L'essentiel epaper 2022-12-09 by L'essentiel

Unplanpouréviterles coupuresdecourant

«Se préparer à tous les cas de figure». Si le risque de coupures d'électricité cet hiver au Luxembourg n’est pas plus élevé qu’à l’accoutumée, le gouvernement se prépare quand même à l’éventualité. La presLUXEMBOURG

N°3520 VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022

Luxembourg

La navette autonome va vous déposer à la gare

Écrans

Sports

sion sur les marchés de l’énergie et les incertitudes liées à la guerre l’y obligent. S’il fallait faire des choix d’approvisionnement, les clients résidentiels seraient considérés comme prioritaires, rassure Creos. PAGE 3

Libéréecontreun marchandd’armes

Le Pinocchio de Del Toro, combattant du fascisme

La folie Mbappé au Qatar avant les quarts de finale

En août, la sportive afro-américaine de 32 ans avait été condamnée à une peine de neuf ans d’emprisonnement.

Météo MATIN

–3°

APRÈS-MIDI

1°

La star américaine du basket Brittney Griner, détenue en Russie depuis neuf mois, a été libérée jeudi dans le cadre d’un WASHINGTON

Oﬀres d’emploi

échange de prisonniers avec Moscou incluant le marchand d’armes russe Viktor Bout. La double championne olympique avait été arrêtée

en février dans un aéroport de Moscou avec une vapoteuse et du liquide contenant du cannabis, un produit interdit en Russie. PAGE 10

Pages 26 et 27

Luxembourg

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Chantier sous haute tension

Le débroussaillage a débuté le long du CR110. -PHOTO: V. LESCAUT

SANEM Comme annoncé par les Ponts et Chaussées, les travaux de débroussaillage ont débuté jeudi dans les forêts du Bobësch et du Zämerbësch, entre Bascharage et Sanem. Il s'agit d'abaisser une conduite de gaz. Les principales coupes d'arbres sont prévues samedi. Une manifestation des opposants à ces coupes, dont ceux La résidence Récital, à Merl, comprend 123 lits. -PHOTO: ORPEA de la Bierger Initiativ Gemeng Suessem (BIGS) et du groupe Bobi Bleift, est prévue samedi à 8h30. Elle partira de la gare de Bascharage-Sanem, en direction de la forêt. LUXEMBOURG Enfin! La rési- fois pour les résidents euxdence Récital, à Merl, du mêmes et pour le personnel», groupe français Orpea, a ac- justifie-t-elle. Actuellement, le cueilli cette semaine une pre- staff est constitué de 23 permière pensionnaire. «Quelques sonnes. «Nous allons continuer puis le début de l'année, à autres vont suivre ces pro- à engager», dit la porte-parole. cause de l'inflation, mais le chains jours», confirme la char- La résidence comporte 123 lits, volume des crédits a tout de gée de communication du dans 110 chambres et 23 apparmême augmenté en octobre groupe. «Les arrivées vont se tements. Elle a reçu du minisfaire très progressivement. C'est tère de la Famille un agrément par rapport à septembre. mieux et plus tranquille, à la provisoire d'un an.

Première résidente dans le home Orpea

Le crédit immobilier coûte toujours plus cher LUXEMBOURG Le taux moyen appliqué en octobre par les banques sur les crédits immobiliers à taux fixe s'établissait à 3,16%, a indi-

qué jeudi la Banque centrale du Luxembourg (BCL). Pour les taux variables, il fallait compter 2,26% en moyenne. La hausse est régulière de-

Faceauxincendies,lesrègles desécuritéseront renforcées

Une vingtaine de personnes vivaient dans cet immeuble.

Les sinistrés relogés à Esch Les logements d'urgence de la ville d'Esch-sur-Alzette devaient être inaugurés lundi. Ils ne le seront pas, car ils accueilleront dès ce vendredi une partie des victimes du tragique incendie qui a eu lieu à Kayl mardi. Une minute de silence a été respectée jeudi en ouverture du conseil communal de Kayl. Avec émotion, le bourgmestre Jean Weiler, a évoqué les victimes et salué le travail du CGDIS. Le relogement des sinistrés à Esch, mais aussi Rumelange, est «une solution provisoire pour qu'ils ne soient pas à la rue». ESCH-SUR-ALZETTE

LUXEMBOURG Pour louer un logement, il faut respecter certaines règles, pour garantir la sécurité des occupants.

L'incendie mortel de mardi à Kayl soulève forcément des questions, même si les causes du sinistre ne sont pas encore définies. Les logements mis en location doivent répondre à des critères de sécurité, comprenant notamment la prévention d'incendie, comme l'indique la loi du 20décembre 2019. Les critères de sécurité sont définis dans le règlement grand-ducal qui en découle. «Les portes, couloirs et escaliers d'un immeuble avec un ou plusieurs logements sont à organiser de manière à permettre une évacuation rapide et sécurisée de tous les occupants. Chaque immeuble est à munir d'un extincteur par étage».

Les détecteurs de fumée seront obligatoires dans tous les logements à partir du 1er janvier.

La sécurité des occupants, locataires ou propriétaires, sera renforcée avec l'obligation au 1er janvier prochain d'installer des détecteurs de fumée dans tous les logements. «Le détecteur de fumée déclenche une alerte sonore qui vous avertit, afin que vous

puissiez vous mettre en sécurité et appeler le 112», explique le Corps grand-ducal d'incendie et de secours (CGDIS). Les détecteurs devront être installés dans les chambres et couloirs ou cages d'escalier. «Il faut aussi en placer près de la porte d’entrée, surtout en ap-

partement», ajoute le CGDIS. Dans le salon, la buanderie ou les combles, le détecteur est recommandé. Il est déconseillé d'en installer «dans la salle de bains» et il doit être «loin des plaques de cuisson, si vous le mettez dans la cuisine». MARION MELLINGER ET NICOLAS CHAUTY

Luxembourg 3

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022/ LESSENTIEL.LU

Des coupures d'électricité cet hiver ne sont pas exclues

LUXEMBOURG S'il semble faible, le risque de délestage n'est toutefois pas écarté de manière définitive.

Si la France se dirige cet hiver vers des coupures d'électricité aux heures de pointe, «la situation n’est pas comparable au Luxembourg, où le risque n’est pas plus élevé que les années précédentes», glisse le ministère de l’Énergie, qui va détailler ce vendredi son plan de préparation aux risques de pénurie électrique. Cela ne signifie pas que les coupures de courant sont à écarter, et le gouvernement admet «se préparer à tous les cas de figure». De son côté, Creos se veut

Les particuliers devraient être épargnés par les coupures.

rassurant, mais prudent: «Les déficits de production en Europe de l’Ouest pourraient avoir une incidence sur la situation du réseau électrique

en Allemagne», note le fournisseur d’électricité. Or, de janvier à novembre 2022, «64,6 % de l’électricité consommée dans le réseau public

L'A3 sera fermée en partie ce week-end LUXEMBOURG Dans le cadre du réaménagement du Ban de Gasperich, l'autoroute A3 sera fermée entre le rond-point Gluck et l'échangeur Hesperange, de ce vendredi, vers 23h, à dimanche, vers 14h. L'autoroute sera

HOLZER

JEAN-FRANÇOIS

COLIN

Juste une fausse alerte

LUXEMBOURG Un colis sus-

pect, qui s'est finalement avéré sans danger, a provoqué le déploiement d'un important dispositif policier, jeudi en fin de matinée autour de l'ESM, au Kirchberg. Le périmètre de sécurité a été levé vers 12 h 30.

Carburants en baisse

LUXEMBOURG La baisse est gé-

nérale à la pompe ce vendredi. Le SP 95 perd 5,5 centimes pour s’établir à 1,45 euro le litre. Le SP 98, 5,1 centimes, pour arriver à 1,668 euro. Le diesel, 7,9 centimes, pour se fixer à 1,549 euro.

PUB

fermée dans les deux sens de circulation, précise l'Administration des ponts et chaussées. Le trafic sera dévié par le boulevard de Kockelscheuer, le boulevard F.W. Raiffeisen (CR231) et l'échangeur Hesperange.

Litiges liés au logement Les contentieux liés au chantiers et de la hausse des prix des logement ont bondi en 2022. «C’est matériaux». L’ULC a aussi réceptionné vraiment un sujet d’inquiétude pour la un nombre important de dossiers liés aux bails à loyers. population», souliBeaucoup de quesgnait jeudi Aline Rotions sont ainsi sousenbaum, responlevées par les locasable du service taires sur les hausses contentieux à d’avances sur charl’Union luxembourges. Les propriétaires geoise des consoms’inquiètent aussi mateurs (ULC). Sur des augmentations la période janvierdes avances demannovembre, 54 % des dées dans le cadre de 4250nouveaux doscopropriétés. L’ULC siers de contentieux aide ses membres à enregistrés par trouver une solution l’ULC (4700 en 2021) Des chantiers sont en retard. à l’amiable. L’assoconcernaient le logement. «Beaucoup visaient la cons- ciation veut ainsi éviter que les dossiers truction. Depuis le Covid, un certain passent au tribunal, «d’autant que cernombre de contrats n’ont pas pu être tains résidents n’ont pas les moyens respectés, en raison de retards de d’aller en justice». LUXEMBOURG

a été importée d’Allemagne». Le fournisseur d’électricité ajoute que «les plans d’urgence et de délestage prévoient différentes catégories de clients dans une priorisation de l’approvisionnement». Ainsi, «les clients résidentiels ne seraient concernés qu’en dernier lieu». Au contraire, le secteur industriel peut s’attendre au pire. ArcelorMittal dit «échanger régulièrement avec les autorités luxembourgeoises», en particulier sur la réduction préventive de la consommation. «Le ralentissement de l’activité économique et les prix de l’électricité en hausse réduisent la demande industrielle, diminuant aussi le risque de coupures», conclut le groupe. THOMAS

Vite lu

Chaussettes enfant

2 paires

Cette semaine : tout pour nos fans de Mickey et Minnie. Toutes les offres de ce message sont valables du samedi 10 décembre au vendredi 16 décembre 2022, dans la limite des stocks disponibles. Sous réserve de fautes typographiques et d’erreurs d’impression. zeeman.com

Luxembourg

Vite lu

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Unenavettesanschauffeur pourravousdéposeràlagare

LUXEMBOURG Les CFL utiliseront bientôt des navettes autonomes, pouvant transporter quatorze passagers.

Des progrès au Laos

VIENTIANE Le Grand-Duc Henri

et le ministre de la Coopération et de l'Action humanitaire, Franz Fayot, sont en visite au Laos. Ils ont observé les progrès du pays depuis 1997 et le début de la relation bilatérale, dans les domaines de la santé, de l'éducation et du droit.

Série de cambriolages

LUXEMBOURG Entre mercredi et jeudi matin, la police a recensé une dizaine de vols avec effraction. Ils ont été commis à Cessange, Soleuvre, Belvaux ou encore dans la capitale et à Bettembourg. Des vols ont aussi eu lieu sur des chantiers à Gasperich et Steinfort.

À partir de l’an prochain, deux navettes autonomes, c’est-à-dire sans chauffeur, pourront vous déposer à la gare et/ou vous ramener chez vous après avoir pris le train. Les CFL veulent «proposer aux clients une chaîne continue de porte à porte, sans devoir recourir à la voiture pour rejoindre la gare ou l’arrêt de train le plus proche». Le projet est à l’étude depuis 2018 entre les CFL, Luxinnovation et les ministères de la Mobilité et de l’Économie. Après un appel d’offres international, le choix s’est porté sur une entreprise en Nouvelle-Zélande, HMI Technologies, dont les véhicules roulent déjà en Australie, en Chine ou en Co-

La navette des CFL est fabriquée en Nouvelle-Zélande. Livraison prévue en mars 2023. -PHOTO: CFL

rée du Sud. C’est sa première coopération en Europe. Les CFL recevront leurs deux navettes autonomes en mars 2023, elles seront testées pour homologation en circuit fermé à Bissen et à Bettembourg, puis leur mise en service officielle sera «progressive en 2023». Les navettes pourront atteindre une vitesse de

Où est passé le data center?

«Actuellement, mes services ne sont pas en contact avec la personne en charge de Google», confirme la ministre de l’Environnement, Joëlle Welfring, au député CSV Laurent Mosar. Celui-ci se demande où a bien pu passer le BISSEN

géant de l’Internet et son projet de data center à Bissen. La question est d’autant plus pertinente qu’il était prévu que Google demande son permis de bâtir au plus tard début 2024. L’entreprise doit aussi faire réaliser une étude d’im-

25km/h et transporter jusqu’à quatorze passagers, dont des personnes à mobilité réduite. Un accompagnateur des CFL sera présent à bord. «Ces véhicules effectueront des trajets programmés sur une sorte de rail virtuel, définissant la voie à suivre, explique Carlo Hansen, chef du service bus des CFL. Dans un second temps,

nous envisageons d’ajouter la possibilité de réserver des trajets à la demande via une application». Logiciels et capteurs, placés dans la carrosserie, doivent garantir la sécurité de ce type de véhicules qui s’ajoutent, pour les CFL, à l’offre de trains, de bus et de voitures partagées déjà existante. NICOLAS CHAUTY

Dix millions d'euros pour l'Ukraine

Alors que la vice-présidente du Parlement ukrainien, Olena Kondratiuk, était en visite jeudi à la Chambre des députés, Jean Asselborn, ministre des Affaires étrangères, a révélé que la contribution du Luxembourg à la Facilité européenne pour la paix en Ukraine s'élevait à 9,3millions d'euros (sur un total de 5,6milliards), dont 1,77million déjà versé. Par ailleurs, depuis le début du conflit, la Croix-Rouge luxembourgeoise est venue en aide à 670000personnes en Ukraine.

LUXEMBOURG

pact environnemental, son projet étant très gourmand en eau. Et là non plus, pas de nouvelles. Le ministère a bien eu des contacts au moment de préparer la procédure, mais la ministre dit ne pas savoir quand le rapport sera soumis.

Uncadrepour jugerunministre LUXEMBOURG Comment procéder dans le cas d’une affaire Olena Kondratiuk a serré la mettant en cause un membre main de Fernand Etgen, jeudi. du gouvernement? Les travaux parlementaires pour permettre à l’ex-ministre Carole Dieschbourg d’être jugée Mercredi, avancent. Les députés ont te- LUXEMBOURG nu compte des oppositions du vers 10 h, un homme a été Conseil d’État. Le texte rema- blessé au couteau lors d’une nié doit être voté mi-janvier. Le altercation rue de StrasConseil de l'Europe a par ail- bourg, à Luxembourg, non leurs validé le plan du Luxem- loin de la gare. Les circonsbourg visant à renforcer l'intétances de la rixe ne sont pas grité du gouvernement.

Blessé au couteau lors d'une rixe

L'affaire Carole Dieschbourg (g.) entraîne une nouvelle loi.

précisées, mais la police indique qu’un suspect a vite pu être identifié et arrêté. Celuici a été présenté à un juge d’instruction dès l’après-midi. La victime, pour sa part, a été prise en charge à l’hôpital.

Créateur d’émotion

R O U T E D E LO N G W Y, 8 0 | L- 8 0 6 0 B E R T R A N G E , L U X E M B O U R G | T É L : +3 52 2 7 4 4 9 5 9 1 C4 22 nov indd 1

W W W.W I N D E S H AU S E N . L U 22/11/2022 16:2

Luxembourg

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Travaux en vue pour 52 infrastructures Les députés ont donné jeudi leur aval pour la réalisation d'études sur 52grands projets d'infrastructure coûtant entre 10 et 40millions d'euros. Cela concerne les bâtiments publics (20projets), les Ponts et Chaussées (19), le rail (6) et le Fonds Belval (7). Des travaux comme la modernisation de la gare de Bettembourg, le doublement

LUXEMBOURG

de la ligne de train reliant la capitale à la France, ou encore la rénovation de lycées sont concernés. «L'objectif est de créer des bâtiments modernes et fonctionnels», d'offrir «une mobilité plus cohérente» et «tout simplement d'assurer une meilleure qualité de vie aux citoyens», a déclaré la députée Chantal Gary, rapportrice du débat d'orientation.

Brebisdécimées prèsdeRodange Alors qu'une attaque de loup sur une vache a été confirmée en novembre près de Messancy (Belgique), à la frontière du Grand-Duché, un troupeau de brebis a été décimé, la nuit du 3 au 4 décembre dans le village belge de Mussy-la-Ville, à quinze kilomètres de Rodange. Le prédateur n'est pas identifié, mais l'éleveur a confié à «L'Avenir Luxembourg» que seules 18 de Outre des bêtes disparues, six ses 50bêtes étaient indemnes. ont été tuées et huit blessées.

MUSSY-LA-VILLE

L'autonomie du jet-ambulance long-courrier de LAR peut atteindre 7 400 km. -PHOTO: EDITPRESS

Luxembourg Air Rescue vole de plus en plus loin du Canada. La grande cabine améliore les conditions de soins, même intensifs. LAR, qui réunit 180000membres, avait notamment effectué 900 rapatriements en 2019.

LUXEMBOURG

Luxembourg Air Rescue (LAR) a présenté jeudi au Findel son premier jet-ambulance long-courrier, un Bombardier Challenger 605. L'appareil permet de s'adapter

à des transports de plus en plus lointains. Grâce à une autonomie de 7400km, il peut par exemple voler sans escale ce qui facilite les soins - jusqu'en Asie centrale ou à l'Est

Droits humains mis en lumière

Le«Kleeschen» répondaussi aux lettres pour le père Noël

LUXEMBOURG Amnesty Interna-

tional Luxembourg organise sa marche familiale pour la Journée internationale des droits humains, samedi. Pour participer, il faut se rendre place LUXEMBOURG Saint d’Armes, à Luxembourg, à Nicolas et le père Noël 17 h 30, où des flambeaux et reçoivent beaucoup de des bougies seront distribués. , amnesty.lu

Slow tourisme dans le Guttland BERINGEN Au cours des prochaines années, le slow tourisme et le thème «Nature Based Wellness» figureront au cœur de l'offre de l'Office régional du tourisme centre/ouest. Les paysages ruraux et naturels, invitant à la détente, joueront un rôle central, comme les sentiers pédestres. , visitguttland.lu

lettres d'enfants. POST les aide à y répondre.

De jolis dessins, une liste de jouets dont ils rêvent, comme une figurine de la Pat'Patrouille ou un costume d'Iron Man... Voilà ce que contiennent les lettres d'enfants reçues par saint Nicolas (appelé «Kleeschen» en luxembourgeois). Et même si le 6décembre est passé, elles continuent d'affluer. Il y a une explication toute simple. Il reçoit et répond aussi aux lettres adressées au père Noël ou à Santa Claus. Face à la quantité de courriers réceptionnés, il est impos-

Le «Kleeschen» peut compter sur l'aide de POST. -PHOTO: V. LESCAUT

sible pour le «Kleeschen» de les traiter tout seul. Mardi, il en avait déjà reçu près de 1300. C'est pour cela qu'il a demandé de l'aide aux collaborateurs

de POST Luxembourg. «Il nous a chargés de l'aider à réceptionner les courriers, les lire et bien sûr de répondre aux enfants. Le "Kleeschen" tient à ce

que chaque enfant reçoive une réponse», indique Vanessa Thomé, chargée de communication chez POST. Au siège même de l'entreprise, dans la capitale, se trouve son secrétariat, où sont accueillis les collaborateurs volontaires pour lui donner un coup de main. «Les réponses sont bien évidemment personnalisées par le "Kleeschen". Il conserve ensuite précieusement tous les dessins et courriers de manière à ce que les adresses des enfants ne soient connues que de lui», précise-t-elle. Il arrive que les enfants ne puissent pas recevoir de réponse. Faute d'adresse indiquée sur l'enveloppe ou lorsqu'elle n'est pas suffisamment lisible. MARION MELLINGER

International 7

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

165Belgesjouent ensemble etgagnent143millionsd'euros

ANVERS Un groupe de 165 habitants d’une commune flamande a remporté le jackpot de l’EuroMillions mardi.

Le jackpot de près de 143 millions d’euros est tombé mardi soir en Belgique et ce n’est pas un mais 165 heureux élus qui n’y croient toujours pas. C'est un groupe d’habitants de la commune d’Olmen, en province d’Anvers, qui a tenté sa chance. «Ils ont joué ensemble dans le même magasin de journaux. Ils avaient versé 15 euros chacun», indique Joke Vermoere de la Loterie nationale. Chacun devrait toucher aux alentours de 900 000 euros, de PUB

Les 165 gagnants ont joué leur ticket dans cette boutique.

quoi passer de bonnes fêtes de fin d’année. Le propriétaire du magasin de journaux a confié à Radio2 Antwerpen que leurs

clients étaient «encore incrédules». S’il ignore ce que chacun fera de cette magnifique somme, il pense que «les gens

qui ont des enfants vont les aider davantage en ces temps difficiles. Ou partir en vacances avec eux». L'histoire est belle... sauf pour le coiffeur du village, Peter Maes. Comme le relate la presse flamande, l’homme de 51 ans a toujours participé au pot commun mis en place par la petite librairie locale depuis la création de l’EuroMillions en cas de cagnotte exceptionnelle. Mais pour une raison indéterminée, Peter n’a pas joué mardi. «J’ai évidemment eu un sentiment amer en apprenant la nouvelle», confie Peter. L’indépendant n’est toutefois pas jaloux de ses voisins, devenus presque millionnaires du jour au lendemain.

Du rouge sur la statue.

Le De Gaulle de Metz vandalisé METZ Le maire de Metz, François Grosdidier (LR), s’est dit «scandalisé» jeudi par la dégradation nocturne d’une statue du général De Gaulle dans sa ville. Des traces de peinture rouge ont été retrouvées sur les mains et le cœur de la statue du premier président de la Ve République (1958-1969). La ville de Metz a déposé une plainte.

International

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

LaCroatiedansSchengen, BulgarieetRoumanierecalées

BRUXELLES La Croatie fera son entrée dans l’espace Schengen de libre circulation en janvier prochain.

Les États membres ont approuvé jeudi l'adhésion de la Croatie dans l'espace Schengen, mais rejeté celles de la Roumanie et la Bulgarie. «Décision du Conseil adoptée. C’est désormais confirmé formellement, la Croatie rejoindra l’espace Schengen dès le 1er janvier 2023», a tweeté la présidence tchèque du Conseil de l’UE. Avec ce feu vert unanime des ministres de l’Intérieur réunis à Bruxelles, la Croatie devient le 27e membre de cette vaste zone au sein de laquelle plus de 400 millions de personnes peuvent voyager librement, sans contrôles aux frontières

Vite lu Les anarchistes fiers

Des anarchistes grecs ont revendiqué jeudi l’attaque commise contre deux voitures de l’ambassade d’Italie en Grèce, expliquant avoir voulu protester contre l’emprisonnement d’un anarchiste en Italie. Un engin de fabrication artisanale avait été utilisé.

ATHÈNES

Aéroports ciblés

BERLIN Des militants écolo-

En plus d'entrer dans la zone euro en janvier, la Croatie adhère également à l'espace Schengen.

intérieures. Ce pays de 3,9 millions d’habitants, membre de l’UE depuis 2013, rejoindra aussi la zone euro en janvier prochain. L’adhésion aura notamment pour effet de supprimer les files d’attente de véhicules aux frontières de la Croatie d’encourager encore le tourisme.

En revanche la Roumanie et la Bulgarie devront patienter: leurs candidatures se sont heurtées aux veto de l’Autriche, ainsi que des Pays-Bas pour la Bulgarie, provoquant une certaine amertume dans la salle. «Je voterai aujourd’hui contre l’élargissement de Schengen à la Roumanie et la

Un accusé se dit «violenté»

Un des accusés au d’avoir été «violenté» par la désertion du box et un «appel procès des attentats de 2016 à police à son extraction de pri- au dialogue» entre justice et Bruxelles s’est plaint jeudi son, entraînant une nouvelle police lancé par la présidente de la cour d’assises. Au total, sept accusés comparaissent détenus. Deux autres sont libres et un dixième, présumé mort en Syrie, est jugé par défaut. Les sept accusés détenus ont quitté le box vers 12 h après l’agression dont dit avoir été victime l’un d’eux, Ali El Haddad Asufi. Un événement d’«une gravité exceptionnelle», a dénoncé un des avocats de la défense. Un médecin désigné pour vérifier a dit avoir constaté «des ecchymoses et érythèmes au niveau du cou». Les accusés ont choisi de déserter le tribunal jeudi à 12 h. BRUXELLES

Au moins un mort dans les inondations à Lisbonne LISBONNE Une personne est morte dans la nuit de mercredi à jeudi dans des inondations dans la région de Lisbonne, frappée par de fortes pluies. Il s'agirait d'une personne âgée de «55 ans environ» qui «se trouvait

dans une cave qui a été inondée», a déclaré le commandant de la protection civile, André Fernandes, lors d’une conférence de presse. Il a appelé la population à rester à la maison «pendant les périodes de pluies intenses».

Bulgarie», avait annoncé le ministre autrichien de l’Intérieur, Gerhard Karner, en arrivant à la réunion. L’Autriche, qui fait face à une forte hausse des demandes d’asile, redoutait que la levée des contrôles aux frontières avec ces deux pays accroisse encore les arrivées de migrants.

gistes se sont introduits jeudi matin sur le tarmac des aéroports allemands de Berlin et de Munich, sans causer de retards ou d’annulations de vols, pour protester contre la politique climatique du gouvernement allemand.

Armé et dangereux

BERLIN Le groupuscule com-

plotiste démantelé mercredi en Allemagne, qui projetait de renverser les institutions démocratiques, disposait de nombreuses armes et était donc potentiellement dangereux, a indiqué jeudi le chef de la police criminelle.

Mark retrouve la liberté TIRANA Après deux décennies dans un enclos stérile à côté d’un établissement chic, un restaurant de Tirana, Mark, l’ours brun, est enfin libre depuis mercredi. Il passera le reste de sa vie dans le sanctuaire des ours d’Arbesbach en Autriche, géré par l’asso-

ciation «Quatre pattes», qui s’investit dans l’aide aux animaux en situation difficile. Le restaurant portera toujours le nom «Sofra e Ariut (la table de l’ours), mais la cage où Mark et sa sœur ont été détenus pour distraire les nombreux visiteurs sera enlevée.

FOETZ cora.lu

Gratuite et disponible en 5 min. à l’espace

CARTE CORA

E R U T R E OUV 11/12/2022 19 h ce DIMANCHE

-20 20

* %

sur

TOUS LES COFFRETS CADEAUX AU RAYON DES VINS Hors champagnes, crémants et mousseux

-20

sur

TOUS LES COFFRETS CADEAUX AU RAYON DES BIÈRES Hors vidanges et consignes

-20

sur

TOUS LES COFFRETS CADEAUX AU RAYON PARFUMERIE

de 8 h à

-20 20

* %

sur

TOUS LES POISSONS & CRUSTACÉS Au rayon surgelé

-20

sur

TOUT LE TEXTILE ENFANT 0-16 ANS

(Y compris sous-vêtements)

-20

sur

TOUS LES TÉLÉVISEURS

* Remise valable uniquement ce dimanche 11 décembre 2022 à F O E T Z sur les produits en stock. Remise enregistrée sur votre carte cora. HORS COMMANDES CORADRIVE. Voir conditions en magasin. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération

10 International Vite lu

Il avait lancé l'alerte

PÉKIN Des centaines d’internautes chinois ont rendu hommage jeudi à Li Wenliang, le médecin lanceur d’alerte du Covid-19, au lendemain de l’annonce d’un assouplissement des règles sanitaires. Son décès avait suscité une vague de colère dans le pays.

Fouettés en public

KABOUL Jeudi, à Charikar, en

Afghanistan, 27 «criminels», dont 18 hommes et neuf femmes, ont été fouettés en public. Les raisons évoquées de ce châtiment sont entre autres: la sodomie, l’adultère, le faux témoignage, la débauche, la fuite du domicile conjugal ou encore le vol.

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Brittney Griner libérée lors d'un échange de prisonniers WASHINGTON La star américaine du basket détenue en Russie depuis neuf mois a été libérée jeudi.

Brittney Griner a été libérée dans le cadre d’un échange de prisonniers, jeudi, avec le marchand d’armes russe Viktor Bout, emprisonné depuis dix ans aux États-Unis. L’échange s’est déroulé jeudi à l’aéroport d’Abu Dhabi, a indiqué le ministère russe des Affaires étrangères sur Telegram. Brittney Griner a immédiatement pris place à bord d’un avion en direction des États-Unis, où elle est attendue d’ici 24 heures. «Il y a quelques instants, j’ai parlé avec Brittney Griner. Elle est en sécurité. Elle est à bord d’un avion. Elle est en route vers les États-Unis», a déclaré le président américain, Joe Bi-

Elle était emprisonnée en Russie après avoir été arrêtée en possession d’huile de cannabis.

den, lors d’une brève allocution à la Maison-Blanche. «Je veux aussi remercier les Émirats arabes unis pour nous avoir aidés à faciliter la libération de Brittney», a ajouté Joe Biden, en précisant que la sportive avait «bon moral»

Manifestant exécuté en Iran TÉHxRAN L’Iran a exécuté jeudi,

pour la première fois depuis le début des manifestations qui secouent le pays, un homme accusé d’avoir blessé un paramilitaire après avoir bloqué la circulation sur une avenue de Téhéran, des militants des

droits humains dénonçant des «procès-spectacles». «Mohsen Shekari, un émeutier qui avait bloqué le 25 septembre le boulevard Sattar Khan et poignardé avec une machette un Bassidj, a été exécuté jeudi matin à Téhéran», a annoncé jeudi

l’organe de l’autorité judiciaire Mizan Online. La milice des Bassidji est liée aux Gardiens de la Révolution, l’armée idéologique de la République islamique. Au total, dix personnes risquent le même sort pour les manifestations.

131 civils ont été massacrés Une enquête de l’ONU accuse la rébellion du M23 d’avoir exécuté au moins 131 civils et commis viols et pillages les 29 et 30 novembre dans deux villages de l’est de la RDC, en représailles à des affrontements avec des groupes armés. Les autorités de Kinshasa avaient évoqué lundi 300 morts dans le village de Kishishe, dans la province du Nord-Kivu. «Les victimes ont été exécutées par balles ou à l’aide d’armes blanches».

KINSHASA

Des groupes armés s'entretuent dans l’est de la RDC.

malgré «le traumatisme» enduré. Son épouse Cherelle Griner s’est dite «submergée par les émotions»: «Ma famille est au complet», a-t-elle ajouté en exprimant sa «gratitude» pour l’administration démocrate. La sportive afro-américaine

de 32 ans, double championne olympique, a été arrêtée en février dans un aéroport de Moscou avec une vapoteuse et du liquide contenant du cannabis, un produit interdit en Russie. Elle a dit qu’il s’agissait d’un traitement.

La contestation ne faiblit pas

De nouvelles ville. Le mécontentement pomanifestations ont éclaté jeudi pulaire est catalysé par les difdans la capitale mongole, Ou- ficultés économiques du pays. lan-Bator, après l’arrestation Célébrités et influenceurs sur de responsables soupçonnés les réseaux sociaux se sont d’être impliqués dans une re- joints à la contestation. tentissante affaire de détournement de fonds dans le secteur du charbon, qui suscite un tollé national. Depuis dimanche, des milliers de personnes défilent quotidiennement par des températures glaciales dans les rues de la Les Mongols affichent leur colère.

OULAN-BATOR

Nouveau séisme près de Java JAVA Un séisme de magnitude 5,8 a frappé l’Indonésie jeudi, sans dommages signalés immédiatement par les autorités, moins d’un mois après un tremblement de terre dans la même région de Java Ouest qui a fait plus de 300 morts. Des écoles ont été évacuées temporairement à Sukabumi, selon la télévision locale. Située sur la «ceinture de feu» du Pacifique, l’Indonésie est régulièrement confrontée à des tremblements de terre et à des éruptions volcaniques.

12 Économie Vite lu

Le procès Wirecard ouvert

Le procès de l’ancien PDG de la société allemande Wirecard s’est ouvert jeudi, deux ans et demi après la faillite retentissante de ce prestataire de paiements qui a éclaMUNICH

Charles III a ses pièces

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

boussé le monde financier et politique. Tous les regards sont tournés vers Markus Braun, qui était aux commandes de ce fleuron du secteur numérique ayant fait illusion jusqu’à son

krach de juin 2020. Cet Autrichien de 53 ans, en détention provisoire depuis le début de l’enquête, lèvera-t-il le voile sur les rouages des malversations dont il est accusé?

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LONDRES Les premières pièces

de monnaie à l’effigie de Charles III, devenu roi après la mort de sa mère la reine Elizabeth II le 8 septembre, sont en circulation au Royaume-Uni.

Walygator va fêter Noël

MAIZIÈRES-LÈS-METZ Pour la première fois depuis 2009, le parc d’attractions Walygator Grand Est ouvrira pour Noël, avec des animations dédiées sur quatre jours, du samedi 17 au mardi 20 décembre.

Chanel n’a pas encore de boutique mode en Afrique, mais «à terme, tout est envisageable».

Chanel célèbre les artisans de la mode en Afrique

Là où le pas lourd d’hommes mûrs en robe noire martelait le silence, Chanel fait défiler sur des sons électroniques des mannequins graciles couverts de broderies, de DAKAR

dentelles, de sequins et d’or. La maison de luxe française a diffusé la couleur et la matière comme une onde dans la pénombre de l’immense salle des pas perdus de l’ancien palais

de justice de Dakar. C’est la première fois que Chanel se transportait en Afrique pour célébrer les artisans des métiers d’art de la mode qui travaillent pour elle.

«On pensait que la guerre en Ukraineserait courte.Erreur» LUXEMBOURG Le Statec connaît son rôle crucial en ces temps troublés.

«L’essentiel»: Comment analysez-vous la situation du Luxembourg face à la crise de l’énergie? Serge Allegrezza, directeur du Statec: Ce qui marque, c’est l’évolution de l’inflation. On tourne autour de 6-6,5 %, selon nos prévisions pour la fin 2022, alors que la zone euro est autour de 10 %. La différence, notoire, s’explique par l’évolution des prix de l’énergie. Est-ce lié aux mesures contre l’inflation? Les réunions tripartites ont abouti à ce bouclier sur l’élec-

-0,38%

CAC 40 6 647,31

-0,20%

DAX 14 264,56

+0,02%

DOW JONES 33 763,47

+0,49%

EUROSTOXX 50 3 921,27 +0,01%

La position

Malgré les syndicats qui ont renouvelé leur vive opposition, le gouvernement français privilégie un report de l’âge de départ à la retraite à 65 ans pour sa réforme.

BEL 20 3 692,60

Serge Allegrezza, directeur de l’institut de statistiques.

tricité et le gaz, qui va freiner l’évolution des prix qui, sinon, auraient explosé. Cela va aussi modérer l’évolution du coût salarial, ce qui soutiendra notre compétitivité. Ces mesures,

si l’on regarde les ménages par quintiles de revenus, favorisent les moins bien lotis. Le Statec a une responsabilité énorme ces derniers mois, en guidant beaucoup de décisions politiques... Ce sont les circonstances. Pendant la pandémie, c’était les épidémiologistes, maintenant ce sont les économistes, les prévisionnistes, les statisticiens. On n'en dort pas la nuit. Nous avons le souci de ne pas nous tromper ou d’expliquer d’où vient l’incertitude. D’être réactifs et d’informer l’État et les acteurs sociaux pour que tout le monde soit au courant des derniers développements. Faites-vous une autocritique de vos projections?

Nous sommes surveillés sur la façon dont nous travaillons, et sur les prévisions. Le Conseil national des finances publiques a le droit de nous demander de montrer comment nous modélisons. Et il en a déjà fait usage. Vos erreurs peuvent être critiquées… Oui, mais il y a une science. On fait des hypothèses et on peut se tromper. Par exemple, on est partis de l’idée que la guerre en Ukraine serait courte. Grosse erreur, elle sera longue. On corrige en permanence les hypothèses pour qu’elles soient plus pertinentes par rapport au monde qui nous entoure. RECUEILLI PAR NICOLAS MARTIN

FTSE 7 472,17

-0,23%

LUXX 1 493,91

+0,52%

NASDAQ 11 039,93

+0,74%

NIKKEI 225 27 574,43

-0,40%

Change Achat Vente DOLLAR AMÉRICAIN

0,94

0,96

LIVRE STERLING

1,14

1,18

YEN JAPONAIS

0,68

0,70

Pétrole Achat BARIL NY

73,55

BRENT

77,97

Actions Cours Var%J-1

APERAM

30,15

+0,77

ARCELOR MITTAL SA 25,80

+2,18

BREDERODE

105,80

+0,19

EDIFY ACT. ORD.

49,00

0,00

FOTEXHOLDING

3,00

0,00

LUXEMPART

75,00

0,00

REINET INVESTMENTS 17,90

-0,56

RTL GROUP

39,74

+0,15

6,51

+0,15

SES FDR

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine

Économie 13

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Le point de vue

«Le télétravail empêche la collaboration et la formation en face à face dont nous avons besoin pour développer de nouvelles technologies et maintenir notre compétitivité»

LUXEMBOURG Quatre supermarchés sont déjà concernés dans le pays.

James Dyson, dans une tribune parue dans «The Times» Le fondateur du groupe Dyson réagit à l’intention du gouvernement britannique d’augmenter la flexibilité au travail.

Leplusrichedumonde justequelquesheures PARIS Bernard Arnault (photo), PDG du groupe de luxe LVMH, a pris la tête du classement «Forbes» des plus grosses fortunes du monde, avec 185 milliards de dollars, détrônant un temps Elon Musk, patron de Tesla, SpaceX et Twitter. L’homme d’affaires français de 73 ans et sa famille ont figuré un moment en tête de ce clas-

sement réalisé en temps réel et disponible en ligne, en raison d’un effritement de la fortune d’Elon Musk, du fait d’un net recul de l’action Tesla mercredi à la Bourse de New York. Mais vers 18 h 30, Elon Musk (avec une fortune de 184,9 milliards de dollars) est repassé devant Bernard Arnault (184,7 milliards).

PUB

25% *

SUR LES ARTICLLES DE NOËL

Delhaize déploie des bornes de recharge Un service additionnel bien dans l’air du temps. Delhaize a indiqué jeudi déployer un plan d’installation de 1 800 bornes de recharge rapide pour voitures électriques, sur le marché belgo-luxembourgeois. L’annonce du groupe de distribution prévoit pour le moment douze bornes sur les parkings de quatre supermarchés au Grand-Duché: à Bertrange, Strassen, Alzingen et Junglinster. Le projet global, mené en collaboration avec l’opérateur spécialisé Electra qui y investit 100 millions d’euros, s’étale jusqu’à début

La voiture pourra être rechargée le temps de faire ses courses.

2025, le déploiement débutant dès l’an prochain. «Les conducteurs pourront recharger leur véhicule 24 heures sur 24 à un tarif conforme au marché. Les bornes de recharge ont chacune une capacité de 150 kW, soit 75 kW par

point de recharge», précise Delhaize dans un communiqué. Il sera aussi possible pour le client de réserver le service à distance, à l’avance, pour être sûr de pouvoir y accéder le temps de faire ses courses. MATHIEU VACON

X MA 11 X-MAS

OUVERT DIM APRÈS-MIDANCHE I

SHOPPING

Décembr e

NOTRE PROSPECTUS ACTUEL

*À l‘exception des marques protégées, listes de cadeaux et articles déjà en promotion. Uniquement valable pour nouvelles commandes.

Z. l. Am Bann L-33722 Leudelange Tel Tel. (+352) 2637371 www.alvisse.lu www alvisse lu Lu Lu.-Ve. Ve de 10 à 19 h Sa. de 9 à 18 h

14 Le coin du geek

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Apple blinde les données sur son offre de stockage iCloud

MOBILE Le fabricant de l’iPhone a renforcé les options de protection en les appliquant aux images.

Les clients d’Apple pourront bientôt crypter neuf types de contenus en plus, dont les photos sur le service de stockage en ligne iCloud. Seuls la boîte mail d’iCloud, les contacts et le calendrier seront exclus de cette technologie pour conserver l’interopérabilité avec les autres systèmes. Il appartiendra à l’utilisateur d’opter pour ce mode «protection avancée des données» alors que quatorze catégories, comme les mots de passe et informations de santé, sont déjà

cryptées. «Même si l’entreprise qui stocke les données subit un piratage, vous avez des garanties additionnelles que vous ne serez pas une victime secondaire», explique Melissa Bischoping, de la firme de cybersécurité Tanium. «Néanmoins, souligne l’experte, il est important de comprendre qu’avec ce niveau de protection supplémentaire, il est plus compliqué, voire impossible, de récupérer vos données si vous ne suivez pas les instructions». Si les utilisateurs oublient leurs mots de passe et qu’ils ont activé la protection avancée des données, Apple ne pourra en effet pas restaurer le compte car la firme n’aura pas la clé de cryptage nécessaire. La firme de

TikTok «perturbe les ados», selon Macron TIKTOK Emmanuel Macron s’en

est pris jeudi au réseau chinois en lui reprochant notamment d’être orienté politiquement par Pékin et de diffuser de la «propagande russe cachée», sans plus de précisions. «Le premier perturbateur (psychologique), le réseau le plus efficace chez les enfants et les adolescents, c’est TikTok», a lancé le président français lors

d’un échange avec des professionnels de la santé mentale. «Ce réseau est d’une naïveté confondante. Ils ont 10 000 types très bien formés qui poussent des contenus. Il sait très bien ce que vous aimez, pousse des choses hyper bien foutues», a estimé Emmanuel Macron... dont le compte TikTok affiche 3,2 millions d’abonnés.

PUB TO UT E S L E S H E U R E S D E S CA D E AUX À G AG N E R

Le FBI a émis des critiques

Les utilisateurs devront veiller à garder les clés d’accès.

Cupertino s’était attiré à plusieurs reprises les critiques de défenseurs de la vie privée. Face au tollé suscité à l’été 2021, elle a renoncé depuis à

Le transfert

500

employés

L’application de navigation GPS collaborative Waze a perdu son autonomie. Ces quelque 500 salariés dépendent désormais de la division du géant américain qui chapeaute à la fois Google Maps, Google Earth ou encore Street View.

Cette décision risque de beaucoup déranger les forces de l’ordre, car il sera dorénavant impossible pour Apple de fournir aux autorités le contenu d’une sauvegarde cryptée. Le FBI n’a d’ailleurs pas tardé à fustiger la nouvelle fonctionnalité de la firme à la pomme en affirmant que cela «entraverait» sa capacité à «protéger le peuple américain contre les actes criminels», selon le «Wall Street Journal».

des algorithmes qui devaient permettre de mieux repérer les images à caractère sexuel impliquant des enfants, sur iCloud et sur iMessage.

Vite lu

Tarif d’abo réévalué

TWITTER Le média social pré-

voit de revoir les prix de son abonnement Twitter Blue. Il devrait baisser de 8 à 7 dollars en cas de paiement via le web ou augmenter à 11 dollars en cas de règlement via l’App Store d’Apple.

Des groupes sur Teams

MICROSOFT La plateforme de

conversation dispose désormais d’une nouvelle fonctionnalité pour créer et organiser des groupes. Les chats, les appels et le partage de fichiers et de photos sont en effet pris en charge, de même qu’un calendrier partagé.

Compte imposé aux mineurs

Les joueurs de moins de 13 ans sont en passe de se voir attribuer un compte limité. Ils devront obligatoirement le compléter de l’adresse e-mail d’un parent ou d’un tuteur. Ils en auront besoin pour obtenir leur consentement pour accéder à certaines fonctionnalités liées à Epic Games. Cela concerne notamment la boutique d’apps de l’éditeur et ses jeux «Fortnite», «Fall Guys» Un contrôle parental est activé ou encore «Rocket League». sur les comptes limités.

JEUX VIDÉO

Auto 15

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Une Toyota Prius plus audacieuse que jamais

Réponses d’experts sur les véhicules électrifiés CONFÉRENCE Comment choisir sa voiture électrifiée? Quelles primes disponibles? Comment recharger? Achat ou leasing? Les experts en mobilité de l’Automobile Club du Luxembourg (ACL) tiendront une conférence publique autour des véhicules électrifiés, le jeudi 15 décembre à partir de 19 h, au Hall O, à Oberkorn (Differdange). Inscription: www.acl.lu/conferencevediff

La Série 7 a son «i»

La cinquième génération de la Prius hybride rechargeable sera disponible en Europe à partir de la mi-2023.

HYBRIDE La nouvelle mouture a le potentiel pour convaincre en termes de design et de dynamique de conduite. On passe de la voiture économique aérodynamique à l’hybride dynamique! Dans sa cinquième génération, la Prius, pionnière hybride de Toyota, délaisse définitivement son côté trop lisse pour adopter un look sportif et élégant et faire preuve d’une puissance doublée. La Prius a toujours été aérodynamique, mais dans sa nouvelle mouture, c’est la première fois que la carrosserie, conçue pour réduire la traînée, a l’air aussi sympa. Elle repose sur la deuxième génération de la plateforme TNGA du groupe, ce qui permet d’obtenir une silhouette plus

plate et un centre de gravité plus bas. Bien que la voiture ait perdu près de cinq centimètres en longueur pour atteindre 4,60 mètres, l’empattement a augmenté de la même valeur, ce qui confère à la quatre portes une allure plus campée sur la route. Conformément au nouveau style de design de la marque, on trouve à l’avant des phares très étroits, tandis que l’arrière est marqué par une bande lumineuse. Derrière le volant se trouve un petit écran d’instrumentation et un second, relativement petit par rapport aux normes actuelles, se situe au niveau de la console centrale. Boutons et interrupteurs ont été conservés pour la commande de la climatisation. En matière de propulsion, Toyota renonce, en Europe, à l’hybride inté-

grale classique, qui reste réservée à la Corolla, à la Yaris et au RAV4. À la place, on trouve un système hybride rechargeable associant un quatre cylindres de 2 litres et un moteur électrique, logés sur l’essieu avant. À eux deux, ils développent une puissance de 164 kW/223 ch, soit environ 100 ch de plus que sur le modèle précédent. De quoi doubler l’autonomie électrique. Le constructeur ne donne pas d’indications précises sur la consommation normalisée ni sur les performances, mais une charge de batterie permettra de parcourir près de 70 km. L’énergie provient d’une batterie dont la capacité est passée à 13,6 kWh qui se charge par câble ou via le toit solaire, en option qui permet d’atteindre une autonomie de 1 250 km par an. HOLGER HOLZER

ÉLECTRIQUE La BMW Série 7 est désormais disponible pour la première fois en version 100 % électrique. Pour le lancement sur le marché, la voiture électrique en habit de gala est disponible en version i7 xDrive60 avec deux moteurs de 400 kW/544 ch au total, une batterie d’une capacité nette de 101,7 kWh permettant une autonomie de 625 kilomètres et des performances routières qui n’ont rien à envier aux véhicules à combustion avec un sprint de 0 à 100 km/h en 4,9 secondes et une vitesse de pointe de 240 km/h.

Lenouveaufleuronélectrique À partir de 2030, Volvo ne vendra plus que des voitures électriques. Pour que ce plan se réalise, le constructeur sort au moins un nouveau modèle électrique par an depuis 2021. Après le C40 Recharge et le XC40 Recharge, c’est au tour de l’EX90 d’être présenté par le constructeur automobile sino-suédois. Le nouveau SUV électrique devait remplacer l’actuel fleuron

ÉLECTRIQUE

Le lancement sur le marché est prévu pour le premier semestre de 2024, mais les commandes sont d’ores et déjà ouvertes.

de la marque, le XC90. D’une longueur de plus de cinq mètres, l’EX90 peut accueillir jusqu’à sept passagers. Dans l’habitacle, le cockpit est dominé par un écran tactile de 14,5 pouces au format portrait; le logiciel utilisé provient de Google, y compris la reconnaissance vocale Google Assistant. Les Suédois ont remplacé le cuir par du Nordico, un produit synthétique composé de

vinyle, de bouteilles de PET recyclées et de débris de bouchons de liège. Deux versions à transmission intégrale (300 kW/408 ch mais aussi 380 kW/517 ch) seront proposées au lancement. Volvo promet une autonomie de 600 km (590 km pour la variante Performance) grâce à une batterie d’une capacité de 111 kWh qui permet une recharge de 10 à 80 % en 30 minutes.

16 Week-end Vite lu

Le petit monde du cirque au LUXEMBOURG Après trois ans, le Cirque du Lux est de retour dans la capitale, avec plus de 30 artistes.

Vues sur deux régions

LUXEMBOURG Les expos de

deux artistes ayant exploré une région s’ouvrent ce vendredi à Neumünster. Ithier Held propose un regard sur les TerresRouges et Balthazar Blumberg, la vallée de l’Our. -PHOTO: ITHIER HELD

, neimenster.lu

Un Eden Europa fertile

VILLERUPT Lors d’Esch22, le projet Eden Europa a proposé 50 spectacles et 200 ateliers. Dimanche, à 17 h, une rétrospective et une nouvelle performance sont proposées à l’Arche, à Villerupt. , l-arche.art

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

est assortie aux couleurs de la tente en bleu et jaune. «C’est un défi de synchroniser 31artistes et quinze techniciens afin que tout se déroule sans heurts», déclare Bianca, elle-même ancienne artiste. Dans la famille, des clowns, BMXeur, acrobates, jongleurs sur des voitures en feu. Il y aura du romantisme avec une chanteuse et un peintre de sable de Kiev. Du cool avec un crew de hip-hop. «On essaie de répondre de manière harmonieuse à des goûts différents pour que chaque génération se divertisse». Une particularité, le prix du public décerné à la Saint-Sylvestre. Les visiteurs pourront voter pour leur spectacle préféré. VANESSA STRAUCH

Une toute nouvelle programmation regorgeant de spectacles hilarants et époustouflants pour petits et grands. Le Cirque du Lux est de retour au Glacis, dans la capitale, après une absence de trois ans. Dès ce vendredi, 31artistes du monde entier vont danser, voler et sauter sur la piste pendant un mois. Parmi eux, des circassiens ukrainiens. «Nous voulons leur donner l’opportunité de raconter leur histoire, d’envoyer un signal positif et de montrer qu’ils ne baissent pas les bras», dit Bianca Renz, Cirque du Lux la coordinatrice événementiel- De ce vendredi au 8 janvier au le. La devise «Ukraine United» Glacis. , cirquedulux.com

Jeudi, la troupe effectuait la répétition générale. -PHOTO: VINCENT LESCAUT

PUB

Offre fff d de

Noël

Commandez par email à e.lu l’adresse contact@josephin jusqu’au 21/12

t i on c u d Pro locale e 100% tisanal r a et

Pâtisserie Josephine - 5, rue des Romains, - L 7264 Helmsange (Walferdange)

ks disponibles). ((sous limites des stoc

Week-end 17

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

u Glacis

Du tricot à la Villa Vauban Ce vendredi, le café tricot au musée organisé par l’ASBL Mamie et Moi aura lieu à la Villa Vaubande de 10 h à midi. L’atelier est gratuit et du matériel est mis à disposition sur place. Les biscuits de Noël sont grandement appréciés. Avis aux pâtissiers. LUXEMBOURG

Des rencontres sur la scène Les Rencontres interculturelles, musicales et citoyennes MusiqCITE ont lieu ce vendredi au Conservatoire de la ville de Luxembourg. Dès 19 h, des groupes amateurs proposeront de la musique, de la danse et du chant. Gratuit. Réservation obligatoire sur LUXEMBOURG

, integratioun@vdl.lu PUB

Des buts à marquer contre les maladies rares L’événement «Ee kick fir Krankheeten», un tournoi de foot en salle pour soutenir le Téléthon, aura lieu de ce vendredi, 18 h, à samedi, 23 h, au Lycée Josy-Barthel de Ma-

MAMER

mer. Le défi est de jouer 30heures de suite afin de récolter un maximum de fonds pour soutenir la recherche contre les maladies rares. Pour participer, il faut inscrire une

équipe de six joueurs pour disputer plusieurs matches d’une dizaine de minutes chacun. Chaque joueur recevra un teeshirt pour jouer qu’il devra payer 10euros. , ekfk.lu

La féerie de Noël se poursuit Les festivités de Noël se poursuivent partout dans le pays. À Dudelange, le marché de Noël traditionnel et le toujours très féerique marché médiéval s’installeront sur la place de l’Hôtel-de-Ville et le parvis de l’église, de ce vendredi au 18 décembre. À Ettelbruck, c’est de ce vendredi à dimanche que flottera un parfum de vin chaud. À Grevenmacher, une marche des mille lumières sera organisée à l’occasion du marché de Noël, qui se tient samedi et dimanche. À Echternach, le marché de Noël se déroulera de ce vendredi à dimanche, avec des concerts et

LUXEMBOURG

À Dudelange, un marché médiéval a lieu en plus de celui de Noël.

un programme de ciné dédié. À Differdange, où le marché est déjà ouvert, une course de Noël se déroulera dimanche

après-midi dans le centre-ville. Et bien sûr, la féerie de Noël continue à Esch-sur-Alzette et dans la capitale.

POUR VOS ACHATS DE FIN D’ANNÉE

Feierdeeg

Votre magasin Cactus La Belle Etoile vous accueille

SCHÉI

Prix valables jusqu’au 11 décembre 2022

TOUS LES DIMANCHES De 10H à 19H

Retrouvez nos horaires de ﬁn d’année sur www.cactus.lu

Ω Ragoût de marcassin

Feierdeeg SCHÉI

Le kilo

Ω Gigue de chevreuil

Ω Filet de biche Le kilo

Le kilo

53,99

Ω Filet de chevreuil

2199

Le kilo

Prix ant. 69,99

Prix ant. 27,35

Prix ant. 53,99

Ω Rôti gigue de biche Le kilo

27,40

2599

Prix ant. 27,40

Ω Ragoût de chevreuil Le kilo

Civet de lièvre

400 g

29,99

Gromperekichelcher

Élaboré par de Schnékert Traiteur au Luxembourg soit 23,63/kg

10,50

Élaboré par de Schnékert Traiteur au Luxembourg soit 10,60/kg

250 g

2,95

Prix ant. 10,50

Prix ant. 2,95

Élaboré par de Schnékert Traiteur au Luxembourg soit 12,60/l 300 ml

Prix ant. 4,20

Retrouvez toutes nos promotions et nos horaires sur www.cactus.lu

4,20

Spätzle rôties maison Élaboré par de Schnékert Traiteur au Luxembourg soit 11,88/kg 250 g

297

300 g

5,75

Prix ant. 5,75

Sauce Grand Veneur

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. Prix ant. = prix antérieur ou prix de référence le moins cher des 30 derniers jours.

Emballée par 4 Élaboré par de Schnékert Traiteur au Luxembourg soit 17,27/kg

Chou rouge aux pommes

Prix ant. 29,99

69,99

6649

Prix ant. 23,30

RETROUVEZ NOTRE DÉPLIANT GOURMET sur www.cactus.lu ou en scannant ce code QR

27,35

23,30

3,30

Prix ant. 3,30

20 Détente

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■ ■

E R

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

■

S S

W A

A I

Y S

L S

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : DIVINITÉS SCANDINAVES

E R

E W

Top star

Colin Farrell

1 U E R R E C L A ➩ 2 E E H P M O G A N ➩ © Shutterstock/CityPresse

3 N L D A R A E E X ➩ 4 L D A E I V R D E ➩ 5 A R N E D G I L T ➩

Si vous remettez en ordre les lettres mélangées, vous obtiendrez le titre de cinq films avec Colin Farrell. Les titres peuvent être composés de plusieurs mots.

Énigmes 1

Deux hommes se lancent dans un match de boxe. Chacun donne des coups à son adversaire et se bat comme un diable mais aucun des deux ne tombe. Comment cela est-il possible ?

On m'offre 40 chocolats et j'en mange 27. Quel est le résultat de cette opération ?

UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

Solutions jeuxdans dansl’édition l'édition lundi Solutions des des jeux dede demain

Quiz

Yakazu

2 1

1 2 1

1 3

SUPÉRIEUR

FACILE

Insérez les chiffres manquants dans n’importe quel ordre. Chaque colonne horizontale ou verticale correspond à une série de chiffres même dans le désordre. Une série de cases blanches, correspond à la série de chiffres. Exemple : une série de 2 cases, les chiffres seront 1,2. Une série de 3 cases, les chiffres seront 1,2,3, etc.

1 Cherchez l’intrus ? A. Un verbicruciste B. Un mots-croisiste C. Un sphinx D. Un œdipe

2 Qu’est-ce qu’une queue-demorue ?

A. Un habit de cérémonie masculin B. Un large pinceau plat C. Une plante ornementale D. Une entourloupe

Détente 21

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022/ LESSENTIEL.LU

Nelson

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1

DIRECTEUR

Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-600 © Bertschy / Dupuis 2018

RÉDACTEUR EN CHEF

Saïd Kerrou said.kerrou@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602

Sébastien Bonoris sebastien.bonoris@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Thierry Bollekens (Belgique) thierry.bollekens@lessentiel.lu Tél.: 621 352 752

Le Gabian

MARKETING

Frédéric Noel frederic.noel@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604

DISTRIBUTION

Annick Charlier annick.charlier@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603

LUXEMBOURG

luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614

ÉCONOMIE

economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651

SPORTS

Garfield

sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618

PEOPLE

people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612

INTERNET

web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-624 184 300 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2022-II et Frontaliers Tirage certifié CIM 2021 72 301 exemplaires

2021

Solutions du jeudi 8 décembre 2022 Mots Fléchés C

Wordoku

Mots casés O

A I

L D

E A

E S T

C I U N R A P O T N E G L I E N S O

G A I E R R O A G M E E L T T R E U

R E R H U V E R T O M I E S R E

T I R E L I R E

T O R T U E

E S E C T E I S N S T I N O A D N T T E S

Sudoku N

Quiz

3 6 8 1 9 7 4 2 5

5 7 9 4 2 6 3 1 8

4 2 1 3 5 8 6 7 9

9 1 3 6 7 2 8 5 4

2 5 4 9 8 3 1 6 7

6 8 7 5 4 1 2 9 3

7 9 6 8 1 4 5 3 2

8 3 2 7 6 5 9 4 1

1 4 5 2 3 9 7 8 6

1 8 6 5 9 3 7 4 2

3 5 2 1 4 7 6 8 9

4 9 7 6 2 8 5 3 1

5 2 1 3 7 4 8 9 6

6 7 9 2 8 1 4 5 3

8 4 3 9 5 6 1 2 7

9 1 4 7 3 5 2 6 8

7 3 5 8 6 2 9 1 4

2 6 8 4 1 9 3 7 5 UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

1. Réponse A : L’erreur classique est d’écrire connection au lieu de connexion. 2. Réponse C : Une coquecigrue (de coq, cigogne et grue) est un animal imaginaire et burlesque.

Sur mycar.lu, Frank a trouvé son électrique, en un clic !

Et toi, tu cherches quoi ?

Tendances 23

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Andorre, un nouveau paradis ANDORRE-LA-VIEILLE La principauté attire le monde du web. Influenceurs, e-sportifs, youtubeurs: Andorre séduit et attire le monde du web, grâce à des conditions fiscales avantageuses et un cadre de vie paisible, dans le but de faire de la principauté nichée au cœur des Pyrénées une place forte des métiers du numérique. Portable à la main, sac de luxe pendu au bras, Laia Falco arpente les rues d’Andorre-laVieille pour alimenter son compte instagram «lifestyle», où elle s’affiche dans les restaurants et boutiques de vêtements du coin. Cette Espagnole de 39 ans, suivie par 170 000 personnes, est revenue s’installer en Andorre début 2022, quelques années

La fiscalité, mais aussi le cadre de vie du pays niché entre la France et l’Espagne sont des atouts.

après un premier séjour. «La qualité de vie, la sécurité» sont parmi les raisons qui l’ont incitée à s’établir au pied des cimes enneigées des Pyrénées, dans la plus haute capitale d’Europe (1 023 m). Et, elle ne

le cache pas, l’aspect financier a joué aussi: «Sur le plan fiscal, c’est très avantageux, il y a beaucoup de différence avec les pays qui nous entourent». Avec un impôt sur le revenu à 10 %, de 10 % également sur

PUB

AVIS EN MATIÈRE D’URBANISME Conformément aux dispositions de l’article 30 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, le collège des bourgmestre et échevins informe le public qu’un projet d’aménagement particulier concernant des fonds sis à Manternach, « An der Harnisch », présenté par le bureau CO3 s.à r.l. avec le siège à l’adresse 3, bd. De l’Alzette à Luxembourg pour le compte de l’Administration communale de Manternach, portant sur des fonds inscrits au cadastre de la commune de Manternach, section E de Berbourg sous les numéros 122/3382, 121/3381 (en partie), 137/3557, et 137/3556 et une partie d’une voie publique, avec une contenance totale de ca. 79,75 ares et visant la réalisation de maisons unifamiliales, de maisons jumelées et d’immeubles résidentiels à usage mixte, est déposé pendant 30 jours, à savoir du 9 décembre 2022 jusqu’au 9 janvier 2023 inclus à la maison communale de Manternach, où le public peut en prendre connaissance pendant les heures normales d’ouverture des bureaux à L-6850 Manternach, 3, Kierchewee. Endéans le délai susvisé les observations et objections contre le projet doivent, sous peine de forclusion, être présentées par écrit au collège des bourgmestre et échevins par les personnes intéressées. Pendant la même durée, le projet est publié sur le site internet de la commune de Manternach www.manternach.lu Seules les pièces déposées à la maison communale font foi. À partir du 9 janvier 2022, le dépôt est aussi publié dans au moins 4 quotidiens imprimés au Grand-Duché de Luxembourg. Les observations et objections contre le projet cité ci-dessus doivent être présentées par écrit au collège des bourgmestre et échevins dans le délai de 30 jours à compter à partir de la présente publication, sous peine de forclusion. Manternach, le 9 décembre 2022 Le collège des bourgmestre et échevins : Jean-Pierre HOFFMANN, bourgmestre • Alix KLEINUNGEHEUER, échevine • Claude THEISEN, échevin

les bénéfices des sociétés et une TVA à 4,5 %, Andorre et ses près de 80 000 habitants détonnent vis-à-vis de ses grands voisins espagnol et français. «C’est une fiscalité attractive, mais qui est homolo-

guée au niveau européen, nous ne sommes plus un paradis fiscal», explique Eric Bartolomé, secrétaire d’État à l’Économie de la principauté. Une migration économique de plus en plus importante, accélérée après le début de l’épidémie de Covid par l’arrivée des plus grands youtubeurs espagnols, comme «El Rubius» et ses 40 millions d’abonnés sur la plateforme de vidéos. «Après, ça a fait boule de neige, en situant Andorre, certains ont pu le découvrir comme un pays qui est juste à côté de l’Espagne avec des conditions de vie qu’ils considèrent comme optimales», estime M. Bartolomé. D’autres professions ont emboîté le pas de ces «gamers»: traders, personnes spécialisées dans le ecommerce, influenceurs, mais aussi des sportifs de renom.

24 People

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Des tonnes d’œufs déjà stockées Animateur

TAUREAU Animatrice

Laurent Baffie 18.04.1958

Sophie Davant 19.05.1963

Amour: Ces derniers temps, votre foyer a connu pas mal de tensions et vous désirez retrouver un climat chaleureux au sein de votre famille. Travail-Argent: Ne brûlez pas les étapes si vous voulez arriver au bout de vos projets. Essayez d’être plus méthodique. Santé: Quel tonus ! Tout le monde vous envie !

Amour: Votre vie amoureuse devient plus harmonieuse. Vous chassez les doutes qui vous rongeaient. TravailArgent: Il y aura des challenges dans l’air. Cela va vous stimuler et vous pourrez tester vos convictions personnelles et vos idées ! Santé: Détendezvous. Vous avez besoin de calme.

GÉMEAUX

Actrice

Roma Maffia 31.05.1958

Amour: Goûtez davantage les saveurs agréables du présent et l’avenir deviendra aussitôt moins incertain. Travail-Argent: Aujourd’hui encore, la patience ne sera pas votre fort et vous serez tenté de brûler les étapes. Santé: Votre moral est meilleur et vous bénéﬁciez d’une bonne vitalité.

LION

Animateur

Julien Lepers 12.08.1949

Amour: Aujourd’hui, tout marquante est possible. Célibataire, ce n’est pas le moment de vous replier sur vousmême. Travail-Argent: Vous verrez votre situation professionnelle sous un nouvel éclairage. Santé: Vous avez un tonus d’enfer ! Vous allez devoir dépenser votre énergie !

BALANCE

Hilary Duff 28.09.1987

Actrice

Felicity Huffman 09.12.1962

Actrice

Amour: Vous remettrez vos sentiments en question sans raison apparente. Ne vous laissez pas entraîner dans des jeux dangereux. Travail-Argent: Vous aimeriez bien vous voir conﬁer des responsabilités plus importantes. Santé: Réduisez la consommation d’alcool et de viande rouge.

VERSEAU

Jason Danieley 13.07.1971

Amour: Il y a des jours où la vie semble bien triste ! Ne vous en faites, demain est un autre jour ! Célibataire, vous risquez de passer à côté d’opportunités. Travail-Argent: Vous saurez utiliser votre ﬂair pour faire des étincelles dans votre travail. Santé: Votre vitalité sera en baisse.

VIERGE

Sophia Loren 20.09.1934

SCORPION

Actrice

Neal McDonough 13.02.1966

Acteur

Amour: Le climat familial est très explosif et vous ne serez pas très patient ! Célibataire, vous vous enthousiasmerez un peu trop vite ! Travail-Argent: Vous aurez l’art et la manière pour présenter des projets qui vous tiennent à cœur. Santé: Vous ne manquerez pas de dynamisme.

Amour: Vous regretterez un manque de profondeur dans vos rapports avec votre partenaire. Célibataire, gérez votre goût pour les émotions fortes! Travail-Argent: Vous n’hésiterez pas à vous mettre en avant. Vous serez beaucoup plus agressif dans votre travail. Santé: Votre énergie est en hausse.

CAPRICORNE

Chanteuse

Marianne Faithfull 29.12.1946

Amour: L’ambiance dans votre couple sera fort agréable. En solo, vous pourrez faire de jolies rencontres réelles ou virtuelles. Travail-Argent: Vous avez une certaine force créatrice faite d’inspiration et de fantaisie. Lancez donc de nouveaux projets. Santé: Tension nerveuse en hausse.

POISSONS April Matson 13.03.1981

Pour la première de la saison 3 d’«Emily in Paris», les acteurs de la série se sont retrouvés mardi au théâtre des Champs-Élysées, à Paris. Mais un invité très spécial a attiré tous les regards. La main issue de la série «Mercredi», alias la chose de la famille Addams, avait aussi fait le déplacement.

Actrice

Amour: Des plaisirs hautement voluptueux sont à votre portée, que vous viviez en couple ou pas. TravailArgent: Vous aurez l’art et la manière d’éviter les difficultés et de montrer plus fermement votre motivation. Santé: Vous ne manquerez pas de tonus. Aucun problème particulier.

Actrice

Amour: Vous vous sentirez beaucoup plus libre dans vos échanges amoureux. Célibataire, des découvertes sociales et de nouvelles aventures virtuelles sont en vue. Travail-Argent: Vos relations de travail seront à l’ordre du jour. Il vous faudra rester ouvert. Santé: Douleur articulaire possible.

si j’en ai envie», avait-elle déclaré. Il semble que le projet a bien avancé. L’Américaine de 41 ans a confié à «People» qu’elle avait ainsi pu, «pendant que le monde était à l’arrêt, stocker des tonnes d’œufs, prêts à l’emploi».

Un invité hors du commun

Acteur

Courtney Thorne-Smith 08.11.1967

Amour: C‘est presque le bonheur parfait. Il suffirait que vous vous laissiez un peu aller. Travail-Argent: Si vous ne vous sentez pas prêt, patientez avant de prendre certaines décisions qui pourraient avoir d’importantes répercussions sur votre travail. Santé: Gare à la gourmandise !

SAGITTAIRE

CANCER

LOS ANGELES Début 2021, Paris Hilton a confié son désir de devenir maman avec Carter Reum. «Nous avons commencé à suivre un protocole pour une fécondation in vitro pour que je puisse choisir d’avoir des jumeaux

Carla Moreau, 25 ans, est fière d’avoir perdu 10 kilos.

Une rupture qui l’a fait fondre

PARIS Depuis qu’elle s’est sépa-

rée de Kevin Guedj, en octobre dernier, après quelques mois de mariage, Carla Moreau a repris sa vie en main. La starlette de téléréalité, qui avait pris du poids après la naissance de sa fille, Ruby, en 2019, a perdu 10 kilos. «Je travaille beaucoup sur moi, j’ai l’impression de me découvrir en tant que femme, ça fait un bien fou», a confié la Française de 25 ans à ses fans, mercredi sur son compte Instagram.

Elle dit être atteinte d’une maladie rare LAS VEGAS Souffrante, Céline Dion a annoncé l’annulation de plusieurs dates de concert. La star canadienne souffre «d’un trouble neurologique rare».

Céline Dion a révélé jeudi sur son compte Instagram souffrir d’un «trouble neurologique très rare», qui la contraint une nouvelle fois à reporter des concerts de sa tournée «Courage World Tour» en Europe. Visiblement émue dans le message vidéo posté sur son compte, la star québécoise a expliqué qu’elle «éprouve des problèmes de santé depuis longtemps». «Récemment, j’ai été diagnostiquée avec un trouble neurologique très rare, appelé en anglais "stiff-person syndrome"», a-t-elle détaillé. Ce trouble, qui se caractérise par une rigidité musculaire progressive, entraîne chez Céline

Dion des difficultés à marcher et l’empêche d’«utiliser (ses) cordes vocales» comme elle le souhaiterait, a détaillé la chanteuse. «Ça m’attriste énormément de devoir vous dire aujourd’hui que je ne serai pas prête à recommencer ma tournée en Europe en février», poursuit-elle, disant avoir à ses côtés «une excellente équipe de médecins». Cette tournée devait reprendre fin février 2023 en République tchèque. Le programme de Céline Dion pour l’été prochain devrait également être pas mal bousculé. Céline Dion avait déjà dû annuler sa tournée.

People 25

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

«Nous devions honorer 400 ans de souffrances»

Qu’est-ce que cela fait de tourner Après la gifle des Oscars, la LOS ANGELES La comédienne sortie du film a été reportée. Charmaine Bingwa est à l’affiche dans une ancienne plantation? Lorsqu’on se retrouve dans ces lieux Soulagée que le film sorte? du film «Emancipation». Ce long sacrés, on a l’impression de ressentir les Tout le monde s’est investi corps métrage fort parle d’esclavage. expériences de ceux qui y ont vécu. An- et âme, donc nous sommes ravis. Il est Charmaine Bingwa joue avec Will Smith dans «Emancipation», à voir sur AppleTV+ (petite photo). Dans ce film tiré d’une histoire vraie, l’actrice australienne incarne la femme d’un esclave qui s’enfuit d’une plantation en Louisiane et contribuera à l’abolition de l’esclavage. Difficile d’apprendre à parler le créole haïtien pour ce rôle? Charmaine Bingwa: C’est difficile d’apprendre une langue, mais le créole haïtien possède une grâce que j’ai adorée. Le scénario ne m’y obligeait pas. Pendant le tournage d’une scène, j’ai suggéré au réalisateur que mon personnage parle en créole haïtien. Je suis un nerd quand je m’investis dans un rôle.

toine Fuqua, notre réalisateur, nous a rappelé que 400 ans de souffrances et de sang versé imprégnaient le sol sur lequel nous marchions. Nous nous devions d’honorer cela. Comment était Will Smith sur le tournage? Le premier jour, je ne l’ai pas reconnu tant il s’était transformé pour le rôle. Il était très maigre et ne ressemblait pas au Will Smith que l’on connaît. Mais c’est un vrai pro et il a été très généreux avec tous les acteurs. Certains lui demandaient des tuyaux et il prenait toujours le temps de leur répondre.

PUB

Gagne tes places!

Anthony Kavanagh CASINO 2OOO, Mondorf-les-Bains, mercredi 14 décembre, 19 h

Participe gratuitement sur lessentiel.lu/concours

important de raconter cette histoire, surtout à une époque où les discours de haine raciste ressurgissent. Ce film nous rappelle ce qui arrive quand on ne s’oppose pas à la haine. RECUEILLI PAR MIGUEL CID

Charmaine Bingwa, 37 ans, est fière de jouer dans ce film.

26 L'essentiel de l'emploi avec

Non, les immigrés «ne font pas diminuer les salaires»

Le coût horaire moyen était de 47,7 euros au Luxembourg.

Lecoûthorairele plushautdel'UE

Avec 47,7euros de l'heure, c'est au Luxembourg que le coût horaire moyen de la main-d'œuvre était le plus élevé en 2020, parmi tous les pays de l'Union européenne, selon Eurostat. Derrière le Luxembourg, suivent le Danemark (45,7euros) et la Belgique (40,5euros). Les coûts horaires moyens les plus bas ont été enregistrés en Hongrie (9,8euros), en Roumanie (8,2euros) et en Bulgarie (6,6euros). LUXEMBOURG

LUXEMBOURG Les travailleurs venus de l’étranger n’ont pas une influence négative sur le niveau des salaires.

Les travailleurs étrangers ne font pas diminuer le niveau des salaires, surtout au Luxembourg. C’est ce qu’indique Martín Fernández Sánchez, chercheur au LISER. Il se base sur des études américaines, dont celle de Joan Monras indiquant que les effets de l’immigration sur les salaires sont limités dans le temps. «Il y a de grandes différences entre les deux pays, rien qu’au niveau de la taille du marché et de la mobilité», explique le chercheur. Au Grand-Duché,

Au Luxembourg, la main-d’œuvre immigrée est qualifiée.

«le marché du travail est unifié et composé pour beaucoup d'immigrés qualifiés, à la différence des États-Unis, où ils sont en moyenne moins formés». Les migrants «ne font

pas diminuer les salaires, au contraire!». Ils rendent les entreprises plus productives, «ont tendance à faire monter les salaires des diplômés» et les effets «se répandent vite

dans le reste du pays et même au-delà des frontières». Puisque l’arrivée des migrants est lente et prévisible, les entreprises «s’adaptent à l'évolution de la maind’œuvre», reprend Martín Fernández Sánchez. Les frontaliers auraient «un effet à peu près similaire» sur les salaires, mais pas sur l’ensemble de l’économie: «Ils consomment peu au Luxembourg, mais plutôt là où ils habitent». Les travailleurs non qualifiés tendent en revanche «à pousser les salaires vers le bas dans certains secteurs, comme la construction», selon le chercheur, qui tempère: «Les effets sont limités, car les natifs ne se pressent pas vers ces emplois». JOSEPH GAULIER

PUB

Avec plus de 56 ans d’expérience, notre entreprise met l’accent sur la qualité et le capital humain pour le développement de ses activités et projets.

Aﬁn de renforcer nos équipes nous recrutons pour entrée immédiate plusieurs

Sodexo Luxembourg S.A., ee vun deene gréisste Bedreiwer vu Wunn- a Fleegeariichtungen zu Lëtzebuerg, sicht fir de CIPA Gréngewald zu Nidderaanwen:

Directeur des Soins (m/f/d) - Ref.: «DIR-DIR-1222»

onbefristeten Aarbechtskontrakt CCT SAS – 40 Stonnen/Woch

Responsable Service Entretien Hôtellerie (m/f/d) - Ref.: «RSEH-1222»

talents dans les domaines suivants :

MAGASINIER (h/f) MANŒUVRES (h/f) MAÇONS (h/f) DESSINATEUR (h/f) TECHNICO-COMMERCIAL CARRELAGE (h/f)

Merci d’envoyer votre candidature à : Movilliat Construction SA 10, rue de l’Industrie à L – 8399 WINDHOF ou par email : info@movilliat.lu

onbefristeten Aarbechtskontrakt 30-40 Stonnen/Woch

Aide-Soignant (m/f/d) - Ref.: «AS-1222»

onbefristeten Aarbechtskontrakt CCT SAS – 30-40 Stonnen/Woch

Kinésithérapeute (m/f/d) - Ref.: «KI-1122»

onbefristeten Aarbechtskontrakt CCT SAS 30-40 Stonnen/Woch

Den Detail vun der Annonce kennt dir um Site konsultéieren: www.cipa-grengewald.lu

Trouver les bons collaborateurs, c’est L’essentiel

Pour placer vos annonces dans L’essentiel, contactez notre partenaire HR Communication par mail : sales@hrc.lu

Nos clients recrutent (m/f):

Rosa Lëtzebuerg asbl Gestionnaire administratif et Relations Publiques

Jugend- an Drogenhëllef Un psychologue/pédagogue

Privilege Services Facility Services

Caritas Jeunes & Familles Plusieurs Postes

Select Plusieurs Postes

ELTRONA SECURITY SYSTEMS Un Secrétaire

CV, entretien d'embauche, carrière, recherche d'emploi, fiches métiers

Informez et inspirez-vous

Heem.lu Plusieurs Inﬁrmiers / aide soignants

L’enfant roi Un assistant administratif RH

Association Luxembourgeoise Alzheimer asbl Un coordinateur musical

Baumert DEPANNEUR CHAUFFAGE-SANITAIRES / MONTEUR CHAUFFAGE-SANITAIRES

Rosa Lëtzebuerg asbl Chargé de direction

Rosa Lëtzebuerg asbl Gestionnaire Communauté et Projet / Educateur diplômé

Plus d’infos concernant les postes à pourvoir ainsi que des centaines d’autres opportunités, rendez-vous sur

www.jobﬁnder.lu

print & online recruitment communication by HR Communication S.A. – sales@hrc.lu

Prêt pour un nouveau challenge?

Consultez les dernières oﬀres d’emploi!

Retrouvez toutes nos oﬀres d’emploi sur lessentiel.lu

Nous engageons pour entrée immédiate un

MENUISIER (H/F)

expérience professionnelle exigée et connaissance de la CNC (machine numérique). Avoir l’esprit d’équipe, la compétence, le sens des responsabilités et de la ﬂexibilité ainsi que la joie de traiter avec nos clients sera un atout. Menuiserie Caramuta s.à r.l. • 41, rue Gabriel Lippmann • L-6947 Niederanven oder per e-mail / ou par mail : vinc.caramuta@caramuta.lu

OFFICE SOCIAL COMMUN DE GREVENMACHER (Communes membres: Biwer, Flaxweiler, Grevenmacher, Manternach, Mertert et Wormeldange)

L’Oﬃce social commun de Grevenmacher se propose d’engager

un assistant social

(m/f)

L’intéressé(e) sera engagé(é) à raison de 30 et/ou 40 heures par semaine sous le statut de salarié à tâche intellectuelle à durée indéterminée (CCT - SAS) pour le poste d’agent régional d’inclusion sociale (ARIS) dans le cadre de la loi du 28 juillet 2018 relative au revenu d’inclusion sociale (REVIS). Les candidats doivent : - être détenteur d’un diplôme ou certificat autorisant le/la titulaire à porter le titre d’assistant social ainsi que d’une autorisation à exercer cette profession au Luxembourg - avoir une bonne maîtrise des langues luxembourgeoise, française, allemande et anglaise - maîtriser les outils informatiques - avoir des capacités rédactionnelles et organisationnelles ainsi que rigueur dans l’exécution des tâches - avoir l’esprit ouvert et dynamique - avoir la capacité de travailler au sein d’une équipe - être détenteur d’un permis de conduire (cat. B) et voiture personnelle Les pièces indiquées ci-dessous sont à joindre à la demande : 1. lettre de motivation et un curriculum vitae détaillé avec photo récente 2. copie de la carte d’identité 3. extrait récent du casier judiciaire (bulletin n°3, 4 et 5 datant de moins de 3 mois) 4. acte de naissance 5. copie des diplômes et certificats d’études 6. autorisation à exercer la profession d’assistant social au Grand-Duché de Luxembourg Une première sélection se fera sur base des dossiers. Les dossiers de candidature, munis de toutes les pièces requises, sont à adresser au Président de l’Office social commun de Grevenmacher, Boîte Postale 17, L-6701 Grevenmacher pour le 16 décembre 2022 au plus tard. Les demandes incomplètes et introduites hors délais ne seront pas prises en considération. Grevenmacher, le 30 novembre 2022. Pour le conseil d’administration, Serge Meyer, président.

28 Télévision

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF 1

TIPIK

13.00 JT 13h 13.45 Le journal de la Coupe du monde 13.55 Tous en scène à Noël, téléﬁlm 15.40 Noël au château, téléﬁlm 17.30 Familles nombreuses : la vie en XXL 18.30 Ici tout commence, série 19.10 Météo 19.15 JT 20h

13.20 L’œil de Philippe Caverivière 13.40 Scènes de ménages 14.00 Notre chanson de Noël 15.45 Un sapin de Noël, deux amoureux 17.30 Incroyables transformations 18.40 Tous en cuisine, menus de fêtes avec Cyril Lignac 19.45 Le 19.45 20.30 Scènes de ménages

13.00 Journal de 13 h 00 13.55 Ça commence aujourd’hui 16.15 Aﬀaire conclue, mag. 18.00 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.35 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal 20 h 00 20.35 Météo 20.45 Un si grand soleil, série

12.55 Météo à la carte 14.00 Rex 16.15 Duels en familles : le match des Régions 17.00 Slam, jeu 17.45 Questions pour un champion, jeu 18.30 Le 18.30 18.50 18.30, la suite 19.00 Le 19/20 20.20 Cuisine ouverte 20.45 Tout le sport 21.05 Météo

12.55 JT 13.40 Aﬀaire conclue 15.20 Mongeville, série 17.00 30 ans d’humour avec les frères Taloche, spectacle 17.55 Ici tout commence 18.30 On n’est pas des pigeons 19.20 Météo 19.30 JT 19h30 20.10 Météo 20.20 C’est du Belge, mag.

13.00 Un si grand soleil 14.00 Les 12 cadeaux de Noël, téléfilm 15.40 Briefing, mag. 15.50 Football : Croatie / Brésil 17.40 Débriefing, mag. 18.25 La Buvette, mag. 18.40 Briefing, mag. 19.15 Vews 18h00 19.20 Coupe du monde 2022 - Le mag

19.50 Football : Pays-Bas / Argentine « Quart de ﬁnale de la Coupe du monde 2022 » Les nostalgiques de la Coupe du monde 1998 seront tous devant leur écran pour cette revanche du quart de ﬁnale à Marseille qui avait vu les PaysBas battre l'Argentine (2-1) grâce à un but d'anthologie de Dennis Bergkamp. 22.00 Coupe du monde 2022 : le mag 22.55 Vendredi, tout est permis avec Arthur Divertissement présenté par Arthur

21.10 Recherche appartement ou maison « Léa / Laura et Maxime / Marie-Annick » Magazine présenté par Stéphane Plaza Léa cherche une location à Paris. / Laura et Maxime désirent un logement plus grand à Dijon. / Marie-Annick veut s’installer dans le nord de la France. 22.55 Recherche appartement ou maison, mag. « Sophie et Frédéric / Mélanie et Jérôme / Lise et Alex » 00.45 Recherche appartement ou maison, mag.

21.10 Capitaine Marleau « Pace et salute » Série Avec Corinne Masiero, Mélanie Doutey Au cœur d’un village corse, le corps sans vie d’un ancien médecin généraliste est découvert au côté de son épouse inconsciente. Marleau soupçonne leur ﬁlle, Lézia, chirurgienne, de cacher quelque chose. 22.50 Capitaine Marleau « Veuves... mais pas trop » Série Avec Corinne Masiero 00.25 César Wagner, téléﬁlm

21.10 300 chœurs chantent « Les plus belles chansons des comédies musicales » Spectacle Les comédies musicales sont à l’honneur dans « 300 chœurs » ! De nombreux artistes revisiteront les chansons des spectacles musicaux les plus mythiques accompagnés des plus beaux chœurs français. 23.10 Françoise Hardy, tant de belles choses... Documentaire 00.40 Météo 00.45 La fessée, ﬁlm

20.50 Crime dans les Alpilles Téléfilm de Éric Duret Avec Florence Pernel, Vincent Winterhalter Maussane, cœur de la Provence, où il fait si bon vivre à l’ombre des oliviers, bercés par le chuchotis rafraichissant des fontaines. 22.30 Tirages Euromillions 22.40 Spaak. Un Belge qui a fait l’histoire Documentaire 00.15 Opinions 00.30 On n’est pas des pigeons, mag. 01.20 Quel Temps ! 01.30 Météo 20h00

19.45Football : Pays-Bas / Argentine « Quart de finale de la Coupe du monde 2022 » Rendez-vous pour le match ce 1/4 de ﬁnale de la Coupe du monde de la FIFA 2022. 22.15 Coupe du monde 2022 - Débriefing, mag. 22.35 Coupe du monde 2022 - La Buvette, mag. 23.35 All American, série 00.20 All American, série 01.10 Vews 18h00 01.20 Matière Grise Express, mag. 01.30 Autosport, mag.

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

MOSELLE

16.00 Incroyables transformations 17.05 Chasseurs d’appart’ : qui peut battre Stéphane Plaza ? 18.15 Loïc, fou de cuisine 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.50 Reporters

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 FIFA fussball-weltmeisterschaft Katar 2022

15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die RosenheimCops 17.00 Heute 17.10 hallo deutschland 18.00 SOKO Wien 19.00 Heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose

13.50 Two and a Half Men 14.40 Young Sheldon 15.35 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taﬀ 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 At Home TV & Luxauto TV 15.00 RTL Radio Web TV 18.00 Musekbox Musek vun doheem – eng hallef Stonn Videoclips vu Lëtzebuerger Museker. 18.30 D'Simpsons 19.00 De Journal Newsﬂash 19.03 Live! Planet People 19.30 De Journal 20.00 Rediﬀusioune vu Live! Planet People a Journal

13.00 La boîte à m’Alice 13.30 Zik d’Ici 14.00 Sur ma route 14.30 Moselle gourmande 15.00 Destination MOSL 15.30 La boîte à m’Alice 16.00 100% Jeunesse 16.30 Zik d’Ici 17.00 Graoully Mag 18.00 Moselle info 19.00 Dragonnes Mag 19.30 Le club de la Presse 22.00 Le club de la Presse

20.30 Coup de foudre avant Noël Téléfilm de Jeff Beesley Avec Teri Hatcher, James Denton Ethan, toujours le gentil, se réveille dans une nouvelle réalité au moment de Noël. Il est d’abord enthousiasmé par sa nouvelle vie, mais se rend vite compte que ce n’est pas ce qu’il pensait. 22.00 Grey’s Anatomy : Station 19 « Histoires de famille » Série 23.00 Échapper aux retombées 00.05 Météo

20.00 Fußball: Niederlande / Argentinien « Viertelfinale » Moderation: Esther Sedlaczek Experte: Bastian Schweinsteiger Kommentator: Tom Bartels 22.50 Tagesthemen 23.25 Mankells Wallander - Inkasso Krimi 00.55 Tagesschau 01.00 1Live Krone 2022 Der Radio Award Preisverleihung 02.30 Tagesschau

20.15 Die Chefin « Fremder Sohn » Krimiserie Mit: Katharina Böhm, Christoph Schechinger “Metzger” – ein geschmierter Schriftzug an der Wand neben der Leiche des Kinderarztes Dr. Dirk Lehmann. Hat ein Behandlungsfehler den Arzt das Leben gekostet? 21.15 SOKO Leipzig Krimiserie 22.00 Heute journal 22.30 heute-show 23.00 ZDF Magazin Royale 23.30 aspekte 00.15 heute journal update

20.15 Transformers: Ära des Untergangs Science-Fiction Mit: Mark Wahlberg, Stanley Tucci Als sich die Menschheit mit einem Kopfgeldjäger verbündet, um Optimus Prime zu verfolgen, wenden sich die Autobots an einen Mechaniker und seine Familie um Hilfe. 23.40 The Mechanic Action Mit: Jason Statham, Ben Foster 01.25 ProSieben Spätnachrichten

SAT 1

RTPI

13.00 Auf Streife - Berlin 14.00 Auf Streife 15.00 Klinik am Südring 16.00 Klinik am Südring 16.30 Britt - Der Talk 17.30 Britt - Der Talk 18.00 Lenßen übernimmt - Dokusoap 18.30 Lenßen übernimmt - Dokusoap 19.00 Mein Mann kann - Spielshow 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 111 chaotische Kollegen! - Clipshow 22.15 111 abgefahrene Verkehrskracher! - Show 00.05 111 chaotische Kollegen! Clipshow 01.50 Sechserpack - Sketchcomedy

14.15 Os Nossos Dias 15.05 A Nossa Tarde 17.30 Portugal em Direto 19.10 O Preço Certo 20.00 Missão: 100% Português 20.45 Portugueses pelo Mundo Comunidades 21.00 Telejornal 21.30 Porquinho Mealheiro - Apresentado por Vasco Palmeirim, um concurso divertido onde a família joga em equipa. 22.30 Em Casa d´Amália - Programa inspirado nas célebres noites em que Amália Rodrigues recebia em sua casa, poetas, cantores, pintores, músicos… 23.30 A Série 00.00 24 Horas

Écrans 29

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Honorée par le «NewYorkTimes»

CINÉMA En lice pour les prochains European Film Awards (samedi), «Corsage» a déjà reçu de multiples prix et Vicky Krieps n’en finit plus de séduire le monde entier. La Luxembourgeoise est aujourd’hui considérée comme une des meilleures actrices de la planète: le «New York Times» l’a ainsi intégrée dans son top 10 des acteurs de l’année 2022, aux côtés de Michelle Williams ou encore de Michelle Yeoh. Elle a donc eu droit à un shooting exceptionnel pour le «New York Times Magazine». Il y a quelques jours, elle faisait aussi la couverture du magazine américain «The Wrap» (photo). Et l’actualité de l’actrice luxembourgeoise est dense: elle apparaît en effet dans la bande-annonce des «Trois Mousquetaires», une superproduction française en deux volets, réalisée par Martin Bourboulon. Elle y incarne l’épouse du roi Louis XIII, Anne d’Autriche, aux côtés de François Civil, Vincent Cassel, Romain Du-ris, Pio Marmaï, Eva Green et Louis Garrel. Sortie du premier volet le 5 avril 2023.

Vicky Krieps est parmi le top 10 des acteurs et actrices en 2022.

Le coup d’arrêt

«La La Land» en banlieue

FRANCE TV «Les Demoiselles de Rochefort» ou «La La Land» version banlieue? C’est le pari relevé avec panache par la comédie musicale «ReuSSS», la nouvelle série de France TV Slash. Cette

série en dix épisodes de 20 minutes suit l’été mouvementé d’Hanane, jeune bachelière déterminée à retrouver l’agresseur de son frère, dans le coma, aidée de ses deux meilleures amies.

DelToroembarquePinocchio enpleinepériodedufascisme

«C’est brutal. C’est un grand sentiment d’injustice. Je n’ai absolument pas vu le coup venir. Et je conteste l’argument NETFLIX Le cinéaste a des audiences» décidé de placer les Claire Chazal La journaliste a appris l’arrêt de son émission «Passage des arts».

«Avatar 5» en partie sur Terre CINÉMA Si «Avatar 2», en salle le 14 décembre, a mis du temps à arriver, les troisième et quatrième volets seront plus vite finalisés. James Cameron a confié qu’il devait terminer l’écriture avant d’en débuter la production. Le cinéaste a même dévoilé qu’une partie d’«Avatar 5» se déroulerait en partie sur Terre, 200 ans après notre ère.

pantins et leur créateur dans l’univers fasciste des années 30.

Les personnages du vieux sculpteur de bois Geppetto et de son exubérante marionnette au nez effilé, Pinocchio, tirés d’un roman italien de 1883 et popularisés par Disney, se retrouvent ainsi propulsés dans l’Italie de Mussolini faite de saluts militaires, stricte conformité et violent machisme dans le film d’animation qui sort sur Netflix ce vendredi. «Je voulais situer le film à une période où se comporter comme un pantin était une bonne chose», a expliqué Guillermo del Toro. «Je voulais que Pinocchio désobéisse», a ajouté le réalisateur mexicain. «Que Pinocchio, qui est la seule marionnette, n’agisse pas comme une marionnette». Si la trame du fascisme semble particulièrement adaptée

Le long métrage d’animation en stop-motion a nécessité plus de 1 000 jours de tournage.

au contexte politique mondial actuel, elle était toute aussi pertinente lorsqu’il a conçu le projet il y a plusieurs années, a souligné Guillermo del Toro. «Cela me préoccupe car c’est une chose vers laquelle l’humanité semble revenir», a

poursuivi le cinéaste, qui a déjà traité la question du fascisme dans ses œuvres gothiques précédentes, «L’Échine du Diable» (2001) et «Le Labyrinthe de Pan» (2006), qui se déroulent dans l’Espagne de Franco.

Le réalisateur a essayé de vendre son interprétation de «Pinocchio» à Hollywood pendant de nombreuses années, avant que Netflix n’achète les droits en 2018. «Je me suis battu pour le faire pendant la moitié de ma carrière», dit-il.

30 Cinéma JUSQU’AU MARDI 13 DÉCEMBRE LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG Amanet (v. fr.) ven 19:30 Avalonia, l'étrange voyage (v. fr.) mer jeu ven lun mar 14:00, mer lun 16:15, ven dim 16:45, sam dim 13:45 Strange world (v. de.) jeu 16:15, dim 17:15, mar 16:45 Strange world (vo. en.) mer lun 16:45, jeu ven 16:30, dim 17:00, mar 17:15 Avalonia, l'étrange voyage (v. fr.) (3D) (4DX) jeu mar 17:00, sam 16:30, dim 11:00 Strange world (v. de.) (3D) (4DX) mer lun 17:00, ven 16:30 Strange world (vo. en.) (3D) (4DX) mer jeu dim lun mar 14:30, ven sam 14:00 Black Adam (vo. en.) mer jeu dim lun mar 19:30, mer jeu ven dim lun mar 22:15, sam 19:15, 22:00 Black Panther : Wakanda Forever (v. fr.) mer jeu ven sam lun mar 16:15, mer lun 20:00, jeu ven sam dim mar 19:45, ven mar 22:00, dim 16:30 Black Panther : Wakanda Forever (v. de.) jeu dim 22:00 Black Panther : Wakanda Forever (vo. en.) mer jeu dim lun mar 13:45, mer lun 19:45, mer jeu ven dim lun mar 21:45, sam 22:00 Black Panther : Wakanda Forever (vo. en.) (3D) (4DX) mer lun mar 19:30, jeu 22:00, ven sam 19:00, 22:30, dim 20:00 Black Panther : Wakanda Forever (vo. en.) (laser ultra) mer jeu lun mar 16:30, jeu mar 20:00, ven sam 13:45, 17:15, 20:45, dim 16:45, 20:15 Die Mucklas... und wie Sie zu Pettersson und Findus kamen (vo. de.) jeu mar 14:15, sam 14:00, dim 14:30 Die Schule der magischen Tiere 2 (vo. de.) jeu mar 14:30, sam 14:15 Einfach mal was Schönes (vo. de.) mer lun 14:00, ven 14:15 Enzo le Croco (v. fr.) dim 11:00 Lyle, Lyle, Crocodile (v. de.) dim 10:00 Erik Steenhäerz (v. lb.) dim 11:00 Prey for the devil (vo. en.) mer jeu sam dim lun mar 22:15, ven 22:00, dim mar 19:45 Der Räuber Hotzenplotz (vo. de.) jeu sam lun 13:45, dim 14:00 Le Chat Potté 2 : la dernière quête (v. fr.) mer lun 14:30, jeu ven sam dim mar 14:15, dim 10:00 Puss in boots : the last wish (v. de.) mer lun 17:00, jeu ven sam dim mar 16:45 Puss in boots : the last wish (vo. en.) mer lun 16:45, jeu ven dim mar 17:00, sam 17:15, dim 10:30 Puss in boots : the last wish (v. pt.) sam 14:15 Le Chat Potté 2 : la dernière quête (v. fr.) (3D) tlj 16:30 Puss in boots : the last wish (v. de.) (3D) tlj 14:00 + dim 10:30 The menu (vo. en.) tlj 19:30, 22:00 + mer ven lun 13:45 Good luck to you, Leo Grande (vo. en.) mer lun 14:15, mer ven lun 17:15, 19:45, mer jeu ven lun 22:00, jeu mar 16:45, jeu sam dim mar 20:00, ven 14:00, sam dim mar 22:15 Naai Sekar Returns (vo. ta. st. en.) dim 16:15 She said (vo. en.) tlj 19:15 + mer ven lun 14:15 Stardog et Turbocat (v. fr.) jeu dim 14:15, sam mar 13:45 Gekijō-ban Sword Art Online: Progressive Kuraki Yūyami no Scherzo (vo. ja.) ven 19:30, sam 16:45 Gekijō-ban Sword Art Online: Progressive Kuraki Yūyami no Scherzo (vo. ja.) (4DX) jeu 19:30, dim 17:15 Teddybjørnens jul (v. de.) jeu 14:30, mar 14:15 The hours (Metropolitan Opera) (vo. en.) sam 18:55 Ticket to paradise (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 19:15, sam 19:45 Top Gun : Maverick (vo. en.) (laser ultra) mer lun 20:00, dim 13:45 Violent night (vo. en.) tlj 19:45 + mer ven 13:45 + mer jeu ven lun 17:15 + mer jeu sam dim lun mar 22:15 + ven 22:00 UTOPIA Strange world (vo. en.) jeu mar 14:00 Babardeala cu bucluc sau porno balamuc (vo. ro. st. en. fr.) ven 19:00 Bones & all (vo. en.) mer 14:30, mer ven dim lun mar 21:15, sam 21:30, lun 14:00 Call Jane (vo. en.) mer dim mar 21:30, jeu lun 16:15, jeu 21:15, ven 14:15, lun 18:45

The Nutcracker (The Royal Ballet) (vo. en.) jeu 20:15, dim 14:00 Tengamos la ﬁesta en paz (vo. es. st. en.) ven 18:00 Close (vo. fr.) mer jeu lun mar 16:30, ven sam 16:45, lun 21:15 EO (vo. pl.) mer lun 14:15, jeu 14:30 Erik Steenhäerz (v. lb.) jeu mar 14:00, sam 14:15 Fumer fait tousser (vo. fr.) mer 14:30, 21:45, ven 14:15, ven sam dim lun mar 21:30, lun 17:00 Vanskabte land (vo. is. st. en.) mer 19:00 Boy from heaven (vo. ar.) mer mar 16:15, mer dim 18:45, ven 16:30, 19:00, lun mar 21:30 White noise (vo. en.) tlj 18:45 + mer ven mar 16:00 + dim 14:00 Le Chat Potté 2 : la dernière quête (v. fr.) sam 14:30, dim 14:15 Puss in boots : the last wish (v. de.) sam dim 16:30 Puss in boots : the last wish (vo. en.) jeu dim 16:30, sam 14:00, mar 14:15 Le Petit Nicolas - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? (v. de.) jeu sam 14:30, mar 14:00 Le royaume des étoiles (v. fr.) sam 17:00, dim 14:00 Beulokeo (vo. ko.) mer jeu sam lun mar 16:15, 18:45, ven 14:00, 20:30, sam 21:15, dim 16:00, 19:00 Maestro(s) (vo. fr.) tlj 19:00 + mer 14:00 + ven dim mar 17:00 + lun 14:15 Much ado about nothing (NT Live) (vo. en.) jeu 19:00 Saint Omer (vo. fr.) mer ven 14:00, jeu 21:30, sam lun mar 19:00, dim 18:45 Triangle of sadness (vo. en.) tlj 21:00 + ven lun 14:00 Simone, le voyage du siècle (vo. fr.) mer dim 21:15, jeu sam lun 16:00, ven 21:30 Teddybjørnens jul (v. de.) jeu sam mar 14:00, dim 14:30 The hours (Metropolitan Opera) (vo. en.) sam 18:55 Zeréck (vo. lb.) mer dim 17:30, jeu 19:00, ven 16:45, lun 14:30, mar 15:45 DUDELANGE STARLIGHT Strange world (v. de.) mer 15:00, sam 14:00 Beanie (v. lb. st. en. fr.) sam 14:00, mar 15:00 Bones & all (vo. en. st. de. fr.) jeu mar 20:30, sam 21:00 Call Jane (vo. en. st. fr. nl.) mer lun 20:30, jeu 15:00, ven 18:00 Erik Steenhäerz (v. lb. st. en.) sam 16:00, dim 10:30 Le Chat Potté 2 : la dernière quête (v. fr.) jeu lun 15:00, dim 10:30 Puss in boots : the last wish (v. de.) sam 16:15, dim 16:00, mar 15:00 Le Petit Nicolas - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? (v. de.) ven 15:00, dim 14:00 Good luck to you, Leo Grande (vo. en. st. fr. nl.) mer 15:00, jeu lun 18:30, dim 16:00 Rheingold (vo. de.) mer ven 20:30, sam 21:00 Saint Omer (vo. fr.) mer mar 18:00, ven 20:30, sam 18:30, dim 19:00, lun 15:00 She said (vo. en. st. de. fr.) mer mar 18:00, jeu lun 20:30 Teddybjørnens jul (v. de.) dim 14:00 The north drift (vo. de. st. de.) jeu ven 18:30, sam dim 19:00, mar 20:30 Zeréck (vo. lb. st. fr.) ven 15:00, lun 18:30 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL Avalonia, l'étrange voyage (v. fr.) jeu sam mar 14:00, ven 19:15, dim 14:15, dim mar 19:30 Strange world (v. de.) mer sam lun 17:00, jeu ven dim mar 16:45 Black Adam (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 20:00, sam 20:15 Black Panther : Wakanda Forever (v. fr.) tlj 14:00, 19:30 Black Panther : Wakanda Forever (v. de.) mer jeu ven dim lun mar 16:30, ven 21:45, sam 16:45, 22:00 Black Panther : Wakanda Forever (vo. en.) mer lun 14:00, 20:00, ven sam 22:00 Black Panther : Wakanda Forever (vo. en.) (laser ultra) mer dim lun 16:45, jeu sam mar 16:30, 20:00, ven 14:00, 17:30, 21:00, dim 20:15 Curral de Moinas - Os Banqueiros do Povo (vo. pt.) mer lun 14:30, mer jeu ven sam lun 19:30, ven 14:15, dim mar 19:45 Enzo le Croco (v. fr.) jeu sam lun 14:15

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU Erik Steenhäerz (v. lb.) mer ven mar 14:15 Der Räuber Hotzenplotz (vo. de.) jeu ven dim lun mar 14:00, sam 14:15 Le Chat Potté 2 : la dernière quête (v. fr.) mer lun 14:15, jeu ven dim mar 14:30, sam 14:00 Puss in boots : the last wish (vo. en.) mer dim lun 17:30, jeu 17:00, ven mar 17:15 Puss in boots : the last wish (v. pt.) sam 16:30 Le Chat Potté 2 : la dernière quête (v. fr.) (3D) tlj 17:00 Puss in boots : the last wish (v. de.) (3D) mer sam lun 14:30, jeu ven dim mar 14:15 Guillermo del Toro's Pinocchio (vo. en.) tlj 16:45 Samouraï Academy (v. fr.) mer jeu ven sam lun mar 17:30 Smile (vo. en.) ven 22:15 Gekijō-ban Sword Art Online: Progressive Kuraki Yūyami no Scherzo (vo. ja.) jeu 19:30, dim 17:15 Teddybjørnens jul (v. de.) jeu sam dim mar 14:30 The hours (Metropolitan Opera) (vo. en.) sam 18:55 Ticket to paradise (vo. en.) mer jeu ven sam lun mar 19:45, dim 20:00 Top Gun : Maverick (vo. en.) (laser ultra) mer lun 20:15, dim 14:00 Violent night (vo. en.) mer 14:00, mer jeu ven dim lun mar 19:45, ven sam 22:15, sam 19:30 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY Belle et Sébastien : nouvelle génération dim 10:50 Black Adam mer sam dim 16:45, jeu lun mar 13:40, jeu 20:45, ven 19:40, 22:15, sam 19:45, 22:20 Black Panther : Wakanda Forever mer sam 13:50, mer sam lun mar 16:40, mer dim 20:15, jeu ven 16:25, jeu ven lun mar 20:00, ven sam 21:45, sam 20:30, dim 10:30, 14:00, 17:00 Black Panther : Wakanda Forever (3D) jeu ven lun mar 13:50 Couleurs de l'incendie mer dim 19:50, ven sam 19:30, mar 20:00 Enzo le Croco mer sam dim 13:55, mer 16:25, mer dim 17:40, jeu lun mar 16:15, jeu lun 18:30, ven sam 17:20, sam dim 16:20, dim 10:40, mar 18:35 Ernest et Célestine : le voyage en Charabie dim 10:40 Le Chat Potté 2 : la dernière quête mer jeu ven sam lun mar 14:00, 16:30, mer jeu dim lun mar 19:40, ven sam 19:30, ven 22:15, sam 22:20, dim 10:45, 14:15, 16:40 Le Chat Potté 2 : la dernière quête (3D) mer sam 13:40, mer 15:50, 18:00, jeu ven lun mar 17:40, sam dim 15:55, sam 18:10, dim 13:45, 18:05 Le nouveau jouet mer sam dim 13:50 Le pharaon, le sauvage et la princesse dim 10:35 Le royaume des étoiles mer sam dim 13:45, 15:50, dim 10:30 Les lendemains de veille jeu ven 16:25, jeu 20:50, lun 14:00, 16:10, 20:40, mar 17:00 Mascarade jeu ven mar 13:40 Novembre mer ven sam dim 20:15, jeu lun mar 19:50, ven sam 22:35 Saint Omer mer dim 19:45, jeu lun 13:50, jeu lun mar 16:50, ven 13:45, 16:20, lun 19:40 Samouraï Academy mer sam dim 14:00 Simone, le voyage du siècle mer dim lun 20:00, jeu ven lun mar 13:45, 16:40, jeu mar 19:45, ven 19:40, sam 19:35 Smile ven sam 22:30 Violent night mer sam dim 17:50, mer jeu sam 19:55, jeu ven 13:55, jeu 18:25, ven 19:45, ven sam 22:30, dim 20:15, lun mar 13:50, lun 18:15, 20:45, mar 20:55 THIONVILLE KINEPOLIS Annie colère mer jeu ven lun mar 16:40, mer ven dim lun mar 19:45, jeu ven lun mar 14:00, sam 16:00, 20:00 Black Adam tlj 16:45 + mer jeu ven sam lun mar 13:50 + mer jeu ven dim 19:50 + mer jeu ven sam dim 22:30 + dim 10:50 + lun mar 20:10 Black Panther : Wakanda Forever tlj 14:15 + mer dim 16:10 + mer sam dim mar 19:45 + mer jeu ven sam dim 21:50 + jeu ven 16:15 + dim 10:30 + lun mar 16:25 Black Panther : Wakanda Forever (vo. en.) jeu 20:40, ven lun 19:45, sam 16:10 Casse-Noisette (Royal Opera House) (vo. en.) jeu 20:15 Couleurs de l'incendie jeu ven lun mar 16:45

Enzo le Croco mer 13:45, 16:40, mer jeu sam dim 18:20, ven lun mar 18:15, sam dim 13:50, 16:30, dim 10:50 Le Chat Potté 2 : la dernière quête tlj 20:15 + mer 13:45 + mer ven sam dim lun mar 16:30 + mer jeu ven sam dim 22:30 + jeu 13:50, 16:05 + ven sam dim lun mar 14:00 + dim 10:45 Le Chat Potté 2 : la dernière quête (3D) tlj 17:50 + mer sam dim 13:50, 16:05 + dim 11:00 Le menu mer jeu ven sam dim 19:30, mer sam dim 22:40, jeu 14:00, 22:10, jeu ven lun mar 16:30, ven lun mar 13:40, ven 22:35, lun mar 20:00 Le nouveau jouet tlj 19:45 + dim 10:55 Le royaume des étoiles mer sam dim 14:00, mer dim 16:30, sam 16:05, dim 10:45 Le torrent tlj 14:00, 19:50 + mer ven sam dim 22:10 + jeu 16:30 + ven lun mar 16:00 + dim 10:40 Les Minions 2 : il était une fois Gru dim 10:45 Maestro(s) mer jeu ven sam dim 13:45, 22:15, mer jeu ven dim 15:45, 17:50, mer sam dim 20:40, jeu 20:00, ven lun mar 20:35, sam lun mar 16:00, 18:00, lun mar 13:50 Novembre mer jeu ven dim 22:25, sam 22:30 Samouraï Academy mer 14:00, mer sam dim 16:40, sam dim 13:40, dim 10:50 She said jeu ven 13:35, lun mar 13:40 Simone, le voyage du siècle mer jeu ven sam dim 19:35, jeu ven lun mar 13:45, dim 16:20, lun mar 19:40 Smile mer jeu ven sam dim 22:30 The hours (Metropolitan Opera) (vo. en.) sam 18:55 Violent night mer jeu ven dim lun mar 14:00, mer sam dim 19:40, mer jeu ven sam dim 22:10, jeu ven lun mar 16:40, sam 13:40 Violent night (vo. en.) jeu ven 19:40, lun mar 20:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS BayaM Show : bienvenue au cinéma ! dim 10:30 Black Adam mer ven sam dim lun mar 16:20, mer jeu ven dim 22:30, jeu 16:45, ven sam dim mar 19:45, dim 10:55 Black Panther : Wakanda Forever mer jeu ven sam lun mar 16:10, mer 21:50, jeu ven sam dim 21:55, sam 13:15, dim 17:00 Black Panther : Wakanda Forever (laser ultra) mer jeu ven dim lun mar 13:40, mer jeu sam lun mar 19:40, dim 10:30, 20:15 Black Panther : Wakanda Forever (vo. en.) (laser ultra) ven 19:40 Black Panther : Wakanda Forever (vo. en.) (ScreenX) sam 17:30, lun 20:25 Black Panther : Wakanda Forever (ScreenX) mer jeu ven sam dim 14:15, 20:45, mer jeu ven dim 17:30, lun mar 13:55, 17:10, mar 20:25 Bones & all sam mar 16:55, dim 16:40 Bones & all (vo. en.) ven lun 16:55 Çakallarla dans 6 (vo. tr.) ven 19:45, sam 22:10, dim 16:30, lun 20:00 Casse-Noisette (Royal Opera House) (vo. en.) jeu 20:15 Couleurs de l'incendie jeu ven lun mar 13:40 Enzo le Croco mer 14:00, 16:35, mer jeu ven sam lun mar 17:55, sam 13:45, 16:20, dim 10:45, 13:50, 15:50, 18:10 Ernest et Célestine : le voyage en Charabie dim 10:40 Fumer fait tousser tlj 16:00 + mer ven sam lun mar 13:50 + mer 20:40, 22:30 + jeu 13:45 + jeu ven 20:00 + jeu ven sam 22:00 + sam lun mar 20:15 + dim 11:00, 20:30, 22:20 + lun mar 18:25 La proie du diable mer dim 22:00, ven 22:20, sam 22:30 Le Chat Potté 2 : la dernière quête tlj 13:40, 18:00 + mer jeu ven sam lun mar 16:30 + mer 20:15 + mer jeu ven sam dim 22:00 + jeu ven sam dim lun mar 19:40 + dim 10:45, 16:45 Le Chat Potté 2 : la dernière quête (3D) mer sam dim 15:00, 17:15, mer 19:40, jeu ven sam dim lun mar 20:30, dim 11:00 Le menu mer lun mar 13:40, mer jeu sam dim mar 20:00, mer jeu ven sam dim 22:35, jeu ven 14:00, dim 11:00 Le menu (vo. en.) ven lun 20:00, sam 14:00

Le nouveau jouet ven sam lun mar 13:50 Le royaume des étoiles mer 13:50, 15:50, sam 14:00, 16:00, dim 10:30, 13:45, 16:45 Le torrent mer jeu 14:00, 17:00, mer 18:25, 20:20, jeu sam 18:00, jeu 20:15, ven sam dim lun mar 13:45, 16:00, ven dim lun mar 18:15, 20:30, sam 19:40, dim 10:55 Les miens mer ven 17:50, mer 19:50, ven 15:50, dim 19:40, lun mar 16:00, mar 18:00, 20:00 Maestro(s) tlj 13:45, 15:50, 18:05 + mer jeu ven sam lun mar 20:20 + mer jeu ven sam dim 22:30 + dim 11:00, 20:30 Mascarade jeu ven lun mar 13:40, 16:40 Nos frangins tlj 13:50, 16:00, 20:10 + mer jeu ven sam dim 22:20 + dim 10:55 Novembre mer 19:30, jeu ven sam dim 19:35, ven 13:30, lun mar 13:40, 19:50 Reste un peu mer jeu ven sam lun mar 14:00 Saint Omer jeu ven lun mar 14:00, 16:55 Samouraï Academy mer sam dim 14:00, dim 10:45 Simone, le voyage du siècle tlj 16:30, 19:40 Smile mer jeu ven sam dim 22:35 Tempête dim 18:00 The hours (Metropolitan Opera) (vo. en.) sam 18:55 Violent night mer lun mar 16:00, mer jeu sam dim mar 19:50, mer jeu ven sam dim 22:15, jeu 15:35, ven 16:50 Violent night (vo. en.) ven lun 19:50, sam 16:50 MOULINS-LÈS-METZ KINEPOLIS WAVES Belle et Sébastien : nouvelle génération dim 10:50 Black Adam mer sam dim 13:45, mer jeu dim lun mar 20:00, jeu ven lun mar 14:00, jeu lun mar 16:50, ven 16:40, ven sam 19:20 Black Panther : Wakanda Forever tlj 13:40, 16:55 + mer jeu dim lun mar 20:20 + ven sam 20:50, 22:00 + dim 10:30 Couleurs de l'incendie mer jeu dim lun mar 19:50, jeu ven lun mar 13:45, jeu lun mar 16:50, ven 16:40, ven sam 19:35 Enzo le Croco mer sam dim 14:00, 16:50, mer jeu dim lun mar 18:00, ven 18:15, sam 17:50, dim 10:40 La proie du diable sam 22:35 Le Chat Potté 2 : la dernière quête tlj 20:10 + mer jeu ven dim lun mar 13:30 + mer jeu dim lun mar 15:45 + ven 15:50 + sam 13:40, 16:00, 18:15 + dim 10:45 Le Chat Potté 2 : la dernière quête (3D) mer 18:00, jeu lun mar 18:10, ven 18:20, ven sam 22:25, dim 17:55 Le nouveau jouet mer dim 17:00, sam 16:40 Le royaume des étoiles mer sam 13:50, mer dim 15:55, sam 15:50, dim 10:55, 13:55 Novembre mer jeu dim lun mar 20:25, jeu ven lun mar 13:30, jeu lun mar 15:50, ven 15:55, 20:40, sam 20:10 Samouraï Academy mer dim 13:30, sam 13:50, dim 10:35 Violent night mer dim 15:40, 18:05, 20:30, jeu lun mar 13:30, 15:55, 18:20, 20:45, ven 13:35, ven sam 16:00, 18:25, 20:50, 22:30 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Avalonia, l'étrange voyage mer sam dim 14:10 Black Panther : Wakanda Forever sam 21:30 Black Panther : Wakanda Forever (dolby atmos) mer sam 14:00, sam 19:35, dim 16:40 Le Chat Potté 2 : la dernière quête mer sam dim 14:20, sam dim 16:45, sam 19:10, dim 20:05 Le menu sam 17:15, 21:35, dim 14:00, 20:15 Le nouveau jouet sam 18:50 Le royaume des étoiles mer sam dim 14:30, sam dim 16:50 Maestro(s) mer sam dim 14:10, sam dim 16:20, sam 19:20, dim 20:20 Reste un peu dim 20:00 Smile sam 21:30 Violent night sam dim 16:30, sam 19:10, 21:45, dim 20:10 City Presse 00 33 4 91 27 01 16

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Sport

Walker pourrat-il le stopper?

La folie Kylian Mbappé s'empare du Mondial

FOOTBALL Avant le Walker veut arrêter Mbappé. match France-Angleterre de samedi, le nom du FOOTBALL Alors que Kylian Mbappé est dans toutes les buteur des Bleus est discussions avant le quart du sur toutes les lèvres.

Mondial entre l'Angleterre et la France, samedi, à 20 h, les Three Lions misent sur la vitesse du latéral de Manchester City, Kyle Walker, pour maîtriser l'attaquant des Bleus. «Je comprends qu’on se focalise sur ce duel et je sais ce que j’ai à faire, c’est l’arrêter. Mais c’est plus facile à dire qu’à faire», a expliqué l'Anglais.

Sterling revient FOOTBALL Rentré en Angleterre pour soutenir sa famille après un cambriolage, l’attaquant anglais Raheem Sterling rejoindra la sélection au Qatar ce vendredi, veille du quart de finale contre la France. Après quatre jours sans s'entraîner, il ne devrait toutefois pas jouer face aux Bleus.

Sur les buildings de Doha comme sur les pelouses, on ne voit que lui. Kylian Mbappé illumine le Mondial 2022 de ses buts avec l’équipe de France et ses statistiques impressionnantes le propulsent sur le devant de la scène. Avant d’affronter l’Angleterre, samedi (20 h), en quarts de finale, la star des Bleus est à la hauteur des objectifs élevés qu’elle s’est fixés pour cette Coupe du monde, son «obsession», comme l’a rappelé l’attaquant après France-Pologne. Avec cinq buts en quatre matches au Qatar, le buteur du Paris SG porte les champions du monde, au point que l’Angleterre tout entière s’inquiète des manières de stopper le phénomène de 23 ans. La folle agitation s’est emparée des tabloïds anglais: «Kylian Mbappé vit à Leicester»,

Kylian Mbappé est le meilleur buteur de la Coupe du monde, avec cinq buts en quatre matches.

titre jeudi «The Sun», qui a trouvé en Angleterre un homonyme de l’attaquant français, âgé de 16 ans et supporter des Three Lions. À Doha, la moitié des questions en conférence de presse portent sur le no 10 des Bleus. Pour le Qatar, propriétaire du PSG, l’attraction Mbappé est

une occasion de mettre en avant l’homme fort du champion de France, après sa prolongation de contrat. Depuis quelques jours, le nom et le portrait de Mbappé fleurissent au Qatar, comme sur les hautes «tours jumelles» d’al-Jaber, dans le quartier de Lusail. De multiples LED, ins-

Le Brésil voit plus loin Vainqueurs autoritaires de la Corée du Sud à laquelle ils n’ont laissé que des miettes (4-1), les Brésiliens avancent dans leur quête de nouveau sacre avec un Neymar de retour et affamé. Critiqués pour leurs danses après chaque but, les Auriverde veulent répondre sur le terrain. «Je suis navré, mais je ne vais pas m’excuser pour notre culture, pour ce que nous sommes, a lancé le sélectionneur Tite. J’ai 61 ans, je travaille avec des joueurs FOOTBALL

Neymar est revenu en pleine forme.

qui ont 21 ans, qui pourraient être mes petits-enfants. Mais j’ai une connexion avec eux. Ceux qui me connaissent savent que je danserais encore s’il le fallait pour rester connectés à eux». Forts de leur puissance offensive (quatre joueurs différents ont marqué contre la Corée), ils trouveront sur leur route une équipe de Croatie qui a su se montrer résiliente tout au long de son parcours pour atteindre à nouveau le top 8 mondial.

tallées sur ces gratte-ciels, tracent le parallèle entre le prodige français et le «Roi» Pelé, hospitalisé au Brésil, en comparant leurs statistiques. Comme son aîné brésilien, Mbappé affole les compteurs avec neuf buts en onze matches de Coupe du monde, répartis sur deux éditions.

«Nous jouerons notre football» FOOTBALL «Nous ne devons pas nous satisfaire d’atteindre les quarts», a déclaré le capitaine croate, Luka Modric, à la veille d'affronter le Brésil. «Nous jouerons notre football», a promis le maestro de 37 ans, qui joue son quatrième Mondial.

32 Mondial 2022

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Prêts à refaire san FOOTBALL Cristiano Ronaldo devrait encore être remplaçant contre le Maroc samedi (16 h) en quarts de finale de la Coupe du monde.

Cristiano Ronaldo, remplaçant lors du 8e de finale de la Coupe du monde remporté par le Portugal contre la Suisse (6-1), a vanté «l’unité» de la Selecção sur les réseaux sociaux, après que la fédération portugaise (FPF) a démenti qu’il ait menacé de quitter le Qatar. En légende d’une photo de lui et ses coéquipiers célébrant un but, CR7 a posté: «Un groupe trop uni pour être brisé par des forces extérieures. Une nation trop courageuse pour être intimidée par un adversaire. Une équipe au vrai sens du terme, qui se bat pour son rêve jusqu’à la fin! Croyez-y avec nous! Allez le Portugal!».

Nayef Aguerd et Romain Saïss sont incertains pour le quart.

Une défense en souffrance

Qualifié grâce à sa défense de fer face à l'Espagne (0-0, 3-0 tab), le Maroc craint pour plusieurs de ses tauliers avant d'affronter le Portugal en quarts de finale samedi (16 h). Sorti touché aux ischios-jambiers face à la Roja, FOOTBALL

Nayef Aguerd est très incertain. Son partenaire de la charnière, Romain Saïss, a fini le match avec un gros bandage sur la cuisse et a promis de «serrer les dents» pour le premier quart de finale de l'histoire de son pays.

Cristiano Ronaldo a vanté «l'unité» des Portugais depuis leurs débuts dans le Mondial.

La réponse polémique d'un Qatari

Unconcertprivé pour les Anglais

«La mort fait partie intégrante de la vie, que ce soit au travail ou dans votre sommeil», a déclaré à la BBC le directeur exécutif du comité d'organisation qatari, Nasser Al Khater. Il était interrogé sur la mort d'un travailleur philipFOOTBALL

Avant le quart entre la France et l'Angleterre, samedi (20 h) au Mondial, le chanteur britannique Robbie Williams a donné mercredi un concert privé à l'hôtel des hommes de Gareth Southgate. À l'Euro 2021, juste avant le 8e de finale, ce dernier avait invité Ed Sheeran à se produire devant ses joueurs. Robbie Williams a donné un concert à l'hôtel des Anglais. FOOTBALL

Coupe du monde 2022 : phase finale 1/4 DE FINALE Vendredi 9 déc Stade Education city, 16h

Il s’est ensuite entraîné avec les remplaçants en vue du quart contre le Maroc samedi (16 h). Seul Ruben Dias manquait à l’appel, effectuant un travail spécifique en salle. Interrogé sur les mots de son illustre coéquipier, le milieu Otavio a affirmé qu’ils étaient «tout à fait justes. Rien qui vienne de l’extérieur ne peut nous séparer. Nous sommes très unis et concentrés sur l’idée de jouer pour le Portugal et gagner». Alors que son remplaçant Gonçalo Ramos a flambé avec un triplé contre la Suisse, Ronaldo devrait à nouveau s'installer sur le banc samedi. En plus de son statut en sélection, il doit gérer son futur en club. D'après le journaliste spécialisé Fabrizio Romano, il n'a pas encore pris de décision et rien ne sera signé avant la fin du Mondial, avec l'espoir qu'un club européen se manifeste.

Samedi 10 déc

Stade Lusail, 20h

Stade Al Thumama, 16h

Stade Al Bayt, 20h

Croatie

Pays-Bas

Maroc

Angleterre

Brésil

Argentine

Portugal

France

Mardi 13 déc, 20h Stade Lusail

1/2 FINALES

MATCH 3e PLACE

FINALE

Samedi 17 déc, 16h Stade Khalifa

Dimanche 18 déc, 16h Stade Lusail

Mercredi 14 déc, 20h Stade Al Bayt

pin en tombant d'une nacelle dans le camp de base de l’Arabie saoudite pendant la Coupe du monde. D'après «The Athletic», qui a révélé le drame, l'homme d'une quarantaine d'années ne portait pas de harnais de sécurité.

UnétrangeràlatêtedelaBelgique? FOOTBALL Après la démis- dans un club belge au sion du sélectionneur Rober- moment de son recruto Martinez suite à l'élimina- tement», explique le quotition en poule, la Belgique se dien, en précisant que la fécherche un nouvel homme dération est prête à payer fort. Selon le journal flamand deux millions d'euros par sai«De Standaard», les Diables son son nouveau coach. Pour rouges ont le poste de défini le prodirecteur fil de sélectechnique, tionneur l'ancien enqu'ils rechertraîneur du chent. «Il s’aStandard de gira d’un "gaLiège Michel gnant" venu Preud'homde l'étranger me fait partie et il ne devra La succession de Roberto des pistes pas être actif Martinez est ouverte. étudiées.

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

ns Ronaldo

Mondial 2022 33 La Roja change de patron

«Adios» Luis Enrique, «hola» Luis De La Fuente! Avec son changement de sélectionneur deux jours après la déception au Qatar, l’Espagne, critiquée pour la stérilité de son jeu, entame une «nouvelle étape» avec un technicien méconnu... mais qui suit les mêmes préceptes que son prédécesseur. Luis De La Fuente, jusqu’ici entraîneur de la sélection espagnole des moins de 21 ans, a été choisi par la fédération pour prendre la relève de Luis Enrique, limogé après l’élimination en 8es de finale face au Maroc (0-0, 3-0 tab). Ancien joueur professionnel dans les années 80, Luis De La Fuente (61 ans) a damé le pion à Marcelino, l’ancien entraîneur de Valence, Séville et de Bilbao, qui attendait tranquillement son tour. Il n'a jamais entraîné au plus haut niveau et a pour seul fait d'armes sa médaille d'argent aux Jeux olympiques de Tokyo. Luis De La Fuente a été nommé à la place de Luis Enrique. FOOTBALL

Van Gaal-Scaloni, les deux coaches que tout oppose tionneur du Mondial. Il affronte ce vendredi en quarts le plus âgé, le maître néerlandais Louis van Gaal, une légende des bancs de touche de 71 ans. Sur le papier, tout sépare les À 44 ans, l’Argentin Lionel deux hommes: l’âge, l’expéScaloni est le plus jeune sélec- rience, la personnalité. L’un,

FOOTBALL L'entraîneur des Pays-Bas et celui de l'Argentine ont eu des parcours très différents.

l’Argentin, n’a dirigé que son équipe nationale. L’autre, le Néerlandais, a déjà été trois fois sélectionneur des PaysBas et a usé les bancs des plus grands clubs du Vieux Continent: l’Ajax, le Barça, le Bayern et Manchester United.

À 71 ans, Van Gaal est le coach le plus âgé du Mondial, tandis que Scaloni, 44 ans, est le plus jeune.

Le premier a une riche carrière de joueur professionnel qui l’a même vu disputer une Coupe du monde en 2006, avec le jeune Messi; celle du second est beaucoup plus modeste. Assistant de Jorge Sampaoli au Mondial 2018, Scaloni a été bombardé intérimaire après son départ et a remporté la Copa America 2021. Van Gaal, lui, est au contraire connu pour son caractère volcanique. «Le problème avec Van Gaal, ce n’est pas qu’il se prend pour Dieu, mais qu’il se prend pour le père de Dieu», avait lâché un jour son ancien patron au Bayern, Uli Hoeness. S’il a conduit les Oranje à la troisième place du Mondial 2014, il n’a certainement pas oublié qu’il avait perdu la demi-finale aux tirs au but contre... l’Argentine (0-0, 4-2, tab).

Rodrigo De Paul est incertain

Rodrigo De Paul souffre d'une gêne musculaire.

FOOTBALL L'Argentine va t-elle devoir faire sans Rodrigo De Paul face aux Pays-bas, ce vendredi (20 h), en quarts de finale? Le milieu de l'Argentine souffre d'une gêne musculaire aux ischio-jambiers survenue à l'entraînement, rapporte le journal argentin «Olé» et pourrait ne pas être remis. En cas de forfait, c'est le milieu de la Juventus Leandro Paredes qui pourrait le remplacer.

34 Sports Programme

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

L'ascension express de Kakoko

BGL Ligue, 15e journée Samedi Hostert-Differdange 15 h FOOTBALL Plus jeune Pétange-Mondercange 15 h 30 entraîneur de BGL Ligue Swift-Jeunesse 16 h du haut de ses 32 ans, Rosport-Käerjeng 17 h Yannick Kakoko fait du Dimanche bon travail à Pétange. Strassen-Etzella 15 h RFCU-Fola Cinquième à deux points du Wiltz-Dudelange podium avant d'affronter MonProgrès-Mondorf 16 h dercange samedi (15 h 30), Pé-

Les U19 face aux Espagnols La génération FOOTBALL luxembourgeoise qui s'est qualifiée pour l'Euro U17 cette année a obtenu un billet pour le Tour élite qui qualifiera pour l'Euro U19 en mars. Les jeunes Lions rouges affronteront le Danemark, l'Ukraine et l'Espagne, pays-hôte du tournoi, du 22 au 28 mars 2023. Les deux premiers de la poule joueront la phase finale à Malte.

tange est une des belles surprises après quatorze journées de BGL Ligue. Un début de saison auquel n'est pas étranger Yannick Kakoko. L'ancien joueur de Dudelange (2018/2019) et de Pétange (2019-2021) vit à 32 ans sa première expérience d'entraîneur principal après avoir été nommé en cours de saison dernière. «Depuis que je suis joueur j'ai toujours aimé regarder le football de plusieurs perspectives, admet l'Allemand. Tactiquement, ça m'intéressait de voir comment le coach gérait le

Yannick Kakoko est bercé par le football depuis son enfance.

match. Mais je n'avais pas anticipé que je deviendrais entraîneur aussi vite». Yannick Kakoko a «grandi dans le football». Son père, Etepe, compte 31 sélections sous le

PUB

maillot du Zaïre avec qui il a participé au Mondial et remporté la Coupe d'Afrique des nations en 1974, avant de jouer en Allemagne puis de devenir entraîneur. «J'ai 32 ans, mais ça

fait 30 ans que je suis dans le monde du football», explique le coach de Pétange. Formé à Metz, puis au Bayern, où il a côtoyé des joueurs comme Toni Kroos, Thomas Müller ou David Alaba, le natif de Sarrebruck assure avoir davantage appris lors de la suite de son parcours qui l'a emmené en D1 polonaise, en D2 suisse ou dans les divisions inférieures allemandes. «J'ai été formé au Bayern. Là-bas j'ai compris ce qu'était la gagne, assure Kakoko. Mais c'est surtout après que j'ai découvert la complexité du football. J'ai appris à perdre, à ne pas toujours jouer, à être blessé». Des expériences qui ont formé l'entraîneur qu'il est aujourd'hui. Passionné de tactique, il travaille avec son propre analyste vidéo à Pétange, un club en phase de «construction». NICOLAS GRELLIER

Boston surclasse Phoenix

Les stars de Boston Jaylen Brown et Jayson Tatum ont brillé à Phoenix lors du choc entre les leaders des conférences Ouest et Est de NBA, remporté par les Celtics (98-125). Ils ont chacun marqué 25 points et Boston, en tête de la conférence Est, a amélioré son bilan à 21 succès pour cinq défaites. Les Suns étaient menés 42-69 à la mi-temps, le plus grand déficit qu’ils aient subi à ce moment du match cette saison, et ont compté jusqu’à 45 points de retard lors du troisième quart. «Nous étions vraiment connectés, a déclaré Tatum. Nous faisions simplement les bons choix. Nous avons réussi beaucoup de tirs ce soir. Mais cela ne veut rien dire si nous ne revenons pas là où nous vouJayson Tatum a marqué 25 points. lons aller (les finales de NBA)». NBA

Avis en matière de commodo et incommodo Conformément à l’article 10 de la loi modifiée du 10 juin 1999 relative aux établissements classés, il est porté à la connaissance du public que la demande suivante a été présentée en vue d’obtenir l’autorisation ci-après: Établissement de la classe 1 (n° du dossier 1/22/0577) Objet : Radiotechnique Site G0299. L’avis concernant cette demande est affiché sur place et à la maison communale de Manternach du 9 décembre 2022 au 29 décembre 2022 inclus. La demande et les plans y relatifs sont déposés à l’inspection du public au secrétariat communal 3, Kierchewee à L-6850 Manternach pendant la période d’affichage. Les réclamations écrites devront parvenir au collège échevinal endéans ce délai. Les réclamations orales sont reçues par le collège échevinal, le 4 janvier 2023 de 11:00 heures à 12:00 heures. Manternach, le 9 décembre 2022 Le collège des bourgmestre et échevins : Jean-Pierre HOFFMANN, bourgmestre • Alix KLEIN-UNGEHEUER, échevine • Claude THEISEN, échevin

Zverev fait son retour L'Afrique du Sud à TENNIS L’Allemand Alexander Zverev, grièvement blessé à la cheville droite en demi-finales de RolandGarros en juin, a rejoué pour la première fois jeudi lors d’un tournoi d’exhibition en Arabie saoudite et battu Dominic Thiem. Il devrait revenir à la compétition à la United Cup, le nouveau tournoi par équipes mixtes qui lance la saison 2023.

l'assaut de l'Europe

RUGBY Des Sud-Africains champions d’Europe? Pour la première fois, trois franchises sud-africaines vont jouer la Champions Cup et tenter de succéder à La Rochelle, dernier vainqueur de la Coupe d’Europe. Les premiers rendezvous de ces nouveaux invités ont lieu samedi avec les Sharks de Durban, qui reçoivent les Harlequins de Londres, et Lyon qui visite les Bulls de Pretoria.

Sports 35

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Programme HANDBALL Coupe européenne masculine 16es de finale retour Samedi Red Boys-Anorthosis 18 h AXA League masculine 2e phase, 2e et 3e journées Jeudi Diekirch-Red Boys 26-32 Samedi Diekirch-Käerjeng 20 h 15 Dudelange-Esch AXA League féminine 12e journée Samedi Käerjeng-Belvaux 18 h Diekirch-Esch Dudelange-Standard Dimanche Red Boys-Museldall 18 h BASKET-BALL Eurocoupe féminine Phase de poules, 5e journée Jeudi Fribourg-Dudelange 80-74 LBBL féminine, 12e journée Samedi Contern-Etzella 18 h 30 Gréngewald-Amicale 19 h Dimanche Wiltz-Musel Pikes 15 h Soleuvre-Sparta 16 h LBBL masculine, 13e journée Samedi Musel Pikes-Gréngewald 20 h Résidence-Dudelange Larochette-Heffingen Sparta-Esch 20 h 30 Amicale-Contern Dimanche Etzella-Soleuvre 17 h 15

De la neige transportée en camion jusque sur les pistes

BIATHLON Le recours à de la neige artificielle pour l'étape française de la Coupe du monde a choqué.

Le défilé de camions remplis de neige n’est pas passé inaperçu: la couverture artificielle de la piste de l’étape de Coupe du monde de biathlon, prévue du 15 au 18 décembre au Grand-Bornand (Haute-Savoie), soulève de vives critiques. La neige utilisée, en partie artificielle, avait été conservée depuis la dernière saison hivernale sur le site et à proximité sous une couche de sciure. «On a tiré à boulets rouges sur les JO d’hiver à Pékin. On s’est beaucoup moqué de ça, en France en particulier.

Des camions ont versé de la neige artificielle pour blanchir les pistes du Grand-Bornand.

Mais là, on se rend compte qu’on est dans les mêmes logiques absurdes», déplore Corentin Mele, de France Nature Environnement Haute-Savoie. Les images sont saisissantes, alors que la neige est peu tombée dans la station: un serpent

Six prétendants alignés à Turin CROSS En l'absence de Ruben Querinjean, médaillé l'an dernier en U23 et blessé à une cuisse, le Luxembourg est représenté par six athlètes dimanche au cham-

pionnat d'Europe de cross à Turin: Bob Bertemes et Charel Weicherding (Seniors), Gil Weicherding (U23) et Vivien Henz, Gaspar Kluckers et Maurice Gierens (U20).

de neige ondule au milieu d’une vallée verte. «On ne se cache devant rien», assure le maire, André Perrillat-Amédé. «Une journée de déplacements de neige - on en a fait trois - c’est moins impactant qu’une journée de dé-

neigement quand il y a une chute de neige de 30 à 40 cm sur notre commune», avancet-il aussi. À l’issue de la compétition de biathlon, la neige sera utilisée pour les activités à venir de la station, précise la mairie.

Les Red Boys ont une revanche à prendre

Le T71 craque face à Fribourg Malgré un départ canon (11-22) à la fin du premier quart-temps, Dudelange a concédé une quatrième défaite en cinq matches d'Eurocoupe à Fribourg (80-74). Une Nadia Mossong en réussite Differdange aura trois buts de retard à rattraper samedi (18 h). (19 points, 5/9 à trois points) n'a pas suffi pour éviter le re- HANDBALL La semaine a été à l'Anorthosis Famagouste. tour des Suissesses, qui ont éprouvante pour les Red Boys. Devant leur public, les vainLe T71 avait 2 points de retard à moins de 2 minutes du buzzer. maîtrisé la fin de la rencontre. Entre une défaite à Chypre queurs de la Coupe de Luxem(23-20) marquée par les provo- bourg vont tenter de rattraper cations des supporters locaux, leurs trois buts de retard face à un retour au Grand-Duché par une équipe qui reste à leur poravion dans la nuit et une vic- tée, comme l'a montré leur déCYCLISME Opérée deux fois pagne) pour préparer la sai- forts à haute intensité sont les toire à Diekirch (26-32) jeudi, but de match aller enthousiasaprès sa chute fin septembre, son sur route, mais n'a pas plus difficiles, confie-t-elle. les Differdangeois ont eu des mant, avant d'être perturbés Christine Majerus est en ce encore retrouvé sa meilleure Mais j’ai le temps d’ici le dé- raisons de fatiguer avant leur par les insultes et l'intrusion 16e de finale retour de la Coupe des ultras chypriotes dans leur moment en stage à Calpe (Es- forme. «Pour l’instant, les ef- but de la saison». européenne samedi (18 h) face vestiaire à la mi-temps. BASKET-BALL

Christine Majerus pas encore totalement remise

36 Météo

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

ALLEMAGNE Clervaux –3° 0°

Bastogne

–4°

Bitburg –4° 0°

–1° Wiltz –3° 0°

Ettelbruck –3° 0°

Echternach –3° 0°

Europe

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

32° 37° 30° 28° 16° 25°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

16° 22° –1° 24° 7° 7°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

31° 9° 27° 21° 12° 9°

Stockholm

Oslo

Londres Paris

Madrid

Berlin

Varsovie

Vienne Rome Athènes

Alger Rabat

Légende des températures sous -5°

Trèves –2° 1°

Mersch –3° 1°

Arlon –3° 1°

5° – 10°

20° – 25°

-5° – 0°

10° – 15°

25° et +

0° – 5°

15° – 20°

Luxembourg –3°

1° Remich

Longwy –4° 1°

–3°

–4° 1° Esch-sur-Alzette

FRANCE Prévisions

Monde

Samedi –3°

1°

–3°

Merzig –2° 2°

Thionville –3° 2°

Dimanche –1°

Lundi –3°

–1°

1°

Mardi –11° –3°

Mercredi –8°

Soleil & Lune

1°

8H19 16H35 17H10 9H52

PUB

La Coupe du monde 2022 ne t’intéresse pas ? Pour la ﬁnale le 18 décembre, on te propose une soirée de rêve.

Participe gratuitement sur lessentiel.lu/concours

éclaircies plusdes ou moins L’airfroid froid pré-desneront avec éclairL’air estest bienbien présent Le vent larsur le Luxembourg depuis larges sent sur le Luxembourg ciesaujourd’hui. plus ou moins faible et les geléesLe vent plusieurs jours. Il vajours. rester Ilsera depuis plusieurs ges aujourd’hui. seront modérées, très prégnant encore ce matinales va rester très prégnant sera faible et les gelées tandis que le dégel sera vendredi encore et cependant vendredi et matinales seront modéplusieurs jours au moins. faible et partiel cet pendant plusieurs jours rées, tandis que le dégel Les nuages ou bancs de après-midi. Froid durable au moins. Les nuages seralafaible et partiel cet semaine. grisailles alterneront avecoudurant

bancs de grisailles alter- après-midi.