L'essentiel epaper 2022-11-04

AUJOURD’HUI

160 Millions ¤

*

*Montant non garanti à partager au rang 1 dans les pays participants.

N°3495 VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022

International

8

L’Europe alertée sur une possible pénurie de gaz

Enquêteouverteaprès lesmalaisesaubalàEll

ELL La police a confirmé jeudi avoir reçu deux plaintes suite au bal d’Halloween, lundi à Ell, où plusieurs personnes ont soudain tourné de l’œil. «L'enquête devra établir les circonstances exactes et déterminer pour-

quoi elles n’allaient pas bien», disent les services de police. Des jeunes, qui étaient là, suspectent un acte malveillant et évoquent la présence de GHB, une drogue peu détectable, dans les verres. PAGE 2

AutonomedanslesruesduKirchberg 16-17

Week-end

L’essentiel du Rire ouvert par Shirley Souagnon

31

Sports

Le T71 trop juste contre Fribourg en Eurocoupe

L’outil de recherche pourrait déboucher sur des applications industrielles, si des partenaires se les approprient. -PHOTO: MATHIEU VACON

32

Météo MATIN

7°

APRÈS-MIDI

11°

C’est un petit événement qui s’est déroulé jeudi au Kirchberg. Pour la première fois, une voiture unifamiliale autonome LUXEMBOURG

Offres d’emploi

a pu rouler sur une voie publique au Luxembourg, en conditions de circulation normales. Le véhicule expérimental, «bricolé» par une

équipe de chercheurs de l’Uni, s’appuie notamment sur une cartographie digitale du quartier et une bardée de capteurs. PAGE 18

Pages 22 à 24

2

Luxembourg

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Deux plaintes et une enquête après le bal d'Halloween à Ell

Frank Schneider se défend.

L'appel de l'exagent

«Je ne suis pas coupable», lance d’entrée Frank Schneider. L’ancien agent luxembourgeois, arrêté à Nancy pour des soupçons de fraude et de blanchiment dans l’affaire OneCoin, doit être extradé vers les États-Unis. Il a écrit jeudi une lettre ouverte au Premier ministre dans laquelle il conteste cette extradition programmée. «Le système judiciaire américain ne me permet pas de prouver mon innocence. Je n’ai pas 6-8millions de dollars pour financer une défense qui aurait une petite chance de succès», affirme-t-il.

Il rappelle aussi son passage dans les services secrets. «J’ai travaillé pour mon pays et j’ai fait ce qui était nécessaire à l’époque, malgré les dangers et risques», plaide le ressortissant luxembourgeois.

LUXEMBOURG

ELL La police a reçu deux plaintes suite à la soirée d'Halloween lundi à Ell, où plusieurs jeunes filles se sont senties mal.

«Vers minuit, soudain, je n'étais plus moi-même: je tombais dans les pommes toutes les dix secondes, je ne pouvais plus parler, je n'avais plus le contrôle de mon corps et j'ai même fait pipi dans mon short». Angie, 17 ans, de Kleinbettingen, a vécu l'enfer, lundi soir, au Elloween bal, à Ell. Présent lui aussi, Angelo, 21 ans, de Strassen, se dit «sidéré d'avoir vu une quinzaine de personnes être rapidement KO en même temps».

«Des ambulanciers m'ont pris le pouls en me passant un oxymètre au doigt, et j'ai passé

Il y avait énormément de monde au Elloween bal lundi soir.

un éthylotest qui a révélé 1,6 gramme d'alcool par litre de sang», raconte une adolescente. Chez les pompiers, on confirme que «cinq ambulances se sont rendues sur les lieux, en trois vagues étalées entre minuit et 4 h 30».

De son côté, la police, arrivée

sur place peu après minuit, indique «qu'une douzaine de personnes se sont manifestées auprès des services de secours sur place». Mais l'affaire n'en est pas restée là, puisque «des premières vérifications ont été effectuées sur place, et à l’heure actuelle, deux plaintes

ont été déposées auprès de nos services», ajoute la police grand-ducale.

«Le service de sécurité a barricadé l'entrée des toilettes des garçons, que les policiers ont investies en priorité à leur arrivée, sans rien emporter», explique Angelo. Le jeune homme ajoute que «vers 0h30, le DJ a passé une annonce mettant en garde contre la possible présence de GHB», alias la drogue du viol. Pour Angie, cela ne fait aucun doute: son état n'était pas dû à l'alcool. «Je n'ai pas beaucoup bu, et je n'ai pas été bien pendant deux jours, ce n'est pas normal».

Pour la police, «l'enquête devra établir les circonstances exactes et déterminer pourquoi certaines personnes n’allaient pas bien lors de cette soirée». JEAN-FRANÇOIS COLIN

Le prix du litre de diesel s'effondre

Orpeaattendsespremiers résidentsàlafinnovembre

LUXEMBOURG Les propriétaires d'un véhicule diesel auront une belle surprise ce vendredi à la pompe: le litre de gasoil coûte désormais 1,830 euro, soit une baisse de... 15,2 centimes par rapport à jeudi. La légère décrue du prix, entamée mi-octobre, devient une chute brutale. En revanche, le litre de sans plomb 95 se renchérit de 3,2 cen- Le plein coûte beaucoup moins cher times, à 1,722 euro. depuis ce vendredi. -PHOTO: V. LESCAUT

LUXEMBOURG C'est acté depuis jeudi. Orpea a obtenu du ministère de la Famille l'agrément provisoire - d'une durée d'un an - pour l'ouverture de la résidence pour seniors, Récital, située à Merl. «Les premiers résidents sont attendus d'ici deux à trois semaines», confirme le groupe français mis en cause dans des affaires de maltraitance dans l'Hexagone.

Vers un suivi de Christophe Origer devient Vert Christophe Orizéroàdouzeans ECHTERNACH ger, conseiller communal En juillet, une étude du Luxembourg Institute of Health concluait que les cheveux des enfants contenaient jusqu’à 88polluants.

Suite à cela, la ministre de la Santé indique qu’il serait «fort utile» de lancer une étude sur «une cohorte de femmes enceintes avec un suivi des enfants jusqu’à 12ans». Cela afin de mieux comprendre le lien entre l’exposition à des substances pendant la grossesse et d’éventuelles conséquences sur la santé des enfants.

LUXEMBOURG

Les cheveux des enfants ont conservé des traces de polluants.

d'Echternach, a annoncé son passage du CSV, où il militait depuis ses 14ans, à Déi Gréng.

«En quinzeans, il s'est passé beaucoup de choses et j'ai vécu un développement personnel et politique», dit l'intéressé. La coalition communale CSV-LSAP n'a désormais plus de majorité. Mais à sept mois du prochain scrutin, prévu le 11juin 2023, les partis n'ont plus la possibilité de former de nouvelle coalition. L'actuelle devra donc rester en place ces sept prochains mois.

L'élu change de parti politique.

Luxembourg 3

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Le chiffre du jour

85 quartiers

En un an, du 1er octobre 2021 au 30 septembre 2022, les autorités ont validé 85 plans d’aménagement particulier (PAP) pour des nouveaux quartiers, a indiqué Taina Bofferding, ministre de l’Intérieur. En théorie, cela doit permettre de construire «4 273 nouvelles unités de logement», de diverses surfaces.

Souplesse sur le détachement

Les députés de la commission Travail ont «en principe terminé» les travaux sur la réforme de l'ITM, dit son président, Dan Kersch. La loi applique des directives de l'UE, dont une sur les travailleurs détachés.

Les employeurs n'ont plus l'obligation de déclarer ceux effectuant de la maintenance ou des réparations, si la mission n'excè- Du travail détaché pourra depascinqjoursparmois. se faire sans déclaration.

LUXEMBOURG

Vite lu

Les loyers mieux subventionnés LUXEMBOURG +111% en août, +160% en septembre… Le coup de pouce renforcé pour payer le loyer a entraîné une hausse substantielle des demandes d’une subvention de loyer, a indiqué Henri Kox, le ministre du Logement. De janvier à octobre 2022, 7303ménages étaient bénéficiaires de la subvention de loyer s'établissant en moyenne à 280euros par mois, soit 70800versements mensuels et 13millions d'euros versés par l’État. Les bénéficiaires étaient plus nombreux sur la même période l'an dernier (8127 exactement), la réforme faisant augmenter la subvention de 78% n'étant intervenue que le 1er août dernier. «Au courant de l’année 2022, environ

Les subventions de loyer ont augmenté en moyenne de 78 %.

90000subventions de loyer auront été versées», pour un montant total d’environ 18millions d’euros, note Henri Kox.

La charge pour l'État concernant ce poste de dépense est comprise entre 28 et 30millions d'euros.

«Nouspassonssouventoùon atrouvélesrestesducorps»

TEMMELS Le village allemand où des restes humains ont été trouvés mardi est sous le choc.

Les analyses diront s'ils Le fret sur les bons rails appartenaient à Diana.

En 2021, 3 713 tonnes de marchandises ont été transportées sur rail au Luxembourg. Selon Eurostat, ce total représente une légère hausse par rapport à 2020 (3 627 tonnes, +2,3 %).

LUXEMBOURG

Un vaste coup de filet

LUXEMBOURG La police a inter-

pellé, dans la nuit de mercredi à jeudi, cinq vendeurs de drogue présumés, dans le cadre d’un contrôle de lutte contre la criminalité liée à la drogue. Les cinq dealers œuvraient dans le quartier de la Gare, en Ville.

Religieux en prison

SCHRASSIG Dix ministres du

Culte et conseillers moraux interviennent actuellement en prison, selon le ministère de la Justice. Ces catholiques, israélites, musulmans et orthodoxes assistent les détenus.

«Nous ne pouvons ni confirmer ni infirmer». Le parquet de Diekirch ne pouvait révéler jeudi si les restes humains retrouvés mardi près du village allemand de Temmels, à la frontière luxembourgeoise, appartenaient à Diana. Le corps démembré de la Portugaise avait été découvert le 19 septembre à Mont-Saint-Martin.

«Les analyses sont en cours», précisait le parquet.

Deux jours après la macabre découverte, l'angoisse régnait jeudi à Temmels. Dans la boucherie du centre du village, l’atmosphère était silencieuse, comme si tout le monde s’était entendu pour ne rien dire.

«C’est calme. Nous l’avons appris par la télévision et les journaux», confie un vendeur.

Un couple âgé raconte le choc qu'il a ressenti. «C’est sinistre

La découverte a eu lieu dans des broussailles, près de la route qui mène à Fellerich. -PHOTO: V. LESCAUT

et effrayant. J’ai encore la chair de poule quand j’y pense», dit une dame inquiète.

Ici, le chemin qui monte à travers les vignobles vers Fellerich, où les restes ont été retrouvés, est bien connu. Mer-

credi, la police luxembourgeoise était sur place «comme observatrice», invitée par son homologue allemande. «Nous passons souvent par là. Mais désormais, on regarde le bord de la route avec un sentiment

Les proches de Diana veulent savoir Les yeux rivés sur les médias, l'entourage de Diana, à Athus, où elle a vécu trois ans, confiaient jeudi vouloir savoir au plus vite si les restes retrouvés

étaient ceux de leur amie. «Au moins les membres de la famille pourraient faire les funérailles avec tout son corps au Portugal», confiait une proche.

désagréable», dit un homme dans un snack.

Un employé communal raconte qu’il était encore vendredi dernier à cet endroit pour ramasser des déchets. «Qui aurait pensé que cela arriverait ici?», lance-t-il, horrifié. Il se demande si cela pourrait avoir un lien avec le meurtre de Diana. «Je ne veux pas imaginer l’état de la personne qui a trouvé les morceaux de corps», lâche un autre ouvrier.

VANESSA STRAUCH

4

Luxembourg

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Les IRM sont de plus en plus pratiquées L'augmentation du nombre appareils permettant d'effectuer des IRM (imagerie par résonance magnétique) a permis de réduire les délais d'attente de 20%, tout en augmentant considérablement le nombre d'actes. Les quatre hôpitaux du Luxembourg disposent de onze équipements, contre seulement sept en 2017. Ils ont permis de

LUXEMBOURG

réaliser 78889 IRM l'année dernière, contre 49664 en 2017, a indiqué jeudi le gouvernement, en réponse au député Mars Di Bartolomeo. Désormais, seulement 2,2% des personnes assurées au Luxembourg vont réaliser l'acte à l'étranger. Dans l'autre sens, 9,7% des IRM effectuées au Grand-Duché concernent des patients résidant ailleurs.

Demba a rallié Beaufort en skate

BEAUFORT Parti vers 10h20 de Français, tombé «une fois». Il Bettembourg, Demba Konaté a avoue avoir marché un ou bouclé jeudi la première étape deux kilomètres. Il repartira ce (52km) de son Tour du Luxem- vendredi vers Weiswampach. e LUXEMBOURG Robots, imprimantes 3D, brico- vité technologique, lors de la 7 édition du Ma- bourg en skate. Il lage… Jeudi, au Forum Geesseknäppchen, kerfest. L’événement est organisé par le Ser- est arrivé vers plus de 500 enfants ont pu s’adonner à une vice national de la jeunesse pour les enfants 17h à Beaufort grande variété d’activités autour de la créati- des maisons relais. -PHOTO: VINCENT LESCAUT avec son compagnon d'aventure, Adrien Blanc.

«Au début, il y avait des desLUXEMBOURG Un passant la passerelle qui relie la gare centes, mais les LUXEMBOURG Pour la seconde s’est fait approcher par un in- à Bonnevoie, dans la capitale. trois ou quatre semaine consécutive, le Grand- dividu qui a commencé à le Quelques mètres plus loin, il derniers kilomèDuché a enregistré un recul du toucher et à danser autour s’est aperçu que son télé- tres, avec les nombre de cas de Covid-19: de lui, mercredi vers 19h30, phone portable avait été montées et la pluie, c'était hor1560nouveaux tests positifs à la sortie de l’ascenseur de volé. Il a déposé plainte. rible», confie le Adrien et Demba sont arrivés à Beaufort. contre 2384 (-34%). Cette dynamique à la baisse du taux d’incidence en plein cœur de l’automne est un fait notable, en comparaison aux deux années précédentes, durant lesquelles cette période avait été marquée par une hausse importante des contaminations et l’arrivée de variants.

Les enfants ont pu se montrer créatifs Le Covid-19 est en recul

Danseur et voleur de portable

«Il faut bien connaître une voiture avant de l’acheter»

LUXEMBOURG La mésaventure vécue par un couple, dont la voiture LUXEMBOURG Sur les der- qu’il avait achetée s’est niers cinq ans, en moyenne avérée volée, reste chaque année, 5800entre- «très» rare. prises contractent une dette Un couple de résidents de d'au moins 50000euros en- Moutiers (Meurthe-et-Moselle) vers l'administration fiscale, vit un cauchemar éveillé dea relaté jeudi la ministre des puis qu’il a acheté un véhicule dans un garage de Finances, Yuriko Backes. d’occasion Luxembourg, en 2021. Le VW 429 d'entre elles se sont vu Tiguan, payé 39000euros, accorder un délai de s’est révélé être une voiture vopaiement par le fisc, qui lée. Déborah et David l'ont su peut s'étendre de quatre en consultant le site carvertical.com, spécialisé dans l’hismois jusqu'à trois ans.

Un délai pour dettes fiscales

torique des véhicules.

Il faut bien conserver tous les papiers reçus lors de la vente.

Plusieurs lecteurs nous ont expliqué avoir connu la même mésaventure. Pour autant, la police ne dispose pas d’indications laissant penser qu’il s’agit d’un phénomène fréquent au Grand-Duché.

«Il y a plus de 700000véhicules volés en Europe chaque année, explique Matas Buzelis, responsable communication de CarVertical. Dans la plupart des cas, ces voitures ne reviennent pas sur le marché de l’occasion, mais sont démontées et écoulées sur le marché noir des pièces détachées. Ce cas particulier montre qu’il est important de bien connaître une voiture avant de l’acheter...».

Selon lui, il est indispensable de consulter l’historique d’un véhicule lors de l’achat, ce que peu d’acheteurs font dans la réalité. «La majorité des données trafiquées dans les véhicules d’occasion proviennent de transactions transfrontalières, parce qu’il est très difficile de remonter les filières internationales», précise-t-il.

Lorsqu’un acheteur constate après coup que le véhicule est volé, il doit contacter les autorités et le restituer au vendeur.

Celui-ci «doit rembourser le montant payé et, dans certains cas, indemniser les acheteurs pour d’autres dépenses éventuelles». PASCAL PIATKOWSKI

Droit au but avec les deals LG

Découvrez notre nouveau webshop mediamarkt.lu !

” 86

• Processeur alpha 7 Gen5 • HDR10 Pro 4K

Bluetooth

TM

cm 16 /2

1799.-

1333.-

Nr. Art. : 2010502

4K

Bluetooth

TM

599.-

cm

• Processeur alpha 5 Gen5 • HDR10 Pro

64 /1

” 65

679.-

Nr. Art. : 2021448

*Offres disponibles jusqu’au dimanche 6 novembre 2022 en magasin ou sur mediamarkt.lu

Saturn au Luxembourg devient

MediaMarkt Esch Belval Plaza

7, Avenue du Rock’n’Roll • L-4361 Esch-sur-Alzette Tél. : +352 266 566 566

MediaMarkt Luxembourg City

45-47, Avenue de la Gare • L-1610 Luxembourg Tél. : +352 266 464 666

6

Luxembourg

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Une avalanche de cartes postales les a fait voyager

L'Éislek compte 1 900 km de sentiers. -PHOTO: VISIT ÉISLEK

L'Éislek, au top pour la rando VIANDEN La région Éislek a été désignée en septembre dernier «Leading Quality Region – Best of Europe» par la Fédération européenne de randonnée pédestre, a indiqué jeudi l’office régional du tourisme Éislek. La région propose 1900kilomètres de sentiers de randonnée.

, visit-eislek.lu/fr

LUXEMBOURG L'action menée depuis l'été a permis à des personnes âgées de recevoir des cartes d'inconnus.

«J'espérais 500cartes postales, j'en ai reçu près d'un millier. Une est encore arrivée il y a quelques jours!». Quatre ans après avoir recueilli 2 500cartes pour les 100 ans de son grand-père, le député Paul Galles a remis ça cet été, en invitant ceux qui le souhaitaient à adresser une carte postale à des personnes âgées «qu'ils ne connaissaient pas» en maison de retraite.

En luxembourgeois, en français, en allemand, en anglais et même en italien, sa boîte

Anja Di Bartolomeo a distribué des cartes à Dudelange.

aux lettres a reçu des courriers du monde entier. «Il y en a eu de Nouvelle-Zélande, du Brésil, d'Argentine et même une

PUB

cinquantaine du Luxembourg». «Les gens ont compris le sens de l'action: faire voyager des gens qui ne le

peuvent pas, leur rappeler des souvenirs. Souvent les gens ont réagi en disant "J'y suis allé ou j'aurais rêvé de le faire".

Ils voyagent avec la tête et avec le cœur».

Les pensionnaires d'une dizaine de maisons en auront bénéficié. Les premières livraisons ont été fortes en émotion.

Anja Di Bartolomeo a distribué des cartes dans le service de gériatrie du Dr René Dondelinger à Dudelange. «Cette génération a encore l'habitude de recevoir des cartes. Cela permet d'ouvrir un dialogue, de faire surgir des souvenirs». Elle a dû expliquer à certains patients que ce n'était pas payant. «Ils regardaient le prénom de l'expéditeur, les écritures d'enfants. NICOLAS MARTIN

Ledond'organespeurefusé LUXEMBOURG Seuls 3% des 687824titu-

laires d'un dossier de soins partagé ont manifesté leur refus d'un don d’organes, relate le ministre de la Sécurité sociale, Claude Haagen. Cependant, sur les 97% qui «n’ont pas formulé d’opposition, il n’est pas possible de distinguer ceux qui ont explicitement choisi de faire don de leurs organes» de ceux qui n’ont simplement pas pris la peine de donner leur avis», poursuit le ministre. D’après

glow in the dark

Echternach a vu grand

Puzzle de sol 60 x 40 cm 24 pièces

5

49

4

Désormais, faites vos achats aussi en ligne chez Zeeman.

Cette semaine, venez en magasin pour découvrir les adorables articles Peppa Pig et participer au concours de coloriage Peppa Pig.

Commander

zeeman.com

Toutes les offres de ce message sont valables du samedi 5 novembre au vendredi 11 novembre 2022, dans la limite des stocks disponibles. Sous réserve de fautes typographiques et d’erreurs d’impression. zeeman.com

ECHTERNACH C'est un gigantesque sapin qui est arrivé par camion jeudi midi à Echternach. Probablement le plus grand du pays cette année. Mesurant 23 mètres de haut et pesant 5 tonnes, il a été installé à l'aide d'un bras articulé sur la place du Marché de la ville. «Il est en train d'être préparé pour Noël», précise Marine Leisen, City Manager d'Echternach. Le conifère provient, comme chaque année, de Bollendorf-Pont, à quelques kilomètres de là. -PHOTO: STADTMARKETING ECHTERNACH

Luxembourg Transplant, le Grand-Duché compte 4,8 dons par million d’habitants, très loin de la moyenne européenne, où 13,2 dons par million d’habitants sont comptabilisés. Pourtant, en 2021, le pays comptait 90patients en attente d'une greffe, et 27résidents ont pu être transplantés dans un centre à l’étranger. Trois patients sont décédés en 2021, alors qu’ils attendaient l’organe qui aurait pu leur sauver la vie.

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Zero Latency vous expédie dans une autre dimension

Vite lu

MERSCH Testée et déjà approuvée. La salle de Zero Latency permet de découvrir le jeu Un espace de création vidéo autrement.

LUXEMBOURG Les Théâtres de la ville de Luxembourg mettent en place une résidence de recherche technique, Studio Libre, qui s'adresse aux compagnies de danse implantées dans le pays. , theatres.lu/ fr/appels-a-candidature

Des chantiers en Ville

LUXEMBOURG La rue de Trèves,

dans la capitale, sera en travaux et en partie fermée samedi, de 7 à 18 h. La circulation des bus sera impactée rue des Scillas de ce vendredi, 22 h, à lundi, 5 h. , vdl.lu PUB

Luxembourg 7

Leader mondial de la réalité virtuelle en déplacement libre, Zero Latency a pris ses quartiers à Mersch, au Shopping Center Listo. «C’est une expérience inédite créée par nos soins», précise d’emblée Daniel Castro, un des gérants.

«Comme dans un film, vous venez ici pour être le protagoniste d’une histoire».

Et la magie opère de 7 à 77 ans. Après avoir découvert Zero Latency avec son petit-fils de 10 ans, un grand-père de 75 ans est revenu le lendemain

avec ses copains du même âge. «Ils étaient excités comme des enfants», se souvient Daniela Lopes, une des associées.

La salle a ouvert à Mersch en février.

«Ils ont même fait 2 h 30 de route depuis la Belgique». «En tant que gamers, on voulait ramener ici quelque chose de différent. Deux de nos associés sont partis à Madrid essayer le concept et ils ont été convaincus», ajoute Daniela.

Il est possible de jouer jusqu’à huit personnes en même temps pour 39,95 euros par personne pour une heure sur place. Les réservations se font en ligne. «Comment ça marche? Comment éviter d’aller contre les murs?» Après une formation, on enchaîne avec 30 minutes d’amusement. «Far Cry VR», «Undead Arena» ou «Zombie Survival»... côté jeux il y en a pour tous les goûts.

Même si vous n’êtes pas fan de jeux vidéo. FRÉDÉRIC LAMBERT

ANNIVERSAIRE AN adeau!

Notre c REMISES

EXXCEPTIONNELLES DANS TOUS LES DÉPARTEMENTS

Lu.-Ve. de 10 à 19 h Z. l. Am Bann L-3372 Leudelange Sa. de 9 à 18 h

Tel. (+352) 2637371 www.alvisse.lu

8

International

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Pas d'activité Des vols annulés par une grève nucléaire visible BRUXELLES Brussels Air- les syndicats. Des discussions L’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) a affirmé jeudi n’avoir décelé à ce stade «aucun signe d’activités nucléaires non déclarées» dans trois lieux inspectés à la demande de Kiev. Alors que la guerre fait toujours rage, le Kremlin a accusé les autorités ukrainiennes de préparer une «bombe sale».

KIEV

Les caméras pourront bientôt détecter l'usage de téléphone.

Le GSM au volant sera flashé au radar

Non aux armes suisses à Kiev

port a annoncé la suppression de 40% de ses vols le mercredi 9 novembre. Une mesure préventive en vue de la journée d’action et de grève générale décrétée par

sont en cours avec les partenaires et les compagnies aériennes pour voir si des mesures supplémentaires sont nécessaires pour éviter le chaos.

Un titre de séjour spécifique

PARIS Le gouvernement français a défendu jeudi son idée de créer un titre de séjour «métiers en tension», qui doit mettre fin à l’«hypocrisie» des travailleurs sans-papiers sans pour autant générer «d’appel d’air» migratoire, une des mesures phares du projet de loi controversé sur l’immigration.

La proposition de créer ce nouveau titre de séjour, qui doit permettre de répondre à la pénurie de main-d’œuvre dans certains métiers, fera l’objet de concertations «dès le mois de novembre», a expli- Une liste de «métiers en qué le ministre du Travail. tension» va être édictée.

En 2023, un nouveau projet-pilote utilisera des caméras intelligentes pour repérer et sanctionner les conducteurs belges faisant usage de leur téléphone au volant, rapportent plusieurs médias. Il y a trois ans, un projet de ce type avait déjà été mis en œuvre, mais les conducteurs pris en défaut n’étaient pas sanctionnés. Le nouvel accord

entre l’institut Vias et le gouvernement fédéral sera finalisé ce vendredi. Il faudra ensuite déterminer quelles zones de police participeront, mais il est certain que le dispositif sera déployé dans au moins une commune bruxelloise, deux flamandes et deux wallonnes.

Jusqu’ici, l’utilisation de caméras pour détecter l’usage du GSM au volant était illégale.

Vite lu

Le gaz pourrait bien finir par manquer cet hiver en Europe

BRUXELLES

BERNE Au nom du droit de la neutralité, la Suisse interdit à l’Allemagne d’envoyer en Ukraine les munitions de fabrication suisse destinées aux blindés de défense antiaérienne que Berlin veut livrer à Kiev, qui en a besoin contre les missiles de croisière et drones kamikazes.

PARIS L'AIE appelle les États à réagir face aux pénuries à venir.

Des milliers dans la rue

MADRID Des milliers de per-

sonnes ont défilé jeudi à Madrid à l’appel des deux principaux syndicats ouvriers pour réclamer des hausses de salaires face à l’inflation, menaçant de poursuivre la mobilisation faute d’accord avec le patronat dans les négociations.

À la recherche d’un port

PARIS L’ONG européenne SOS Méditerranée en a appelé jeudi pour la première fois à la France, l’Espagne et la Grèce pour l’aider à trouver un port sûr pour débarquer 234 migrants secourus par son navire Ocean Viking avant que la météo ne se dégrade.

L’Europe risque bien de manquer de gaz pour l’hiver 2023/2024, alerte l’Agence internationale de l’énergie (AIE).

Quelque 30milliards de mètres cubes de gaz pourraient manquer en cas d’arrêt des livraisons de Russie, mais aussi du fait du rebond économique de la Chine, qui viendrait absorber une large part du gaz naturel liquéfié (GNL).

Les réserves européennes ne seraient alors plus remplies qu’à 65% au début de l’hiver 2023/2024, contre 95% aujourd’hui, a indiqué son directeur, Fatih Birol. «Le "coussin" fourni par les niveaux de réserve actuels, de même que la baisse récente des prix du gaz et les températures douces, ne de-

Le risque est que, contrairement à 2022, les livraisons de gaz russes soient coupées en 2023.

vraient pas conduire à des conclusions trop optimistes quant à l’avenir», met en garde l’AIE. Elle souligne qu’à l’été 2023, les conditions géopolitiques et économiques mondiales pour s’approvisionner et remplir les réserves devraient avoir bien changé.

Le remplissage des réserves a profité cet été de «facteurs-clé qui pourraient bien ne pas se répéter en 2023». À commencer par la position de la Russie, dont les gazoducs ont livré cette année des quantités quasiment normales au premier semestre, avant que les li-

vraisons ralentissent. Les gouvernements doivent donc «prendre des mesures immédiates pour accélérer dans l’efficacité énergétique, le déploiement du renouvelable, et tout autre moyen de réduire la demande de gaz», souligne l’économiste.

10 International

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Enquête sur le «policier-gigolo» Arrêté pour cruauté sur un chat

BRUXELLES «Maxime» offre ses services (plans à trois, échangisme...) pour 200euros. Le problème est qu'il est inspecteur de police à Bruxelles. La porte-parole de l'instance est formelle: «Aucune activité complémen-

La police a mis en place des règles déontologiques.

taire ne peut être exercée en conflit avec la neutralité et la déontologie de la police». Une enquête interne a donc été ouverte, après qu'une annonce a été signalée aux supérieurs du «policier-gigolo». L'homme de 28ans a expliqué qu’il s’agissait d’un pari «entre amis» etqu’ilne seraitpas allé«jusqu’aubout».

FREYMING-MERLEBACH Un homme de 20ans, accusé de cruauté envers les animaux, a été appréhendé par la police de Saint-Avold, à son domicile, vraisemblablement de Freyming-Merlebach, selon France Bleu Lor-

Le cadavre voyage 900 km dans les toilettes d'un train NEW DELHI Le corps en décomposition d'un homme a été découvert dans un train en Inde.

Il a dû mourir quelques jours auparavant.

Le cadavre d’un homme a été découvert dans les toilettes d’un train, après avoir parcouru quelque 900 kilomètres, a déclaré la police indienne jeudi. Selon les autorités, l’homme est probablement mort peu après être monté à bord du train dans l’État oriental de Bihar et s’être enfermé dans les toilettes.

L’officier de la police ferroviaire Ram Sahay a raconté que des passagers se sont plaints d’une «odeur vraiment nauséabonde» émanant des

Des missiles encore lancés PYONGYANG La Corée du Nord a lancé jeudi de nouveaux projectiles, dont un missile balistique intercontinental, qui a apparemment échoué, et un autre de «type indéfini». Séoul venait d'annoncer la poursuite de ses exercices militaires aériens avec les États-Unis. Poursuivre ces exercices est «un choix très dangereux et mauvais», a estimé Pak Jong-chon, secrétaire du Comité central du parti des travailleurs nord-coréens.

Le corps a dû rester quelques jours dans les toilettes.

toilettes, quand les agents ont décidé de forcer la porte. À ce moment-là, le Saharsa-Amritsar Jan Sewa Express avait déjà parcouru plus de 900km en 24heures.

«La porte des toilettes était fermée de l’intérieur et lorsque nous l’avons ouverte, nous avons découvert le corps», a déclaré M. Sahay. «Nous ne savons rien de cet homme. Il s’é-

Le trublion devient un incontournable TEL-AVIV Longtemps cantonné au rôle de trublion de l’extrême droite, Itamar Ben Gvir est devenu incontournable dans la politique en Israël, au point de s’imposer comme la possible clé de voûte d’un gouvernement de l’ex-Premier ministre Benjamin Netanyahu.

Son alliance avec un ténor de la droite nationaliste religieuse est créditée de quatorzesièges au Parlement après les législatives. Ces sièges sont essentiels à Netanyahu. Avocat de formation, Itamar Ben Gvir est

devenu député en avril 2021, après des années à militer à l’extrême droite. Ce père de six enfants, qui vit dans une colonie parmi les plus radicales de Cisjordanie occupée, défend l’annexion par Israël de ce territoire où vivent 2,9millions de Palestiniens. Il prône aussi le transfert d’une partie de la population arabe d’Israël, jugée déloyale, vers les pays voisins.

Itamar Ben Gvir est un partenaire indispensable pour Benjamin Netanyahu.

tait probablement installé dans le train à la gare de triage deux ou trois jours avant que le corps ne soit découvert».

Selon la presse locale, cette macabre découverte a entraîné un retard de près de cinq heures. Les agents avaient aussitôt enquêté pour essayer de découvrir l’identité du défunt auprès d’autres passagers du train. Sanjay Rai, un médecin des services ferroviaires cité par le quotidien «Times of India», a indiqué que le corps était déjà en décomposition à sa découverte et estimé qu’il était «mort après être tombé dans le coma» pendant qu’il était aux toilettes. Les autorités ont diffusé des photos du défunt dans différentes gares de l’État du Bihar, où le train avait commencé son voyage.

raine Nord. Les enquêteurs ont été saisis après des dénonciations d'actes de cruauté envers un chat, celui-ci étant décédé. L'individu risque jusqu'à cinq années de prison et 75000euros d’amende.

Vite lu

Le pape à Bahreïn

AWALI Le pape François est ar-

rivé jeudi à Bahreïn pour une visite de quatre jours, la première d’un souverain pontife dans le pays. Elle est en grande partie consacrée au dialogue interreligieux, sur fond d’appels au respect des droits humains.

Un jackpot jamais vu

WASHINGTON Le jackpot de la

loterie n’en finit plus de monter.

Mercredi, aucun joueur n’a coché les six bons numéros au «Powerball». Le gain estimé à 1,2 milliard de dollars (1,23 milliards d’euros) atteint désormais la somme faramineuse de 1,5 milliard de dollars (1,54 milliard d’euros).

Économie 11

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Les prix ont augmenté et les ristournes ont disparu

Une perte abyssale

BERLIN Le géant gazier Uniper

a subi depuis début 2022 une perte nette abyssale de 40 milliards d’euros, du jamais vu d’affaires de 37,18 milliards pour une entreprise allemande (+35,3 %). En continuant à aug- en raison des coupures de limenter les prix, le constructeur vraisons russes vers l’Europe.

PARIS Les constructeurs automobiles tirent profit d’une situation tendue.

Les constructeurs automobiles ont haussé leurs prix pour protéger leur chiffre d’affaires sur un marché encore freiné par les pénuries de puces électroniques, mais certains craignent les conséquences de l’inflation.

Stellantis, le groupe né de la fusion de PSA et Fiat-Chrysler, a publié jeudi un chiffre d’affaires en hausse de 29 % sur un an, à 42,1 milliards d’euros, grâce à une amélioration dans les livraisons de semi-conducteurs, ainsi que des prix de vente en hausse et des effets de change positifs.

Vite lu

Après deux années médiocres, le secteur rattrape son retard.

L’inflation menace le marché automobile, mais «la dynamique reste positive», a souligné le directeur financier, Richard Palmer, très optimiste pour la

fin de l’année. BMW a fait état de son côté d’une hausse de son bénéfice net de 23 % au troisième trimestre, à 3,17 milliards d’euros, pour un chiffre

allemand de voitures haut de gamme «devrait partiellement compenser la légère baisse attendue des livraisons et la hausse des prix des matières premières et de l’énergie».

Les entreprises du secteur automobile profitent depuis deux ans d’une situation mêlant une demande forte pour leurs véhicules et une offre réduite en raison des problèmes de production liés à la pénurie de composants électroniques.

Dans ce contexte, les prix des véhicules vendus ont beaucoup augmenté, les ristournes ont disparu, et de nombreux constructeurs ont dégagé de juteux bénéfices.

Les taux remontent

PARIS Le taux d’intérêt moyen

des crédits immobiliers en France s’est établi à 2,05 % en octobre, un niveau au plus haut depuis près de sept ans, selon l’observatoire Crédit Logement/CSA.

Maersk passe au vert

MADRID Le géant du transport

maritime Maersk et le gouvernement espagnol ont dévoilé jeudi un vaste projet de 10 milliards d’euros destiné à développer la production de «méthanol vert» en Espagne, devant servir de carburant à la flotte du groupe danois.

PUB

B2Bespoke and alternative solutions

Our Group’s strategy and positioning are evolving.

Builders Group was known for its insurance expertise and an excellent AM-Best rating.

With the start of the new Stonefort era, the Group, building on its proven in-depth experience in risk management, will provide integrated tailor-made services.

These services are provided as a onestop-shop in what we call “B2Bespoke” insurance solutions. Lean and agile, but big in scope with real human values that respond to our clients’ expectations, Stonefort Group is a strong and reliable partner when your needs require a deeper commitment.

thecontentspot.biz

Stonefort Group

Visit The E us at Capt uropean t h 9 - 1 thive Forum 0 N ovem , ber

stonefort.com

Your Strong Insurance Partner

12 Économie

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

ArcelorMittal met à l’arrêt un haut-fourneau à Fos-sur-Mer

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

FOS-SUR-MER Hausse des prix de l’énergie, baisse de la demande...

Le sidérurgiste réagit.

Le deuxième sidérurgiste mondial, ArcelorMittal, a décidé de mettre à l’arrêt temporairement un des deux hautsfourneaux de son site de Fossur-Mer (Bouches-du-Rhône).

«Dans un contexte macroéconomique fortement dégradé, couplé à un impact majeur de la flambée des prix de l’énergie et à une hausse des importations d’acier en Europe, le site de Fos-sur-Mer fait face à son tour au ralentissement de la demande d’acier», a justifié jeudi le groupe, qui souligne que «les prévisions de commandes sont en baisse pour la fin 2022 et le début 2023».

Le groupe a déjà décidé en septembre de mettre sur pause deux de ses hauts-fourneaux en Europe.

La direction précise que «des mesures d’activité partielle seront mises en place à compter de début décembre 2022 pour adapter le temps de travail d’une partie du personnel, à hauteur d’un jour par semaine maximum», selon le groupe.

Le site de Fos-sur-Mer emploie à lui seul quelque

320

millions

Glencore, géant suisse du négoce des matières premières, a été condamné jeudi par la justice britannique à payer 280 millions de livres, soit plus de 320 millions d’euros, pour des faits de corruption en Afrique, un jugement sans précédent.

2 500 salariés sur les 15 350 qui travaillent en France. Deux usines françaises comportent des hauts-fourneaux: à Dunkerque (Nord), le plus important site du groupe en Europe, un des trois hauts-fourneaux est actuellement à l’arrêt pour des opérations de maintenance, a indiqué la direction.

Outre ses quelque 2 500 salariés, le site de Fos-sur-Mer fait travailler 2 500 sous-traitants.

Ses hauts-fourneaux, équipements industriels pouvant coûter des centaines de millions d’euros, ne peuvent jamais être totalement refroidis sous peine d’être définitivement inutilisables.

CAC 40 6 243,28

-0,54%

DAX 13 130,19

-0,95%

DOW JONES 32 037,33

-0,34%

L’inflation poursuit son envol en Turquie, où elle a atteint son niveau record en 25 ans, à 85,5 % sur un an en octobre entretenue par la flambée des prix de l’énergie et de l’alimentation, selon les don- Le vaccin protégerait contre la grippe et le Covid. nées officielles jeudi. Le précédent record annuel d’inflation remonte à 1997, avec une hausse de 85,67 % sur l’année.

ISTANBUL

Ready, Scan, Go! Luxembourg Contest 4 -25 November | 2022 Prices to win!

FTSE 7 188,63

+0,62%

LUXX 1 348,62

-1,36%

NASDAQ 10 405,98

-1,13%

NIKKEI 225 FERMÉ

Change Achat Vente

Les prix au plus haut en Turquie

PUB

Download the App!

-0,59%

EUROSTOXX 50 3 593,18 -0,80%

La condamnation

#Scan4Chem

BEL 20 3 532,49

Ils testent un doublevaccin

NEW YORK Le géant pharmaceutique américain Pfizer et son partenaire allemand BioNTech ont annoncé jeudi le lancement de la première phase d’essai d’un vaccin candidat à base d’ARN messager combinant la protection contre la grippe et le Covid-19. Un vaccin combiné à partir de la technologie d’ARNm «pourrait simplifier les pratiques de vaccination contre ces deux agents pathogènes respiratoires, conduisant potentiellement à une meilleure couverture vaccinale pour les deux maladies», a déclaré Annaliesa Anderson, directrice scientifique chez Pfizer, dans un communiqué. En 2020, les deux laboratoires ont déjà mis au point le premier vaccin Covid-19 approuvé au monde, lequel a généré des milliards d’euros de revenus pour les deux entreprises.

DOLLAR AMÉRICAIN

1,01

LIVRE STERLING

1,13

1,03 1,16

YEN JAPONAIS

0,68

0,70

Pétrole Achat BARIL NY

88,20

BRENT

95,33

Actions Cours Var%J-1

APERAM

25,95

-0,27

ARCELOR MITTAL SA 22,08

-2,30

BREDERODE

94,60

-1,46

EDIFY ACT. ORD.

49,00

0,00

FOTEXHOLDING

2,62

0,00

68,00

-0,73

REINET INVESTMENTS 16,10

+0,63

RTL GROUP

34,24

-2,34

6,79

-2,72

LUXEMPART

SES FDR

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine

Le coin du geek 13

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Google veut proposer ses services dans 1 000 langues

Muskenvoiedes signaux mitigés

GOOGLE Le géant du web veut construire un modèle d’IA permettant de proposer ses services dans les 1 000 langues les plus parlées du monde.

gnent dans les échanges entre Elon Musk (photo), le nouveau propriétaire de Twitter, et des utilisateurs soucieux de comprendre comment il compte donner corps à sa vision de la liberté d’expression sur l’influente plateforme. Le multimilliardaire veut former un conseil de modération des contenus, composé «de représentants aux opinions très divergentes». Mais le «standardiste de la hot line de Twitter» ne semble satisfaire personne.

«Imaginez un nouvel internaute en Afrique qui parle le wolof et qui utilise son téléphone pour demander où est la pharmacie la plus proche ou sur quelle chaîne passe le match de foot de la Coupe d’Afrique», a expliqué Johan Schalkwyk, chercheur chez Google. «Ce sont des situations qu’on prend pour acquises.

Mais elles sont loin d’être accessibles à tous dans le monde», a-t-il ajouté, lors d’une présentation aux jour-

TWITTER Tensions et anxiété rè-

Le développement du projet doit prendre plusieurs années.

130 d’entre elles. L’entreprise californienne mise sur les avancées technologiques pour construire son nouveau modèle d’IA, comme la possibilité de travailler non plus seulement à partir de textes dispo-

nalistes sur les dernières innovations du groupe en matière d’intelligence artificielle.

Il y a plus de 7 000 langues dans le monde, mais Google ne propose son outil de traduction que pour un peu plus de

Le soutien

PUB

100 millions

ange ferd Dif edy festival

C’est la somme, en dollars, que va fournir Microsoft à l’Ukraine. Il s’agit d’un soutien technologique additionnel pour 2023 afin d’aider à protéger le pays.

L’Ukraine pourra utiliser les services cloud et d’intelligence artificielle de Microsoft ainsi que ses centres de données à travers l’Europe.

com

Le festival débute demain!

Les fermes de minage de bitcoins rugissent trop fort société Blockfusion y a élu domicile en 2019, suivie par US Bitcoin en 2020 qui s’est implantée dans une ancienne usine. Cette dernière a aligné des centaines de bruyants ventilateurs, nécessaires au refroidissement des milliers de cartes graphiques qui chauffent en générant la plus connue des cryptomonnaies par la résolution d’équations complexes. Et des résidents habitués au grondement apaisant des chutes du Niagara ont découvert un son beaucoup moins agréable: le rugisÀ Niagara Falls, dans l’État de New York, des ventilateurs sement des fermes de minage de bitcoins. refroidissent les serveurs de l’installation US Bitcoin.

Les fermes de minage de bitcoins se sont multipliées aux ÉtatsUnis, devenus leaders mondiaux du secteur, depuis que la Chine a mis en 2021 un coup d’arrêt à cette activité. Attirée par l’énergie hydroélectrique bon marché disponible à Niagara Falls, la

nibles sur Internet, mais aussi à partir de vidéos, d’images et de paroles. Le groupe cherche aussi à collecter un large éventail d’extraits audio auprès des diverses communautés, notamment pour les langues dont il existe peu d’écrits.

Au fur et à mesure du projet, qui prendra plusieurs années, Google prévoit d’intégrer ses progrès dans ses produits, ses claviers numériques et son outil de traduction, afin de faciliter l’utilisation des services disponibles en ligne dans la langue maternelle des internautes et de leur permettre de trouver les contenus pertinents. Il doit permettre à terme de proposer ses services sur Internet dans les 1 000 langues les plus parlées du monde.

2 1.202 1 .

4 1 > s 05 dhau

riet Har sley Kem

INSOLITE

ta Aalt S

Phil Wang Omar DBB

Doully

Stuart Laws

Yazid Assoum ani

PE

Nash

ak Sab ard Rich

Lou Sanders

Rémi Boyes

Guillaume Fosko

Shirle Souagny on

Pierre Thevenoux

organisation

Florent Peyre

ine Christ u Berro enoist r de B Olivie

partenaire principal

GuiHom e

infos & tickets

www.lessentieldurire.com

14 Détente

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

■ ■

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : SA « LADY » PORTE LE FLAMBEAU DE LA LIBERTÉ ÉCLAIRANT LE MONDE

T

I

R L

H

I

R

B

O

D

T

D

L

T

H

A

O

O D

I

R

T R

T

Top star 1 E ➩ 2 I ➩ 3 C ➩ 4 S ➩

L

I

L

Jean Dujardin

I A A R S G M H T S E R T T A N E C E B D E R I

I © Shutterstock/City Press

■

B

C H A

5 U L U R X S U O R O A S T S M E A

➩ Si vous remettez en ordre les lettres mélangées, vous obtiendrez le titre de cinq films avec Jean Dujardin.

Les titres peuvent être composés de plusieurs mots.

Énigmes 1

Je commence avec l'enfant mais je termine avec le père et la mère.

Qui suis-je ?

2

La phrase suivante a une particularité, laquelle ? « Servez un whisky à ces deux petits juges blonds qui fument ! »

UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

Solutions dansl’édition l'éditiondede lundi Solutionsdes des jeux jeux dans demain

Quiz

Yakazu

4

5 3 4 1 4 1 5 4 8

4 1 2 1

5 2 1 3

7

4

FACILE

7

1

3 1 9 6

6 9 3 5 1 3

2 1 2 5

2 6

2

5 SUPÉRIEUR

1 7

Insérez les chiffres manquants dans n’importe quel ordre.

Chaque colonne horizontale ou verticale correspond à une série de chiffres même dans le désordre.

Une série de cases blanches, correspond à la série de chiffres.

Exemple : une série de 2 cases, les chiffres seront 1,2. Une série de 3 cases, les chiffres seront 1,2,3, etc.

1 Quelle est la capitale de la Jordanie ?

A. Amman B. Aqaba C. Damas D. Haïfa

2 Quel véhicule est le sujet du

film Le Mécano de la Générale ?

A. Une voiture B. Un tank C. Un avion D. Une locomotive

Détente 15

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Nelson

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1

DIRECTEUR

© Bertschy / Dupuis 2018

Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-600

RÉDACTEUR EN CHEF

Saïd Kerrou said.kerrou@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602

PUBLICITÉ

Sébastien Bonoris sebastien.bonoris@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Thierry Bollekens (Belgique) thierry.bollekens@lessentiel.lu Tél.: 621 352 752

Mars !

MARKETING

Céline Schmitt celine.schmitt@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-661 © Fabrice Erre & Fabcaro - Fluide Glacial

DISTRIBUTION

Annick Charlier annick.charlier@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603

LUXEMBOURG

luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614

ÉCONOMIE

economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651

SPORTS

sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618

Garfield

PEOPLE

people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612

INTERNET

web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-624 184 300 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2022-II et Frontaliers Tirage certifié CIM 2021 72 301 exemplaires

2021

Solutions du jeudi 3 novembre 2022 Mots Fléchés O

A

P

R

O

F

E

S

I I

G

N

T

R

O

U

E R

E

E

I

N

E

S

P

E

E

C

H

O

A

L

L

A

A

V

A

C

T

E

I

U

I

E

T

G

R

E

A

R

M

E

F

L

E

A

U

I

N

O

X

F

E

T

U

E

Z

E

O

N

L

I

E

O

N V I

H

E

P

A

R

A

I

N

E

S

S

E

E

M

P

I

L

E

R

A

I

T

E

O

N

C

E

S

S

E

R

N

P S

L

T

Wordoku

Mots casés I

N

S O

E T

E V O C A T R I C E

P R O I E I E S A M I E V E T E U T E U A U S U R A

U V E L L I A N O N E L S E T R I R E E G S I E

T T E R N E T H U A I E R L M J O S E N E A I N E

S

P

Sudoku

R

I

N

G

B

O

K

O

G

K

B

P

S

N

I

R

I

N

B

R

O

K

G

P

S

K

S

P

G

B

R

O

N

I

N

B

I

P

K

O

R

S

G

R

O

G

N

S

I

K

B

P

G

K

N

S

I

B

P

R

O

P

R

S

O

G

N

I

K

B

B

I

O

K

R

P

S

G

N

Quiz

4 6 9 7 5 8 1 3 2

3 5 2 6 4 1 7 8 9

7 8 1 9 3 2 4 6 5

1 9 7 2 6 3 8 5 4

5 2 3 4 8 9 6 7 1

6 4 8 1 7 5 9 2 3

8 3 4 5 1 6 2 9 7

2 7 5 8 9 4 3 1 6

9 1 6 3 2 7 5 4 8

3 4 6 8 5 2 1 9 7

1 8 9 6 7 4 2 3 5

2 5 7 9 1 3 4 6 8

8 2 4 5 9 6 7 1 3

9 3 1 4 2 7 8 5 6

7 6 5 3 8 1 9 2 4

4 9 8 2 3 5 6 7 1

5 7 2 1 6 8 3 4 9

6 1 3 7 4 9 5 8 2 UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

1. Réponse A : Cette discipline pratiquée notamment en Europe du XIIe au XVIIe siècle s’appelle l’alchimie.

2. Réponse C : Un aquarium à dauphins s’appelle un delphinarium.

16 Week-end

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Vite lu

Avis aux férus de vieilles pierres

Marche géopoétique

LUXEMBOURG Pour la auront l'opportunité de dé34e fois, les amateurs de mi- couvrir des trésors, des néraux et de pierres pré- pièces rares et recherchées, cieuses vont se retrouvenues du monde entier. ver pour la MineLes cristaux seront préral Expo, ce sentés sous différenweek-end, à tes formes, à l'état Luxexpo. Aubrut de fossiles, tour de sous forme tail80stands, les lée ou intégrés curieux et les dans des bijoux.

Mineral Expo collectionneurs

Une rando spéciale a lieu samedi, à 10 h, depuis le Fond-de-Gras. Explications d’un expert en géosciences et poésie rythmeront l’exploration du Giele Botter.

Inscription: , minettpark.lu FOND-DE-GRAS

Tester le jeu de rôle

ESCH-SUR-ALZETTE Dimanche,

de 15 h à 23 h 45, au café Bei de Minettsdäpp, à Esch, le public pourra s’initier au jeu de rôle sur table, lors du RPG Oneshot Day. Des maîtres de jeu proposeront des scénarios courts. , bdm.lu

Vêtements et jouets

SOLEUVRE Un marché de vê-

tements de seconde main et une brocante pour enfants auront lieu dimanche, de 10 à 17 h, au Scheierhaff, à Soleuvre. Des habits pour tous les âges et de nombreux jouets seront à trouver. , suessem.lu

«C’esstl’absurdequiestdrôle» DIFFERDANGE Samedi soir, l’humoriste française Shirley Souagnon ouvre le bal de L’essentiel du Rire à l’Aalt Stadhaus.

Samedi et dimanche, de 10 à 18 h, à Luxexpo The Box. Adultes: 10 euros. Enfants: gratuit.

Les cristaux sous des formes diverses.

Les troupes vont s'affronter

HESPERANGE Un festival d'improvisation théâtrale se tient ce week-end. Six spectacles sont prévus. Samedi, l'équipe de France, championne du monde 2016, affrontera celle

du GIPL, une troupe locale, via divers sketches successifs.

Festival d'improvisation Samedi et dimanche au CELA, à Hesperange. 30 euros pour six spectacles. Réservations sur , fli.lu

PUB

Week-end 17

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Shirley Souagnon amènera d’autres humoristes de Paris, comme Doullyy (méd.), samedi, à Differdange.

jours été là pour moi, comme la non-binarité ou mon expérience de l’hôpital psychiatrique.

Comment rendre drôles des sujets lourds?

Le drôle n’est pas forcément l’expression de la joie, mais la reconnaissance que quelque chose est absurde. Le rire permet de dénouer des choses. Mais c’est beaucoup de travail. Mon spectacle aborde notamment la pédocriminalité. Il m’a fallu un an pour trouver le bon angle pour en parler.

Comment réagit le public?

Sur scène, si on sent qu’un public se crispe, on a la possibilité de passer à un autre sujet. On n’est pas obligé de se faire du mal. Samedi, après le spectacle, on rencontrera les spectateurs, en général, ils sont hyper contents.

«L’essentiel»: Pour le gala d’ouverture de L’essentiel du Rire, vous avez carte blanche.

Shirley Souagnon, humoriste: Oui, je viendrai avec quatre humoristes de la nouvelle génération que j’aime beaucoup, Yazid Assoumani, Rémi Boyes, Omar DBB et Doully. Ils sont très marrants et on ne les voit pas forcément en télé. L’idée est de recréer l’ambiance stand up.

Quels sont les thèmes que vous allez aborder?

Les copains raconteront leur point de vue sur la société. Pour RECUEILLI PAR SÉVERINE GOFFIN ma part, je présenterai un extrait L’essentiel du Rire de mon spectacle «Être humain» De samedi au 14 novembre, à l’Aalt où je rigole de sujets nouveaux Stadhaus, à Differdange. Billets sur: pour beaucoup, mais qui ont tou- , lessentieldurire.com

Le salon va se tenir pendant deux journées au Kirchberg.

La bonne adresse des futurs mariés

LUXEMBOURG Comment planifier son mariage? Quels vêtements choisir, comment organiser le repas? Les questions autour du mariage trouveront des réponses à Luxexpo The Box, lors du traditionnel Salon du mariage. Les futurs époux déambuleront autour de 60stands, tenus par des professionnels venus de différents

pays, chacun spécialisé dans un domaine: photo, lieux de cérémonie, tenues, coiffeurs, etc. Au total, une trentaine de métiers seront représentés. Des défilés sont prévus. Seule question sans réponse: comment bien choisir l'époux?

Salon du mariage Samedi et dimanche, de 10 à 19 h, à Luxexpo The Box. 5 euros par adulte.

PUB

Gagne tes places!

MAINTENANT DANS VOTRE MAGASIN LIDL

Tove Lo, den Atelier

PUZZLE DÉTECTIVE

4.

99

Luxembourg-Ville, samedi 12 novembre, 19 h

SET DE CUISINE

PUZZLE 3 EN 1 EN BOIS

COFFRET DE JEUX EN BOIS 9 EN 1

9.99 CHARIOT DE NETTOYAGE

19.99 Jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Images sont indicatives.

Sous réserve d‘erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

Participe gratuitement sur lessentiel.lu/concours

8.99

11.99

18 Auto

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Sans les mains, au Kirchberg

La vidéo de l’essai est sur lessentiel.lu

Grâce à un mix entre intelligence artificielle et programmes plus classiques, la Kia de l’Uni suit un «rail digital» dans le trafic.

LUXEMBOURG Pour la première fois, jeudi, une voiture «classique» autonome a circulé sur une route publique.

Bien qu’elle arbore des barres sur le toit et des autocollants sur la carrosserie, la Kia Soul est passée quasi inaperçue, jeudi matin, au Kirchberg.

Pourtant, c’est un événement qui se jouait lors des boucles de trois kilomètres que le crossover électrique y enchaînait: pour la première fois, une voiture unifamiliale autonome a roulé sur une route publique

du Luxembourg, en conditions de circulation normales.

Autour et à bord, les équipes du 360Lab du Centre interdisciplinaire pour la sécurité, la fiabilité et la confiance de l’Université du Luxembourg détaillent les spécificités de ce véhicule expérimental. À partir de cette voiture de série, les chercheurs ont ajouté des ordinateurs de bord - dont un de Nvidia Drive comme on en trouve dans des Tesla - et intégré des caméras qui scannent jusqu’à 200 m.

La spécificité réside dans la cartographie digitale, qui a été réalisée pour l’instant dans le

quartier d’affaires de la capitale et devrait être ensuite étendue à tout le pays. Ce qui s’apparente à un «Google Maps» survitaminé sert à calculer les trajectoires en tenant compte notamment des signalisations. Il est couplé à une sorte de GPS, lui aussi bien plus perfectionné, qui calcule à 5 cm près la position dans la voie et permet de s’y maintenir en sécurité dans le trafic, ou encore à éviter un piéton qui traverserait la rue.

Si le «conducteur» garde les mains proches du volant pour reprendre le contrôle en cas de défaillance, la Kia se meut bien

seule. Certes, à faible allure, autour de 40-50 km/h - l’ambition à terme est d’aller plus vite - mais elle s’arrête aux feux, avale les ronds-points et freine promptement quand un autre véhicule se glisse devant.

L’outil de recherche au niveau d’autonomie évalué entre 3,5 et 4 sur une échelle de 5 a l’ambition d’«être meilleur qu’un humain», clament ses concepteurs. Travailler sur l’aspect coopératif - comment les voitures peuvent communiquer entre elles - est aussi important, afin d’améliorer la fluidité du trafic par exemple.

Trois questions à Raphaël Frank Professeur au centre interdisciplinaire de l’Uni et responsable de l’équipe de la voiture autonome.

Quels sont les moyens humains et financiers?

C’est un petit labo avec en moyenne une dizaine de chercheurs, des doctorants, des ingénieurs, des étudiants en master et bachelor. La plateforme est plutôt à bas coût, autour de 50 000 euros, ce qui est peu pour une voiture ayant un niveau d’autonomie assez élevé.

Qu’en tirent les étudiants et doctorants qui participent?

Il y a un tas d’applications niches qu’on peut évaluer avec les capteurs, sur lesquelles on travaille avec eux, sur tout ce qui est la vision machine, le contrôle, la connectivité...

Avec quelles applications concrètes?

On travaille avec des partenaires industriels qui, eux, vont prendre en main les différents concepts et aller au-delà de la recherche, et potentiellement créer des produits commerciaux.

MATHIEU VACON

Ce sera la première Rolls-Royce électrique

ÉLECTRIQUE Si l’ère du V12 tou-

che à sa fin chez Rolls-Royce, il faudra néanmoins attendre encore un an jusqu’à la commercialisation du premier véhicule électrique de la marque.

En attendant, la filiale britannique haut de gamme de BMW présente son premier modèle à batterie. Il s’agit d’un élégant coupé à l’arrière profilé baptisé Spectre. En termes de propulsion, la britannique de près de trois tonnes et 5,45 mètres de long se montre relativement modeste. Avec une puissance

de 430 kW/585 ch, la quatre roues motrices se situe parmi les différents douze cylindres essence de la marque. La Spectre effectue le passage de 0 à 100 km/h en 4,5 secondes pour atteindre sa vitesse de pointe, bridée à 250 km/h. La Rolls-Royce ne dépasse ainsi que de peu la BMW i7, à laquelle elle s’apparente sur le plan technique. Avec une autonomie de 520 kilomètres, elle passe en revanche derrière son homologue munichoise.

La batterie de la Spectre aura une capacité de 100 kWh.

People 19

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

«J’appréhendais de parler avec l’accent anglais» PARIS Marine Vacth est éblouissante dans le film «Mascarade», où elle joue une femme qui monte une arnaque avec son amant.

Pour «Mascarade», Marine Vacth, la fée bleue dans «Pinocchio» en 2020, tente en donnant trois mots: «Arnaque, crime, passion». Ce long métrage de Nicolas Bedos, avec aussi François Cluzet, Isabelle Adjani et Pierre Niney (petite photo), est en salle.

Que vous êtes-vous dit quand vous avez lu le scénario pour la première fois?

Marine Vacth: Qu’il y avait une quantité folle de choses à raconter. C’est un film à multiples tiroirs, chacun y pioche ce dont il a envie, y voit ce qu’il veut y voir. Les personnages sont formidablement bien dessinés.

Vous avez tout de suite eu envie d’incarner Margot?

Oui, je voulais être dans cette histoire. D’abord parce qu’il y avait énormément d’émotions à jouer et ensuite parce que j’aime le cinéma de Nicolas Bedos.

Pendant toute une partie du film, vous parlez avec l’accent anglais, alors que ce n’est pas votre langue maternelle.

C’est vrai. J’appréhendais, mais, finalement, la première scène qu’on a tournée avec François Cluzet, une scène de voiture, était follement amusante à faire. En fait, c’était ce qu’il y avait de plus ludique à fabriquer.

Comment avez-vous travaillé votre accent?

Avec une coach de jeu franco-britannique, Dany Héricourt. On s’est eues

quelques fois au téléphone pour que je ne prenne pas une mauvaise direction. Elle m’a orientée avec douceur.

Présenté à Cannes en mai, le film a reçu une standing ovation. Comment l’avezvous vécu?

C’était un moment joyeux.

C’est super qu’un film soit accueilli de cette façon.

RECUEILLI PAR JULIENNE FARINE

PUB

Gagne tes places!

Simply Red, Rockhal Esch-Belval, mardi 8 novembre, 19 h

Participe gratuitement sur lessentiel.lu/concours

La Française de 31 ans était à Cannes en mai dernier pour présenter le film.

La bande-annonce à voir sur notre site.

20 People

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Horoscope

Vite lu

BÉLIER

Amanda Bynes 03.04.1986

Actrice

Amour: Célibataire, quelqu’un dont vous attendiez beaucoup ne vous montrera pas l’attention que vous espériez.

Travail-Argent: Vous avez des projets plein la tête, et une grande envie de les réaliser. Ne vous jetez pas tête baissée dans la mêlée. Santé: Grande énergie et bonne résistance physique.

GÉMEAUX

Acteur

K.J. Apa 17.06.1997

Amour: Les rapports de complicité et de tendresse avec votre entourage l’emporteront sur tous les autres domaines.

Travail-Argent: Dans le domaine professionnel, vous vous montrerez très entreprenant et n’hésiterez pas à prendre des initiatives. Santé: Vous serez à l’abri des microbes.

LION

Animateur

Karl Zéro 06.08.1961

Amour: Avec un petit effort et beaucoup de conciliation, vous arriverez peu à peu à renouer le dialogue. TravailArgent: La communication devrait résoudre des questions restées en suspens et permettre un nouveau départ, dans une branche qui vous correspond.

Santé: Tout va bien dans ce secteur.

BALANCE

Caitriona Balfe 04.10.1979

Actrice

SAGITTAIRE Chanteuse

Jane Birkin 14.12.1946

Amour: Célibataire, le grand amour pourrait faire une entrée remarquée dans votre vie. En couple, vous pourriez être tenté d’entamer une nouvelle relation. Travail-Argent: Aujourd’hui, tout vous sourira et la chance sera dans votre camp. Santé: La fatigue disparaîtra comme par magie.

Laura Linney 05.02.1964

Actrice

Catherine Frot 01.05.1956

Amour: Célibataire, vous risquez de vous laisser aller à des excès. À deux, vous pourrez faire partager vos envies à votre conjoint. Travail-Argent: Vous êtes dans une période charnière. Si votre motivation n’est pas assez forte, vous allez au-devant de désillusions.

Santé: Votre énergie est en hausse.

CANCER

Acteur

Bruce Altman 03.07.1955

Amour: Vous aurez l’impression d’être le seul à faire des efforts pour maintenir l’harmonie familiale. TravailArgent: Le plus dur pour vous est de faire confiance à vos collaborateurs.

Vous aurez beaucoup de mal à déléguer la moindre tâche. Santé: Bonne hygiène de vie et grande vitalité !

VIERGE

Réalisateur

Brian De Palma 11.09.1940

Amour: Vous êtes plein d’énergie et vous avez mille projets en tête. Évitez d’imposer votre volonté à vos proches.

Travail-Argent: Votre jugement très sûr sera sollicité par vos collègues. Il va y avoir du mouvement autour de vous. C’est le moment de vous imposer. Santé: Le stress augmente.

SCORPION

Acteur

Chris Bauer 28.10.1966

Amour: Si vous vous sentez incompris ou malheureux en amour durant cette journée, confiez-vous à un ami. TravailArgent: Faites preuve d’une absolue honnêteté et d’une loyauté irréprochable. Ne faites pas à autrui ce que vous ne voulez pas que l’on vous fasse. Santé: Risques de troubles intestinaux.

VERSEAU

TAUREAU

Actrice

Amour: L‘univers familial semble retrouver un climat d’entente et de tendresse. Célibataire, ne relâchez pas vos efforts pour séduire la personne qui vous plaît. Travail-Argent: Démarrez un projet et faites-vous épauler par des amis influents. Santé: Grosse fatigue en fin de journée.

Amour: Douceur et tendresse seront au rendez-vous. Les cœurs à prendre pourraient bien être victimes d’un coup de foudre. Travail-Argent: Cette journée est favorable à toutes sortes de démarches, de contacts. Vous remplierez votre carnet d’adresses. Santé: Vous êtes dans une grande forme.

CAPRICORNE

Paul Amar 11.01.1950

L’achat

16,3 millions

C’est ce qu’a dépensé, en dollars, le rappeur Future pour s’offrir une villa de 826 m2 à Allison Island, à Miami. Elle possède sept chambres, une piscine et une place d’amarrage.

Ils se sont fiancés

LOS ANGELES Presley Gerber,

fils de 23 ans de Cindy Crawford, s’est fiancé au mannequin Lexi Wood. «J’ai trouvé la personne qui me rend le plus heureux que je n’ai jamais été», dit une voix d’enfant sur une vidéo où le couple s’embrasse fougueusement.

Elle règle ses comptes

BARCELONE Dans sa chanson «Monotonia», Shakira règle ses comptes avec son ex, le footballeur Gerard Piqué. «Tu as soudainement changé. Tu m’as quittée à cause de ton narcissisme. C’est un adieu inévitable. Tu as oublié ce que nous étions», chante la star.

L’union des «amants terribles» Les deux ex-candidats de téléréalité Nathalie Andreani, 52 ans, et Gabano, 39 ans, ont créé la surprise en se mariant durant Halloween. «Elle a dit «oui». Le mariage des deux amants terribles. Merci à Jeremstar qui nous a unis pour le meilleur et le meilleur», a posté Gabano sur Instagram.

Cette union ne revêt néanmoins aucun caractère officiel.

Plébiscitée par le public avantMissFrance2023 PARIS Sarah Aoutar est arrivée en 3e position dans le classement établi par les téléspectateurs de «TPMP».

Journaliste

Amour: La jalousie, à propos d’une affaire sans importance véritable, pourrait ronger votre cœur. Apprenez à relativiser. Travail-Argent: Ce sera le moment de mettre vos derniers projets sur les rails, après quoi vous leur accorderezvossoinslesplusempressés.

Santé: Soignez votre apparence !

POISSONS

Patricia Heaton 04.03.1958

Actrice

Amour: Vous serez tenté d’imposer votre volonté mais un vent de rébellion souffleradansvotrefoyer.Franchement, reconnaissez que vous l’avez parfois mérité. Travail-Argent: Sachez faire preuve de diplomatie si vous voulez que vos projets soient validés. Santé: Faites du yoga pour apaiser vos tensions.

Miss Lorraine 2022 travaille au Luxembourg dans le secteur des fonds d’investissement.

«Magnifique!»: Cyril Hanouna a dévoilé mercredi soir le classement des favorites à l’élection de Miss France établi par les téléspectateurs de «TPMP», et Sarah Aoutar, Miss Lorraine, arrivait en 3e position avec près de 10 % des voix, derrière Miss Côte d’Azur, Flavy Barla, et Miss Franche-Comté, Marion Navarro, largement en tête avec plus de 25 % des voix.

Sur les réseaux, la Thionvilloise, qui travaille au Grand-Duché, est également plébiscitée. «Si Miss Lorraine ne gagne pas ça sert plus à rien d’organiser ce concours, elle est 100 niveaux au-dessus des autres», écrit un internaute.

«Miss Lorraine 2022 est incroyable! On a la future Miss France», ajoute une autre. Réponse le 17 décembre prochain. Rappelons que la dernière Miss Lorraine à avoir décroché la couronne est Sophie Thalmann, élue Miss France 1998. Deux jeunes femmes ont terminé deuxièmes: Cynthia Tévéré, première dauphine de Miss France 2005 (Cindy Fabre) et Camille Chéyère, première dauphine de Miss France 2009 (Chloé Mortaud). MARION CHEVRIER

Musique 21

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

«La vulnérabilité est au cœur du projet» Stefan Olsdal et Brian Molko.

Retrouvailles très attendues

Au printemps dernier, Placebo revenait avec «Never Let Me Go», près d’une décennie après le précédent. Et c’est ce huitième album studio en particulier que le duo formé par Brian Molko - qui a fait ses études au Luxembourg - et Stefan Olsdal défend sur scène lors de sa nouvelle tournée.

ROCK

Placebo Ce vendredi, 20 h, à la Rockhal, à Esch-Belval. Concert complet.

Les thèmes au cœur du projet sont ÉLECTRO Le batteur du groupe la vulnérabilité, l’authenticité et luxembourgeois Mutiny On The l’honnêteté. Je veux mettre en Bounty dévoile son projet solo, avant ces aspects-là.

Them Lights, entre R’n’B et électro.

Comment avez-vous prépa-

«L’essentiel»: Vous êtes en résidence à la KuFa depuis mars 2021.

Comment se passe-t-elle?

Sacha: L’idée était de recommencer à zéro, car j’avais un peu précipité les choses. Je voulais rechercher la philosophie Them Lights, en commençant par le songwriting. J’ai pris des cours de songwriting, de piano et de chant, et intégré d’autres personnes au projet.

La voix y occupe une nouvelle place.

Oui, à fond! On me connaît comme batteur au Luxembourg, mais j’adore chanter, même si j’avais peu d’expérience. J’ai pris des cours avec David, le chanteur d’Eternal Tango.

Comment le projet a-t-il évolué?

ré ce nouveau live?

J’ai aimé les premiers shows, mais c’était trop tôt, j’ai évolué humainement depuis. Je considère ce live comme le premier vrai concert de Them Lights. J’ai travaillé les arrangements avec Sergio Manique Jr, qui m’aide beaucoup. Et le responsable des lights était celui de Ghinzu.

RECUEILLI PAR CÉDRIC BOTZUNG

Them Lights Samedi, 20 h, à la Kulturfabrik, à Esch-sur-Alzette.

Entrée: 13 euros.

Sacha est le cerveau du projet Them Lights.

Le grand rendez-vous des fans de hip-hop RAP Pour sa seconde édition, le festival The Qwest, organisé par la Rockhal et Konektis Entertainment, va offrir un programme aussi riche que varié. Se succéderont ainsi sur scène une quinzaine d’artistes venus d’Allemagne, comme OK Keemo, Symba, Layla, d’Autriche (Yung Hurn) et bien

sûr du Luxembourg (Stayfou, Turnup Tun, Bandana, Maale Gars, C.D.S. 13 El Niño, Sixo, DJ Dee). Les vainqueurs du concours The Qwest Freestyle Challenge seront aussi sur scène.

«The Qwest Hip-hop Festival» Samedi, 19 h, à la Rockhal, à Esch-Belval. Entrée: 39 euros.

Slipknot reviendra mettre le feu à la Rockhal en 2023 Ne rangez pas vos masques qui lui a permis de montrer «les noud’Halloween, ils pourront resservir veaux masques de la nouvelle ère Slippour le concert de Slipknot, à la Rock- knot». Les billets seront en vente dès le hal. La salle a annoncé le retour du 9 novembre sur le site de la Rockhal. groupe américain, le mercredi 14 juin 2023, plus de trois ans après son dernier passage au Grand-Duché, en février 2020. Et Slipknot ne viendra pas les mains vides, car le groupe a sorti un nouvel album le 30 septembre, «The End, So Far», dont est issu le single «The Dying Song (Time to Sing)» Le groupe a sorti son septième opus en septembre.

METAL

Il se transforme sur la scène LUXEMBOURG Oscar and the Wolf était de retour au Luxembourg jeudi soir à l’Atelier. Le prodige électro-pop flamand venait y présenter les titres extraits de son album «The Shimmer»,

dont «James», «Your Choice» ou «Nostalgic Bitch». L’artiste belge au charisme fou se transformait en bête de scène pour nous emmener dans son univers. -PHOTO: VINCENT LESCAUT

22 L'essentiel de l'emploi avec

Mieux traiter les affaires de harcèlement au travail

Ne pas couper avec le travail peut impacter le bien-être.

Déconnecter pour son bien Envoyer des mails ou utiliser son GSM professionnel peut brouiller la frontière entre travail et vie privée, avec un effet néfaste sur la satisfaction au travail et dans la vie. C'est ce qui ressort d'une étude à laquelle le Liser a participé. En revanche, l'accès à distance aux réseaux de l'entreprise serait positivement lié à l'amélioration de sa qualité de vie et est aussi associé à une diminution du stress lié au travail et à une diminution des problèmes de santé.

LUXEMBOURG

LUXEMBOURG Une loi censée mieux lutter contre le harcèlement suit son cours.

En cas de harcèlement au travail, le droit renvoie vers une convention de 2009 non contraignante. Afin d’améliorer la réponse, un projet de loi suit son parcours législatif.

«Nous avons introduit une procédure qui permet aux salariés de faire une déclaration auprès de l’Inspection du travail et des mines (ITM)», a indiqué Dan Kersch, député, exministre du Travail.

L’ITM sera tenue de faire un rapport, avec injonction à l’employeur, contraint de suivre les recommandations,

Les salariés devraient être mieux protégés par la prochaine loi.

sous peine d'amende. L’employeur devra «définir toutes les mesures en place contre le harcèlement», avec obligation de réagir si un cas survient. Si

la situation reste invivable pour le travailleur, il peut démissionner en conservant ses droits au chômage. Ce qui pourrait coûter cher à l’em-

ployeur, puisque l'ex-salarié pourrait réclamer des dommages et intérêts.

Sur les neuf premiers mois de l’année, 29 salariés du privé ont déposé plainte pour harcèlement, selon l’ITM. L’institut Eurostat indique que 15% des salariés ont subi en 2021 une discrimination. Cela concerne d’abord l’origine, puis le sexe et l’âge. «Si vous avez subi des atteintes au moins une fois par semaine, en six mois, vous êtes victime de harcèlement moral», souligne Magdalena Mida, directrice de l’ASBL Mobbing. «Le salarié est invité à demander de l’aide auprès d’une personne de confiance (collègue, psychologue), de la délégation du personnel ou de notre ASBL». OLIVIER LOYENS

PUB

The moment your innovation was a success Work on the cutting-edge

with a tech role here:

amazon.jobs/Luxembourg

Nia We’re on the trail of big thinkers.

If you live to create and relish new ideas, come and build with us at Amazon.

Software Engineer since 2018

Nos clients recrutent (m/f):

Commune de Hesperange Employé communal pour le service des relations publiques

ATELIER LIGNA Qualifizierten Schreiner

Privilege Services Cuisinier à domicile polyvalent

Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster Project manager pour son service M.I.C.E

Cercle de Coopération des ONGD Responsable renforcement des capacités

Jugend- an Drogenhëllef Infirmier diplômé - 20h/sem / 30h/sem / Infirmier diplômé - 40h/sem CV, entretien d'embauche, carrière, recherche d'emploi, fiches métiers

Informez et inspirez-vous

Fondation Lëtzebuerger Kannerduerf Chargé de direction

AFP-Solidarité-Famille 1 Psycholog / Psychotherapeut mat Master/Diplom

Association Luxembourgeoise Alzheimer asbl Chef de service finances

Crèche Piwitsch Sandweiler Éducateur diplômé

HERBYIMMO Assistant de gestion – Commercial

Commune de Hesperange Technicien pour le service informatique

Plus d’infos concernant les postes à pourvoir ainsi que des centaines d’autres opportunités, rendez-vous sur

www.jobfinder.lu

print & online recruitment communication

by HR Communication S.A. – sales@hrc.lu

by

Cinéma 25

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU JUSQU’AU MARDI 8 NOVEMBRE LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG Belle et Sébastien : nouvelle génération (vo. fr.) mer jeu ven sam dim 10:00 Black Adam (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 17:15, jeu 19:30, sam 16:30 Black Adam (vo. en.) (laser ultra) tlj 14:00 + mer ven sam dim lun mar 19:30, 22:15 + jeu 22:00 Black Adam (v. fr.) (4DX) jeu sam lun 19:15 Black Adam (vo. en.) (4DX) tlj 22:00 + mer ven dim mar 19:15 Bluey au cinéma (v. fr.) tlj 14:30 + mer jeu ven sam dim 11:00 Curral de Moinas... (vo. pt.) mer ven sam dim lun mar 16:45, jeu 17:00, ven dim 19:30 Die Mucklas... (vo. de.) tlj 14:15 + mer jeu ven sam dim 11:00 Die Schule der magischen Tiere 2 (vo. de.) tlj 14:15 + mer jeu ven sam dim 10:30 Duran Duran : A Hollywood High (vo. en.) (laser ultra) jeu 19:45 Enzo le Croco (v. fr.) jeu sam 10:00, jeu sam lun 14:30 Lyle, Lyle, Crocodile (v. de.) mer ven dim 10:00, mer ven dim mar 14:30 Lyle, Lyle, Crocodile (vo. en.) tlj 17:00 + mer jeu ven sam dim 11:00 Lyle, Lyle, Crocodile (v. de.) (4DX) mer ven dim mar 16:45, jeu sam 10:30, jeu sam lun 14:15 Enzo le Croco (v. fr.) (4DX) mer ven dim 10:30, mer ven dim mar 14:15, jeu sam lun 16:45 Halloween ends (vo. en.) mer jeu dim lun mar 22:15, ven sam 22:00 Hui Buh und das Hexenschloss (vo. de.) jeu ven sam dim lun mar 14:00, 16:30 Krypto et les Super-Animaux (v. fr.) mer jeu ven sam dim 10:00 L'école est à nous (vo. fr.) mer 14:00 Prey for the devil (vo. en.) mer 16:30, mer ven sam dim lun mar 19:45, mer dim lun mar 22:00, jeu 20:00, jeu ven sam 22:15 La Traviata (Metropolitan Opera) (vo. it.) sam 17:55 Le bal de l'enfer (vo. fr.) tlj 17:00, 22:15 + mer ven sam dim lun mar 19:45 + jeu 19:30 Le nouveau jouet (vo. fr.) tlj 17:15 + mer ven sam dim lun mar 19:15 Le Petit Nicolas - Qu’est-ce qu’on attend... (vo. fr.) tlj 14:00 + mer jeu ven sam dim 10:00 Les Minions 2 : il était une fois Gru (v. fr.) mer jeu ven sam dim 10:30 Mascarade (vo. fr.) tlj 22:00 + mer jeu sam dim lun mar 14:00 + mer sam dim lun mar 17:00, 20:00 + jeu ven 16:30 + jeu 19:15 + ven 20:15 Plancha (vo. fr.) mer dim lun mar 17:00, mer lun mar 19:30 Samouraï Academy (v. fr.) tlj 14:30 Smile (vo. en.) tlj 19:30, 22:15 Smile (vo. en.) (laser ultra) tlj 16:45 Gotôbun no Hanayome (vo. ja.) jeu 16:45, 19:45, ven 14:00, 17:15 The woman king (vo. en.) tlj 20:00 Ticket to paradise (vo. en.) mer ven sam dim lun mar 19:30, 22:00, jeu 19:45, 22:15 UTOPIA Close (vo. fr.) mer 16:00, mer jeu sam dim 18:45, ven dim mar 16:15, ven lun mar 19:00, lun 14:15 Close (vo. fr.) (ciné-p'tit déj) dim 10:00 Corsage (vo. de.) mer 16:15, jeu sam 21:30, ven dim mar 16:30, lun 21:15 Couleurs de l'incendie (vo. fr.) (ciné-p'tit déj) dim 10:00 Die Mucklas... (vo. de.) mer jeu ven sam dim lun 14:00 Die Mucklas... (vo. de.) (ciné-p'tit déj) dim 10:30 Lyle, Lyle, Crocodile (vo. en.) mer 14:00, ven dim mar 14:30, sam 14:15 Lyle, Lyle, Crocodile (vo. en.) (ciné-p'tit déj) dim 10:00 Enzo le Croco (v. fr.) (ciné-p'tit déj) dim 10:30 L'arrivée de la jeunesse (vo. fr.) mer ven mar 17:00 L'innocent (vo. fr.) mer dim mar 21:30, jeu sam 16:30, lun 16:15 La Traviata (Metropolitan Opera) (vo. it.) sam 17:55

Le Petit Nicolas - Qu’est-ce qu’on attend... (vo. fr.) mer jeu ven lun 14:30, sam 15:30, dim mar 14:00 Le pharaon, le sauvage et la princesse (vo. fr.) mer jeu ven sam mar 14:15, dim 14:30 Les nuits de Mashhad (v. fr.) mer jeu dim lun 21:00, jeu 16:00, ven mar 21:15, sam 16:15, 21:30, lun 16:30 Mascarade (vo. fr.) mer 16:15, mer sam 18:30, jeu dim lun 16:45, 19:30, ven mar 16:00, 18:45, ven 21:30, sam 15:45, 21:15 R.M.N. (v. fr.) mer lun 21:15, jeu ven dim mar 21:00 Saint Omer (vo. fr.) mer 19:00 Triangle of sadness (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 18:30, jeu sam dim lun 16:00, sam 21:00 Simone, le voyage du siècle (vo. fr.) mer ven dim mar 16:00, mer sam dim 18:45, jeu ven lun mar 18:30 Boiling point (vo. en.) mer ven mar 21:30, jeu 14:15, jeu dim lun 19:00, sam 21:45, lun mar 14:00 Der Passfälscher (vo. de.) mer dim lun 21:30, jeu ven mar 21:15, sam 19:00 Ticket to paradise (vo. en.) ven mar 18:45 Un beau matin (vo. fr.) lun 14:00 Vu Buedem, Bauzen a Biobaueren (v. fr.) jeu lun 16:30, sam 14:00 Yuku et la fleur de l'Himalaya (vo. fr.) mer jeu ven sam 14:00, dim mar 14:15 DUDELANGE STARLIGHT Black Adam (vo. en. st. de. fr.) mer 18:00, sam 16:00, dim 21:00, mar 20:30 Close (vo. fr. st. en.) mer 20:30, jeu dim mar 18:00, ven 16:00, sam 18:45, lun 21:00 Der nachname (vo. de.) mer jeu 16:00, lun 15:00 Die Mucklas... (vo. de. st. en. fr.) jeu ven dim 14:00, sam 10:30 Die Schule der magischen Tiere 2 (vo. de.) mer 14:00, ven dim 10:30 Lyle, Lyle, Crocodile (v. de.) jeu ven dim 10:30 Hui Buh und das Hexenschloss (vo. de.) jeu dim 14:00, ven 16:00, sam 10:30, mar 15:00 L'innocent (vo. fr.) jeu 16:00, lun 15:00 Die wunderbare Reise des kleinen... (v. de.) mer ven sam 14:00 Le Petit Nicolas - Qu’est-ce qu’on attend... (vo. fr.) jeu 10:30, sam 14:00 Rheingold (vo. de.) jeu ven 20:30, sam 21:00, lun 18:00 Vu Buedem, Bauzen a Biobaueren (vo. lb.) mer dim 16:00, ven 18:30, mar 15:00 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL Belle et Sébastien : nouvelle génération (vo. fr.) mer jeu sam dim 10:00, ven 10:15 Black Adam (v. de.) mer ven sam 22:00 Black Adam (v. fr.) (laser ultra) tlj 14:00 Black Adam (v. de.) (laser ultra) tlj 16:45 Black Adam (vo. en.) (laser ultra) tlj 19:30 + mer jeu ven sam 22:15 Bluey au cinéma (v. fr.) tlj 14:30 + mer jeu ven sam dim 10:30 Curral de Moinas... (vo. pt.) tlj 16:30 Die Mucklas... (vo. de.) mer jeu sam dim lun mar 14:15, ven 14:00 Die Schule der magischen Tiere 2 (vo. de.) tlj 14:30 + mer jeu sam dim 10:30 + ven 10:00 Enzo le Croco (v. fr.) mer jeu ven sam dim 10:00, mer ven dim mar 14:15, jeu sam 16:45, lun 17:00 Lyle, Lyle, Crocodile (v. de.) mer jeu ven sam dim 10:15, mer 14:00, mer ven 16:45, jeu sam lun 14:15, dim mar 17:00 Lyle, Lyle, Crocodile (vo. en.) mer jeu ven 17:00, sam 16:30, dim lun mar 17:15 Hui Buh und das Hexenschloss (vo. de.) jeu sam dim lun mar 14:00, ven 14:15 Prey for the devil (vo. en.) mer jeu ven sam 19:45, 22:15, dim lun mar 20:00 La Traviata (Metropolitan Opera) (vo. it.) sam 17:55 Le bal de l'enfer (vo. fr.) mer ven sam 19:30, mer jeu ven sam 22:00, jeu dim lun mar 19:45 Le nouveau jouet (vo. fr.) mer jeu sam dim 10:15, mer jeu sam dim lun mar 14:15, mer ven sam 17:00, mer jeu ven sam 19:15, jeu 16:30, ven 10:30, dim lun mar 16:45, 19:30

Mascarade (vo. fr.) mer ven dim lun mar 16:30, mer jeu ven sam 20:00, 22:00, dim lun mar 19:30 Samouraï Academy (v. fr.) mer jeu ven sam dim 10:00, mer jeu ven sam 17:15, dim lun mar 17:00 Smile (vo. en.) mer ven 19:15, mer jeu ven sam 22:00, dim lun mar 19:45 Gotôbun no Hanayome (vo. ja.) jeu 16:45, 19:45, ven 14:00 Ticket to paradise (vo. en.) mer ven 19:45, jeu sam 19:15, dim lun mar 20:00 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY Amsterdam mer jeu ven sam 13:40, 22:10, mer jeu ven 16:30, mer sam dim 20:35, jeu mar 20:30, dim lun mar 13:50, 16:40 Amsterdam (vo. en.) ven lun 20:30, sam 16:30 Belle et Sébastien : nouvelle génération mer dim 11:00, mer jeu ven 15:50, sam lun mar 16:00, dim 13:40 Black Adam tlj 13:50, 16:40, 19:40 + mer jeu ven sam 22:20 Bluey au cinéma mer dim 10:30, mer jeu ven 14:30 Dragon Ball Super : Super Hero tlj 18:20 Jack Mimoun et les secrets de Val Verde tlj 16:05 La proie du diable mer jeu ven 18:00, 22:35, sam dim lun mar 18:10, sam 22:40, lun mar 13:50 Le nouveau jouet tlj 13:40 + mer dim 10:50 + mer jeu ven sam dim 16:20 + mer jeu ven 20:05 + mer jeu ven sam 22:30 + sam dim lun mar 20:15 + lun mar 16:45 Le Petit Nicolas - Qu’est-ce qu’on attend... mer dim 11:00 Le pharaon, le sauvage et la princesse mer dim 10:45, mer jeu ven sam dim 14:00 Les huit montagnes (vo. it.) mar 20:30 Mascarade tlj 14:00, 16:50 + mer dim 10:40 + mer jeu ven sam 19:25 + mer ven sam 22:05 + jeu 22:10 + dim lun mar 19:40 Nostalgia (vo. it.) lun 20:30 Novembre tlj 19:45 + sam 13:40 + dim 15:50 + lun mar 14:00 + lun 16:50 + mar 16:45 Samouraï Academy mer dim 10:50, mer jeu ven sam dim 13:30, 15:40, 17:50 Simone, le voyage du siècle mer jeu ven sam 19:30, dim 19:40, lun mar 13:45, 20:00 Smile mer jeu ven sam dim 20:00, mer jeu ven sam 22:30 THIONVILLE KINEPOLIS Amsterdam tlj 13:50 + mer jeu ven dim 16:45 + mer jeu sam dim 19:40 + mer jeu ven sam dim 22:25 + lun mar 16:50 + lun 20:00 Amsterdam (vo. en.) ven 19:40, sam 16:45, mar 20:00 Belle et Sébastien : nouvelle génération tlj 13:30 + mer jeu ven sam dim 10:45 + mer jeu dim 15:40 + ven 16:00 + sam 15:45 Black Adam tlj 14:00, 16:40, 20:40 + mer jeu ven sam dim 11:00, 22:20 + mer jeu dim lun mar 18:00 + mer jeu sam dim lun mar 19:40 + ven 18:10 + sam 17:55 Black Adam (vo. en.) ven 19:40 Bluey au cinéma mer jeu ven sam dim 10:30, mer 14:20, jeu 13:45, ven 15:40, sam dim 14:25 Dragon Ball Super : Super Hero mer jeu ven sam dim 10:40 Extra : Allan, Britney et le vaisseau spatial mer jeu ven sam dim 10:30, jeu ven 13:50 Halloween ends mer jeu dim lun 17:50, mer jeu sam dim 22:30 Jack Mimoun et les secrets de Val Verde mer sam dim lun mar 13:30, mer jeu ven dim lun mar 15:45, jeu dim 20:15, ven 20:00, sam 15:40 L'école est à nous mer jeu sam dim 13:45, 18:00, ven 13:40, ven lun mar 18:10, lun mar 13:30, 15:50 La proie du diable mer dim lun mar 20:40, mer jeu sam dim 22:30, ven 20:55, 22:40 La Traviata (Metropolitan Opera) (v. en.) sam 17:55 Le nouveau jouet tlj 13:45, 16:30 + mer jeu ven sam dim 10:55, 22:15 + mer jeu ven sam dim lun 19:50 + mar 20:15 Le Petit Nicolas - Qu’est-ce qu’on attend... mer jeu ven sam dim 10:40 Le pharaon, le sauvage et la princesse mer jeu ven sam dim 10:35, mer jeu sam dim 16:05, ven 16:50

Les Minions 2 : il était une fois Gru mer jeu ven sam dim 10:45 Mascarade mer jeu ven sam dim 13:40, 16:40, 19:30, 22:20, lun mar 13:50, 16:50, 19:45 Novembre mer sam dim lun mar 14:00, 16:45, mer jeu sam dim lun mar 19:55, jeu 13:40, ven 13:30, 15:50, 20:45 Plancha mer sam dim lun 18:30, mer jeu sam dim 20:20, jeu 17:50, ven 18:45, ven lun mar 20:30, lun mar 13:30, 15:40, mar 18:00 Samouraï Academy mer jeu ven sam dim 10:30, 13:50, 16:10, 18:25, lun mar 16:20, 18:30 Simone, le voyage du siècle mer sam dim lun mar 15:40, mer jeu sam 20:40, jeu 15:00, ven 17:00, 20:45, dim lun 20:35, lun mar 13:30 Smile mer lun 20:10, mer 22:40, jeu dim 22:30, ven 22:15, sam 20:35, 22:00 The Quintessential Quintuplets (vo. ja.) jeu 16:00, 20:00, ven 14:00, 18:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Amsterdam mer jeu ven sam 10:35, 22:20, mer jeu ven sam lun mar 13:50, mer jeu ven lun mar 16:40, mer jeu sam lun 19:30, dim 10:30, 13:45, 16:35, 19:25, 22:15 Amsterdam (vo. en.) ven mar 19:30, sam 16:40 Belle et Sébastien : nouvelle génération mer jeu lun 13:50, mer lun 16:00, ven mar 13:40, 15:50, sam 13:35, 15:45, dim 13:45, 15:55 Black Adam mer jeu ven sam 10:50, 22:20, mer jeu ven sam lun 13:50, 16:45, 19:40, dim 10:45, 13:45, 16:40, 19:35, 22:15, mar 13:40, 16:30 Black Adam (vo. en.) mar 19:45 Black Adam (laser ultra) mer jeu ven sam dim 15:00, 17:45, mer jeu sam dim 20:30, lun mar 14:00, 17:00, lun 20:00, mar 20:10 Black Adam (vo. en.) (laser ultra) ven 20:30 Bluey au cinéma mer jeu ven sam 10:30, 13:45, ven 16:45, dim 11:00, 13:40 Dragon Ball Super : Super Hero mer jeu ven sam 10:40, dim 10:35 Duran Duran : A Hollywood High (vo. en.) mar 20:00 Entre ciel et terre (v. nl.) dim 18:00, lun 20:00 Extra : Allan, Britney et le vaisseau spatial mer jeu ven sam 10:50, mer jeu sam 14:00, ven 13:45, dim 10:45, 13:55 Halloween ends mer jeu 20:20, mer jeu sam 22:40, ven 22:15, dim 20:15, 22:35 Jack Mimoun et les secrets de Val Verde mer jeu ven sam 11:00, 22:35, mer jeu ven 18:10, mer dim 20:00, ven 20:20, sam 20:15, dim 10:55, 18:05, 22:30, lun 18:35, 21:05, mar 18:20 Jumeaux mais pas trop mer sam 22:30, ven 22:40, dim 22:25, lun 17:50, mar 18:15 Krypto et les Super-Animaux mer jeu ven sam 10:40, dim 10:35 L'école est à nous mer jeu ven sam lun mar 13:30, 15:50, mer dim 17:35, ven 18:00, sam 17:55, dim 13:25, 15:45, lun 18:45, mar 18:10 L'innocent mer jeu lun 18:10, ven 18:00, sam 18:15, dim 18:05, lun 13:30, mar 13:50, 16:00, 18:30 La proie du diable mer jeu sam lun 18:20, mer jeu ven sam 20:15, 22:20, dim 18:15, 20:10, 22:15, mar 18:30, 20:30 La proie du diable (vo. en.) lun 20:20 La Traviata (Metropolitan Opera) (v. en.) sam 17:55 Le nouveau jouet mer jeu ven sam 11:00, 22:15, mer jeu ven sam lun 14:00, 16:30, 19:40, dim 10:55, 13:55, 16:25, 19:35, 22:10, mar 13:40, 16:05, 20:40 Le Petit Nicolas - Qu’est-ce qu’on attend... mer jeu ven sam 10:50, dim 10:45 Le pharaon, le sauvage et la princesse mer dim 13:35, 15:35, jeu 13:40, 16:00, ven 15:45, sam 13:30, 15:25 Les femmes du square (ciné-rencontre) ven 19:45 Mascarade mer jeu ven sam 10:40, 16:40, 19:40, mer jeu ven sam lun mar 13:50, mer jeu sam dim 18:00, mer 22:30, jeu ven sam 22:25, ven 17:40, dim 10:35, 13:45, 16:35, 19:35, 22:20, lun 17:00, 18:10, lun mar 20:00, mar 16:55, 17:55 Novembre mer jeu ven sam 10:50, 13:50, 16:20, 22:15, mer 19:55, jeu ven sam 19:50, dim 10:45, 13:30, 15:50, 20:20, 22:40, lun mar 13:40, 16:00, 20:40, lun 18:20

Plancha mer jeu ven sam 11:00, 20:25, mer jeu sam dim 13:40, 15:50, ven 14:00, ven mar 15:45, dim 10:55, 20:20, lun 15:40, 20:55, mar 13:35, 20:30 Samouraï Academy mer jeu ven sam 10:50, 13:45, 15:55, 18:05, dim 10:45, 13:40, 15:50, 18:10 Sans filtre mar 13:40 Sans filtre (vo. en.) lun 13:30 Simone, le voyage du siècle mer jeu sam 16:35, mer sam 19:35, jeu 19:40, ven 16:20, 20:45, dim 16:30, 19:30, lun mar 13:50, 16:50, 20:00 Smile mer jeu sam lun 15:55, mer jeu sam dim 20:45, mer dim 22:25, jeu sam 22:30, ven 20:10, 22:35, dim 15:50, lun 20:50, mar 16:00, 20:40 The Quintessential Quintuplets (vo. ja.) jeu 16:00, 20:00, ven 14:00, 18:00 Ticket to paradise lun 16:30, mar 16:45 Une robe pour Mrs Harris mer jeu ven sam 10:45, 13:50, 22:20, mer jeu ven 16:40, mer jeu sam 19:50, dim 10:40, 13:45, 16:35, 19:45, 22:15, lun mar 13:30, 15:55, 18:20, mar 20:45 Une robe pour Mrs Harris (vo. en.) ven 19:50, sam 16:40, lun 20:45 X mer jeu sam lun mar 13:40, mer jeu ven sam lun 20:25, mer jeu ven sam 22:40, ven 13:30, dim 13:35, 20:20, 22:35, mar 20:35 MOULINS-LÈS-METZ KINEPOLIS WAVES Belle et Sébastien : nouvelle génération tlj 13:40, 15:50 + dim 10:45 Black Adam tlj 14:00, 16:45, 19:50 + mer jeu ven sam 22:30 + dim 10:55 Halloween ends mer jeu ven sam 22:10 Jack Mimoun et les secrets de Val Verde tlj 13:30, 18:30, 20:45 La proie du diable tlj 15:45, 18:00 + mer jeu ven sam mar 20:15 + mer jeu ven sam 22:20 + dim lun 20:30 Le nouveau jouet tlj 13:40, 16:05, 17:50, 20:10 + dim 10:45 Le Petit Nicolas - Qu’est-ce qu’on attend... jeu ven sam 13:50, dim 10:40 Les Minions 2 : il était une fois Gru dim 10:35 Novembre tlj 16:30 + mer jeu ven sam 20:10, 22:30 + dim lun 20:30 + lun mar 13:40 + mar 20:20 Samouraï Academy mer 13:35, mer jeu ven sam dim 15:50, 18:00, jeu ven sam dim 13:40, dim 10:30, lun mar 16:00, 18:10 Smile tlj 19:40 + mer dim lun mar 14:00 + mer jeu ven sam 22:35 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Belle et Sébastien : nouvelle génération mer jeu ven sam dim 17:00 Black Adam (vo. en. st. fr.) jeu 20:10 Black Adam (dolby atmos) mer jeu ven sam dim 16:30, mer 20:10, ven sam 19:05, dim lun mar 20:05, lun 17:20 Dragon Ball Super : Super Hero mer jeu ven sam dim 14:00 Ducobu président ! mer jeu ven sam dim 14:10 Enzo le Croco mer jeu ven sam dim 14:30, 16:35 Halloween ends ven 21:35 Jack Mimoun et les secrets de Val Verde ven sam 19:20 La proie du diable mer 20:30, jeu ven 16:40, ven sam 21:40, dim lun mar 20:20, lun 17:30 Le bal de l'enfer mer sam 16:40, mer 20:20, ven sam 21:30, dim lun mar 20:15, lun 17:30 Le nouveau jouet mer jeu ven sam dim 16:50, mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam 19:30, lun 17:30 Les Minions 2 : il était une fois Gru mer jeu ven sam dim 14:30 Mascarade mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 21:20, lun 17:10 Novembre jeu 20:30, ven 19:00 Plancha ven sam 19:10, dim 16:40 Samouraï Academy mer jeu ven sam dim 14:20 Smile ven sam 21:55 The woman king (dolby atmos) sam 21:35 Ticket to paradise sam 19:00 Ticket to paradise (vo. en. st. fr.) jeu 20:20 City Presse 00 33 4 91 27 01 16

26 Télévision

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF 1

TIPIK

13.00 JT 13h 13.55 Il faut sauver la maison de Noël, téléfilm 15.40 Une famille cinq étoiles pour Noël, téléfilm 17.30 Star Academy 18.30 Ici tout commence 19.10 Demain nous appartient 20.00 JT 20h 20.45 My Million 20.50 Météo 21.00 C’est Canteloup

12.45 Le 12.45 13.25 L’œil de Philippe Caverivière 13.40 Scènes de ménages 14.00 Un jour, un doc 14.55 Un jour, un doc 15.50 Un jour, un doc 16.20 Incroyables transformations 18.40 Objectif Top chef 19.45 Le 19.45 20.30 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13 h 00 13.55 Ça commence aujourd’hui 16.15 Affaire conclue, mag. 18.00 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal 20 h 00 20.35 Météo 20.45 Un si grand soleil, série

12.55 Météo à la carte 14.00 Rex 16.15 Duels en familles : Le match des Régions, jeu 17.00 Slam, jeu 17.45 Questions pour un champion, jeu 18.30 Le 18.30 18.50 18.30, la suite 19.00 Le 19/20 20.20 Plus belle la vie, série 20.50 Tout le sport

12.55 JT 13.40 Affaire conclue 15.20 Commissaire Magellan, série 17.20 Ici tout commence 17.50 Demain nous appartient 18.30 On n’est pas des pigeons 19.20 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.10 Météo 20h00 20.20 C’est du Belge, mag.

14.00 Noël à Pemberley, téléfilm 15.40 FBI, Portés disparus 16.25 Plus belle la vie 16.55 Ça commence aujourd’hui 18.00 N’oubliez pas les paroles 19.00 Les Simpson, série 19.55 Vews 18h00 20.05 Lufy et Enzo en mode avion, mag.

21.10 Danse avec les stars Divertissement présenté par Camille Combal Du buzzeur à la Hot Seat en passant par des Duels, les célébrités devront s’adapter, se confronter et se dépasser tout au long de la saison. Quel couple remportera la douzième édition de Danse avec les stars ? Qui succédera à Tayc et Fauve Hautot ?

23.05 Danse avec les stars, la suite Divertissement présenté par Camille Combal 00.20 Vendredi, tout est permis avec Arthur

21.10 La vérité si je mens !

Les débuts Film de Gérard Bitton, Michel Munz Avec Yohan Manca, Mickael Lumière Au début des années 80, Patrick, fils à papa désinvolte, va, après son premier échec amoureux, se transformer en talentueux entrepreneur.

23.15 La vérité si je mens !

Film de Thomas Gilou Avec Richard Anconina, Vincent Elbaz, Amira Casar 01.10 Mon garçon, film

21.10 Tropiques criminelles « La baie des Anglais » Série Avec Sonia Rolland, Béatrice de La Boulaye Une jeune militaire est assassinée lors d’une manœuvre d’entraînement.

Elle venait de s’engager dans la marine. Cherchaitelle à fuir l’île ?

22.05 Goa beach 23.00 Taratata 100 % live Divertissement présenté par Nagui 01.15 Meurtres au paradis, série

21.10 Embarquement immédiat « Bienvenue en Corse avec Patrick Fiori » Documentaire Patrick Fiori réunit pour une soirée exceptionnelle sur l’île de beauté, tous ses amis chanteurs et musiciens, insulaires et du continent, pour célébrer en musique et en public, un répertoire corse haut en couleur.

23.10 La vie secrète des chansons « Les papas chanteurs » Documentaire 00.05 Météo

20.50 Les mystères du Bois Galant Téléfilm de Lorenzo Gabriele Avec Sara Mortensen, Olivier Sitruk Emma Thélier, capitaine de police, est en congés dans sa Charente natale quand au détour de son jogging en forêt, elle tombe sur un homme assassiné.

22.30 Tirages Euromillions 22.40 Toutankhamon du trésor à la malédiction Documentaire 23.45 Opinions 00.00 On n’est pas des pigeons, mag.

20.35 Crimes et indices « L’affaire Marie-Jeanne Meyer : Nuit d’horreur au plateau du Diable » Documentaire Le 18 juin 2011, MarieJeanne Meyer, 17 ans, fait un signe de la main à sa petite soeur avant de partir pour son jogging quotidien sur les hauteurs de Tournon, en Ardèche. Elle ne reviendra jamais.

21.30 Soirée étudiante fatale 22.25 Le voyageur Le roi nu, téléfilm 00.00 Culture Club, mag.

00.45 Vews 18h00

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

MOSELLE

16.00 Incroyables transformations 17.05 Objectif Top Chef 18.15 Loïc, fou de cuisine 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.40 Météo 19.50 Belges dans la légion étrangère

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Morden im Norden 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas?

18.50 Quizduell-Olymp 20.00 Tagesschau

15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die RosenheimCops 17.00 Heute 17.10 Hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Linz 19.00 Heute 19.25 Bettys Diagnose

13.50 Two and a Half Men 14.50 Young Sheldon 15.40 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 At Home TV & Luxauto TV 15.00 RTL Radio Web TV 18.00 Musekbox Musek vun doheem – eng hallef Stonn Videoclips vu Lëtzebuerger Museker.

18.30 D'Simpsons 19.00 De Journal Newsflash 19.03 Live! Planet People 19.30 De Journal 20.00 Rediffusioune vu Live!

Planet People a Journal

13.30 Zik d’Ici 14.00 Sur ma route 14.30 Moselle gourmande, mag. 15.00 Destination MOSL 15.30 La boîte à m’Alice 16.00 100% Jeunesse 16.30 Zik d’Ici 17.00 Graoully Mag 18.00 Moselle info 18.30 Dragonnes Mag 19.00 Le club de la Presse 19.30 Le récap de la Semaine 21.00 Le club de la Presse

20.50 Les visiteurs Film de Jean-Marie Poiré Avec Marie-Anne Chazel, Jean Reno À la suite d’une erreur de dosage sur une formule magique, le chevalier Godefroy de Papincourt et son écuyer Jacquouille la Fripouille ne se retrouvent pas en l’an de grace 1122 qui est le leur, mais en 1992.

22.50 Grey’s anatomy : Station 19 « Une maison n'est pas un foyer » - Série 23.50 Tout ce que je veux pour Noël c'est toi 01.00 RTL Info 19 heures

20.15 Meine Mutter raubt die Braut Drama Mit: Diana Amft, Margarita Broich Eine vergessene Jugendfreundschaft bildet für Margarita Broich in „Meine Mutter raubt die Braut“ die Chance, einen Fehler aus vergangenen Zeiten gutzumachen.

21.45 Das Netz - Spiel am Abgrund Krimiserie 23.15 Tagesthemen 23.50 Mankells Wallander - Das Leck 01.20 Tagesschau

20.15 Jenseits der Spree « Mutterliebe » Krimiserie Mit: Jürgen Vogel, Aybi Era Petra Berger wird tot an ihrem Esstisch aufgefunden - gefesselt und geknebelt.

Vor ihr stehen eine Kanne Tee, eine schimmelige Stulle und ein verdorrter Apfel.

21.15 SOKO Leipzig Krimiserie 22.00 Heute journal 22.30 heute-show 23.00 ZDF Magazin Royale Satireshow 23.30 aspekte 00.15 heute journal update

20.15 Hard Powder Action Mit: Liam Neeson, Tom Bateman, Emmy Rossum, Laura Dern Ein trauernder Schneepflugfahrer sucht Rache an den Drogendealern, die seinen Sohn getötet haben.

22.35 Mann unter Feuer Action Mit: Denzel Washington, Christopher Walken, Dakota Fanning 01.30 Hard Powder Action Mit: Liam Neeson

SAT 1

RTPI

13.00 Auf Streife - Berlin 14.00 Auf Streife 15.00 Klinik am Südring 16.00 Britt - Der Talk 17.00 Lenßen übernimmt 17.30 Lenßen übernimmt / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00 Doppelt kocht besser 19.00 Mein Mann kann 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 The Voice of Germany - Castingshow. Moderation: Melissa Khalaj, Thore Schölermann 23.35 Let the music play - Das Hit Quiz - Quizshow 00.35 The Taste - Kochwettbewerb

14.15 Os Nossos Dias 15.05 A Nossa Tarde 17.30 Portugal em Direto 19.10 O Preço Certo 20.00 Telejornal 21.00 A Prova dos Factos - O novo programa de investigação da RTP com coordenação de Rita Marrafa de Carvalho e apresentação de Mariana Flor. 21.30 Porquinho Mealheiro - Apresentado por Vasco Palmeirim, um concurso divertido onde a família joga em equipa.

22.30 Em Casa d´Amália 23.30 A Vida Privada dos Livros 23.45 Fotobox 00.00 24 Horas

Écrans 27

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Luna Blaise: «J’ai tellement appris avec mon rôle»

NETFLIX L’actrice est ravie d’avoir pu incarner une héroïne de «Manifest» et d’avoir grandi, comme elle, au fil des saisons.

À 21 ans, elle est passée de l’adolescence à l’âge adulte devant les caméras. Alors que la quatrième et dernière saison de «Manifest» arrive sur Netflix ce vendredi, l’Américaine Luna Blaise évoque son personnage d’Olive et son évolution dans la série (méd.).

Pouvez-vous nous rappeler ce qu’a traversé Olive depuis le début de «Manifest», en 2018?

Luna Blaise: Olive n’était pas dans cet avion qui est revenu sur Terre cinq ans après sa disparition des radars. Elle est la seule membre de sa famille qui n’a pas connu cette expérience. Son évolution est donc spectaculaire. Au fil des épisodes, elle s’est retrouvée au mi-

lieu des survivants, de ceux qui croient à cet événement surnaturel, des incrédules, et en face de son frère jumeau qui n’a pas vieilli alors qu’elle a changé. La force de «Manifest» est d’être un thriller de science-fiction qui vous tient en haleine jusqu’à l’ultime épisode.

Ce rôle vous a-t-il changée?

J’ai tellement appris avec Olive. On tire toujours quelque chose en entrant dans la peau d’une autre. Comme moi, Olive est devenue une adulte au fil des

«Le Late» d’Alain Chabat arrive bientôt TF1 Les premières infos sur «Le Late» d’Alain Chabat sont tombées. L’émission, qui avait été annoncée en septembre dernier via une parodie de Charles III, débarquera à l’écran le lundi 21 novembre 2022 à 22 h 55.

Dix épisodes sont prévus, du lundi au vendredi. Vous y retrouverez des jeux, des fausses pubs, du stand-up, des live musicaux ainsi que des entretiens avec des personnalités du monde du spectacle.

Des quotidiennes au top, des prime qui s’écroulent tenteront de sauver leur place dans «La Star Academy» en chantant avec ces stars. C’est aussi avec elles que TF1 espère inverser la tendance. Depuis le lancement de la saison 10, les prime ne cessent de perdre des plumes. Alors que 4,8 millions de personnes ont suivi le premier, le 15 octobre, elles n’étaient que 3,4 millions trois semaines plus tard.

De leur côté, les cours de chant, de danse et de théâtre des artistes en herbe, et surtout les jeux de séduction ou les clashes, cartonnent. La quotidienne de mardi a ainsi attiré 2,2 millions de téléDes stars françaises viennent chanter en direct spectateurs. avec les académiciens chaque samedi soir.

TF1 Le public est fan de la vie de la «Star

Academy» dans le château, moins des shows du samedi soir. Le programme accueillera samedi en direct Slimane, Pomme, Christophe Willem, Élodie Frégé et Garou. Les deux duos nominés

épisodes. Elle découvre l’amour, les joies, les peines et se forge ses propres pensées. Elle est capable d’analyser les situations les plus surprenantes en essayant d’avoir une réponse logique, même dans les choses qui ne le sont pas.

Votre meilleur souvenir de tournage?

Mes partenaires de jeu.

J’adore Josh Dallas. C’est un grand pro qui sait donner le ton et mettre l’ambiance sur le plateau.

J’ai énormément appris à son contact.

RECUEILLI PAR HENRY ARNAUD

En plus d’être actrice, Luna Blaise est également chanteuse.

PUB

28

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Sport Programme Luxembourg, 11e journée Dimanche RFCU-Mondercange 15 h Hostert-Strassen Jeunesse-Etzella Wiltz-Fola Rosport-Differdange Progrès-Pétange 15 h 30 Käerjeng-Mondorf 16 h Dudelange-Hesperange 18 h

Une Ligue des nationsféminine

Le Luxembourg participera.

Cinq ans après les hommes, les femmes auront leur Ligue des nations à partir de l'automne 2023. L'UEFA a annoncé jeudi la création d'une compétition sur le même modèle que son équivalent masculin, avec des montées et descentes. La composition des trois divisions, et donc le placement du Luxembourg, n'a pas encore été dévoilée. La Ligue des nations permettra de se qualifier pour l'Euro et les Jeux olympiques.

FOOTBALL

Cyclo-cross Marie Schreiber va viser le podium à l'Euro U23 dimanche à Namur. PAGE 30

Affiche au sommet en tête de la BGL Ligue FOOTBALL Invaincus cette saison, le Swift et Dudelange s'affrontent dimanche (18 h) dans le choc de la BGL Ligue.

Lancés à un rythme effréné depuis le début de la saison de BGL Ligue, le F91 et le Swift vont s'entrechoquer dimanche (18 h), au Stade Jos-Nosbaum, pour le premier grand rendezvous du championnat. Auteur de dix victoires en dix matches, le leader dudelangeois tentera de poursuivre son parcours sans faute, tandis que Hesperange, auteur de neuf victoires et d'un nul, prendra la tête en cas de victoire.

«Ce n'est pas une finale, le championnat est encore long», tempère l'entraîneur du Swift, Pascal Carzaniga. Avec déjà dix points d'avance sur le Racing, troisième, son équipe affiche un visage séduisant au gré des inspirations du Français Rayan Philippe (13 buts et 12 passes décisives) et de l'Allemand Dominik Stolz (8 buts et 9 passes décisives).

Malgré dix victoires en dix matches, Dudelange ne compte que deux points d'avance sur le Swift.

En face, la meilleure défense du pays (huit buts encaissés) est emmenée par un trio Samir Hadji-João Magno-Dejvid Sinani qui pèse déjà 26 réalisations.

«Le problème, c'est qu'ils n'ont pas beaucoup de failles», reconnaît Carzaniga.

«On a inculqué une culture

de la gagne, nos joueurs vont sur le terrain pour aller chercher la victoire», explique pour sa part Carlos Fangueiro. L'entraîneur de Dudelange juge son groupe plus étoffé que celui qui avait décroché le titre de champion la saison dernière. Mais dans une équipe

Werner forfait au Qatar L’avant-centre de l’Allemagne Timo Werner a été contraint de déclarer forfait pour la Coupe du monde, a annoncé le RB Leipzig jeudi. Il s'est blessé à la cheville gauche après treize minutes de jeu mercredi soir en Ligue des champions face au Chakhtior Donetsk. Il s’agit d’une mauvaise nouvelle pour le sélectionneur de l’Allemagne, Hansi Flick, qui doit annoncer dans une semaine sa liste pour le Mondial au Qatar (20 novembre-18 déFOOTBALL

Il s'est blessé à une cheville mercredi.

cembre), puisque Timo Werner (55 sélections, 24 buts) était son attaquant titulaire ces derniers mois à la pointe de la Nationalmannschaft. «Cette nouvelle est très amère. Pour Timo personnellement ça me fait de la peine, parce qu’il va rater le Mondial qu’il voulait absolument jouer, a réagi Hansi Flick. Mais avant tout pour l’équipe, l’absence de Timo est une perte lourde. Nous lui souhaitons tous qu’il revienne vite en forme».

qui enchaîne les victoires, certains problèmes peuvent se poser. «Il faut savoir gérer la confiance des joueurs, leur faire garder les pieds sur terre, avoue Fangueiro. En BGL Ligue, c'est lorsque l'on est trop confiant que les défaites arrivent». NICOLAS GRELLIER

Son incertain

FOOTBALL Blessé au

visage mardi contre Marseille, l'attaquant sud-coréen Heungmin Son va devoir être opéré pour «consolider une fracture autour de son œil gauche». Sa présence à la Coupe du monde devient incertaine.

Sports 29

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Programme Ligue Europa Phase de poules, 6e journée Jeudi Olympiakos-Nantes 0-2 Karabagh-Fribourg 1-1 Monaco-Étoile Rouge 4-1 Real Sociedad-Man. United 0-1 Feyenoord-Lazio 1-0 Braga-Malmö 2-1 Union St-Gilloise-U. Berlin 0-1 Rennes-Larnaca 1-1 Arsenal-FC Zurich 1-0 AS Roma-Ludogorets 3-1 Ligue Europa Conférence Phase de poules, 6e journée Jeudi Riga-Fiorentina 0-3 La Gantoise-Molde 4-0 Cologne-Nice 2-2 Beer Sheva-Austria Vienne 4-0 FCSB-West Ham 0-3 Silkeborg-Anderlecht 0-2 France, 14e journée Dimanche Lorient-Paris SG 13 h Lille-Rennes 17 h 05 Marseille-Lyon 20 h 45 Angleterre, 15e journée Samedi Man. City-Fulham 16 h Dimanche Chelsea-Arsenal 13 h Tottenham-Liverpool 17 h 30 Allemagne, 13e journée Vendredi M'Gladbach-Stuttgart 20 h 30 Samedi Hertha Berlin-Bayern 15 h 30 Dortmund-Bochum Mayence-Wolfsburg Dimanche Fribourg-Cologne 17 h 30 Espagne, 13e journée Samedi FC Barcelone-Almeria 21 h Dimanche Betis Séville-FC Séville 21 h Italie, 13e journée Samedi Atalanta-Naples 18 h Dimanche AS Roma-Lazio 18 h Juventus-Inter 20 h 45 Portugal, 12e journée Samedi FC Porto-Paços de F. 19 h Sporting-Guimaraes 21 h 30 Dimanche Estoril-Benfica 21 h 30 Belgique, 16e journée Vendredi Genk-Charleroi 20h 45 Dimanche Union St-Gilloise-Westerlo 16 h Antwerp-Anderlecht 18 h 30

Piqué annonce brutalement la fin de sa carrière de joueur

FOOTBALL L'Espagnol de 35 ans va jouer son dernier match au Camp Nou samedi lors de la réception d'Almeria.

Le défenseur Gerard Piqué (35 ans), vainqueur de trois Ligues des champions avec le FC Barcelone, de la Coupe du monde 2010 et de l’Euro 2012 avec l’Espagne, a annoncé jeudi qu’il prenait sa retraite de footballeur. «Le match de samedi (NDLR: contre Almeria) sera mon dernier au Camp Nou», a-t-il annoncé dans une courte vidéo diffusée sur son compte Twitter.

«Je voulais vous dire que j’ai décidé que le moment était venu de mettre fin à ce voyage», a-t-il annoncé dans ce film d’un peu plus de deux minutes montrant des images de lui petit garçon, avec le maillot du

Le record

Barça ou à la course aux autographes des stars du club.

«Il n’y aura pas d’autre équipe après le Barça, a-t-il ajouté. Je vais devenir un fan de plus, et je vais supporter l’équipe et je transmettrai mon amour du Barça à mon fils». «Et tôt ou tard, je reviendrai», a conclu Piqué.

Il devrait jouer son tout dernier match avec le club catalan mardi prochain, sur la pelouse d’Osasuna, lors du dernier match de Liga programmé avant le départ des sélections pour le Mondial au Qatar.

«Piqué

17ans

comprend notre situation par rapport au fair-play financier et il souhaite vraiment aider le club», a réagi

le président du club, Joan Laporta, sur Barça TV. Le champion du monde a remporté huit titres de champion d’Espagne, sept Copas del Rey (Coupe d’Espagne) et surtout trois Ligues des champions, en 2009, 2011 et 2015.

Star en Espagne, Piqué a aussi figuré dans les pages «people» pour avoir partagé la vie de la chanteuse colombienne Shakira. Le couple, aujourd’hui séparé, a eu deux enfants. Entrepreneur, il s’est aussi lancé dans les affaires, avec la société de droits du sport Kosmos, qui a notamment réformé la Coupe Davis de tennis.

Piqué ne finira pas la saison en cours.

La Roma renversante

FOOTBALL Virtuellement élimi- miner en tête de son groupe, née de la Ligue Europa après l’Union St-Gilloise de l’internal'ouverture du score des Hon- tional luxembourgeois AnthoAuteur du premier but de Manchester City face au FC Séville, grois de Ferencvaros jeudi, l'AS ny Moris, titulaire dans les mercredi en Ligue des champions, le jeune latéral anglais Rico Roma a inversé la tendance buts, s’est inclinée face aux AlLewis est devenu le plus jeune buteur de l'histoire de la Ligue dans le second acte pour as- lemands de l’Union Berlin des champions. À 17 ans et 346 jours, il fait tomber un record surer sa qualification en 16es de (0-1). Déjà éliminé de la Ligue datant de 2005 établi par Karim Benzema. finale. Lorenzo Pellegrini, par Europa Conférence, Marvin deux fois sur penalty (56e et Martins est lui resté sur le banc 65e), puis Nicolo Zaniolo (85e) lors de la lourde défaite (4-0) ont répondu au but du Brési- de son équipe face aux IsraéFOOTBALL De retour cet été en «Vu mes qualités, je sais que je lien Rick (41e). Assurée de ter- liens de l'Hapoël Beer Sheva.

Belgique après une pige de six vaux mieux que Courtrai», a mois au FC Metz, Didier Lam- commencé l'attaquant de l'ackel Zé pourrait déjà changer tuel 16e du championnat d'air, selon ses propres dires. belge, dans un entretien à la RTBF. Puis le Camerounais a annoncé sa future destination. «Ferencváros est un grand club (...). À 90 %, je peux donc annoncer que je signerai en Hongrie en janvier».

Lamkel Zé dit valoir «mieux que Courtrai».

Menée 0-1, l'AS Roma était virtuellement éliminée jeudi soir.

Lamkel Zé fait encore des siennes

30 Sports

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Marie Schreiber veut revenir de Namur avec une médaille CYCLO-CROSS Marie Schreiber compte surfer sur son début de saison canon pour obtenir un podium au championnat d'Europe U23 dimanche.

Jamais le Luxembourg n'a ramené une médaille des championnats d'Europe de cyclo-cross et Marie Schreiber se verrait bien ouvrir le palmarès.

La coureuse de 19 ans s'aligne à Namur dimanche (13 h 15) sur la course U23. Et vu ses résultats depuis le début de l'automne (dix top 10 en onze courses en Élites), elle ne peut qu'être ambitieuse.

D'autant que la Néerlandaise Fem van Empel, qui écrase la concurrence cette saison, visera le titre chez les grandes. «Il reste deux Néerlandaises (Puck Pieterse et Shirin van Anrooij) qui sont quasi impossibles à battre, sauf souci mé-

Programme BASKET-BALL LBBL masculine 8e journée Samedi Larochette-Dudelange 20 h Amicale-Heffingen 20 h 30 Esch-Gréngewald Sparta-Résidence Dimanche Etzella-Musel Pikes 17 h 15 Soleuvre-Contern 18 h LBBL féminine 9e journée Samedi Wiltz-Sparta 18 h Contern-Soleuvre 18 h 30 Résidence-Amicale Gréngewald-Esch 19 h Dudelange-Etzella 20 h

À la chasse aux médailles La Luxembourgeoise enchaîne les bons résultats depuis le début de la saison de cyclo-cross.

canique, mais derrière on sera cinq à viser la troisième place», estime Schreiber.

Entièrement professionnelle depuis cet été après avoir obtenu son bac, elle a encore franchi une étape dans sa progres-

sion, un an après avoir fini 7e du championnat d'Europe aux Pays-Bas. À Namur, sur un parcours similaire à celui de l'épreuve de Coupe du monde qu'elle connaît bien, la native de Bettborn

espère finir encore plus haut.

«J'aime bien ce parcours, il me convient, note-t-elle. C'est très dur, avec beaucoup de montées. On y voit vraiment qui est la plus forte et ça me plaît».

TOM VERGEZ

Klein, Berton et Meylender en lice

CYCLO-CROSS En plus de Marie Schreiber (voir ci-dessus), le Luxembourg aura trois représentants ce week-end au championnat d'Europe à Namur. Isabelle Klein participera

à la course Élite féminine samedi (15 h), tandis que Noa Berton et Rick Meylender tenteront leur chance dans la course Juniors masculine dimanche matin (11 h).

JUDO Le Luxembourg accueille samedi et dimanche la première édition des championnats de judo des petits États, une compétition U18 et seniors regroupant à peu près les mêmes nations que les Jeux des petits États d'Europe (JPEE). Quatorze athlètes luxembourgeois seront en lice avec notamment Carla Tavares (-52 kg), Kenza Cossu (-63 kg), Monique Kédinger (-70 kg) et Claudio Nunes Dos Santos (-73 kg) en seniors.

Esch rêve d'un come-back Un défi de taille.

Battu (31-36) samedi dernier sur son parquet par le Dukla Prague, le Handball Esch va tenter samedi (18 h), en terres tchèques, d'inverser la tendance lors du match retour du 2e tour de la Coupe européenne, la troisième compétition continentale. Les champions du Luxembourg en titre pourront s'appuyer sur Martin Müller, auteur de dix buts au match aller, mais devront montrer plus de constance. À l'aller, ils avaient mené de quatre buts au retour des vestiaires avant de s'écrouler en fin de match. En cas de qualifi-

HANDBALL

Ni Xia Lian continue de faire des merveilles à 59 ans. -PHOTO: ATP

Ni Xia Lian élimine la 9e mondiale

TENNIS DE TABLE À 59 ans, Ni Xia Lian continue de rivaliser avec les meilleures joueuses du monde. La Luxembourgeoise (40e mondiale) l'a encore montré jeudi au tournoi WTT Contender de Nova Gorica (Slovénie) en s'imposant en quatre sets face à la 9e joueuse

mondiale, la Hongkongaise Doo Hoi Kem, plus jeune de 34 ans. Ni Xia Lian affrontera ce vendredi la Japonaise Miyu Nagasaki (43e) en 8es de finale du tournoi slovène. Sarah De Nutte et Eric Glod ont en revanche été éliminés dès leur entrée en lice en double.

cation, le club, qui avait atteint les 8es de la compétition la saison dernière, rejoindra Diffferdange au tour suivant. Les Red

Boys avaient remporté leurs deux rencontres face à Vilnius (31-28 et 34-22) le week-end passé au Grand-Duché.

Esch va devoir refaire un retard de cinq buts à Prague samedi.

Sports 31

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Le T71 Dudelange est tombé sur un os en Coupe d'Europe

BASKET-BALL Le T71 n’a pas enchaîné un second succès en C2 face à Fribourg (84-94).

Une semaine après sa victoire à Namur, Dudelange est revenu sur terre face aux Suissesses de Fribourg (84-94).

Mais les partenaires de Shalonda Winton (19 points, 9 passes, 7 rebonds) se sont accrochées jusqu’au bout pour leur première à domicile en Eurocoupe.

En souffrance face au 1,90 mètre de l’hyperactive Courtney Range (33 points dont 5/6 à 3 points), les championnes du Luxembourg ont rapidement couru après le score. Mais après avoir pris un premier éclat, elles sont revenues grâce à une grosse série en début de deuxième quart.

Dudelange continuera son parcours à Lisbonne jeudi prochain.

L’élastique a cédé dans la foulée, sur une fin de période où les partenaires de Mandy Geniets (12 points) ont déjà

Bagnaia à un souffle du sacre à Valence

semblé fatiguées face à un adversaire qui ne faisait pourtant presque pas tourner ses cinq joueuses sur le parquet (33-49,

20e). «Elles ont fait un bon match avec beaucoup de tirs à trois points, souligne la meneuse Catherine Mreches. Ce sont des pros, on doit s’adapter à ce jeu. Aujourd’hui, on n’a pas réussi, mais on a montré qu’on avait du potentiel pour la suite».

Le T71 ne s’est pas désuni, revenant sous les 10 points de retard (72-81, 35e) grâce à une grande Michelle Dittgen (deux flèches à trois points et un panier avec la faute) et encore à huit longueurs dans la dernière minute.

«On a fait un bon comeback, on a montré qu’on avait du mental», se satisfait Mreches. L’aventure européenne de Dudelange continue jeudi prochain à Lisbonne, sur le parquet de Benfica, vainqueur de Fribourg lors de la 1re journée (65-67). TOM VERGEZ

Antetokounmpo s'est régalé.

Milwaukee reçu sept sur sept Les Milwaukee Bucks de Giannis Antetokounmpo (32 points, 12 rebonds) ont fait une septième victime en autant de rencontres, en s’imposant (116-91) face à Detroit dans la nuit de mercredi à jeudi. Le géant grec a été bien épaulé en attaque par Jrue Holiday, auteur de 26 points dont quatre paniers à trois points.

La soirée NBA a également été marquée par le succès à l’arraché des Lakers face à La Nouvelle-Orléans (120-117, ap).

NBA

Maria Sakkari assure sa place dans le dernier carré TENNIS La no 5 mondiale Maria Sakkari s’est qualifiée, comme l’an passé, pour les demi-finales du Masters WTA, en battant Aryna Sabalenka (no 7), dans la nuit de mardi à mercredi à Fort Worth (Texas). La Grecque a dis-

posé de la Biélorusse (6-2, 6-4). La Tunisienne Ons Jabeur (no 2) a, elle, conservé ses chances d’atteindre le dernier carré après sa victoire en trois sets (1-6, 6-3, 6-3) contre l'Américaine Jessica Pegula (no 3).

Gilles Simon tire sa révérence Gilles Simon a mis un terme, à 37 ans, à sa carrière de joueur jeudi après sa défaite en 8es de finale du Masters 1000 de Paris face au Canadien Félix Auger-Aliassime (8e) en deux sets (6-1, 6-3). Le Français avait réussi à repousser l’échéance par deux fois en s’imposant au premier tour face à l’ex-no1 mondial Andy Murray et au deuxième face au 11e mondial Taylor Fritz. Après l'élimination de Rafael Nadal, mercredi soir, d'autres têtes de série sont tombées jeudi, comme Casper Ruud, battu par Lorenzo Musetti (4-6, 6-4,6-4) ou Andrey Rublev sorti par Holger Rune (6-4, 7-5).

Le Français a été éliminé à Paris par Félix Auger-Aliassime.

TENNIS

Quartararo (g.) est le seul à pouvoir priver Bagnaia (d.) du titre.

L’heure de vérité a sonné en MotoGP. Au Grand Prix de Valence, ce week-end, le Français Fabio Quartararo joue sa dernière chance pour conserver sa couronne mondiale et ainsi priver l’Italien Francesco Bagnaia d’un premier titre en catégorie reine. À l’aube de cette ultime manche de la saison, l’avantage est MOTO

à Bagnaia, puisque le pilote Ducati compte 23 unités d’avance sur le pilote Yamaha.

Une victoire rapportant 25 points, l'Italien n’a besoin que de deux points en Espagne pour valider son titre.

«J’arrive à Valence calme et serein», a annoncé Bagnaia, qui comptait 91 points de retard à la mi-saison.

32 Météo

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

ALLEMAGNE Clervaux 7° 10°

Bastogne

6°

Bitburg 6° 10°

8° Wiltz 7° 10°

Ettelbruck 7° 10°

Echternach 7° 10°

32° 25° 32° 33° 21° 27°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

18° 24° 19° 31° 20° 14°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

23° 9° 28° 19° 19° 23°

7°

Oslo

Londres Paris

Madrid

Stockholm

Berlin

Varsovie

Vienne Rome Athènes

Alger Rabat

Légende des températures sous -5°

5° – 10°

20° – 25°

-5° – 0°

10° – 15°

25° et +

0° – 5°

15° – 20°

Protéger votre maison contre l'humidité ?

Luxembourg

30

Europe

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Trèves 8° 11°

Mersch 7° 11°

Arlon 7° 11°

11° Remich

Longwy 6° 11°

LES TRAITEMENTS EFFICACES ET DEFINITIFS CONTRE L’HUMIDITE

7°

6° 11° Esch-sur-Alzette

FRANCE Prévisions

Monde

Samedi 4°

8°

Merzig 8° 12°

Thionville 8° 12°

Dimanche 4°

11°

9°

26 31 02 01

www.murprotec.lu

Lundi

Mardi

7°

7°

12°

EXPERTISE GRATUITE

Mercredi

15°

8°

12°

Soleil & Lune 7H28 17H08 15H55 2H19

PUB

Gagne ton pass pour 4 spectacles!

L’essentiel du Rire Aalt Stadhaus, Differdange, du 5 au 13 novembre

Participe gratuitement sur lessentiel.lu/concours

peineàplus de laplus de Ce vendredi, de l’air effet enàeffet peine Ce vendredi, de l’air de degrés cet beaucoup plus beaucoup plusfrais frais en- dizaine la dizaine de degrés cet Côté ciel, ciel, les les envahira le le Luxembourg vahira Luxembourg après-midi. après-midi.

Côté nuages resteront assez avec des avec destempératures températures nombreux, nuages resteront éclairciesnomqui reviendront vers desdes breux etles qui reviendront vers des averses timides, et des averses se se valeurs de saison après valeurs de saison après déclencheront par déclencheront par une très longue période une très longue période moments. vent, lui, VentLe faiblissant. de douceur.

On attend en moments. de douceur. On attend faiblira.