L'essentiel epaper 2022-09-19

L'inflation désignée ennemiepubliquen°1 C’est parti pour au moins trois jours de négociations entre le gouvernement, le patronat et les syndicats, sur fond de forte inflation. Les échanges ont déjà été intenses hier jusque tard dans la soiLUXEMBOURG

N°3463 LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022

Luxembourg

2

Découvrez nos articles en anglais sur notre app

Sports

27

Météo

30

rée. Outre les débats sur l’index, les participants tentent de trouver des mécanismes qui pourraient freiner l’explosion des prix cet hiver. Car, il ne s’agit pas uniquement d’aider les ménages à affronter l’inflation. PAGE 4

Prêts pour des adieux historiques

À15ans,ilestleplusjeune joueurdePremierLeague

MATIN

7°

APRÈS-MIDI

15°

Équipés de vêtements chauds et de thermos de café, les fans de la famille royale ont pris leurs quartiers à Londres.

LONDRES Bien qu’habituée aux grands rendez-vous, Londres se préparait hier pour son plus grand défi, les monumentales funérailles d'Eli-

zabeth II. Des centaines de dignitaires étrangers et têtes couronnées y sont attendus aujourd'hui, un vrai casse-tête sécuritaire. Une efferves-

cence particulière régnait dans les rues, où beaucoup campent depuis des jours pour assister à cet événement historique. PAGE 10

PUB

More details here

2

Luxembourg

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Les articles de L’essentiel disponibles en anglais APP Good news! Pour les résidents anglophones, consulter les articles de lessentiel.lu va devenir encore plus facile.

Depuis quinze ans, la marque L’essentiel s’est toujours distinguée au Luxembourg.

Aujourd’hui encore, elle poursuit son évolution via son application qui invite les résidents, plus à l'aise en anglais, à nous lire dans cette langue.

Pourquoi? Car ces quelque 80 000 personnes, même si elles maîtrisent souvent d’autres langues, accéderont plus naturellement à l’actualité du pays où elles vivent.

L’essentiel, leader chez les résidents étrangers, se penche régulièrement sur leurs préoccupations et celles des expatriés. Via l'application, les an-

programme informatique, la traduction se veut correcte, intelligible, mais pas «parfaite». Gageons qu’elle aura le mérite de rendre nos articles plus accessibles aux anglophones!

glophones pourront échanger et commenter, dans leur langue, les infos de L’essentiel.

Qu'ils travaillent dans le secteur financier, dans des groupes internationaux ou ailleurs, ils sont d'abord des résidents, qui ont besoin de s’informer de manière claire sur le monde qui les entoure.

Politique, société, culture, sport... l'info est primordiale dans le processus d’intégration des familles.

L’essentiel se veut un partenaire fiable et efficace de cette population de plus en plus nombreuse.

C’est pourquoi nos contenus sont disponibles en anglais sur cette app dès aujourd’hui, en créant un login gratuit. Une précision toutefois: étant générée par un

SAÏD KERROU

«C'est une idée géniale» L'application en anglais réjouit déjà nos lecteurs.

Mark Kitchell, Américain, au Luxembourg depuis huit ans: «C'est une idée géniale. Je connais beaucoup de gens qui utilisent L’essentiel via un logiciel de traduction, mais c’est vraiment gênant. Et pour connaître l'actualité fraîche de la Grande Région, L’essentiel est souvent la meilleure source d'info».

Nelson Carrera, Suédois, résident depuis six ans: «C'est super. Beaucoup d'entre nous arrivent avec un vécu anglo-saxon et ont peu de notions en français. Ce sera très utile pour savoir ce qui se passe dans notre nouveau pays. Peut-être serait-il aussi pratique d'avoir des publicités ciblées sur nous, pour des fournisseurs de services parlant anglais».

Katerina Podlesnaya, réfugiée ukrainienne: «Je pense que cette application sera vraiment précieuse pour les migrants ou encore les expatriés, afin de les aider à se tenir informés quand ils arrivent dans le pays».

Les entreprises passionnent

LUXEMBOURG Des signalements

Le site de Rodange d'ArcelorMittal a attiré. -PHOTO: CLAUDE PISCITELLI

Une pétition pour éviter les vols en jet au Findel. -PHOTO: EDITPRESS

De Luxlait à Roost, aux Moulins de Kleinbettingen en passant par ArcelorMittal à Rodange, Bouche-

LUXEMBOURG

rie-Salaisons Meyer à Bascharage ou encore le parc éolien Wandpark de Soler à Eschsur-Sûre, les Journées portes

ouvertes luxembourgeoises ont encore attiré les foules ce week-end.

Pour leur 16e édition, près de «21 000 personnes sont parties à la découverte de 25 entreprises participantes sur un total de 27 sites», ont précisé les organisateurs. Les ministres de l'Économie, Franz Fayot, et de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural, Claude Haagen, ont notamment participé à des visites. En seize ans, environ 316 400 visiteurs ont profité des Journées portes ouvertes pour se faire une idée des coulisses et des métiers de ces entreprises. Prochaine édition les 16 et 17 septembre 2023.

Les employés empêchent un voleur de prendre la fuite LUXEMBOURG Il était peu après 18h vendredi, quand la police grand-ducale a été avertie qu’un vol à l’étalage venait d’être commis dans un

magasin situé dans le quartier de la Gare, à Luxembourg-Ville. L’individu avait dérobé pour 600euros de marchandises. Les employés

du magasin ont pu le retenir jusqu’à l’arrivée des fonctionnaires. Il a été arrêté et présenté à un juge d'instruction samedi.

La police met fin à la soirée tuning de voitures bruyantes sur le parking de Kockelscheuer, dans la capitale, ont été rapportés à la police dans la nuit de vendredi à samedi. Une fois sur place, les agents ont constaté la présence d'environ

100véhicules et 300personnes. À l'arrivée des forces de l'ordre, le bruit a cessé et de nombreuses personnes ont très vite quitté les lieux. Les policiers ont dressé quatre procès-verbaux pour des infractions au code de la route.

Rendrelevolenjetprivétropcher?

Une pétition réclamant des moyens de dissuasion contre les jets privés est ouverte depuis samedi sur le site de la Chambre des députés. Le pétitionnaire propose de «faire en sorte qu’il soit extrêmement coûteux (au LUXEMBOURG

moins 100 000 euros) de décoller ou d’atterrir avec un jet privé». Objectif: réduire les émissions de CO2. D'autres pétitions veulent multiplier les taxes sur le tabac par deux ou ajuster chaque année les barèmes d’imposition à l’inflation.

avec l’offre Mobile

SCOUBIDO* .lu * Voir conditions sur scoubido.lu

4

Luxembourg

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

La tripartite veut s'attaquer de front à la hausse des prix

Il y aurait des défauts dans des logements de la SNHBM.

Défauts dansdes logements

Des «problèmes de qualité» sont parfois constatés dans les logements construits ou mis sur le marché par la Société nationale des habitations à bon marché (SNHBM), a reconnu Henri Kox, le ministre du Logement. Les soucis mineurs seraient rapidement réparés, mais «le service après-vente de la SNHBM a été sollicité pour des interventions de plus grande ampleur sur trois chantiers ces quatre dernières années».

Les réparations sont prises en charge par ce service, avec les sociétés concernées par la construction. Les derniers défauts constatés, en juillet, provenaient de logements n’ayant pas bénéficié de «subvention publique directe pour leur construction», assure Henri Kox.

LUXEMBOURG

SENNINGEN Les partenaires sociaux ont entamé hier un cycle de négociations, afin de tenter d'endiguer l’envolée des prix.

Les partenaires sociaux, réunis en tripartite depuis hier, veulent donner un coup à l'inflation. «S’attaquer à l’inflation sera profitable à tous», a affirmé Xavier Bettel, Premier ministre, entre deux sessions d’une tripartite interminable dès le premier jour. Il a évoqué l’idée d’instaurer une limitation aux prix de l’énergie, sans qu’un accord n’ait été trouvé pour le moment.

«Le but n’est pas seulement d’aider les acteurs à affronter l’inflation, mais à la réduire de manière générale», éclaire un

Le LSAP veut laisser filer la dette

Xavier Bettel a rencontré les partenaires sociaux hier.

participant. Il cite comme exemple à suivre «le bouclier tarifaire en France». L'inflation devrait atteindre 6,6 % du PIB cette année au Luxembourg, d’après les prévisions du Sta-

Par la voix d'Alex Bodry puis de Claude Haagen, ministre de l'Agriculture et de la Sécurité sociale, le LSAP a évoqué hier l'idée de laisser courir la dette au-delà du seuil de 30 % du PIB. «En cette période inhabi-

tuelle, nous n'avons pas besoin de dogmatisme budgétaire», a lancé l'actuel membre du gouvernement. Interrogé sur le sujet, Xavier Bettel, Premier ministre, a expliqué vouloir défendre l'équilibre budgétaire.

tec. «Limiter les prix de l’énergie est notre première revendication», rappelle Nora Back, présidente de l’OGBL. Avant d’arriver à des mesures concrètes, les partenaires sociaux doivent âprement négocier.

«Chacun a livré son analyse de la situation. Il y a évidemment des divergences, reprend Xavier Bettel. Il est «prêt à prendre le temps de la discussion».

Lors de la dernière tripartite, en mars, l’OGBL avait refusé de signer l’accord reportant

une tranche indiciaire, ouvrant la voie à des manifestations.

C’est ce que veulent éviter les parties prenantes, alors que la question de l’index est plus brûlante que jamais: le Statec prévoit jusqu’à quatre tranches d’ici fin 2023, en plus de celle de juillet 2022 reportée à avril 2023. «Les négociations vont être encore longues, il est encore trop tôt pour dire si nous parviendrons à un accord», a lancé Nora Back.

JOSEPH GAULIER

Un simulateur de pension sera créé LUXEMBOURG Pour l'heure, la Caisse nationale d'assurance pension (CNAP) ne peut fournir des estimations de la date d'ouverture du droit et du montant de la pension qu'aux aussurés de plus de 55ans. Sur base des données enregistrées dans la carrière

de l'assuré par les administrations luxembourgeoises sur la plateforme MyGuichet, la CNAP peut fournir une estimation de pension. Les travaux pour fournir ces données et mettre à disposition un simulateur de pension sur MyGuichet sont en cours.

Les bénéficiaires du service social présentent leurs photos.

Les bottes ont Le Streetwork a son expo photo fleuri de nuit LUXEMBOURG Depuis 21 ans, les «Through my eyes» présente Des croix vertes surmontées d’une botte rouge ont fleuri un peu partout. Une action du secteur agricole, inquiet pour son avenir. «Nous avons installé près de 400croix, dans la nuit de jeudi à vendredi, le long d’axes routiers, dans des champs et villes, dit Luc Emering, président de la Lëtzebuerger Landjugend a Jongbaueren. On veut dénoncer le manque de communication du ministre de l’Agriculture, qui ne nous a pas associés à l’élaboration de la nouvelle loi agraire».

LUXEMBOURG

Les jeunes agriculteurs ont installé entre 350 et 400 croix.

travailleurs sociaux Streetwork de la ville de Luxembourg font le lien entre les personnes qui vivent en marge de la société ou qui en risquent l’exclusion, les institutions sociales, les administrations et les citoyens.

jusqu’au 7 octobre, au Bierger-Center, place Guillaume II, 21 photographies prises par 9 bénéficiaires. L’expo offre un aperçu de leur quotidien et illustre le terrain sur lequel intervient le Streetwork.

Differdange baisse le chauffage

DIFFEDRANGE Afin de participer

à l’effort national de réduction d’énergie, Differdange a prévu de limiter la température dans la plupart des bâtiments communaux à 20 °C. Le marché de Noël se passera de patinoire et

les illuminations seront réduites au minimum. Le moteur de cogénération à Oberkorn sera mis hors service temporairement. La ville en profite aussi pour remettre sur le tapis l’idée d’un parc éolien.

RENAULT GAMME E-TECH

portes ouvertes 23 et 24 septembre

bénéficiez du crédit ballon 3-ways* : vous profitez de votre Renault et en fin du contrat, vous avez le choix : la renouveler, la conserver ou la restituer 0 – 4,8 I/100 km • 0 – 108 g CO2/km • 15,8 - 19,7 kwh/100 km (wltp)

contactez votre concessionnaire pour toute information relative à la fiscalité de votre véhicule. *prêt à tempérament avec dernière mensualité majorée. sous réserve d’acceptation de votre demande de crédit par alpha credit s.a., prêteur, montagne du parc 8c, 1000 bruxelles, tva be0445 781 316, rpm bruxelles. votre revendeur Renault agit en qualité d’agent à titre accessoire. offre soumise à conditions. pour en savoir plus sur la disponibilité des modèles, rendez-vous chez votre concessionnaire participant et sur renault.lu. annonceur : Renault belgique-luxembourg s.a. (importateur), chaussée de mons 281, 1070 bruxelles, tva be 0403 463 679 - iban be76 0017 8828 2195.

Renault préconise

ATTENTION, EMPRUNTER DE L’ARGENT COÛTE AUSSI DE L’ARGENT.

6

Luxembourg

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Les6 400étudiantsdel'Uni ont enfinunerentréenormale ESCH-BELVAL C’est la rentrée aujourd’hui à l’Uni. Les nouveaux ont pris de l’avance.

Les nouveaux élèves ont déjà pu débarquer sur le campus.

PUB

Certaines admissions sont encore en cours, mais le nombre d’étudiants de l’Université du Luxembourg devrait avoisiner les 6 400, comme l’an dernier. Dès ce lundi, ils reprennent le chemin des amphis sur les campus pour le démarrage du semestre d’hiver.

Vendredi, le campus Belval avait déjà repris vie pour le Welcome Day. «Qu’est-ce que tu étudies?». C’est la question qui revenait souvent lors des échanges entre les nouveaux étudiants durant la journée où ils ont découvert l’Uni. Des di-

zaines de membres du personnel ont accueilli ces étudiants venus du Luxembourg et du monde entier.

Précisément 1 280 nouveaux arrivants se sont inscrits à cet événement de prérentrée. Ils reçoivent un bracelet rouge, blanc ou bleu en fonction de leur faculté d’appartenance.

«Les infrastructures sont modernes, il y a plusieurs nationalités et on voit que l’Université fait beaucoup de choses pour le bien-être des étudiants», apprécie Abdel-Jalil, d’Algérie, qui va étudier l’informatique. Les cours reprennent sans restrictions sanitaires et l'Uni veut voir renaître la vie de campus avec une soirée prévue par les étudiants vendredi. YANNIS BOUARABA

La fin de l’été dans les lycées

Les lycéens du public sont les derniers à rentrer.

LUXEMBOURG Comme d’habitude, la rentrée s’est faite en trois temps dans l’enseignement public. Les écoliers sont rentrés jeudi.

Vendredi, c’était au tour des élèves du secondaire qui démarrent leurs années lycée. Ils ont eu un jour d’avance pour se familiariser avec leur nouvel environnement. Le reste des lycéens reprenant les cours ce lundi. Ils sont 41 382 dans le secondaire public.

Le graffeur JEROO a fait LE MUR LUXEMBOURG Après Sumo, Bims et

tué à l’angle de la rue du Fort Neipperg REID, c’est l’artiste urbain et graffeur et de la rue Bender, au quartier Gare allemand JEROO qui a inauguré une dans la capitale. Dans deux mois, un fresque sur LE MUR Luxembourg, si- autre graffeur reprendra sa place.

Le metal crée la polémique

Les messages «Metal ass Meng Musek» (le Metal est ma musique) fleurissent sur les réseaux sociaux. La raison? Le bourgmestre de Strassen, Nico Pundel, a affirmé que «le Metal n’est pas de la musique», selon les organisateurs du festival de metal de Kopstal. L’élu se défend de tels propos. L'événement devait se dérouler ce week-end à Strassen, le site habituel STRASSEN/PÉTANGE

de Kopstal ayant été endommagé par des inondations. La commune affirme avoir reçu une demande pour une fête de la musique accueillant environ 250personnes, avant de découvrir sur le tard que le concert était un festival de metal. Elle maintenait l'autorisation mais refusait de fournir le matériel nécessaire. Finalement, le festival s'est déroulé à Pétange.

Luxembourg 7

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022/ LESSENTIEL.LU

Une épine de 300 mètres glissée sous les rails du tram

LUXEMBOURG Deux propriétaires refusent d’être expropriés par le passage du tram du côté de la rue des Scillas, à Howald.

La ligne du tram à peine inaugurée à Bonnevoie, les pelleteuses reprennent du service aujourd'hui au boulevard de Kockelscheuer. L’extension vers la Cloche d’Or reste «programmée au quatrième trimestre 2023», confirme le ministre de la Mobilité, François Bausch.

Ce, malgré un potentiel contretemps du côté de la rue des Scillas, à Howald. «En effet, nuance le ministre, il existe un tronçon de 300 mètres sur le-

La ligne de Bonnevoie a été inaugurée la semaine dernière.

quel deux propriétaires renâclent à être expropriés. Mais les pourparlers sont en cours, et je reste confiant de pouvoir débloquer rapidement la si-

tuation. Car, poursuit-il, ils ont tout intérêt à collaborer, puisque le passage du tram représente un plus pour leurs propres projets».

Il ne s’agit «que d’une simple question d’emprise», dit François Bausch, à savoir le fait pour l’administration de déposséder un particulier d’un bien immobilier, à son profit ou au profit d’un tiers. Or, en cas de blocage, «la ligne fonctionnerait alors provisoirement sur une seule voie», admet le responsable politique, ce qui «augmenterait la fréquence de passage des rames de trois à cinq minutes en heures de pointe».

En attendant, le chantier débute dès cette semaine, impliquant la fermeture du carrefour du boulevard de Kockelscheuer avec les rues ÉmileBian et Isaac-Newton, à compter de ce lundi jusqu’au 6 novembre. JEAN-FRANÇOIS COLIN

Vite lu

Une maison éphémère

ESCH-BELVAL L’Uni a inauguré

sa Petite Maison, vendredi, place de l’Université, à Belval.

Projet architectural collaboratif sur les défis climatiques, elle sera pendant neuf mois construite, exposée et déconstruite.

Deux piétons renversés

HEISDORF Une femme et son

fils ont été renversés jeudi sur un passage pour piétons, au croisement des rues de Mullendorf et de Luxembourg, par le conducteur d’une camionnette qui ne les avait pas vus.

Ils ont été emmenés à l’hôpital.

PUB

LA QUALITÉ ME VA SI BIEN. OGRESSIVES LUNETTES PRO POUR 125 €

Choisissez parmi plus de 1000 montures de collection et bénéficiez de verres centrés avec précision, de test de vue compris, de la garantie du prix le plus bas et de la garantie de trois ans.

Venez nous voir pour bénéficier de l’excellent service Fielmann.

Lunettes : Fielmann.

Lunettes: Fielmann. Également près de chez vous: Fielmann S.a.r.l., 1661 Luxemburg, 9–11, Grand-Rue; 2411 Luxembourg, Cloche d‘Or, 25 Boulevard F.W. Raiffeisen; 4011 Esch-sur-Alzette, 13, rue de l‘Alzette. fielmann.lu

8

Luxembourg

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU 3

1

2

Le 1er Supercross du pays a fait un carton

PÉTANGE L’humidité et le froid n’ont pas arrêté les 2 200 spectateurs venus s’éclater au tout premier Supercross du Grand-Duché.

4

5

Une ambiance à l’américaine avec des hits qui envoient du lourd et des tribunes pleines à craquer. Malgré un froid automnal et de petites averses, le public a massivement répondu présent pour le tout premier Supercross du pays, organisé sur les hauteurs de Pétange, au site Carena. Avec 1 400 personnes samedi soir, et près de 800 spectateurs vendredi soir, le Supercross a visiblement ré-

pondu à une forte attente au Grand-Duché et alentour.

Pour Damien de Muyser, pilote luxembourgeois de 26 ans, c’est une expérience inédite au pays. «Je fais généralement du motocross, mais pour l’événement, je suis inscrit en catégorie SX1. Pour une première, c’est super bien organisé. Le Supercross se déroule sur un petit circuit avec beaucoup de sauts. À chaque instant, on peut voir un pilote en l’air. Autant de personnes dans les tribunes pour nous encourager, ça fait chaud au cœur».

Alors que le thermomètre affichait un timide 10 degrés samedi, les organisateurs étaient «on fire». «Je suis super con-

tent car on a été relativement épargnés par la météo», reconnaît Serge Giulani, l’organisateur, au four et au moulin, entre courses et espace VIP. «Pouvoir mettre sur pied une telle course, c’est un truc de fou que je ne pensais jamais pouvoir réaliser.

C’est vraiment un rêve qui est devenu réalité». S’oriente-t-on déjà vers une deuxième édition pour 2023? «C’est un secret», souffle l’organisateur avec un large sourire. FREDERIC LAMBERT

À fond les caisses... à savon!

Pour sa 16e édition, hier dans le centre de Differdange, la course de caisses à savon a réuni une dizaine de pilotes, âgés de 8 à 15ans.

Mais peu importe le nombre, la motivation y était. Comme chez Vladu, 12ans, «fan de pilotage», ou Jona, 12ans également, venu «pour s'imposer en slalom». Une fois encore, les bolides, plus déjantés les uns que les autres, ont dévalé les 200m de la rue JF Kennedy à toute blinde, devant plusieurs centaines de spectateurs. Parmi eux, Zelito, 42ans, charmé par «ce spectacle familial toujours sympathique à regarder» et enthousiasmé par «l'originalité des engins en piste».

DIFFERDANGE

6

7 1. La Nuit des lampions a encore proposé un décor féerique à Wiltz. Avec également danse et musique.

2, 3, 7. Première réussie pour le Supercross à Pétange avec plus de 2 000 spectateurs vendredi et samedi pour un sacré show.

4. Courir à travers des bureaux ou une boulangerie,

le Steel-Run de Differdange est une course à part.

5. Au château de Mamer, Laura Bombardella a été élue samedi Miss Tourisme Luxembourg 2022.

6. Le public était nombreux pour voir dévaler les caisses à savon à Differdange. -PHOTOS: VINCENT LESCAUT, EDITPRESS, DR.

FORD BLUE DAYS ESSAYEZ LE FORD KUGA & PUMA PENDANT LES BLUE DAYS DU 15 AU 30 SEPTEMBRE.* Chez Ford, vous avez le choix. D’un côté, le Ford Puma, avec son Megabox qui offre 80 litres d’espace de stockage supplémentaire, sa motorisation EcoBoost Mild Hybrid 48V qui rend sa conduite très confortable et son éventail de technologies d’assistance au conducteur impressionnant. De l’autre le Ford Kuga, le véhicule Plug-In Hybrid le plus vendu en Europe** au cours du premier semestre de cette année, avec ses technologies qui rendent votre expérience de conduite encore plus agréable, son autonomie électrique de 64 km et sa sécurité 5 étoiles. Lequel vous séduira ? Scannez le QR code pour réserver un essai ou venez les découvrir pendant les Ford Blue Days chez votre distributeurFord le plus proche.

FORD KUGA : FORD PUMA :

1-6,8 L/100 KM. 22-160 G/KM CO2. (WLTP) 5,3-6,8 L/100 KM. 121-155 G/KM CO2. (WLTP)

*Sauf le dimanche. **Selon les données de https://www.jato.com/. Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.ford.lu/environnement. Les véhicules Ford sont homologués selon la norme WLTP (“World Harmonised Light Vehicle Test Procedure”) depuis 2018. Il s’agit d’une nouvelle procédure d’essai permettant de mesurer la consommation de carburant, les émissions de CO2 et l’autonomie électrique/le rayon d’action du véhicule de manière standardisée dans un laboratoire d’essai. Les valeurs WLTP ne sont pas une représentation exacte à 100 % de l’autonomie, de la consommation de carburant et des émissions de CO2 des véhicules. Les équipements en option, le style de conduite, les conditions de circulation ou certains facteurs environnementaux tels que la température extérieure peuvent affecter les émissions totales de CO2 du véhicule, sa consommation de carburant ou son autonomie. Par conséquent, la consommation de carburant et les émissions de CO2 réelles ainsi que l’autonomie réelle du véhicule (en particulier la distance que vous pouvez parcourir entre deux recharges) peuvent différer (parfois de manière significative) des valeurs WLTP. Le distributeur vendeur et Ford déclinent toute responsabilité à cet égard. En outre, l’introduction du test WLTP a des conséquences sur la taxation de l’achat et de l’utilisation du véhicule. Malgré l’introduction du WLTP, certaines autorités (Bruxelles et la Wallonie) utilisent encore les anciennes valeurs NEDC CO2MPAS (plus basses) pour le calcul de la taxe.

Ces valeurs sont donc encore provisoirement mentionnées sur notre site web. Annonceur : Ford Motor Company (Belgium) SA, Avenue du Hunderenveld 10, 1082 Bruxelles, TVA BE0404.955.204, RPM Bruxelles Banque : Fortis 220-0040000-72 - Tel. 02/482 20 00 - custfobe@ford.com. Contactez votre distributeur Ford ou visitez notre site web www.ford.lu pour en savoir plus sur la fiscalité des véhicules, la consommation, les émissions de CO2 ou l’autonomie.

D ONNONS PRIORITÉ À LA SÉCURITÉ.

ford.lu

FORDSTORE PAUL WENGLER FordWengler.lu Ettelbruck

LUXMOTOR LuxMotor.lu Munsbach & Foetz

GARAGE PIRSCH Ford.Pirsch.lu Luxembourg

FORDSTORE COLLÉ FordColle.lu Niederkorn

10 International Vite lu

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Ils campent depuis des jours pour assister aux funérailles

LONDRES Pour être sûrs d’être bien placés Ils ne sont pas conviés lors des funérailles de LONDRES Russie et Belarus la reine qui se déroulent font partie des nations qui se- aujourd'hui, beaucoup ront exclues des funérailles de ont planté leur tente en la reine, une mise au ban jugée plein centre de Londres. «blasphématoire» et «immorale» par Moscou.

«Une femme solitaire»

LONDRES «Cela a dû être si difficile d’être une femme solitaire. Il n’y avait pas de femmes Premiers ministres ou présidents. Elle était la seule, alors je pense qu’elle s’est taillé son propre rôle», a déclaré la reine consort Camilla, à la BBC.

À 2 000 dans l'abbaye

LONDRES L’abbaye de West-

minster ne pouvant accueillir qu’environ 2 000 personnes, seuls les chefs d’État et un ou deux invités par pays auraient été conviés aux premières obsèques nationales du Royaume-Uni depuis 1965.

«La nuit a été fraîche, mais ça vaut le coup». Comme Carole Budd, les plus fervents adorateurs d’Elizabeth II ont déjà planté leur tente jeudi ou vendredi dans le centre de Londres pour se trouver aux premières loges de ses grandioses funérailles lundi.

Alors que plus d’un million de personnes étaient attendues à Londres, cette maîtresse d’école de 65 ans campe en face de Westminster Hall, où est exposé au public le cercueil de la souveraine, et de l’abbaye de Westminster où se dérouleront ses obsèques nationales devant 2 000 invités.

«J’ai assisté aux obsèques de Lady Di quand j’étais adoles-

Des tentes multicolores sont installées depuis plusieurs jours juste devant Big Ben.

cente, juste devant l’abbaye de Westminster et l’atmosphère était incroyable», raconte Magdalena Staples, 38 ans. «Je voulais que mes enfants vivent la même expérience», poursuit la mère de famille, venue spécialement avec ses enfants de 9 et 10 ans du Yorkshire, dans le nord de l’Angleterre.

La famille a été plusieurs fois délogée avant d’être enfin autorisée à poser ses affaires au pied de Big Ben. Elle aura dormi trois nuits dans une étroite tente bleu azur posée sur un bout de trottoir. À cet endroit, les tentes colorées sont tolérées, mais il est demandé aux campeurs de fortune de les re-

plier la journée, pour ne pas encombrer la rue déjà bondée. Équipés de vêtements chauds et de thermos, les fans de la famille royale ont eu le temps de faire connaissance entre eux, et passent désormais le temps en partageant sucreries et souvenirs de leur défunte souveraine.

Le défilé de chefs d'État est lancé LONDRES Les dignitaires et têtes couronnées qui

vont assister aux funérailles d’État de la reine ont afflué à Londres ce week-end, et notamment le président américain qui a atterri samedi près de la capitale placée sous haute surveillance. Hier, Joe Biden s’est recueilli devant le cercueil. Accompagné de son épouse, Jill, il a fait le signe de croix depuis une galerie de Westminster Hall, où défile le public et où était déjà venue dans la journée la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen. Joe Biden a signé le livre de condoléances.

La queue

Frères ennemis réunis LONDRES Les proches d'Elizabeth II ont continué à lui rendre hommage samedi. Les princes William et Harry, souvent qualifiés de frères ennemis, ont été de nouveau réunis samedi soir à l’occasion d’une veillée funèbre des huit petits-enfants d’Elizabeth II. Les deux frères étaient en uniforme, alors que Harry ne le portait plus depuis son retrait fracassant de la monarchie.

17 heures

Alors que des centaines de milliers de personnes se sont succédé devant la dépouille de la reine, un seul incident a été relevé: un homme a été inculpé pour troubles à l’ordre public après avoir quitté la queue et s’être approché du cercueil vendredi, a annoncé samedi soir le Metropolitan police dans un communiqué. La queue a été fermée à plusieurs reprises face à l'afflux de monde.

L'attaque des policiers pas liée au terrorisme Un homme a été inculpé pour tentative de meurtre après avoir blessé en les poignardant deux policiers vendredi à Londres, une attaque qui n’a pas de lien avec le terrorisme, a annoncé samedi soir le Metropolitan police dans un communiqué. L’homme, âgé de 24 ans, avait été arrêté avec un couteau peu après l’agression de ces deux policiers dont la vie n’est pas en danger. Après son arrestation, la police a indiqué que cette attaque n’était pas considérée «comme liée au terrorisme».

LONDRES

Guide du d Vin

vb f

Haut-Médoc

* JEB CHÂTEAU CITRAN

DUNNUCK

1200 bouteilles disponibles 75 cl / 1 L : 19,99 €

14, 89-91/100

-20,55€

Scannez ici

pour découvrir notre catalogue

Foire aux Vins ou feuilletez-le via www.cora.lu (site de concorde)

99

2020

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

Offres valables du

www.cora.lu

20/09á08/10/2022

80, Route de Longwy - L - 8060 Bertrange. Autoroute A6 sortie N°5 - tel 450224-1 Magasin ouvert : de lundi à jeudi de 8h à 20h, le vendredi de 8h à 21h et le samedi de 8h à 20h.

12 International

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

UndesfuyardsdeMetz arrêtéauLuxembourg

Des trombes d'eau sur les Marches

ANCONE Le bilan des intempéries qui ont frappé la région des Marches, dans le centre de l’Italie, dans la nuit de jeudi à vendredi, s’est alourdi samedi, passant à onze morts et deux disparus. Il s’agit selon la presse locale d’un

enfant de 8 ans et d’une femme de 56 ans. Des trombes d’eau, l’équivalent de six mois de précipitations par endroits, se sont abattues sur les Marches, provoquant inondations et torrents de boue.

Un homme abattu en Moselle

VITRY-SUR-ORNE Un

homme de 22 ans est décédé dans la nuit de samedi à dimanche à Vitry-sur-Orne (Moselle) après avoir été blessé par arme à feu, et le parquet de Thionville a ouvert une enquête pour homicide volontaire. «L’autopsie permettra d’éclairer les causes

du décès», a précisé le procureur de la République de Thionville, Brice Partouche. La victime a été abattue vers 01 h 30 du matin dans une rue de cette petite ville de Moselle, proche d’Amnéville. Elle est décédée une heure après l’intervention des secours.

LUXEMBOURG/METZ Un des douze immigrés en situation irrégulière qui s’étaient enfuis mercredi soir du centre de rétention administrative (CRA) de Metz-Queuleu a été interpellé vendredi au Luxembourg et placé en garde à vue. Il sera jugé ce lundi en comparution immédiate au tribunal correctionnel de Metz, a précisé la procureure de la République adjointe, Christel Haquet. Sur les douze fuyards, de nationalités algérienne, marocaine et libyenne, un seul avait été repris, dès mercredi soir par les forces de l’ordre, et placé «en observation» à l’hôpital.

55 magistrats belges en prison BRUXELLES Cinquante-cinq magistrats volontaires ont été enfermés samedi dans une prison à Bruxelles pour expérimenter la vie des détenus jusqu’à hier, a annoncé le ministre belge de la Justice, Vincent Van Quickenborne, dans un communiqué. «Ils sont traités comme de vrais détenus. Ils ont pu expérimenter ce que signifie la privation de liberté», a expliqué le directeur général des Établissements pénitentiaires.

La bière est plus chère mais l'Oktoberfest est relancée MUNICH La fête de la bière de Munich a ouvert samedi après avoir été annulée deux années de suite en raison de la pandémie.

Le retour de cette grande fête populaire survient dans un contexte de bière plus chère: l’invasion russe de l’Ukraine a fait monter les prix des matières premières et de l’énergie et forcé plusieurs brasseries à répercuter ces coûts sur le prix de la boisson.

«Sans une intervention rapide de l’État et sans aides effectives, des centaines d’entreprises du secteur allemand des boissons vont disparaître et des milliers de salariés se re-

Douze immigrés se sont enfuis.

Situé juste à côté de la prison, le centre de rétention administrative de Metz-Queuleu a une capacité d’accueil de 98 personnes. Les étrangers placés en CRA sont en situation irrégulière et y attendent leur expulsion.

Un défilé et des tensions Des milliers de membres de la communauté LGBTQ+ ont défilé samedi à Belgrade sous haute protection policière malgré l’interdiction de cette marche de l’EuroPride par les autorités, qui ont interpellé 64 personnes. Des heurts ont opposé les policiers à des contre-manifestants.

BELGRADE

nal de Bavière, Markus Söder.

Prévue pour durer jusqu’au 3 octobre, la fête doit se dérouler sans aucune contrainte sanitaire, ni obligation de port Belgrade s'est mobilisée. de masques.

La fête de la bière, ou «Oktoberfest», réunit en temps normal plus de 5 millions de personnes, dont un tiers en provenance de l’étranger, d’Asie en particulier. Elle génère habituellement 1,2 milliard d’euros Un comédien et aventurier, de retombées économiques.

Capitaine Rémi, est arrivé L’annulation en 2020 était la hier au stade de la Beaujoire première depuis la Seconde à Nantes, après un périple de Guerre mondiale. En 1854 et six jours en char à voile de1873, elle n’avait pas eu lieu à puis Paris en réponse à une blague de l’entraîneur du cause d’épidémies de choléra.

PSG, critiqué pour un déplaLes Allemands sont parmi cement en avion. Durant son les plus grands consomma- voyage de 480 km, il a longé teurs de bière en Europe avec la Seine, puis la Loire.

84 litres par habitant en 2021.

Le périple

6 jours

La célèbre fête de la bière de Munich dure jusqu'au 3 octobre.

trouver sans emploi», a d'ailleurs alerté la Fédération des brasseurs allemands.

Comme le veut la tradition, le maire de Munich, Dieter Rei-

ter, a donné le coup d’envoi des festivités en perçant à coup de marteau le premier fût de bière, offrant la première chope au chef de l’État régio-

International 13

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022/ LESSENTIEL.LU

Tuée car elle portait mal son voile en Iran

TÉHÉRAN En Iran, une jeune femme est décédée après son arrestation pour un voile qui n'était pas porté «correctement».

Les forces de sécurité iraniennes ont dispersé samedi à coup de gaz lacrymogènes une manifestation après la mort d’une jeune femme arrêtée à Téhéran par la police des mœurs. Mahsa Amini, 22 ans, a été arrêtée mardi par l’unité de police chargée de faire respecter le code vestimentaire strict de la République islamique pour les femmes, dont le port obligatoire du foulard en public. La télévision d’État a annoncé vendredi sa mort

Mahsa, décédée à 22 ans.

après trois jours dans le coma.

Elle a été inhumée samedi dans sa ville natale de Saghez, dans la province du Kurdistan.

Après ses funérailles, des personnes «ont scandé des slogans en exigeant des en-

quêtes détaillées sur cette affaire», selon la même source.

Les «manifestants se sont ensuite rassemblés devant le bureau du gouverneur». La mort de Mahsa Amini survient alors que la controverse enfle sur la conduite de la police des mœurs qui patrouille dans les lieux publics pour vérifier l’application de la loi sur le foulard et d’autres règles islamiques.

Depuis la Révolution islamique de 1979, la loi impose à toutes les femmes le port d’un voile recouvrant la tête et le cou tout en dissimulant les cheveux. Cependant, ces deux dernières décennies, de plus en plus de femmes iraniennes laissent des mèches de cheveux dépasser de leur voile.

CrimedeguerreàIzioum?

IZIOUM La République tchèque, qui assure actuellement la prési-

dence tournante de l’UE, a appelé samedi à la création d’un tribunal international pour les crimes de guerre, après la découverte de centaines de corps sommairement enterrés en Ukraine.

L’appel fait suite à la découverte d’environ 450 tombes en périphérie d’Izioum, reprise aux Russes la semaine dernière. Certains des corps exhumés avaient des signes de torture.

PUB

45% (24%) M.G. 2 x 12 portions soit 13,45/kg

PROMO VU N D ER

u2 du 19 a

5 septe

m b re 2 0

22

Retrouvez toutes nos promotions et nos horaires sur www.cactus.lu

2 x 264 g

9,58

7

10

2e 1/2 PRIX

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock.

Mini Babybel

Avec le shopping center Belle Etoile la Belle Etoile

Jusqu’à 20 000 € à gagner!

*Conditions et règlement du jeu disponibles sur lessentiel.lu

30 bons d’achat de

10 bons d’achat de

10 bons d’achat de

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

10 bons d’achat de

10 bons d’achat de

10 bons d’achat de

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

50 €

C’est la rentrée et un «coup de pouce» serait sans doute le bienvenu...

Gagne jusqu’à 20 000€ de dotations mises en jeu par L’essentiel, L’essentiel Radio et les 37 enseignes participantes de Shopping Center Belle Etoile.

Participe aux différents concours et remporte un max de cadeaux grâce à L’essentiel et L’essentiel Radio.

Rendez-vous sur www.lessentiel.lu/concours et sur L’essentiel Radio 107.7 FM du 19 septembre au 9 octobre pour participer.

Il n’y a pas de limite de participations par personne. Tu as donc toutes tes chances de remporter toutes les dotations!

10 bons d’achat de

50 €

50 €

50 €

10 bons d’achat de

10 bons d’achat de

10 bons d’achat d de

10 bons d’achat de

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, participe p sur lessentiel.lu .lu ou avec L’essentie tiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

10 bons d’achat d de

10 bons d’achat de

10 bons d’achat de

10 bons d’achat de

10 bons d’achat de

50 €

50 €

50 0€

50 €

50 €

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

50 €

50 €

En partenariat avec

10 bons d’achat de

50 €

SPORTSFASHION

10 bons d’achat de 10 bons d’achat de

50 €

50 €

50 0€

100 €

50 €

50 €

50 €

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, p participe sur lessentiel.lu .lu ou avec L’essentie tiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

10 bons d’achat de

10 bons d’achat de

10 bons d’achat de

10 bons d’achat d’ de

10 bons d’achat de

10 bons d’achat de

10 bons d’achat de

10 bons d’achat de

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

participe sur Pour gagner, p .lu ou avec lessentiel.lu tiel Radio L’essentie

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

10 bons d’achat de

10 bons d’achat de

10 bons d’achat de

10 bons d’achat de

10 bons d’achat d de

10 bons d’achat de

10 bons d’achat de

10 bons d’achat de

10 bons d’achat de

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

participe sur Pour gagner, p .lu ou avec lessentiel.lu tiel Radio L’essentie

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

Pour gagner, participe sur lessentiel.lu ou avec L’essentiel Radio

10 bons d’achat de

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 0€

50 0€

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

50 €

16 Économie Vite lu

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

L’avenir du papier toilette se lit dans le marc de café

DÜSSELDORF Hakle s’est mis à utiliser les fibres Le Club Med va mieux d’un résidu alimentaire PARIS Les nuages du Covid se pour fabriquer du papier. dissipent: le groupe Club Med, pionnier des villages-clubs et recentré désormais sur le haut de gamme, a dégagé des résultats positifs au premier semestre et se montre confiant.

Liaison stratégique

PARIS Le projet de créer une première liaison électrique France-Irlande, censée favoriser le développement des renouvelables et renforcer la sécurité d’approvisionnement des deux pays, a été déclaré d’intérêt public.

Le choix du charbon

PÉKIN Confrontée à une pé-

nurie d’énergie et à une hausse des prix du gaz et du pétrole, la Chine augmente sa production de charbon, suscitant l’inquiétude quant aux conséquences climatiques de ce choix.

Le fabricant allemand Hakle, asphyxié par l’envolée de ses coûts, mise notamment sur le recyclage du marc de café pour éviter la faillite. La trajectoire récente de cette PME presque centenaire donne le vertige: en 2020, elle profitait d’une ruée des consommateurs sur sa production alors que sévissait le premier confinement lié à la pandémie du Covid-19.

Mais début septembre, Hakle, l’une des principales marques allemandes de papier hygiénique, a engagé une procédure d’insolvabilité après avoir vu sa facture énergétique «décupler», explique sa co-dirigeante, Karen Jung.

Malgré le choc encaissé par l’entreprise de Düsseldorf et ses quelque 220 salariés, Mme Jung ne se laisse pas abattre.

Le fabricant est obligé de trouver des solutions pour s’en sortir.

Recycler le marc de café dans le papier toilette est la dernière trouvaille de la PME pour réduire ses coûts, tout en agis-

Pression mise sur la Hongrie La Commission européenne a proposé hier aux États membres de suspendre 7,5 milliards d’euros de financements européens à la Hongrie, en raison de risques liés à la corruption, en attendant la mise en œuvre de réformes. La BRUXELLES

Commission européenne a déclenché en avril à l’encontre de la Hongrie une procédure jamais utilisée jusque-là, qui peut conduire à suspendre des financements européens dont l’utilisation est menacée par des problèmes de corruption

L’usine d’Arlon obtient le feu vert

ou d’absence de contrôle judiciaire dans un pays. La décision finale appartient au Conseil, institution représentant les États membres, qui ont un mois pour se prononcer. Le délai peut être étendu de deux mois supplémentaires.

Do Kwon dit ne pas être en fuite Des milliards Do Kwon, fondadans le spatial teur sud-coréen de la cryptoSINGAPOUR

monnaie Terra, sous le coup d’un mandat d’arrêt, a nié hier être en fuite après que la police de Singapour eut affirmé qu’il ne se trouvait pas dans la cité-État. Mais il n’a pas pour autant révélé l’endroit où il se trouve. Do Kwon a fait perdre 40 milliards de dollars aux investisseurs cette année et plus de 500 milliards sur le marché des cryptomonnaies à la suite Un mandat d’arrêt a été émis du crash de son stabblecoin. à l’encontre du Sud-Coréen.

sant pour l’environnement.

Les fibres du marc sont utilisées pour fabriquer du papier.

Les premiers rouleaux suivant

PARIS La France s’apprête à in-

vestir plus de 9 milliards d’euros dans le secteur spatial sur les trois prochaines années, enveloppe qui comprend pour beaucoup des crédits déjà votés, a annoncé la Première ministre, Elisabeth Borne, lors du Congrès international d’astronautique. Ces investissements s’inscrivent dans le cadre de la stratégie spatiale définie par le président Macron en février.

ce procédé sont sortis de l’usine la semaine dernière.

L’objectif est d’atteindre entre «20 et 25 %» de marc de café utilisé à la place de la cellulose provenant de la fibre de bois, matière première dont le coût a également flambé en raison de la demande de la Chine, plus gros consommateur au monde. Cette alternative permettrait aussi d’«utiliser un quart d’arbres en moins», ajoute Mme Jung.

Hakle a déjà réussi il y a deux ans à produire du papier hygiénique à partir d’herbe cultivée en Rhénanie, en pouvant l’inclure «jusqu’à 30 %» dans la pâte à papier. La procédure préliminaire d’insolvabilité donne un sursis de trois mois à la PME pour se retourner et présenter un plan viable de poursuite d’activité.

L’entreprise souhaite d’autant plus relever le défi qu’elle affiche «des carnets de commandes bien remplis», affirme Mme Jung.

L’usine avait fermé le 8 avril dernier suite au scandale.

ARLON L’usine belge du géant Ferrero mise en cause au printemps dans un scandale de chocolats contaminés aux salmonelles a reçu des autorités sanitaires belges un feu vert «définitif» pour produire, après une période de trois mois sous surveillance.

L’usine d’Arlon du géant italien connu pour ses marques Nutella et Kinder avait reçu à la mi-juin une autorisation de redémarrage de sa production sous certaines conditions.

La distance

1 175 km

Un train à hydrogène d’Alstom a battu un record de distance en parcourant 1 175 km avec un seul plein à travers l’Allemagne, un brevet d’endurance emblématique dans la recherche d’alternatives au diesel. Le train de série de la Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen, en service commercial depuis fin août, a parcouru cette distance sans ravitaillement entre Bremervörde (nord-ouest) et Munich (sud).

Le coin du geek 17

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022/ LESSENTIEL.LU

Apple repêche les iPhone privés d’une option d’iOS 16

La firme a subi une intrusion.

Uberestvictime d’unjeunepirate

PIRATAGE Uber a reconnu dans un tweet avoir été touché par un problème de cybersécurité.Unpirate,quiditêtreâgé de 18ans, s’est introduit dans le réseau informatique de la société en piégeant l’un des employés. Il a pénétré le réseau privé virtuel (VPN) d’Uber et accédé à de nombreux systèmes informatiques de la firme, dont son domaine Windows,rapporteNumerama.

APPLE Grâce à une actualisation, une option disparue fait son retour sur certains modèles de la marque à la pomme.

Deux jours après avoir déployé la mise à jour de son système d’exploitation iOS16, Apple a revu sa copie. Les possesseurs d’un iPhone13 mini, iPhone12 mini, iPhoneXR ou iPhone11 auront finalement droit à l’option d’affichage du pourcentage de la batterie.

La marque à la pomme a en effet récemment rendu disponible une version bêta d’iOS16.1, future version de son OSmobile, qui introduit aussi cette fonctionnalité sur ces modèles.

Les renseignements sur l'état de la batterie avaient disparu.

Disparue avec le lancement de l’iPhoneX en 2018, elle vient de faire son retour dans la barre d’état sur les smartphones, alors que les modèles

précités en étaient privés, sans explication. En attendant la sortie en octobre de la version finale d’iOS16.1, le seul moyen pour connaître précisément le

pourcentage de batterie reste de passer par le Centre de contrôle de l’iPhone. Celui-ci apparaît lorsqu’on glisse le doigt vers le bas depuis le coin supérieur droit de l’écran.

Outre la compatibilité avec le standard Matter pour les appareils domestiques, la version bêta d’iOS16.1 introduit aussi la fonction Clean Energy (traduite Recharge avec une énergie verte en français), censée réduire l’empreinte carbone en optimisant la recharge. La mise à jour permettra aussi d’afficher des informations en temps réel (comme les scores en direct de matches sportifs) sur l’écran de verrouillage.

Ce dernier a évolué avec la sortie d’iOS16, avec des options de personnalisation.

PUB

CETTE SEMAINE DANS VOTRE MAGASIN : PLUS DE 80 SPÉCIALITÉS AUX SAVEURS ITALIENNES

À PARTIR DE

0.

89

à partir du LUNDI 19/09 jusqu'au DIMANCHE 25/09 Jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément.

Images sont indicatives. Sous réserve d‘erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

la pièce

18 Détente

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

S

E

E

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

L R

O

C

F O

F

F

S

R

R

N U

R

L

S

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : BOUTONS INFECTÉS ET SUPPURÉS

U L

U

F

C N

E U

C

Mots croisés A B C D E F G H

I

J

I II III IV V VI VII VIII IX X Horizontalement I. Transgression de loi. II. Modèle de mesure. Fleuve africain. III. Signes de bonne foi. Vaut de l’argent. IV. Meneuse de jeu. Affluent de la Dordogne.

V. Directeur de mine. Livraison au public. VI. Navire de charge. VII. Court cours. Serviteur de l’ordre. VIII. Prêtas attention. Plus nuisible. IX. Luxe voyant. Symbole de corps simple. X. Sur le diplôme. Récoltes du son.

Verticalement A. Réserve de rossignols. B. Échelle de corde. Étalons de marque.

C. Ligne de front. Ville grecque. D. Mot de passe. Grand poisson.

E. Palmipède des mers australes. Pillage. F. Père de mule. Base de paëlla. Saint de la Manche. G. Affaire classée. Capitale du Béarn. H. Kitkif. Alouette. I. Transmise par la parole. Instrument de campagne.

J. Se déplace dans l’eau. Racines profondes.

Yakazu MOYEN

2

6 5

4

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku

2 2

UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

1

1 3

2

1 7 1

Insérez les chiffres manquants dans n’importe quel ordre.

Chaque colonne horizontale ou verticale correspond à une série de chiffres même dans le désordre.

Une série de cases blanches, correspond à la série de chiffres.

Exemple : une série de 2 cases, les chiffres seront 1,2.

Une série de 3 cases, les chiffres seront 1,2,3, etc.

SUPÉRIEUR

1 3 4 6 5 8 4 7 6 2 3 6 8 9 5 4 1 7 2 6 1 2 5 7 8 3 5 2 6 1 4 1 3 7 2 9 4 1 5

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes.

La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Qu’est-ce qu’un guppy ?

A. Un poisson d’Amazonie B. Un chien d’Australie C. Une pièce métallique D. Un personnage de dessin animé

2 Quelle poétesse a écrit Élégies et Sonnets ?

A. Louise Labé B. Marie de France C. Christine de Pisan D. Flora Tristan

Détente 19

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022/ LESSENTIEL.LU

Nelson

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1

DIRECTEUR

© Bertschy / Dupuis 2018

Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-601

RÉDACTEUR EN CHEF

Saïd Kerrou said.kerrou@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602

PUBLICITÉ

Sébastien Bonoris sebastien.bonoris@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Thierry Bollekens (Belgique) Tél.: 621 352 752 thierry.bollekens@lessentiel.lu

Mars !

MARKETING

Céline Schmitt celine.schmitt@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-661 © Fabrice Erre & Fabcaro - Fluide Glacial

DISTRIBUTION

Annick Charlier annick.charlier@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603

LUXEMBOURG

luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-607

ÉCONOMIE

economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651

SPORTS

sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618

Garfield

PEOPLE

people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612

INTERNET

web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-624 175 400 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2022-I et Frontaliers Tirage certifié CIM 2020 71 591 exemplaires

Solutions du vendredi 16 septembre 2022 Mots Fléchés G H H

E

I

P

P

O

C

S

O

U

P

E

E

T

R

E

E

R A

M M Y

Top star A

A

T

E

L

A

S

R

A

C

E

R

A

N

T

E

U

S

S

I

E

C

N

A

I

T

R

T

T

R

I

A

A

M

O

L

A

N

Q

G

B

U

E

L

I

E

S

A

G

A

R

R

A

U

A

D

E

L

E

E

I

L

P

A

L

S

S

E

V

A

R

B

R

S

O

H

O

L

E

G

E

R

R

H

O

G

I T

H

E

P

R

E

S

P

N

A

T

MÉLO - DÉSIRÉ - NATHALIE - RIDICULE PÉDALE DOUCE.

Énigmes

1 - UNE LOUPE 2 - LE DERNIER

Wordoku

Yakazu

C

O

U

F

A

T

I

L

S

L

S

T

O

C

I

U

F

A

A

I

F

U

L

S

O

T

C

F

L

S

T

O

C

A

I

U

O

A

C

I

U

F

T

S

L

U

T

I

A

S

L

C

O

F

T

U

A

S

F

O

L

C

I

I

F

L

C

T

A

S

U

O

S

C

O

L

I

U

F

A

T

3 8 2 9 1 5 6 4 7 4 3 1 2 5

5 3 1 6 2 4

2 1 3 4

1 3 1 2 2 4

2 1 2 2 1 3 4 4 5 1 2 2 3 1 3 3

6 7 4 8 2 3 1 5 9 3

Quiz

1 4 2 5 6 1 4 1 2 5 4 3 1 2 3 5 4 2 3 6 3 8

3 5 4 1 4 2 2 1 1 6 2 2 1 3 6 5 7

1 2 4 2 3 3 7 6 1 2 4 2 1 1 5

1. Réponse D : La NouvelleZélande a été le premier pays à accorder le droit de vote aux femmes en 1893, suivi de l’Australie en 1901 puis du Royaume-Uni en 1928 et enfin de la France en 1944.

4 1 2 1 2 3 2. Réponse B : C’est en 1992 2 1 qu’Edgar Grospiron remporte la 3 1 médaille d’or aux Jeux olympiques 2 1 3 2 d’Albertville.

4 3 5 2 1 3 1 2 4 UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

20 People

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Alyson Hannigan 24.03.1974

Actrice

Amour: vous penserez à organiser une petite soirée entre amis pour sortir du train-train quotidien. Laissez votre partenaire donner son avis. Travail-Argent: la nervosité et l’anxiété vous gagneront. Ne vous laissez pas abattre par une difficulté ! Santé: bonne vitalité, votre moral peut vous jouer des tours.

GÉMEAUX

Elizabeth Hurley 10.06.1965

Actrice

Amour: vous aurez tendance à souffler le froid et le chaud. Ce climat de douche écossaise ne favorisera pas l’harmonie familiale. . Travail-Argent: fixez-vous des objectifs précis pour ne pas vous laisser entraîner dans des aventures hasardeuses. Santé: Vous ne manquerez pas de vitalité !

LION

Lambert Wilson 03.08.1958

Acteur

Amour: célibataire ou pas, vous aurez tellement à faire que les émois sentimentaux ne seront pas prioritaires !

Travail-Argent: très confiant, sûr de vos possibilités, vous pourrez vous lancer dans des projets à long terme. Ne négligez pas l’aspect financier. Santé: respectez une discipline alimentaire.

BALANCE

Camilla Belle 02.10.1986

Actrice

TAUREAU

Zaz 01.05.1980

Chanteuse

Amour: la passion marque toujours vos relations affectives et vous espérez à chaque fois que vos sentiments soient totalement réciproques. Travail-Argent: vous pourriez bien concrétiser une association ou conclure un contrat important. Santé: Grande récupération et bon moral.

CANCER

Réalisateur

Amour: vous vous sentirez mal aimé...

Votre conjoint ne vous rassurera pas.

Travail-Argent: le succès vous tend les bras, profitez-en ! Foncez dans les brèches ouvertes sur la réussite, vos efforts méritent une récompense !

Soyez ambitieux et sûr de vous. Santé: prudence sur la route.

VIERGE

Acteur

Lenny Henry 29.08.1958

Amour: vous prendrez peut-être beaucoup de plaisir à jouer avec le cœur et les nerfs de votre partenaire. N’en abusez pas ou cela pourrait se retourner contre vous. Travail-Argent: un contrat, un accord ou une association pourrait être remis en cause. Ne perdez pas espoir ! Santé: maux de tête.

SCORPION

Actrice

Amour: le tonus vous fait défaut! Votre manque de confiance en vous commence à influer sur votre moral et vous avez envie de baisser les bras.

Travail-Argent: vous ne ferez pas toujours preuve de diplomatie et c’est dommage. Santé: faites un petit régime pour retrouver votre dynamisme.

Actrice

CAPRICORNEActrice

Amour: vous vivrez une belle journée de complicité. Le secteur familial sera privilégié. Vous tâcherez de concilier vie professionnelle et vie de famille.

Travail-Argent: vous pourriez avoir la surprise d’avoir une rentrée d’argent provenant d’un placement ou d’un héritage. Santé: jambes lourdes.

Amour: en couple, il sera préférable de miser sur la franchise et de discuter à cœur ouvert avec votre partenaire. Célibataire, votre vie intime prendra une tournure chaotique. Travail-Argent: vous vous montrerez moins angoissé et tatillon que d’habitude. Santé: fatigue nerveuse.

SAGITTAIRE

Catherine Jacob 16.12.1956

VERSEAU Animatrice Clara Morgane 25.01.1981

Amour: célibataire, vous pourriez vous sentir plus seul que d’habitude. En couple, sachez vous montrer lucide.

Travail-Argent: rien ne pourra vous résister. Vous saurez accorder les avis divergents, mais n’abusez pas de votre influence. Santé: entreprenez une cure d’oligo-éléments.

«Voici des photos de moi enceinte pour que les onze gars devant chez moi me laissent tranquille», a posté samedi Blake Lively sur Instagram. L’actrice, qui a annoncé jeudi attendre son quatrième enfant, a précisé que les paparazzis faisaient peur à sa famille.

Wong Kar-Wai 17.07.1958

Bo Derek 20.11.1956

Amour: la passion enflammera votre ciel amoureux. Profitez-en mais restez prudent. Travail-Argent: ne vous laissez pas dépasser par les préoccupations quotidiennes. Concentrez-vous sur vos objectifs. Vous ne manquerez ni d’énergie ni de volonté aujourd’hui.

Santé: vous serez en pleine forme.

Blake se Vite lu montre Il révèle son salaire pour avoir PARIS André Bouchet était l’invité de «Chez Jordan» samedi. la paix Celui qui incarne Passe-Par-

Patricia Clarkson 29.12.1959

POISSONS Chanteur

Seal 19.02.1963

Amour: la vie amoureuse reste secondaire, vous êtes plus occupé par la vie sociale. Travail-Argent: vous construisez votre avenir mais sans vous dégager d’une responsabilité trop prenante.

Pour tout problème financier, demandez de l’aide aux proches. Santé: vous manquez de dynamisme.

tout dans «Fort Boyard» a indiqué gagner 300 euros par émission. Il fait partie du jeu depuis 1990.

L’orage l’a fait pleurer

MIAMI Samedi, Lady Gaga a

donné à Miami le dernier concert de sa tournée. Le show a dû être arrêté à cause des orages. «Ce qui compte le plus, c’est la vie», a-t-elle ensuite expliqué après en larmes sur les réseaux sociaux.

Le cadeau

10 000 dollars

C’est la somme qu’a partagée le rappeur Vic Mensa avec 200 automobilistes pour qu’ils puissent faire le plein dans une station d’essence à Chicago. L’artiste de 29 ans est signé chez Roc Nation, label de Jay-Z. Il a sorti le hit «Cocoa Butter Kisses» avec Chance The Rapper.

Kevin et Carla décident de prendre du recul PARIS Le célèbre couple de la téléréalité n’est plus. Le papa de Ruby a annoncé la nouvelle sur les réseaux.

C’est un choc pour tous les amateurs d’émissions de téléréalité.

Kevin Guedj et Carla Moreau, qui se sont rencontrés lors des «Marseillais South Africa» en 2016, se sont séparés.

«Parfois, dans la vie, tu as besoin de te retrouver seul pour réfléchir», a confié le Marseillais de 32 ans.

Il a mis les choses au clair, après que des rumeurs de séparation se sont mises à gonfler sur les réseaux sociaux. Des internautes s’étaient montrés surpris que le

duo ne participait plus ensemble à des événements et que Carla, 25 ans, s’affichait sans sa bague de mariage.

Pour Kevin, il n’est pas pour autant encore venu le temps du divorce. Il s’agit juste d’une pause. «J’ai décidé de partir pour me retrouver avec ma famille.

Carla est avec sa famille.

Elle est avec la petite (NDLR: Ruby, 3 ans). On a besoin de temps pour se ressourcer dans le plus grand des respects. Ni elle ni moi n’avons envie de se faire la guerre. On se pose pour faire un point sur notre vie», a-t-il expliqué.

Le couple s’est marié à Marseille, le 26 janvier dernier. À la mi-juillet, Kevin et Carla semblaient encore heureux ensemble.

People 21

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022/ LESSENTIEL.LU

La fausse couche de Chrissy Teigen était un avortement

Le chanteur cherche l’amour.

Lewis Capaldi viré de Tinder

LONDRES La quête de l’âme sœur s’avère compliquée pour Lewis Capaldi, 25 ans.

Le chanteur a confié au podcast «The Diary Of A CEO» qu’il s’était fait virer de Tinder, après Bumble et Hinge. «Les gens croient qu’il s’agit d’un usurpateur. On m’a conseillé d’utiliser l’app Feeld. J’ai essayé et c’est très sexuel, c’est incroyable», a révélé l’Écossais.

LOS ANGELES Le top a éclairci les circonstances dans lesquelles elle avait perdu son bébé, Jack.

Alors qu’elle s’apprête à donner prochainement une petite sœur ou un petit frère à Luna, 6 ans, et Miles, 4 ans, Chrissy Teigen est revenue sur le drame qu’elle a vécu en octobre 2020, lorsqu’elle avait perdu son fils, Jack, à 20 semaines de grossesse.

Jeudi dernier, durant le sommet «A Day of Unreasonable Conversation», le mannequin de 36 ans a confié qu’elle avait réalisé il y a quelques mois qu’elle n’avait pas fait une fausse couche, mais qu’elle avait avorté.

«Il y a deux ans, quand j’étais enceinte de Jack, j’ai dû prendre beaucoup de décisions difficiles et déchirantes.

Il était devenu évident, au milieu de la grossesse, qu’il ne survivrait pas et que je ne survivrais pas non plus sans une intervention médicale. Disons-le clairement: c’était un avortement. Un avortement d’un bébé qui n’avait absolument aucune chance pour me sauver la vie», a expliqué Chrissy Teigen.

Et ce n’est qu’au moment où la cour suprême des États-Unis a estimé qu’il n’existait plus de droit constitutionnel à l’avortement que le top a pris conscience qu’elle avait avorté.

C’est son mari, John Legend, qui lui a fait remarquer au

cours d’une conversation sur le sujet qu’elle faisait partie des femmes ayant eu recours à l’interruption de grossesse.

L’Américaine a deux enfants avec John Legend.

PUB

Gagne tes places!

The World of Hans Zimmer Galaxie Amnéville, vendredi 30 septembre, 20 h

GÉRA RD DROU OT PROD UCTIO NS ET UNE PROD UCTIO N LABE L LN PRÉS ENTE DE SEMM EL CONC NT ERTS, TOME K PROD UCTIO NS & RCI GLOB AL, LLC

La ma gi e de s mu siq ue s de fil m s du cé lèb re co mp os ite ur I M AGI N É ET C O N Ç U PA R

HANS ZIMME R D IR IG É PA R G AV IN G R EE N AW

Participe gratuitement sur lessentiel.lu/concours

EN CONCERT

30 SE P T

AY

Follow this global event!

Now in English on the L’essentiel app More details here

Musique 23

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022/ LESSENTIEL.LU

Suede affiche une forme de vingtenaire ROCK Quatre ans après l’inspiré «The Blue

Hour», Suede est de retour avec «Autofiction». Et sur ce neuvième album studio, la formation britannique emmenée par Brett Anderson a rebranché les guitares. Le groupe fondé en 1989, qui avait emballé ses fans en mai à l’Atelier, affiche plus que jamais une forme de vingtenaires.

Gaël Faye, Ben Mazué et Grand Corps Malade sortent un 7 titres.

Trois fines plumes joignent leurs forces

Ils ont connu le succès chacun de leur côté. Gaël Faye, Grand Corps Malade et Ben Mazué s’associent sur un projet débordant d’originalité, à l’image de «Qui a kidnappé Benjamin Biolay?». Tout a commencé pendant le confinement, avant de devenir un vrai POP

Suede «Autofiction», disponible (BMG).

Il peut enfin retrouver ses fans

«Jouer live est quelque chose qui m’a vraiment manqué au cours de la dernière année», reconnaît James Morrison. Privé de tournée par la pandémie, le chanteur et musicien britannique fête ses 15 ans de carrière, en offrant aux fans ses plus grands hits, de «You Give Me Something» à «Wonderful World», en pasPOP

défi: s’enfermer six jours dans une maison du sud de la France avec Guillaume Poncelet et Mosimann. À la clé, sept titres frais, drôles et bien écrits.

On en redemande.

Gaël Faye/Grand Corps Malade/Ben Mazué «Éphémère», disponible (Sony).

Les Britanniques sortent un nouvel opus très rock.

James Morrison est de retour au Grand-Duché, ce soir.

Le phénomène Blackpink vu par ses fans du Luxembourg K-POP Le quatuor K-pop a dévoilé vendredi «Born Pink», son second album, que ses nombreux fans attendaientdepiedferme.

passionner pour le groupe emmené par Jisoo, Jennie, Rosé et Lisa l’an dernier, mais avait précommandé «Born Pink», second album des Sud-Coréennes, bien avant sa sortie.

Depuis mardi dernier, la billetterie de la

prochaine tournée de Blackpink est ouverte aux membres.

«Les places en fosse coûtent 200 euros, mais j’ai réussi à avoir un billet pour Paris», confie Florian. «Je n’avais pas pu aller les voir en 2019.

C’est cher, mais c’est une

sant par «You Make It Real», «Broken Strings» ou «I Won’t Let You Go». «Au fil du temps, les chansons ont évolué: de nouvelles émotions, de nouvelles significations et de nouvelles sensations dans la façon dont on les joue», explique-t-il.

James Morrison Ce soir, 20 h, à la Rockhal, à Esch-Belval. Entrée: 48 euros.

Autres sorties

opportunité que je ne veux pas rater», abonde Tyrone, Luxembourgeois de 21 ans, fan du label YG Entertainment. The Black Angels Quand on aime Blackpink, on ROCK Cinq ans après «Death ne compte pas. CÉDRIC BOTZUNG Song», le groupe texan fait son Blackpink

«Ce sont des filles pas«Born Pink», dispo. (YG Ent.) sionnées, talentueuses et charmantes», s’enthousiasme Linda, 14ans. Fan de K-pop, la jeune étudiante a découvert Blackpink en 2018, avec le clip de «Ddu-Du Ddu-Du».

Tout comme Florian, 32 ans. Ce Français résident luxembourgeois, revient de deux semaines à Séoul, où «la K-Pop est partout».

«C’est bien de supporter un groupe de filles», avance Jennifer.

Cette secrétaire juridique de 32 ans a commencé à se La vidéo de «Pink Venom», de Blackpink, est devenue le clip le plus vu en 24 heures cette année.

grand retour avec un sixième album studio incandescent, portant plus haut que jamais l’étendard du rock psyché.

«Wilderness of Mirrors» Dispo. (Partisan Records).

The Mars Volta

ROCK Omar Rodríguez-López

et Cedric Bixler-Zavala ont reformé cette année leur groupe culte. Et l’heure est venue pour eux de dévoiler leur premier album depuis une décennie.

«The Mars Volta» Disponible (Clouds Hill).

Whitney

POP Le duo de Chicago com-

posé de Julien Ehrlich et Max Kakacek fait la part belle aux mélodies sur son quatrième album en seulement sept ans.

«Spark» Disponible (Secretly Canadian).

24 Télévision

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF 1

TIPIK

08.00 Funérailles de la reine Elizabeth II - En direct de Londres 14.40 Ados sans limites, téléfilm 16.15 Quand ma fille se met en danger, téléfilm 17.30 Familles nombreuses : la vie en XXL 18.30 Ici tout commence 19.10 Demain nous appartient 20.00 JT 20h 20.45 Loto, jeu

12.45 Le 12.45 13.20 L’œil de Philippe Caverivière 13.40 Scènes de ménages 14.00 Un jour, un doc, mag. 14.55 Un jour, un doc, mag. 16.20 Les reines du shopping, jeu 18.40 Objectif Top chef, jeu 19.45 Le 19.45 20.30 Scènes de ménages, série

10.00 Elizabeth II, les funérailles - Édition spéciale présentée par Julian Bugier avec Stéphane Bern 16.10 Affaire conclue, mag.

18.00 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.35 N’oubliez pas les paroles 20.00 Journal 20 h 00 20.45 Un si grand soleil

12.55 Météo à la carte 14.00 Rex 16.15 Duels en familles : le match des régions, jeu 17.00 Slam, jeu 17.45 Questions pour un champion, jeu 18.30 Le 18.30 18.50 18.30, la suite 19.00 Le 19/20 20.20 Plus belle la vie, série 20.50 Tout le sport

12.55 JT 13.40 Affaire conclue 15.15 Commissaire Magellan, série 16.55 Belges histoires 17.25 Ici tout commence, série 17.55 Demain nous appartient 18.30 On n’est pas des pigeons 19.30 JT 19h30 20.05 QR l’actu 20.15 L’Agenda Ciné, mag.

13.00 Plus belle la vie 14.05 Mon fils sous emprise, téléfilm 15.30 FBI, Portés disparus 16.15 Les Anonymes, série 16.25 Ça commence aujourd’hui, doc. 17.30 Plus belle la vie, série 18.00 N’oubliez pas les paroles 19.05 Les Simpson 19.50 Vews 20.00 Baraki, série

21.10 Les combattantes « Épisodes 1 & 2 » Série Avec Audrey Fleurot, Julie de Bona Septembre 1914, cela fait un mois que les combats font rage. Dans les Vosges, quatre femmes se retrouvent au plus près de la ligne de front.

23.15 New York, unité spéciale « Tout le monde change » Série 00.05 Retour à New York 00.55 Blessures du passé 01.40 Chicago Police Department, série

21.10 L’amour est dans le pré « Saison 17 : Épisode 5 Partie 1 » Télé-réalité présentée par Karine Le Marchand Deux agriculteurs se lancent dans la grande aventure de L’Amour est dans le pré avec l’épreuve, sans doute, la plus intimidante : celle des speed-dating.

21.55 Saison 17 : Épisode 5 - Partie 2 23.20 L’amour vu du pré « Émission 5 » Divertissement 00.10 Et si on se rencontrait ?

21.10 Les rivières pourpres « Kovenkore - Partie 1 » Série Avec Olivier Marchal, Erika Sainte Sous une pluie battante, un car roule prudemment, dans la nuit. Dedans, des adultes, des enfants, qui parlent en retournant chez eux.

22.05 Kovenkore - Partie 2 22.55 Les rivières pourpres « Furta sacra - Partie 1 » 23.45 Furta sacra - Partie 2 00.35 Et la montagne fleurira..., série

21.00 Fahim Film de Pierre-François Martin-Laval Avec Gérard Depardieu Forcé de fuir son Bangladesh natal, le jeune Fahim et son père quittent le reste de la famille pour Paris. Dès leur arrivée, ils entament un véritable parcours du combattant pour obtenir l’asile politique, avec la menace d’être expulsés à tout moment.

22.50 La ligne bleue « Sauvons les enfants » Documentaire 23.55 Les enfants de Windermere, téléfilm

20.30 Divorce club Film de Michael Youn Avec Arnaud Ducret, François-Xavier Demaison Ben est un agent immobilier plein de joie de vivre.

Marié depuis cinq ans, il vit confortablement sa petite routine, jusqu’à ce qu’il découvre au cours d’une assemblée publique que sa femme le trompe.

22.30 Du miel plein la tête Film de Til Schweiger Avec Nick Nolte, Matt Dillon 00.45 On n’est pas des pigeons, mag.

01.30 Quel Temps !

01.44 Météo 20h00

20.30 La Tribune Magazine présenté par Benjamin Deceuninck Benjamin Deceuninck, entouré de ses chroniqueurs, revient sur l’actualité footballistique de ce week-end. L’émission est à suivre, à commenter en direct et à revoir sur notre site RTBF SPORT. 22.40 Conduite dangereuse « Manille » Documentaire 23.30 Vews 18h00 23.40 La Tribune Magazine présenté par Benjamin Deceuninck

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

MOSELLE

13.50 Histoires de familles 14.25 La famille du péché 16.20 4 mariages pour 1 lune de miel 17.20 Objectif Top Chef 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.50 Images à l’appui

15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Um Himmels Willen 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Großstadtrevier 19.55 Wirtschaft vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die RosenheimCops 17.00 Heute 17.10 Hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Potsdam 19.00 Heute 19.20 Wetter 19.25 WISO

13.45 Two and a Half Men 14.40 Young Sheldon 15.35 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 At Home TV & Luxauto TV 15.00 RTL Radio Web TV - RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Meteoskaarten, Trafic-Info an Webcams. 18.00 Musekbox 18.30 D'Simpsons 19.05 De Magazin 19.30 De Journal 20.00 Goal 20.30 Rediffusioune vu Magazin a Journal

13.00 Le grand JT des territoires 13.30 Business club 13.45 CiNéMa 14.00 Sur ma route 14.30 1, 2, 3, Dansez 15.00 Zik d'Ici 16.00 Destination MOSL 16.30 Moselle gourmande 17.00 Sur ma route 17.30 Auto Legend 18.00 Spéciale Moselle Open 19.00 Graoully Mag

20.30 Le meilleur pâtissier « Émission 2 - Le jardin gourmand » Jeu Le Meilleur Pâtissier se met au vert. Nos pâtissiers amateurs n’auront pas le temps de papillonner car le jardin gourmand de Cyril et Mercotte leur réserve de nombreuses surprises.

22.40 La cerise sur le gâteau 22.55 Le meilleur pâtissier : la cuisine secrète 00.10 RTL Info 19 heures

20.15 Hirschhausen und Long-Covid « Die Pandemie der Unbehandelten » Dokumentation Es ist Sommer und wir sind Corona-müde. Ist die Pandemie nicht langsam vorbei? Für Menschen, die an Long Covid leiden, geht die Pandemie jedoch weiter.

21.00 Hart aber fair 22.15 Tagesthemen 22.50 Der Documenta Skandal Dokumentation 23.35 Geheimnisvolle Orte Doku 00.20 Nachtmagazin

20.15 Du sollst hören Drama Mit: Claudia Michelsen, Anne Zander Die zweijährige Mila ist taub. Bei einer Untersuchung wird festgestellt, dass sie mit einem Implantat hören könnte. Doch ihre Eltern sind dagegen.

21.45 Heute journal 22.15 Jungle Abenteuerdrama Mit: Daniel Radcliffe, Thomas Kretschmann 00.00 heute journal update 00.15 Vier Sterne Plus - Das Krankenhaus der Zukunft?

20.15 9-1-1 Notruf L.A. « Die lieben Nachbarn » Drama Mit: Angela Bassett, Peter Krause, Oliver Stark, Aisha Hinds 21.15 Schmerzgrenze 22.15 9-1-1 Notruf L.A. 9-1-1 Notruf L.A. « Massenkarambolage » Drama 23.15 Von Müttern und Vätern 00.05 Die lieben Nachbarn 01.05 Schmerzgrenze 02.00 Massenkarambolage 02.50 Von Müttern und Vätern

SAT 1

RTPI

13.00 Auf Streife - Berlin 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Klinik am Südring 17.00 Lenßen übernimmt 17.30 Lenßen übernimmt / oder SAT.1 18.00 Lenßen übernimmt 18.30 Lenßen übernimmt 19.00 Doppelt kocht besser 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 The First Avenger: Civil War Superheldenabenteuer 22.35 Stark, stärker, jetzt erst recht! 23.20 Sonic the Hedgehog

13.00 Jornal da Tarde 14.15 Os Nossos Dias 15.05 A Nossa Tarde 17.30 Portugal em Direto 19.10 O Preço Certo 20.00 Telejornal 21.00 Outras Histórias - Histórias de vidas surpreendentes que nos tocam e nos inspiram. 21.30 Porquinho Mealheiro Apresentado por Vasco Palmeirim, um concurso divertido onde a família joga em equipa. 22.30 Fado é Amor - Uma Homenagem a Carlos do Carmo 23.30 Fotobox 23.45 Memórias e Oficío

Écrans 25

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022/ LESSENTIEL.LU

La royauté au féminintriomphe

SÉRIE À la suite de «The Crown», les princesses et reines d'antan ont la cote sur les plateformes.

Sissi, Diane de Poitiers, Catherine de Médicis, Marie-Antoinette: les figures féminines royales deviennent des têtes d’affiche de séries, après le succès de «The Crown». En ouverture de bal de cette déferlante royale, «The Serpent queen», diffusée depuis dimanche sur Starzplay.

La série, d’une rigueur historique relative, livre en huit épisodes une version rock’n'roll et cruelle sur la manière dont Catherine de Médicis s’est imposée en tant que souveraine et auprès de son mari, le futur HenriII. À la fin du mois, suivra sur Netflix «The Empress», série allemande en six épisodes sur Elisabeth d’Autriche, alias Sissi.

Les groupes de télévision vont aligner leurs propres L'impératrice autrichienne Sissi aura l'attention de Netflix.

La confidence

«L’histoire est très différente, les personnages aussi.

Ce sera vraiment une tout autre ambiance» Norman Reedus L’acteur s’est confié à propos du spin-off de «The Walking Dead».

Bientôt un film sur le procès

Megan Davis interprétera Amber Heard dans le film.

TUBI Alors que le procès pour diffamation entre Johnny Depp et Amber Heard s’est conclu le 1er juin dernier, la plateforme proposera un long métrage inspiré de l’affaire le 30 septembre, a appris Variety.

«Hot Take: The Depp/Heard Trial» met en scène Mark Hapka dans le rôle de Depp et Megan Davis dans celui de Heard.

histoires de majestés. Après l’opulente «Versailles», sur les débuts de LouisXIV, Canal+ revient en octobre avec «Marie-Antoinette».

Enfin, France Télévisions diffusera la mini-série «Diane de Poitiers». Elle signera le retour en majesté d’Isabelle Adjani, trente ans après avoir incarné Marguerite de Valois dans «La reine Margot», entourée de têtes d’affiche dont Gérard Depardieu en Nostradamus. Pour l’historienne Marjolaine Boutet, cet effet de mode autour des reines a été impulsé par le «changement induit par la série "The Crown"», couvrant la vie de la reine ElizabethII, et «par le personnage de Daenerys Targaryen dans "Game of Thrones"».

«Par rapport aux représentations classiques, du type Sissi avec Romy Schneider, on est davantage dans la question du pouvoir du politique et de la façon dont les femmes font de la politique» et plus dans la présentation de «jolies princesses Disney», dit la prof de civilisation américaine.

Keanu Reeves retrouve son rôle dans «Constantine 2».

Il reprend son rôle d’exorciste

Après avoir repris le costume de Neo dans «Matrix», Keanu Reeves se glissera à nouveau dans la peau de l’exorciste John Constantine pour une suite du film réalisé par Francis Lawrence, sorti en 2005. Ce dernier sera aussi aux manettes de «Constantine 2».

CINÉMA

Nouveau volet de«KaratéKid» CINÉMA Alors que la série «Cobra Kai» est toujours un succès, Sony Pictures vient d’annoncer le lancement d’un nouveau film issu de la franchise Karaté Kid. Le studio pourrait tenter de surfer sur la popularité de la série pour ce «retour de la franchise originale Karaté Kid».

Arthur poursuit l’aventure Jeune Belge résidant au Luxembourg, Arthur, 9 ans, a participé samedi soir aux battles de «The Voice Kids», le télécrochet de TF1 destiné aux plus jeunes. Au sein de l’équipe du coach Julien Doré, le garçonnet, chanteur en herbe, a interprété un titre de Ben l’Oncle Soul: «Soulman».

Pour sa performance, il était accompagné de Louison et de Léa, des rivaux habituels, mais qui cette fois ont dû faire équipe, avant d'être départagés. Bonne nouvelle, Arthur est sorti vainqueur de cette battle, aux dépens de ses partenaires de trio. «Je connaissais déjà la chanson que j’avais répétée avec ma prof de chant. J’étais super content de gagner, et en même temps un TF1

Avec sa performance, Arthur a convaincu le jury de l'émission.

peu triste pour Louison et Léa, car on s’entendait bien», a confié Arthur à «L’essentiel».

Le jeune résident luxembourgeois sera donc à retrouver

dans les prochaines semaines dans «The Voice Kids». Pour rappel, le «mini-Mika» avait bluffé les coachs lors de son audition à l’aveugle.

26

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Sport Espagne 6e journée Valladolid-Cadix Majorque-Almeria FC Barcelone-Elche Valence-Celta Vigo Ath. Bilbao-Rayo Vallecano Osasuna-Getafe Villarreal-FC Séville Betis Séville-Gérone Real Sociedad-Espanyol Atlético-Real Madrid

0-1 1-0 3-0 3-0 3-2 0-2 1-1 2-1 2-1 1-2

Classement 1 Real Madrid 2 FC Barcelone 3 Betis Séville 4 Ath. Bilbao 5 Osasuna 6 Villarreal 7 Atlético 8 Real Sociedad 9 Valence 10 Majorque 11 Gérone 12 Rayo Vallecano 13 Celta Vigo 14 Getafe 15 FC Séville 16 Almeria 17 Espanyol 18 Valladolid 19 Cadix 20 Elche

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

17-6 18-1 10-4 12-4 7-5 10-2 10-6 7-8 10-5 6-7 7-7 7-8 8-13 6-12 7-11 4-7 7-12 3-11 1-14 2-16

18 16 15 13 12 11 10 10 9 8 7 7 7 7 5 4 4 4 3 1

France 8e journée Auxerre-Lorient Montpellier-Strasbourg Lille-Toulouse Reims-Monaco Marseille-Rennes Clermont-Troyes Nice-Angers Brest-Ajaccio Nantes-Lens Lyon-Paris SG

1-3 2-1 2-1 0-3 1-1 1-3 0-1 0-1 0-0 0-1

Classement 1 Paris SG 2 Marseille 3 Lorient 4 Lens 5 Monaco 6 Lyon 7 Lille 8 Rennes 9 Montpellier 10 Troyes 11 Clermont 12 Toulouse 13 Nice 14 Angers 15 Nantes 16 Auxerre 17 Reims 18 Strasbourg 19 Brest 20 Ajaccio

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

26-4 16-5 17-12 16-7 13-12 16-10 16-16 14-8 19-15 14-16 9-13 9-13 5-9 9-18 8-11 8-19 10-17 6-9 8-19 4-11

22 20 19 18 14 13 13 12 12 10 10 8 8 8 7 7 6 5 5 4

Cyclisme À 21 ans, le Danois Mattias Skjelmose a régné sur le Tour de Luxembourg. PAGE 29

Hesperange broie un Fola en plein doute FOOTBALL Irrésistible, le Swift a été sans pitié avec un Fola aux abois (8-1), hier en BGL Ligue.

Le Swift ne lâche pas Dudelange. Auteur d’un feu d’artifice offensif face à un Fola en grande difficulté, Hesperange s’est imposé (8-1) hier, signant son sixième succès en sept matches de BGL Ligue. Toujours deuxièmes à deux points, les hommes de Pascal Carzaniga suivent la cadence infernale de Dudelange, vainqueur hier d’Ettelbruck (4-0).

Face à une équipe du Fola en plein doute, le Swift a affiché beaucoup plus de maîtrise et a bouclé le premier acte avec deux buts d'avance grâce à Rayan Philippe (1-0, 21e), puis sur un penalty transformé par Dominik Stolz après une faute concédée par Nenad Dragovic dans la surface ( 2-0,41e).

En seconde période, Hesperange s'est engouffré dans les largesses défensives laissées par les Eschois qui ont encaissé six buts en 28 minutes. «On

Le Swift Hesperange a inscrit six buts en moins de 30 minutes au retour des vestiaires, hier.

avait une belle maîtrise technique et nos schémas offensifs ont bien fonctionné», s'est réjoui le coach du Swift, Pascal Carzaniga.

Philippe a porté son total de buts cette saison à dix en s'offrant un triplé (3-0, 47e et 5-1, 61e). Dominik Stolz l'a imité (4-1, 47e et 7-1, 70e). Kevin Mal-

get a, lui, profité de l’absence de marquage pour placer sa tête (6-1, 63e) et Smail Morabit a enterré le Fola (8-1, 73e).

Le slalom de Lucas Correia dans la défense des locaux (31, 53e) n'a rien changé pour la plus mauvaise défense du championnat (21 buts encaissés), désormais sur une série

Expulsé après 9 secondes Le défenseur niçois Jean-Clair Todibo a été exclu après neuf secondes de jeu pour une faute sur l’attaquant d’Angers Abdallah Sima, commise à la cinquième seconde de Nice-Angers. Après l’engagement effectué par Sima, Sofiane Boufal et Adrien Hunou ont touché le ballon. Ce dernier a lancé Sima dans l’axe FOOTBALL

Todibo a annihilé une occasion.

qui a subi une faute de Todibo, venu couper sa course. L’arbitre de la rencontre, Bastien Dechepy, a directement exclu le défenseur niçois, dont l’engagement a été considéré comme excessif et qui a annihilé une occasion de but. La seconde exclusion de l'ex-Barcelonais cette saison est la plus rapide jamais enregistrée en Ligue 1.

de quatre défaites de suite. «La trêve arrive au bon moment, a commenté l'entraîneur eschois, Miguel Correia, nommé cet été. Il va falloir se parler. Et peut-être changer notre manière de jouer. À force de vouloir jouer au ballon contre toutes les équipes on se fait avoir». NICOLAS GRELLIER

Metz à l'arrêt

FOOTBALL Le FC Metz

a enchaîné samedi un troisième match sans victoire d'affilée en Ligue 2. Les hommes de Laszlo Bölöni se sont inclinés à Bastia (1-0) et passeront la trêve à la 10e place, 7 points derrière les potentiels promus.

Sports 27

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022/ LESSENTIEL.LU

BGL Ligue 7e journée Jeunesse-Hostert Wiltz-RFCU Rosport-Strassen Käerjeng-Pétange Swift-Fola Mondorf-Differdange Dudelange-Etzella Progrès-Mondercange

1-2 1-1 0-0 0-1 8-1 0-1 4-0 4-0

Classement 1 Dudelange 2 Swift 3 Progrès 4 Differdange 5 Mondercange 6 RFCU 7 Mondorf 8 Käerjeng 9 Pétange 10 Wiltz 11 Strassen 12 Etzella 13 Fola 14 Jeunesse 15 Rosport 16 Hostert

7 24-7 21 7 29-6 19 7 14-10 13 7 14-7 11 7 14-9 11 7 14-11 11 7 8-8 9 7 5-8 9 7 12-12 8 7 10-12 8 7 7-14 7 7 4-14 7 7 6-21 7 7 5-11 6 7 7-14 4 7 7-16 4

Le plus jeune de l'histoire

FOOTBALL Entré en jeu avec Arsenal, l'Anglais Ethan Nwaneri a joué un match de Premier League à 15 ans et 181 jours, un record.

Le milieu d’Arsenal Ethan Nwaneri est devenu hier le plus jeune joueur de l’histoire de la Premier League en faisant son entrée en toute fin du match contre Brentford (3-0), à 15 ans et 181 jours.

L'Anglais a assez largement battu le record qui était détenu depuis mai 2019 par Harvey Elliott, milieu de terrain de Fulham, à l’époque, et aujour-

18 ans quand il en avait 14 et en moins de 21 cette saison.

Les absences sur blessure du Norvégien Martin Odegaard et de l'Ukrainien Oleksandr Zinchenko avaient réduit les choix de Mikel Arteta dans l’entrejeu, le poussant à convoquer pour la première fois l’adolescent avec les pros.

«C’était un choix purement instinctif (de le faire rentrer), a expliqué le coach d’Arsenal après la rencontre. J’ai pu rencontrer le garçon. J’ai vraiment Ethan Nwaneri est entré en jeu dans le temps additionnel, hier. aimé ce que j’ai vu. Il s’est entraîné avec nous plusieurs fois. d’hui à Liverpool, qui avait Arrivé à 9 ans chez les Gun- J’ai eu le sentiment hier (same16 ans et 30 jours quand il ners, Nwaneri a vite brûlé les di) que si l’occasion se présenavait fait sa première entrée. étapes, jouant en moins de tait, je le ferais. Il le mérite».

Le Bayern fait du surplace FOOTBALL Pour la première fois

C'est le 4e match sans victoire.

Allemagne 7e journée Mayence-Hertha Berlin Augsbourg-Bayern Dortmund-Schalke Leverkusen-Werder Stuttgart-Francfort M'Gladbach-Leipzig Union Berlin-Wolfsburg Bochum-Cologne Hoffenheim-Fribourg

Belgique 1-1 1-0 1-0 1-1 1-3 3-0 2-0 1-1 0-0

Classement 1 Union Berlin 2 Dortmund 3 Fribourg 4 Hoffenheim 5 Bayern 6 M'Gladbach 7 Francfort 8 Mayence 9 Cologne 10 Werder 11 Augsbourg 12 Leipzig 13 Hertha Berlin 14 Schalke 15 Leverkusen 16 Stuttgart 17 Wolfsburg 18 Bochum

depuis 20 ans, le Bayern a enchaîné quatre matches sans victoire en Bundesliga. Le décuple tenant du titre s’est incliné samedi après-midi à Augsbourg (1-0) et n’arrive pas à se sortir de la mauvaise passe dans laquelle il se trouve en ce début de saison, son pire depuis 2010. Après trois matches nuls consécutifs contre M'Gladbach (1-1), l’Union Ber-

Portugal

9e journée Antwerp-Seraing Malines-OH Louvain Zulte-Saint-Trond Cercle Bruges-Ostende Charleroi-Westerlo Genk-La Gantoise Eupen-Union St-Gilloise Standard-FC Bruges Anderlecht-Courtrai

2-1 0-0 0-3 2-2 2-3 1-0 1-2 3-0 4-1

Classement 7 15-4 17 7 9-7 15 7 10-5 14 7 12-7 13 7 19-6 12 7 10-5 12 7 14-13 11 7 7-10 11 7 11-8 10 7 13-12 9 7 5-10 9 7 9-12 8 7 7-9 6 7 8-14 6 7 9-12 5 7 7-10 5 7 5-12 5 7 5-19 1

1 Antwerp 2 Genk 3 FC Bruges 4 OH Louvain 5 Standard 6 Union St-Gilloise 7 La Gantoise 8 Anderlecht 9 Saint-Trond 10 Charleroi 11 Westerlo 12 Malines 13 Ostende 14 Courtrai 15 Eupen 16 Seraing 17 Cercle Bruges 18 Zulte

lin (1-1) et Stuttgart (2-2), voici une défaite qui fait tache pour les hommes de Julian Nagelsmann. «Quand je vois les statistiques, on doit gagner le match», a regretté le coach, estimant que la tendance de ces quatre matches ne laisse présager «rien de bon», et que «beaucoup de choses» doivent changer. Le Bayern restait sur 87 matches de championnat en marquant au moins un but.

7e journée Portimonense-Chaves Gil Vicente-Rio Ave Santa Clara-Paços de F. Estoril-FC Porto Boavista-Sporting Arouca-Guimaraes Benfica-Maritimo Casa Pia-Famalicao Braga-Vizela

1-0 2-2 1-1 1-1 2-1 2-2 5-0 1-0 nc

Classement 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

21-6 22-9 19-10 16-13 15-13 14-14 13-10 16-10 10-8 15-16 16-18 16-15 10-13 6-15 8-16 8-18 5-15 7-18

27 22 19 17 16 16 14 13 13 12 12 11 10 7 6 6 6 5

1 Benfica 2 Braga 3 FC Porto 4 Boavista 5 Portimonense 6 Casa Pia 7 Estoril 8 Sporting 9 Guimaraes 10 Gil Vicente 11 Chaves 12 Arouca 13 Rio Ave 14 Vizela 15 Santa Clara 16 Famalicao 17 Paços de F. 18 Maritimo

7 19-3 21 6 21-5 16 7 16-5 16 7 8-8 15 7 8-6 15 7 7-3 14 7 9-6 11 7 13-10 10 7 6-6 10 7 7-8 9 7 6-8 8 7 6-15 8 7 10-13 6 6 5-7 5 7 5-8 5 7 1-8 4 7 5-15 1 7 4-22 0

Monza se lance face à la Juventus FOOTBALL Monza n'avait toujours pas gagné en Serie A, c'est chose faite depuis hier et son succès (1-0) face à la Juventus. Christian Gytkaer, qui avait remplacé Dany Mota, a marqué le seul but à la 74e face à une Juve réduite à dix depuis l'exclusion d'Angel Di Maria (41e).

Italie

Angleterre 8e journée Aston Villa-Southampton Nottingham-Fulham Wolverhampton-Man. City Newcastle-Bournemouth Tottenham-Leicester Brentford-Arsenal Everton-West Ham Man. United-Leeds Chelsea-Liverpool Brighton-Crystal Palace

1-0 2-3 0-3 1-1 6-2 0-3 1-0 rep. rep. rep.

7e journée Salernitana-Lecce Bologne-Empoli La Spezia-Sampdoria Torino-Sassuolo Udinese-Inter Cremonese-Lazio Monza-Juventus Fiorentina-Hellas AS Roma-Atalanta AC Milan-Naples

1-2 0-1 2-1 0-1 3-1 0-4 1-0 2-0 0-1 1-2

Classement

Classement 1 Arsenal 2 Man. City 3 Tottenham 4 Brighton 5 Man. United 6 Fulham 7 Chelsea 8 Liverpool 9 Brentford 10 Newcastle 11 Leeds 12 Bournemouth 13 Everton 14 Southampton 15 Aston Villa 16 Crystal Palace 17 Wolverhampton 18 West Ham 19 Nottingham 20 Leicester

La Juventus n'avance plus.

7 7 7 6 6 7 6 6 7 7 6 7 7 7 7 6 7 7 7 7

17-7 23-6 18-7 11-5 8-8 12-11 8-9 15-6 15-12 8-7 10-10 6-19 5-6 7-11 6-10 7-9 3-7 3-9 6-17 10-22

18 17 17 13 12 11 10 9 9 8 8 8 7 7 7 6 6 4 4 1

1 Naples 2 Atalanta 3 Udinese 4 Lazio 5 AC Milan 6 AS Roma 7 Inter 8 Juventus 9 Torino 10 Fiorentina 11 Sassuolo 12 La Spezia 13 Salernitana 14 Empoli 15 Lecce 16 Bologne 17 Hellas 18 Monza 19 Cremonese 20 Sampdoria

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

15-5 11-3 15-7 13-5 13-8 8-7 13-11 9-5 6-7 7-6 7-6 5-8 7-11 10-8 6-7 6-8 7-10 6-13 5-14 4-13

17 17 16 14 14 13 12 10 10 9 9 8 7 7 6 6 5 4 2 2

28 Sports

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Foss inattendu roi du chrono Le Norvégien Tobias Foss a créé la sensation en devenant champion du monde du contre-la-montre au nez et à la barbe de tous les favoris hier à Wollongong (Australie). Face à l’énormité de l’exploit qu’il était en train d’accomplir, le jeune coureur de 25 ans s’est soudain donné d’énormes claques sur les joues alors qu’il était encore assis dans le «hot seat», réservé au leader provi- Deuxième, Bagnaia (d.) est revenu à 10 points de Quartararo. soire de la course. Après 34 km d'effort, il a devancé Stefan Küng de 3" et Remco Evenepoel de 9".

CYCLISME

Quartararo au tapis, Bagnaia se rapproche

MOTO L’Italien Enea Bastianini

a remporté hier le Grand Prix d’Aragon, 15e manche de la saison disputée en Espagne, tandis que le leader au championnat du monde, le Français Fabio Quartararo, a été contraint d’abandonner.

Le pilote Ducati-Gresini s’est imposé devant son compatriote Francesco Bagnaia (Ducati), deuxième au championnat du monde de MotoGP.

L’Espagnol Aleix Espargaro (Aprilia) termine 3e. Bagnaia ne compte désormais plus que dix points de retard au championnat sur Quartararo, qui a abandonné dès le début de la course après un accrochage qui a laissé des traces avec l’Espagnol Marc Marquez (Honda), également contraint à l’abandon pour son retour en compétition après une absence de trois mois.

L'Espagne brise encore les rêves de la France en finale BASKET-BALL La Roja a remporté son 4e titre européen en dominant les Français hier soir à Berlin (88-76).

Foss est champion à 25 ans.

Alcaraz décisif en Coupe Davis TENNIS L’Espagne s’est qualifiée pour les quarts de la Coupe Davis grâce au point obtenu par le no 1 mondial Carlos Alcaraz qui a battu le Sud-Coréen Kwon Soonwoo (74e) en deux sets (6-4, 7-6), hier à Valence. L'Allemagne, l'Australie ou le Canada sont aussi qualifiés pour les quarts prévus en novembre.

L’Espagne fracasse les rêves français. Neuf ans après leur seul sacre, les Bleus ont plié face à leur meilleur ennemi (88-76), la Roja si souvent assassine des rêves tricolores. La douleur est vive pour les vicechampions olympiques, «pas venus pour finir deuxièmes», comme ils le répétaient, un an après une autre finale perdue aux JO de Tokyo. Pour ajouter à la douleur, ils s’inclinent face à l’ennemi intime espagnol les ayant déjà éjectés de la finale de l’Euro 2011, des JO 2012 (quarts), de l’Euro 2015 (demies) à domicile ou encore des JO 2016 (quarts).

Les frères Pau et Marc Gasol retraités, une autre fratrie a en-

Les Espagnols ont fait la course en tête dès les premières minutes de la finale de l'Euro.

filé les habits de bourreau des Bleus: Willy et Juancho Hernangomez. Touché par la grâce, l’intérieur des Denver Nuggets Juancho Hernangomez (27 points) a brimé les Bleus à distance. Lui qui tournait à 30% de réussite derrière la ligne, a signé un 7/9 (78%).

Wawrinka aux portes du tableau

Stanislas Wawrinka (284e mondial) est à un match de rentrer dans le tableau final du Moselle Open. Le Suisse, vainqueur de Roland-Garros en 2015, a battu hier le Serbe Laslo Djere (66e) en deux sets (6-4, 6-3) au 1er tour des qualifications et affrontera aujourd'hui le Hongrois Zsombor PiTENNIS

ros (159e). Après les quatre derniers matches de qualifications, deux 1er tour auront lieu demain, pas avant 18 h, avec le Français Hugo Gaston (85e) face à l'Américain Sebastian Korda (49e), suivi d'un duel entre le Russe Aslan Karatsev (39e) et l'Italien Lorenzo Sonego (64e).

Dépassés par l’enjeu et la furia défensive espagnole, les hommes de Vincent Collet ont laissé filer la finale en première mi-temps. Ils n’ont jamais pu totalement remonter l’écart de 21 points subi dans le deuxième quart (47-26). Malgré un élan de remontée, avec

un 20-2 infligé, jusqu’à revenir brièvement à trois points (4946), les Français n'ont jamais été en mesure de s'imposer.

C'est le quatrième titre continental de la Roja après 2009, 2011 et 2015. Elle détient aussi le titre de championne du monde depuis 2019.

Canelo met fin à la saga Golovkin

La décision a été unanime.

BOXE Cette fois, c’est clair: Saul «Canelo» Alvarez a démontré sa supériorité sur son grand rival Gennady Golovkin, en remportant leur troisième combat par décision unanime, samedi à Las Vegas, au terme d’un combat

bien terne par rapport aux deux précédents, classiques du genre. Le Mexicain de 32 ans conserve ses titres WBA, WBC, WBO et IBF des super-moyens, ainsi que la prestigieuse ceinture de «Ring Magazine».

Inflationisconsidered aspublicenemyno.1

At least three days of negotiations lay ahead of the government, employer and trade union representatives. The tripartite aims at discussing the indexation issue and at finding a solution to the inflation and LUXEMBOURG

No. 3463 MONDAY 19 SEPTEMBER 2022

Luxembourg

2

to the sharp price increases that households will have to cope with this winter. The first discussions that took place and lasted until late last night in Senningen have already proven to be difficult. PAGE 4

Ready for farewell to Queen Elizabeth II

Discover our articles in English on our app

Sport

27

Weather

30

At 15, he is the youngest in the Premier League

MORNING

AFTERNOON

Warm clothing and coffee keep royal fans comfortable in the streets of London ahead of the funeral of Elizabeth II. LONDON Big gatherings are nothing new in London.

Yesterday, however, the city prepared for one of its

most memorable events as hundreds of foreign dignitaries and crowned heads are expected to attend the

state funeral of Elizabeth II today, a real security puzzle. The excitement in the British capital is mas-

sive as some people have been camping outside for days to follow this historic event. PAGE 10

PUB

We also speak English

FIR

Ope ST L’es n the sen tiel App

SE

Cli COND to ck o and regis n “L “Co ac ter ogin ckp cess for ” it“ the free me nu TH

Se IRD lan lect y gua ou ge r

Luxembourg’s no. 1 news platform for foreign residents, now in English Want to read the latest news in English ?

Our new app feature is just what you need! You can now easily change the language settings in the L’essentiel App.

Sports 29

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022/ LESSENTIEL.LU

Skoda-Tour de Luxembourg 4e étape Remich-Remich (CLM, 26 km) 1. Mattias Skjelmose 34'05" 2. Kévin Vauquelin à 3" 3. Morten Hulgaard 13" 4. Thibault Guernalec 15" 5. Sjoerd Bax 25" 6. Kevin Geniets m.t.

5e étape Mersch-Luxembourg (178 km) 1. Valentin Madouas 4 h 36'08" 2. Mattias Skjelmose m.t.

3. Kévin Vauquelin 4. Kevin Geniets 5. Matteo Trentin à 3" Classement général 1. Mattias Skjelmose 17 h 43'29" 2. Kévin Vauquelin à 5" 3. Valentin Madouas 17" 4. Sjoerd Bax 23" 5. Kevin Geniets 31" 6. Matteo Trentin 40" 7. Jonas Gregaard 53" 8. Benjamin Thomas 55" 9. Aaron Gate 56" 10. Rune Herregodts 57" 26. Michel Ries 3'03" Meilleur sprinteur: Matteo Trentin Meilleur grimpeur: Joel Nicolau Meilleur jeune: Mattias Skjelmose Meilleure équipe: UAE

Handball (H) 2e journée Diekirch-Mersch Schifflange-Rumelange Standard-Käerjeng Berchem-Esch Dudelange-Red Boys

31-21 29-31 20-27 05/10 rep.

Classement 1 Käerjeng 2 Berchem 3 Red Boys 4 Esch 5 Standard 6 Diekirch 7 Rumelange 8 Dudelange 9 Schifflange 10 Mersch

2 1 1 1 2 2 2 1 2 2

+18 +16 +10 +1 +9 0 -14 -1 -13 -26

4 2 2 2 2 2 2 0 0 0

Handball (F) 2e journée Esch-Belvaux Museldall-Standard Red Boys-Dudelange Diekirch-Käerjeng

35-9 23-20 19-28 21-26

Classement 1 Dudelange 2 Käerjeng 3 Esch 4 Diekirch 5 Red Boys 6 Museldall 7 Standard 8 Belvaux

2 2 2 2 2 2 2 2

+30 4 +16 4 +15 2 +12 2 +10 2 -18 2 -22 0 -43 0

Mattias Skjelmose s'offre le Tour de Luxembourg à 21 ans

sa jeune carrière, lui qui n’était pas passé loin ces derniers mois sur les Tours de Wallonie (3e), de l’Ain (2e) et du Danemark (3e). «J'ai beaucoup progressé depuis le Giro et si je peux continuer comme ça, je suis sûr que je deviendrai un très bon coureur et que je pourrai viser la victoire sur un grand Tour. C'est de ça dont je rêve», annonce-t-il. TOM VERGEZ

CYCLISME Le jeune Danois a remporté sa première victoire chez les pros au Skoda-Tour.

Quand les quatre hommes de tête ont abordé la dernière ligne droite au Limpertsberg, on ne savait toujours pas qui serait le vainqueur du SkodaTour de Luxembourg 2022.

Pour quelques mètres et une bonification tombée dans sa poche plutôt que dans celle de Kévin Vauquelin, c’est Mattias Skjelmose qui a conservé son maillot jaune acquis la veille.

Il a fini 2e de la dernière étape, remportée par le Français Valentin Madouas. «Alex Kirsch m'avait dit qu'il faudrait que je sois placé dans la dernière montée et ça a fait la différence, sourit Skjelmose. Si

Geniets «dans la forme de sa vie» Skjelmose est passé par l'équipe luxembourgeoise Leopard.

j'avais été une ou deux places derrière, ça aurait été une situation très compliquée». Il a découvert le peloton professionnel en 2020 dans la forma-

tion luxembourgeoise Leopard, «quand aucune équipe danoise ne voulait de moi». À seulement 21 ans, Skjelmose tient la plus belle victoire de

Dudelange s'est effondré HANDBALL Dudelange a totalement cafouillé sa fin de match, hier face aux Turcs du Spor Toto SK, laissant échapper la qualification pour le 2e tour de la Coupe européenne (24-27). Les hommes de Nikola Malesevic ont pourtant compté six buts d'avance en seconde période après avoir gagné à l'aller la veille (26-25).

Alors qu’ils avaient une balle

pour arracher la prolongation avec 25 secondes à jouer, les Luxembourgeois l’ont égarée dans un cafouillage inexplicable lié à un changement de joueurs pendant la possession.

Berchem a aussi cru à l'exploit aux Pays-Bas, menant de cinq buts (11-16) après sa défaite à l'aller face à Drenth Groep Hurry-Up (30-32), mais a craqué sur la fin (29-26).

Le HBD avait 6 buts d'avance.

Warling gagne à Budapest KARATÉ Jenny Warling (photo) a brillé ce week-end en Hongrie, repartant avec la médaille d'or des -55 kg à l'Open de Budapest.

La Luxembourgeoise a notamment battu la championne d'Europe U21 Zsofia Baranyi (9-4), qui évoluait à domicile, avant de remporter la finale contre l'Allemande Mia Bitsch, 22e mondiale (4-3).

Cinquième à 31" du vainqueur au général, le Luxembourgeois Kevin Geniets assure tenir «la forme de sa vie», après une semaine où il a été très en vue, finissant 6e du contre-la-montre et 4e de la dernière étape, tout en aidant Valentin Madouas à lever deux fois les bras.

LesScandinaves au-dessusdulot Disputées ce week-end à La Coque, les finales des championnats d'Europe de TeamGym ont consacré les pays nordiques, où la discipline est plus développée.

Chez les dames, la Suède s'est imposée devant l'Islande et le Danemark. Chez les hommes, c'est le Danemark qui a tiré son épingle du jeu devant la Norvège et la Suède.

GYMNASTIQUE

PUB

devenez

PerSonaLtrainer certifié erePS eQf LeveL 4

en week-endS du 8 octobre 2022 au 29 janvier 2023 www.fitneSS-academy.Lu - maiL: contact@fitneSS-academy.Lu

30 Météo

LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

ALLEMAGNE Clervaux 7° 14°

Bastogne

6°

Bitburg 6° 14°

13° Wiltz 7° 14°

Ettelbruck 7° 14°

Echternach 7° 14°

7°

7°

6° 15° Esch-sur-Alzette

FRANCE Mardi 7°

14°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

22° 21° 16° 35° 30° 28°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

26° 25° 28° 22° 28° 33°

Mercredi 8°

14°

Jeudi 9°

17°

Stockholm

Berlin

Paris

Varsovie

Vienne Rome

Madrid

Athènes

Alger Rabat

15° – 20°

30° – 35°

5° – 10°

20° – 25°

35° et +

10° – 15°

25° – 30°

ÉTEINDRE TOUS SES APPAREILS EN STANDBY, c’est économiser +/- 100 €/an

15° Merzig 8° 17°

On a tous le pouvoir de faire des économies d’énergie.

Rejoignez le mouvement : lets-save-energy.lu

Vendredi 8°

Londres

sous 5°

NOW

Thionville 8° 17°

Oslo

Légende des températures

15° Remich

Longwy 6° 15°

33° 20° 30° 39° 26° 33°

Luxembourg

30

Europe

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Trèves 8° 15°

Mersch 7° 15°

Arlon 6° 16°

Prévisions

Monde

17°

Samedi 8°

16°

Soleil & Lune 7H17 19H40 – 17H16

Le soleil brillera fran- nant ensuite l’avantage Le soleil brillera franche- ensuite l’avantage sur le chement en début desoleil surdans le soleil dans l’aprèsl’après-midi.

Le ment en début de matmatinée une atmo-fond midi.

Le restera fond de l’airenresde l’air frais inée dans dans une atmosphèretrès très rafraîchie tera frais en journée. Ciel sphère rafraîchie et etjournée. parfoisbrumeuse. brumeuse. peu nuageux à variable et parfois peuse nuageux à variable Quelques comQuelquescumulus cumulus com-Cielfrais radoucissant lense radoucissant lenmenceront mencerontà se à dévelopse déve-et frais tement ces prochains tement ces prochains jours. per avantavant midi, prenant lopper midi, pre- jours.

PUB

Sur mycar.lu, Mia a trouvé sa familiale, en un clic !

Et toi, tu cherches quoi ?