L'essentiel epaper 2020-11-30

Big Rösti

Ab 30.11.2020

/mcdlu

As long as stocks last. © 2020 McDonald’s Coca-Cola ist eine eingetragene Schutzmarke der The Coca-Cola Company.

N°3030

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020

International

8-9

Des heurts à Paris lors de la «marche des libertés»

Polémiqueautourdela sécuritéàLuxembourg La ville de Luxembourg a décidé de faire appel à une société de sécurité privée pour patrouiller dans les secteurs les plus tendus de la capitale. Même si le champ d'action de ces agents reste limité, une polémique

People

19

Sports

26

Météo

28

«Koh-Lanta»: Alexandra lassée des critiques sur son poids

Curly Fries

est née autour de cette décision. Henri Kox, ministre de la Sécurité intérieure, a notamment rappelé que «toute intervention d'une société privée dans le domaine de l'ordre public n'est pas légale». PAGE 5

Un week-end de fièvre acheteuse

Impressionnant accident de Grosjean en Formule 1

MATIN

-6°

APRÈS-MIDI

3°

Les clients, venus en nombre lors de ce week-end, se sont montrés disciplinés et patients avant de se lancer dans leurs achats.

ESCH-SUR-ALZETTE Si ces dernières semaines ont été plutôt maussades, ce week-end de Black Friday a été une véritable éclaircie pour les

commerces du pays, et notamment les centres commerciaux. Car les clients, malgré la crise sanitaire et les restrictions, n'ont pas hésité à

sortir pour faire de bonnes affaires.

Ce flux d'acheteurs, qualifié «d'exceptionnel», s'est confirmé tout au long du week-end. PAGE 2

2

Luxembourg

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Un week-end de Black Friday qui rebooste les commerces

ESCH-BELVAL Les centres commerciaux ont connu de grosses affluences tout au long du «Black week-end».

Des files d'attente de plusieurs dizaines de mètres devant certains magasins, des vendeurs sur le qui-vive et des clients masqués qui repartent les bras chargés de paquets: sur la lancée du Black Friday, le week-end a été faste dans les centres commerciaux.

«Les clients n'ont pas été effrayés du tout. Il y avait des règles à respecter, mais on a eu deux fois plus de monde que d'habitude. C'est une année exceptionnelle», se félicitaient Christelle et Mathilde, responsables d'un magasin de vêtements au Belval Plaza. Et si «le manque à gagner du premier confinement n'a pas tout à fait été rattrapé, nous avons fait de très bons chiffres. Les gens ont besoin de retrouver un peu d'esprit de Noël».

Vite lu Le SP98 est plus cher

LUXEMBOURG Depuis samedi, le li-

tre de sans plomb 98 est vendu plus cher dans les stations-services du pays. Il s'affiche à 1,149 euro (+2,2 centimes). Le litre de sans plomb 95 reste à 1,060 euro et le diesel à 0,975.

Jean Asselborn à Paris

LUXEMBOURG Jean Asselborn, le ministre des Affaires étrangères, est en visite de travail à Paris aujourd'hui. Il y discutera notamment des relations bilatérales entre les deux pays avec son homologue, Jean-Yves Le Drian.

Les victimes soutenues

LUXEMBOURG Suite à l'appel d'urgence lancé après les ouragans dévastateurs en Amérique centrale, le ministre de la CoopéraÀ l'instar de Bruno et sa famille, les clients étaient très nombreux tout le week-end au Belval Plaza. tion et de l'Action humanitaire, Franz Fayot, a annoncé une aide Hier, c'était un peu plus geois, se disait rassuré par achats, sinon on aura une crise aux victimes de 100 000 euros.

calme à Belval. «Vendredi j'ai fait demi-tour», avouait Massimo, de Dudelange, tandis que Franco et Marisa, venus de France voisine, avaient rusé: «Nous avons tout repéré avant pour passer le moins de temps possible en magasin». Un peu plus loin, Dany, un Rumelan-

«l'organisation sanitaire».

Faire du shopping malgré le coronavirus, un vrai choix pour Bruno et sa famille. «On continue d'aller dans les commerces car il faut les aider et ne pas penser qu'au Covid. On garde les distances, mais il faut continuer à vivre et à faire des

encore plus grave que le virus».

Et si Yeliz, de Soleuvre, dénonçait des imprudences dans les files, elle a pris goût au nombre de clients limité. «Avant, les gens se jetaient sous les grilles et se bousculaient. Là, je suis rentrée et sortie tranquillement». NICOLAS MARTIN

Le Parquet a son siège

LUXEMBOURG L'accord de siège entre le Luxembourg et le Parquet européen a été signé vendredi. Reste à terminer les recrutements pour l'institution siégeant dans la Tour B du Parlement européen.

Vers du nouveau pour les infirmiers La crise n'a pas 1 665 nouveaux Luxembourg (ANIL). Les quescas et 18 décès tre, Xavier Bettel, estime «ur- tions de pénurie de personnel, causé de retard

LUXEMBOURG Le Premier minis-

gent de travailler sur deux axes» pour les infirmiers: améliorer leur formation et revaloriser le métier. Il l'a indiqué lors de son entretien avec les représentants de l'Association des infirmières et infirmiers du

dans le contexte de la crise sanitaire actuelle, ont été évoquées. Une réunion de travail interministérielle aura prochainement lieu sur ces thématiques, a indiqué le chef du gouvernement.

LUXEMBOURG La crise n'a pas eu d'«impact négatif» sur le délai moyen des résultats d'analyses médicales non liées au Covid, selon la ministre de la Santé. Le département de microbiologie du LNS a pu réaliser toutes les tâches, précise-t-elle.

LUXEMBOURG Ces trois derniers jours, 33484 tests Covid-19 ont été réalisés (11431 vendredi, 11596 samedi et 10457 hier), pour 1665 nouveaux cas, dont 565 ces dernières 24 heures.

Depuis vendredi, six décès par jour ont été enregistrés, soit 18 en trois jours, portant le bilan depuis le début de la pandémie à 312. Au total, 203 patients sont à l'hôpital, dont 42 Plus de 33 400 tests Covid ont en soins intensifs. été réalisés ces derniers jours.

Contaminés par leurs enseignants

LUXEMBOURG La semaine du 16 au 22 novembre,

Les infirmiers sont beaucoup sollicités depuis le début de la crise.

au moins un enseignant a été à l'origine d'un mini-cluster, a indiqué vendredi le ministère de l'Éducation nationale. Trois écoles du fondamental ont présenté un scénario 4 (plusieurs cas positifs au Covid reliés au sein d'une école ou une classe comptant plus de cinq cas). Les cycles 1, 3 et 4 de l'école de Steinsel ont ainsi été mis en quarantaine. Dans une seconde école, le

test positif d'un enseignant a entraîné la mise en quarantaine de deux classes. Le ministère a précisé vouloir faire «une analyse approfondie, étant donné qu'un adulte a été à l'origine de la chaîne d'infections». Dans la troisième école, un élève serait à l'origine de la contamination de six camarades de classe. Au total, pour la semaine concernée, 795 cas positifs ont été enregistrés dans les écoles et lycées.

Luxembourg

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

3

Limitation stricte à deux invités Vite lu Depuis jeudi, les soirées privées doivent s'effectuer en tout petit comité.

Chaque foyer peut recevoir seulement deux invités à la fois, sachant que les enfants et même les nourrissons sont comptabilisés, ont indiqué les autorités à plusieurs reprises ces derniers jours. Les con-

LUXEMBOURG

Les soirées privées doivent désormais se tenir en petit comité.

vives peuvent en revanche provenir de deux foyers différents, sans que cela ne contrevienne aux nouvelles règles sanitaires votées mercredi pour lutter contre la propagation du Covid-19. Tous les invités doivent repartir suffisamment tôt pour se trouver chez eux à 23h précises.

L'intelligence artificielle pour détecter le Covid dans la voix

Les chercheurs au Luxembourg tentent de découvrir si la voix et la toux des personnes positives au Covid-19 sont distinctives.

te of Technology), s'ils parviennent à identifier une signature vocale.

Les recherches avancées dans la littérature sur l'analyse du son montrent le potentiel

Des dysfonctionnements au CHEM ESCH-SUR-ALZETTE Un rapport commandé après les plaintes d'une vingtaine d'employés du CHEM a conclu à l'absence de harcèlement au sein de la structure. Mais des dys-

fonctionnements ont été notés. Le conseil d'administration et la direction ont décidé de mettre en place un plan d'action pour améliorer le bien-être de l'ensemble des salariés.

Les mesures Covid pas respectées Ce week-end, la police a procédé à plusieurs verbalisations en raison du non-respect des mesures sanitaires, notamment celle sur le nombre d'invités autorisés.

Tout d'abord, le samedi en début d'après-midi, en raison de

LUXEMBOURG

PÉTANGE Des contrôles routiers

de transport de déchets sur des poids lourds et camionnettes ont récemment été effectués à deux reprises sur la N31, à Pétange. Au appliquer cela au Covid, pour total, 50 infractions ont été consvoir si cela fonctionne sur tatées et 45 avertissements d'autres maladies», ajoute-t-il. taxés ont été dressés.

LUXEMBOURG Est-ce qu'il est possible de détecter une infection au Covid-19 en analysant la voix? C'est ce que tentent de découvrir des chercheurs.

«Les problèmes respiratoires et la toux sèche provoqués par le coronavirus pourraient rendre la voix des patients infectés distinctive», explique Muhannad Ismael, chercheur au Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST). Avec l'aide de collègues du LIST, de l'Université et du Luxembourg Institute of Health (LIH), ils tentent de découvrir, comme d'autres groupes de recherche dans le monde (Université de Cambridge, Massachusetts Institu-

Les camions contrôlés

la présence à Ettelbruck de plusieurs membres d'une famille en visite. Dimanche, vers 4h30, à Niederkorn, et 4h50 dans la capitale, des tapages nocturnes ont été signalés. À chaque fois, plusieurs personnes étaient invitées.

de l'intelligence artificielle. Des algorithmes peuvent en effet détecter des maladies respiratoires comme l'asthme et le rhume, via l'analyse de la toux et de la voix. «Nous voudrions

Pour déterminer si leur modèle parvient à identifier les personnes infectées par le virus, les chercheurs ont besoin d'échantillons vocaux. «Pour mener à bien notre étude, nous aurions besoin du plus grand nombre de personnes possible atteintes du Covid-19, mais aussi en bonne santé».

Pour l'heure, un peu plus de 400 se sont portées volontaires. Le but est de collecter des données et de voir si cela fonctionne avec un bon taux de probabilité. Si tel est le cas, «il est possible d'imaginer une application dans les hôpitaux pour détecter les cas les plus urgents», conclut le chercheur.

MARION MELLINGER

, cdcva.list.lu

Il roulait à 141 km/h

MERSCH La police a intercepté un

fou du volant vendredi soir, à 20 h 45, dans le tunnel Gousselerbierg, sur l'autoroute A7. Le chauffard roulait à 141 km/h alors que la vitesse, comme dans tous les tunnels du pays, y est limitée à 90 km/h.

Anciennes lois Covid

LUXEMBOURG Les lois Covid-19 ne sont pas les premières de leur genre. La lutte contre une épidémie faisait déjà rage en 1885.

Le projet de loi concernait alors le choléra. Il fait partie des 3 200 dossiers d'archives de la Chambre consultables dès le 2 décembre sur , anlux.public.lu

Le tram circulera à blanc LUXEMBOURG Ces deux prochaines semaines se-

ront consacrées à la marche à blanc du tram entre la place de l'Étoile et la gare centrale, à Luxembourg. C'est la dernière phase des tests avant l'ouverture du tronçon, le dimanche 13 décembre. Elle permettra aux conducteurs de se familiariser avec ce trajet et aux autres utilisateurs de la route de s'habituer au tram.

Celui-ci circulera à vide, à partir d'aujourd'hui, selon ses véritables horaires, avec un passage toutes les cinq minutes pendant la journée en semaine. Il marquera des arrêts à Hamilius, place de Metz et place de Paris. Avec la mise en service du nouveau tronçon, le trajet de Luxexpo à la gare centrale pourra se faire en 24minutes. L'arrivée du tram nécessitera également une réorganisation et un renforcement des bus Le nouveau tronçon du tram jusqu'à la gare ouvrira régionaux (RGTR) et de la Ville (AVL). le dimanche 13 décembre. -PHOTO: VINCENT LESCAUT

4

Luxembourg

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

«Les vaccins sauvent des vies» DUDELANGE Le Dr Trung Nguyen, virologue au LNS, parle des vaccins, des peurs et des effets secondaires.

«L'essentiel»: Le vaccin anti-Covid suscite des craintes. Comment y répondre?

Dr Trung Nguyen, virologue au Laboratoire national de santé: Dans un pays libre et démocratique, les gens disent et croient ce qu'ils veulent, mais Internet et les réseaux sociaux ont amplifié le phénomène. Les sceptiques y sont les plus actifs. Ils ont plus de temps que nous à y passer. Les convaincus ne parlent pas.

Comprenez-vous les doutes sur les vaccins?

Il y a toujours des détracteurs, mais les virologues connaissent les vaccins et éva-

Des vols interdits faute de vaccin?

Au Luxembourg, aucun vaccin n'est obligatoire, mais la Direction de la santé établit un programme vaccinal très suivi. Certaines crèches exigent une vaccination à jour. Dans le cas du Covid, à l'instar de Qantas en Australie, «une compagnie aérienne peut limiter l'accès à ses avions aux personnes vaccinées. Cela peut lui faire perdre ou gagner des clients», note le Dr Nguyen.

Luxair, sollicitée par «L'essentiel», n'a pas encore pris position.

luent s'ils protègent davantage qu'ils n'ont d'effets secondaires. Dans la situation actuelle sans vaccin efficace, l'alternative est le confinement.

Le manque de recul notamment interroge...

Pour le Dr Trung Nguyen, le vaccin est l'alternative au confinement.

On connaît l'effet à court terme, pas à moyen ou long terme. Mais sans vaccin ni confinement, on va avoir des millions de morts à l'échelle planétaire. Aucun vaccin n'a engendré des millions de

Lutter contre l'antisémitisme LUXEMBOURG «Le rôle de l'édu-

Le plan prévoit de miser sur les enseignements dans les classes.

Les chasseurs sont en colère LUXEMBOURG La suspension des battues jusqu'au 15 décembre ne passe pas auprès des chasseurs. Leur fédération dit avoir mandaté des avocats «pour analyser la partie juridique et, si nécessaire, engager une action en justice». Elle avance que les battues limitent les dommages provoqués par le gibier.

cation est primordial afin de casser les préjugés à l'encontre de nos concitoyens de confession juive», a indiqué Xavier Bettel, en évoquant le futur plan national de lutte contre l'antisémitisme. Les mesures les plus importantes «se focaliseront sur l'éducation et l'enseignement de l'histoire de la Shoah». Le chef du gouvernement a indiqué que les com-

morts et beaucoup ont sauvé des millions de gens.

Quels effets secondaires peut avoir un vaccin?

Les effets immédiats les plus fréquents sont des douleurs ou des rougeurs localisées. Certai-

nes personnes ont des soucis de malaises et dans de très rares cas, des réactions allergiques. Les effets à long terme sont très rares.

Y a-t-il déjà eu des vaccins finalisés aussi vite?

Le vaccin contre Ebola était le premier où on a dû accélérer la validation en moins de deux ans pour protéger les gens en première ligne. Il a été très efficace. Pour le Covid, les tests sont larges: 43 000 personnes pour la 3e phase chez Pfizer.

Et si moins de 50 % des gens veulent être vaccinés?

La vaccination vise à protéger les plus vulnérables et réduire ou ralentir la transmission du virus. Arrêter sa circulation est une autre affaire. Si l'on peut la réduire de 50%, voire plus, ce serait déjà une victoire. RECUEILLI PAR NICOLAS MARTIN

La Grande-Duchesse en selfie

munautés israélites et la Fon- LUXEMBOURG La Grande-Duchesse Maria Teresa a marqué dation luxembourgeoise pour le coup pour les 4 ans du la mémoire de la Shoah sont prince Liam, son petit-fils. Elle impliquées dans l'élaboration de ce plan, qui devrait être présenté «au cours du premier trimestre 2021». La mise en place de statistiques sur les actes antisémites est nécessaire, il est «envisagé d'améliorer la capacité à recueillir les données relatives à l'antisémitisme», conclut Xavier Bettel.

a publié sur Instagram un selfie avec Liam et sa sœur Amalia, afin de célébrer l'anniversaire. -PHOTO: COUR GRAND-DUCALE

Au moins trois centresde vaccination

La stratégie concernant le nombre et l'emplacement des centres de vaccination n'est pas encore totalement définie, a indiqué Paulette Lenert, ministre de la Santé dans une réponse parlementaire. Les autorités partent cependant du principe que trois sites ne seront peut-être pas suffisants et qu'il faudra progressivement augmenter leur nombre. Un groupe de travail se penche actuellement sur la politique vaccinale, alors que les premiers vaccins contre le Covid-19 sont attendus en décembre.

LUXEMBOURG

Le pays se prépare à recevoir les vaccins contre le Covid-19.

Jérôme Grandidier s'est éteint LUXEMBOURG L'entrepreneur Jérôme Grandidier est décédé hier à l'âge de 50 ans, a indiqué son entourage sur les réseaux sociaux. Arrivé au Luxembourg en 1992, il avait par la suite fondé LuxFactory,

une entreprise qui opère notamment dans le secteur du numérique. Il avait aussi dirigé Telecom Luxembourg Private.

Jérôme Grandidier était hospitalisé après avoir contracté le virus du Covid-19.

Luxembourg

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

5

L'arrivée d'agents de sécurité privés suscite la polémique LUXEMBOURG L'opposition s'est indignée du fait que des agents privés aident la police dans la capitale.

Il y aura plus de policiers.

Budget en hausse pour la police

LUXEMBOURG Les recrutements envisagés dans la police (207 agents pas an) nécessitent des moyens renforcés. Le budget de l'institution sera de 228,4 millions l'an prochain, soit 23 millions de plus qu'en 2020, a indiqué Henri Kox, ministre de la Sécurité intérieure.

L'idée de faire patrouiller dans la capitale des agents d'une société privée de sécurité ne fait pas l'unanimité. La ville de Luxembourg a précisé que la société de gardiennage n'effectuerait qu'une «présence préventive» de surveillance en décembre et janvier dans le quartier de la Gare et la ville haute. Trois équipes accompagnées de chiens de garde sont prévues, pour un budget total de 74000 euros.

Les six agents privés sont censés travailler avec la police, sans réaliser les mêmes opéra-

tions. Ils «n'opéreront ni des contrôles d'identité ni des actes de coercition ou de violence», indique le conseil échevinal (DP-CSV). Ces missions, qui ne feraient pas de Luxembourg «une pionnière en la matière», s'inscriraient dans le cadre des compétences fixées par la loi. En procédant ainsi, la Ville a voulu pallier «le manque d'effectifs» policiers et répondre à la «situation préoccupante» dans le quartier de la Gare. Un plan de recrutements est en cours au sein de la police, mais il ne devrait être finalisé que fin 2022.

L'initiative a fait bondir Henri Kox, ministre de la Sécurité intérieure. «En ce qui concerne l'ordre public, toute intervention d'une société privée n'est

PUB

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock.

du 30 novembre au 6 décembre 2020

14,95

4

95

Piles AA 1.5V Réf. Evolta LR6

-65%

Les policiers seront aidés par des agents aux missions limitées.

pas légale», a martelé l'écologiste sur RTL. Il rappelle que les policiers ont des règles déontologiques à respecter. Une partie de l'opposition a aussi

dénoncé la présence d'agents privés en ville. Une réunion se tiendra prochainement avec Sam Tanson, ministre de la Justice. JOSEPH GAULIER

6

Luxembourg

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Les livres en luxembourgeois connaissent un véritable essor

LUXEMBOURG L'offre de livres en luxembourgeois augmente. Un libraire et une éditrice témoignent.

Dans les rayons des librairies, les ouvrages en luxembourgeois prennent de plus en plus de place. «Il y a une vraie diversité, car il y a de plus en plus d'éditeurs», confirme Paul Ernster, chef de projet au sein des librairies qui portent son nom. Cela émane «de micro-éditeurs locaux, mais aussi de gros éditeurs qui tentent de percer le marché».

Selon lui, «ce qui fonctionne le mieux sont les méthodes d'apprentissage, puis les livres thématiques, par exemple un récent sur le Findel, ou sur la cuisine. Les livres pour la jeunesse rencontrent aussi du

L'offre est importante. Même de grands classiques sont traduits.

succès». Même si les BD manKremart produit beaucoup quent de grandes références de livres pour enfants. «Ce depuis qu'il n'y a plus de nou- sont des livres illustrés, nous veaux albums de Superjhemp. véhiculons la langue avec des

illustrations, voire de la musique», explique Christiane Kremer, gérante. Les lecteurs sont «des familles luxembourgeoises, mais aussi celles dont les parents ne parlent pas la langue mais veulent que les enfants la connaissent». L'intérêt serait fort pour «les traductions d'histoires connues, comme l'éléphant Elmer ou «La Petite princesse». Kremart produit elle-même environ une histoire par an.

En revanche, les romans pour adultes «peuvent être un peu lourds à lire, car tout le monde ne maîtrise pas la grammaire», constate Paul Ernster. Selon Christiane Kremer, le problème est surtout que «l'on a l'habitude de parler le luxembourgeois, mais moins de le lire, ce qui peut être déroutant». JOSEPH GAULIER

Nos lecteurs en télétravail à la maison ont de nouveaux collègues 1 Chat sur le clavier, Bertrand ne peut pas travailler.

2 Le chien de Kristina vient directement sur ses genoux.

3 Rocky et Django se disputent la meilleure place.

4 Oliver aussi veut aider sa maîtresse, 5 Lui veut montrer sa frimousse à la caméra. 6 Le bon plan: près de la souris pour des papouilles.

7 Attention à ne pas écrire de bêtises, Caramel veille au grain!

1

2

Retrouvez plus de photos sur notre site.

4

5

6

7

3

Achats raisonnés en vue des fêtes

«Le ministre de la Croissance» dénonce les achats de masse.

Le Mouvement écologique a de nouveau frappé. Son «ministère de la Croissance», parodiant le gouvernement, a lancé vendredi, jour du Black Friday, une hotline dédiée aux questions sur le «Magic Shopping Winter 2020». L'organisation invite à acheter ce dont on a besoin, mais aussi local. Elle invite aussi à s'inquiéter de la manière dont les articles sont fabriqués, plutôt que «d'acheter n'importe quoi, n'importe où».

LUXEMBOURG

OUVERTURES EXCEPTIONNELLES LES DIMANCHES 6, 13, 20 ET 27 DÉCEMBRE de 10h à 19h

Du 1er au 24 décembre, chaque jour : 2 REMISES exceptionnelles !

à découvrir dans le magasin, sur www.cora.lu (site de concorde) et sur nos réseaux sociaux.

Alimentaire, Produits Festifs, Idées Cadeaux, Nouvelles Technologies...

Bref, tout ce qui peut rendre vos fêtes plus belles, et surtout plus économiques !

1er décembre

sur 3 articles au choix au rayo n

Alcools*

6 décembre

sur 3 articles au choix au rayon

Arts de la Table ) (Vaisselle, verrerie...

15 décembre

sur 3 articles au choix au ra yon

Foies Gras

18 décembre

sur 3 articles aau choix au rayonn

21 décembre

sur 1 article au choix sur les

Jeux Vidéo** Mach ines à Café

Offres exclusivement valables à cora concorde du 1er au 24 décembre 2020 et réservée aux porteurs de la carte cora.

Montant cumulé automatiquement dans votre cagnotte carte cora. * Hors Vins, Bières, Champagnes et Mousseux. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération. ** Hors consoles de jeux et accessoires.

au rayon petit électro

ménager

www.cora.lu

80, Route de Longwy - L - 8060 Bertrange. Autoroute A6 sortie N°5 - tel 450224-1 Magasin ouvert : de lundi à jeudi de 8h à 20h, le vendredi de 8h à 21h et le samedi de 8h à 20h.

International

8

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Un non au «floutage d PARIS Samedi, en France, 133 000 manifestants sont sortis dans les rues pour les «marches des libertés».

Wilton Gregory devient cardinal.

Premier cardinal afro-américain ROME Samedi, le pape François a proclamé les noms de treize nouveaux cardinaux venus de tous les continents. Parmi eux figurent notamment Wilton Gregory, qui est ainsi devenu le tout premier prélat afroaméricain de l'histoire. Depuis 18 mois, Wilton Gregory, 72 ans, était déjà le tout premier archevêque noir de Washington.

La peine de prison

1 mois

Un jeune homme a été condamné à une peine d'un mois de prison avec sursis et 105 heures de travail d'intérêt général après avoir menacé de décapiter des enseignants puis de mettre le feu au lycée de Nancy où sa sœur est scolarisée.

Plus de 130 000 personnes, selon le ministère de l'Intérieur, ont défilé samedi dans 70 villes de France contre le texte de loi «sécurité globale» et les violences policières.

«Floutage de gueule», «Qui nous protégera des féroces de l'ordre?», «Baissez vos armes on baissera nos caméras»: les manifestants ont sorti les pancartes et fait fleurir les slogans contre un texte jugé attentatoire à «la liberté d'expression» et à «l'État de droit» par ses opposants.

Contrastant avec un défilé globalement calme à Paris dans l'après-midi, des affrontements ont opposé manifestants et forces de l'ordre, qui ont utilisé en fin de journée les canons à eau, au point d'arrivée du cortège, place de la Bastille. Au total, 46 personnes avaient été interpellées à Paris et en région.

23 membres des forces de l'ordre ont été blessés dans la capitale et quatorze autres en région, a indiqué le ministère

de l'Intérieur. Gérald Darmanin a condamné sur son compte Twitter «des violences inacceptables contre les forces de l'ordre». Sur les réseaux sociaux, plusieurs vidéos ont circulé montrant des policiers violemment pris à partie, frappés en étant parfois à terre... À Paris, en fin de journée, des groupes de manifestants ont formé des barricades et allumé plusieurs feux qui dégageaient de grands panaches de fumée et une odeur acre. Les feux qui ont touché un kiosque, une brasserie et une façade de la Banque de France ont été maîtrisés vers 18 h, tandis qu'une partie de la place était noyée sous les lacrymogènes.

Détention requise contre les policiers Le parquet a requis la mise en examen des quatre policiers mis en cause dans le passage à tabac d'un producteur de musique noir et le placement en détention provisoire de trois d'entre eux, en confiant la suite des investigations à un juge d'instruction. La détention est demandée pour «éviter un risque de concertation ou de pressions sur les témoins».

Le village de FUCKING Les habitants

Des dizaines de millions d'Américains ont fêté Thanksgiving jeudi.

La crainte d'une flambée de cas

L'immunologue Anthony Fauci, figure scientifique très respectée aux ÉtatsUnis, a mis en garde hier contre une forte hausse de la courbe des contaminations au Covid-19 après la fête de Thanksgiving marquée par les WASHINGTON

déplacements de millions d'Américains à travers le pays.

«Dans deux ou trois semaines, nous pourrions voir une nouvelle flambée s'ajouter à la flambée actuelle des nouvelles contaminations au coronavirus», a-t-il prévenu.

de la bourgade autrichienne de Fucking ont décidé de rebaptiser leur village «Fugging» dans l'espoir d'échapper à l'intérêt envahissant des internautes, selon le compte rendu du conseil municipal rendu public jeudi. «Le conseil municipal a décidé de rebaptiser Fucking en Fugging à compter du 1er janvier 2021», a écrit la maire de ce village d'une centaine d'âmes. Depuis de nombreuses années, des badauds venaient se faire photographier devant les panneaux.

va changer de nom

International 9

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

de gueule» À Paris, la marche avait démarré dans le calme, mais s'est terminée par des heurts.

40 euros pour le Mobilisés pour la santé publique MADRID Plusieurs milliers de faux test Covid soignants éprouvés par la panBRUXELLES La police de Bruxelles-Ixelles a arrêté jeudi un homme de 18 ans vendant sur les réseaux sociaux de fausses attestations médicales pour le Covid-19. Il proposait des certificats médicaux dont les prix variaient de 10 à 20 euros en fonction de la durée de l'interruption de travail ou de l'obligation scolaire, et des attestations de test Covid positif ou négatif à 40 euros.

Environ 10 000 personnes ont marché dans les rues de Madrid.

Un chaos sanitaire dans les Balkans

Manifestation anti couvre-feu à Liège LIÈGE Une vingtaine de personnes ont été arrêtées samedi soir après une marche qui a rassemblé 500 manifestants à Liège

SARAJEVO Pas assez de médecins, pas assez de lits: dans les Balkans, des services de santé fragiles sont au bord du précipice avec la montée en flèche des cas de coronavirus, rappelant à certains le chaos des guerres des années 90. En Bosnie, un médecin raconte avoir du mal à jongler avec de multiples patients dont la vie ne tient qu'à un fil.

«La situation me rappelle vraiment la guerre et ça risque

Les mesures de restriction visant à combattre le coronavirus sont susceptibles de se prolonger jusqu'au printemps en Allemagne, a prévenu ce week-end le ministre de l'Économie dans un entretien samedi. «Nous avons trois ou quatre longs mois d'hiver devant nous», a dit Peter Altmaier. «Beaucoup dépendra L'Allemagne pas encore prête à de l'arrivée d'un vaccin», a-t-il En Albanie voisine, les fortunés ont pris des vols médicalisés. notamment ajouté. un retour à la vie normale.

BERLIN

Vite lu

d'être pire pendant l'hiver». La seconde vague est bien plus puissante que celle du printemps, révélant les défaillances de systèmes sanitaires qui souffrent d'un déficit de ressources, de médecins ou d'infirmiers partis en Europe occidentale. La Bosnie, la Macédoine du Nord ou le Monté- 10 000 dindes abattues négro sont dans les dix pre- LONDRES Plus de 10 000 dindes miers pays d'Europe pour ce vont être abattues au Royaumequi est de la mortalité rappor- Uni en raison d'un foyer de tée au nombre d'habitants. grippe aviaire détecté dans un

(est de la Belgique) contre le couvre-feu nocturne instauré pour enrayer la pandémie de coronavirus, a annoncé la police locale.

Restrictions jusqu'au printemps?

démie ont défilé à Madrid hier en soutien au système de santé publique espagnol.

Brandissant des pancartes réclamant «une santé 100 % publique» et «plus de contrats poubelles», les manifestants ont défilé aux rythmes des tambours dans les rues de la capitale espagnole à l'appel de la plateforme «Marée blanche» (Marea Blanca) regroupant plusieurs organisations professionnelles. Ils étaient près de 10 000, selon les organisateurs, bien que la préfecture de Madrid n'ait pas communiqué de chiffre.

élevage du Yorkshire du Nord (nord de l'Angleterre), a annoncé hier le gouvernement.

Des tensions attisées

BELGRADE Le Monténégro et la Serbie ont expulsé samedi leurs ambassadeurs respectifs, un accès de tension dans des relations déjà difficiles entre les deux pays de l'ex-Yougoslavie. Le Monténégro a proclamé son indépendance par rapport à la Serbie en 2006.

Des Grecs kidnappés

ABUJA Une compagnie de trans-

port maritime est en négociations pour faire libérer trois marins grecs kidnappés mi-novembre par des pirates au large du Nigeria. Il s'agit du 23e enlèvement dans le golfe de Guinée cette année. Au total, 118 personnes ont été kidnappées.

10 International

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Trump paye très cher ses déconvenues

Volcan réveillé, aéroport fermé JAKARTA Le mont Lewotolo, en

Indonésie, est entré en éruption hier, crachant une colonne de fumée et de cendres de quatre kilomètres de haut, ce qui a entraîné un avertissement aérien et la fermeture de l'aéroport local. L'éruption n'a pas fait de blessés ni de dégâts dans cette partie reculée de l'archipel d'Asie du Sud.

Donald Trump multiplie les recours juridiques et les recomptages.

WASHINGTON La Cour suprême de l'État de Pennsylvanie a rejeté samedi une nouvelle plainte de la campagne de Donald Trump dénonçant des irrégularités lors du scrutin présidentiel, réduisant ainsi presqu'à néant la possibilité d'une modification des résultats. La campagne de Trump a essuyé une vingtaine de défaites judiciaires dans tout le pays. Dans le Wisconsin par exemple, l'écart entre Biden et Trump

était tellement infime que le républicain a réclamé un nouveau décompte. Ce nouveau comptage a dû être payé par Trump... soit 3 millions de dollars. Et malheureusement pour le président en poste, il n'a fait que confirmer la victoire de Biden... en lui offrant même des voix supplémentaires. Biden avait récolté 317,270 voix lors du premier décompte, le second lui a attribué 257 bulletins supplémentaires...

Boko Haram fait un carnage dans le nord du Nigeria

Le volcan est entré en éruption.

ABUJA Au moins 110 civils ont été tués samedi dans l'attaque par des hommes armés d'agriculteurs dans le village de Koshobe, dans le nord-est du Nigeria, en proie à une insurrection ji-

hadiste depuis 2009, selon un nouveau bilan communiqué par l'ONU. «Le 28 novembre, en début d'aprèsmidi, des hommes armés sont arrivés à moto et ont mené une attaque brutale

sur des hommes et des femmes qui travaillaient dans des champs», a déclaré le coordinateur humanitaire de l'ONU. «Au moins 110 civils ont été cruellement tués».

Une énigme au milieu du désert.

Chaleurs record à Sydney, crainte de nouveaux incendies

SYDNEY La nuit de samedi à dimanche a été la plus chaude jamais enregistrée pour un mois de novembre à Sydney, en Australie.

La région australienne des Nouvelles Galles du Sud, où se trouve Sydney, est «en canicule sévère», selon les services de météorologie, et d'autres villes du sud-est de l'Australie

ont battu samedi elles aussi de nouveaux records de chaleur, avec 43,2 °C à Griffith et 45,7 °C à Mildura.

Les autorités ont interdit tout allumage de feu sur la plus

Les Australiens peuvent profiter des plages, mais les autorités redoutent de terribles incendies.

grande partie de la région, qui avait été touchée par des incendies catastrophiques lors du dernier été austral.

Une soixantaine de feux de forêt étaient en cours dans la région, mais la plupart étaient sous contrôle. Ce sont les premiers incendies depuis l'été dévastateur de 2019/2020, qui avaient brûlé une surface équivalant à presque la moitié de la France, tué 33 personnes et obligé des dizaines de milliers à fuir. Ces incendies avaient également brûlé ou obligé à fuir près de trois milliards d'animaux, et coûté à l'économie 7 milliards de dollars. La canicule actuelle survient deux semaines après que des scientifiques du gouvernement ont prévenu que le changement climatique allait apporter pour l'Australie toujours plus de feux de forêt, de sécheresse et de cyclones.

Le monolithe a déjà disparu SALT LAKE CITY Un mystérieux monolithe métallique d'origine inconnue, dont la récente découverte dans un désert de l'ouest des États-Unis avait alimenté toutes sortes de spéculations inspirées de la sciencefiction, s'est semble-t-il évaporé. Le bureau de l'aménagement du territoire de l'État d'Utah a indiqué samedi avoir reçu des «témoignages crédibles» selon lesquels l'objet avait été retiré «par un tiers inconnu» vendredi soir.

Le flou persiste autour du Tigré ADDIS-ABEBA L'annonce de la chute de Mekele, capitale de la province rebelle du Tigré en Éthiopie, suscitait hier l'incrédulité des réfugiés tigréens au Soudan, convaincus qu'il s'agit d'un «nouveau mensonge» de leur Premier ministre.

Économie 11

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

La pêche bloque les négociations

Les bars fermés, les parieurs misent sur les jeux en ligne LUXEMBOURG Les ventes de jeux de hasard en ligne ont grimpé avec le confinement.

Les discussions post-Brexit achoppent sur la pêche.

LONDRES La pêche reste une «pomme de discorde majeure» dans les négociations post-Brexit, selon Dominic Raab, ministre britannique des Affaires étrangères. Nous avons une position raisonnable», a-t-il déclaré, notant «du progrès vers un plus grand respect de la position britannique».

Le reconfinement partiel dès aujourd'hui et pour trois semaines au Luxembourg ne fait pas les affaires de la Loterie nationale. Avec la fermeture des bars, quelque 120 points de vente ne seront plus accessibles aux joueurs, comme cela a déjà été le cas pendant deux mois avant l'été.

Cela va conduire le directeur de la Loterie à réviser les prévisions de contraction du chiffre d'affaires pour cette année.

«On avait estimé une baisse de 7 % sur un an (NDLR: le résultat s'élevait à 111,266 millions d'euros en 2019). On doit

La Loterie nationale a relevé un doublement des joueurs sur son site.

refaire notre analyse», indique Léon Losch. Et de compléter: «Sur la première période de confinement, le chiffre d'affaires global avait baissé de

30 %». En parallèle de cette baisse d'activité pour les paris et les grattages physiques, les ventes en ligne se sont bien développées. «On finira l'année

avec +50 % de mises par rapport à l'an dernier, ce qui équivaut à un doublement des joueurs», poursuit le directeur de la Loterie. Autour de 20 000 joueurs sont régulièrement actifs, pour entre 30 000 et 35 000 comptes enregistrés. Les mises engagées lors de cette année particulière ne sont pas forcément plus fortes que les précédentes. «Les gens n'ont pas dépensé plus parce qu'ils auraient eu des rêves de changement», observe Léon Losch.

Ce dernier note toutefois que les ventes l'été dernier ont été meilleures que d'habitude, «beaucoup de personnes n'étant pas parties en vacances ayant continué à jouer sur cette période». MATHIEU VACON

PUB

My démarches administratives en ligne.

Vos démarches administratives, tout simplement, quand vous voulez, où vous voulez et en toute sécurité.

12 Économie Vite lu

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Le Covid-19 a bouleversé les habitudes de consommation LUXEMBOURG Télétravail et confinement ont généré de nouvelles habitudes de consommation en 2020.

Les ménages ont consommé différemment du fait de la crise Les magasins bousculés du Covid-19. Les ventes de paPARIS Selon l'institut Nielsen, «ja- pier-toilette ont par exemple mais la distribution n'a connu de explosé de 130% en mars et restent aujourd'hui supérieutels bouleversements» depuis res à celles de l'an dernier, rapl'arrivée des discounters et de porte le Statec. Les résidents l'e-commerce. La crise actuelle ont aussi fait des réserves de oblige les grandes et moyennes produits alimentaires (+35% surfaces à se réinventer. en mars): ils ont acheté deux L'OPEP est prête à réagir fois plus de riz, de pâtes, de couscous, de conserves et de VIENNE L'Organisation des pays exportateurs de pétrole et ses al- boissons non alcoolisées qu'en mars 2019. Les ventes se sont liés se réunissent aujourd'hui et ensuite effondrées. demain. Les membres du cartel pourraient décider de prolonger le niveau de réduction de leur production au-delà du 1er janvier.

Les ventes de papier-toilette ont bondi dès le début du confinement.

«Une forte tendance au fait maison est apparue», indique le Statec. Les ventes de produits de base ont augmenté (+100% pour la farine, +60%

L'audit contraint de se réinventer

Le Canada sort des aides LONDRES Le puissant secteur de l'audit a vu sa réOTTAWA Le gouvernement canadien aide les producteurs d'œufs putation ternie par une et de volailles à hauteur de série de scandales au 691 millions de dollars, pour Royaume-Uni, dont le dercompenser les pertes générées nier en date est la faillite par les traités de libre-échange.

de Wirecard. Pour éviter les conflits d'intérêts, les autorités britanniques veulent réduire le pouvoir des «Big Four», à savoir Deloitte, EY, KPMG et PWC.

Les musées fermés, l'art s'expose dans les vitrines

À New York, des artistes ont investi les vitrines vides et les locaux de magasins ayant dû fermer à cause de la pandémie, une façon pour eux

NEW YORK

de gagner en visibilité tout en revitalisant des rues commerçantes abandonnées.

«Parfois, on dit que la tragédie fait naître une opportunité»,

explique le dessinateur Sir Shadow, qui crée actuellement ses œuvres au sein d'une ancienne boutique de meubles à Manhattan.

pour l'huile). Mais les ventes de plats préparés ont augmenté de 27% en mars, avant de s'effondrer. Malgré les «apéros Skype», le volume des ventes

de boissons alcoolisées était largement en dessous de celui de mars 2019. Les prix n'ont guère varié, à l'exception des produits frais, comme les fruits (+9 %) et légumes (+14 %).

Certains produits non alimentaires ont également vu leurs ventes exploser, comme les puzzles (+80% en avril). La santé étant une préoccupation, la vente de thermomètres a explosé de 260% en mars.

Les résidents ont aussi beaucoup nettoyé pour éloigner le virus: les ventes de nettoyant ménager ont ainsi bondi de 168% en mars et restent aujourd'hui encore 30% supérieures à celles de l'année dernière à la même période.

MARION CHEVRIER

Mairie française parée de drapeaux suisses CHÂTEL En France, il ne sera gne. Du coup, le maire de cette pas possible de skier à Noël, station très appréciée des après les décisions du gouver- skieurs luxembourgeois et nement, qui refuse d’ouvrir les belges a décidé de protester à remontées mécaniques. En sa manière en décorant sa Suisse, en revanche, il est pos- mairie aux couleurs... de la sible de dévaler les pistes. De Suisse. quoi susciter l’incompréhension de Nicolas Robin, maire de Châtel. Sa ville est au cœur d’un domaine skiable à cheval sur la France et la Suisse et dont les stations ne sont donc pas toutes logées à la même ensei- Il veut ainsi envoyer «un message» vers Paris.

Des nouvelles obligations rejetées

La fermeture de milliers de commerces et de restaurants a permis l'organisation d'expositions.

ZURICH La Suisse a rejeté hier une initiative qui souhaitait imposer des obligations légales plus strictes aux entreprises en matière

de respect des droits humains et environnementaux. L'initiative a été rejetée par au moins quatorze des 26 cantons suisses.

Détente 13

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : POMME ÉPINEUSE

M

A E S

N

T

S

S I

A

T O

E N

M

A

A O

T

R O S

E E

I

A

I

N

Mots croisés A B C D E F G H

I

J

I II III IV V VI VII VIII IX X Horizontalement I. Rendre accessible au plus grand nombre. II. Divinité de l’Amour. Outil de Panoramix.

III. Navire de croisière. Est hypothétique. IV. Note. Entre amis. Il pique. V. Sorte de magie. VI. Peut se trouver sur une palette. Annonce parfois la fin. VII. Sied à Capone et Pacino. Alias Monsieur Hulot. Aiguille le facteur. VIII. Mille-pattes, enfin 42 ! Sans danger. IX. Unité monétaire du Brésil. Sans reliefs. X. École supérieure de commerce.

Empreinte de Haute Couture.

Verticalement A. Bureau. B. Restées sans dénouement. C. Un régal pour Minou. Vague sujet. Étendue d’eau. D. Pour attirer l’attention. De façon ressemblante. E. Tremperas la chemise. F. Baie du Japon. Petit, il évolue sur les planches. Francium. G. Améliorai, bonifiai. H. Fin de mode. Enzyme. Ancienne branche de droite. I. Ville d’Angleterre.

Alias Pépin, chez les Francs (le). J. Claude ou Marguerite. Met en balance.

UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 4

2 7 5 5 6 9 8 6 2

3

9

6 7 7 1 8 3 8 9 4 9 8 1 4 2 2 7 3 2 3 5 3 8 5 1

8 3 7 9

4 5 9 1 7

3 2 7 3 9 5

2 8

7

5 4 6 5 8 7 1 2 8 1 6 5 1

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Quel acteur tient le rôle principal du film Le Scaphandre et le papillon ?

A. Mathieu Amalric B. Louis Garrel C. François Berléand D. Julien Boisselier

2 Comment se nomme la fille

du comédien Maurice Dorléac ?

SUPÉRIEUR

4

FACILE

3 9

A. Isabelle Huppert B. Catherine Deneuve C. Isabelle Adjani D. Fanny Ardant

14 Détente

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : BUNKER

S L

K H

A K

S U

L O

H

S

H

O C S

O

C

K

L

H B

C

K S

K

A L

Mots croisés A B C D E F G H

I

J

I II III IV V VI VII VIII IX X Horizontalement I. Trouble de la parole. II. Lâcher prise. III. Département. Mit en boule. IV. Fait de grands efforts, et ça s’entend. Compagnon de Paul. V. Pouffé. Complice pour le meilleur et pour le pire. VI. Des chiffres et des lettres. Monnaie courante.

VII. Masculin féminin. VIII. Passas sans trop se mouiller. Apparu. IX. Pièces florales.

X. Figures d’acrobatie. A ses règles.

UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

Verticalement A. Piètres exemples de conversations. B. Soufflé fort. Sans effets. C. Mit à l’écart.

Exemplaire. D. Quatre saisons. Tout à fait fâcheux. E. Représentations générales.

Endroit où l’on est soigné. F. Chevalier. Gus en verlan. Mieux vaut alors s’en séparer.

G. Mère des Muses. H. Fixera solidement. I. Lésion inflammatoire. Fin de mode.

J. Légèrement marquée. Service qu’on ne rend plus.

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 3

2 7 8 3

8

3 6

1

2 8 9 6

2 4 8 7 9 3 1 8 5 4 3 2 6 6 7 1 3 4 8 4 5 1

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Quel roi fit aménager les jardins suspendus de Babylone ?

A. Hérode B. Toutânkhamon C. Nabopolassar D. Nabuchodonosor II

2 Quel était le prénom du peintre Modigliani ?

SUPÉRIEUR

7 1

FACILE

2 9 5 8 3 4 2 5 9 6 4 1 3 7 4 2 8 7 9 3 3 7 6 2 8 1 5 4 7 5 8

A. Alberto B. Frederico C. Alfonso D. Amedeo

Détente 15

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Nelson

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2018

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Saïd Kerrou said.kerrou@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING Céline Schmitt celine.schmitt@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-661 DISTRIBUTION Annick Charlier annick.charlier@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-607 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 199 000 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2019-II et Frontaliers Tirage certifié CIM 2019 93 847 exemplaires

© Bamboo Éd. – Saga Uitgaven/T.Wilms & W.Raymakers

Môeuh !

© Dargaud - Lombard, 2020. Tous droits réservés

Marsupilami

du vendredi 27 novembre 2020

Mots Fléchés M

M I

G

I N

P

R A

A L

T E

C U L

O P

R E T

E U

A L

V

A

S E

T I

O

M E N

E R E

S

T

S

F

D L

O

7 erreurs O R

I

F R

N

A I E

C R E

A S

L

P E

R O

O N

T

T A

V O

L O

Y E U

I

R

A

U

PAGE 24

D

F I

S

P E

I A

E F

E L

S E

O N

R

S E

S

E N

R

I D

E

T

T O T

O L E

N E P

S

S

E

V

C

1 - La lampe 2 - Le verre d’eau 3 - La roulette du siège 4 - Le pied du patient 5 - L’accoudoir du fauteuil 6 - Le fil de la roulette 7 - L’assise du siège

Wordoku

Sudoku

O

R

C

S

T

I

N

E

A

T

I

A

E

N

R

O

C

S

E

S

N

A

C

O

I

R

T

S

C

O

I

A

N

E

T

R

N

E

T

C

R

S

A

I

O

R

A

I

O

E

T

C

S

N

C

T

E

R

O

A

S

N

I

I

O

R

N

S

C

T

A

E

A

N

S

T

I

E

R

O

C

Quiz

4 9 7 8 5 2 6 1 3

5 1 2 6 3 7 9 8 4

8 6 3 4 9 1 5 2 7

2 4 9 5 7 3 8 6 1

6 8 5 1 2 4 7 3 9

7 3 1 9 6 8 2 4 5

9 5 4 3 8 6 1 7 2

1 7 6 2 4 5 3 9 8

3 2 8 7 1 9 4 5 6

9 3 5 2 1 8 7 4 6

8 7 1 6 9 4 5 2 3

6 4 2 5 7 3 9 8 1

3 9 8 1 2 6 4 7 5

2 1 6 4 5 7 8 3 9

4 5 7 3 8 9 1 6 2

1 8 9 7 6 2 3 5 4

7 6 3 9 4 5 2 1 8

5 2 4 8 3 1 6 9 7 UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

1. Réponse A : Ce chef-d’œuvre d’Alan Parker est sorti en 1978.

2. Réponse A : Un « suivez-moijeune-homme » est le pan d’un ruban de chapeau de femme qui flotte sur la nuque.

16 Le coin du geek

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Quand l'aspirateur-robot se transforme en vrai espion place, la technique baptisée LidarPhone tire parti du capteur de profondeur lidar dont sont dotés les aspirateurs-robots.

Celui-ci leur permet normalement de se déplacer de façon autonome dans la maison en émettant un laser et en détectant la lumière renvoyée par les objets.

En détournant le lidar de sa fonction première, les chercheurs sont parvenus à récupérer des paroles prononcées par une voix humaine, ainsi que le son d'une émission de télévision. Pour y arriver, ils ont analysé les variations de lumière provoquées par les vibrations imperceptibles sur la surface d'objets exposés aux ondes sonores dans une pièce.

Le taux d'efficacité du système, qui s'appuie sur l'intelligence artificielle et l'apprentissage profond («deep lear-

PIRATAGE Des chercheurs en sécurité ont mis au point une attaque qui exploite le capteur lidar d'appareils connectés pour aspirer des conversations.

Un objet connecté n'a pas forcément besoin de microphone ni de caméra pour se transformer en espion. C'est ce que rappelle une étude, fruit d'une collaboration entre des chercheurs en sécurité de l'Université de Singapour et d'autres de l'Université du Maryland, aux États-Unis.

Cette équipe d'experts a en effet mis au point une attaque qui exploite les capacités des aspirateurs-robots pour écouter des conversations à l'insu de leurs utilisateurs.

Ces appareils ne possèdent pourtant pas de micros. À la

Mots Fléchés G

M O

R

A G

chiffres, Sony avance que la PS5 a réalisé le plus grand lancement de console de l'histoire. Après plus de deux semaines de commercialisation, elle aurait fait mieux que la PS4, qui s'était vendue à plus de 2,1 millions d'exemplaires dans le même laps de temps en 2013.

Les aspirateurs autonomes pourraient servir aux pirates.

La vidéo de démonstration est à voir sur notre site.

œuvre. Elle nécessite que l'attaquant ait au préalable réussi à pirater le réseau wi-fi de la victime auquel se connecte son robot nettoyeur.

ning»), s'élève à 90 %, selon ses concepteurs. La bonne nouvelle, pour le commun des mortels, est que l'attaque est plutôt complexe à mettre en

O

O

N T

A I

I T

V E

E L I

D E

E R E

T U

M A

A R

N T

P

R

O B

B

R A R

A S E

E

S

A E

F

Z

C O

L

V A

D

R O

E S

R E

N

S E

E P E R

E S

P

E R A

C S

I

P I

E R

A

B I

L A

O N

N

A

O N

G R

S P I

O

N T

E

E N

S

B

G E L

A T E

C

A

P

D

E

S

A

I N

Android dans Windows MICROSOFT L'an prochain, le sys-

tème d'exploitation Windows 10 devrait se doter d'une nouvelle fonctionnalité. Elle lui permettra de lancer des jeux et des apps Android sans passer par une application tierce, selon le site spécialisé Windows Central.

Cloud hors service SEATTLE Amazon Web Services (AWS), filiale d'Amazon spécialisée dans les services de cloud à la demande pour les entreprises et particuliers, a connu mercredi une panne technique. Limité à une partie des États-Unis, le problème a affecté de nombreuses entreprises. De fait, beaucoup de sites web dépendent du service d'infrastructure Internet d'AWS. Parmi eux, ceux du

métro de New York, Flickr, iRobot, Adobe, Autodesk ou encore Roku. De gros acteurs comme Apple, Slack ou Netflix ont par contre été épargnés. Le cœur de la panne provenait de Kinesis, service de diffusion de données en temps réel, qui a rencontré une «augmentation de taux d'erreurs, ce qui a eu un impact sur d'autres services d'AWS», a expliqué un porteparole d'Amazon.

PAGE 25

7 erreurs U N

niques ont révélé que le club de Manchester United a été victime d'une cyberattaque la semaine dernière. Le problème n'a toujours pas été résolu et une équipe d'experts techniques a été appelée à l'aide.

JEUX VIDÉO Sans révéler de

Google surfe sur le succès de «The Mandalorian», spin-off de «Star Wars» dont la seconde saison bat son plein sur Disney+.

La firme californienne a lancé une application qui permet d'afficher en réalité augmentée les personnages de la série télé, comme le célèbre mercenaire. Baptisée The Mandalorian AR Experience, l'application n'est compatible qu'avec certains smartphones, parmi lesquels les Pixel 5 et 4a de Google.

du vendredi 27 novembre 2020

Visé par des pirates

SÉCURITÉ Les médias britan-

Ventes historiques

Mando s'invite dans le salon

Solutions

Vite lu

1 - L’anse de la glacière 2 - La musette du premier ravitailleur 3 - La roue de l’auto 4 - La manche de la chemise du deuxième ravitailleur 5 - Le dossard du premier coureur 6 - La cime des montagnes 7 - Le guidon du dernier vélo

Wordoku

Sudoku

J

O

T

E

S

B

A

I

N

I

E

S

A

T

N

B

O

J

B

A

N

J

O

I

S

T

E

N

B

A

T

J

O

E

S

I

T

J

E

I

A

S

O

N

B

O

S

I

N

B

E

J

A

T

E

T

O

S

I

J

N

B

A

A

N

B

O

E

T

I

J

S

S

I

J

B

N

A

T

E

O

Quiz

6 3 1 7 8 9 5 2 4

5 8 2 6 3 4 9 1 7

7 9 4 1 5 2 6 8 3

1 4 7 5 2 3 8 6 9

8 5 3 9 6 7 1 4 2

2 6 9 4 1 8 3 7 5

9 7 8 3 4 6 2 5 1

3 1 6 2 7 5 4 9 8

4 2 5 8 9 1 7 3 6

9 2 3 4 6 5 7 8 1

6 8 4 7 1 9 5 2 3

7 1 5 2 3 8 4 9 6

2 3 6 5 4 7 9 1 8

1 4 7 8 9 3 2 6 5

8 5 9 1 2 6 3 4 7

4 6 8 3 7 2 1 5 9

3 9 1 6 5 4 8 7 2

5 7 2 9 8 1 6 3 4 UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

1. Réponse C : Le chanteur Gilberto Gil est né à Salvador dans l’État de Bahia en 1942.

2. Réponse B : C’est suite à une pétition que le gouverneur Glasgow signa le décret donnant le droit de vote aux femmes néo-zélandaises (y compris maories), le 19 septembre 1893.

Tendances 17

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Le bandana brodé revient en force

En tout cas, ce dernier se porte aussi bien coiffé dans les cheveux, qu'autour du poignet, ou alors accroché à la poignée d'un sac à main, ou en bandoulière...

Ce retour en force n'a pas échapOn l'a vu à plusieurs reprises. Le pé à la styliste Colombe Campana, directrice artistique de la maibandana des années 90 est reveson parisienne Tara Jarnu sur le devant de la scène! La mon. Elle a en effet lancé styliste italienne Maria Grazia «Call It By Your Name» en Chiuri (au centre) arborait un 2020, une marque qui fait large bandana noir à l'issue la part belle à ce petit cardu défilé Dior Croisière 2020.

On se souvient aussi qu'il était ré de tissu imprimé.

Ainsi, la collection à l'affiche de la collection prévoit des banprintemps-été 2019 danas clasd'Alexander Wang. siques, des sacs Des signes qui ne seau, des catrompent pas et qui bas, des choutraduisent en effet le retour en grâce de ce chous et des masques. carré de tissu d'oriSur chaque gine indienne. carré de Un accessoire que coton un l'on trouvait à message l'époque sur les particucow-boys, les hiplier a été pies, mais adopté brodé. On aussi par les chanteurs comme Axl peut également personnaRose, de Guns N'Roses, liser son propre peou encore les rappeurs tit carré de coton. comme Tupac.

ACCESSOIRE Le bandana brodé des années 90 est en train de devenir l'accessoire le plus cool du moment.

«Call It By Your Name», une marque totalement dédiée au petit carré de tissu imprimé.

Coup de cœur Le réveillon de la Saint-Sylvestre, cette soirée où on prend de bonnes résolutions qu'on ne tiendra déjà plus le lendemain. C'est aussi l'une des fêtes de l'année où on a envie de sortir les paillettes. Escarpins, robe, make-up: il faut que ça brille. Cette année pourtant, les adeptes du Nouvel An at home seront sans doute plus nombreux qu'à l'accoutumée. Quitte à rester à la maison, autant porter des pièces confortables, comme des robes pull. On mise donc tout sur le collant pour ajouter une touche festive.

Milan confirmesaFashion Week Alors que Londres a annoncé la suppression de sa prochaine Fashion Week, Milan a confirmé la tenue de ses deux Semaines de la mode de janvier et février. La prochaine Semaine milanaise hommes, consacrée aux collections automne-hiver 2021/2022, est prévue du 15 au 19 janvier, et l'édition féminine du 23 février au 1er mars. En raison de la pandémie, comme les autres Semaines de la mode, Milan s'est mise depuis cet été au numérique, avec seulement quelques rendez-vous physiques. En septembre, la Fashion Week «phygitale» milanaise - durant laquelle ont été présentés 156 collections, entre présentations et défilés, et un espace de show rooms (avec 300 marques) - a donné lieu à quelque 45 millions de vues, un record absolu!

MODE

Les tenues hommes à l'honneur à la Fashion Week de Milan au mois de septembre dernier.

18 People

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Horoscope

Vite lu

BÉLIER

Guillaume Canet 10.04.1973

Acteur

Amour: Vous ne serez pas d'humeur à supporter les caprices des autres ! TravailArgent: Si vous ne commettez par l'erreur de faire du forcing ou de chercher à imposer vos points de vue, vous saurez tirer habilement parti de toutes les opportunités. Vous réussirez à asseoir votre situation. Santé: Excellente résistance physique.

GÉMEAUX

Joseph Fiennes 27.05.1970

Acteur

Amour: N'oubliez pas que, dans un couple, les décisions importantes se prennent à deux.Vous ne pouvez pas décider seul de tout, surtout s'il s'agit de l'avenir de vos enfants.Travail-Argent: Ne prenez pas de retard dans vos dossiers, ou vous aurez le plus grand mal à les mener à terme.

Santé: Faites un bilan de santé.

LION

Thierry Frémont 24.07.1962

Acteur

Amour: Les relations avec votre entourage s’améliorent nettement. Vous voilà soulagé, c’est à vous maintenant d’entretenir le dialogue.Travail-Argent: Vous avez un tempérament impulsif et vous avez tendance à dire tout ce qui vous passe par la tête.Santé: Trop de stress.Faites du yoga pour vous relaxer !

BALANCE

Historien

Alexandre Adler 23.09.1950

SAGITTAIRE

Actrice

Amour: Vos échanges sentimentaux ne manqueront pas de piquant. La routine, ce n’est pas pour vous ! Travail-Argent: Réfléchissez bien avant de vous lancer dans une aventure de grande envergure.

Calculez bien tous les risques.Santé: Vous vous sentirez en pleine forme physique et morale !

VERSEAU

Christian Bale 30.01.1974

Malin Åkerman 12.05.1978

Acteur

Amour: Vous serez convié à faire la fête.

Vous ne devriez pas regretter d'avoir cédé à l'appel de vos amis.Travail-Argent: Méthodique, doté d'un excellent sens prévisionnel, vous serez le roi de l'organisation du travail ! Ce sera votre plus précieux atout. Vous saurez être efficace.

Santé: Vous avez besoin de détente.

Besoin d'une pause

Actrice

LOS ANGELES Chrissy Teigen, qui a

perdu son troisième enfant alors qu'elle était enceinte de quatre mois, a décidé de se retirer temporairement de Twitter. «Je suis dans la phase de dépression du deuil, mais ne vous inquiétez pas, j'ai toute l'aide nécessaire autour de moi pour aller mieux et je serai bientôt réparée», a écrit l'épouse de John Legend.

Amour: Moments de grande complicité pour les natifs en couple. Si vous êtes solitaire, vous pourriez approfondir une relation naissante ou à longue distance.TravailArgent: Vous pourrez prendre des contacts très intéressants,présenter des idées avec succès. Santé: Mangez sainement. N’abusez pas des féculents.

CANCER

Amy Carlson 07.07.1968

Actrice

Amour: Les derniers malentendus vont disparaître très rapidement et vous pourrez profiter de cette journée. TravailArgent: N‘accordez pas votre confiance trop facilement, surtout dans le domaine financier. Méfiez-vous des propositions trop alléchantes et des beaux-parleurs.

Santé: Bonnes défenses naturelles.

VIERGE

Michael Keaton 05.09.1951

Acteur

Amour: Vous serez plus secret que jamais.

Ne pensez pas créer de nouveaux liens dans ces conditions.Si vous ne vous ouvrez pas,vous n’arriverez à rien.Travail-Argent: Vous avez intérêt à afficher un plus grand dynamisme si vous voulez convaincre vos interlocuteurs de vous faire confiance.

Santé: Moral en baisse.

SCORPION

Alain Delon 08.11.1935

Amour: Une remise en question s'impose: Faites le bilan de vos actions passées.C'est peut-être le moment de changer d'attitude.

Travail-Argent: Si vous faites preuve d'un minimum d'organisation,vous devriez vous acquitter rapidement des tâches qui vous ont été attribuées. Santé: Bon moral, le physique suit.

Nadia Farès 20.12.1973

TAUREAU

Acteur

Amour: Vous ne serez pas spécialement de bonne humeur et votre entourage en fera les frais. Essayez de contrôler vos émotions et d’adoucir votre caractère !

Travail-Argent: Tout va trop vite aujourd'hui. C'est à vous seul de ralentir ce rythme effréné, faites-le sans culpabiliser. Santé: Vous avez besoin de détente.

CAPRICORNE Acteur

Robert Duvall 05.01.1931

Amour: Soyez plus réaliste.Vous savez que vous-même ne parviendriez pas à combler autant de désirs.Travail-Argent: Vous n'avez aucune raison de ne pas progresser, les obstacles sont derrière vous. Faites un effort, il vous suffit de trouver la bonne stratégie.Demandez conseil.Santé: Faites du yoga pour évacuer les tensions.

POISSONS

Virginie Lemoine 26.02.1961

Actrice

Amour: Vos inquiétudes sont infondées !

N'écoutez pas les mauvaises langues qui prennent un malin plaisir à colporter des ragots.Travail-Argent:Vousenvisagezvotre avenir professionnel sous un jour nouveau.

La marche à suivre vous apparaît plus clairement. Vous donnerez un vrai coup de collier. Santé: Petite baisse de forme.

Il était l'acteur derrière Dark Vador

Romance à l'horizon

LOS ANGELES Selon TMZ, Michael

B. Jordan, 33 ans, sortirait depuis LONDRES La mort du père: l'acteur britannique Dave Prowse, qui peu avec Lori Harvey, 23 ans, fille a incarné le personnage de Dark Vador dans la première tri- adoptive du comédien Steve Harlogie de la «Guerre des Étoiles», est décédé samedi matin à vey. Les deux Américains ont été l'âge de 85 ans, a annoncé hier son agent. vus ensemble à Atlanta, où la jeune femme a passé son enfance. Par le passé, Lori a été en couple avec le rappeur Future et Justin Combs, fils de P. Diddy.

Dedienne aurait pris le melon Après s'être fait remarquer avec ses chroniques dans «Quotidien», sur TMC, l'humoriste Vincent Dedienne enchaîne désormais les rôles au cinéma. Mais, selon son ex-mentor, le comédien

François Rollin, le Français de 33 ans a bien changé depuis ses débuts. «Il fait partie des gens à qui la notoriété très soudaine et le succès fulgurant ont un peu tourné la tête», dit-il.

Christian Grey obsède toujours ses admirateurs

LONDRES Depuis qu'il a joué dans la saga «Cinquante nuances de Grey», l'acteur Jamie Dornan reçoit encore des lettres de fans, souvent très bizarres...

Révélé en 2015 en incarnant Christian Grey dans le film «Cinquante nuances de Grey», suivi de deux autres volets, en 2017 et en 2018, Jamie Dornan constate que son rôle fascine toujours les fans de la trilogie. Certains lui envoient encore des lettres, parfois flippantes. Dans l'un de ces courriers, Jamie, papa de trois petites filles qu'il a eues avec son épouse Amelia Warner, a reçu un collage de photos d'un enfant. «La personne disait que ce gamin de 7 ans était le mien et que ma femme devait le savoir», confie l'Anglais de 38 ans dans «Variety». Selon lui, l'auteur de la missive confondait fiction et réalité: ce garçon était celui que Jamie aurait eu avec Dakota Johnson, sa partenaire dans la saga. «C'était quand même bizarre», se souvient-il.

Le trailer de son nouveau film est sur notre site. À l'affiche du film «Wild Mountain Thyme», Jamie veut tourner la page sur cette «période Jamie Dornan veut incarner des rôles variés. folle» de sa vie et jouer d'autres personnages.

People 19

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

«Personne n'a le droit de se moquer de vous»

PARIS Alexandra Pornet, candidate de l'émission «KohLanta», a répondu du tac au tac aux internautes qui critiquent son physique.

La coupe est pleine pour Alexandra Pornet. Lasse de recevoir des jugements acerbes sur son apparence, la candidate de «Koh-Lanta: Les 4 Terres» a fait une mise au point sur Instagram.

Elle a publié un cliché avant/après étonnant, où l'on découvre sa perte de poids et son renforcement musculaire (méd.).

Cependant, la Française de 32 ans ne renie pas la période durant laquelle elle était plus ronde.

«Miroir mon beau miroir, dis-moi quelle photo est la plus belle?

NON!!!», a-t-elle écrit en légende,

avant de continuer: «Beaucoup ont critiqué mon physique dès le début de l'aventure, aujourd'hui je me vois dans le miroir et je me dis, heureusement que j'avais des réserves pour tenir». Alexandra a précisé qu'elle n'avait «pas privilégié l'esthétique» durant le tournage de l'émission aux Fidji.

«Même maigre, c'est toujours moi, et je m'accepterai désormais avec mes régimes et prises de poids», a-t-elle assuré. Pour cette maman de deux petites filles, le principal est d'être bien dans sa peau.

«Je suis fière de la photo de gauche, car mes rondeurs viennent de ma seconde grossesse et c'est l'image du bonheur et d'une maman qui garde la tête haute et qui s'assume», a-t-elle dit.

Avec sa prise de position, la comptable veut aussi faire passer un message de tolérance. «Je suis parfois déçue que les jugements se portent sur le superficiel, a-t-elle déploré. Personne ne doit vous dire à quoi vous devez ressembler, personne ne doit se moquer de vous pour ce que vous êtes ou représentez, femme publique ou non!».

Alexandra est en finale dans «KohLanta», sur TF1.

PUB

Aujourd’hui, on s’informe rapidement et à tout moment

Aujourd’hui dans

Quotidien N°1 TNS 2020 - II (LAD 15+, résidents et frontaliers)

20 Musique Autres sorties

Lou Doillon

ROCK Un an après la sortie de son

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Même 100 millions n'ont pas su convaincre Noel Gallagher ROCK Selon Liam Gallagher, son frère a dit «non» à une énorme somme d'argent pour reformer Oasis et partir en tournée.

troisième album «Soliloquy», Lou Doillon revient avec un nouvel EP trois titres, qui contient un nouveau single, «Look at me now».

Des nouveaux morceaux plus rock pour la chanteuse française à la voix cassée.

Plus les années passent et plus il paraît improbable de voir Oasis se reformer un jour.

Le groupe, emmené par les frères ennemis Noel et Liam Gallagher, s'était séparé avec «Look at Me Now» fracas en 2009. Depuis lors, les Disponible (Patch My Work). fans de ce groupe phare du mouvement britpop n'ont jaHatebreed mais perdu espoir de voir leur METAL «J'essaye d'écouter les combo revenir. Et ce malgré le deux côtés de ma personnalité, fait que les deux frangins et j'espère faire le bon choix», soient toujours en guerre ouconfesse Jamey Jasta, le leader verte par réseaux sociaux inde Hatebreed. Le groupe du Conterposés. Ainsi que l'a raconté necticut est de retour, pour une collaboration avec le producteur Liam, on leur a même proposé Chris «Zeuss» Harris, et un nou- une somme colossale pour revel album entre ange et démon. monter sur scène ensemble et «Weight Of The False Self» partir en tournée. Ce que Noel Disponible (Nuclear Blast). a catégoriquement refusé.

Noel (à gauche) et Liam Gallagher se détestent cordialement depuis plus de dix ans maintenant.

«Je sais pour sûr qu'il n'y a plus rien à espérer. Quand quelqu'un t'offre 100 millions de livres (NDLR: 111 millions d'euros) pour donner quelques concerts, tu te dis que tu vas le faire. Je ne suis pas complètement con, c'est quand même

Miley Cyrus, retour en mode rock'n'roll «Comment mélanger tout ce que j'ai toujours aimé sans en avoir honte, sans avoir honte de quelques plaisirs coupables musicaux qui m'ont inspirée? Et comment me les approprier? Ce qui a lancé tout ça, c'est lorsque j'ai senti la gêne monter et que j'en ai pris conscience», expliquait Miley Cyrus dans une interview pour Apple Music.

«J'ai toujours peur d'écrire de nouvelles chansons

POP

L'Américaine a sorti son 7e album.

beaucoup d'argent qui frappe à ta porte. Et lui n'était pas de cet avis. Il ne pense qu'à être fait Chevalier», a dit Liam dans «The Jonathan Ross Show» sur ITV, relayé par le Daily Mail.

Et d'affirmer que l'animateur pouvait même aller demander

confirmation à Noel. «Je pense que nous sommes les deux le problème. Et le problème est que Noel pense qu'il n'est pas le problème. Il pense que je suis uniquement le problème», a ajouté Liam. La reformation d'Oasis n'est pas près d'arriver.

The Smashing Pumpkins

ROCK Près de la moitié des chansons étaient dé-

jà connues des fans, dévoilées depuis fin août, mais ceux-ci ont accueilli avec joie la suite de l'album «Shiny and Oh So Bright», paru en 2018. Chanteur, guitariste et producteur du disque, Billy Corgan, épaulé des membres historiques James Iha et Jimmy Chamberlin, ainsi que le guitariste Jeff Schroeder, ont sorti vendredi ce onzième opus, double LP de 20 titres.

parce mon inspiration est large», ajoutait celle qui a récemment dévoilé un sulfureux duo en compagnie de Dua Lipa («Prisoner»). Trois ans après «Younger Now», un disThe Smashing Pumpkins que aux couleurs country, la Les Américains ont sorti leur 11e album studio.

«Cyr», disponible (Sumerian Records). fille de Billy Ray Cyrus offre à ses fans un disque électrique et rock'nPOP Et de trois! Deux ans après 'roll. Des influences qu'elle revendique «Imany» et un an après «Tacilargement aujour- AWARDS Cardi B est en- turne», le rappeur de La Courd'hui. «Je n'ai revient fort avec «Stamitrée dans l'histoire des neuve na». Très attendu, ce troisième jamais été aussi fière American Music Awards, album de Dinos s'avère varié, en devenant la première entre textes percutants et rap de quelque artiste de l'histoire à rem- chanté. Celui qui s'est fait conchose», porter le prix de la chanson naître en 2010 aux Rap Conconclut préférée dans la catégorie tenders invite du monde, de Miley, à Nekfeu («Moins un») à Da Uzi propos de rap/hip-hop à deux repri- («Maman m'aime»), en passant son sep- ses. Mais la rappeuse a dû par Laylow («Ciel pleure»), tième opus. faire l'impasse sur la céré- Tayc («Je Wanda») ou Zefor & monie car elle avait un ren- Zikxo («Judas»).

Miley Cyrus

Cardi B a encore Dinos frappe fort sur son 3e opus fait des siennes

«Plastic Hearts», disponible (Sony).

dez-vous chez le dentiste.

Dinos «Stamina», disponible (SPKTAQLR).

Le nouvel album du rappeur parisien était très attendu.

n e h c n n ä m e x o B u a e b s u l p Le Conco

En p a r

urs

s N icol a t n i a «S

tena

ec Ca riat av

»

c tu s

Suis-nous s dè dès à présent sur Instagram pour découvrir les merveilleux gâteaux et poèmes concoctés par nos finalistes!

Et surtout, VOTE pour ta ou tes créations préférées.

Le 10 décembre prochain, la création qui aura remporté le plus de «likes» sera désignée «Prix du Public».

Son auteur remportera le gros lot: 60 secondes pour dévaliser le rayon jouets* de Cactus, le samedi 12 décembre.

2 autres gagnants seront choisis par les équipes de Cactus et de L’essentiel.

Le montant des trois caddies sera reversé par Cactus à l’association UNICEF Luxembourg qui s’engage au quotidien pour les enfants du monde.

Retrouve toutes les infos concernant ce concours sur lessentiel.lu/concours *Jouets traditionnels, hors jeux et consoles vidéo

22 Télévision

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF 1

TIPIK

13.00 Le journal 13.55 Coup de foudre pour l’apprenti du Père Noël, téléfilm 15.45 Mister Noël, téléfilm 17.25 Familles nombreuses : la vie en XXL 18.30 Ici tout commence 19.10 Demain nous appartient 20.00 Le journal 20.45 Loto, jeu 20.50 Météo 20.55 C’est Canteloup

12.45 Le 12.45 13.35 Scènes de ménages, série 14.00 Une histoire d’amour À Noël, téléfilm 15.55 Incroyables transformations 16.25 Les reines du shopping, jeu 17.25 Les reines du shopping, jeu 18.35 Objectif Top Chef, jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal 13 h 00 13.55 Ça commence aujourd’hui, mag. 15.10 Je t’aime etc..., mag. 16.15 Affaire conclue, mag. 18.00 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.35 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal 20 h 00 20.45 Un si grand soleil, série

12.55 Météo à la carte, mag.

13.50 Un cas pour deux, série 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.40 Personne n’y avait pensé !, jeu 17.15 Slam, jeu 18.00 Questions pour un champion, jeu 18.50 Le 19/20 20.00 Vu, mag.

20.20 Plus belle la vie, série 20.45 Tout le sport, mag.

12.55 JT 13.35 Affaire conclue, mag. 15.10 Commissaire Magellan, série 17.25 Ici tout commence 17.55 Demain nous appartient, série 18.30 On n’est pas des pigeons 19.21 Météo 19.30 JT 19h30 20.05 Questions en Prime 20.25 L’Agenda Ciné, mag.

20.35 Météo 20h00

13.00 Plus belle la vie, série 13.45 Le plus beau char de Noël, téléfilm 15.20 Arrêtez ce mariage, téléfilm 17.05 N’oubliez pas les paroles, jeu 18.15 Newport beach, série 19.08 DECIBELS - La quotidienne 19.10 Les Simpson, série 20.00 Riding Zone, mag.

21.05 Coup de foudre à... « Coup de foudre sur un air de Noël (Parties 1 & 2) » Série de Alexandre Laurent Avec Lannick Gautry, Barbara Cabrita Si elle retrouve le grand pianiste Michael Grimaud disparu des radars depuis dix ans et le ramène sur scène, Mélodie, assistante de production sous la coupe d’une boss tyrannique, sauve sa tête et peut même rêver à une promotion…

23.05 New York, unité spéciale, série 23.50 New York, unité spéciale, série

21.05 L’amour est dans le pré « Soirée 12 (1 & 2/2) » Télé-réalité présentée par Karine Le Marchand Après des semaines d’aventures trépidantes, la quête amoureuse de nos célibataires est sur le point de toucher enfin au but. Après leur avoir ouvert les portes de leur ferme et de leur cœur, nos agriculteurs vont désormais explorer l’univers de leur bienaimé(e)… une expérience qui peut s’avérer compliquée.

23.05 L’amour vu du pré, doc.

23.20 L’amour vu du pré, doc.

00.10 L’amour vu du pré, doc.

21.05 Bodyguard « Épisode 5 » Série Avec Keeley Hawes, Richard Madden David Budd avance dans son enquête sur l’attentat, pour prouver son innocence et dénoncer un complot au sein du gouvernement. Mais plus il se rapproche des commanditaires, plus sa vie est en danger…

22.05 Épisode 6 23.30 6 à la maison Magazine présenté par AnneÉlisabeth Lemoine et Patrick Cohen 00.40 Au clair de la lune, spectacle

21.05 120 battements par minute Film de Robin Campillo Avec Nahuel Perez Biscayart, Arnaud Valois Début des années 90. Alors que le sida tue depuis près de dix ans, les militants d’Act UpParis multiplient les actions pour lutter contre l’indifférence générale. Nouveau venu dans le groupe, Nathan va être bouleversé par la radicalité de Sean.

23.25 30 ans de lutte contre le VIH, débat 00.20 La France en vrai Documentaire 02.05 De Gaulle bâtisseur

20.40The Old Man And The Gun Film de David Lowery Avec Robert Redford, Casey Affleck Le charmant Forrest Tucker a dépassé l’âge de la retraite depuis belle lurette mais il reste l’un des braqueurs de banque les plus doués du XXe siècle. Et lorsqu’il rencontre la femme de sa vie, plus rien ne semble lui manquer.

22.20 Et au milieu coule une rivière Film de Robert Redford Avec Graig Sheffer 00.20 On n’est pas des pigeons, mag.

20.30La Tribune Magazine présenté par Benjamin Deceuninck Benjamin Deceuninck, entouré de ses chroniqueurs, revient sur l’actualité footballistique de ce week-end. L’émission est à suivre, à commenter en direct et à revoir sur notre site RTBF SPORT. 22.40 Vews 18h00 22.50 Les gardiens de l’Antarctique Documentaire 23.45 Formule 1 : Grand Prix de Bahrein, sport Le résumé 00.10 Vews 18h00 00.20 La Tribune, mag.

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

MOSELLE

13.35 L’amour sonne à Noël 15.15 Les mamans 16.10 Les reines du shopping 17.10 Objectif top chef 18.15 Loïc, fou de cuisine 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Météo 19.55 Images à l’appui

14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Das Quiz mit Jörg Pilawa 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Morden im Norden 20.00 Tagesschau

15.05 Bares für Rares - Lieblingsstücke 16.00 heute - in Europa 16.10 Die RosenheimCops 17.00 Heute 17.10 Hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO München 19.00 Heute 19.20 Wetter 19.25 WISO

13.00 Mom 13.25 Two and a Half Men 14.15 Two and a Half Men 14.40 The Middle 15.10 The Middle 15.40 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 Editus.lu 14.05 Teleshopping 15.00 RTL Radio Web TV 17.00 Editus.lu 18.00 Famillenduell 18.30 D'Simpsons 19.00 De Journal Newsflash 19.03 De Magazin 19.30 De Journal - De grousse Rendezvous mat der Aktualitéit vum Dag, national an international. 19.56 Meteo 20.00 Goal 20.30 Rediffusioune vu Magazin a Journal

13.30 Sur ma route 14.00 Destination MOSL 14.15 Les belles mélodies 14.30 1, 2, 3, Dansez 15.00 1, 2, 3, Musette 15.30 100% Jeunesse 16.00 La boîte à m’Alice 16.30 Live insolite 17.00 Moselle gourmande 17.30 Capital santé 18.00 Moselle info 18.30 Graoully débrief, mag. 22.30 Graoully débrief, mag. 23.00 Graoully Match

20.30 Le meilleur pâtissier « Émission 8 : 50 nuances plus crème » Jeu présenté par Julia Vignali 8e semaine de concours pour les 7 pâtissiers amateurs encore en lice. Le défi de Cyril : Les fraises à la crème Pour démarrer, nos pâtissiers amateurs ont rendez-vous avec les fraises à la crème.

A eux de réaliser en 2 heures un gâteau à base de crème et de fraises qui excitera les papilles du jury.

22.45 La cerise sur le gâteau 23.00 Le meilleur pâtissier : gâteaux sur commande 00.20 RTL Info 19 heures

20.15 Alexander Gerst auf Expedition « Im Eis der Antarktis » Dokumentation Extraterrestrische Spuren finden sich auch auf der Erde.

Wer besser wäre geeignet, ihnen nachzuspüren als einer, der fast ein Jahr im Weltall verbracht hat: Astronaut Alexander Gerst.

21.00 Hart aber fair 22.15 Tagesthemen 23.05 Schmutzige Geschäfte mit unserer Rente Doku 23.50 Was glaubt Deutschland?

00.20 Nachtmagazin

20.15 Das Verhör in der Nacht Thriller Mit: Sophie Von Kessel, Charly Hübner An Heiligabend wird die Philosophiedozentin Judith vom Polizisten Thomas aufgehalten, weil sie verdächtigt wird, einen Terroranschlag geplant zu haben. Er muss die Wahrheit herausfinden.

21.45 Heute journal 22.15 Die purpurnen Flüsse - Das Ritual 23.55 heute journal update 00.10 Sebastian Pufpaff: Noch nicht Schicht!

00.15 Der perfekte Run

20.15 JENKE. Das Schönheits-Experiment Reportagereihe Mitwirkende: Jenke von Wilmsdorff 22.35 JENKE. Live. Der Talk. Schönheit um jeden Preis?

Talk Moderation: Viviane Geppert Gast: Jenke von Wilmsdorff 23.30 Late Night Berlin - Mit Klaas Heufer-Umlauf Late Night Show Moderation: Klaas HeuferUmlauf Gast: Rea Garvey, Sido feat.

Bozza 00.35 The Voice of Germany Musikshow

SAT 1

RTPI

13.00 Auf Streife - Berlin Dokusoap 14.00 Auf Streife Dokusoap 15.00 Auf Streife Die Spezialisten - Dokusoap 16.00 Klinik am Südring - Die Intim-Fachärzte - Dokusoap 17.00 Die Gemeinschaftspraxis - Dokusoap 17.30 K11 - Die neuen Fälle / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00 Buchstaben Battle Quizshow 19.00 5 Gold Rings - Show 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Sister Act 2 - In göttlicher Mission - Komödie 22.30 akte. - Reportagemagazin 23.25 Focus TV - Reportage

13.00 Jornal da Tarde 14.15 Fabrico Internacional The Navigatoir Company 14.45 A Nossa Tarde 17.30 Portugal em Direto 19.08 O Preço Certo 18.58 Liga NOS 2020/2021 - RTP Intercional - Maritimo x Benfica 21.00 Outras Histórias Histórias de vidas surpreendentes que nos tocam e nos inspiram. 21.30 Joker 22.30 5 Para a Meia-Noite - Inès Lopes Gonçalves recebe os convidados que marcam a semana. 00.15 24 Horas 01.15 A Essência

Télévision 23

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Tom Hiddleston allie le charme et l'humour QUIZ L'acteur anglais joue dans «Thor, le monde des ténèbres», à voir ce soir, à 21 h 05, sur W9.

5

1

1

Quel acteur a-t-il remplacé dans le film «Crimson Peak»?

A Brad Pitt B Jude Law C Benedict Cumberbatch

3

Quel point commun l'acteur de 39 ans a-til avec le prince Wil-

voix?

A Bontio B Capitaine James Crochet C Gary

liam?

A Tous les deux ont fréquenté le Collège d'Eton B Ils adorent la bière brune C Leur chanteur préféré est Elton John

4

Combien de fois s'est-il déjà glissé dans la peau de Loki au cinéma?

A Dix B Huit C Six, et deux films doivent encore sortir

2

3

4

5

Tom Hiddleston souffre de squalophobie.

De quoi s'agit-il?

A Il a peur des requins B Il a peur des escaliers roulants C Il a peur de se faire scalper durant son sommeil

RÉPONSES 1C Benedict Cumberbatch 2B Capitaine James Crochet 3A Tous les deux ont fréquenté le Collège d'Eton 4C Six, et deux films doivent encore sortir 5A Il a peur des requins

2

De quel personnage de «Clochette et la Fée pirate» est-il la

Ils ne sont plus que trois à «Koh-Lanta» Alexandra, Lola, Dorian, Brice et Loïc espéraient trouver l'un des trois poignards cachés sur l'île, synonyme de qualification pour l'ultime épreuve des poteaux vendredi soir dans «Koh-Lanta: Les 4 Terres». Deux des cinq derniers candidats à la victoire finale ont rapidement déniché le précieux sésame: Loïc n'a mis que 1 h 5 minutes pour trouver son poignard. Brice en a fait de même, après 2 h 35 minutes Loïc, Brice et Alexandra se sont qualifiés pour l'épreuve des poteaux. d'efforts.

TF1

La dernière candidate à se qualifier pour les poteaux a été Alexandra, qui a utilisé la ruse pour tromper Lola. La jeune maman a fait mine d'avoir un accès de faiblesse pour s'asseoir... sur l'indice. Elle a ensuite discrètement regagné la plage pour obtenir davantage de précisions sur l'endroit où se trouvait le troisième poignard. Elle a fini par le trouver, au nez et à la barbe de Lola mais aussi de Dorian, tout deux très déçus.

La gagnante a été démasquée Lors de la finale de la saison 2 de «Mask Singer», samedi soir, sur TF1, le personnage du Manchot, qui intriguait tant le jury et les téléspectateurs, a remporté la victoire. Sous le costume se cachait en réalité Larusso. La chanteuse avait beaucoup ému l'un des jurés, Alexandra Sublet, lors de son interprétation du titre «Tous les cris les SOS».

24

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020/ LESSENTIEL.LU

Sport Allemagne 9e journée Wolfsburg-Werder Stuttgart-Bayern Dortmund-Cologne Leipzig-Bielefeld Union Berlin-Francfort Augsbourg-Fribourg M'Gladbach-Schalke Leverkusen-Hertha Berlin Mayence-Hoffenheim

5-3 1-3 1-2 2-1 3-3 1-1 4-1 0-0 1-1

Classement 1 Bayern 2 Leipzig 3 Leverkusen 4 Dortmund 5 Wolfsburg 6 Union Berlin 7 M'Gladbach 8 Augsbourg 9 Francfort 10 Stuttgart 11 Werder 12 Hoffenheim 13 Hertha Berlin 14 Fribourg 15 Cologne 16 Mayence 17 Bielefeld 18 Schalke

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

31-13 18-6 16-9 21-9 14-8 21-11 17-14 11-12 14-16 17-15 13-15 15-16 15-18 10-20 10-15 11-22 6-19 6-28

22 20 19 18 17 16 15 12 12 11 11 9 8 7 6 5 4 3

MU a renversé Southampton

Les Red Devils étaient menés 2-0 après une mi-temps.

Manchester United s'est sorti d'une situation bien mal embarquée hier sur la pelouse de Southampton. Menés 2-0 à la mi-temps, les Red Devils se sont révoltés en seconde et l'ont finalement emporté (2-3) grâce à un but de Bruno Fernandes (60e) et à un doublé d'Edinson Cavani (74e, 90e+2).

Tottenham et Liverpool sont toujours en tête.

FOOTBALL

Basket-ball Grande performance du Luxembourg, qui s'est imposé samedi en Slovaquie. Page 27

Dortmund perd du terrain sur le Bayern FOOTBALL Battu samedi contre Cologne (1-2) pour la troisième fois en neuf journées, Dortmund laisse déjà le Bayern prendre de l'avance.

Trois défaites en neuf matches, cela commence à faire beaucoup pour suivre le rythme du Bayern Munich, vainqueur des huit derniers championnats. Face à Cologne, qui n'avait gagné aucun match cette saison et restait au total sur 18 parties consécutives sans victoire en Bundesliga, Dortmund est complètement passé à côté de son match. Le Tunisien Ellyes Skhiri a inscrit un doublé (9e, 60e). Dortmund a réussi, trop tard, à revenir par Thorgan Hazard (74e).

Dans les dernières minutes, les hommes de Lucien Favre ont manqué des occasions immanquables d'égaliser. Le buteur prodige Erling Haaland, dans la 5e minute du temps additionnel, a réussi à ne pas cadrer un ballon à quatre mètres

Erling Haaland (d.) a manqué une énorme occasion d'égaliser à la fin du temps additionnel samedi.

du but vide, en ouvrant trop l'angle. «Nous avons un peu perdu patience, a déploré Favre, nous avons parfois confondu vitesse et précipitation».

Le Bayern a également souffert pour battre Stuttgart (1-3).

Le champion a encaissé le pre-

mier but et perdu Lucas Hernandez, Corentin Tolisso et Jérôme Boateng sur blessure.

«Nous savons tous que ce n'est pas si facile de jouer tous les trois jours, a admis l'entraîneur Hansi Flick, on voit aussi chez les autres équipes que ça

ne tourne pas si rond». Kingsley Coman, avec un but et une passe décisive pour Robert Lewandowski, a mené le Bayern vers la victoire pour conclure sa belle semaine, avec trois buts et deux passes décisives en trois matches.

Le Real à nouveau battu FOOTBALL Trois jours après son brillant succès contre l'Inter Milan (0-2), le Real Madrid a été surclassé à domicile par Alavés, modeste 15e du championnat avant ce match (1-2). Les hommes de Zinédine Zidane ont d'abord plié sur un penalty transformé par Lucas Perez (5e) après une main de Nacho Fernandez, puis ont fini par rompre sur un renvoi raté de Thibaut Courtois intercepté et propulsé dans les filets par Joselu (49e). Le but de Casemiro,

en fin de partie (86e), n'a rien changé à l'issue du match. «Je n'ai pas d'explications. On alterne entre de bons et de mauvais moments. L'autre jour à Milan (mardi) on fait un bon match, et aujourd'hui (samedi), trois jours plus tard, on fait un match comme celui-là à la maison... C'est compliqué», a confessé Zizou. Le Barça a lui repris des couleurs en corrigeant Osasuna (4-0) avec des buts de Braithwaite, Griezmann, Coutinho et Dembélé.

Hazard (g.) est sorti après un coup au genou.

Sports 25

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Differdange fonce en 16es de la

Ligue des champions de futsal

FUTSAL Le FC Differdange a atomisé les champions d'Angleterre (6-0) et jouera mi-janvier les 16es de finale de la Ligue des champions.

Au terme d'une semaine pleine d'incertitudes, le FC Differdange s'est qualifié hier pour les 16es de la C1 de futsal en battant (6-0) le Helvecia London. Alors que les Differdangeois avaient appris en milieu de semaine que leur rencontre ne pourrait pas se tenir au Luxembourg en raison de la crise sanitaire, le club avait trouvé au dernier moment une solution de repli en organisant

Le tirage des 16es de finale se déroulera le 9 décembre prochain.

le match à huis clos dans la commune française de Cosnes-et-Romain.

Bien leur en a pris, puisque

la formation luxembourgeoise a brillé sur le terrain. Dans une rencontre se disputant en deux périodes de 20 minutes, De Sa

Lima Torres a marqué un triplé (13e, 23e et 35e), tandis que Teka a inscrit deux réalisations (26e et 39e) et que Djô y est également allé de son but (24e).

«C'est le résultat d'un travail entamé depuis deux ans avec notamment le recrutement de plusieurs anciens internationaux portugais», explique Filipe Costa, président de la section futsal du club.

Mi-janvier, Differdange pourrait retrouver un gros morceau.

«D'un point de vue médiatique, j'aimerais le FC Barcelone, mais je serai aussi content qu'on puisse défier un adversaire plus faible», analyse Filipe Costa. NICOLAS GRELLIER

Brest stoppe la série de Metz

Après avoir enchaîné huit matches sans défaite, le FC Metz est tombé hier en Ligue 1 face au Stade Brestois (0-2). Les Bretons ont rapidement ouvert le score par Irvin Cardona (12e), puis c'est un but contre son camp de John Boye (64e) qui a scellé la défaite des Grenats.

FOOTBALL

«Je ne vais pas me retrancher derrière le nombre de blessés, a expliqué Frédéric Antonetti, le coach grenat. Cela fait partie de notre apprentissage. Ce soir, il manquait un peu d'expérience et de caractère». Avant la rencontre, le club a inauguré la nouvelle tribune Sud de son stade. Metz restait sur huit matches sans défaite.

Italie

France

Espagne

9e journée Sassuolo-Inter Benevento-Juventus Atalanta-Hellas Lazio-Udinese AC Milan-Fiorentina Bologne-Crotone Cagliari-La Spezia Naples-AS Roma Torino-Sampdoria Genoa-Parme

12e journée Strasbourg-Rennes Marseille-Nantes Paris SG-Bordeaux Lyon-Reims Lorient-Montpellier Monaco-Nîmes Lens-Angers Metz-Brest Nice-Dijon Saint-Étienne-Lille

11e journée Valladolid-Levante Elche-Cadix Valence-Atlético Huesca-FC Séville Real Madrid-Alavés FC Barcelone-Osasuna Getafe-Ath. Bilbao Celta Vigo-Grenade Real Sociedad-Villarreal Betis Séville-Eibar

0-3 1-1 0-2 1-3 2-0 1-0 2-2 4-0 18 h 30 20 h 45

Classement 1 AC Milan 2 Inter 3 Sassuolo 4 Juventus 5 Naples 6 AS Roma 7 Hellas 8 Atalanta 9 Lazio 10 Bologne 11 Cagliari 12 La Spezia 13 Benevento 14 Sampdoria 15 Udinese 16 Fiorentina 17 Parme 18 Torino 19 Genoa 20 Crotone

1-1 3-1 2-2 3-0 0-1 3-0 1-3 0-2 1-3 1-1

Classement 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 9 9 8 8 8 9

21-8 23-13 20-12 18-7 20-10 19-15 12-7 18-16 14-16 14-14 16-19 13-17 12-21 12-13 10-12 10-15 8-16 14-20 7-16 6-20

23 18 18 17 17 17 15 14 14 12 11 10 10 10 10 8 6 5 5 2

1 Paris SG 2 Lille 3 Lyon 4 Monaco 5 Montpellier 6 Marseille 7 Rennes 8 Angers 9 Lens 10 Brest 11 Nice 12 Metz 13 Bordeaux 14 Nantes 15 Saint-Étienne 16 Nîmes 17 Reims 18 Lorient 19 Strasbourg 20 Dijon

Angleterre 1-1 1-1 0-1 0-1 1-2 4-0 1-1 3-1 1-1 21 h

Classement 12 12 12 12 12 10 12 12 11 12 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12

30-8 22-8 21-10 23-16 21-16 15-9 19-16 18-22 17-18 21-23 16-15 12-11 12-13 14-18 12-20 11-22 16-22 12-22 14-24 8-21

25 23 23 23 23 21 19 19 18 18 17 16 16 13 11 11 9 8 7 7

1 Real Sociedad 2 Atlético 3 Villarreal 4 Real Madrid 5 FC Séville 6 Cadix 7 FC Barcelone 8 Grenade 9 Ath. Bilbao 10 Elche 11 Getafe 12 Alavés 13 Valence 14 Betis Séville 15 Osasuna 16 Eibar 17 Valladolid 18 Celta Vigo 19 Levante 20 Huesca

10e journée Crystal Palace-Newcastle Brighton-Liverpool Man. City-Burnley Everton-Leeds West Bromwich-Sheffield Southampton-Man. United Chelsea-Tottenham Arsenal-Wolverhampton Leicester-Fulham West Ham-Aston Villa

0-2 1-1 5-0 0-1 1-0 2-3 0-0 1-2 18 h 30 21 h

Classement 11 9 11 10 9 11 9 10 10 9 10 11 11 10 10 10 11 11 10 11

22-5 19-2 15-11 16-12 12-8 9-12 19-9 11-17 12-10 9-10 9-10 11-13 17-17 12-21 8-13 6-9 11-16 11-20 10-15 8-17

24 23 20 17 16 15 14 14 13 13 13 13 12 12 11 10 10 10 8 7

1 Tottenham 2 Liverpool 3 Chelsea 4 Leicester 5 Southampton 6 Wolverhampton 7 Everton 8 Man. United 9 Aston Villa 10 Man. City 11 West Ham 12 Leeds 13 Newcastle 14 Arsenal 15 Crystal Palace 16 Brighton 17 West Bromwich 18 Burnley 19 Fulham 20 Sheffield

10 10 10 9 10 10 10 9 8 9 9 10 10 10 10 10 10 9 9 10

21-9 22-17 22-10 18-12 19-16 11-11 19-17 16-16 19-11 15-11 15-10 15-17 12-15 10-12 12-15 14-16 7-18 4-17 9-18 4-16

21 21 19 18 17 17 16 16 15 15 14 14 14 13 13 10 6 5 4 1

Un clasico sans but en Belgique

Le 220e match entre Anderlecht et le Standard de Liège s'est conclu par un nul sans but hier. Laurent Jans, capitaine du Luxembourg, a joué les dix dernières minutes pour le Standard. Les deux formations enchaînent un troisième match sans victoire en championnat, dominé par Genk et Beerschot (28 points), qui se sont tous les deux imposés.

FOOTBALL

Belgique 14e journée Eupen-Charleroi Saint-Trond-W. Beveren Cercle Bruges-Genk Mouscron-FC Bruges Malines-Beerschot La Gantoise-Zulte Anderlecht-Standard Courtrai-Ostende Antwerp-OH Louvain Classement 1 Beerschot 2 Genk 3 FC Bruges 4 Standard 5 Charleroi 6 Antwerp 7 Anderlecht 8 Courtrai 9 OH Louvain 10 Cercle Bruges 11 La Gantoise 12 Ostende 13 Eupen 14 Zulte 15 Malines 16 Saint-Trond 17 W. Beveren 18 Mouscron

3-1 1-1 1-5 0-0 2-3 0-3 0-0 3-1 20 h 45 14 14 14 14 13 13 14 14 12 14 14 14 13 14 13 13 13 12

38-33 31-18 29-11 17-12 22-14 23-17 23-18 21-21 21-21 21-25 21-23 18-18 16-20 19-28 19-25 15-24 17-30 6-19

28 28 27 24 23 22 22 19 19 18 16 16 16 14 12 11 9 7

Portugal 8e journée Paços de F.-Famalicao Tondela-Guimaraes Santa Clara-FC Porto Sporting-Moreirense Portimonense-Madère Gil Vicente-Rio Ave Boavista-Belenenses Braga-Farense Maritimo-Benfica

2-0 0-2 0-1 2-1 1-0 2-0 0-0 1-0 20 h

Classement 1 Sporting 2 Braga 3 FC Porto 4 Benfica 5 Guimaraes 6 Paços de F. 7 Madère 8 Santa Clara 9 Rio Ave 10 Famalicao 11 Gil Vicente 12 Moreirense 13 Belenenses 14 Tondela 15 Maritimo 16 Boavista 17 Portimonense 18 Farense

8 21-5 22 8 13-7 18 8 19-10 16 7 17-9 15 8 6-7 13 7 9-8 11 8 8-8 10 8 7-8 10 8 5-7 10 8 11-16 9 8 7-9 8 7 6-8 8 8 3-5 8 8 6-14 8 7 8-11 7 8 10-15 7 8 6-11 7 8 9-13 5

26 Sports Des bombes sous le terrain de la Roma FOOTBALL Alors que le centre d'entraînement de l'AS Roma est en pleins travaux, des ouvriers ont découvert des bombes datant de la Seconde Guerre mondiale qui n'ont tou-

jours pas explosé, selon «Il Messaggero». Appelée par le club, l'équipe de déminage de l'armée italienne est immédiatement intervenue afin de les retirer tout en sécurité.

Le médecin de Maradona inculpé

Leopoldo Luque (d.) était le médecin de Diego Maradona.

FOOTBALL Selon le quotidien argentin «La Nacion», une perquisition aurait été menée au domicile et à la clinique de de Leopoldo Luque, le médecin qui avait opéré Diego Maradona. L'objectif serait de déterminer s'«il y a eu des irrégularités lors de l'hospitalisation de Maradona». Si cela était confirmé, sa mort pourrait être considérée comme un homicide involontaire.

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Un festival et des hommages

FOOTBALL Naples, avec sur les épaules un maillot «argentin» en l'honneur de Diego Maradona, a facilement dominé l'AS Roma (4-0) hier soir. Cette victoire, les Napolitains y tenaient pour un adieu sans fausses notes à leur ex-numéro 10, dont le nom sera prochainement donné à leur stade San Paolo. Le capitaine Lorenzo Insigne, après avoir ouvert le score sur un joli coup franc (31e), a célébré son but en allant montrer aux caméras et embrasser un maillot frappé du numéro 10 de l'idole de la ville. La Roma n'a rien fait pour gâcher la soirée du Napoli, qui a déroulé avec trois nouveaux buts signés Ruiz (64e), Mertens (81e) et Politano dans un numéro de dribbles «maradonesque» (86e).

Les Napolitains portaient un maillot aux couleurs de l'Argentine.

Romain Grosjean miraculé après son terrible accident

blement et un violent incendie se déclare instantanément.

Après des minutes qui ont semblé des heures, les caméras de télévision montrent le pilote de 34 ans s'extraire seul de la «cellule de survie» (l'habitacle renforcé) de sa F1 et s'éloigner du brasier en tremblant, aidé par le pilote de la voiture médicale des GP. Une seule botte aux pieds, boitillant, Grosjean quitte en ambulance la piste du circuit de Sakhir. «Tous les systèmes que nous avons développés le halo (l'arceau qui surplombe le cockpit des F1 pour protéger la tête des pilotes), les barrières de sécurité, les ceintures - ont fonctionné comme prévu», se félicite Alan van der Merwe, qui pilote la voiture médicale et n'avait «jamais vu autant de flammes».

Interrompu après l'accident, le Grand Prix est reparti plus de 1 h 30 plus tard et c'est Lewis Hamilton qui s'est imposé devant Max Verstappen et Romain Grosjean a passé la nuit à l'hôpital après son crash contre une barrière à plus de 220 km/h. Alexander Albon.

FORMULE 1 Sauvé de sa monoplace en flammes à Bahreïn, Romain Grosjean s'en sort presque indemne après son impressionnant accident d'hier.

Des «brûlures légères» et de «possibles fractures des côtes»: le Français Romain Grosjean est miraculeusement sorti sain et sauf de l'incendie de sa monoplace après un terrible accident à Bahreïn.

Munster termine 2e en ERC Junior

17 h 13, premier tour, virage 3, sa F1 quitte la piste après un contact avec Daniil Kvyat et heurte à pleine vitesse les barrières de sécurité. Le châssis est coupé en deux, de l'essence se répand vraisembla-

Grégoire Munster s'est loupé aux Canaries vendredi. -PHOTO: BASTIEN ROUX RALLYE En course pour le titre de champion d'Europe Junior, Grégoire Munster s'est loupé ce week-end lors du rallye des Canaries, dernière épreuve de la saison. Le Luxembourgeois a payé un mauvais choix de pneus le premier jour et n'a pas pu se rattraper ensuite. Il termine 19e de l'épreuve, tandis que son rival Oliver Solberg est 4e. En tête du classement ERC Junior avant le rallye, Munster paye sa contre-performance et se contente de la place de vice-champion. Il finit 3e du classement général. La semaine prochaine, Grégoire Munster pilotera en championnat du monde en Italie.

Sports 27

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Jornet abandonne et manque le record

24 heures par le Grec Yiannis gnol des courses d'endurance Kouros en 1997. extrême Kilian Jornet a inter- «Après avoir reçu des soins rompu sa tentative de battre le médicaux, Kilian se sentait record de distance sur piste en mieux, mais les experts médi24 heures, en raison de ver- caux qui l'ont examiné ont jugé mieux pour tiges. Vendredi soir, après lui de le soumettre à une avoir couru évaluation plus pendant onze poussée», a exheures envipliqué Laura ron, l'athlète Font Sentis, la de 33 ans s'est porte-parole de arrêté sur la piste de MaanJornet. L'Espagnol avait pardalen, en Norvège, où il tencouru plus de 134 kilomètres tait de battre quand il a inles 303,506 kiterrompu sa lomètres partentative. courus en Il visait le record des 24 h.

ATHLÉTISME Le spécialiste espa-

Après l'affrontement, Tyson (g.) a évoqué la possibilité d'un prochain combat dans le sud de la France.

Mike Tyson concède un nul pour son retour sur le ring Mike Tyson a réussi son retour sur le ring à 54 ans, malgré un nul contre Roy Jones Jr, 51 ans, samedi lors d'une exhibition à Los Angeles. Si aucun

BOXE

vainqueur n'a été désigné au terme des huit rounds de deux minutes, les deux boxeurs ont montré qu'ils en avaient encore dans les gants. Au

Le Luxembourg tient jusqu'au bout et fait chuter la Slovaquie

BASKET-BALL La sélection du Luxembourg a obtenu sa première victoire dans les préqualifications pour le Mondial 2023 samedi face à la Slovaquie (73-77).

Après trois défaites frustrantes malgré des débuts de match convaincants, le Luxembourg tient enfin sa première victoire dans ces préqualifications de la Coupe du monde 2023. Un succès solide, acquis à huis clos à Bratislava (73-77).

Comme jeudi contre l'Islande, les hommes de Ken Diederich ont commencé fort, avec une défense très efficace.

victoire, raconte Thomas Grün (17 points). On a décidé qu'on reviendrait fort, que ce serait nous qui mettrions le premier coup».

Et les joueurs sont sortis du vestiaire remontés comme jamais, réussissant quatre tirs de suite à trois points, dont un énorme shoot de Philippe Gutenkauf. «Tout le monde avait le bon état d'esprit, on n'avait aucune chance de perdre, assure Grün. On pouvait le voir dans nos yeux». Ce succès permet au Luxembourg de rester Thomas Grün a marqué 17 points dans l'Eurovia Arena de Bratislava. en course, même s'il lui faudra gagner ses deux matches de En tête à la mi-temps (30-31), s'est parlé dans le vestiaire, on février, contre l'Islande et le ils ont cette fois su tenir leur s'est dit que cette fois on ne les Kosovo, pour espérer se qualiavantage jusqu'au bout. «On laisserait pas nous prendre la fier. TOM VERGEZ

moment de l'annonce de la décision, Tyson est apparu bien plus frais que Jones Jr, éreinté par les «coups au corps qui ont fait des ravages», a-t-il avoué.

Groupe D Islande-Kosovo Slovaquie-Luxembourg Classement 1 Islande 2 Slovaquie 3 Kosovo 4 Luxembourg

86-62 73-77 4 4 4 4

3 2 2 1

1 2 2 3

Smirnova finit 22e

Elena Smirnova n'a pas pu faire mieux qu'une 22e place à l'Euro.

La Luxembourgeoise Elena Smirnova a terminé 22e sur 25 du concours complet des championnats d'Europe de gymnastique rythmique hier à Kiev. Elle a obtenu sa meilleure note aux massues, avec 18,200 points.

GYMNASTIQUE

Christine Majerus, équipière en or Schreiber 2e en Coupe du monde

Majerus a été récompensée.

CYCLISME La Luxembourgeoise Christine Majerus est l'une des trois femmes à avoir été nommées par le site cyclingnews.com parmi les dix meilleurs équipiers de la saison.

Elle figure à côté de coureurs comme Sepp Kuss, Guillaume Martin ou Rohan Dennis.

CYCLISME Marie Schreiber a terminé 2e de la première manche de la Coupe du monde juniors de cyclo-cross hier à Tabor (République tchèque). Elle a été seulement devancée

par la Britannique Zoe Backstedt, arrivée 11" plus tôt. La Luxembourgeoise s'était détachée du reste de ses concurrentes car l'Italienne Lucia Bramati, 3e, pointe à 1'05".

7 6 6 5

Schreiber termine à 11" de la 1re.

28 Météo

LUNDI 30 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Enovos vous offre l’électricité, le gaz naturel et la météo.

Energy for today.

Caring for tomorrow.

Le temps restera d’abord calme ce lundi sur le Luxembourg. Cela favorisera de rares formations de brouillard en matinée, tandis que les gelées seront marquées à l’aube.

PUB

r? e t t le s w e n e r t it à no r c s in e r o c n e Pas l’info e d l ie t n e s s e ’ L jour Reçois chaque

Puis le soleil dominera les débats, malgré quelques voiles d’altitude. Une dégradation arrivera en soirée, avec de la pluie verglaçante temporaire ou quelques flocons mêlés.