L'essentiel epaper 2020-10-22

’essentiel: L t n a t s in son À chacun l, radio ia c o s l, a it papier, dig

N°3003

JEUDI 22 OCTOBRE 2020

9

International

La France veut frapper fort après l'attentat terroriste

De nouvelles mesures ne sont pas à exclure Le nombre de contaminations au Covid-19 continue de croître fortement au Luxembourg. Selon les données officielles diffusées hier, 416 infections ont été recensées en 24 heures sur 7 475 tests réalisés. C'est

174 de plus que le précédent record de 242 cas, dimanche dernier. Dans ce contexte, la ministre de la Santé dit ne pas exclure de nouvelles restrictions, si la situation sanitaire venait à empirer. PAGE 2

Esch-Luxembourg en tram en 2028 People

24

Sports

29

Météo

32

FKA Twigs a été formatée pour être la meilleure depuis toute petite

Le Bayern a débuté la C1 en atomisant l'Atlético

MATIN

APRÈS-MIDI

13°

17°

Quatorze arrêts sont prévus sur le trajet final, tout comme une piste cyclable «express», avec des liaisons vers les localités.

LUXEMBOURG Quatorze minutes pour aller de la Cloche d'Or au Quartier Alzette, et 26 minutes pour le parcours entre la Cloche d'Or et Bel-

val-Université. Des détails ont été donnés hier sur le projet de tram rapide devant relier LuxembourgVille à Esch-sur-Alzette. Ce dernier

roulera notamment à 100 km/h le long de l'autoroute, sur dix kilomètres. Sa mise en service est prévue pour 2028. PAGE 4

2

Luxembourg

JEUDI 22 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Les entreprises ont bien remboursé L'État a récupéré les trois quarts des sommes que les entreprises doivent rendre au titre du trop-perçu concernant le chômage partiel.

Après recalcul des droits, il s'est avéré qu'il avait versé près de 407millions d'euros en trop aux entreprises qui avaient sollicité le chômage

LUXEMBOURG

partiel au plus fort de la crise économique. Or, lundi, l'État avait repris un peu plus de 306millions. Au total, 1694 entreprises ont aussi sollicité une avance remboursable d'un montant maximal d'un demimillion d'euros, ce qui représente une avance de 136 millions pour l'État.

Un cluster dans un service du CHL

Cinq patients et trois membres du personnel ont été infectés.

LUXEMBOURG Le Centre hospitalier de Luxembourg (CHL) a annoncé hier avoir identifié un cluster d'infections au coronavirus dans son service traumatologie et chirurgie vasculaire.

«Trois membres du per-

sonnel et cinq patients ont été testés positifs» et placés en isolement. Les tests seront répétés chez tous les patients et le personnel testés négatifs. En attendant, les urgences seront gérées dans d'autres services.

416 cas et deux décès, Lenert appelle à «limiter les contacts»

LUXEMBOURG La ministre de la Santé, Paulette Lenert, a annoncé un chiffre record de 416 cas hier. Elle appelle à la vigilance.

«Le virus est très présent, soyez vigilants. Faites attention à vos contacts, limitez-les, portez le masque, même de façon préventive. N'hésitez pas à renoncer à vos sorties si nécessaire». Paulette Lenert, ministre de la Santé, a annoncé hier un record de 416infections au coronavirus en 24heures, sur 7475 tests réalisés. C'est 174 de plus que le précédent record de 242 cas enregistré samedi, soit un taux de positivité supérieur à 5,5 %. «Nous sommes dans une région d'Europe où les chiffres augmentent, il est normal que ce soit le même constat au Luxembourg, a ex-

Délais allongés à Picken Doheem LUXEMBOURG Si BioneXt LAB évoquait lundi des délais d'un à deux jours pour son service de prélèvement à domicile Picken Doheem, ils étaient hier bien plus longs. Aucun rendez-vous de ce type ne pouvait être pris avant le 29 octobre. «Nous avons eu ces derniers jours un pic de demandes», s'est justifié hier le laboratoire.

Nouvelles mesures?

Pour Paulette Lenert, la situation est sérieuse, mais «pas critique».

pliqué Paulette Lenert, nuançant ces chiffres en raison de la politique de dépistage massif.

«Cette stratégie a toujours permis au Luxembourg de garder une longueur d'avance. Identifier les cas très vite permet de tracer efficacement, d'identifier les foyers et de mettre les

gens en quarantaine», a-t-elle poursuivi.

Reste que ces 416 cas, ainsi que les 67 hospitalisations (-7 par rapport à mardi) dont six en soins intensifs (+1) mettent «une pression importante sur nos services hospitaliers», a admis la ministre. Deux nou-

Le gouvernement «n'exclut pas» des décisions «du jour au lendemain» si le nombre de contaminations devient «exponentiel», a indiqué Paulette Lenert. Elles dépendront des divers indicateurs «et pas seulement des chiffres quotidiens» ni des mesures des pays voisins. «Nous ne prendrons pas de mesures aveugles comme eux, car la situation n'est pas comparable, notamment dans les hôpitaux. La situation n'est pas la même qu'en mars, lorsque personne n'était préparé».

veaux décès ont aussi été recensés, portant le bilan à 138 depuis le début de la crise.

La moyenne d'âge des patients infectés est de 38,8 ans ces derniers jours. «La situation n'est pas critique, mais il faut rester vigilant».

LUCAS HOCHSTEIN ET NICOLAS CHAUTY

155 cas ont été relevés en milieu scolaire la semaine dernière.

Aucune nouvelle chaîne en classe La semaine dernière, 155cas positifs au Covid ont été enregistrés dans les écoles et lycées publics et privés du pays (148 élèves et sept enseignants), a informé hier le ministère de l'Éducation nationale. Les infections semblent majoritairement avoir été contractées en dehors du milieu scolaire. Aucune nouvelle chaîne d'infection n'a été constatée jusqu'à vendredi. Depuis, un cas potentiel est en train d'être analysé. Ces 155infections font grimper le nombre de cas depuis la rentrée scolaire du 15septembre à 592.

LUXEMBOURG

Un test négatif pour voir son médecin?

LUXEMBOURG Des médecins refusent-ils les patients qui ne présentent pas un test Covid négatif? La Patiente Vertriedung a indiqué hier dans un communiqué être «de plus en plus sollicitée» pour ce genre de cas. «Nous avons été informés que ni le ministère de la Santé, ni la direction de la Santé n'ont publié une instruction aux docteurs qui leur permettrait de le faire», explique l'ASBL, qui estime qu'un test

négatif ne peut être demandé que si la personne présente des symptômes de Covid-19 ou s'il y a un sérieux soupçon que le patient soit infecté. «Il est intolérable que des patients qui présentent des conditions de santé sérieusement détériorées doivent attendre deux jours avant d'être examinés par un médecin. Des problèmes vis-à-vis de la CNS peuvent naître pour le certifiCertains médecins exigeraient systématiquement un test négatif. cat d'incapacité de travail.

promotions D’AUTOMNE 23 OC TOBRE  5 NOVEMBRE Plus de réductions sur nos prix outlet.

mcarthurglenluxembourg.com Conditions des offres en boutiques.

4

Luxembourg

JEUDI 22 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Le trajet Esch-Luxembourg en tram attendu pour 2028

LUXEMBOURG Le projet de tram rapide a été présenté hier par François Bausch.

Relier Luxembourg à Eschsur-Alzette en tram rapide, le long de l'aurotoute A4, deviendra une réalité d'ici huit ans. François Bausch, ministre de la Mobilité et des Travaux publics, a présenté hier le projet offrant «une mobilité performante entre les deux principales agglomérations du pays». Cloche d'Or, Leudelange, Lallange, Belval, Belvaux... quatorze arrêts sont prévus, tout comme une piste cyclable «express», avec des liaisons vers les localités. Des bus régionaux et transfrontaliers compléteront cette offre qui garantira «un temps de trajet fiable sur des liaisons non desservies par le train».

100km/h entre les deux arrêts qui délimiteront cette première section. Le tram rapide se transformera ensuite en «tram urbain», lorsqu'il entrera dans l'agglomération d'Esch-sur-Alzette, où il effectuera onze arrêts sur un tronçon de 7,5km.

Concrètement, il faudrait quatorze minutes pour aller de la Cloche d'Or au Quartier Alzette, et 26minutes pour effectuer le parcours entre la Cloche d'Or et Belval-Université. Des trams devraient se présenter à une cadence estimée entre sept et quinze minutes. La mise en service est prévue pour 2028 sur le premier tronçon et 2035 sur le tronçon final entre la Cloche d'Or et BelQuatorze arrêts sont prévus sur la ligne entre Luxembourg et Esch. vaux. Au niveau du budget, aucun chiffre n'a été commuDepuis le premier arrêt à Lu- prunter une section rapide de niqué, mais l'avant-projet de xembourg-Ville, ce tram ra- 10km, le long de l'autoroute, loi de financement est prévu pide devrait tout d'abord em- où il pourra circuler à pour fin 2022. FRÉDÉRIC LAMBERT

Les pelleteuses sont à l'œuvre au Suneo Park Après des coupes d'arbres, le chantier du Suneo Park, un vaste projet touristique à Weiswampach, a débuté cette semaine avec des travaux de terrassement. Objectif: réaliser d'ici l'hiver les fondations du futur hôtel. «Le gros œuvre doit être terminé endéans un an», précisait hier le bourgmestre, Henri Rinnen, alors que le chantier devrait, en principe, prendre trois ans.

WEISWAMPACH

La destruction de silos à Mersch a été évoquée et dénoncée.

LUXEMBOURG Un débat a eu lieu

hier à la Chambre, suite à une pétition réclamant que le patrimoine soit mieux protégé. Les auteurs veulent une protection pour tous les bâtiments construits avant 1955. Sam Tanson, ministre de la Culture, n'y est pas opposée, mais a rappelé que l'idée a été rejetée par le passé pour cause d'insécurité juridique. La création d'un observatoire indépendant pour aider le gouvernement et les communes a été suggérée. Un projet de loi sur le patrimoine suit son parcours législatif.

Les 143 emplois des ex-Saturn seront bien conservés LUXEMBOURG Alors que les magasins Saturn (EschBelval et Luxembourg-Ville) du Grand-Duché passeront au 1er juin prochain sous la bannière Media-

Opposée au projet, l'initiative citoyenne «Biergerinitiativ Gemeng Wäiswampich asbl» a exprimé son mécontentement: «Nous sommes déçus, mais nous étions conscients que les travaux allaient débuter (...)

Notre bataille ne s'arrête pas là, puisque nous avons fait un recours contre l'autorisation LUXEMBOURG Les agents du de l'Administration de l'envi- Service national de prévention ronnement auprès du tribunal de la criminalité de la police étaient place GuillaumeII à administratif».

Luxembourg hier pour répondre aux questions du public sur les cambriolages. L'automne et l'hiver sont en effet des périodes plus propices à des cambriolages, en raison de la tombée avancée de la nuit.

Le service est aussi gratuitement à disposition de la population pour fournir des conseils sur mesure aux citoyens.

Sur rendez-vous, les agents peuvent se rendre chez les gens pour les conseiller.

Le terrassement du futur hôtel a commencé. - PHOTO: BIERGERINITIATIV

Inquiétudes sur le patrimoine

Markt, l'OGBL a confirmé hier, comme indiqué par «L'essentiel» en juin, que les 143 employés seraient conservés. Les deux chaînes font partie de l'entité Me-

diaMarktSaturn, filiale du groupe allemand Ceconomy AG. La restructuration devrait, selon l'OGBL, «faire disparaître certains postes et en créer de nouveaux».

Conseils contre les cambriolages

, police.public.lu

La police dispense des conseils pratiques pour sécuriser la maison.

Luxembourg

5

Bissen va voter sur le projet de Google

BISSEN Le conseil communal vote aujourd'hui sur l'installation de centres de stockage de données.

La saga du projet Google à Bissen connaîtra un nouvel épisode aujourd'hui, avec un vote au conseil communal. Les onze élus se prononcent sur le permis de bâtir deux centres de stockage de données. Seront étudiés des aspects techniques comme la hauteur des bâtiments et la circulation.

Depuis le premier vote en janvier 2019, «nous avons travaillé sur le dossier, nous avons entendu les associations locales», indique le bourgmestre, David Viaggi. Le projet doit créer au moins 100 emplois, mais reste controversé, à cause de la consommation d'énergie, même si les promoteurs indiquent que les serveurs de nouvelle génération sont sept fois moins énergivores que ceux conçus il y a cinq ans.

«Je serais quand même inquiet si le projet ne voyait pas le jour», reprend le bourgmestre. Le vote intervient un mois après l'abandon du projet de Fage. Si la commune refuse, «un nouveau

Vite lu Une visite ministérielle LUXEMBOURG Jean-Baptiste Le-

moyne, secrétaire d'État des Français de l'étranger, vient au Luxembourg aujourd'hui. Au lycée français Vauban, il rendra un hommage à Samuel Paty, le professeur assassiné vendredi.

Consultations gratuites

LUXEMBOURG À l’occasion de la Journée européenne des avocats, le Barreau et ses membres organisent demain des consultations gratuites de 30 minutes au profit des justiciables. Il faut prendre rendez-vous. , barreau.lu

Des gaufres rappelées

LUXEMBOURG Delhaize Luxem-

bourg rappelle les gaufres au beurre 300 g de sa propre marque, pour présence possible de morceaux de plastique dur. Le numéro de lot concerné est le 3140 avec la date de consommation 18/12/2020.

Google veut construire deux data centers.

PAG devra être voté». Cela n'empêcherait pas formellement l'installation de Google, mais la mise en place du nouveau plan prendrait du temps et l'entreprise pourrait perdre patience, sachant que d'autres pays sont sur les rangs. Les cinq élus LSAP vont voter pour, à en croire le bourgmestre. En revanche, l'échevine indépendante Cindy Barros et les quatre élus du CSV n'ont pas encore pris position avant le scrutin. JOSEPH GAULIER

29 minutes pour aller au travail Les travailleurs du Grand-Duché sont parmi les Européens qui mettaient, en moyenne, le plus de temps pour effectuer le trajet domicile-travail en 2019, soit 29 minutes, selon Eurostat. C'est l'une des durées les plus longues avec la Lettonie (33) et quatre minutes de plus que la moyenne européenne (25). Le temps est de 26minutes en France et en Allemagne et de 28 en Belgique.

Chypre a le temps le plus court (19). Seuls 49,4 % des travailleurs luxembourgeois mettent moins de 30minutes pour atteindre leur poste de travail. 36,3 % mettent entre 30 et 59 minutes. Et ils sont près de 10 % à mettre plus d'une heure. 4 % des travailleurs n'ont pas besoin de se déplacer Le temps de trajet est long au Grand-Duché. pour aller au travail.

MANTELSONNDEG

-20% 23/10 - 25/10

sur tous les manteaux, blousons et impers*

*Non cumulable avec d’autres actions et promotions. Valable dans votre magasin LolaLiza : Shopping Knauf Pommerloch, Shopping La Belle-Etoile, Foetz et sur lolaliza.com

LUXEMBOURG

Suivez-nous sur lolaliza.com

6

Luxembourg

JEUDI 22 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Un parking intelligent pour éviter les drames à Berchem BERCHEM Pour réguler le flux, un nouveau système pour le stationnement des poids lourds a été mis en place à l'aire de Berchem.

Les salons et foires sont ciblés.

Vers des règles plus strictes

Des amendements sont prévus dans la loi Covid, pour l'organisation de grands rassemblements. Ils prévoient de fixer de nouvelles règles pour les événements accueillant plus de 100 personnes, a indiqué le ministère de la Santé. Cela concerne donc le secteur de l'événementiel, mais les rassemblements sportifs, culturels et scolaires sont exclus du texte. Celui-ci fixe des règles plus contraignantes, comme l'obligation d'un parcours avec une entrée et une sortie distinctes, un contrôle des entrées. Les organisateurs devront prévenir les autorités deux semaines à l'avance, sans être tenus de donner le nombre exact de participants.

Les amendements doivent encore suivre le parcours législatif.

LUXEMBOURG

Des files de camions qui remontent jusque sur l'autoroute et «des accidents parfois mortels en conséquence», rappelle le directeur adjoint des Ponts et Chaussées, Paul Mangen.

Les autorités ont dû agir pour résoudre un problème récurrent sur l'aire de Berchem, sur l'A3. Hier, un nouveau système de parking intelligent a été présenté au niveau de la station ARAL, en direction de la France.

Des panneaux affichant le nombre de places restantes ont été installés. S'ils décident de s'arrêter, les camions se voient attribuer une «colonne» de stationnement selon la durée de leur arrêt, pour que l'espace soit parfaitement optimisé. Un système très complexe:

La capacité du parking a été doublée (de 54 à 107 places) et parfaitement optimisée. -PHOTO: GOUVERNEMENT

«Cela fait un an que nous le perfectionnons, car il nécessite une importante gestion informatique», note Paul Mangen.

Six millions d'euros ont été investis pour ce parking gratuit new-look, dont la capacité a été doublée (de 54 à 107places), et trois ans de travaux ont

Loyers gelés jusqu'à la fin 2021?

LUXEMBOURG Déi Lénk a déposé hier une proposition de loi pour prolonger le gel des loyers d'habitation jusqu'au 31 décembre 2021.

Les hausses de loyers sont bloquées jusqu'à fin 2020, mais le parti avance que les effet de la crise du Covid iront au-delà de cette date.

Un feu a pris dans la maison

problème qui persiste de l'autre côté de l'autoroute, à la station Shell, direction Luxembourg. Mais un parking similaire n'est pas à l'ordre du jour.

«C'est très difficile car la disposition n'est pas la même. Il faut attendre le retour d'expérience sur ce projet». THOMAS HOLZER

Des contrôles avant l'hiver

Vite lu

LUXEMBOURG La campagne de l'éclairage et du pneu de la Sécurité routière prendra fin le 13 novembre. Elle permet, à l'approche de l'hiver, de faire contrôler l'état de ses pneus et de ses phares dans les garages, les stations de contrôle technique ou auprès de l'Automobile club du Luxembourg. En Greenpeace en action une semaine, l'ACL a contrôlé LUXEMBOURG Hier, Greenpeace pas moins de 681 véhicules. Luxembourg a mené une action 116batteries ont aussi été tes- devant le Cercle Cité, où étaient tées, dont 25 étaient faibles. réunis les députés, pour exiger

Un incendie s'est déclaré mardi soir dans une maison d'Eppeldorf, sur la commune de la Vallée de l'Ernz. Des pompiers de huit compagnies du secteur ont dû être mobilisés. Ils sont parvenus à éteindre les flammes au bout de quelques heures. Une ambulance de Larochette a également fait le déplacement à Eppeldorf, par simple précaution. Mais les secouristes ont précisé que le sinistre n'avait, heureusement, fait aucu- L'ACL déplace une station de ne victime. contrôle jusqu'au 12 novembre.

EPPELDORF

La maison a pris feu pour une raison inconnue pour le moment.

été nécessaires (2016 à 2019). Il y avait urgence avec un taux d'occupation de 60% en semaine et de 100% le weekend, sur l'une des aires les plus fréquentées d'Europe. «Le danger était tel que nous avons parfois dû fermer la station», justifie Paul Mangen. Un

que le Fonds de compensation arrête d'investir les cotisations dans les énergies fossiles.

L'essence moins chère LUXEMBOURG Bonne nouvelle

pour les automobilistes, le prix du litre d'essence sans plomb 98 baisse ce jeudi à la pompe. Il se vend désormais 1,6 centime moins cher, ce qui le fait passer à 1,139 euro.

Luxembourg

JEUDI 22 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

7

Les années 90 sont entrées dans le registre du vintage Le masque a fait l'objet de lois.

Le masque pas incompatible LUXEMBOURG Porter le masque n'est pas incompatible avec la loi de 2018 sur l'interdiction de dissimuler le visage, a précisé Sam Tanson, ministre de la Justice. Le texte prévoit en effet une exception si la dissimulation est «prescrite par des dispositions législatives», ce qui est le cas avec les lois Covid.

PUB

LUXEMBOURG Au Salon du Vintage ce week-end, les visiteurs trouveront des trésors des années 50 à 90.

Entre les vestes Chevignon, les presse-agrumes Starck et les consoles Gameboy, les années90 ont fait leur entrée dans le vintage. Le Salon du Vintage du Luxembourg, ce week-end à Luxexpo The Box, couvrira cinq décennies.

La tendance ne se démode pas, au contraire. «C'est dans l'air du temps de se soucier de l'environnement en achetant durable, le seconde main est une vague de fond. Ce qui fait le succès du vintage, c'est aussi posséder des pièces singulières. C'est la jeune femme qui

Le salon propose de la mode, des véhicules, du rétro-gaming, etc.

cherche le même sac Kelly que sa maman», souligne Victor Lelaidier, chef de projet du salon. Mais au fait, qu'est-ce que le vintage? «Sont considérées comme vintage des pièces de

Face au succès, le stock risque-t-il de s'épuiser? «Non», estime le chef de projet, car «les amateurs de vintage ne sont pas forcément des collectionneurs. Ils utiliseront les pièces, les garderont, parfois une restauration sera faite, puis ils finiront par changer de pièces et elles retourneront dans le circuit de vente. Au-delà, les fabricants font parfois des rééditions de classiques».

Un nom qui a traversé les époques sera à l'honneur au salon. Une expo reviendra sur le travail de feu Karl Lagerfeld, de ses pièces de la maison Chloé dans les années 70 à ses années Chanel. SÉVERINE GOFFIN

qualité, en général signées, produites en édition limitée, qui ont marqué leur époque, telles que la lampe Pipistrello Salon du Vintage ou l'automobile modèle Alpi- Samedi et dimanche, de 10 à 19 h, à Luxexpo The Box. ne», détaille Victor Lelaidier.

8

International

JEUDI 22 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

«Nous reconfiner encore une fois est dévastateur»

DUBLIN Hier, l'Irlande se préparait à reconfiner sa population, une mesure qui prend effet aujourd'hui.

«Nous reconfiner une nouvelle fois est dévastateur (...) durant cette période, la plus chargée pour nous avant Noël», se désolait John Farrington, qui tient une boutique de bijoux anciens dans le centre de Dublin. «Il y a beaucoup de gens qui auront vraiment beaucoup de mal à surmonter ce second confinement».

Dès aujourd'hui, les commerces non essentiels, comme le sien, devront fermer six semaines, et les bars et restaurants ne pourront servir que de la nourriture à emporter.

Les visites entre différents foyers seront proscrites, et les Irlandais devront rester chez eux, sauf pour exercer un em-

Confinement partiel pour les Tchèques

Dès aujourd'hui et pour six semaines, les Irlandais sont confinés.

ploi jugé essentiel ou faire de l'exercice dans un rayon de cinq kilomètres autour de leur domicile. Les écoles et crèches resteront toutefois ouvertes, principale différence avec le confinement du printemps, déjà très long.

«Si nous unissons nos efforts

pendant les six prochaines semaines, nous aurons l'occasion de célébrer Noël correctement», a assuré le Premier ministre irlandais, Micheal Martin.

Le gouvernement a approuvé un durcissement des sanctions en cas de violation des

Le ministre de la Santé positif

Sommet de l'UE

la Santé, Jens Spahn, a été testé positif au nouveau coronavirus hier et s'est mis en quarantaine, a annoncé son ministère dans un communiqué. Samedi dernier, c'est le président allemand, Franck-Walter Steinmeier, qui s'était mis en quarantaine après que l'un de ses

BRUXELLES Les chefs d'État et de gouvernement de l'UE se retrouveront le 29 octobre pour un sommet par visioconférence destiné à faire le point sur l'épidémie de Covid-19.

BERLIN Le ministre allemand de

gardes du corps a été contrôlé positif au Covid-19. L'Allemagne, comme l'ensemble des pays européens, fait face depuis plusieurs semaines à une forte augmentation des cas d'infection au Covid-19. Face au rebond épidémique, les autorités allemandes ont durci les mesures.

Nouvelles restrictions à Metz

Vers un couvre-feu nocturne à Metz et Nancy?

METZ La hausse du nombre de cas de Covid en Moselle incite les autorités à prendre des mesures. Après l'obligation du port du masque dans les rues à Metz et dans le centre de Thionville, la préfecture va franchir une nouvelle étape avec la fermeture obligatoire tous les soirs, à partir de 22 h, des restaurants et des bars à Metz. La décision devrait être effective à partir de samedi. Alors que la France réfléchit à une généralisation du confinement nocturne, Metz, mais également Nancy, font partie de la dizaine de villes qui pourraient compléter la liste de celles déjà concernées par la mesure. En outre, le gouvernement va annoncer aujourd'hui qu'un «certain nombre de départements basculeront en alerte maximale».

Le gouvernement tchèque a annoncé hier des restrictions aux déplacements des personnes ainsi que la fermeture de magasins et de services pour intensifier la bataille contre le Covid-19.

«Le gouvernement va limiter les déplacements et les contacts avec d'autres personnes, à l'exception des sorties pour le travail, les courses et les visites chez le médecin», a indiqué le ministre de la Santé, Roman Prymula, à la presse.

restrictions, avec des amendes pouvant aller jusqu'à 1 000 euros. Alors que le taux de chômage s'était envolé à 28,2 % durant le premier confinement, le gouvernement a prévu des mesures de soutien à l'emploi et des subventions salariales conséquentes.

Willem-Alexander était parti en famille en vacances en Grèce.

Le roi s'excuse

AMSTERDAM Le roi des PaysBas, Willem-Alexander, a exprimé hier ses regrets après avoir été contraint d'interrompre des vacances familiales en Grèce face au mécontentement des Néerlandais, actuellement en «confinement partiel» pour lutter contre la deuxième vague du Covid-19. «Cela fait mal d'avoir trahi votre confiance en nous», a déclaré le monarque, dans une vidéo diffusée sur Twitter par le Palais royal. Willem-Alexander concède qu'il était «très imprudent» de «ne pas tenir compte de l'impact des nouvelles restrictions sur notre société».

Médecins en grève en dessous BARCELONE Des docteurs cata-

lans ont protesté déshabillés, mardi à Barcelone, pour dénoncer les bas salaires, le manque de repos et réclamer

de meilleures conditions de travail. La pandémie a contraint des jeunes médecins à arrêter leur spécialisation pour être en première ligne.

International 9

JEUDI 22 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Cherche cultivateurs de cannabis

GAND L'Université de Gand recherche des cultivateurs de cannabis pour prendre part à une étude internationale en criminologie, un profil nécessaire pour étayer correctement des avis de politique scientifique. Quiconque possède des plants peut s'inscrire Les cultivateurs de cannabis de manière anonyme et se- pourront garder l'anonymat. ra invité à remplir un for- ses expériences et sa conmulaire, détaillant no- sommation éventuelle de tamment ses motivations, drogues.

Dutroux ne sera pas libre de sitôt

noncé ce dernier hier. «C'est très très négatif (...), ça cadenasse les dernières portes», a déclaré Me Dayez à propos de ce rapport qu'il envisageait initialement comme une étape clé d'une future demande de libération.

BRUXELLES Un rapport d'exper-

tise psychiatrique du criminel belge Marc Dutroux a conclu à sa dangerosité et à «un risque élevé de récidive», conduisant son avocat, Me Bruno Dayez, à renoncer «pour le moment» à demander sa libération, a an-

Plus de 80 enquêtes après la décapitation

PARIS «Tous ceux qui ont expliqué que ce professeur l'avait bien cherché» sont traqués par la police.

«Une quinzaine d'enquêtes» pour des faits d'«apologie du terrorisme», «menaces de mort» ou «provocation» au crime ont été ouvertes depuis l'assassinat du professeur Samuel Paty. «À ce stade, une quinzaine d'enquêtes ont été ouvertes par le parquet de Paris pour des faits d'apologie de terrorisme» commises sur Internet, «menaces de mort», «injures publiques en raison de l'origine, l'ethnie, la nation, la race ou la religion» et «provocation non suivie d'effet au crime ou délit».

Le gouvernement français veut frapper fort après l'attentat.

Depuis l'assassinat de Samuel Paty, «plus de 80 enquêtes» en tout ont été ouvertes contre «tous ceux qui de façon apologique ont expliqué d'une manière ou d'une autre que ce professeur l'avait bien cherché», a indiqué le ministre de l'Intérieur, Gérald Darmanin,

affirmant que des interpellations ont eu lieu.

Le Premier ministre, Jean Castex, a expliqué vouloir «reprendre le sujet» de la haine en ligne en créant un «délit de mise en danger par la publication de données personnelles» sur Internet.

PUB

5

€

JUSQU’À

CASHBACK

SUR VOTRE PROCHAIN ACHAT* À L’ACHAT DE 2 MULTIPACKS AU CHOIX**

VOUS AVEZ ÉGALEMENT UNE CHANCE DE GAGNER DES

TICKETS POUR UNE ESCAPE ROOM

MUAHA-HAHA-HAHAAA

FANTA.LU/WIN ZERO SUGAR

ORIGINAL TASTE

**Marques participantes

*L’action en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg est organisée dans le cadre d’une tombola CDSB au profit du sport belge, AR 26/01/2020 (AR.3739791). Valable du 21/09/2020 jusqu’au 1/11/2020 sur présentation du ticket de caisse démontrant l’achat de 2 packs susmentionnés. ER: SA Coca-Cola Services, Chaussée de Mons 1424, 1070 Bruxelles, RPR BE 0462.525.791 © 2020 The Coca-Cola Company. COCA-COLA, COCA-COLA ZERO, COCA-COLA LIGHT, FANTA, SPRITE are registered trademarks of The Coca-Cola Company. © 2020 DP Beverages. FUZE TEA is a registered trademark of DP Beverages.

10 International Vite lu

Vol d'écureuils volants MIAMI Au moins sept personnes

ont été inculpées en Floride pour avoir participé à un trafic illégal d'écureuils volants, un animal protégé dont ils ont capturé des milliers d'individus pour une valeur totale estimée à plus d'un million de dollars.

Station télé incendiée

LAGOS Le siège de TVC, une station de télévision privée connue pour ses liens avec un éminent politicien nigérian, a été incendié hier à Lagos, au lendemain de la répression sanglante d'une manifestation pacifique.

L'élection contestée

SANTA CRUZ Plusieurs centaines

de personnes mécontentes de la victoire du candidat de gauche Luis Arce à l'élection présidentielle bolivienne ont manifesté mardi à Santa Cruz, dans l'est de la Bolivie.

JEUDI 22 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

La pollution de l'air tue près de 500 000 bébés en un an

facteur clé dans la mort de ces a causé 6,7 millions de morts aussi eu un impact en termes jeunes enfants», a estimé Dan dans le monde en 2019, selon de pollution: «Beaucoup de Greenbaum, président du l'étude, ce qui en fait la qua- pays ont retrouvé des ciels Health Effects Institute. trième cause de décès. bleus et des nuits étoilées, souLes nouveau-nés en Asie du Les auteurs ont relevé que si vent pour la première fois deSud et en Afrique subsaha- la pandémie de Covid-19 avait puis des années», en raison du Plus de 116 000 nourrissons rienne sont particulièrement causé de nombreux décès ain- ralentissement de l'activité. si que des problèmes écono- Mais ces gains sont de courte indiens sont morts du fait de la concernés, a-t-il relevé.

Au total, la pollution de l'air miques et sociétaux, elle avait durée, ont-ils averti. pollution de l'air dans le premier mois de leur vie, et 236 000 en Afrique subsaharienne, selon le State of Global Air 2020, qui utilise des données compilées par deux instituts américains (Health Effects Institute et Institute for Health Metrics and Evaluation).

Selon les auteurs de l'étude, il existe de plus en plus de preuves permettant de lier l'exposition des mères à la pollution de l'air durant leur grossesse avec le risque accru que les bébés naissent avec un poids trop faible ou encore prématurés.

«Bien qu'il y ait une réduction lente et constante de la dépendance des foyers à des combustibles de mauvaise qualité, la pollution de l'air qui en est issue continue à être un En Inde, 116 000 nourrissons de moins d'un mois sont morts du fait de la pollution de l'air en 2019.

NEW DELHI La pollution de l'air a tué 476 000 bébés en 2019, notamment en Inde et en Afrique subsaharienne.

Le Brésil change d'avis et ne veut plus du vaccin chinois BRASILIA Le Brésil ne va pas acheter le vaccin chinois contre le Covid-19, a affirmé hier le président Jair Bolsonaro, un revi-

rement au lendemain de l'annonce d'un accord de son gouvernement pour l'acquisition de millions de doses. «Le peuple brésilien

ne sera le cobaye de personne», a lancé le dirigeant.

«Tout vaccin devra prouver scientifiquement son efficacité», a-t-il dit.

De dramatiques bousculades KABOUL Au moins 25 membres des forces de sé-

Onze personnes sont mortes dans un stade de football où se faisaient des demandes de visas.

curité ont péri dans une embuscade attribuée aux talibans par les autorités, alors que, quelques heures plus tard, onze femmes trouvaient la mort dans un mouvement de foule hier, nouvelle journée sanglante en Afghanistan. Des «dizaines de milliers» de demandeurs de visas étaient rassemblés dans un stade de football proche de l'emprise diplomatique pakistanaise. Le Pakistan a repris la délivrance de visas à Jalalabad après une interruption de sept mois en raison de la pandémie.

Donald Trump en Faucheuse NEW YORK L'artiste Pure Genius a représenté le président américain en Faucheuse, symbole de la mort, sur un mur de Houston Street, à New York.

Les États-Unis comptent plus de 220 000 décès du coronavirus. Donald Trump est souvent accusé d'avoir mal géré l'épidémie.

Les deals de Delhaize, on dit oui ! À chacun son Delhaize

1 AN EN MG ZS EV AVEC

Concours jusqu’au 28/10 inclus.

À GAGNER :

1 VÉLO ÉLECTRIQUE ATOM CITY WAVE

1 BOX PAR JOUR VALEUR € 50,00 #

SUR MAINDELHAIZE.LU

+ 3 SUPER LOTS

1 AN DE COURSES GRATUITES

À remporter en magasin et sur maindelhaize.lu #

voir conditions dans le règlement sur www.maindelhaize.lu Photos non contractuelles.

LES PROMOTIONS DE LA SEMAINE. jeudi 22/10 mercredi 28/10/2020 inclus

Pommes de terre bio

Orgine : Belgique Toutes les variétés 1 kg ou 2 kg

1+1 GRATIS

-25%

-25%

Huile d’olive

Exemple de prix : Qampo, Extra Vierge, 75 cl - € 5,25/L

Qampo Extra Vierge ou Extra Vierge Sélection 75 cl

5.25

3.94

€

1+1 GRATIS

**

*

**

Exemple de prix : 2 x sauce tomate au piment rouge, arrabiata, 190 g - € 2,24/kg

Exemple de prix : 2 x poulet pita, 400 g - € 5,61/kg

Viande pita ou gyros

Toutes les variétés De 300 g à 500 g ou poids variable

8.98

4.49

€

*

POUR 2

Sauce pour pâtes

Toutes les variétés De 190 g à 500 g

0.85

€

Editeur responsable : D. Kirschvink – 19, Route de Bastogne L-9638 Pommerloch – 44/2020 | Num. autorisation ministérielle : 00132230/. Prix valables sauf erreurs d’impression. * Le prix indiqué (y compris le prix à l’unité correspondant) tient compte de l’offre promotionnelle. ** -50% de réduction sur le total de 2 produits.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. Notre savoir-faire se déguste avec sagesse.

- €2 Comment nous contacter?

delhaize.lu

+32 800-95.713

delhaize luxembourg

Rhum Bacardi Spiced 35% vol.alc.

70 cl - €14,21/L

1.70

€

*

POUR 2

11.95

9.95

*

12 Économie Vite lu Moins de gros porteurs

TOKYO All Nippon Airways (ANA), la première compagnie aérienne japonaise, prévoit de se séparer de la moitié environ de ses quelque 60 avions gros porteurs, affirmait hier l'agence nippone Kyodo en citant des sources proches du dossier.

JEUDI 22 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Un conseiller spécial Brexit est recherché

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXEMBOURG La Chambre de commerce prépare la transition du Brexit.

Cathay Pacific décline

Après Berlin, Paris et HONG KONG La compagnie aérien- Bruxelles, un conseiller éconone hongkongaise Cathay Pacific, mique va être nommé à Londres par le Luxembourg, pour affectée par les conséquences de la pandémie de coronavirus, a accompagner au mieux les relations commerciales entre le annoncé hier qu'elle allait supprimer jusqu'à 5 900 emplois et Grand-Duché et le RoyaumeUni en pleine transition du fermer sa filiale Cathay Dragon.

Brexit. Le recrutement est en cours et la personne devrait être nommée avant la fin 2020.

«C'est l'une de nos priorités, développer un réseau sur place», souligne Cindy Tereba, directrice des affaires internationales à la Chambre de commerce. «Les relations commerciales très fortes entre le Royaume-Uni et le Luxembourg peuvent être impactées.

C'est un marché important

Emplois perdus sur la place de Francfort La place financière de Francfort pourrait perdre environ 2 000 emplois d'ici fin 2022 à cause de l'impact économique du Covid-19 qui ne sera pas compensé par les relocalisations attendues à l'issue du Brexit, selon une étude publiée hier. Pour la métroFRANCFORT

Le coût

Gap pense à se retirer d'Europe

166

milliards

La pollution de l'air coûte 166 milliards d'euros par an en Europe, selon un rapport réalisé par le cabinet CE Delft pour l'Alliance européenne pour la santé publique. Il examine les coûts liés aux décès prématurés, aux soins et aux journées de travail perdues dans 432 villes réparties dans les 27 pays de l'Union européenne, le Royaume-Uni, la Norvège et la Suisse. Londres arrive en tête des villes où ce coût est le plus élevé (11,4 milliards d'euros), devant Bucarest et Berlin. Pour Luxembourg, il atteint 166,1 millions d'euros.

0

Envoie e le numéro ér de la page où se trouve cette vignette suivi de tes coordonnées complètes, par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois). Plus d’infos sur lessentiel.lu.

L'enseigne de prêt-àporter américaine Gap lance une revue stratégique de ses activités en Europe et envisage notamment de fermer ses magasins au Royaume-Uni, en France, en Irlande et en Italie d'ici à juin 2021, a indiqué le groupe hier. Gap comptait 129 magasins en Europe au début du mois d'août.

PARIS

pole allemande, cette réduction correspondrait à une baisse de 3 % du nombre de postes dans le secteur bancaire qui serait ainsi ramené à 62 700 emplois, écrivent les économistes de la banque publique régionale Helaba dans 86 magasins sur plus de 400 ont déjà fermé entre février et août. cette étude.

PUB

«La Chambre veut s'assurer qu'on apporte des réponses aux demandes, pour maintenir le lien avec le Royaume-Uni et le faire évoluer. Ça bouge vite et il faut essayer d'être au plus proche de ces entreprises», développe Mme Tereba. Charge au conseiller d'accompagner la transition, mais aussi de détecter le potentiel des marchés. NICOLAS CHAUTY

Pékin très fâché par l'exclusion de Huawei Pékin a affirmé hier que l'exclusion des chinois Huawei et ZTE du futur réseau télécom 5G en Suède, au nom de la sécurité nationale, pourrait avoir des «conséquences» pour les entreprises du pays scandinave en Chine.

Après le Royaume-Uni mi-juillet, la Suède est le second pays d'Europe et le premier de l'Union européenne à explicitement interdire Huawei de la quasi-totalité de l'infrastructure nécessaire pour faire fonctionner son réseau 5G, la cinquième génération de l'Internet mobile.

PÉKIN

-1,81%

CAC 40 4 853,95

-1,53%

DAX 12 557,64

-1,41%

DOW JONES 28 238,94

-0,25%

EUROSTOXX 50 3 180,70 -1,46%

Le lancement d'un business club doit suivre la création du poste.

pour les services, le commerce, la finance, les biens d'industrie...», complète-t-elle.

Depuis deux ans, à travers des événements et une ligne téléphonique dédiée, la Chambre de commerce a pu constater les inquiétudes et besoins des entreprises luxembourgeoises sur ce marché. Qu'elles soient installées au RoyaumeUni ou au Luxembourg.

BEL 20 3 201,24

FTSE 5 776,50

-1,91%

LUXX 1 066,72

-0,69%

NASDAQ 11 493,61

-0,20%

NIKKEI 225 23 639,46

+0,31%

Change Achat Vente DOLLAR AMÉRICAIN

0,83

LIVRE STERLING

1,09

0,85 1,12

YEN JAPONAIS

0,79

0,82

Pétrole Achat BARIL NY

40,87

BRENT

42,43

Actions Cours Var%J-1

APERAM

25,07

0,00

ARCELOR MITTAL SA 12,26

0,00

BLUEMARHOLDINGS

0,00

1,12

BREDERODE

76,10

0,00

EDIFY ACT. ORD.

49,00

0,00

2,50

0,00

FOTEXHOLDING LUXEMPART

45,80

0,00

RTL GROUP

32,38

-2,41

6,65

-0,75

SES FDR

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine

Économie 13

JEUDI 22 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Des colis collectés devant la porte

Le groupe postal britannique veut s'adapter à la pandémie.

bureau de poste et pour relancer ses activités chamboulées par la pandémie de Covid-19. Le service coûte 72 pence (80 centimes d'euro), en plus du coût d'envoi.

LONDRES Le groupe postal britannique Royal Mail propose depuis hier de venir collecter sur le pas de la porte les colis à expédier, afin d'éviter aux Britanniques de se rendre au

Netflix devra augmenter ses prix sur les marchés matures

SAN FRANCISCO Le géant du streaming a fait le plein d'abonnés aux États-Unis.

Netflix a fait le plein de nouveaux adeptes pendant le confinement lié à la pandémie, et a donc vu sa croissance ralentir en termes d'utilisateurs cet été, notamment sur ses marchés matures, mais la pla-

teforme qui s'approche des 200 millions d'abonnés garde, pour l'instant, une longueur d'avance sur ses concurrents.

Le géant du streaming a rallié 2,2 millions de nouveaux adeptes de juillet à septembre, soit un peu moins que ses prévisions (2,5 millions), et beaucoup moins qu'il y a un an: 6,8 millions au troisième trimestre 2019. L'essentiel de la

croissance de ses abonnés est venue d'Asie, notamment de Corée du Sud et du Japon. «Le nombre d'abonnés aux ÉtatsUnis est resté stable, ce qui montre la saturation de Netflix dans le pays», selon l'analyste Ross Benes, de eMarketer.

Avec ce ralentissement, «la progression des revenus viendra sans doute d'une augmentation des prix», a-t-il ajouté.

PUB

DU 23 AU 25 OCTOBRE

MANTELSON

*Voir conditions en magasin

&

*

ND

EG

Les visiteurs devront porter des masques en toutes circonstances.

Règles strictes dans les parcs Les autorités sanitaires de Californie ont édicté des règles très strictes pour la réouverture de Disneyland et autres nombreux parcs d'attractions de l'État, fermés depuis le début de la pandémie de Covid-19. La mise en œuvre

LOS ANGELES

de ces protocoles rend inenvisageable la reprise des activités pour ces parcs à thèmes avant au moins plusieurs semaines. Même après avoir reçu le feu vert, les parcs d'attractions ne pourront ouvrir qu'à 25 % de leur capacité.

14 Cuisiner avec mycactus Et si l'on parlait des éclairs?

JEUDI 22 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

«Cuisine sophistiquée

CUISINE À 40 ans, François Jagut vient de prendre les rênes des Roses, le restaurant phare du CASINO 2OOO situé à Mondorf-les-Bains.

Des créations personnelles qui s'exportent même jusqu'au Japon.

Découvrez l'éclair dans tous ses états Voilà un ouvrage qui ravira les gourmants autant que les gourmets et qui est disponible depuis le 15 octobre: «Éclairs 20 ans de création». Une ode à l'un des gâteaux phares de la pâtisserie, signée Christophe Adam. Ancien de chez Fauchon, il a travaillé auprès de grands noms comme Pierre Hermé, le «pape» des macarons, et le Meurthe-et-Mosellan Sébastien Gaudard. Spécialiste des éclairs, ce chef pâtissier de talent a bouleversé les codes

PÂTISSERIE

classiques en la matière en revisitant l'éclair traditionnel et sa pâte à choux pour le parer de mille parfums. Dans cet ouvrage, Christophe Adam dévoile son parcours et sa collection qui illustre les textures contrastées et les chocs aromatiques. Il y délivre 200 recettes d'éclairs qui vous donneront l'eau à la bouche: versions lisses et glacées, granitées, pailletées, pétillantes, aux agrumes, aux fruits rouges ou plus exotiques encore, pour un plaisir des sens total!

Le meilleur du bœuf!

«L'essentiel»: Comment la passion de la cuisine est-elle née?

François Jagut: C'est un sentiment qui est né lors de mon enfance et directement lié à ma grand-mère en Bretagne. À l'époque, elle cuisinait des galettes de sarrasin dont je raffolais. Elle m'a mis l'eau à la bouche. Et à l'issue du collège, ma voie était toute tracée. Je voulais m'engager dans la restauration. La cuisine, c'est un moment de partage et une manière également de découvrir d'autres cultures.

Quel est votre parcours professionnel?

J'ai suivi l'école hôtelière et ensuite j'ai appris le métier lors de stages effectués dans de grandes maisons étoilées comme le Château de Locguénolé à Kervignac, en Bretagne, La Chaînes aux Andelys, en Normandie... Marc Veyrat à Megève et Olivier Roellinger à Cancale auprès desquels j'ai eu la chance d'évoluer sont deux grands chefs qui m'ont aussi inspiré. Quant à ma venue aux Roses, c'est le fruit d'une rencontre. Celle du chef de l'Amphitryon à Lorient, en Bretagne, et d'Alain Pierron,

François Jagut a succédé à Alain Pierron à la tête des Roses.

auquel je succède à la tête des Roses. Je suis arrivé en tant que chef de parti puis comme second.

2

1

Le label «Cactus Rëndfleesch vum Lëtzebuerger Bauer» existe Pour plus depuis d’informations sur le label, presque 25 ans rendez-vous et vous garantit sur cactus.lu une viande de bœuf hautement qualitative, provenant exclusivement de fermes luxembourgeoises. Grâce à un cahier des charges très strict, réglementant rigoureusement les engagements à respecter par chaque acteur impliqué, l'accent est mis sur la sécurité alimentaire, le bien-être animal

1 Cannelloni de Truite de l'Our, betterave et chèvre frais et caviar.

2 Noix de Saint-Jacques caramélisées et marinées.

3 Tube de chocolat et ganache mûre.

et la protection de l'environnement.

C'est dans les ateliers de production de la boucherie, un des quatre ateliers de production du groupe située à Bertrange et dans les ateliers de nos filiales, que les maîtresbouchers Cactus s'occupent de la découpe de la viande. Vous trouverez dans nos rayons des pièces à griller, telles que le rumsteak ou le filet de bœuf et d'autres pièces à utiliser pour de nombreuses préparations culinaires prêtes à cuire, la viande de bœuf labellisée Cactus Rëndfleesch vum Lëtze-

JEUDI 22 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Cuisiner avec mycactus 15

e et inventive»

3

Parlez-nous du restaurant les Roses?

Il s'agit du restaurant phare du CASINO 2OOO, marqué par une cuisine sophistiquée et inventive. C'est un restaurant gastronomique dans la recherche des goûts et dans l'assiette mais non pour le côté élitiste et inaccessible. Quand on mange

buerger Bauer convainc par son goût et sa chair tendre et juteuse. À cette gamme de morceaux de viande à cuire s'ajoute un produit «noble» de charcuterie: le fameux Pastrami Hausgemaacht.

Les poitrines de bœuf sélectionnées pour leur qualité supérieure sont découpées soigneusement afin de leur donner la forme typique du pastrami. Elles sont ensuite délicatement enrobées d'un mélange d'aromates et d'épices précieusement sélectionnées. Une infusion parfaite

par exemple une glace à la prune, ce n'est pas une sensation éphémère et lointaine. On a un goût de prune, franc! J'essaie à chaque fois d'apporter une petite touche hors du commun, en associant notamment un suprême de volaille au foie gras à une émusion d'olives. Il faut qu'il y ait une explosion des saveurs.

Quel regard portez-vous sur la cuisine aujourd'hui?

Je suis content car je pense que les gens ont pris conscience que dans chaque région, il existe de petits producteurs locaux qui contribuent à ce que la cuisine soit belle et en même temps de saison. Les chefs ont compris aussi la nécessité d'une cuisine de qualité à tous les niveaux, que l'on soit dans un camion, ou dans un établissement étoilé. La cuisine a évolué vers un style plus épuré, tourné vers l'essentiel.

Quels conseils donneriez-vous aux jeunes futurs cuisiniers?

Il est primordial de s'accrocher au début car la cuisine et la gastronomie sont des domaines très difficiles. Mais on prend tellement de plaisir! Il faut également apprendre auprès des grands chefs et se forger ensuite sa propre expérience. Mais si vous êtes passionnés, c'est l'essentiel.

des épices dans la viande est obtenue après un temps de repos d'environ une semaine. Le produit est ensuite épicé en surface avec un mélange maison «New York Style» et suspendu sur des crochets pour être séché, puis légèrement fumé au bois de hêtre et enfin cuit lentement à cœur.

Une fois refroidi, le pastrami Hausgemaacht est tranché et est alors prêt à être dégusté.

Nous vous conseillons de le savourer dans un bagel, accompagné de moutarde.

Nous vous souhaitons un bon appétit!

La recette de la semaine

Tarte aux poireaux  20 min. de préparation + temps de cuisson

Faites cuire 15 minutes à 180 °C, puis enlevez les lentilles et le papier. Continuez la cuisson jusqu'à légère Pour 2 personnes en repas, coloration du fond. Réservez. pour 4 personnes en entrée • Faites bouillir de l'eau salée. Faites blanchir les poireaux 1 fond de pâte feuilletée rond cuit à blanc dans un lavés et coupés en 3. Stoppez la cuisson après 5 minutes en plaçant les poireaux dans de l'eau très froide. moule à tarte de 24 cm 5 poireaux • Coupez-les en morceaux réguliers de 2 cm et placez50 ml d'huile d'olive les de manière verticale dans votre fond de tarte. Veillez 50 ml de crème à bien répartir les parties vertes et blanches afin d'obte1 fromage de chèvre luxembourgeois (pâte molle) de nir un joli aperçu.

175 g • Répartissez le fromage entre les rondelles de poiSel de Guérande reaux. Le tout doit être assez serré avant la cuisson. BaPoivre du moulin digeonnez du mélange huile d'olive et de crème. Poi20 g de beurre vrez.

50 g de noisettes grillées hachées grossièrement • Faites cuire à 200 °C pendant 20 minutes, chaleur Pour la garniture: salade au choix tournante; le dessus peut légèrement colorer.

• Entre-temps, les noisettes grossièrement hachées seÉtape par étape: ront grillées dans du beurre avec une pincée de sel en • Pour la cuisson à blanc, placez la pâte dans le moule à veillant à ce que le beurre ne brûle pas. tarte, couvrez d'une feuille de cuisson et puis de lentilles • Le mélange beurre et noisettes est appliqué sur la tarte juste avant de servir. sèches par exemple.

Le smoothie, votre apport de vitamines

Il est recommandé de consommer cinq fruits et légumes par jour. Et ceci est d'autant plus vrai, que les journées commencent à raccourcir et que les températures baissent. Depuis quelques années, les smoothies font ravage dans le monde alimentaire. Faciles à préparer, les smoothies peuvent se boire dès le petit-déjeuner. Pratiques à emporter, ils peuvent aussi vous accompagner tout au long de votre journée et sont donc un moyen idéal pour arriver aux cinq fruits et légumes à consommer par jour. Pour obtenir un «green smoothie» l'ingrédient de choix est l'épinard. Combinez-le avec vos fruits préférés, mais les bananes se prêtent particulièrement bien grâce à leur texture et note sucrée. Et si vous êtes vraiment pris par le temps, goûtez au «green smoothie» bio, signé Alnatura!

Let’s talk «food» another way!

Sur son blog, l’ambition Cactus c’est de parler «FOOD» autrement.

Découvrez des produits originaux, de nouvelles recettes, apprenez comment préserver les ressources de notre planète et appréciez la production derrière les coulisses du grand distributeur Cactus.

Animations, sous la forme de vidéos tutorielles, web séries, ainsi que préparations et dégustations vous sont présentées sur le blog www.mycactus.lu Rédaction et photo: createam s.a.

16 Le coin du geek

JEUDI 22 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Les «accidents» intimes se multiplient sur l'app Zoom Des poursuites contre Google JUSTICE Le ministère américain de la Justice a engagé des poursuites contre Google pour atteinte au droit de la concurrence. Le géant de la technologie est accusé de vouloir préserver son monopole dans le domaine de la recherche et des annonces publicitaires en ligne.

Ces poursuites représentent la plus importante action judiciaire menée à l'encontre de l'un des géants de la «Big Tech» américaine.

TENDANCE Avec l'essor des visioconférences, qui sont devenues incontournables, les situations gênantes ont aussi pris l'ascenseur.

Un chroniqueur du prestigieux magazine «The New Yorker» filmé sans le savoir sur Zoom le sexe à l'air: une mésaventure qui s'ajoute à une série d'«accidents» sur la plateforme, illustrant les aléas de ces visioconférences devenues omniprésentes en ces temps de pandémie. Jeffrey Toobin, 60 ans, s'est excusé après avoir été suspendu par le «New Yorker», selon des sources citées par Vice News, il a été surpris en train de se masturber lors d'une visioconférence. D'au-

La chronique des aléas des visioconférences s'est étoffée avec la crise sanitaire et le développement du travail à domicile.

tres moments choquants ou surprenants ces derniers mois sont venus alimenter la chronique des aléas des visioconférences. Le mois dernier, un

PUB

parlementaire argentin a été suspendu après avoir été surpris en train d'embrasser un des seins de sa compagne lors d'une session parlementaire

virtuelle. Des images qui se sont vite propagées sur les réseaux sociaux.

En septembre également, un homme d'affaires, dont l'identité n'a pas été révélée, est apparu nu lors d'une conférence Zoom avec le président brésilien, Jair Bolsonaro, après avoir oublié de couper sa caméra. Ces scènes restent cependant relativement inoffensives par rapport aux images pornographiques avec lesquelles certains pirates informatiques ont bombardé des réunions ou même des classes virtuelles sur Zoom ces derniers mois, conduisant la plateforme, dont le nombre d'utilisateurs a grimpé en flèche avec la pandémie, à renforcer ses protocoles de sécurité.

Un masque high-tech qui offre de multiples fonctions

mTicket

Votre billet de bus vers le Luxembourg en un seul clic !

OBJET Au Japon, la start-up Donut Robotics a créé un masque qui aide les utilisateurs à respecter la distanciation physique et sert aussi d'outil de traduction. Le C-Face mask fonctionne en transmettant les paroles de celui qui le porte par Bluetooth vers une app de smartphone qui permet aux gens de se parler jusqu'à dix mètres de distance.

Cet équipement léger, en silicone, pourrait être utile pour les médecins qui veulent communiquer avec les patients en gardant une distance de sécurité, souligne la société. Le masque peut aussi traduire une conversation du

japonais dans d'autres langues. Il devrait être mis en vente en février pour 4 000 yens (environ 32 euros). Mais il doit être porté avec un masque classique pour protéger contre une contamination au Covid-19.

Le C-Face Mask est développé par la société japonaise Donut Robotics.

Le nouveau navigateur Edge inclus d'office

Disponible dans tous les App Stores sous la recherche « mTicket »

LOGICIEL Microsoft vient de commencer le déploiement de la mise à jour d'octobre de Windows 10.

Cette nouvelle version - Windows 10 20H2 - inclut désormais par défaut le navigateur Edge et introduit plusieurs fonctionnalités ex-

clusives, parmi lesquelles un module de comparaison de prix, raccourci afin de retrouver rapidement un onglet ouvert au sein du navigateur Edge et une nouvelle façon d'épingler des sites à la barre des tâches de Windows 10.

Carottes

Luxembourg, classe 1 Le kilo

129

FRAÎCHEUR SANS COMPROMIS! Baguette rustique soit 4,38/kg 400 g

175

1,95

Le kilo 400 g

3

4,70

75

-20

%

Quiche Lorraine

ø 17 cm Élaborée par de Schnékert Traiteur au Luxembourg En comptoir service et en libre-service soit 9,37/kg

Prix valables jusqu’au 25 octobre 2020 Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock.

40.-

2980 -25%

Filet de thon Albacore qualité sashimi Pêché à la ligne en Océan Indien

18 Détente

JEUDI 22 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : EXTRÉMITÉS D'UN RÉSEAU INFORMATIQUE

U X E

R

U

A N

M

A T

A

E

U N

I

E T

A

M

E X

E

X

T N

N

U

R

Mots casés

E Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous :

DISCRÉTION - DISPONIBLE - ÉNERVEMENT - INACTIVITÉ - INTRÔNISES - CRUCIAL ORNIÈRE - REPOSER - SAOULES - NIVALE - RUEREZ - VÊPRES - LIMÉE - LIVRE ŒUVRE - TÉTEZ - TISSE - VERRE - CERS - ÉPIE - ÔTAI - RÔLE - BIS - STO - UEP - AV EE - ER - IS - IV - LT - NS - OT - PC - VR Partez de la lettre “E” pour vous aider

UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku

2 8 4 5 6 1 6 4

5

4 1 8 2 5 3 6 8 1 5 6 5 3 6 8 7 9 4 5 5 3 1 9 6

7

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Quel pays le golfe de Martaban borde-t-il ?

A. La Birmanie B. Le Laos C. L’Inde D. La Thaïlande

2 Quelle est la couleur d’un lapis-lazuli ?

SUPÉRIEUR

7

FACILE

3 7 4 8 5 1 9 7 5 1 7 2 1 5 9 9 7 3 8 6 9 4 2 1 2 3 9 4 4 8 5 5 8 9 7

A. Bleue B. Blanche C. Rouge D. Verte

Détente 19

JEUDI 22 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Nelson

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2018

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Saïd Kerrou said.kerrou@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING Céline Schmitt celine.schmitt@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-661 DISTRIBUTION Annick Charlier annick.charlier@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-607 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 199 000 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2019-II et Frontaliers Tirage certifié CIM 2019 93 847 exemplaires

© Bamboo Éd. – Saga Uitgaven/T.Wilms & W.Raymakers

Môeuh !

© Dargaud - Lombard, 2020. Tous droits réservés

Marsupilami

du mercredi 21 octobre 2020

Mots Fléchés D

M E

T

Top star

T

L E

R

C I

P R

E

A R

U R

R O

G U

E P

M E

M

E T

N R

T I

E T T

U E E

E R

S

O

G O D

R E

N

P I

O L E

S A N

V

E

S

T R

I E

G N

E T

S E

S

S

A

O N

E

A R

M E

F

E C

T O

A N

B

A R T

N E R

C H E

S A

E

S

T

U

A

O

S

S S O

A

U S

E T A

N

U L E

A

I

R

E

S

SOUS LE VENT - IMMENSITÉ - ZORA SOURIT ALL BY MYSELF - JE SAIS PAS.

Énigmes 1 - IL LUI FAUDRA 18 JOURS. EN 17 JOURS, IL AVANCE DE 17 MÈTRES, LE 18e JOUR, IL FAIT LES 3 DERNIERS MÈTRES, ATTEINT LES 20 MÈTRES ETDONC LE SOMMETDE L'ARBRE. 2 - IL SUFFIT D'ÉCRIRE EXACTEMENT CE QU'ON LIT : 1 : UN 1 (11) - 11 : DEUX 1 (21) - 21 : UN 2, UN 1 (1211) - 1211 : UN 1, UN 2, DEUX 1 (111221) 111221 : TROIS 1, DEUX 2, UN 1 (312211) 312211 : LA LIGNE SUIVANTE SERA : UN 3, UN 1, DEUX 2, DEUX 1 : 13112221

Wordoku

Sudoku

H

B

S

A

C

E

O

G

U

A

C

E

G

O

U

H

S

B

O

U

G

H

B

S

E

C

A

C

E

A

B

U

H

S

O

G

G

H

O

S

A

C

B

U

E

U

S

B

O

E

G

C

A

H

B

O

U

C

H

A

G

E

S

S

A

H

E

G

O

U

B

C

E

G

C

U

S

B

A

H

O

Quiz

2 4 5 3 6 8 7 9 1

7 9 6 5 1 4 8 2 3

3 1 8 9 7 2 4 6 5

5 2 3 1 4 6 9 7 8

4 8 9 2 5 7 1 3 6

6 7 1 8 3 9 2 5 4

8 5 2 6 9 1 3 4 7

9 3 4 7 8 5 6 1 2

1 6 7 4 2 3 5 8 9

4 1 3 2 8 5 6 7 9

8 2 7 9 4 6 1 3 5

9 5 6 7 1 3 2 8 4

1 6 4 3 9 8 5 2 7

7 8 2 5 6 4 9 1 3

3 9 5 1 2 7 4 6 8

5 7 1 6 3 9 8 4 2

6 3 8 4 5 2 7 9 1

2 4 9 8 7 1 3 5 6 UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

1. Réponse B : Candir signifie cristalliser.

2. Réponse A : En grec, pentecôte signifie cinquantième jour. La Pentecôte est pour les chrétiens une fête célébrée le septième dimanche après Pâques, en mémoire de la descente du Saint-Esprit sur les apôtres.

20 Tendances Coup de cœur Karlie Kloss, Katy Perry, Sooey Deschanel, Zoe Saldana... Elles font partie des célébrités qui participent à l'initiative lancée par la marque américaine de sous-vêtements Kit Undergarments. Toutes postent en effet sur Instagram des selfies en soutien-gorge, en l'hon-

neur d'Octobre rose, le mois de sensibilisation au cancer du sein. La marque de sous-vêtements féminins abordables a décidé de faire don de 5 % de toutes les ventes à un fonds pour la recherche sur le cancer du sein.

JEUDI 22 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

La maison selon Aston Martin DESIGN En collaboration avec le cabinet d'architecture américain S3 Architecture, le constructeur automobile de luxe Aston Martin a conçu une maison qui doit être construite sur un terrain de plus de 220 000 m² dans la vallée de l'Hudson (État de New York).

Le démarrage des travaux est prévu pour début 2021. La maison sera la toute première jamais conçue par Aston Martin Automotive Galleries & Lairs. Aston Martin Automotive Galleries & Lairs est un nouveau service d'Aston Martin. Il s'agit d'une collaboration entre le constructeur automobile et des designers et architectes dont le but est de construire des garages et des maisons, dans lesquels les voitures seront particulièrement mises en valeur. Les fans de belles cylindrées pourront ainsi exposer leurs modèles préférés.

Le fait que la maison, baptisée «Sylvan Rock», soit destinée à

Le terrain accueillera des maisons d'hôtes, un étang, un potager...

des fans de voitures est une évidence dès l'entrée: celle-ci fait 609 mètres de long et mène directement à la porte d'entrée. La maison sera recouverte de bois de cèdre noir et le toit sera, lui aussi, noir. Sa forme anguleuse est censée rappeler les formations rocheuses de la

nature environnante. Les voitures sont exposées dans une espèce de galerie entièrement vitrée, au sous-sol. Derrière celle-ci se trouve une cave à vin dont le design n'est pas non plus dû au hasard. Les lignes sont un hommage au logo d'Aston Martin.

L'eau alcoolisée au défi des palais BOISSON Pour pouvoir percer en Europe, l'eau alcoolisée doit être un peu réinventée.

La tendance est désormais fortement ancrée aux États-Unis.

De l'eau gazeuse, du sucre fermenté et des arômes. Créées en 2013, les hard seltzer, comme on les appelle en anglais, ont triplé leurs ventes en 2019 aux États-Unis, où elles représentaient 2,6 % du marché des boissons alcoolisées.

La boisson, qui compte entre 4 et 6 % d'alcool même si son goût est à peine perceptible, se veut une alternative à la bière et au vin.

Gazeuse, peu calorique, peu sucrée, elle surfe sur les tendances de consommation de générations à la recherche de produits plus «sains».

«C'est un phénomène qui com-

mence à peine en Europe. Actuellement, la tendance pour les hard seltzer est forte aux États-Unis, mais les tendances de consommation ne sont pas forcément les mêmes en Europe», estime José Luis Hermoso, directeur de recherche à l'ISWR. Cette forte croissance aux États-Unis n'a pas échappé aux producteurs français, mais en testant les boissons originales, ils ont trouvé un gros bémol: le goût. Alors, les recettes sont adaptées pour plaire à ces nouveaux palais: eau infusée au thé noir ou au citron puis fermentée chez Natz, orange amère bio chez Opéan, ou cactus-fleur d'hibiscus pour Sparking Walter... Chez Fefe, on a même fait appel à la maison de parfumerie et d'arômes Jean Niel, à Grasse. Résultat: des eaux pétillantes alcoolisées aux arômes de menthe-cardamome, concombre-eucalyptus, fraise-bois de santal...

Des rÊductions sur des milliers d’articles: chaussures, Maroquinerie, textile et marques de sport.*

-50%

prontiluxembourg

www.pronti.lu

22 People

JEUDI 22 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Horoscope

Vite lu

BÉLIER

Amanda Righetti 04.04.1983

Actrice

Amour: Entre vos amis et vous, c’est vraiment du sérieux et du solide. Vous pourrez compter sur leur soutien et leur fidélité en cas de problème. Travail-Argent: Certains verront des retournements de situation, d’autres au contraire, seront portés par un grand optimisme. Santé: Buvez beaucoup d’eau pour aider vos reins.

GÉMEAUX

Écrivain

Salman Rushdie 19.06.1947

Amour:Attention à ne pas vous épuiser trop vite, au risque de tomber de nouveau dans la routine. Saupoudrez vos grains de folie ponctuellement pour garder ce piment qui vous anime. Travail-Argent: Vos méthodes de travail ne sont pas du goût de tout le monde. Mais les résultats sont là ! Santé: Vous êtes soumis à un grand stress.

LION

Shawn Pyfrom 16.08.1986

Acteur

Amour: Vous vivrez des moments intenses.

Tout va pour le mieux pour vous aujourd'hui.

Célibataire,un flirt pourrait se transformer en relation plus poussée. Travail-Argent: Vous devrez prendre des initiatives et ce n'est pas pour vous déplaire. On vous confiera probablement de nouvelles responsabilités. Santé: La nervosité s'envole !

BALANCE

Humoriste

Élie Semoun 16.10.1963

Henri Dès 14.12.1940

Chanteur

Amour: Vous aurez envie de réunir vos proches autour d'un bon repas. La famille et les enfants vous apporteront de belles satisfactions. Travail-Argent: Établissez un planning qui tient compte des petits problèmes quotidiens, y compris sur le plan financier.Santé: Vous avez une bonne endurance.

VERSEAU

Daniel Auteuil 24.01.1950

Actrice

Amour: Votre mélancolie vous empêche d’évoluer. Immergez-vous dans la réalité, vousoublierezainsivossoucis.Travail-Argent: Vous aurez besoin de mobiliser toute votre concentration pour éviter des étourderies. Àtropsedisperserdansdemultiplestâches vous pourriez bien vous y perdre ! Santé: Risquesdemigraine.Faitesvérifiervotrevue.

CANCER

Actrice

Anny Duperey 28.06.1947 Amour:Pourquoiallerchercher ailleurs ce que vous avez à côté de vous ?

Ouvrez les yeux. En couple, vous avez tendance à penser que vous avez toujours raison. Travail-Argent: Vous reviendrez sur un problème toujours non résolu. Grâce à des conseils avisés, vous obtiendrez le résultat tant espéré. Santé: Vous n'êtes pas à l'abri d'une chute.

VIERGE

Anastacia 17.09.1968

Chanteuse

Amour: Une idylle prometteuse pourra fleurir de manière soudaine ou dans des conditions inattendues. Travail-Argent: Journée favorable à la spéculation et aux placements. Il faut une première à tout et cette nouvelle démarche pourrait fort bien se révéler fructueuse. Santé: Vous aurez la gorge fragile. préservez-vous.

SCORPION

Acteur

Amour: Vous n'aurez que peu de temps à consacrer à vos amours ou à votre famille.

Ne faites pas les mauvais choix, vous risqueriez de les regretter.Travail-Argent: Vous êtes très déterminé et vous donnez le meilleur de vous-même, ce qui vous vaudra les élogesdevossupérieurs.Santé:Votretonus fera des envieux.

Coup dur pour Jeff

LOS ANGELES L'acteur Jeff Bridges

Réalisateur

François Ozon 15.11.1967

Amour: C'est une bonne période pour vous faire de nouveaux amis. Mettez votre sens de l'humour naturel à profit et vous attirerez la sympathie. Travail-Argent: Vous semblez avoir oublié que l'argent n'est pas illimité ! Santé: Faites un petit régime, cela vous aidera à vous sentir bien dans votre peau.

SAGITTAIRE

TAUREAU

Tori Spelling 16.05.1973

Amour: En couple, les discordes deviendront plus rares.Vous serez chouchouterez votre partenaire.Célibataire,cette période ne sera pas mémorable. Travail-Argent: Vous n'êtes pas disposé à entamer des tâches de fond,vous serez plus efficace en suivant votre instinct. Santé: Les astres seront favorables à un regain de vitalité.

est atteint d'un cancer. Lundi, l'Américain de 70 ans a annoncé la nouvelle sur Twitter, précisant qu'il souffrait d'un lymphome et qu'il suivait un traitement. «Bien que ce soit une maladie grave, je m'estime heureux d'avoir une formidable équipe médicale et le pronostic est bon», a-t-il précisé.

Finie la longue crinière!

LOS ANGELES Halsey s'est rasé la

tête. La chanteuse américaine de 26 ans a présenté son nouveau look à ses fans sur TikTok. Quand l'un de ses admirateurs lui a demandé sur Twitter pourquoi elle avait pris une telle décision, la star lui a répondu qu'elle aimait être «audacieuse».

À l'aise avec ses vergetures LOS ANGELES Si Ashley Graham a toujours assumé ses bourrelets, elle ose aussi exhiber ses vergetures, neuf mois après la naissance de son premier enfant. Le top-modèle grande taille de 32 ans a ainsi posé en tenue d'Ève dans sa salle de bains. Le cliché sur Instagram lui a valu des compliments de ses abonnés, y compris de sa collègue Helena Christensen. «Belle fille toute nue», lui a-t-elle écrit.

Un retour du duo reste possible

PARIS Invité de l'émission «Je t'aime, etc.», sur France 2, Florian Garcia a été interrogé sur une éventuelle future collaboration avec Jérémy Frérot, avec lequel il formait le duo Fréro Delavega, révélé dans «The

Masqué à Venise pour «Mission Impossible»

VENISE Tom Cruise est à Venise pour tourner «Mission Impossible - Lybra», le 7e opus de l'indémodable série.

CAPRICORNEActrice

Patricia Clarkson 29.12.1959

Amour: Après des semaines compliquées oùvousn’aviezquevotretravailentête,vous devriez profiter d’un moment d’accalmie pourrenouerdesliensharmonieuxavecvotre partenaire.Travail-Argent:Nefoncezpastête baisséesansavoiraupréalablepréparétous lesélémentspourconvaincrevospartenaires.

Santé: Vous avez besoin de repos.

POISSONS

Réalisateur

Gore Verbinski 16.03.1964

Amour: Vous devrez sans doute régler un petitdifférendfamilial.Ilestpossiblequel’on vous attribue contre votre gré le rôle de médiateur. Travail-Argent: Vos ambitions peuvent vous valoir des jalousies..Prenez le boncôtédeschoses,c’estqu’ilsvouscroient tout à fait capable de relever tous les défis.

Santé: Vous ne manquerez pas d’énergie.

Voice» en 2014. «C'est la vie qui nous le dira. Si la vie a envie qu'on se retrouve et qu'on refasse des choses ensemble, de la musique...», a dit le chanteur, sans terminer sa phrase.

Le groupe s'est séparé en 2017.

Tom Cruise, 58 ans, est arrivé à Venise lundi.

Un masque noir cache son sourire, mais pas son regard perçant: costume sombre sur chemise blanche, Tom Cruise, alias Ethan Hunt, préparait cette semaine des scènes d'action dans le petit canal Rio di San Zan Degolà, dans le quartier de Santa Croce de la Sérénissime, sous l'œil de photographes.

Postés à leur fenêtre, leur balcon ou sur les ponts enjambant les célèbres canaux vénitiens, les habitants curieux ont assisté aux répétitions de la superproduction hollywoodienne.

Ils ont ainsi pu voir l'acteur, agile et plein d'énergie, monter sur un taxi bateau et sauter d'une embarcation à l'autre, sans l'aide d'aucune doublure. Le port du masque est seulement dû aux mesures sanitaires prévues sur les plateaux de tournage pour contenir la diffusion du coronavirus. Ces deux dernières semaines, Tom Cruise a également tourné à Rome.

MANTELSONNDEG WEEKEND -10 %

sur les bijoux et objets de décoration*

-20 %

sur toute la collection* Offres du 22.10 au 25.10

-50 %

-20 %

sur la nouvelle collection*

sur une sélection d’articles*

-10 %

sur le reste de la collection*

Deals de Rêve

Prix ronds

-50 %

-10 %

dès 3 articles*

-20 %

sur une sélection d’articles*

-10 %

à partir de 20€*

sur l’achat d’un manteau contre remise d’un ancien*

(sauf produits d’entretien)

Offre jusqu’au 25.10

Offres du 24.10 au 25.10

Offres du 22.10 au 25.10

sur le reste de la collection*

Action membres Esprit Friends*

-10 %

sur les manteaux et doudounes*

Offres du 22.10 au 25.10

-20 % sur toute la collection*

Offre du 22.10 au 25.10

Offres spéciales sur vos forfaits jusqu’à

-30 €

*

4x Pan Pizza Medium au choix pour

40 €*

sur toutes les montures à l’achat d’une paire de lunettes*

Offre jusqu’au 20.11

Offres du 24.10 au 25.10

NE Jouez au jeu d’anniversaire

-20 %

« Rubbel & Gewann »

sur tout le magasin* (hors promotions)

pour gagner de nombreux lots*

Offre du 22.10 au 25.10

Offres du 24.10 au 25.10

-25 %

-20 %

sur les jeans*

(offre du 22.10 au 24.10)

-20 %

sur les vestes*

Offre du 24.10 au 25.10

FÊTONS LES 40 ANS DE LA VÉRITABLE PAN PIZZA

(sauf produits d’entretien) Offre du 23.10 au 25.10

-30 %

sur vos achats* (hors liste d’exceptions)

-10 %

pour l’achat d’une coque, d’une pochette ou d’un film*

Lors de l’achat de votre cure anti-chute 1 bain Kerastase Prévention OFFERT*

Offre le 25.10

Offre jusqu’au 30.10

WÄISS WÄSCHEREI-BOTZEREI

-10 %

-20 %

sur les vestes et manteaux en plumes*

sur tout le magasin* (hors promotions)

Offre du 22.10 au 25.10

Offre du 22.10 au 25.10

-20%

sur toute la collection* (valable pour les membres)

(offre du 25.10 au 28.10)

Offre du 24.10 au 25.10

Offre du 24.10 au 25.10

*Offres valables au Topaze Shopping Center. Voir conditions en magasin.

HAPPY SATURDAYS JUSQU’AU 21.11.20 Chaque samedi venez jouer et gagnez des cartes cadeaux

MANTEL EG SONND

2 5 .1 0. 2

020

OUVERT À 18H DE 14H

Follow us on Instagram and Facebook

TOPAZE SHOPPING CENTER › TOPAZE.LU › RUE DE COLMAR-BERG › L-7525 MERSCH › HORAIRES SUR TOPAZE.LU

24 People

JEUDI 22 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Contrainte d'exceller à cause de ses origines

LONDRES Depuis l'enfance, FKA Twigs a reçu l'ordre de ses parents d'être la meilleure, afin de surpasser les Blancs.

Si FKA Twigs est une perfectionniste, cela n'est pas dû au hasard.

Depuis toute petite, la chanteuse a été conditionnée par ses parents à donner le meilleur d'elle-même dans toutes ses activités. Tout ça à cause de ses origines ethniques.

Née d'une mère britannico-espagnole et d'un père jamaïcain, l'artiste de 32 ans a subi une sacrée pression. «Si je voulais gagner une compétition de danse, je ne pouvais pas me permettre d'être bonne. Je devais être excellente»,

confie l'ex-fiancée de Robert Pattinson dans «The Greats» du «New York Times». Pour sa famille, l'échec n'était pas une option.

«C'était tellement évident que je gagne qu'il aurait été ridicule que cela ne soit pas le cas. J'ai vraiment entendu ça», se souvient-elle. À l'âge de 7 ans, son beau-père lui avait conseillé de travailler à l'école deux fois plus qu'une fille blanche si elle voulait réussir dans la vie. En plus, dans sa classe en Angleterre, FKA Twigs était la seule métisse. Interviewée à ce sujet par le «Sunday Times», en 2015, l'Anglaise avait expliqué qu'elle était «très consciente» de cette situation à l'époque. «J'étais à moitié jamaïcaine, mais je ne compre-

nais pas cette partie de moi-même. La société occidentale vous fait comprendre que si vous êtes blonde, vous êtes belle, que si vous avez des yeux verts, vous êtes belle et que si vous avez la bonne couleur de peau, vous êtes belle».

Comme si cela ne suffisait pas, son entourage lui avait souvent laissé entendre que faire mieux que les autres à cause de ses origines ne devait en aucun cas lui servir d'excuse.

Le nouveau clip de la star, «Sad Day», à voir sur le site.

Paga s'est tordu de douleur à l'hôpital Le candidat des «Marseillais» a fortement inquiété ses fans dimanche en leur annonçant sur Instagram qu'il avait dû être hospitalisé d'urgence. Souffrant de terribles crampes à l'estomac, Paga a dû se faire opérer de l'appendicite. Et le Français de 32 ans n'est pas près d'oublier cette épreuve. Il a expliqué sa mésaventure dans une Story: «Bon à la base, ce n'est rien, mais ça

PARIS

Paga, 32 ans, a dû être opéré d'urgence de l'appendicite le week-end dernier.

PUB

L’INSTANT L’ESSENTIEL JOURNAL

|

WEB

|

APP

|

RADIO

fait 72 heures. SOS Médecins s'est trompé dans la prise de sang. Donc ça fait 72 heures que je suis K.-O. technique.

J'avais une douleur incroyable. J'étais à la limite de la péritonite (NDLR: infection du péritoine assez grave pouvant provoquer la mort si elle n'est pas traitée). J'ai eu de la chance!». Soulagés, ses abonnés lui ont souhaité un prompt rétablissement.

La chanteuse FKA Twigs est une travailleuse acharnée.

Musique 25

JEUDI 22 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

«Ma musique, une lumière qui doit percer l'obscurité»

SOUL Aloe Blacc a dévoilé récemment l'album «All Love Everything», après sept années sans disque.

L'Américain a une voix reconnaissable entre toutes. Ses tubes «I Need A Dollar», «Wake Me Up» avec Avicii ou encore «Never Be Alone» avec David Guetta sont passés en boucle sur les radios. C'est dans un registre plus soul qu'Aloe Blacc s'illustre sur son troisième disque, «All Love Everything».

Pourquoi avoir attendu sept ans pour sortir un nouvel album?

Aloe Blacc: Même si j'ai enregistré et publié pas mal de choses durant ce laps de temps, je me suis concentré avant tout sur ma famille, avec une fille

née en 2013 et un fils en 2015.

Ce thème est d'ailleurs le fil rouge de votre disque.

Oui. Ce disque a été entièrement inspiré par mon rôle de père et par la relation que j'ai avec mes enfants et ma femme. Souvent, les artistes se créent des personnages pas très réalistes pour plaire aux fans et les emmener dans un conte de fées. Ça, ce n'est pas moi. Je préfère raconter de vraies histoires. Je suis bien plus un Bill Withers qu'un Michael Jackson!

Vos morceaux sont souvent très positifs. Ça a toujours été mon but. Il y a bien assez de noirceur

dans les médias, à la télévision, au cinéma ou dans la musique. Ce que je fais doit être la lumière qui perce l'obscurité.

Vous êtes assez à l'aise dans tous les styles.

Merci! C'est dû à mes débuts dans le hip-hop où tu samples beaucoup de choses. J'ai conservé cet état d'esprit

qui me permet d'aller emprunter des trucs dans chaque style musical.

Il tombe le masque sur son solo solo «CMFT», pour Corey MoTaylor pour être le chanteur ther Fucking Taylor (son surmasqué du combo metal Slip- nom d'ado), l'Américain se knot. Sur son premier album montre sous son vrai visage Le chanteur Corey Taylor compte-t-il poursuivre sa carrière en solo?

POP Alors que son nouvel album devrait sortir le mois prochain, Miley Cyrus multiplie les reprises de morceaux rock. Après «Heart of Glass», de Blondie, la chanteuse s'est lancée sur les réseaux dans des relectures énergiques de «Gimme More», «Boys Don't Cry» et «Zombie».

Le plus grand artiste latino AWARDS À l'occasion des Billboard Latin Music Awards, qui se sont tenus mercredi soir au BB&T Center de Sunrise, près de Miami, Enrique Iglesias a reçu le prix d'honneur du plus grand artiste latino de tous les temps pour sa contribution au monde de la musique. Une belle récompense pour le chanteur aux 180 millions de disques vendus, interprète de «Bailamos», «Si tú te vas» ou «I Like It».

La famille du chanteur de 41 ans est le thème central du disque.

L'album «All Love Everything» est à écouter dès maintenant sur notre site.

ROCK On connaît surtout Corey

Miley Cyrus plus rock que jamais

dans un disque influencé par le rock et la country. «Après 20 ans dans la musique, je me sens assez en confiance. J'ai bâti deux excellents groupes et je peux maintenant avoir mon propre projet, sortir un truc personnel», a confié Corey Taylor au «Journal de Québec». Les treize titres permettront aux fans de Slipknot et de Stone Sour «de mieux le connaître»: «Les gens m'ont toujours perçu en noir et blanc alors que cet album est une pièce géante représentant le casse-tête qu'est mon esprit».

Taylor avait quand même la trouille de se dévoiler. «Je n'ai plus personne derrière qui me cacher. Il n'y a plus la couverture de sécurité Slipknot et Stone Sour n'est plus là pour me border. Maintenant, c'est juste moi», a ajouté l'Américain sur Loudwire.com.

L'album vinyle d'Angèle a cartonné CHARTS Le SNEP a dévoilé la liste des 20 vinyles les plus vendus en France en 2019. Tandis que les ventes physiques s'effondrent, le format continue, lui, de faire de la résistance, puisque 4,1 millions de galettes se sont écoulées, en hausse de 12 %. Angèle arrive en tête des ventes de vinyles, devant deux albums de Queen, Johnny Hallyday, Les Vieilles Canailles et Lomepal.

Voyage au pays de Chapelier Fou ÉLECTRO Onze ans après la sortie de son premier EP, Chapelier Fou a dévoilé en février dernier l'un de ses projets les plus ambitieux, «Méridiens».

Avec ce sixième album studio, le multi-instrumentiste messin poursuit son voyage musical merveilleux, au carrefour du classique et de l'électronique, de l'Orient et de l'Occident.

N'hésitez pas à embarquer!

Chapelier Fou Ce soir, 20 h, aux Rotondes, à Luxembourg-Ville. Entrée: 13/15 euros.

Le Messin Louis Warynski a créé le projet Chapelier Fou en 2008.

26 Télévision

JEUDI 22 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF 1

TIPIK

13.00 Le journal 13.55 Coup de foudre en talons aiguilles, téléfilm 15.35 Coup de foudre et petits mensonges, téléfilm 17.05 4 mariages pour 1 lune de miel 18.10 Demain nous appartient 19.10 Demain nous appartient 20.00 Le journal 20.35 Météo 20.55 C’est Canteloup

12.45 Le 12.45 13.30 Météo 13.35 Scènes de ménages, série 13.55 Avant toi, film 16.05 Incroyables transformations 16.25 Les reines du shopping, jeu 17.25 Les reines du shopping, jeu 18.40 Objectif Top Chef, jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal 13 h 00 13.55 Ça commence aujourd’hui, mag. 15.10 Je t’aime etc..., mag. 16.15 Affaire conclue, mag. 18.00 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.35 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal 20 h 00 20.35 Météo 20.45 Un si grand soleil, série

12.55 Météo à la carte, mag.

13.50 Le renard, série 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.40 Personne n’y avait pensé !, jeu 17.15 Slam, jeu 18.00 Questions pour un champion, jeu 18.50 Le 19/20 20.10 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie, série 20.45 Tout le sport, mag.

12.55 JT 13.35 Affaire conclue 15.10 Grantchester, série 16.55 Animaux à adopter, doc. 17.38 Nos chers voisins, série 17.55 Demain nous appartient, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Une semaine sur deux, série 19.30 JT 19h30 20.05 Jeudi en prime 20.25 Météo 20h00

13.00 Plus belle la vie, série 13.30 Plus belle la vie, série 14.05 Croquer la pomme d’amour, téléfilm 15.35 Sous le soleil, série 16.35 Une saison au zoo, doc. 17.10 N’oubliez pas les paroles, jeu 17.45 N’oubliez pas les paroles 18.20 Football : Standard / Rangers - Europa League

21.05 Alice Nevers « La rançon » Série Avec Marine Delterme, JeanMichel Tinivelli Le procureur Solanas est entre la vie et la mort. Alice et Marquand récupèrent l’enquête : pourquoi son fils Amaury se sent-il coupable ?

22.05 Dilemme 23.05 Alice Nevers « Cam girl » Série 00.15 Disparue 01.15 Les experts : Cyber, série 02.05 Les experts : Cyber, série

21.05 9-1-1 « À terre » Série Avec Angela Bassett, Peter Krause Une panne d’électricité paralyse toute la ville. Bloqué dans un ascenseur, Michael sympathise avec un médecin. L’enquête d’Athena sur un violeur en série met sa vie en danger.

21.55 La vie est une si belle aventure 22.50 9-1-1 « Le cœur au ventre » Série 23.40 Lâcher-prise 00.35 Le 9-1-1 ne répond plus 01.20 9-1-1, série

21.05 Envoyé spécial Magazine présenté par Élise Lucet Profs sous la menace. Ils sont bouleversés par l'attaque terroriste dont a été victime leur collègue Samuel Paty à Conflans-Sainte-Honorine.

Ces profs racontent ce qu'ils vivent au quotidien quand ils font cour. Lactalis au-dessus des lois ? / Ma vie de... fêtard clandestin. / États-Unis : les mères en colère.

23.05 6 à la maison Magazine présenté par AnneÉlisabeth Lemoine et Patrick Cohen 00.05 13 h 15, le dimanche

21.05 Le retour du héros Film de Laurent Tirard Avec Mélanie Laurent, Jean Dujardin Élisabeth est droite, sérieuse et honnête. Le capitaine Neuville est lâche, fourbe et sans scrupules. Elle le déteste. Il la méprise. Mais en faisant de lui un héros d’opérette, elle est devenue, malgré elle, responsable d’une imposture qui va très vite la dépasser…

22.35 Suite française Film de Saul Dibb Avec Michelle Williams, Kristin Scott Thomas 00.20 La ligne bleue Outremer, doc.

20.30 Le voyageur Le voleur de nuits Téléfilm de Stéphanie Murat Avec Éric Cantona, Lubna Azabal En décembre 1976, à Fougères-sur-Mer, un village de Vendée, Marion Viguier, une fillette de sept ans, est enlevée le jour même de son anniversaire.

22.15 Doc Shot - Trump en guerre contre le FBI Documentaire 23.40 OpinionS 23.50 L’Agenda Ciné, mag.

23.55 On n’est pas des pigeons, mag.

00.30 Quel Temps !

20.40Football : Ludogorets / Antwerp « Europa League » C'est par un déplacement chez les champions de Bulgarie que les Anversois découvrent les phases de poules de l'Europa League et entament leur parcour européen. Après trois victoires consécutives en championnat, les hommes d'Ivan Leko doivent confirmer leur bonne forme actuelle pour exister dans ce groupe J. 23.55 Inside Magazine 00.40 DECIBELS - Le Live « Lloyd » 01.10 Vews 18h00

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

MOSELLE

13.35 La fille toxique de mon mari 15.15 Les mamans 16.05 Les reines du shopping 17.05 Objectif top chef 18.15 Loïc, fou de cuisine 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.40 Météo 19.45 Tout s’explique

15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer - Vom Wasser aus die Welt entdecken 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 20.00 Tagesschau

15.05 Bares für Rares - Lieblingsstücke 16.00 heute - in Europa 16.10 Die RosenheimCops 17.00 Heute 17.10 Hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Stuttgart 19.00 Heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

13.00 Mom 13.25 Two and a Half Men 14.20 Two and a Half Men 14.45 The Middle 15.40 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 Editus.lu 14.05 Teleshopping 15.05 RTL Radio Web TV 18.00 Famillenduell 18.30 D'Simpsons 19.00 De Journal Newsflash 19.03 De Magazin 19.30 De Journal 19.56 Meteo 20.00 Kloertext 21.00 Rediffusioune vu Magazin a Journal 22.00 Kloertext (R) 23.00 Rediffusioune vu Magazin a Journal

13.30 Sur ma route 14.00 Destination MOSL 14.15 Les belles mélodies 14.30 1, 2, 3, Dansez 15.00 1, 2, 3, Musette 15.30 Moselle Sport, mag.

16.00 100% Jeunesse, mag.

16.30 Mag RTGE, mag. 17.00 Moselle gourmande, mag.

17.30 La boîte à m’Alice, mag.

18.00 Moselle info 18.30 Graoully Mag, mag. 22.30 Le club de la Presse, mag.

20.20 3 Billboards, les panneaux de la vengeance Film de Martin McDonagh Avec Frances McDormand, Woody Harrelson Après des mois sans que l’enquête sur la mort de sa fille ait avancé, Mildred Hayes prend les choses en main, affichant un message controversé visant le très respecté chef de la police sur trois grands panneaux à l’entrée de leur ville.

22.25 Most Wanted Criminals 23.20 Most Wanted Criminals 00.25 RTL Info 19 heures

20.15 Babylon Berlin Krimidramaserie Mit: Volker Bruch, Liv Lisa Fries Folge 27. Rath und Zörgiebel fehlen die Beweise, um gegen Bendas Attentäter vorgehen zu können. / Folge 28. Die Polizei kennt jetzt den „Phantom-Mörder“. Litten und Charlotte versuchen Greta zu retten, es zählt jede Minute.

22.05 Monitor Politmagazin 22.35 Tagesthemen 23.10 Extra 3 Satiremagazin 23.55 Nachtmagazin 00.15 Babylon Berlin

20.15 James Bond 007 Skyfall Actionthriller Mit: Daniel Craig, Judi Dench Bei einem Einsatz in Istanbul wird Bond angeschossen und taucht unter. In England wird er für tot erklärt. Als seine Chefin M in Bedrängnis gerät, erscheint Bond in London. Ein Anschlag zerstört die Zentrale des MI6.

22.25 Heute journal 22.55 maybrit illner 23.50 Markus Lanz 00.55 heute journal update 01.10 Filmgorillas 01.20 James Bond 007 Skyfall

20.15 The Voice of Germany Musikshow Moderation: Thore Schölermann, Annemarie Carpendale Coach: Yvonne Catterfeld, Stefanie Kloß, Rea Garvey, Samu Haber, Mark Forster, Nico Santos 22.50 Red Boulevard-Magazin 23.50 Big Stories: That Special Someone Clipshow 00.50 The Masked Singer Musik-Show Moderation: Matthias Opdenhövel Rateteam: Sonja Zietlow, Bülent Ceylan

SAT 1

RTPI

13.00 Auf Streife - Berlin Dokusoap 14.00 Auf Streife Dokusoap 15.00 Auf Streife Die Spezialisten - Dokusoap 16.00 Klinik am Südring Dokusoap 17.00 Lenßen übernimmt - Dokusoap 17.30 K11 - Die neuen Fälle / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00 Buchstaben Battle Quizshow 19.00 5 Gold Rings - Show 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Prodigal Son Der Mörder in Dir - Krimiserie 21.15 Prodigal Son - Der Mörder in Dir - Krimiserie 22.15 Criminal Minds - Krimiserie 23.10 Criminal Minds - Krimiserie

13.00 Jornal da Tarde 14.15 Unidos ao Clube - Magazine que mostra os herois que constroem, no campo de jogos ou na praceta, um sentimento de comunidada.

14.50 A Nossa Tarde 17.30 Portugal em Direto 17.45 Fatura da Sorte 19.08 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Linha Da Frente - Perigo na Alfandega - Reportagem de Armando Seixas Ferreira. 21.35 Joker 22.25 Eléctrico - Salvador Sobral e Luisa Sobral. 23.30 Nada Será Como Dante 00.00 24 Horas

Télévision 27

JEUDI 22 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Citation

«J'ai eu la malchance de subir neuf opérations, et j'ai dû accompagner ma mère dans sa lutte contre le cancer»

Stéphane Plaza Par rapport à son rôle de médecin dans la série policière «Alice Nevers».

Netflix sera offert tout un week-end La plateforme déploie sa nouvelle stratégie marketing en ouvrant gratuitement la totalité de son catalogue, le temps d'un week-end, au public indien. L'entreprise américaine espère séduire l'un des marchés les plus prometteurs d'Asie. Baptisée StreamFest, l'offre débutera le 4 décembre prochain dans le deuxième pays le plus peuplé au monde.

Le StreamFest fait partie d'une nouvelle stratégie que teste actuellement la plateforme, après avoir mis fin à sa période d'essai gratuite de 30 jours.

NETFLIX

Quand le fantastique s'invite dans les séries télé françaises SÉRIE Longtemps boudé dans la fiction hexagonale, le genre revient en grâce dans les sériesen puisant dansunlarge éventail de tons, poétique, horrifique ou comique.

«Sur le grand écran en France, le fantastique est compliqué et rarissime. Sur le petit écran en revanche, c'est un genre qui monte, mais le mot fantastique englobe plusieurs courants. Ce qui est à la mode aujourd'hui, c'est le spectaculaire», explique Arnaud Malherbe, créateur de la série «Moloch». Diffusée sur Arte, elle suit l'histoire d'une journaliste (Marine Vacth) et d'un psychiatre (Olivier Gourmet) qui enquêtent sur des combustions spontanées dont sont victimes les habitants de leur ville.

«Ce qu'on avait envie d'affirmer, c'est qu'on peut faire du fantastique qui s'inscrit dans quelque chose de très quotidien, et c'est d'autant plus inquiétant. Pas besoin d'avoir des dragons et des magiciens», souligne la coauteure de la série, Marion Festraets.

«Euphoria» de retour avant Noël HBO En attendant le début du tournage de la saison 2, HBO diffusera deux épisodes bonus d'«Euphoria», la série dramatique avec Zendaya. Le premier sera proposé le 6 décembre. Intitulé «Trouble Don't Last Always», l'épisode diffusé le jour de la Zendaya joue Saint-Nicolas suivra dans Rue durant les fêtes «Euphoria». de Noël «après avoir été abandonnée par Jules à la gare et avoir replongé dans la drogue», indique HBO. En plus de Zendaya, qui incarne Rue, Colman Domingo sera aussi de la partie dans le rôle d'Ali, le parrain de sobriété de Rue.

Pour «Ovni(s)», série présentée hors compétition au festival et qui sera diffusée en 2021 sur Canal+, le parti pris est celui de la comédie. Un scientifique sérieux et rationnel, incarné par Melvil Poupaud, rejoint un groupe d'enquêteurs sur les phénomènes paranormaux (qui a vraiment existé à la fin des années 70), dont les membres ont un style plus farfelu.

L'humour, c'est aussi le choix qu'avait fait Simon Astier pour sa série «Hero Corp» (Comédie et France 4), démarrée en 2008.

Prolifique dans les années 60 avant de quasiment disparaître des écrans les décennies suivantes, la production de séries fantastiques françaises s'est accélérée ces dernières années, grâce notamment au succès international de la série «Les Revenants» (2012) sur Canal+.

«Moloch» est diffusée dès ce soir, à 20 h 55, sur Arte.

Dans le rôle du prince Charles À moins d'un mois de la mise en ligne de la saison 4, prévue le 15 novembre prochain, le «Sun» dévoile un nouveau membre du casting de «The Crown». D'après les informations du tabloïd britannique, Dominic West a été choisi pour incarner le prince Charles dans les saisons 5 et 6 de la série qui raconte la vie de la famille royale britannique.

Une source proche de l'équipe du feuilleton a confié que l'acteur de 51 ans était en effet sur le point de signer son contrat. «Les producteurs avaient des vues sur plusieurs stars, mais Dominic était de loin leur préféré», a ajouté cette personne. Dans les deux dernières saisons de «The Crown», qui couvriront les années 90 et la liaison de Charles avec Camilla, le comédien britannique donnera la réplique à Elizabeth Debicki, qui a été choisie pour jouer le rôle de la princesse Diana. Révélé par la série «The Wire», en 2002, Dominic West a ensuite joué dans pluLe Britannique Dominic West incarnera le prince sieurs séries majeures, dont l'anglaise «The Charles dans les saisons 5 et 6 de «The Crown». Hour» et l'américaine «The Affair».

NETFLIX

Masterchef Pommes de Terre en cubes surgelées 2,5kg 4,85€ 3,79€

_______

(Soit:1,52€/Kg)

Fabridoce Quindins x6 _ _ _ _ _ __7,80€ 5,99€ Épaule de Porc entière

3,99€/Kg

Appelez nous sans engagement au :

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz gues Falamos Portu

l e i t n e s L’Es u Rire d

Votre crédit rénovation chez SODEFIN taux de 2.35 % (*)

Votre courtier luxembourgeois

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 26.54.73-1 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

Durée 60 84 120 120 120

Mensualité 220,34 225,18 227,93 311,66 448,42

Taeg* 2,25% 2,25% 2,25% 2,25% 2,25%

Total 13.220,40 18.915,12 27.351,60 37.399,20 58.610,40

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Conditions au 13/05/2020.

Seules les demandes de résidents luxembourgeois ou belges sont possibles.

{Alex Monteiro} {Bruno} Peki

SODEFIN est aussi le spécialiste pour l’assurance vie de votre crédit hypothécaire.

Consultez-nous avant de vous engager auprès de votre banque.

Exemple : un couple de 25 ans les deux partenaires sont assurés pour 100.000 euros au taux de 1.5 % pour une durée de 20 ans pour une prime unique totale de 1663,08 euros.

ouverture e le 23 octobr

Livraisons dans tout le Luxembourg

{Yoann } Provenzano

{Elie n} Semou

ères {Les loFrch Ta e}

ley {Shirgn Soua on} {Nora Hamzawi}

{Yacinesse} Belhou

{Thomseasl} Wie

{Jasonrss} Broke

7 AU 15 NOVEMBRE 2020

2e magasin au Luxembourg

Horaires: lundi-samedi 8 h-9 h Dimanche & jours fériés 9 h-18 h

2e édition

les {Charea Nouv u} e {Redorjuaannne} Ha

2, rue de L’eau L-4920 Bascharage Tél.: 661 69 45 45

8 spectacles

plus de 20 artistes

AALT STADHAUS & HALL O DIFFERDANGE

WWW.LESSENTIELDURIRE.COM ORGANISATION

PARTENAIRE PRINCIPAL

29

JEUDI 22 OCTOBRE 2020/ LESSENTIEL.LU

Sport Ligue des champions Groupe A Salzbourg-Lok. Moscou Bayern-Atlético Classement 1 Bayern 2 Lok. Moscou 3 Salzbourg 4 Atlético

2-2 4-0 1 1 1 1

4 0 2 2 2 2 0 4

Groupe B Real Madrid-Chakhtior Inter-M'Gladbach Classement 1 Chakhtior 2 M'Gladbach 3 Inter 4 Real Madrid

2-3 2-2 1 1 1 1

3 2 2 2

2 2 2 3

Groupe C Man. City-FC Porto Olympiakos-Marseille Classement 1 Man. City 2 Olympiakos 3 Marseille 4 Porto

3 1 1 0 3-1 1-0

1 1 1 1

3 1 1 0 0 1 1 3

Groupe D Midtjylland-Atalanta Ajax-Liverpool Classement 1 Atalanta 2 Liverpool 3 Ajax 4 Midtjylland

3 1 1 0

3 3 0 0 0-4 0-1

1 1 1 1

4 0 1 0 0 1 0 4

3 3 0 0

Porto a craqué à Manchester City

Cyclisme João Almeida tentera de garder son maillot rose lors de la grosse étape du jour. Page 31

Munich n'a fait qu'une bouchée de l'Atlético FOOTBALL Avec un grand Kingsley Coman, le Bayern a étrillé (4-0) l'Atlético lors de la première journée de Ligue des champions.

Le Bayern Munich a parfaitement entamé hier la défense de son titre de Ligue des champions en maîtrisant (4-0) la rugueuse équipe de l'Atlético Madrid, à huis clos à l'Allianz Arena. Cette large victoire permet au champion d'Allemagne de prendre tranquillement la tête du groupe A, largement à sa portée, où le RB Salzbourg et le Lokomotiv Moscou ont fait match nul (2-2) pour leur entrée en lice.

L'homme du match a été Kingsley Coman, le héros de la finale de Lisbonne contre le Paris SG, qui a fait parler son extraordinaire technique.

L'ex-Parisien a superbement ouvert le score: prise de balle impeccable dans un tout petit espace à dix mètres du but, à la réception d'une longue passe aérienne de Kimmich, et tir placé (1-0, 28e). Il a ensuite

Auteur d'un gros match, Kingsley Coman (c.) a inscrit un doublé et délivré une passe décisive hier.

offert le deuxième but à Goretzka (2-0, 41e), après s'être faufilé entre trois défenseurs dans la surface.

Il a enfin conclu par un exploit personnel à la 72e minute, un slalom spectaculaire dans la défense madrilène, pour

tromper une nouvelle fois le gardien Jan Oblak (4-0).

Le troisième but du Bayern a été tout aussi magnifique. Corentin Tolisso, l'un des quatre internationaux français titulaires (avec Coman, Benjamin Pavard et Lucas Hernandez), a

Manchester City a inscrit deux buts en seconde période hier.

Le Real douché d'entrée

FOOTBALL Pas d'exploit pour Porto. Les Portugais ont été battus hier sur la pelouse de Manchester City (3-1). Les Dragons ont pourtant ouvert le score par Luis Diaz (14e), mais Sergio Agüero (20e, sp), Ilkay Gündogan (65e) et Ferran Torres (73e) ont permis aux hommes de Pep Guardiola de faire la différence.

FOOTBALL Comme la saison passée, où il avait chuté (3-0) chez le Paris SG, le Real Madrid s'est lourdement incliné (2-3) hier, dès la première journée de C1, face aux Ukrainiens du Chakhtior Donetsk. Deux mois après avoir vécu le pire en condamnant son équipe à l'élimination avec deux grosses boulettes à Manchester City en 8es de finale retour de la dernière édition, Raphaël Varane a vu son cauchemar se prolonger hier soir. Après l'ouverture du

score du Brésilien Tetê (29e) pour le Chakhtior, le Français a marqué un but contre son camp (33e) en tentant d'éloigner un ballon dangereusement repoussé dans la surface par Thibaut Courtois. Puis dix minutes plus tard, il a trop tardé dans son repli pour empêcher Manor Solomon d'inscrire le but du 0-3 pour les Ukrainiens. Luka Modric (54e) et Vinicius (59e) ont réduit le score mais cela n'a pas suffi au Real Madrid pour revenir.

catapulté un missile de 25 mètres en pleine lucarne de Jan Oblak, impuissant (3-0, 66e).

En fin de match, Hansi Flick s'est même permis de procéder à cinq changements, comme le règlement l'y autorise, pour faire souffler les titulaires.

Raphaël Varane (d.) a fait des erreurs hier.

30 Sports

JEUDI 22 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Quatre cas de Covid au Standard Ronaldo a fait raser ses cheveux

Balikwisha est l'un des positifs.

FOOTBALL À la veille de sa première journée de Ligue Europa contre les Rangers, le Standard de Liège a annoncé la présence de quatre cas de Covid-19 au sein du club. Il s'agit des joueurs Michel-Ange Balikwisha, Nicolas Raskin et Moussa Sissako, ainsi que de l'entraîneur des gardiens, Jan Van Steenberghe. Le match du nouveau club de Laurent Jans pourra quand même se tenir, puisque le règlement de l'UE-

FA indique qu'un report n'est possible qu'à partir du moment où un club ne peut pas aligner treize joueurs. «Par mesure de précaution, Damjan Pavlovic et Abdoul Fessal Tapsoba, tous les deux testés négatifs, qui cohabitent et ont passé la soirée d'hier avec Moussa Sissako, sont également écartés du groupe en attendant les résultats d'un nouveau test», indique le Standard dans son communiqué.

FOOTBALL Habitué des chan-

du depuis le Portugal après gements capillaires, Cristiano avoir attrapé le Covid. «RonalRonaldo est apparu hier sur do? Certains champions penInstagram avec les sent être au-dessus de cheveux rasés. Le tout», a réagi le ministre quintuple Ballon des Sports italien, Vind'or est toujours en cenzo Spadafora, au quarantaine à Tusujet du retour en Itarin où il s'est renlie du Portugais.

Hazard absent Arsenal écarte Özil jusqu'en 2021 FOOTBALL Mesut Özil n'a pas coach d'Arsenal, pour la Ligue encore un mois été inscrit sur la liste d'Arsenal Europa. L'Allemand n'a pas

en Premier League. Le milieu joué une seule minute depuis offensif n'avait pas non plus le 7 mars, et ne pourra pas évoété retenu par Mikel Arteta, le luer avec le club londonien avant janvier 2021. Mesut Özil s'est dit «profondément déçu», mais entend rester au club et continuer à s'entraîner avec Arsenal. Les Gunners voudraient s'en séparer pour ne plus avoir à payer son saLigue Europa, 1re journée laire de 20 millions Young Boys-AS Roma 18 h 55 Mesut Özil souhaite rester à Arsenal. d'euros par an.

Rapid Vienne-Arsenal

FOOTBALL Victime d'une blessure musculaire en septembre, le Belge Eden Hazard ne devrait pas revenir avant fin novembre, selon «Mundo Deportivo».

Programme

Leverkusen-Nice Standard-Rangers Lech Poznan-Benfica Naples-AZ Alkmaar Braga-AEK Athènes Celtic-AC Milan Sparta Prague-Lille

21 h

BGL Ligue 8e journée Jeunesse-Differdange RFCU-Rodange Strassen-Hostert Dudelange-Etzella Hamm Benfica-Mondorf Pétange-Rosport Wiltz-Fola Progrès-Swift Classement 1 Dudelange 2 Fola 3 Differdange 4 Wiltz 5 Rosport 6 Swift 7 Jeunesse 8 RFCU 9 Rodange 10 Strassen 11 Mondorf 12 Progrès 13 Pétange 14 Hostert 15 Hamm Benfica 16 Etzella

7 8 8 8 8 7 8 7 8 8 8 6 8 8 7 8

1-4 0-0 3-2 3-0 0-2 2-0 1-2 rep.

17-2 20-10 20-13 16-10 15-12 12-9 11-14 13-11 6-7 13-18 8-14 11-11 8-11 12-18 6-14 6-20

21 19 16 16 13 11 11 10 10 10 8 7 7 5 4 2

Differdange coule la Jeunesse Esch et son nouvel entraîneur FOOTBALL Pour les débuts en championnat de son nouvel entraîneur, Giorgos Petrakis, la Jeunesse a été largement battue (1-4) par le FC Differdange hier.

L'arrivée d'un nouvel entraîneur, surtout s'il est jeune et venu de l'étranger, amène toujours son lot de curiosité et d'espoirs. Du côté de la Jeunesse, ils ont vite été douchés.

Pour son premier match en BGL Ligue, le Grec Giorgos Petrakis (32 ans) a vu hier sa nouvelle équipe balayée par le FC Differdange (1-4).

Andreas Buch a été la star des vingt premières minutes.

Le meilleur buteur du championnat a confirmé son image

Differdange a bien exploité les erreurs techniques de la Jeunesse.

de renard des surfaces en marquant dans les six mètres à trois reprises, dont une dans son propre but (13e). Il avait auparavant ouvert le score en

reprenant un centre de Hugo Komano, parti comme une flèche côté droit (9e), avant de récidiver sur une action similaire venue de la gauche (18e).

Le FCD03 a ensuite fait le break grâce à une puissante reprise de volée en lucarne de Gianni Medina (27e, 1-3). Terriblement dangereux dès que la Jeunesse leur laissait une brèche, les Differdangeois ont rendu l'affaire très compliquée à des Eschois coupables d'erreurs techniques.

Petrakis a bien tenté de secouer son équipe en changeant deux joueurs à la mitemps, mais moins d'une minute plus tard, Andreas Buch avait inscrit son troisième but de la soirée, encore à bout portant (46e, 1-4). «Tous les buts que l'on a mis, ce n'était pas du hasard, estime Paolo Amodio, le coach de Differdange.

Avec ce score, ils s'en sont même bien tirés». TOM VERGEZ

Sports 31

JEUDI 22 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Positions gelées sur le Giro avant la grande explication

CYCLISME João Almeida a conservé son maillot rose Jempy Drucker hier dans une étape où les sont restés cachés.

5e à La Panne favoris Il devrait être plus inquiété CYCLISME Jempy Drucker a aujourd'hui.

Drucker a fini sa saison 2020.

conclu sa saison hier avec une 5e place aux Trois Jours de Bruges-La Panne. Le Luxembourgeois est arrivé 22" après le vainqueur, Yves Lampaert.

Mathieu van der Poel a lourdement chuté dans un fossé.

Soler s'impose sur la Vuelta CYCLISME Marc Soler a rempor-

té en solitaire la 2e étape du Tour d'Espagne, disputée hier entre Pampelune et Lekunberri. Arrivé 19" après le vainqueur, Primoz Roglic conserve son maillot rouge de leader et prend la deuxième place de l'étape après avoir réglé au sprint un groupe de poursuite.

Les premiers du classement général du Tour d'Italie se sont encore observés hier dans la montée vers Madonna di Campiglio, où l'Australien Ben O'Connor s'est imposé avec plus de cinq minutes d'avance sur le groupe maillot rose.

Le Portugais João Almeida, qui porte la tunique de leader depuis la 3e étape, n'a eu qu'à surveiller son principal adversaire, le Néerlandais Wilco Kelderman, qui compte 17 secondes de retard au général et n'a rien tenté hier. Les autres candidats au sacre n'ont pas plus bougé. Tao Geoghegan Hart (à 2'59"), Vincenzo Nibali (3'31") ou Domenico Pozzovivo (3'52") sont à présent dos au mur.

Ils devront sans doute jouer leur va-tout aujourd'hui dans l'ascension du Stelvio (24,8 km à 7,4 %), point d'orgue d'une étape qui risque d'être la dernière chance pour les grimpeurs. Celle de samedi, qui devait amener le peloton sur les

Le contre-la-montre de dimanche étant trop plat et trop court (15,7 km) pour rattraper de gros écarts, la dernière étape de haute montagne devra offrir aux prétendants l'occasion d'animer enfin un Tour d'Italie jusqu'ici bien triste.

Trois matches de Total League remis

lifié hier pour les quarts du tournoi d'Anvers en battant l'Espagnol Pablo Carreno Busta (5-7, 6-3, 6-4). C'est une belle performance de la part du Français (22 ans, 38e joueur

BASKET-BALL L'arbitre du match Musel Pikes-Dudelange, samedi dernier, ayant été testé positif au Covid-19, les rencontres des deux clubs prévues demain (T71-Esch et Sparta-Musel Pikes) sont reportées. Les matches de dimanche sont encore en suspens, dans l'attente des résultats des tests prévus demain. La rencontre Telstar-Heffingen de demain a aussi été reportée.

mondial), puisqu'il a éliminé le 15e joueur mondial, demi-finaliste du dernier US Open.

Pour une place dans le dernier carré, le Messin affrontera le gagnant du match opposant Taylor Fritz à Lloyd Harris.

Federer de retour en Australie TENNIS Le maître bientôt de re-

tour? Roger Federer a annoncé à l'hebdomadaire «Schweizer Illustrierte» qu'il prévoyait de faire son retour à la compétition en janvier à l'occasion de l'Open d'Australie. «Je suis sur la bonne voie, a déclaré Roger Federer. Je reviens progressivement, mais je vais prendre mon temps et je ne veux pas me mettre de pression». Aujourd'hui âgé de 39 ans, le Suisse n'a plus joué le moindre tournoi depuis sa demi-finale à l'Open d'Australie 2020 et son opération au genou en février.

cimes des Alpes, se retrouve en effet privée de son sel, puisque l'Izoard n'est plus au programme, comme toute la partie française de l'étape à la demande des autorités locales, et que le col d'Agnel est fermé en raison des conditions météo.

Humbert renverse Carreno Busta TENNIS Ugo Humbert s'est qua-

Humbert a battu le 15e mondial.

L'impossibilité de passer en France et la météo vont redessiner complètement la fin du Tour d'Italie.

Esch ne va pas jouer demain.

Les amateurs à l'arrêt en Belgique

OMNISPORTS La ministre des Sports de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Valérie Glatidont il est quintuple lauréat et gny, a recommandé hier «le revainqueur sortant, a rapporté port ou l'annulation des comhier le journal serbe «Sportski pétitions sportives amateurs Zurnal». pour les sportifs de plus de

Le Suisse Federer se remet d'une opération au genou en février.

Le no 1 mondial, Novak Djokovic, a, lui, décidé de ne pas disputer le Masters 1000 de Paris, du 2 au 8 novembre, tournoi

12 ans (nés avant 2008) prévues ce week-end». Cette mesure a pour but de permettre aux clubs et fédérations d'anticiper leur organisation avant l'annonce d'un nouveau protocole, en cours de finalisation.

32 Météo

JEUDI 22 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

livre à domicile !

Entre 0€ et 150€ 9€ Entre 150€ et 200€ 6€ Entre 200€ et 250€ 3€

en partenariat avec

En savoir plus sur auchandrive.lu

Après quelques averses matinales, le ciel alternera souvent entre nuages et éclaircies tout au long de la journée. Quelques pluies envahiront toutefois de nouveau le Luxembourg en PUB

pour garantis

Hallowe

en

e m a G ! » e n Escape n a e J e d n o «La Mais Frissons

a

cus Q u vec Cro

est G am

es

Pour gagner, envoie CROCUS suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur lessentiel.lu/concours

Supérieur à 250€

Offerts

2 zones de livraison soirée. Côté thermomètre, c'est une fois de plus la douceur qui l'emportera.

Vent sensible. Encore gris et pluvieux demmain avant un week-end plus calme et davantage lumineux.