L'essentiel epaper 2020-10-07

E X P O

N°2992

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020

Luxembourg

Discrétion forcée sur les tests des non-résidents

5

E-sport

18

Sports

29

10.10 18.10

2 ENTRÉES OFFERTES

en utilisant le code LESSENTIEL07 lors de votre enregistrement sur HOME-EXPO.LU

É D I T I O N 2 0 2 0

20 ans au plus près des gens

Un club luxembourgeois cartonne à «Fortnite»

Le transfert de Diallo rend furieux les fans du FC Metz

32

Météo MATIN

APRÈS-MIDI

9°

13°

«La population luxembourgeoise est très chaleureuse, diversifiée».

Dans un entretien à «L'essentiel», le Grand-Duc Henri, qui fête ses 20 ans de règne aujourd'hui, s'en dit proche, et à l'écoute. PAGES 2 À 4

2

20 ans de règne

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Pour le Grand-Duc Henri, «s LUXEMBOURG Le Grand-Duc Henri était intronisé à la tête de l'État luxembourgeois il y a 20 ans. Le souverain revient pour l'occasion sur son règne, le développement du pays, son rapport à la famille, à la population. Et évoquel'avenir.

«L'essentiel»: Vous accédiez au trône il y a 20 ans, le 7 octobre 2000, quelles images et sentiments gardezvous de cet événement?

Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri de Luxembourg: Tout d'abord beaucoup d'émotions, cela s'est d'ailleurs ressenti au moment où j'ai prêté serment. Et puis, beaucoup de responsabilités de devenir tout à coup chef d'État, bien qu'il y ait une grande préparation derrière.

Mais, une fois le moment venu, cela pèse. Pour la GrandeDuchesse et moi, servir le pays est une chose essentielle et donc nous voulions et voulons toujours faire de ce service quelque chose de positif.

En 20 ans, quels ont été Que vous disent les les meilleurs moments?

Luxembourgeois quand vous Toutes les rencontres que j'ai les rencontrez? eues, avec la Grande-Duchesse Ils parlent de leur famille, de à mes côtés, avec la popula- leur travail, de leurs peines, de tion. Au moment où nous leurs joies… Et puis, parfois, ils avons fait nos Joyeuses En- nous demandent d'intervenir trées dans les douze cantons. pour tel ou tel projet. Très souMais aussi au jour le jour, il y a vent, je reçois dans mon budes rencontres extraordinaires reau des gens qui viennent que j'ai pu effectuer avec des avec un problème personnel et personnalités je n'ai pas bedu monde de «Le Luxembourg a soin de dire la culture, de beaucoup de la recherche, toujours trouvé des choses, de les de la politi- créneaux dans les- encourager que. C'est en- quels il pouvait être peut-être un richissant. peu, mais vis-à-vis une fois qu'ils Et les plus compétitif difficiles? de ses voisins. Il faut sortent, ils se Nous avons disent: «Foreu des crises, savoir penser "out of midable, j'ai comme celle, the box"». trouvé la sodifficile, de lution». Aul'euthanasie. Là, j'ai pris mes jourd'hui, il y a tellement de responsabilités et la conclu- communication à travers les sion a été très positive, dans le réseaux sociaux, tellement de sens où on a procédé à une sé- choses qui se disent... mais on paration des pouvoirs entre la a oublié l'écoute.

Chambre des députés et l'exéVous avez vu le pays se cutif, puisque le Grand-Duc transformer avec une ouveraujourd'hui promulgue les lois ture de l'industrie vers la fiet n'est plus dans le législatif. nance, et maintenant vers

Le Grand-Duc Henri est monté sur le trône le 7 octobre 2000.

l'économie numérique ou le spatial… Comment analysez-vous cette évolution?

Le Luxembourg a toujours trouvé des créneaux dans lesquels il pouvait être compétitif vis-à-vis de ses voisins. Quand on a eu la crise de la sidérurgie, on a essayé de diversifier, de trouver des entreprises plus high-tech, entre autres, puis nous nous sommes dirigés vers le spatial, avec SES. Nous allons maintenant vers le «space mining» avec l'idée qu'il faut penser comme on dit en anglais «out of the box». Le fait que nous ayons créé une université a changé le pays d'une façon très positive. Il y a les centres de recherche, les start-up... qui font que nous

sommes à la pointe dans certains domaines remarquables.

Ce sont des développements qui sont dirigés vers le futur pour pouvoir affronter la concurrence, mais au sein d'une Union européenne solide.

La nature de la population a aussi beaucoup changé en 20 ans...

Aujourd'hui, nous avons 200 000 frontaliers, et la moitié de la population résidente qui est non luxembourgeoise.

Cette diversité culturelle est un apport extraordinaire. Je suis émerveillé par la façon dont les Luxembourgeois ont continué à accepter vraiment cette immigration. Nous avons une longue histoire de l'immigration, avec les Italiens, les Portugais, les ex-Yougoslaves, avec aujourd'hui les réfugiés.

Ce qui fait qu'aujourd'hui, le Luxembourg est ce puzzle extraordinaire de différentes nationalités. Et mon apport, c'est de rassembler, de promouvoir le vivre ensemble, la solidarité et l'intégration de tous.

Comment faites-vous dans ce contexte pour continuer à être le garant de l'identité luxembourgeoise et de sa devise «Nous voulons rester ce que nous sommes»?

Je m'exprime peu, mais quand je le fais, je parle beau-

Sain et local en cuisine

«Lors de l'intronisation, je pensais à mes prédécesseurs: la Grande-Duchesse Charlotte, une figure emblématique, et mon père. Ils avaient une légitimité extraordinaire. Moi, je devais trouver la mienne».

Du sport, de l'amour et de la musique classique Pour se prémunir des effets de la vieillesse, le Grand-Duc Henri dit faire du sport régulièrement,

avoir une bonne diète et être... «heureux en mariage.

L'amour est quelque chose de très important pour

rester en forme». Pour se ressourcer, le souverain écoute de la musique classique, un «refuge».

Pendant le confinement lié au coronavirus, le Grand-Duc Henri et son épouse Maria Teresa se sont retrouvés seuls au château de Colmar-Berg. Sans personnel, y compris pour confectionner les repas. Alors, «nous faisions la cuisine, nous aimons beaucoup cela», raconte le Grand-Duc. Au menu, «des choses très saines», beaucoup de légumes, du poisson, de la viande de temps en temps... «On fait des plats simples, qui sont bons… avec du bio luxembourgeois! À cela, j'y crois beaucoup, on utilise les produits locaux, c'est important», estime Henri.

Quant aux recettes traditionnelles du pays? «Oui, mais peut-être moins, car c'est un peu lourd. J'aime beaucoup, mais de temps en temps. Un bon boudin, des pieds de porc, c'est très bon, mais avec modération! (rires)».

20 ans de règne 3

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

servir le pays est essentiel» Les enseignements du Grand-Duc Jean sont appliqués

«Être près de la population, à l'écoute des gens est un enseignement que j'applique volontiers».

«Je pense que mon père a été un homme proche de la population et à l'écoute des gens. C'est un des enseignements qu'il m'a donné, que j'applique très volontiers», a confié le Grand-Duc Henri à «L'essentiel».

La discrétion est une autre vertu inculquée par le Grand-Duc Jean. «Je pense avoir toujours été discret, avoir une vie éthique. Il ne faut pas se retrouver dans des scandales et le ''people'', car c'est une chose très dangereuse. Pour n'importe qui d'ailleurs», estime le souverain.

coup de cette intégration, de Nous avons beaucoup téléce support énorme de cette po- phoné pendant le confinepulation. Je pense que «nous ment. J'étais en contact pervoulons rester ce que nous manent avec le Premier minissommes», oui, d'une certaine tre, la ministre de la Santé, façon. Mais il y a une évolution avec les personnes impliquées constante, que l'on ne peut dans la lutte contre le Covid, pas arrêter, ni les hôpifiger. Il faut taux... Mon avancer avec «Je suis, avec mon épouse, qui a notre époque épouse, tout à fait se- le haut-patroet notre pode l'Asrein dans le travail nage pulation est sociation naprête à le que je fais. Je vois la tionale des faire. Chacun partie positive dans infirmier(e)s est nécesluxemboursaire, apporte ce travail donc, pour geois(es), les un plus à no- l'instant, il n'est pas a beaucoup tre économie. question d'arrêter». encouragées.

Sans les fronElle s'est austaliers, sans si dirigée vers les résidents non luxembour- des gens dans la souffrance. geois, nous ne serions pas ce Nous avons aidé en donnant que nous sommes aujour- des impulsions, du réconfort, d'hui. des encouragements. On nous Quel regard portez-vous dit: «Votre coup de téléphone sur le gouvernement et nous a beaucoup aidés» et je cette coalition inédite à suis content de l'entendre. trois partis qui s'est mainteVous dites œuvrer pour la nue aux dernières élections modernisation de la monarlégislatives? chie grand-ducale. Comment Je trouve que ce gouver- menez-vous ce chantier? nement à trois est une évoluUn rapport est sorti (NDLR: tion intéressante. On peut, dit «Waringo», sur le fonctionavec les différentes sensibilités nement de la Cour grand-dude chacun des trois partis, et cale) et le Premier ministre ils l'ont prouvé, faire quelque vient de présenter la «Maison chose de très positif pour le du Grand-Duc» à la Chambre pays. des députés. Tout cela avance Le Covid a montré l'impor- et a été fait en concertation tance d'une population unie, étroite avec le Palais. J'ai beauforte, et vous êtes le garant coup travaillé avec la Maréde cette unité. Quel mes- chale de la Cour et mes nousage faites-vous passer veaux collaborateurs. Nous dans ce contexte? avons fait des réunions impor-

Derrièrelavisière,leLuxembourg Le Grand-Duc dit faire de la moto «avec plaisir».

L'occasion de rencontrer ses sujets «discrètement», avoue-t-il. «Je mets mon casque, je disparais derrière ma visière et je me promène à travers le Luxembourg pour regarder ce qui se passe.

C'est une très bonne façon de se rendre compte de l'évolution du pays, des villages qui se développent, des constructions, du logement…».

Charles «rit», Guillaume est «prêt»

Avec le Prince Charles, fils du Grand-Duc héritier Guillaume né en mai dernier, «je suis un grand-père '’gâteau’’, vraiment!», sourit le Grand-Duc Henri. «Ce petit héros est vraiment adorable. Il ne pleure pas, il sourit tout le temps, il rit, il est un bonheur pour toute la famille», poursuit le souverain en évoquant celui qui sera amené, lui aussi, à régner un jour sur le Grand-Duché. En attendant, le Grand-Duc héritier continue de se préparer à succéder à son père. Pour autant, «il est tout à fait prêt!», jure le Grand-Duc Henri. «C’est un garçon tout à fait remarquable, d’une grande intelligence, qui a un sens des gens et de la répartie. C’est un garçon qui fait un excellent travail sur le plan du comité de développement économique, sur la promotion du Luxembourg je l’entends tout le temps. Il est au Conseil d’État, s’occupe de toutes sortes d’associations. Il est présent avec son épouse, la Princesse Stéphanie, qui a été plutôt dans la direction de la culture. Tout cela Jean, Henri, Guillaume, Charles. Quatre générations fait qu’ils sont prêts. Le moment venu, cela sera de la famille grand-ducale sont réunies en un cliché. un changement qui sera rodé et bien huilé». tantes pour trouver la bonne formule et aujourd'hui nous avons cette «Maison du Grand-Duc» qui prête à la modernité. Nous sommes une monarchie moderne qui va aller vers l'avenir d'une façon positive.

Ce travail est-il achevé?

Il y a encore beaucoup à faire surtout pour ce qui concerne la mise en application. Mais c'est sur le bon chemin et je ne me fais plus aucun souci. Maintenant je peux continuer à me concentrer sur mon travail comme chef de l'État.

Votre père, le Grand-Duc Jean, a abdiqué à 80 ans, après 36 années de règne… À 65 ans et après 20 ans sur le trône, est-ce que l'éventualité d'abdiquer vous a déjà traversé l'esprit?

Non, pas du tout, pas pour l'instant. Évidemment, il y a des moments de bonheur, d'autres qui sont plus difficiles. Mais je suis, avec mon épouse, tout à fait serein dans le travail que je fais. Je vois la partie positive dans ce travail donc, pour l'instant, il n'est pas question d'arrêter.

Si vous pouviez changer un fait, un élément survenu lors de ces 20 dernières années, quel serait-il?

Je ne reviendrais sur rien. Je suis satisfait par le cheminement que j'ai fait. Je suis heureux en mariage, heureux de ma famille, nous sommes très unis. Je pense qu'il faut assumer ce qui était moins bon, mais je ne regrette rien. Il faut accepter ce que l'on a fait. Il est important d'assumer sa vie.

RECUEILLI PAR MATHIEU VACON ET JEAN-LUC BERTRAND -PHOTOS: COUR GRAND-DUCALE

4

20 ans de règne

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

«Il est l'image du Luxembourg» LUXEMBOURG «L'essentiel» a tendu le micro aux résidents, luxembourgeois ou non, et aux frontaliers, afin de leur demander ce que représente pour eux le Grand-Duc Henri.

Il s'exprime rarement, cultive la discrétion, mais on le retrouve dans tous les grands événements qui marquent la vie du Luxembourg. Le Grand-Duc Henri, dont on célèbre aujourd'hui les 20 premières années de règne, est pour beaucoup un «symbole» fort du pays.

TEXTES ET PHOTOS, NOÉMIE KOPPE

Helenita, 35 ans Grecque, résidente au Luxembourg

«Je ne m'intéresse pas trop au sujet, ni à la famille grand-ducale. Pour moi, il représente juste l'autorité, mais sinon ça m'est égal».

Monica, 27 ans Portugaise, résidente au Luxembourg

«Il a plus une fonction symbolique parce qu'on est une monarchie constitutionnelle. On a besoin de lui pour signer des documents et mettre son droit de veto, mais c'est la Chambre qui prend les décisions. Et puis, ce n'est pas comme la reine d'Angleterre, où la fonction est la même mais où la notoriété et l'admiration sont plus fortes, notamment chez les jeunes».

Aurélie, 22 ans Luxembourgeoise

Magalie, 40 ans Française, résidente au Luxembourg

«Je le connais personnellement, c'est le papa d'amis avec lesquels j'étais à l'école. C'est quelqu'un de très poli, de serviable et qui essaie d'être proche de

«Le Grand-Duc est un grand homme, c'est quelqu'un de très important pour le pays, mais aussi pour moi, et c'est quelqu'un que j'apprécie beaucoup, même à l'époque quand il y avait encore son père. J'éprouve beaucoup de respect pour lui».

Patrick, 55 ans Français, résident au Luxembourg

«C'est l'image du Luxembourg. Quand on parle du Grand-Duché, on a l'image du Grand-Duc, de la famille et des belles valeurs qu'ils représentent. Je ne m'intéresse pas plus que ça à eux, je lis juste ce que l'on voit dans la presse. Mais ce n'est pas aussi important que la famille royale en Angleterre».

son peuple. C'est un peu une personne "comme tout le monde". Cette proximité, tout en restant naturel, est importante. Je pense qu'il dirige bien le pays, mais il n'en est pas forcément un symbole pour moi».

«Je n'ai pas vraiment de connexion nationale envers le Luxembourg comme je suis islandais et que je ne suis au Luxembourg que depuis dix ans. Donc, à part être un symbole du pays, pour moi ça ne représente pas grand-chose».

«C'est un symbole, un beau symbole. En plus, il est très élégant et distingué. Je suis fière. J'ai eu l'occasion de le rencontrer une fois et il était très sympa. Puis comme c'est un petit pays, on a la chance de le croiser pendant les événements. Après, je ne suis pas plus que cela la famille grand-ducale».

Gabriel, 18 ans Islandais, résident au Luxembourg

«J'attache plus d'importance au Premier ministre et aux ministres. Le Grand- Julia, 44 ans Duc et son histoire étaient Luxembourgeoise plus importants avant, durant la Seconde Guerre mondiale, que maintenant». «Pour moi, c'est plus le PreRic, 24 ans mier ministre qui est imporLuxembourgeois tant. Le Grand-Duc, on en n'entend pas beaucoup parler et je m'intéresse peu à ce sujet. Après, il reste quand même un symbole du pays comme la reine d'Angleterre est un symbole de la monarchie».

«Il reste l'image du LuxemAudrey, 40 ans bourg, il a une certaine Frontalière française prestance. Il est très important, d'ailleurs on peut voir qu'il y a plein de photos de «Pour moi, le Grand-Duc re- Grand-Duc n'est plus un la famille dans les magaprésente l'ancien Luxem- symbole aussi fort qu'avant sins. Après, je ne m'intéresbourg. C'est-à-dire plus la avec les dernières affaires. se pas forcément à la famonarchie. Maintenant, au Il a perdu beaucoup de no- mille et à sa vie. Mais c'est Luxembourg, il n'y a plus toriété. Le Premier ministre quand même une grande de place pour lui. Et puis le a plus de place que le fierté parce qu'on est le seul Grand-Duc dans un État Grand-Duché».

Marc, 49 ans Charlotte, 19 ans Luxembourgeois moderne».

Luxembourgeoise

«C'est une personne très simple et compréhensive envers le peuple. Il représente aussi une histoire comme pour l'Angleterre ou la Belgique».

Radouane, 46 ans Frontalier belge

«Je ne sais pas trop ce que fait le Grand-Duc. C'est comme en Angleterre avec la famille royale, il ne contribue pas trop à la politique du pays. Donc pour moi, cela n'a pas trop d'importance.

Mais je peux comprendre que les Luxembourgeois soient fiers de ce jour et des 20 ans de règne».

Lois, 17 ans, née au Luxembourg D'origine anglaise et polonaise

Luxembourg

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Le Covid tue trois fois en trois jours LUXEMBOURG Un décès dû au Covid-19 a été recensé hier, le troisième en trois jours. Le virus a fait 128 victimes au total. 54 résidents sont positifs sur 5 263 tests en 24 h. 35 patients, onze de plus que la veille, sont hospitalisés, dont un en soins intensifs.

Plus de voitures immatriculées Après une période calme en juillet et août, il y a eu 4073 immatriculations en septembre, selon la Fédération des distributeurs automobiles et de la mobilité. C'est 23,1% de plus qu'en septembre 2019 et 56,9% qu'en 2018.

Depuis janvier, 34046 véhicules ont été immatriculés.

LUXEMBOURG

Le Luxembourg la joue discrète sur les cas des non-résidents LUXEMBOURG S'il ne publie plus les chiffres des cas de Covid des non-résidents, le Luxembourg en informe les autorités des pays voisins.

L'Agence régionale de santé (ARS) Grand Est n'en fait pas mystère, 51 cas de Covid-19 transfrontaliers ont, par exemple, été signalés par le Luxembourg à la région Grand Est du 21 au 27septembre. La même semaine, 460 résidents avaient été testés positifs.

Las d'être puni pour ses dépistages massifs par des restrictions à l'étranger, le Luxembourg a décidé fin août de ne plus publier les cas des non-résidents. «La stratégie de dépistage très large ne change

Le Luxembourg, qui teste plus qu'ailleurs, subit des restrictions.

pas, les non-résidents y resteront invités. Et la politique du gouvernement les prend en compte», rassurait le ministère de la Santé, qui cherchait alors un moyen de publier ces cas sans se plomber dans les com-

paraisons internationales. Fin septembre, la ministre de la Santé, Paulette Lenert, a renoncé. Transparence et pédagogie ne paient pas. Mais s'il reste discret, le Luxembourg continue à en informer ses voisins.

«Les cas transfrontaliers sont partagés au quotidien selon une procédure partagée et sécurisée», précise l'ARS. Ainsi, le Grand Est a informé le Luxembourg de neuf cas positifs et de deux cas contact la même semaine.

Côté belge, Sciensano indique que les cas «luxembourgeois» sont «intégrés directement dans ses bases de données», mais a «trop de travail» pour les dissocier. Frontaliers ou pas, la Province de Luxembourg a recensé 216cas du 21 au 27 septembre. Quant aux restrictions, si certaines ont été levées en août, beaucoup ont été rétablies. Même sans frontaliers, en une semaine, les 50 cas pour 100 000habitants ont été franchis. NICOLAS MARTIN

PUB

Pas de grand écart de prix entre le premier et le dernier mois.

Prix fixe garanti Internet Fibre 500Mbit/s-39€/mois

Conditions sur orange.lu

5

Activation offerte

149€

6

Luxembourg

La fin de l'écart salarial est prévue pour 2027 L'écart de salaires entre les hommes et les femmes ne sera pas comblé avant 2027 au Luxembourg, selon une étude de la Confédération européenne des syndicats.

Chez nos voisins, il ne Au Luxembourg, l'écart devrait plus y avoir salarial est de 4,6 %. d'écart en 2028 en Belgique, 2121 en Allemagne, et dans plus de 1000ans en France. Selon les dernières données d'Eurostat de 2018, l'écart salarial au Luxembourg était de 4,6 %.

LUXEMBOURG

PUB

Un nouvel élan pour le dossier de soins partagé

LUXEMBOURG Le dossier de soins partagé sera renforcé via une nouvelle campagne.

Déployé de manière généralisée depuis le 1er janvier, le dossier de soins partagé (DSP) trouve peu à peu son public. Au 30 septembre, 652500 dossiers avaient été ouverts, avec près de 750000 documents, d'après le gouvernement. La plupart des fichiers (81%) sont des résultats d'examens biologiques.

Paulette Lenert, ministre de la Santé, a rappelé l'utilité du DSP, un dossier électronique qui centralise les données de santé et auquel ont accès les professionnels: «Le DSP permet d'accéder rapidement aux informations, de manière sécurisée.

Cela permet par exemple d'éviter de prescrire des médicaments auxquels les patients réagiraient mal».

Les autorités attendent désormais «d'atteindre une masse critique d'utilisateurs, afin d'avoir le recul nécessaire pour bien analyser la manière dont fonctionne le DSP», indi-

121 euros de masques importés par habitant LUXEMBOURG Le Grand-Duché a

été, et de loin, le pays de l'UE qui a dépensé le plus par habitant, au premier semestre 2020, pour importer des masques extraeuropéens. Selon une étude d'Eurostat, le

Des millions de masques ont été distribués dans tout le pays.

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg a importé pour 121 euros de masques par tête, soit plus de deux fois plus que la Belgique et l'Allemagne (53 euros), deuxièmes, et que la France (51 euros).

Une conséquence des larges distributions aux résidents (26 millions de masques) et frontaliers (10 millions de masques) organisées par le gouvernement. Mais aussi du fait que le total a été rapporté au seul nombre de résidents.

En coût absolu, l'Allemagne est en tête (4,4 milliards d'euros), devant la France (3,4 milliards) et loin devant le Luxembourg (19e, 76 millions).

Comparé au premier trimestre 2019, les importations de masques à l'échelle de l'UE ont bondi de 800 millions à 14 milliards. Près de 92,3 % des masques venaient de Chine.

Le DSP est censé rendre l'accès aux soins un peu plus rapide et plus efficace.

que Romain Schneider, ministre de la Sécurité sociale. Pour ce faire, une campagne va être lancée, avec des visuels en quatre langues, mais également des messages radio.

L'idée est que les professionnels de santé de l'autre côté des frontières puissent aussi utiliser le DSP. «Nous négocions une convention avec le Grand Est français», glisse Christian Oberlé, directeur de

l'agence eSanté, qui gère le DSP, et directeur de la CNS. Chaque pays ayant son système, «nous devons faire en sorte que ces systèmes communiquent entre eux». Une adaptation doit aussi être faite à l'intérieur du Luxembourg, puisqu'à l'heure actuelle, 25 % des applications professionnelles utilisées par les médecins ne sont pas compatibles avec le nouvel outil. JOSEPH GAULIER

Renforcer la sécurité par Le dialogue se poursuit LUXEMBOURG Une deuxième réunion tripartite de la vidéosurveillance s'est tenue hier dans le dossier ArcelorMittal, où LUXEMBOURG Afin d'assurer la sécurité des usagers, des caméras sont installées dans les gares et arrêts CFL (578, fin 2019), les trains (1 239) et dans l'ensemble des bus régionaux. L'an dernier, les CFL ont signalé treize vols sur leurs clients à la police, a précisé hier le ministre de la Mobilité, François Bausch.

570emplois sont menacés. Les syndicats OGBL et LCGB ont évoqué «une réunion constructive», qui a permis d'élaborer un cadre de travail pour les discussions, qui ne font que débuter. Ils sont satisfaits de l'engagement des ministres du Travail et de l'Économie. Avec le patronat, un désaccord a été noté sur la réalité d'un sureffectif. La prochaine réunion aura lieu le 11 octobre. Une autre tripartite aura lieu aujourd'hui pour le secteur de l'aviation.

Une année 2019 fertile pour la maternité du CHL

La maternité du Centre hospitalier de Luxembourg (CHL), qui fête ses 5 ans, a fait le point hier sur une année 2019 record. Pour la première fois, le cap des 3 000accouchements en un an a été dépassé (+28 % par rapport à 2016). En 2019, pour la première fois également, plus de 800 couples ont été suivis en procréation médicalement assistée (PMA), soit une progression de 22,7 % en cinq ans.

La maternité a un labo pour la procréation médicalement assistée.

LUXEMBOURG

Luxembourg

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

7

Des chantiers en De l'inquiétude pour les arbres vue à Diekirch DIEKIRCH Des chantiers se profilent à Diekirch. Selon le ministre des Travaux publics, le renouvellement de la rue Clairefontaine (N17) devrait se faire en 2021. Celui du CR351A puis de la rue du Palais, fin 2022.

«Nous pensons que plusieurs sortes d'arbres en mauvais état vont mourir» à cause des sécheresses des trois précédents étés, a indiqué Carole Dieschbourg, ministre de l'Environnement. Des arbres sont davantage atteints, surtout dans les forêts du Sud. De jeunes arbres ont été replantés ces derniers temps, mais les résultats sont disparates.

LUXEMBOURG

Compétences adaptées au marché de l'emploi LUXEMBOURG Permettre aux de-

mandeurs d'emploi d'acquérir des compétences en adéquation avec le marché du travail actuel est le but de l'initiative FutureSkills, créée par l'Adem, avec la Chambre de commerce et la Chambre des salariés.

Pendant trois mois, ils suivront plusieurs formations (soft skills, digital skills, project management skills et au choix

formation en bureautique ou fondamentaux en codage et data), exclusivement sous forme d'e-learning.

«Un groupe de douze personnes a débuté la formation lundi.

Nous espérons former entre 300 et 500personnes en un an», indique Ines Baer, coordinatrice de l'initiative. S'ensuivra un stage de six mois, rémunéré, dans le secteur public.

Malgré le remorquage final, l'essai a permis de s'assurer de l'absence d'obstacles. -PHOTO: VINCENT LESCAUT

Luxtram se dit satisfaite du premier essai du tram Luxtram ne gardera pas du premier essai du tram lundi soir sur le tronçon entre la Place de l'Étoile et la Gare l'image de la rame immobilisée avenue de la Liberté. La société s'est dite hier satisfaite

LUXEMBOURG

de cet essai. «Ces premiers tests se sont déroulés dans les conditions planifiées et l'objectif de vérification du gabarit a été atteint à 100 %». Et si c'est finalement un «railroute» qui a conduit le tram à

Selon les anti-5G, «les humains risquent de servir de cobayes»

LUXEMBOURG La 5G s'est invitée au menu d'un débat public hier à la Chambre.

Le débat public très attendu sur la 5G s'est tenu hier à la Chambre des députés, après que la pétition demandant l'arrêt du déploiement a recueilli 7300 signatures. Les auteurs entendent «protéger la population d'une nouvelle crise sanitaire et économique».

Concetta Valvason, présidente de l'initiative citoyenne à l'origine de la pétition, reproche au gouvernement d'avoir présenté la 5G comme une initiative anodine. Sur le rayonnement des ondes, elle craint que «les humains servent de cobayes». Les premières études seraient déjà «alarman-

Concetta Valvason et Jörn Gutbier ont présenté leurs arguments.

tes», selon Jörn Gutbier, président de l'association allemande diagnose:funk, qui dénonce un lobby en faveur de la

5G. En face, le Premier ministre, Xavier Bettel, évoque l'importance d'une connectivité performante et vante la digita-

lisation, qui a permis à l'économie de ne pas sombrer durant le confinement. Si un danger était avéré, le Luxembourg «serait le dernier pays à poursuivre son déploiement».

Sur l'aspect sanitaire, le chef du gouvernement a mis en exergue le fait que la 5G, «grâce à une connectivité sans fil plus ciblée vers l'appareil mobile que la 4G, contribue à éviter un rayonnement superflu».

Carole Dieschbourg, ministre de l'Environnement, a rappelé de son côté que les autorisations des premiers services pilotes ont été émises pour un an seulement, «en application du principe de précaution».

Les responsables politiques ont conclu en réaffirmant leur «volonté de transparence».

SEBASTIAN WEISBRODT

la Gare, la société certifie qu'il s'agissait d'«un plan B» planifié. Les essais au cœur de la capitale se poursuivront chaque nuit avant la phase de «marche à blanc» fin novembre et le lancement le 13 décembre.

Vite lu

Le Red Rock s'adapte

ESCH-BELVAL Covid oblige, le Red

Rock Challenge, une compétition de VTT, course et nordic walking qui a lieu samedi et dimanche, a été adaptée. Les participants partiront à l'heure qu'ils veulent.

Inscriptions , rr-challenge.lu

Décès de Steve Kaspar

LUXEMBOURG L'artiste luxembourgeois Steve Kaspar est décédé lundi à l'âge de 68 ans, a-t-on appris hier. Actif dans la vidéo, les performances, la musique, il avait collaboré avec de nombreux autres artistes.

8

International

Vite lu Jackpot pour des SDF

BREST Ils font la manche devant

un bar-tabac, un client en sort et leur offre un billet de loterie: quatre SDF ont empoché 50 000 euros à Brest, a révélé hier la Française des jeux (FDJ). Ils se sont partagé le gain, soit 12 500 euros chacun.

Un gynécologue a engendré 17 enfants avec son sperme

ZWOLLE Un gynécologue néerlandais a remplacé le sperme de donneurs par le sien pour engendrer au Un Renoir dans le coffre moins 17 enfants.

BIETINGEN Les douaniers allemands ont annoncé hier matin la saisie d'un tableau du peintre français Pierre-Auguste Renoir, d'une valeur de 120 000 euros, dans le coffre d'une voiture en provenance de Suisse. La toile a été saisie.

Un infirmier tueur

BERLIN La justice allemande a condamné hier à la prison à perpétuité un ancien infirmier à domicile pour le meurtre de trois patients par surdose d'insuline, une affaire qui rappelle celle du tueur en série Niels Högel.

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Un ancien gynécologue néerlandais, aujourd'hui décédé, a utilisé son propre sperme lors d'inséminations artificielles sur des femmes qui pensaient recourir à des donneurs anonymes, engendrant au moins 17 enfants. Jan Wildschut a travaillé de 1981 à 1993 auprès de la clinique de fertilité de l'hôpital Isala à Zwolle, au nord des Pays-Bas. Au moins 17 enfants ont été conçus via les pratiques du gynécologue, par ailleurs père de famille, a fait savoir l'hôpital

Selon le média local «De Stentor», l'affaire a été révélée par hasard lorsqu'un des enfants a obtenu une correspondance ADN avec une nièce de M. Wildschut, décédé en 2009, via une base de données commerciale. «Nous n'avons jamais soupçonné qu'il aurait lui-même pu être le donneur», a déclaré un parent souhaitant rester anonyme.

L'année dernière, une série de tests ADN ont montré que l'ancien directeur d'une banque de sperme néerlandaise, soupçonné d'avoir utilisé à de nombreuses reprises son proL'hôpital a qualifié ces actes de «moralement inacceptables». pre sperme au lieu de celui du dans un communiqué, quali- l'époque hôpital Sophia, n'ex- donneur choisi, était le père fiant ces actes de «moralement clut pas la possibilité que biologique de 49 enfants, une M. Wildschut soit le père biolo- affaire qui avait fait scandale inacceptables». aux Pays-Bas. L'établissement, appelé à gique de plus d'enfants.

Affaissement de En hélico pour retrouver sept loups terrain à Villerupt NICE Sept loups noirs du sont partis en hélicoptère

VILLERUPT Les pompiers sont intervenus lundi soir, vers 21 h, rue Émile-Zola, à Villerupt (Meurthe-et-Moselle), où un affaissement de terrain s'est produit, sans doute en raison des fortes pluies. Cinq personnes ont été évacuées.

Le gouvernement allemand veut faire le ménage dans la police.

377 extrémistes dans les forces de sécurité Inventaire avant le grand ménage? Le gouvernement allemand a dévoilé hier un état des lieux inédit de la présence de l'extrême droite dans les forces de sécurité, un motif de «honte» mais pas un «problème structurel».

«Chaque cas avéré est une honte pour l'ensemble des forces de sécurité», a déclaré le ministre de l'Intérieur, Horst Seehofer, lors d'une conférence de presse. Les services

BERLIN

de renseignements dénombrent, selon les chiffres dévoilés, 377 cas d'extrémistes de droite dans les forces de sécurité, dont 319 dans la police, soit une petite minorité au sein des 300 000 membres des forces de l'ordre. Ces données portent sur la période allant de janvier 2017 à mars 2020. Il n'y a «aucun réseau d'extrême droite au sein de la police fédérale», a souligné son dirigeant, Dieter Romann.

Canada sont recherchés après la destruction de leur enclos du parc animalier Alpha, près de Nice.

Hier, deux agents et un vétérinaire des pompiers

pour tenter de retrouver les animaux, aperçus par des témoins. Ces loups pourraient ne pas survivre dans la nature car ils ont l'habitude d'être nourris.

Un bébé girafe est né au zoo d'Amnéville AMNÉVILLE «Un girafon, c'est une première pour nous! En 30 ans, le parc animalier a connu des milliers de naissances, mais une première c'est toujours émouvant», s'exclame Thomas Grangeat, éthologue et responsable pédagogique au zoo d'Amnéville. L'établissement lorrain a annoncé hier matin la naissance d'un bébé «girafe de Rotschild», une espèce rare.

Le bébé, une femelle de 57 kg pour 1,75 m.

POST.LU/5G

10 International

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

L'Azerbaïdjan vante ses drones kamikazes

Vite lu La Belgique serre la vis

BRUXELLES Le gouvernement

belge a annoncé un resserrement des règles contre le Covid. Chaque citoyen doit limiter ses contacts proches à trois personnes pour une durée d'un mois. Tous les bars et cafés du pays vont également devoir fermer à 23 h dès vendredi.

Tous masqués en Italie

ROME Les Italiens devront pro-

chainement porter un masque buccal même à l'extérieur, comme l'a officiellement annoncé hier au Parlement le ministre de la Santé, Roberto Speranza.

Le pays a enregistré près de 2 300 contaminations lundi.

Transmission par l'air

Les vidéos de propagande azerbaïdjanaise vantent les frappes de ses drones armés au Nagorny Karabakh, contre des blindés et systèmes anti-aériens arméniens, mais s'ils offrent bien un atout tactique et un avantage de communication, l'impact réel de ces appareils sur l'issue de la bataille doit être relativisé. Bakou possède dans son arsenal

BAKOU

Les drones qui tournent des images sont un outil de propagande.

un nombre indéterminé de drones de facture israélienne, dont le petit «drone tueur» Harop, qui détruit les cibles en plongeant sur elles. De plus, «pour des motifs de propagande, le TB2 turc a l'avantage de disposer d'une capacité de tournage. Cela permet au ministère de la Défense azéri de rendre public tout succès contre les forces arméniennes.

«Les règles... c'est compliqué» PARIS Les restaurants de Paris ont dû appliquer de nouvelles règles hier. Il y a déjà eu des verbalisations.

WASHINGTON De nombreux scientifiques le signalaient depuis maintenant plusieurs mois. Des experts américains ont validé Au lendemain de l'annonce lundi la possibilité d'une transde la fermeture des débits de mission du coronavirus par voie boissons pour quinze jours au aérienne.

Le chiffre du jour

150

Les corps de quelque 150 personnes enterrées dans le cimetière de Saint-Dalmas à Tende, dans l'arrière-pays niçois, ont été emportés par les crues et sont peu à peu retrouvés. «Les trois quarts du cimetière ont disparu», a précisé Jean-Pierre Vassallo, maire de la commune.

«Ils sont partis sur 20 km et ont terminé un peu partout, parfois dans des jardins».

moins, nombre de bistrots parisiens, qui servent des repas à l'heure du déjeuner, sont restés ouverts pour le petit café du matin, mais en terrasse plutôt qu'au comptoir. À la mi-journée, place aux nouvelles règles: les tablées, séparées d'au moins un mètre, sont limitées à six couverts maximum et les coordonnées des clients sont notées pour les recontacter en cas de contamination. Sur les tables, du gel hydroalcoolique doit en principe faire son apparition.

Dans le XIVe arrondissement parisien, le gérant de la Chope Daguerre vient d'être verbalisé

Des contrôles de la police ont eu lieu dans certains restaurants de la capitale française hier à midi.

de 135 euros pour non-affichage du nombre de clients qu'il peut accueillir. «On essaie de faire au mieux, mais c'est compliqué depuis ce matin», a déclaré Julien Marty. À Marseille, les restaurants ont pu rouvrir selon le même

protocole, une semaine après une fermeture totale décriée par la profession et les élus.

Pas de répit, en revanche, pour les bars de la capitale qui ont l'obligation de fermer leurs portes depuis lundi 22 h.

Foires, salons professionnels

Le Kirghizstan sous tension BICHKEK L'ancien président du Kirghizstan Almazbek Atambaïev a été libéré de prison hier par des manifestants antigouvernementaux, qui ont investi le siège du Parlement et de la présidence à Bichkek puis les locaux du Comité pour la sécurité nationale. La Commission électorale a ensuite annulé les résultats des législatives de dimanche.

et cirques proscrits, centres commerciaux et grands magasins sont soumis à une jauge d'un client pour 4 m2, les piscines sont fermées aux adultes et les portes sont également toujours closes pour les salles de fitness.

Honorés pour les trous noirs STOCKHOLM Le Nobel de physique a sacré hier trois pionniers de la recherche sur les trous noirs, des régions de l'univers d'où rien ne peut s'échapper: le Britannique Roger Penrose, l'Allemand Reinhard Genzel et l'Américaine Andrea Ghez.

International 11

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Les malades mentaux enchaînés JAKARTA Enfermé dans un réduit à peine assez grand pour s'allonger, Rauf est à la fois prisonnier de ses troubles mentaux et de sa famille, qui n'a pas trouvé d'autre solution pendant la pandémie. Faute de traitements médicaux adéquats, de nombreuses personnes atteintes de troubles mentaux sont enchaînées ou enfermées en Indonésie.

Enchaîner les personnes souffrant de troubles mentaux a longtemps été la norme dans l'archipel.

WASHINGTON Trump a fait de son retour à la MaisonBlanche une mise en scène hollywoodienne, images spectaculaires et musique dramatique à l'appui.

Enchaînés dans leur maison.

Le rayon s'effondre sur la vendeuse

BRASILIA Un drame est survenu

vendredi soir dans un supermarché de São Luis, dans le nord du Brésil. Elane, 21 ans, était en train de s'affairer dans un rayon quand, soudainement, une étagère s'est écroulée. Dans un terrible effet

Le show de Trump lors de sa sortie d'hôpital

domino, cinq rayons se sont effondrés les uns sur les autres, tuant la jeune employée sur le coup. Huit personnes, membres du personnel et clientes, ont été blessées. Six d'entre elles ont dû être brièvement hospitalisées.

Encore contagieux, le président américain est monté sur le balcon, a retiré son masque et a levé les pouces. Un geste de défi qui passe mal sur les réseaux sociaux. «Quel membre de la Maison-Blanche aura encore envie d'aller travailler demain? Les épidémiologistes ont juste envie de vomir», a notamment réagi le Dr Eric Fiegl-Ding, membre de la Fédération américaine des scientifiques.

En outre, le président a eu

Après trois jours d'hôpital, Trump est revenu à la Maison-Blanche.

droit à un traitement pour lui tout seul. «Je me sens mieux qu'il y a 20 ans», a assuré sur Twitter le président, éludant le fait que l'immense majorité de la population des États-Unis n'a pas accès aux médicaments qui lui sont administrés actuellement. «Ne le lais-

sez pas vous dominer. N'en ayez pas peur, vous allez le battre, nous avons les meilleurs équipements médicaux», a déclaré Trump à propos du Covid-19, alors que son pays, le plus endeuillé au monde, déplore plus de 210 000 décès dus à cette maladie.

PUB

FESTIVAL

#3

ÉDITION

17 OCT> 1 NOV 2020 www.betesetsorcieres.fr

100€ REMBOURSÉS

JOUR SUR VOTRE SÉ uros.mosl.fr

Conditions sur 100e

100 euros remboursés aux non-résidents de Moselle sur justificatif d’un séjour de 2 nuits minimum (dans un hébergement payant), d’un repas dans un restaurant qualité MOSL et d’une entrée sur un site touristique ou artisanal qualité MOSL. Offre valable pour un séjour jusqu’au 31/12/2020. Voir conditions sur 100euros.mosl.fr

Dagré Communication | www.dagre.fr | RCS 390 920 411

DES ÉVÉNEMENTS FRISSONNANTS DANS TOUTE LA MOSELLE

• 80 appartements dont 32 en vente • Logements pour tous • Prix très attractifs

Économie

13

LIVE GOES ON! 07.10.

ARTHUR POSSING 4TET

JAZZ

Les entreprises luxembourgeoises voulant s'implanter à Casablanca ont un appui.

Le Maroc, nouvelle cible internationale

LUXEMBOURG Un nouveau bureau d'aide à l'implantation à l'étranger a été installé à Casablanca.

L'internationalisation des entreprises est un levier fort de la nécessaire diversification de l'économie luxembourgeoise. En période de Covid, cette ambition est évidemment plus difficile à mettre en œuvre. C'est dans ce contexte que Franz Fayot, ministre LSAP de l'Économie, a annoncé hier l'ouverture d'un 9e Luxembourg Trade & Investment Office (LTIO) à Casablanca.

Ce nouveau bureau aura pour missions de soutenir les entreprises luxembourgeoises qui souhaitent s'implanter et développer leurs activités au

La Brasserie plus ancrée en Alsace BASCHARAGE La Brasserie nationale a indiqué hier avoir pris une participation minoritaire dans le capital des Brasseries de l'Ill, installées en Alsace. Le brasseur luxembourgeois entend ainsi «consolider sa position non négligeable dans cette partie de la France».

Maroc, mais aussi d'inciter les entreprises locales à venir se diversifier au Luxembourg. Le Maroc n'a pas été choisi au hasard. «Ce pays présente un fort potentiel de développement et de coopération avec le Grand-Duché, notamment dans le domaine de l'économie numérique et la logistique», a indiqué Franz Fayot.

«En cette période de repli sur soi, l'internationalisation a un lien direct avec les emplois et les activités au Luxembourg», a insisté Luc Frieden, président de la Chambre de commerce.

Cette annonce a été complétée par le lancement d'un guide du marketing digital, pour faciliter l'accès aux marchés internationaux pour les entreprises luxembourgeoises. PASCAL PIATKOWSKI

Les cotisations sociales pèsent LUXEMBOURG Le confinement a pesé sur les

relations du Luxembourg avec le reste du monde au premier semestre 2020. Selon la balance des paiements, les entrées et les sorties de biens et de services ont été moindres. Le solde reste positif (+706 millions d'euros), mais est bien moins important qu'au premier semestre 2019 (+2,113 milliards). Une différence de 1,4 milliard qui s'explique - pour près de la moitié - par une hausse des cotisations sociales versées aux frontaliers pendant le confinement (chômage partiel et congé extraordinaire pour raisons familiales). Pour le reste, les exportations et les importations de biens ont affiché une baisse d'environ 17 %, «tous les types de produits» étant touchés, explique la Banque centrale du Luxembourg.

FEAT. STÉPHANE BELMONDO A MOMENT OF WONDER ARTHUR POSSING, LAURENT PECKELS, PIT DAHM, VALÉRIE GRASCHAIRE, STÉPHANE BELMONDO

08.10.

HANIA RANI

NEOCLASSIC

14.10.

SOLD OUT

DAS KAPITAL VIVE LA FRANCE DANIEL ERDMANN, HASSE POULSEN, EDWARD PERRAUD

JAZZ

16.10.

GREG LAMY

FEAT. FLAVIO BOLTRO OBSERVE THE SILENCE GREG LAMY, GAUTIER LAURENT, JEAN-MARC ROBIN

JAZZ

25.10.

UNE NUIT AVEC LUDWIG VAN B.

CLASSIC

SARAH BRIGANTI, MARI FE PAVON, SARAH PIRROTTE, KATHARINA DIANA BRANDEL, STEFAN DORNEANU, ROMAIN NOSBAUM, CYPRIEN KEISER, KEVIN TAMANINI

02.12.

THE OUTSIDE TRACK

CELTIC

THE ESSENCE OF IRISH & SCOTTISH CHRISTMAS

04.12.

BENNY & THE BUGS

FOLK

15.12.

KINDERTHEATER

RITTER ROST FEIERT WEIHNACHTEN

CENTRE CULTUREL REGIONAL DUDELANGE 1A, RUE DU CENTENAIRE L-3475 DUDELANGE

WWW.OPDERSCHMELZ.LU

14 Économie Vite lu

L'entrée en fanfare du label de BTS en Bourse SÉOUL Les investisseurs se sont rués sur les actions du groupe de K-pop coréen.

Ynsect voit très grand PARIS L'entreprise française Yn-

sect, qui revendique le rang de leader mondial des protéines d'insectes, a complété sa troisième levée de fonds, à 372 millions de dollars, qui servira à construire «la plus grande ferme d'insectes du monde».

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Les Sud-Coréens ont fait un triomphe au label musical du groupe BTS, roi de la K-pop, pour son entrée en Bourse, les gestionnaires de cette opération révélant avoir reçu pour 50 milliards de dollars de commandes d'actions de la part

des investisseurs dits «ordinaires». Le septuor a encore assis en août sa position sur le premier marché musical de la planète quand son nouveau tube «Dynamite» s'est positionné en tête des hits aux États-Unis dès sa sortie.

BTS est à l'heure actuelle l'un des plus grands phénomènes musicaux au monde, et génère des milliards de dollars de revenus pour l'économie sud-co-

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

réenne. L'entrée en Bourse du label du groupe, Big Hit Entertainment, va permettre à son fondateur de devenir milliardaire et ajoutera des millions à la fortune personnelle de chaque membre du «boys band».

Big Hit propose environ 7,1 millions d'actions à 135 000 won (115 dollars) par titre, ce qui valorisera le label à 4,1 milliards de dollars.

-15 %

Après les énormes excédents de pommes de terre liés au confinement et à la crise du Covid-19, les producteurs français ont été appelés hier par leur Union nationale à réduire de 15 % les surfaces plantées de tubercules cette année, pour éviter une chute des prix.

CAC 40 4 895,46

+0,48%

DAX 12 906,02

+0,61%

EUROSTOXX 50 3 233,30 +0,41%

BRUXELLES L'Union européenne a

La restriction

+1,44%

DOW JONES 28 268,12 +0,42%

Paradis fiscaux ajustés

retiré de sa liste noire des paradis fiscaux Oman et les Îles Caïmans, tout en y ajoutant Anguilla et la Barbade, ont annoncé hier les ministres européens des Finances.

BEL 20 3 341,32

FTSE 5 949,94

+0,12%

LUXX 1 063,43

+0,27%

NASDAQ 11 296,59

-0,32%

NIKKEI 225 23 433,73

+0,52%

Change BTS est l'abréviation de Bangtan Sonyeondan, qui signifie «Boy scouts résistant aux balles».

Suez rejette toujours Veolia PARIS Le groupe Suez a dénoncé hier des «con-

ditions inédites et irrégulières», au lendemain de l'accord sur le rachat par Veolia de 29,9 % de son capital détenu par Engie, une opération qu'il continue de considérer comme «hostile».

Lundi soir, le conseil d'administration d'Engie a décidé d'accepter l'offre de Veolia et de lui vendre ses parts, en dépit du vote contraire de l'É-

tat, actionnaire à hauteur de 22 % d'Engie. Le bras de fer entre les deux fleurons français de l'eau et du traitement de déchets agite la place de Paris depuis que Veolia a annoncé fin août son intention de créer un géant mondial en rachetant l'essentiel de la participation d'Engie dans Suez, avant de lancer une OPA sur le solde des actions.

Ils sont en colère contre la Géant du pétrole maison mère de Camaïeu LONDRES Les groupes pé-

BRUXELLES Un avocat et un syndicat belges ont

La restructuration de l'enseigne française aurait été menée au détriment de ses filiales étrangères.

accusé hier le groupe français Camaïeu (habillement) d'avoir «abandonné» ses filiales à l'étranger au moment d'organiser sa restructuration en France, causant notamment la faillite de Camaïeu Belgique et la perte de 120 emplois.

Cette restructuration, sous l'égide du tribunal de commerce de Lille, a abouti en août au choix de la Financière immobilière bordelaise pour reprendre 511 des 634 magasins de l'enseigne en France, et 2 600 salariés sur 3 100. Mais aucune solution n'a été trouvée pour les magasins et les salariés des filiales en Belgique, en Suisse et au Luxembourg, où l'enseigne compte trois boutiques et onze employés.

troliers Chrysaor et Premier Oil ont annoncé leur fusion qui va donner naissance à un poids lourd de la production d'or noir en mer du Nord britannique.

L'union va créer le premier groupe pétrolier et gazier indépendant coté à la Bourse de Londres, avec plus de 250 000 barils produits par jour.

Achat Vente DOLLAR AMÉRICAIN

0,84

LIVRE STERLING

1,08

0,86 1,11

YEN JAPONAIS

0,79

0,81

Pétrole Achat BARIL NY

40,62

BRENT

42,66

Actions Cours Var%J-1

APERAM

25,40

+1,20

ARCELOR MITTAL SA 11,94

+0,59

BLUEMARHOLDINGS

1,12

0,00

BREDERODE

79,10

-0,13

EDIFY ACT. ORD.

49,00

0,00

FOTEXHOLDING

2,52

0,00

LUXEMPART

46,40

-1,28

RTL GROUP

34,44

+1,12

6,19

+0,81

SES FDR

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine

ANCIENNEMENT BLOKKER MERSCH: TOPAZE SHOPPING CENTER, RUE DE COLMAR-BERG DIEKIRCH: Route d’Ettelbrück

MÉNAGER · ÉLECTRO · JOUETS · TEXTILE · CHAUSSURES

, a m u P , c a gn i t n o F , o m o D par ex. Tefal,as, jouets de différentes Nike, Adid arques etc. m

% 0 8

JUSQU’À

N O I T C U D É DE R

Nouvel arrivage Tout doit partir maintenant !!!

16 Voyage

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

La Roumanie, très accueillan

BUCAREST De très beaux paysages ruraux et des habitants chaleureux, le confidentiel pays d'Europe de l'Est a de quoi séduire.

De la Roumanie, on connaît les forêts brumeuses de la Transylvanie, cernée par les montagne des Carpates, terres supposées du vampire de Bram Stoker, les locaux en tenue blanche brodée et les carrioles de foin sur la route.

Et c'est vrai, la Roumanie est un pays entre ruralité et

modernité, carrefour d'influences culturelles, où le folklore est encore bien vivace.

C'est ce qui fait son charme.

L'État d'Europe de l'Est a beau avoir rejoint l'Union européenne en 2007, la Roumanie reste confidentielle et épargnée par le tourisme de masse.

Les habitants sont connus pour leur convivialité et nombre d'entre eux sont francophones. Les paysages de la Roumanie profonde offrent des ambiances variées, entre champs, steppes,

lacs, montagnes aux sommets enneigés…

Le delta du Danube est une splendide réserve naturelle où pullulent les pélicans blancs. La Roumanie abrite ours, loups, lynx et autres espèces rares. En plus d'observer les animaux, on peut y pratiquer rando et spéléo. Sur la mer

Noire, on s'adonnera au thermalisme et on testera le bain de boue.

Le Maramures est une région agricole, avec ses prés, bosquets, collines, émaillée

de meules de foin coniques, d'églises en bois et maisons aux toits de chaume. On y empruntera un train de montagne à vapeur dans la vallée de la Vaser. On visitera le Joyeux cimetière de Sapanta et ses stèles décorées d'art naïf. Dans les pay-

Le château de Peles, en Valachie, est l'un des plus beaux du pays.

Comment s'y rendre

Depuis le Findel, Luxair reprend ses vols directs vers Bucarest en novembre, pour un trajet de moins de deux heures. Par route, il faut une douzaine d'heures pour atteindre la frontière. La Roumanie, étant dans l'UE, ne nécessite pas de démarche particulière à l'entrée, il faut en revanche se renseigner sur les restrictions liées au Covid avant le départ.

Des roulottes extraordinaires Les verdines, ces roulottes colorées décorées d'images pieuses dans lesquelles les populations nomades circulaient, ont quasi disparu des routes européennes. Mais des artisans, notamment en Roumanie, continuent à en produire. Elles sont exportées à l'étranger pour servir de logement touristique insolite. Les attelages, eux, n'ont De petites quantités de roulottes sont créées.

pas disparu, les Roumains les utilisent pour transporter du foin.

Frissonner en Transylvanie L'ombre des vampires plane sur la région forestière de la Transylvanie, entourée par les montagnes des Carpates. La forteresse gothique de Bran est ainsi surnommé le château de Dracula, car Vlad l'Empaleur, qui a inspiré le personnage de Bram Stoker, y aurait séjourné. Ce fait n'a jamais été historiquement attesté. Dans le doute avant la visite, on pourra toujours s'arrêter dans la ville pour déguster une viande arrosée de mujdei, une sauce piquante à base d'ail écrasé, ça ne

TRANSYLVANIE

La très jolie ville transylvaine de Sighisoara est classée à l'Unesco.

mange pas de pain. Plus largement, la Transylvanie c'est de larges plaines et de profondes vallées, de petits villages perdus dans la brume, de

belles villes médiévales vivantes constituées de maisons aux façades colorées, des thermes et des stations de sports d'hiver appréciées.

Voyage 17

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Folklore vivace dans les campagnes

t et rurale te sages de basses montagnes de Bucovine, ce sont les monastères qui sont peints. Leurs fresques d'une grande beauté figurent des scènes religieuses et de la vie médiévale. Le pays regorge de châteaux. Les statues de celui de Peles en Valachie tournent leur regard vers une forêt dense, près

de Sinaia où l'on s'adonne au ski. Enfin, il y a Bucarest la capitale, tendance, avec ses bâtiments hérités du communisme qui côtoient ceux de son âge d'or. On pourra y dormir dans un hôtel luxueux datant du temps où Bucarest était la «Petite Paris». SÉVERINE GOFFIN

Les Roumains proposent de la crème glacée artisanale.

Le terroir servi dans l'assiette GASTRONOMIE La cuisine roumaine a de fortes racines paysannes.

Parmi les classiques, on retrouve des déclinaisons de soupes. La mămăligă, semoule de maïs, est aussi un plat paysan de base, servant d'accompagnement. Un plat typique sont les sarmales, des feuilles de chou, de betterave, de vigne, farcies de riz, viande, champignons…

FOLKLORE Le peuple roumain a la réputation d'être très accueillant. Dans les campagnes, les traditions sont vivaces.

Chaque région possède des variantes du costume traditionnel roumain. La coupe taillée dans du tissu brodé de motifs floraux ou géométriques. La dominante de couleurs est souvent le blanc, rouge et noir. Il est porté lors des fêtes ancestrales. Des mascarades marquent la fin de

l'année. À Pâques, on peint les œufs de motifs complexes. Des danses païennes comme celle de l'homme-cheval sont inscrites au patrimoine mondial.

Et dans les mariages, on ne rechigne pas à danser sur du manele, de la musique folklorique mâtinée de pop et house.

La tenue roumaine varie un peu selon la région.

Une capitale très éclectique BUCAREST La capitale de la Roumanie, Bucarest, porte les stigmates d'une histoire agitée.

Le plus évident est le palais du Parlement, un gigantesque gratte-ciel stalinien, vestige de figure historique qui s'était la mégalomanie de l'ancien battue pour préserver l'indé- dictateur Ceausescu renversé pendance de ce qui est aujourd'hui la Roumanie. À la manière des statues du mont Rushmore, elle a été taillée à flanc de colline et c'est actuellement la sculpture rocheuse la plus haute d'Europe avec ses 40 mètres. C'est un historien et homme d'affaires milliardaire qui a voulu et financé cette œuvre monumentale. Sa construction a nécessité dix ans de travaux entre 1994 et 2004 et représenté un coût d'un million de dollars.

Décébale garde les Portes de Fer SCULPTURE Près des Portes de Fer, une gorge du Danube formant une frontière naturelle entre la Roumanie et la Serbie, un visage monumental surgit de la forêt. Cet austère barbu, c'est Décébale, le dernier roi des Daces et une

Il a fallu dix ans pour tailler la sculpture rocheuse sur le Danube.

en 1989. Malgré ses contrastes, celle qui a longtemps été surnommée la «Petite Paris» est une belle ville parsemée de jardins et de parcs. Elle a conservé un parc immobilier Art nouveau et Bauhaus hérité de son âge d'or. On y découvrira une

charmante petite église cachée entre deux bâtiments austères, les fresques pastel de l'Athénée, un caravansérail… Bucarest est une de ces capitales tendance de l'Union européenne avec ses concept stores et lieux de sortie.

Le palais du Parlement témoigne de la mégalomanie du dictateur Ceausescu, renversé en 1989.

18 E-sport Vite lu

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

La Rams, premier club pro d'e-sport au Luxembourg «FORTNITE» Lancée en mai, la première structure pro d'e-sport du pays a connu une belle ascension sur le jeu «Fortnite» et elle nourrit de grandes ambitions.

Des lumières tamisées, des ordinateurs à perte de vue et deux grandes pièces parfaiE-SPORT Le Z Event, un marathon tement rangées où rien ne dédu jeu vidéo à but caritatif, se tiendra bien en 2020. Son organi- passe: le camp de base de la sateur, le Français Adrien «Zera- première structure pro d'esport du pays est loin de restoR» Nougaret, a annoncé que l'événement se déroulerait du 16 sembler aux clichés d'une chambre d'ado en bazar. au 18 octobre pendant environ Installée dans le centre-ville 50 heures. En 2019, 3,5 millions de Luxembourg, la Rams a été d'euros avaient été récoltés. lancée en mai par Axel Arifi, Fusion de deux géants Florian Andrieu et Louis Aires, deux Luxembourgeois et un E-SPORT Les célèbres organisarésident fans de jeux vidéo. teurs de tournois e-sport «Avec tous les sportifs qui inDreamHack et ESL seront désorvestissent dans l'e-sport, il falmais réunis sous la bannière commune ESL Gaming, propriété lait se lancer maintenant, sinon le retard aurait été trop du groupe suédois MTG. Cette nouvelle entreprise est effective dur à rattraper», explique Axel Arifi, 23 ans. Une analyse clairdès à présent, et s'est donné pour mission de construire le fu- voyante puisque quelques mois après sa création, le club tur de l'e-sport.

Un Z Event en octobre

Créée par Louis, Florian et Axel en mai, la Rams est déjà dans le top 10 européen sur «Fortnite».

trône actuellement à la 8e place du classement européen sur «Fortnite», le jeu de tir aux 350 millions de joueurs, à quelques encablures de Grizi Esport, l'équipe du footballeur Antoine Griezmann.

Pour en arriver là, la structure a fait signer des contrats à huit joueurs pros qui viennent

Les Européens en forme aux Worlds

régulièrement au Luxembourg défendre les couleurs de l'équipe depuis ses locaux. Ils sont encadrés par un coach analyste, «Sops», qui travaille aussi avec la meilleure équipe française: Vitality.

Une armada qui a un coût quand on sait que les contrats des meilleurs Européens sur

«Fortnite» vont en moyenne de 100 à 5 000 euros. À la recherche de sponsors, l'équipe souhaite lancer une ligne de vêtements. La Rams créera aussi une académie en 2021 pour former des jeunes Luxembourgeois. «On veut mettre notre pays sur la carte de l'e-sport», assure Axel Arifi. NICOLAS GRELLIER

La définition

Tryhard

Les Worlds, autrement dit la Coupe du monde de «League of Legends», ont débuté samedi après un tour pré- C'est la pratique, mais aussi la mentalité, qui consiste à s'entraîner liminaire âprement disputé. au maximum sur un aspect spécifique d'un jeu. Il peut s'agir d'un En pleine crise du Covid-19, la personnage, d'une technique ou encore d'un niveau que le joueur plus grosse compétition sur le va tester sans relâche afin d'en maîtriser les rouages à la perfecjeu phare de l'e-sport se tient tion. Le terme implique souvent de très longues heures passées dans une bulle sanitaire. Les devant l'écran à jouer. seize équipes ont été placées dans quatre poules. À la fin des matches retour, les formations européennes G2 Esports «CS:GO» Astralis a remporté diet Fnatic sont bien placées manche soir la 12e édition de avec un bilan de deux victoires l'ESL Pro League sur «Counter-Strike». La formation dapour une défaite. Hier, Fnatic noise a renversé Natus Vincere l'a emporté contre les Sud-Copour s'offrir ce titre. Menée 2-0, réens de Gen. G (1-0), tandis que G2 Esports s'est inclinée Astralis a remporté les trois (1-0) contre les Américains de parties suivantes pour infliger Team Liquid. C'est plus diffiun 3-2 à ses rivaux. En tête du cile pour la troisième équipe classement mondial avant la européenne, Rogue, qui prépandémie, ces deux équipes sente un bilan d'une victoire avaient connu une baisse de Astralis titrée à l'ESL Pro League. régime ces derniers mois. pour deux défaites.

«LOL»

Astralis a retrouvé des couleurs

G2 a remporté ses deux premiers matches, avant de s'incliner.

Le coin du geek 19

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

La start-up IonQ affirme avoir créé l'ordinateur quantique le plus puissant au monde. Ce dernier comporte «32 qubits parfaits, avec de faibles erreurs». Reste à savoir combien de temps il s'écoulera avant que cet ordinateur ne soit battu: le secteur étant en plein boom, il ne se passe pas un mois actuellement sans qu'une société n'affirme avoir créé un ordinateur plus puissant que tous les autres.

INFORMATIQUE

Une nouvelle fonctionnalité

Une fonctionnalité, déjà en application sur Apple Music ou YouTube Music, vient d'être intégrée à Spotify.

Il est désormais possible de retrouver le nom d'une chanson à partir de ses paroles. Au lieu d'inscrire le nom d'un artiste ou d'une chanson dans le champ de recherche, il vous suffit d'entrer quelques extraits de paroles qui vous viennent en tête.

STREAMING

La solution d'Apple en cas de problème de batterie d'iPhone SMARTPHONE Des soucis d'autonomie ont pu être constatés après le passage au tout dernier système d'exploitation. La firme à la pomme a livré ses conseils.

Apple a publié un nouvel article d'assistance sur son site Internet. S'adressant principalement aux possesseurs d'iPhone et d'Apple Watch rencontrant des problèmes avec des données d'activité et de santé manquantes après avoir mis à jour leurs appareils vers les systèmes iOS 14 et watchOS 7, il donne aussi des conseils pour régler un problème de batterie.

Après avoir mis à jour leurs smartphones vers la nouvelle

chargeait plus rapidement que d'accoutumée.

Aux utilisateurs rencontrant ce souci et au moins l'un des six autres listés par Apple sur sa page, la firme à la pomme donne une solution plutôt radicale: dissocier son Apple Watch, réinitialiser totalement l'iPhone, à savoir effacer toutes les données et les réglages, après avoir fait une sauvegarde via iCloud, puis effectuer une restauration de l'appareil à partir de cette sauvegarde.

Une semaine seulement après avoir déployé iOS 14 le 16 septembre dernier, Apple Le système iOS 14 est compatible depuis l'iPhone 6s (photo ciavait rapidement rendu dispodessus), l'iPhone SE de 2016 ainsi que les modèles suivants. nible un premier correctif (iOS version du système d'exploita- que l'autonomie de leurs ap- 14.0.1) pour corriger certains tion, certains utilisateurs d'i- pareils avait sensiblement bugs, mais il reste visiblement Phone ont constaté en effet chuté et que la batterie se dé- encore quelques problèmes.

Polémique sur les règles de modération des abus Twitter a été très critiqué sur l'application «incohérente» de ses règles de modération en cas de messages souhaitant la mort de quelqu'un. Le réseau social avait averti qu'il ne les tolérait pas après l'hospitalisation de Trump. Mais cette déclaration a interpellé des personnalités, qui ont subi des menaces sur la plateforme ces dernières années.

Plateforme abandonnée Lancée en 2016 avec le casque Daydream View VR qui fonctionnait grâce à un smartphone, la plateforme de réalité virtuelle Daydream

RÉALITÉ VIRTUELLE

Produzenten Deeg du 7 au 13 octobre

Faisons honneur aux producteurs locaux Marc Nicolay est notre spécialiste de la pomme de terre ! Retrouvez-le en vidéo en scannant le QR code ci-contre.

Marc Nicolay de

vous d e

tch Ma 74

is

supermarche-match.lu

pu

Le casque Daydream View avait été lancé par Google à l'automne 2016.

de Google rejoint le cimetière déjà bien rempli des services du géant du web.

Celui-ci a indiqué sur une page d'assistance de son site officiel repérée par le site Android Police que la plateforme ne sera plus prise en charge par Android 11 et les versions ultérieures du système d'exploitation mobile. «Vous pourrez toujours accéder au service, mais il ne recevra plus de mise à jour du logiciel ni de mise à jour de sécurité», explique Google. Malgré l'arrêt du support de la plateforme de réalité virtuelle, de nombreuses apps tierces de Daydream resteront disponibles sur le Play Store sous la forme d'apps autonomes, indique Google, qui s'intéresse désormais davantage à la réalité augmentée sur mobile.

PUB

Proche

Un record sans cesse pulvérisé

19

20 Détente

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

■

■ ■

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : AVEC OU SANS BAGAGES

G

U

R A

U

Y

O

S

E

Y

O

A

E

A

S

A

G

E

E Y

G

R

V

E

O

R

A

Top star

G

Y

Nâdiya © DR

1 P R L I E O M A ➩ 2 T O S S U T O S E C M ➩ 3 S G I S E N ➩ 4 P I A C T T E R T E S ➩ 5

I F C U A O S Q H E

➩ Si vous remettez en ordre les lettres mélangées, vous obtiendrez le titre de cinq chansons de Nâdiya.

Les titres peuvent être composés de plusieurs mots.

Énigmes 1

2

Lors de fouilles archéologiques au Pôle Nord, des chercheurs tombent sur une découverte incroyable : deux corps nus très anciens mais extrêmement bien conservés par le froid. Un scientifique arrive et hurle : « C'est Adam et Eve ! ».

Il a raison mais comment l'a-t-il deviné ?

Sylvie a 30 ans de plus que sa fille Alice. A elles deux, elles ont 36 ans.

Quel est l'âge d'Alice ?

UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku

6 4

6 7 4 9 8 9 2 6 8 5 2 9 8 2

9

8

9 2 6 5 3 2 9 3 7 3 8 4 6 5 9

3

4

1

2 5

7

5

7 4 2 6 4 5 8 7 6 4 5 8 1 6 2 9 8 1 7 8 9 8 1 6

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Où se trouve le plus grand télescope du monde ?

A. En Islande B. Au Chili C. À Tahiti D. À Hawaii

2 En quelle année le prix Médicis a-t-il été fondé ?

SUPÉRIEUR

3 5 7

3

2 3 4

FACILE

9

A. 1896 B. 1908 C. 1937 D. 1958

Détente 21

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Nelson

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2018

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Saïd Kerrou said.kerrou@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING Céline Schmitt celine.schmitt@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-661 DISTRIBUTION Annick Charlier annick.charlier@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-607 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 199 000 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2019-II et Frontaliers Tirage certifié CIM 2019 93 847 exemplaires

© Bamboo Éd. – Saga Uitgaven/T.Wilms & W.Raymakers

Môeuh !

© Dargaud - Lombard, 2020. Tous droits réservés

Marsupilami

du mardi 6 octobre 2020

Mots Fléchés I

E N

A

Mot mystère

V

F I

T

T R

A R

L A

O S

N

E

E P O

N A

T A

C A N

A N S

T E

E

T

A D

L O

S

M E

A R

O S

N

B I

R A

E N

R E S

I R E

E

S

A

M A

U

R C H E

C

V A

E

T

R A

B A S

O N

T

E

L

T

F I

O

E N

N T

E R

U I

R O

T E

E K

L E M

R I

E N

S S

T

N

O S

C R E

E

T

E

BIPLACE

Wordoku

Sudoku

O

C

E

I

L

H

K

B

V

I

L

H

B

V

K

C

O

E

K

V

B

C

O

E

I

L

H

B

E

V

O

H

I

L

C

K

C

O

L

E

K

V

B

H

I

H

K

I

L

C

B

V

E

O

E

H

C

K

I

L

O

V

B

L

B

K

V

E

O

H

I

C

V

I

O

H

B

C

E

K

L

Quiz

4 7 9 2 8 5 1 6 3

5 8 1 4 3 6 7 2 9

6 3 2 9 1 7 8 4 5

1 6 3 5 7 9 2 8 4

7 9 4 8 2 3 5 1 6

8 2 5 1 6 4 9 3 7

9 1 6 7 4 2 3 5 8

2 4 7 3 5 8 6 9 1

3 5 8 6 9 1 4 7 2

8 1 3 9 5 7 2 4 6

7 5 9 4 6 2 8 3 1

2 6 4 3 1 8 5 7 9

9 7 5 8 4 1 3 6 2

1 3 6 7 2 9 4 8 5

4 8 2 5 3 6 1 9 7

6 4 7 1 8 5 9 2 3

5 9 8 2 7 3 6 1 4

3 2 1 6 9 4 7 5 8 UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

1. Réponse A : Seul le nœud de cravate n’est pas un nœud de cordage dans la marine.

2. Réponse B : Un pongiste est un joueur de tennis de table.

22 Bande dessinée

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

La vie à Bruxelles du temps de la Seconde Guerre mondiale HISTOIRE Une série sur l'histoire de la Belgique se poursuit avec un récit qui se déroule en 1943.

Les aléas de la vie ordinaire QUOTIDIEN À la maison, dans l'avion, avec les enfants, chez le coiffeur, les «carnets d'aventures ordinaires», de Mademoiselle Caroline, décrivent avec humour les tracas et mauvaises expériences du quotidien. Dans des scènes qui s'étendent sur une ou quelques doubles pages, l'auteure reproduit des dialogues savoureux ou gênants.

Après «Sourire58» et «Léopoldville60», Patrick Weber et Baudouin Deville font revivre Kathleen Van Overstraeten dans l'histoire de la Belgique.

Cette fois, leur héroïne a 12 ans, car les auteurs ont remonté le temps, pour présenter «Bruxelles43». «Du coup, forcément, elle est un peu moins actrice», explique

«La Lose». Mademoiselle Caroline.

Delcourt, 9,95 euros.

Les Schtroumpfs pour apprendre JEUNESSE Une série de mini-al-

bums mettant en scène les petits hommes bleus permet aux petits d'apprendre en s'amusant. Les courtes histoires sont agrémentées d'un dossier sur le même thème réalisé par la psychologue Diane Drory.

Quatre albums sont sortis.

«Grandir avec les Schtroumpfs».

Falzar et Dalena. Le Lombard Jeunesse, 6 euros par album.

La réplique

«- Aucune idée de comment je vais enquiller 250 cadrans par jour, mais je suis contente d'avoir le poste.

- Tu rentres dans le cercle des GHOST GIRLS»

«Radium Girls».

Cy. Glénat, 22 euros.

Patrick Weber. Effectivement, le récit met en avant les parents de Kathleen, jusqu'à présent inconnus des lecteurs.

Guillemette travaille à l'Innovation, un grand magasin, tandis que Fernand tient un kiosque à journaux sur la place de Brouckère. Le père de famille est engagé dans la Résistance mais se montre insouciant. Alfred, militant d'extrême droite et frère d'une amie de Kathleen, cherche à surprendre ses activités pour les dénoncer.

L'auteur s'est amusé à glisser des références à la bande dessinée, puisque Edgar Jacobs et Hergé font partie des clients de Fernand. «J'avais envie qu'ils jouent un rôle dans l'histoire», lance Patrick Weber. La face controversée d'Hergé, qui a continué à publier dans «Le Soir», journal

contrôlé par les nazis, n'est pas éludée, comme la collaboration et le marché noir auquel s'adonnaient certains Bruxellois.

L'album montre la tension qui régnait en Belgique à l'époque. «J'aime traiter la grande histoire sous l'angle d'histoires individuelles. J'ai compilé des anecdotes vécues», reprend Patrick Weber.

Le personnage de Fernand serait inspiré de l'oncle de l'auteur, qui a connu le même destin. «La période est intéressante à traiter en BD, car il est finalement difficile de trouver des informations sur le Bruxelles de la guerre», constate l'historien de formation. Très documenté et captivant, «Bruxelles43», probablement le meilleur album de la série, tient du chef-d'œuvre. JOSEPH GAULIER «Bruxelles 43». Patrick Weber et Baudouin Deville. Anspach, 14,50 euros.

Yasmina veut changer le monde

La jeune Yasmina tente de convaincre ses camarades de classe de l'intérêt d'une bonne alimentation.

Mais ses arguments, parfois catastrophistes, en faveur de l'environnement et de la santé ne trouvent aucun écho auprès de ses congénères, davantage préoccupés par leurs parties de football, fast-food et autres réseaux sociaux. Seul le directeur de l'établissement semble quelque peu réceptif.

Mais Yasmina se rend compte qu'il est très difficile de faire évoluer les mentalités. Avec son père au chômage, elle tente de monter un service de restauration ambulant. Cette nouvelle série s'attaque à un sujet dans l'air du temps, sans sombrer dans les clichés.

CUISINE

«Yasmina». T1, Master-classe. Wauter Mannaert. Dargaud, 9,99 euros.

People 23

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

«Premier job d'actrice» LOS ANGELES À 18 ans, Talia Ryder, à l'affiche du film «Never Rarely Sometimes Always», jouera bientôt pour Steven Spielberg.

Le droit à l'avortement est au cœur du film d'ados «Never Rarely Sometimes Always», qui arrive demain au cinéma. Talia Ryder est en tête d'affiche. Cette inconnue de 18 ans ne va pas le rester longtemps car elle a été choisie par Steven Spielberg pour son remake de «West Side Story», l'an prochain.

Beaucoup de lecteurs vous découvrent. Comment vous présenter à eux?

Talia Ryder: J'ai grandi à Buffalo, aux États-Unis. Il y a six ans, ma maman a commencé à m'emmener à New York pour des

Dans «Never Rarely Sometimes Always», Talia (à g.) soutient sa cousine enceinte.

stages intensifs de danse et j'ai passé une audition pour la comédie musicale «Matilda». J'ai été engagée et ce film est mon premier vrai job d'actrice.

L'histoire du film suit deux cousines dont l'une tombe enceinte sans le vouloir et ces adolescentes partent dans un périple jusqu'à New York car leurs familles refusent de La jeune actrice américaine est les soutenir. Comment avez-vous promise à une belle carrière. abordé ce tournage?

Aux États-Unis, beaucoup d'ados n'ont pas de cours d'éducation sexuelle à l'école et une fille peut tomber enceinte par accident sans avoir aucune ressource ni information sur ses options. C'est devenu une affaire tellement politique entre les pro-vie et ceux qui veulent un avortement libre qu'il est difficile pour des jeunes d'avoir une discussion objective.

Quelle est votre position?

Un accident de grossesse n'est pas une faute. À l'heure de #MeToo, je n'arrive pas à croire qu'on puisse encore limiter ou interdire l'avortement. Êtes-vous prête à devenir une célébrité en 2021 quand sortira le remake de «West Side Story» réalisé par Steven Spielberg?

Je ne sais pas à quoi m'attendre et je préfère ne pas y penser par peur d'être déçue.

Trailer de «Never Rarely Sometimes Always» sur notre site.

PUB

10.10 18.10 É D I T I O N 2 0 2 0

LOGEMENT CONSTRUCTION RÉNOVATION AMEUBLEMENT DÉCORATION

2 ENTRÉES OFFERTES, en utilisant le code LESSENTIEL08 lors de votre enregistrement sur home-expo.lu

LUXEXPO THE BOX

10, CIRCUIT DE LA FOIRE INTERNATIONALE, 1347 LUXEMBOURG THEBOX.LU

24 People

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Julia Stiles 28.03.1981

Actrice

Amour: Vous officialiserez des liens restés discrets.Vous renforcerez ainsi une relation qui vous tient à cœur. Travail-Argent: Une situationprofessionnelleunpeucompliquée pourrait trouver une belle conclusion.Il faudrauserdeforcesinsoupçonnéesmaisvous parviendrez brillamment à atteindre votre but. Santé: Le stress diminue lentement.

GÉMEAUX

Martin Lamotte 02.06.1947

Acteur

Amour: Ne cédez pas à la passion ! Seuls les couples en difficulté pourront se disputer. Célibataire, une vieille amitié pourrait évoluer en relation durable. Travail-Argent: Des retards agaçants pourront se produire.

Mais ces difficultés sont passagères. Une réorientationprofessionnelleestàenvisager.

Santé:Bonneforme,maisrisqued’allergies.

LION

Acteur

Christopher Gorham 14.08.1974

Amour:Bonnepériodeenperspective.Votre audace donnera le tempo à votre relation, Votre conjoint sera des plus sensuels. Célibataire,unclimatpassionnéattiseravossentiments. Travail-Argent: Inutile de vous parlerdetravailsousquelqueformequecesoit.

Vousaurezl'espritailleurs.Santé:Vousdéborderez de vitalité. Il faudra la canaliser.

BALANCEFootballeur Zlatan Ibrahimovic 03.10.1981

Amour: Vous ne serez pas d'humeur à supporter les caprices de votre conjoint. Vos amourss'annoncenttumultueuses,bienque sensuelles.Célibataire,vousvoudrezplaire,y parvenant sans difficulté. Travail-Argent: Si vous ne faites pas du forcing ou n’imposez pasvosidées,voustirerezpartidelasituation.

Santé: Excellente endurance

SAGITTAIRE Peter Facinelli 26.11.1973

Acteur

Amour: La période est propice à l'épanouissement des relations sentimentales.

Ne fermez aucune porte ! Travail-Argent: Mettez-vous en règle avec l'administration, la loi, ou votre hiérarchie ou les conséquencesdevotrenégligencepourraientêtre considérables. Santé: Tout va bien. Vous aurez un moral d'acier !

VERSEAU

Jane Seymour 15.02.1951

Actrice

Amour:Ledialogueestaisé,profitez-enpour construire des bases solides. Pour vos projets d'engagements, mettez-les en œuvre tout de suite. Travail-Argent: Vous avez du painsurlaplanche...Planifiezvotretravail.Vos collègues ne demanderont qu'à vous écouter et à vous obéir. Santé: Préservez votre forme en régulant votre alimentation.

TAUREAU

Le dernier saut de Van Halen

Acteur

Jamie Dornan 01.05.1982

Le fils du guitariste a annoncé la triste nouvelle sur son compte Twitter hier soir. «Je n'arrive pas à croire ce que je suis en train d'écrire, mais mon père, Edward Lodewijk Van Halen, a perdu son long et difficile combat contre le cancer ce matin».

Le fondateur du groupe légendaire de rock Van Halen, qui a signé le titre mondialement connu «Jump», est décédé à 65 ans.

LOS ANGELES

Amour: En couple, l'amour vous envahira, et votre cœur exultera. Célibataire, vous serez moinsexigeant,plusdisponible.Travail-Argent: Votrelogiqueestimparable.C'estce qui fera votre force face aux exigences professionnellesaujourd'hui!Vousbénéficierezdusoutien des astres. Santé: Douleurs articulaires mais bonne résistance aux attaques virales.

CANCER

Chanteur

William Sheller 09.07.1946

Amour: Votre ciel amoureux sera provisoirement dans le brouillard. Vous ne saurez plustrèsbienoùvousenêtes.faiteslepoint avant de vous lancer dans des projets communs.Travail-Argent:Vousconstaterezque l'argent file très vite. Gérez mieux vos comptes ! Faites attention à la moindre dépense.Santé: Votre santé sera protégée.

VIERGE

Andrea Bocelli 22.09.1958

Ténor

Amour: Soyez plus sociable.Ce n'est pas en restant dans votre coin ou en vous enfermant dans le mutisme que les autres viendront vers vous. Travail-Argent: Profitez des opportunités qui s'offrent à vous pour prendre de l'avance dans votre travail car les semaines à venir s'annoncent chargées.

Santé: Votre moral est excellent.

SCORPION

Allison Janney 19.11.1959

Actrice

Amour: Période intéressante pour votre vie privée, même si une discussion peut vous opposer au conjoint. Ce dialogue mettra les choses au clair. Travail-Argent: Une journée positivedurantlaquellevotrevieprofessionnellevousoffriradenombreusesopportunités.Sachezleslesmettreàprofit.Santé:Vous ne savez plus que faire de votre énergie !

CAPRICORNE Acteur

Tyrese Gibson 30.12.1978

Amour: Rien n'arrête votre bonne humeur, vous avez décidé de prendre le bon côté de la vie et vous avez mille fois raison.TravailArgent: Les flatteurs en tout genre sont attirés par votre aura. Restez vigilant face aux manœuvres de séduction.Gardez près de vous des personnes de confiance.Santé: Tout va bien. Vous rayonnez.

POISSONS

John Turturro 28.02.1957

Acteur

Amour:Lafamille,lesenfantsmonopoliseront votreattention.Essayezdepréserverunminimumd'intimitéetdevousaccorderdutemps pourvous.Travail-Argent:Pourêtreàlahauteurdevosambitions,consolidezvosacquis.

Attentionauxastresquipourraientvousjouer un mauvais tour sur le plan financier et vous fragiliser.Santé: Faites du sport.

Le ras-le-bol

RebelWilsontoujoursplusmince LOS ANGELES «Plus que 3 kilos et j'aurai atteint mon objectif», a

annoncé l'actrice australienne de 40 ans lundi, sur son compte Instagram. Après avoir perdu 18 kilos cette année, Rebel Wilson est fière de sa nouvelle silhouette obtenue grâce à une alimentation saine et beaucoup de sport.

Lassée d'avoir de l'acné à 31 ans, Manon Marsault songe à commencer un traitement lourd à base d'isotrétinoïne si ses boutons ne disparaissent pas en même temps que ses hormones de grossesse.

Rejeté par Madonna pour une raison stupéfiante

PARIS David Guetta aurait dû collaborer avec la star américaine, mais celle-ci l'a refoulé à cause de son signe zodiacal!

Si David Guetta a travaillé avec les plus grands noms de la musique, Madonna (62 ans, méd.), elle, lui a fait vivre un grand moment de solitude. Le DJ en a expliqué la raison dans l'émission des youtubeurs McFly et Carlito, dimanche dernier. «J'avais fait un remix pour Madonna il y a très longtemps et j'avais gagné un Grammy pour ce remix», a raconté le Français âgé de 52 ans.

La reine de la pop l'avait alors contacté pour lui proposer de produire son prochain album.

Subjugué, David l'avait rencontrée pour en discuter autour d'un dîner. «Ça se passe super bien, on parle de tout, de musique, de ce qu'elle veut faire pour l'album», s'est souvenu David. Mais après

avoir fixé une date pour commencer leur collaboration, tout a basculé au moment du café.

«Au fait, c'est quoi ton signe astrologique?», lui a demandé la star américaine.

«Scorpion», lui a-t-il répondu. «Là, tout d'un coup, elle fait une tête, et elle me dit: "Je suis désolée, on ne pourra pas travailler ensemble. C'était un plaisir de te connaître, au revoir"».

Le DJ français David Guetta a été choqué par l'attitude de la reine de la pop lors de leur première rencontre.

Cinéma 25

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Clint Eastwood bientôt de retour TOURNAGE Clint Eastwood, 90 ans, prépare un nouveau film, «Cry Macho», qu'il réalisera et dans lequel il jouera.

Les dates de début du tournage ou de sortie en salle ne sont pas encore connues, mais le scénario de «Cry Macho» a été écrit par N. Richard Nash, auteur du roman du même nom dans les années 70, avec Nick Schenk, scénariste qui a déjà travaillé avec Clint Eastwood sur «Gran Torino» (2008) et «La Mule» (2018).

L'histoire suit une vedette de rodéo sur le retour, devenue Nora (C. Jordana, photo ci-dessous) gère des élèves particuliers, les parents d'élèves, parmi lesquels Vincent (V. Dedienne, premier plan). éleveur de chevaux, qui accepte une mission confiée par l'un de ses anciens patrons: se rendre au Mexique pour enlever le fils de ce dernier, qui vit avec sa mère alcoolique, et le ramener à son père au Texas, de l'autre côté de la frontière. «vraiment gentil».

COMÉDIE Vincent Dedienne l'institutrice, Camélia Jordana, Ce «rôle de sortie Aux manettes du sa cadette de cinq ans elle d'adolescence» avait tient son premier grand rôle aussi de plus en plus présente quelque chose d'évident long métrage, on reau cinéma, aux côtés de trouve la réalisatrice pour ce trentenaire, qui sur grand écran.

Camélia Jordana, dans le Noémie Saglio, la Touche-à-tout de 33 ans qui a n'a pas d'enfants et créatrice de «Condébuté au théâtre à la fin des «pas du tout la fibre film «Parents d'élèves». nasse», la caannées 2000 et s'est fait con- paternelle».

L'humour méra cachée Dans «Parents d'élèves», naître avec son seul en scène avec CaVincent Dedienne campe un ou ses chroniques sur France bienveillant et mille Cotbaby-sitter trentenaire et sans Inter et chez Yann Barthès, jamais cynique tin. enfant, qui se lie d'amitié avec Vincent Dedienne tient enfin de «Parents le garçon qu'il garde. Tota- un premier rôle sur grand d'élèves» «Parents lement étranger aux mœurs écran, où il n'avait fait jus- colle au style d'élèves» propres aux parents d'élèves, il qu'ici que des incursions. de Vincent De Noémie Saira pourtant jusqu'à se faire En quelques mois, il est à Dedienne, glio. Avec VinClint Eastwood, devant la caméra passer pour son père. Le tout l'affiche de quatre films déjà qui se décrit cent Dedienne, pour les beaux yeux de Nora sortis ou annoncés. comme Camélia Jordana. et aux manettes de «La Mule».

Vincent s'infiltre au cœur de la tribu des parents d'élèves

Cascade de reports dans les salles

Deux générations s'opposent

Après le report de la la fin décembre dans les salles sortie du prochain volet des obscures, «Dune», de Denis aventures du célèbre espion Villeneuve, est décalé au britannique James Bond, «No 1er octobre 2021 aux États-Unis.

Time To Die» («Mourir peut at- Il faut dire que la période de Noël est occutendre»), une pée par «Wonseconde fois der Woman repoussée vendredi en 1984» et «Leraison l'épigendary». «The démie de CoBatman», qui vid, les maudevait initiavaises noulement sortir à velles s'encette date, est chaînent pour reporté à mars 2022. En les amateurs revanche, «Made grosses trix 4» a, lui, été productions.

Initialement Le film «Dune» ne sortira dans avancé à déPeter et Ed livrent bataille, c'est de bonne guerre. attendu pour les salles qu'en octobre 2021. cembre 2021.

SORTIES

COMÉDIE Peter, 10 ans, doit, à la demande de ses

parents, libérer sa chambre pour la céder à son grand-père Ed et s'installer, à contrecœur, au grenier. Avec l'aide de ses amis, il va tout faire pour récupérer sa chambre et n'hésitera pas à employer les grands moyens. Mais son grandpère est loin de se laisser faire et contre-attaque. Tous les coups sont permis! La genèse du film a commencé grâce au producteur exécutif Tre Peart, seulement âgé de 11 ans. «Je voulais voir le film basé sur le livre de Robert Kimmel Smith, mais je n'ai rien trouvé. J'en ai parlé à mes parents, producteurs de cinéma, qui ont trouvé l'idée bonne. Voilà comment le projet est né», explique-t-il.

«The War with Grandpa» De Tim Hill. Avec Robert De Niro, Oakes Fegley, Uma Thurman, Christopher Walkmen.

26 Télévision

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF 1

TIPIK

13.00 Le journal 13.55 Amour, orgueil et préjugés, téléfilm 15.35 Mariage, orgueil et préjugés, téléfilm 17.05 4 mariages pour 1 lune de miel 18.10 Bienvenue chez nous 19.10 Demain nous appartient, série 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35 Loto, jeu 20.50 Météo

12.45 Le 12.45 13.30 Météo 13.35 Scènes de ménages, série 14.00 Le secret de Victoria, téléfilm 16.00 Incroyables transformations 16.30 Les reines du shopping, jeu 18.40 Tous en cuisine, en direct avec Cyril Lignac 19.45 Le 19.45 20.15 Météo 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal 13 h 00 13.40 Météo 13.45 La p’tite librairie 13.55 Tennis : Roland-Garros, sport 15.55 Tennis : RolandGarros, sport 17.55 Tennis : Roland-Garros, sport 18.55 Tennis : Roland-Garros, sport 20.00 Journal 20 h 00 20.35 Météo 20.45 Un si grand soleil, série

12.55 Tennis : Roland-Garros, sport 14.20 Rex, série 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.40 Personne n’y avait pensé !, jeu 17.15 Slam, jeu 18.00 Questions pour un champion, jeu 18.50 Le 19/20 20.00 Vu 20.10 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie 20.45 Tout le sport

12.55 JT 13.40 Affaire conclueg. L'émission à succès de France télévisions permet, à qui le veut, de proposer un objet qu'il souhaite vendre.

15.30 Cyclisme : Flèche brabançonne, sport 17.55 Demain nous appartient, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag.

19.30 JT 19h30

11.00 Tennis : Roland Garros, sport 13.00 Tennis : Roland Garros, sport 14.00 Tennis : Roland Garros, sport 15.00 Tennis : Roland Garros, sport 16.00 Tennis : Roland Garros, sport 18.00 Tennis : Roland Garros, sport 20.01 DECIBELS - La quotidienne 20.05 Culture Club, mag.

21.00 Football : France / Ukraine « Match amical » Commenté par Grégoire Margotton et Bixente Lizarazu Les hommes de Didier Deschamps disputeront une rencontre amicale face à l’équipe d’Ukraine, entraînée par Andreï Chevtchenko.

23.10 Esprits criminels « En quête d'identité » Série Avec Thomas Gibson, Matthew Gray Gubler, Shemar Moore 23.55 Morts de peur 00.50 Le justicier 01.45 L'appât

21.05 Le meilleur pâtissier « Blanche-Neige et les 13 pâtissiers » Jeu présenté par Julia Vignali Ce soir, Le Meilleur pâtissier ouvre un nouveau chapitre qui va transporter nos pâtissiers au royaume de Blanche-Neige !

Il était une fois, dans un château de conte de fées, treize petits pâtissiers, qui étaient impatients de retourner au royaume de la pâtisserie.

23.25 Le meilleur pâtissier : gâteaux sur commande Jeu présenté par Julia Vignali et Merouan Bounekraf 00.25 Incroyables gâteaux, doc.

21.05 Alex Hugo « Mémoire morte » Série Avec Samuel Le Bihan, Lionnel Astier Le soir tombe dans la montagne.

Alex Hugo dévale un sentier, les mains en sang. Il regagne sa voiture et a un accident de la route. Les tonneaux, le réveil à l’hôpital, et l’amnésie : Alex ne se souvient plus des six derniers mois de sa vie.

22.40 Alex Hugo « Comme un oiseau sans ailes » Série 00.15 Alex Hugo, série 01.45 Ça commence aujourd’hui, mag.

21.05 Des racines et des ailes « Terroirs d’excellence en Occitanie » Magazine présenté par Carole Gaessler Nous partons au cœur de l’Occitanie, à la rencontre de femmes et d’hommes de talent. Ils ont acquis un savoirfaire remarquable qui les relie à l’histoire et l’identité de leur région.

23.10 Enquêtes de région Magazine régional 00.05 La France en vrai Documentaire 01.00 Des racines & des ailes, mag.

20.15 #Investigation Magazine #Investigation le rendez-vous en prime time de l’information et du reportage. Pour vous #Investigation enquête et vous informe sur les sujets sensibles du moment avec un regard juste sur notre société...

21.45 À votre avis, mag.

22.49 Rapports Lotto - Joker 22.50 Matière grise, mag.

23.40 Tout le Baz’Art, mag.

00.05 On n’est pas des pigeons, mag.

00.50 Quel Temps !

01.01 Météo 20h00 01.05 JT 19h30

20.35 Jurassic World Film de Colin Trevorrow Avec Chris Pratt, Bryce Dallas Howard L’Indominus Rex, un dinosaure génétiquement modifié, pure création de la scientifique Claire Dearing, sème la terreur dans le fameux parc d’attractions. Les espoirs de mettre fin à cette menace reptilienne se portent alors sur le dresseur de raptors Owen Grady et sa « cool attitude ».

22.40 The Love experiment 23.25 Vews 18h00 23.35 Rapports Lotto - Joker 23.45 Crac Crac, mag.

00.25 OpinionS

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

MOSELLE

15.15 Les mamans 16.05 Les reines du shopping 17.10 Chasseurs d’appart’ 18.15 Destination Flandre 18.20 Loïc, fou de cuisine 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.40 Météo 19.50 Coûte que coûte

15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer - Vom Wasser aus die Welt entdecken 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Hubert ohne Staller 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 Heute Xpress 15.05 Bares für Rares - Lieblingsstücke 16.00 heute - in Europa 16.10 Die RosenheimCops 17.00 Heute 17.10 Hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wismar 19.00 Heute 19.25 Heldt

13.25 Two and a Half Men 14.20 Two and a Half Men 14.45 The Middle 15.10 The Middle 15.40 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Teleshopping 15.05 RTL Radio Web TV - RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Meteoskaarten, Trafic-Info an Webcams 16.00 Teleshopping 17.00 Editus.lu 18.00 Famillenduell 18.30 D'Simpsons 19.00 De Journal Newsflash 19.03 De Magazin 19.30 De Journal 19.56 Meteo 20.00 Rediffusioune vu Magazin a Journal

14.00 Destination MOSL 14.15 Les Belles Mélodies 14.30 1, 2, 3, Dansez 15.00 1, 2, 3, Musette 15.30 Cinéma 15.45 Capital santé 16.00 Doc. : Les écolos visionnaires (Boult aux Bois) 17.00 Moselle gourmande 17.30 Cinéma 17.45 Capital santé 18.00 Moselle info 18.30 La boîte à m’Alice 22.30 Jazz en Baie 2019 : Mams Gun

20.30S.W.A.T. « Saison 3 - La paix des gangs » Série Avec Shemar Moore, Stéphanie Sigman Le S.W.A.T doit réparer les dégâts après une opération qui a mal tourné. Les chefs de gang les plus dangereux de Los Angeles sont regroupés dans un hôtel rempli de civils, et ils sont prêts à tout pour s’échapper.

21.15 Au bord du gouffre 22.05 New York, unité spéciale 23.00 New York, unité spéciale 23.50 Loïc, fou de cuisine

20.15 Böse Wetter Das Geheimnis der Vergangenheit Drama Mit: Matthias Koeberlin, Götz George Ein besonderer Auftrag führt den gefragten Geophysiker Dr. Leonard Gehra in seinen Geburtsort Buchenrode im Harz.

21.45 Plusminus 22.15 Tagesthemen 22.50 maischberger. die woche Talk 00.05 Nachtmagazin 00.25 Böse Wetter - Das Geheimnis der Vergangenheit

20.15 Der Kommissar und das Meer - Lichterfest « Nachbarschaftswache » Krimi Mit: Walter Sittler, Andy Gatjen Beim traditionellen schwedischen Luciafest am dunkelsten Tag des Jahres kurz vor Weihnachten kommt es zur Katastrophe. Der Umhang der diesjährigen Lucia-Darstellerin, Malin, geht plötzlich in der Kirche in Flammen auf.

21.45 Heute journal 22.15 auslandsjournal 22.45 ZDFzoom 23.15 Markus Lanz Talkshow 00.35 heute journal update

20.15 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte « Im Alleingang » Ärzteserie Mit: Ellen Pompeo, James Pickens jr., Chandra Wilson, Kevin McKidd 21.15 Seattle Firefighters Die jungen Helden « Kälteschock » Dramedy Mit: Jaina Lee Ortiz, Jason George, Grey Damon 22.15 Atlanta Medical « Der Floh » Drama 23.15 Two and a Half Men 23.40 Two and a Half Men 00.05 Two and a Half Men

SAT 1

RTPI

13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Klinik am Südring 17.00 Lenßen übernimmt 17.30 K11 - Die neuen Fälle / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00 K11 - Die neuen Fälle 18.30 Zugriff Berlin Team Römer ermittelt 19.00 Genial oder Daneben? 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 The Taste - Kochwettbewerb 23.30 TopTen! Der Geschmacks-Countdown - Reportage

13.00 Jornal da Tarde 14.15 A Nossa Tarde. A Nossa Tarde é o seu lugar. 18.00 Portugal em Direto - Saiba tudo o que de mais importante se passa no país. 19.08 O preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Portugueses pelo Mundo - Comunidades - São Paulo. 21.30 Joker 22.30 Palavra aos Diretores - Os diretores dos jornais e “sites” informativos portugueses espalhados pelo mundo e em destaque. 23.00 Beautiful Madeira. O Paraiso Mais Próximo. 23.45 Fotobox 00.00 24 Horas 01.00 Manchetes 3

Télévision 27

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Viré de «Love Island» à cause de son passé

CBS Un des candidats de l'émission diffusée sur CBS a été exclu après seulement 24 heures. Il avait caché son expérience dans le porno à la production.

Noah Purvis est certainement le candidat qui aura passé le moins de temps dans «Love Island», émission de téléréalité diffusée sur CBS aux États-Unis. Le jeune homme de 24 ans, qui espérait trouver l'amour et gagner les 100 000 dollars promis au vainqueur du jeu, a été discrètement exclu du programme après seulement 24 heures.

Interloqués, les téléspectateurs ont demandé des explications sur le départ soudain de Noah, forçant la chaîne à publier un communiqué dans lequel elle faisait savoir que le candidat avait fourni de fausses informations et que cela enfreignait les règles. Moyennement satisfaits par cette réponse laconique, les internautes se sont alors mis à fouiller

Clark Middleton rejoint les étoiles CARNET NOIR Clark Middleton est décédé dimanche des suites du virus du Nil occidental. L'acteur américain était âgé de 63 ans et connu pour ses rôles dans les séries «Fringe», «Blacklist» ou encore «Twin Peaks», ainsi que dans des blockbusters américains.

Conditions très strictes le Net et ont mis la main sur ce que Noah Purvis avait voulu cacher: des films et photos réservés aux adultes.

Interrogé par TMZ, l'Américain a confirmé que c'était bien ses anciennes activités dans le milieu porno qui lui avaient valu d'être exclu de «Love Island». Il a néanmoins précisé qu'il n'avait pas caché volontairement avoir tourné des films X, mais qu'il avait simplement «oublié» qu'il avait fait cela. À l'époque, Noah Purvis

sion de France 2 jusqu'à l'âge de leur retraite, et ne seront pas remplacés.

Les défenseurs de la cause animale avaient donné de la voix pour s'émouvoir de la présence d'animaux dans «Fort Boyard».

Julien Doré, un super-coach pour la finale

À l'occasion de la finale de «The Voice Kids», pour laquelle s'est qualifiée Naomi, jeune résidente luxembourgeoise de 12 ans, Nikos Aliagas et Karine Ferri vont accueillir un supercoach. Julien Doré prendra place dans un cinquième fauteuil rouge auprès de Jenifer, Kendji Girac, Soprano et Patrick Fiori. Il assistera aux répétitions des huit finalistes et leur donnera de précieux conseils aux côtés de leur coach. Pour cette finale, le dandy de la pop française chantera avec les talents et sera présent pour commenter les prestations des Kids et les soutenir.

TF1

Le chanteur français sera présent lors de la finale de «The Voice Kids», samedi.

SÉRIE

Noah Purvis n'aura passé que 24 heures dans le show de CBS.

Les tigres de «Fort Boyard» pas remplacés FRANCE 2 La productrice Alexia Laroche-Joubert a dit au «Parisien» que la présence des fameux tigres de la salle du trésor de «Fort Boyard» était désormais comptée. Les félins devraient en effet rester dans l'émis-

Jessica Alba a fait des révélations au sujet de la série «Beverly Hills 90210» dans le magazine «First We Feast». L'actrice a évoqué son bref passage dans «Beverly Hills 90210» en 1998.

«Sur le tournage, j'avais l'interdiction de croiser le regard des comédiens principaux sinon je me faisais virer», a avoué l'Américaine, qui n'avait que 17 ans à l'époque.

avait travaillé dans ce milieu pour «se faire de l'argent» et espérait que cela lui permettrait d'être repéré par des producteurs.

Les créateurs de «Game of Thrones» ont menti à HBO "contenue" et se concentrer sur les perla saga écrite par George R. R. Martin sonnages». David Benioff et D.B. Weiss allait être un carton, David Benioff et ont gagné leur pari et permis à HBO de D.B. Weiss n'ont pas hésité à mentir diffuser l'une des séries les plus popuaux dirigeants de HBO pour les con- laires des dernières années. vaincre qu'il fallait investir dans la future série «Game of Thrones». C'est ce que révèlent les deux hommes dans un livre intitulé «Fire Cannot Kill a Dragon», qui vient de sortir.

Conscients que HBO allait avoir du mal à dépenser de grosses sommes d'argent après avoir mis 100 millions de dollars pour «Rome» qui avait été annulée après 22 épisodes en 2007, David Benioff et D.B. Weiss ont présenté une version allégée de «Game of Thrones»: «Le mensonge, c'était de David Benioff et D.B. Weiss voulaient absolument leur dire que la série allait être que «Game of Thrones» voie le jour sur HBO.

SÉRIE Persuadés que leur adaptation de

29

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020/ LESSENTIEL.LU

Sport Lamine Gueye revient à Metz

Tennis Nadia Podoroska, 131e joueuse mondiale, va jouer les demies de Roland-Garros. Page 31

Le transfert de Habib Diallo enflamme Metz

FOOTBALL Le départ de Habib Diallo à Strasbourg crée un psychodrame à FOOTBALL Prêté vendredi au Pa- Metz. Le siège du club a été ris FC, Lamine Gueye va fina- tagué et le président Serin lement revenir au FC Metz. L'at- a avancé ses explications.

Gueye est arrivé cet été après deux ans en prêt au FC Pau.

taquant de 22 ans arrivé de Génération Foot cet été après deux ans de prêt à Pau (53 matches, 24 buts) fait les frais d'un point de règlement qui lui interdit un nouveau prêt en France. Il a fait ses débuts avec Metz à Lille le 13 septembre.

L'Azerbaïdjan doit jouer en Albanie FOOTBALL En raison du conflit au Haut-Karabakh, les prochains matches à domicile de l'Azerbaïdjan, placé dans le groupe du Luxembourg en Ligue des nations, sont délocalisés.

Le match contre Chypre, mardi prochain, se jouera ainsi en Albanie.

Le transfert de Habib Diallo, parti à Strasbourg lundi dans les dernières heures du marché des transferts, n'a pas fini de faire parler à Metz. L'attaquant sénégalais quitte la Lorraine pour 10 millions d'euros, alors que des bruits ont évoqué tout l'été des offres supérieures venues d'Angleterre.

«Nous n'avons eu aucune proposition d'un club anglais», balaye le président du FC Metz, Bernard Serin, qui a tenu une conférence de presse hier pour justifier ce choix. Serin invoque un marché qui n'aurait jamais vraiment démarré outre-Manche, et des clubs frileux dans la crainte d'une deuxième vague épidémique. Le club espérait obtenir entre 15 et 20 millions d'euros pour son attaquant sénégalais.

La vente du meilleur buteur

Dans une conversation privée, Habib Diallo (g.) a dit que le FC Metz l'avait forcé à aller à Strasbourg.

de la saison passée étant déjà budgétée par un club qui a acheté pour 14 millions d'euros cet été (N'Doram, Vagner, Kouyaté...), la seule offre concrète, celle de Strasbourg, n'était pas refusable. Même si elle était en dessous des attentes.

Ces justifications ne suffisent pas à adoucir la colère des supporters, qui se sentent trahis par la vente de leur star à un rival régional, concurrent direct en Ligue 1. Le siège du FC Metz a ainsi été tagué dans la nuit de lundi à mardi

«Une journée stressante»

Laurent Jans a rejoint le Standard de Liège.

FOOTBALL Le Luxembourgeois Laurent Jans a quitté Metz lundi pour signer au Standard de Liège à la fin du mercato.

Comment s'est finalisé votre transfert? Ça s'est fait vraiment au dernier moment.

La journée de lundi a été très stressante.

Je suis très content de ce dénouement.

Avez-vous pu parler avec le coach?

Oui, c'était essentiel pour moi. L'entraîneur avait analysé mon jeu et m'a dit qu'il me voulait, après ca je n'avais aucune hé-

sitation pour signer au Standard. C'est un grand club et c'est normal qu'il y ait de la concurrence. Il faut juste que j'ai une chance de me montrer et ce sera à moi de faire mes preuves.

Est-ce une progression?

Je pense que oui. C'est un gros club avec beaucoup d'histoire et d'ambition. J'avais eu la chance de déjà jouer dans leur stade et j'ai ressenti ce que c'était d'évoluer avec cette ambiance magnifique.

(«Honte à vous», «Incompétents»). Une frustration accentuée par la publication sur les réseaux sociaux d'une conversation privée où Diallo explique qu'il ne voulait pas rejoindre Strasbourg, mais que Metz ne lui en a pas laissé le choix.

Deux absents

Avant de recevoir ce soir (20 h 15) le Liechtenstein en amical, le sélectionneur du Luxembourg, Luc Holtz, a indiqué que Christopher Martins Pereira (abdominaux) et Enes Mahmutovic (positif au Covid) ne rejoindraient pas le groupe.

30 Sports Vite lu

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Retrouvailles Portugal-Espagne FOOTBALL L'Espagne et le Portugal s'affrontent, deux ans après leur nul (3-3) en Coupe du monde. Depuis, la Roja a tout changé, quand le Portugal est resté stable.

Plus de deux ans après leur spectaculaire nul en poules de la Coupe du monde en Russie, Fonte positif au Covid l'Espagne et le Portugal se retrouvent ce soir (20 h 45) pour FOOTBALL Le défenseur international portugais José Fonte a été un match amical durant lequel testé positif au Covid-19 en rejoi- la Seleção de Cristiano Ronalgnant sa sélection. Le reste de la do mettra la jeune sélection esdélégation n'est pas contaminé. pagnole à rude épreuve. Car l'Espagne qui se déplace à LisLe joueur de Lille est remplacé bonne n'a rien à voir avec celle par le stoppeur de Grenade Doqui avait été contrariée le mingos Duarte (25 ans).

15 juin 2018 par un triplé de Coentrão va à Rio Ave Ronaldo. Seul l'inoxydable FOOTBALL Après un an sans jouer, Sergio Ramos (172 sélections), le vétéran Sergio Busquets et le Fabio Coentrão s'est engagé gardien David De Gea étaient avec son club formateur de Rio Ave. À 32 ans, le joueur passé par alignés à Sotchi.

L'Espagne a profondément Benfica, le Real Madrid et le renouvelé sa sélection après ce Sporting retourne dans le club Mondial chaotique, sous la qu'il avait quitté en 2007, avant un premier retour en 2018/2019. patte de Luis Enrique, qui

Depuis le coup franc décisif de Ronaldo à la Coupe du monde russe, l'Espagne a chamboulé son équipe.

n'hésite pas à convoquer de nouveaux joueurs à chaque rendez-vous. À l'inverse, pas moins de six Portugais qui ont joué contre la Suède en septembre étaient

Plus de cigarettes Giroud vers sa 100e avec les Bleus FOOTBALL Autour d'Olirassemblement après un test en Pro League vier Giroud, qui va positif au Covid. Avant les

FOOTBALL Il sera désormais interdit de fumer dans les stades des équipes professionnelles de Belgique. «L'interdiction de fumer est introduite parce que le retrait du masque pour fumer n'est pas une exception valable à l'obligation du port du masque», justifie la Pro League dans un communiqué publié hier.

fêter sa 100e sélection, l'équipe de France va afficher un visage expérimental ce soir contre l'Ukraine (21 h 10), qui n'a plus qu'un gardien après les tests positifs des deux autres.

La rotation profitera notamment au gardien de Marseille Steve Mandanda, obligé de quitter le dernier

rencontres de Ligue des nations contre le Portugal (dimanche) et la Croatie (mercredi), Didier Deschamps devrait profiter de cet amical pour voir à l'œuvre Eduardo Camavinga et Houssem Aouar.

Giroud va atteindre les 100 sélections.

Rafinha au PSG en dernière minute Cruyff bientôt en FOOTBALL Le transfert a été offispectacle musical Rafinha cialisé après minuit, lundi soir, quitte Barcelone libre.

mais il avait bien été enregistré avant l'heure fatidique. Rafinha Alcantara, frère de Thiago, rejoint le Paris SG dans un transfert décidé dans les dernières heures du mercato. Le milieu de 27 ans quitte le FC Barcelone libre pour s'engager à Paris pour trois ans.

présents dans le onze de départ en 2018. Preuve de la constance d'une sélection qui règne sur l'Europe depuis 2016 et sa victoire à l'Euro, à laquelle s'est ajoutée la Ligue

des nations en 2019. Seules quatre défaites et sept nuls en 35 matches jalonnent le parcours des Portugais depuis l'Euro: une belle mise en garde pour leurs voisins espagnols.

Allemagne-Turquie, plus qu'un amical FOOTBALL Allemagne-Turquie ce mercredi à Cologne (20 h 45), se jouera très probablement à huis clos, au grand désespoir d'une communauté turque en Allemagne dont les difficultés d'intégration ont été crûment mises en lumière ces dernières années par le biais du football. L'affaire des maillots dédicacés offerts par Mesut Özil et Ilkay Gündogan au président turc, Recep Tayyip

Erdogan, avait notamment créé une vive polémique en Allemagne et entraîné le retrait d'Özil de la sélection, le joueur accusant les dirigeants de la fédération de racisme. Ce soir, le sélectionneur Joachim Löw devrait aligner une équipe privée de ses principales vedettes pour préserver ses forces vives pour les matches de Ligue des nations en Ukraine (samedi) et contre la Suisse (13 octobre).

FOOTBALL Une comédie musicale sur la vie du légendaire joueur néerlandais Johan Cruyff verra le jour aux PaysBas, en hommage au joueur décédé en 2016. La première représentation de «14 de musical» (14, la comédie musicale) est prévue en septembre 2021. Ilkay Gündogan (g.) et Mesut Özil (d.) ont été au cœur des tensions.

Sports 31

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Duel déséquilibré Thiem prend la porte à Paris en AXA League HANDBALL En tête de l'AXA League avec cinq victoires en six journées, les Red Boys se rendent ce soir (20 h) à Schifflange, bon dernier mais qui n'a pu disputer que deux matches jusqu'ici à cause de cas de Covid-19 dans son équipe.

TENNIS Grosse surprise à Roland-Garros. Candidat à la victoire finale sur l'ocre parisien, Dominic Thiem s'est fait surprendre en quarts de finale par l'Argentin Diego Schwartzman (7-6 (7-1), 5-7, 6-7 (8-6), 7-6 (75), 6-2 en 5 h 08'. Le 14e joueur mondial a livré une grande partie pour sortir l'Autrichien, qui restait sur deux finales à Roland-Garros.

Dominic Thiem a été vaincu par Diego Schwartzman en cinq sets.

L'épopée de Podoroska, des qualifications au dernier carré

TENNIS L'Argentine Nadia Podoroska est devenue la première joueuse issue des qualifications à atteindre les demi-finales à RolandGarros.

C'est une première dans l'histoire du tableau féminin de Roland-Garros. L'Argentine Nadia Podoroska, 131e mondiale, est devenue hier la première joueuse issue des qualifications à atteindre les demifinales, après avoir dominé sans trembler l'Ukrainienne Elina Svitolina, 5e joueuse mondiale (6-2, 6-4). Âgée de 23 ans, Podoroska, qui participe pour la première

Nadia Podoroska n'avait jamais affronté une joueuse du top 50.

fois au tableau principal de Roland-Garros, jouera demain pour une place en finale sur la terre battue parisienne. Pour en arriver là, elle a enchaîné huit victoires, du premier tour

des qualifications à cet exploit contre l'une des favorites du tournoi.

Née à Rosario dans une famille d'origine ukrainienne, elle a plus l'habitude de jouer

AUTO La finale du championnat du monde de kart à Lonato, en Italie, a dégénéré dimanche. Après une sortie de piste pendant l'épreuve, l'Italien Luca Corberi, 23 ans, a lancé le pare-chocs de son kart sur un concurrent, son compatriote Paolo Ippolito, sans faire de dégâts, avant d'en venir aux mains après la course, dans ce qui s'est transformé en une bagarre générale. «Il n'y a pas d'excuse pour expliquer pourquoi j'ai commis un acte aussi honteux, c'est quelque chose que je n'avais jamais fait en quinze ans de carrière, et j'espère vraiment que personne d'autre n'aura à revoir cela à l'avenir», écrit Luca Corberi, qui a annoncé mettre fin à sa carrière de pilote.

les tournois du circuit inférieur que d'arpenter les grands courts des Grands Chelems. Et elle n'avait encore jamais joué contre une joueuse du top 50 mondial avant cette semaine.

Avant d'arriver à Paris, elle avait gagné le tournoi ITF de Saint-Malo doté de 60 000 dollars, pour un gain total en carrière depuis qu'elle est devenue professionnelle en 2011, de 301 547 dollars (256 425 euros).

Elle a plus que doublé ce gain en atteignant les demies de Roland-Garros en profitant d'un tableau ouvert, avec une seule tête de série rencontrée avant les quarts, la Kazakhe Yulia Putintseva (27e mondia- Luca Corberi a jeté son parechocs sur un de ses concurrents. le), au 2e tour.

Démare arrache un sprint serré

Van der Poel tente un doublé CYCLISME La saison des classiques belges se poursuit aujourd'hui avec la Flèche Brabançonne. Mathieu van der Poel tentera de conserver son titre face à Julian Alaphilippe, revanchard après son échec à Liège, et Michal Kwiatkowski. Le Luxembourgeois Luc Wirtgen (22 ans) sera au départ pour l'équipe Bingoal.

Coup de folie en karting

Arnaud Démare (d.) s'est imposé d'un cheveu devant Peter Sagan (c.) et Davide Ballerini (g.).

CYCLISME Premier sprint, première victoire pour Arnaud Démare: le champion de France a remporté d'extrême justesse la 4e étape du Giro hier à Villafranca Tirrena, en Sicile, devant Peter Sagan et Davide Ballerini. Un examen très attentif de la photo-finish a été nécessaire pour les départager. Le Portugais João Almeida (Deceuninck - Quick Step) a conservé le maillot rose de leader dans ce Giro désormais privé du Gallois Geraint Thomas, qui a abandonné après sa chute de la veille.

32 Météo

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Entre 0€ et 150€ 9€ Entre 150€ et 200€ 6€ Entre 200€ et 250€ 3€

livre à domicile !

Supérieur à 250€

en partenariat avec

Offerts

2 zones de livraison

En savoir plus sur auchandrive.lu

Ce mercredi, le temps restera encore assez médiocre. Les nuages domineront toute la journée, ne laissant jamais vraiment les éclaircies s’imposer. Ces nuages pourront encore lâ-

cher quelques pluies ou averses, surtout le matin.

Celles-ci deviendront ensuite de plus en plus éparses au fil des heures dans une ambiance parfaitement automnale. Plus sec jeudi.

PUB

BLACK BEFORE

THE BLACK tez Profides journées

Concessionnaire officiel

www.autofactoria.com

Participez pour gagner des Black Pass ou la trotinette électrique M-Ero for Honda *voir conditions en concession

Z.I. Letzebuerger-Heck, 1, rue du Commerce - L-3844 FOETZ / SCHIFFLANGE - Téléphone : 57 58 58

EXCEPTIONNELLES

9 10 OCTOBRE à prix ex

les et

ceptionnels*