Issuu

CONDITIONS SPÉCIALES PRÊT AUTO. Taux spécial prêt auto. Pas de frais de dossier. Plus d’informations sur raiffeisen.lu

LA BANQUE QUI APPARTIENT À SES MEMBRES BanqueRaiffeisen, Raiffeisen, société Offre valable sousvalables réserve d’acceptation dud’acceptation dossier. Banque sociétécoopérative. coopérative. Propositions sous réserve du dossier.

N°2834

VENDREDI 31 JANVIER 2020

Économie

Après s'être envolés, les loyers sont gelés à Berlin

L'heureux gagnant de l'Euro Millions connu Le gagnant du jackpot de vendredi dernier à l'Euro Millions s'est manifesté auprès de la Loterie nationale. Il va encaisser plus de 28 millions d'euros, soit le troisième plus gros gain touché au Luxembourg. Le nou-

veau millionnaire souhaite préserver son anonymat, mais on sait qu'il s'agit d'un homme, joueur régulier à l'Euro Millions, qui avait coché ses numéros favoris. Reste à bien gérer cette fortune soudaine... PAGE 4

Bye-bye, le Royaume-Uni quitte l'UE Le coin du geek

Sports

E-trott capable de savoir si vous êtes sur un trottoir

Gerson Rodrigues parti pour évoluer en Turquie

Les Britanniques, encore très divisés sur la question, s'apprêtent à quitter l'Union européenne pour un «Brexit historique».

Météo MATIN

APRÈS-MIDI

10°

11°

Après trois années d'âpres négociations, le Brexit sera effectif ce vendredi à minuit. Le départ des Britanniques de l'Union euroLONDRES

Offres d’emploi

péenne sera suivi d'une période de transition jusqu'à fin décembre, pendant laquelle les règles communautaires continueront de s'ap-

pliquer, tandis que le Royaume-Uni ne prendra plus part aux décisions de l'UE. De nombreuses questions sont encore à régler. PAGES 6, 10 ET 26

Pages 28 à 32

Actu

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

Un frontalier influencé par les Dupont de Ligonnès? Un homme accusé d'être influencé par des proches du fugitif Xavier Dupont de Ligonnès s'est confié à «L'essentiel».

Le journal «Le Parisien» a révélé que des proches de Xavier Dupont de Ligonnès, soupçonné d'avoir tué sa femme et leurs quatre enfants en 2011 en France, sont au cœur d'une enquête préliminaire pour «abus de faiblesse» et possi-

bles dérives sectaires. Deux frères, originaires de Metz, affirment que leurs parents étaient sous l'influence, depuis 20 ans, du groupe de prière «Philadelphie», fondé par la famille Dupont de Ligonnès. Olivier et Fabien B. chargent notamment leur père, Jean-Michel, dont les relations auraient entraîné des disparitions d'argent et de patrimoine (lire ci-contre). Mais le sexagénaire, employé d'une grande firme au

Luxembourg après «plus de dix ans au sein d'une banque», a choisi «L'essentiel» pour se défendre. Jean-Michel B. refuse qu'on le dise sous influence sectaire. Selon lui, ce sont ses deux fils qui aujourd'hui veulent «obtenir la mainmise sur mes comptes bancaires». Et il évoque ouvertement l'amitié «de longue date» entretenue «dans la foi catholique» avec la mère et la sœur de Xavier, Geneviève et Christine Dupont de Ligonnès.

Elles lui ont apporté, dit-il, «un soutien indéfectible» et de «multiples dons», notamment pour faire face au décès de son épouse le 31 janvier 2019. Jean-Michel B. partage le même avocat parisien que les deux femmes et indique qu'il pourrait déposer plainte contre ses fils. Dans l'imaginaire, ces éventuelles dérives sectaires restent forcément associées à Xavier Dupont de Ligonnès, introuvable depuis neuf ans. NICOLAS CHAUTY ET SARA LIMA

Vite lu

La justice saisie et une famille divisée La famille B. a éclaté le 31 janvier 2019, au décès de l'épouse de Jean-Michel. Deux enfants du couple, Olivier et Fabien, s'interrogent alors sur la disparition des économies de leurs parents et pointent du doigt le groupe de prières. Ils auraient fait hospitaliser leur père et demandé une mesure de protection. Le sexagénaire, qui travaille au Luxembourg, soutenu par sa fille et un autre fils, s'y oppose, nie la dilapidation des biens et évoque «un cauchemar». «Philadelphie» a des activités «potentiellement préjudiciables à quelques adeptes», alerte néanmoins la Miviludes, organisme français spécialisé.

Le cardinal va démissionner

Un mandat d'arrêt lancé

LYON Le cardinal Philippe Barbarin, relaxé en appel jeudi pour ses silences sur les abus sexuels d'un prêtre du diocèse de Lyon, a annoncé qu'il remettrait une nouvelle fois sa démission au pape pour permettre à l'Église de «tourner la page» et a dit que ses pensées allaient vers les victimes.

TOKYO La justice japonaise a émis

jeudi des mandats d'arrêt à l'encontre de Carlos Ghosn et de trois complices présumés dans sa fuite spectaculaire au Liban fin décembre, en violation des conditions de sa liberté sous caution au Japon.

Début d'incendie au lycée

RENNES Les nouvelles épreuves

de contrôle continu du bac, au cours desquelles 350 élèves devaient composer, ont été de nouveau perturbées jeudi au Lycée Victor et Hélène Basch à Rennes. Trois personnes ont été légèrement intoxiquées. JAKARTA Les autorités indonésiennes offrent une récompense à quiconque pourra venir en aide à un crocodile ayant un pneu coincé autour du cou... et qui survivra à l'expérience. Le courageux chasseur de crocodiles touchera une

Une prime offerte à celui qui ôtera le pneu

Rui Pinto menace

Pas de propos haineux

GRENOBLE Les propos contre l'islam d'une lycéenne de NordIsère ne constituent pas une provocation à la haine, a annoncé jeudi le parquet de Vienne, qui poursuit les investigations pour trouver les auteurs de menaces de mort envers la jeune fille.

LISBONNE Le hacker portugais Rui Pinto, qui a affirmé être la source des «Luanda Leaks» sur l'origine frauduleuse de la fortune de l'Angolaise Isabel dos Santos, a menacé jeudi de faire de nouvelles révélations. «Il y a encore beaucoup de choses que les Portugais ont le droit de savoir», a-t-il écrit sur Twitter.

somme non précisée. Le reptile mesure quatre mètres. Les autorités ont essayé en vain depuis des années de trouver un moyen de dégager la bête, après la diffusion d'une vidéo la montrant en train d'essayer d'aspirer de l'air. Le cardinal Philippe Barbarin.

Morphine injectée à cinq bébés De la morphine injectée à des bébés prématurés à la maternité: la justice allemande a annoncé jeudi avoir incarcéré une infirmière soupçonnée de cette tentative d'empoisonnement, à laquelle les nouveaunés ont survécu. «Un mandat d'arrêt a été émis contre l'infirmière pour tentative de meurtre et blessures graves dans cinq cas», a indiqué Christof Lehr, le procureur de la ville d'Ulm. La jeune femme, placée mercredi en détention provi-

ULM

La police d'Ulm a arrêté une infirmière très dangereuse.

soire, est soupçonnée d'avoir «agi intentionnellement», a-t-il ajouté, estimant qu'elle était consciente du fait que les enfants pourraient mourir. L'infirmière nie les faits qui lui sont reprochés. Les événements se sont déroulés dans la nuit du 19 au 20 décembre. Cinq prématurés se trouvant dans l'hôpital de la ville ont été pris de problèmes respiratoires aigus, potentiellement mortels, mais ont pu être sauvés en urgence.

“C’est quoi l’autonomie d’une voiture électrique?” NOUVEAU

KONA ELECTRIC JUSQU’À 449 KM* D’AUTONOMIE

Découvrez les conditions Autofestival chez votre distributeur.

0 L/100KM • 0 G/KM CO2 (NEDC 2.0) 0 L/100KM • 0 G/KM CO2 (WLTP)

Annonceur: Korean Motor Company S.A. (importateur), Pierstraat 229 . B-2550 Kontich - TVA BE 0404.273.333 RPM Anvers - BELFIUS IBAN BE36 5503 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB. Photo non contractuelle. hyundai.lu Conditions salons réservées aux particuliers du 1/1/2020 au 4/2/2020. * Distance selon le cycle WLTP. Peut varier légèrement selon les conditions routières, le style de conduite et la température.

Luxembourg

Vite lu

«L'Abeille» a mobilisé

LUXEMBOURG Jeudi, les syndicats

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

Le gagnant des 28 millions d'euros a réclamé son gain Pour gérer sa fortune soudaine, le nouveau millionnaire pourra compter sur le soutien de la Loterie.

OGBL et LCGB ont organisé un piquet de protestation devant la crèche «L'Abeille» de la Banque européenne d'investissement. La crèche fermera en été. 44 emplois sont sur la sellette.

Le suspense aura duré moins d'une semaine. Le gagnant du jackpot d'un peu plus de 28 millions d'euros à l'Euro Millions, lors du tirage de vendredi dernier, s'est maLe diesel est en baisse nifesté auprès de la Loterie naLUXEMBOURG Bonne nouvelle à la tionale, a-t-elle indiqué jeudi. L'anonymat du nouveau pompe pour les automobilistes millionnaire, qui a décroché le qui roulent au gasoil. Le prix du troisième plus gros gain au litre de diesel baisse de 1,7 centime à partir de ce vendredi, pour Luxembourg, a été préservé. s'établir à 1,121 euro le litre. C'est La Loterie nationale indique la troisième baisse consécutive. seulement qu'il s'agit d'un homme, «fidèle d'Euro MilBourses pour le Québec lions», qui «avait rempli un bulletin complet avec ses nuLUXEMBOURG Le Luxembourg et la Province du Québec vont ren- méros fétiches». Et maintenant, comment géforcer leurs relations dans le dorer cette fortune soudaine? maine de l'enseignement supérieur et de la recherche. L'objec- Avant le versement du pactole sur le compte bancaire du gatif est de poursuivre les octrois gnant, la Loterie nationale lui de bourses universitaires.

Le directeur de la Loterie nationale, Léon Losch, est à la disposition des gros gagnants pour les guider.

prodigue quelques conseils. «Nous ne disons pas aux gens comment ils doivent placer leur argent», explique le directeur, Léon Losch, «mais nous les conseillons sur le plan psychologique», dit-il. Pour profiter du gain le plus longtemps possible, il est essentiel de rester dans l'anony-

mat. «C'est la raison pour laquelle nous ne communiquons pas le bureau dans lequel le gagnant a validé son ticket», précise Léon Losch, soulignant que «le pays est bien trop petit et que tout le monde se connaît. Le défi de rester anonyme est énorme». La Loterie nationale met en

contact les millionnaires souhaitant des conseils plus approfondis avec les services spécialisés de ses homologues en France ou en Allemagne... pour que les heureux gagnants puissent continuer à nager dans le bonheur malgré ou grâce à leurs millions. LUCAS HOCHSTEIN

Des fuites sur le rapport Waringo LUXEMBOURG Le rapport de Jeannot Waringo sur le fonctionnement de la Cour grand-ducale doit être rendu public ce vendredi par le gouvernement. En attendant, selon des fuites parues jeudi soir dans la

presse, une forte pression y est exercée sur les employés. De 2014 à 2019, une cinquantaine d'employés de la Cour grandducale ont démissionné ou ont été licenciés, hors départs en retraite.

Les indemnisations se font attendre

L'indemnisation des interventions réalisées par le Corps grand-ducal d'incendie et de secours (CGDIS) continue à poser problème, a concédé jeudi la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding. Les données disponibles ne permettent pas une indemnisation fiable des volontaires. Pour cette raison, le conseil d'administration a décidé de ne pas rémunérer les interventions jusqu'à ce que toutes les unités soient intégrées dans le Le CGDIS n'a pas d'informations fiables sur les interventions. portail du CGDIS.

LUXEMBOURG

La police a appréhendé l'auteur présumé de la série de graffitis nazis apparus à Luxembourg-Ville.

Le tagueur admis en psychiatrie

LUXEMBOURG La police a appré-

hendé l'auteur présumé d'une série de graffitis nazis qui avaient fleuri sur les murs et le mobilier urbain de la capitale mercredi. De nouveaux graffitis sont venus souiller les murs

du Grund et des boîtiers électriques à Hollerich jeudi, comme le montrent les photos envoyées par les lecteurs de «L'essentiel». Les portes du bâtiment d'EY Luxembourg ont également été vandalisées.

Les inscriptions qualifient une personnalité luxembourgeoise de nazi et l'associent à la prostitution. Après avoir subi un examen médical, l'homme a été admis en psychiatrie, a annoncé la police jeudi.

Luxembourg

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Gare aux feux d’artifice

LUXEMBOURG Les personnes qui ne respectent pas l'interdiction des feux d'artifice décidée par les communes pourraient se voir infliger une amende allant de 25 à 250 euros.

Les dernières bonnes affaires Ce mois de soldes s'achève sur un sentiment assez mitigé.

Des pancartes affichent encore des promotions alléchantes devant les magasins, mais Unis malgré le Brexit les galeries de ce centre comLUXEMBOURG Malgré le Brexit, les mercial restent calmes. Idem institutions de recherche et d'enen centre-ville, où les commerseignement du Royaume-Uni et çants espèrent que les ultimes l'Europe travailleront toujours démarques attireront encore ensemble, a indiqué l'Uni. quelques clients tardifs. Mais le personnel de bien La grève en préparation des magasins note que la fréESCH-SUR-ALZETTE Actions, mobiquentation est de moins en lisations et revendications dans moins forte pendant les soldes. le cadre de la grève des femmes De nombreux invendus seront du 7 mars seront discutées saenvoyés dans des outlets ou medi lors d'une rencontre ouMême les dernières remises ont moins de succès que le Black Friday. ressortis l'an prochain. verte dès 10 h, à la Kulturfabrik.

La raison: la clientèle des périodes de soldes n'est «pas la même que le reste de l'année», selon une vendeuse de prêtà-porter, «elle vient surtout chercher les petits prix». Mais elle n'a pas ou plus besoin d'attendre les soldes pour cela. En cause, les promotions durant l'année, autorisées au Grand-Duché, mais surtout le Black Friday. «Cette année, on a eu plus de monde pour le Black Friday que pour l'ouverture des soldes. Ça a cartonné!», raconte l'employée d'un magasin de sport. Organisé un mois seulement avant les soldes, le phénomène américain a grignoté une part du marché. S. USELDINGER ET V. RAKOVSKY

PUB

Prix rond. Comme une pomme.

Du 30 janvier au 5 février 2020

Phone 11 Pro 64GB

0€

vec un forfait mobile illimité 32€/mois sur 24 mois. oit l’iPhone 11 Pro 64GB 768€ au lieu de 1149€.

Offre non cumulable. Conditions sur orange.lu

Les salariés du C&A du Knuedler seront repris La fermeture du magasin C&A du Knuedler n'entraînera pas de destruction d'emplois. «Nous avons trouvé une solution pour les douze employés», assure le porte-parole de l'enseigne néerlandaise. «Ils seront répartis sur d'autres magasins du groupe», ajoute l'OGBL. Informé en amont, le syndicat a

LUXEMBOURG

pu accompagner la réaffectation. La fermeture est prévue pour le 29 février. L'autocollant sur la vitrine indiquant le 3 mars sera remplacé. La décision de se séparer du magasin est liée aux résultats. La marque compte pour l'instant neuf magasins au Luxembourg. Celui du Knuedler est le premier du groupe dans le pays.

Nouvel accord avec les ONG

Pas de soldats au Moyen-Orient

LUXEMBOURG

LUXEMBOURG Dans le contexte de tensions entre les États-Unis et l'Iran, le Luxembourg ne prévoit pas de déployer des militaires au Moyen-Orient, a indiqué le ministre François Bausch. Trump a demandé à l'OTAN d'envoyer plus de militaires.

La ministre de la Coopération et de l'Action humanitaire, Paulette Lenert, signera lundi de nouveaux accords cadres avec cinq ONGD (organisations non gouvernementales de développement): Care Luxembourg, la CroixRouge, Action Solidarité Tiers Monde, Programmes d'aide et de développement pour les enfants du monde et ECPAT Le magasin fermera le 29 février. Luxembourg.

Luxembourg

6 Vite lu

Les bus seront déviés

DIFFERDANGE En raison des travaux d'égouts urgents à l'intersection de la rue Roosevelt et de la rue de la Montagne à Differdange, les itinéraires des bus ont été modifiés car ils ne passeront pas par la rue de la Montagne.

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

«Maintenant, tout est clair» pour les Britanniques du pays

L'inquiétude des Britanniques du pays grandit avec le Brexit. Un , differdange.lu événement est prévu pour S'engager pour le climat tenter de les rassurer.

LUXEMBOURG Le collectif Youth for Climate Luxembourg est à la recherche de jeunes bénévoles pour mobiliser les lycéens de leurs écoles. Les élèves intéressés peuvent contacter le collectif. , youthforclimateluxem-

Que les Britanniques du Luxembourg se rassurent, ils pourront continuer à vivre comme avant à la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne, ce vendredi à minuit. Une «période de transition» bourg@gmail.com est prévue par l'accord de reJeunes talents sollicités trait jusqu'au 31 décembre LUXEMBOURG Les jeunes écrivains 2020. «Tout est clair, à présent, précise John Marshall, ambasen herbe entre 12 et 26 ans doisadeur du Royaume-Uni à vent déposer leur récit, poème, Luxembourg. Rien ne chanprose jusqu'au 16 mars pour gera pour les Britanniques du prendre part à la 6e édition du Luxembourg, ni pour ceux qui Prix Laurence. vont arriver jusque fin 2020». , prixlaurence.lu

Le nombre de naturalisations de Britanniques a explosé en 4 ans.

Une rencontre sera organisée le jeudi 5 mars prochain par l'ambassade avec la communauté britannique pour expli-

L'accueil des Le reclassement seniors amélioré va être réformé

Un registre renseignera sur les prix des structures d'accueil.

LUXEMBOURG La réforme de l'accueil des personnes âgées a été présentée jeudi par la ministre de la Famille. Les Centres intégrés pour personnes âgées (CIPA) et les Maisons de soins seront fusionnés et deviendront des structures d'hébergement pour personnes âgées. La réforme renforce la transparence en établissant un registre renseignant sur les prix. Ces éléments seront accessibles sur Internet.

LUXEMBOURG Les députés de la commission du Travail se sont penchés jeudi sur le reclassement des salariés déclarés inaptes à exercer les tâches de leur dernier poste. Treize changements sont prévus. Une réforme plus vaste devrait être élaborée.

quer l'accord de retrait et le contenu des négociations. L'événement se déroulera à l'auditoire de l'école interna-

Une chasse à l'homme après un cambriolage LUXEMBOURG Un cambriolage a

eu lieu dans la nuit de mercredi à jeudi, vers 3 h 15, dans un centre commercial du Kirchberg. Alertées par le déclenchement des alarmes, plusieurs patrouilles de police sont intervenues et ont trouvé sur place trois individus qui ont rapidement pris la fuite en voiture. Une course poursuite a été engagée depuis le rond-

PUB

Le Brexit n’a pas lieu

si vous êtes client Orange. A partir d’aujourd’hui, continuez d’appeler, d’envoyer des SMS et de surfer depuis le Royaume-Uni comme vous le faisiez auparavant : Orange n’augmente pas ses tarifs roaming au Royaume-Uni.

Plus d’informations sur orange.lu

tionale St. George's à Luxembourg et sera ouvert à tous. Les négociations seront un moment clé pour décider des droits futurs de ceux qui arriveront après la période de transition. «Leur situation va dépendre du partenariat futur avec l'UE, après notre sortie», précise l'ambassadeur. Toutefois, il tient à signaler que les cartes de résidence des résidents britanniques du Grand-Duché vont changer. Ils n'auront pas besoin d'en faire la demande, la carte leur sera délivrée automatiquement. Depuis le Brexit, le pays a vu son nombre de naturalisations de Britanniques du Luxembourg exploser, passant de 43 en 2011 à 399 en 2018, selon les chiffres du Statec. MARINE MEUNIER

point Serra vers l'A1, puis sur l'A3 en direction de la France. Les fuyards ont perdu le contrôle de leur voiture au niveau de Livange. Ils ont abandonné le véhicule, qui roulait avec des plaques volées, et continué à pied. Les trois fugitifs sont «probablement blessés», ont expliqué les autorités. Jeudi soir, la police a indiqué «poursuivre son enquête».

Luxembourg

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

Le courant a été coupé à Mamer

Une panne d'électricité a eu lieu à Mamer et Capellen jeudi après-midi. La commune avait averti que la coupure pourrait durer tout l'aprèsmidi. Selon un de nos lecteurs, l'électricité est revenue vers 17 h. Les raisons sont inconnues et le bourgmestre Gilles Roth se dit étonné de ne pas avoir été informé par Creos.

MAMER

Rixe au couteau au centre d'Esch ESCH-SUR-ALZETTE Un individu a été présenté au juge jeudi suite à une bagarre. Mercredi, vers 13 h, un homme a été agressé à coups de couteau, place de l'Hôtel-de-Ville, à Esch. L'agresseur avait été arrêté dans la soirée.

À l'Autofestival, l'électrique et l'hybride suscitent la curiosité Alors que l'Autofestival se termine lundi, les alternatives au diesel et à l'essence captent une attention grandissante.

Ballons, drapeaux et voitures lustrées: les concessionnaires automobiles s'attendent à des derniers jours animés avant la fin du 56e Autofestival lundi. Ils se réjouissent également de la popularité de cette tradition, dans la lignée du succès des éditions précédentes. En toile de fond de l'événement, la nouvelle norme WLTP entrera en vigueur le 1er mars et pourrait faire augmenter la taxe sur les émissions de CO2 des véhicules. Cette norme amène les clients

Dans de nombreuses concessions, comme ici chez Renault, on évoque déjà de très bons résultats.

à reconsidérer les formes de motorisation alternatives. «25 % des essais depuis le début du festival concernent l'électrique et l'hybride», observe Manuel Kiefer, directeur du Garage M. Losch de Bonne-

voie. Face à une clientèle curieuse, les vendeurs sont spécialement préparés à répondre. «Il y a beaucoup d'explications à donner au client pour faire comprendre la technologie», précise Olivier Bat-

teur, directeur du Toyota CAR Avenue de Schifflange, dont l'hybride représente 65 % du chiffre d'affaires. Des tendances qui en disent long sur les mutations du marché de l'automobile. S. USELDINGER ET V. RAKOVSKY

PUB

Colruyt, les meilleurs prix du Luxembourg

et les heures d’ouverture Pour connaître l’adresse m rsch, Gasperich, Sane de nos magasins de Me t.lu ruy col sur fez sur et Wemperhardt,

Extra Original 500 g

Extra chocolat au lait 500 g

(8,96 €/kg)

(7,89 €/kg)

4,48 €

3,99 €

Les prix peuvent être gasin encore plus bas en ma

Green Tea Lime Mint 40 cl

Black Tea Peach Hibiscus 40 cl

(2,24 €/L)

0,897 €

Fuze Tea tout l'assortiment

-33,34 % Kellogg's toutes les céréales petit-déjeuner ou barres de céréales

à partir de 3 emballages Avec

Combinez au choix

-25 % à partir de 8 bouteilles Avec

Combinez au choix

Prix Rouge et réductions valables jusqu’au 4/2/2020 inclus. Non cumulable. 1 réduction par ticket de caisse. Présentez votre app ou carte Xtra à la caisse de votre Colruyt ou de votre point d’enlèvement Collect&Go Votre réduction sera déduite automatiquement. Pas encore ? Téléchargez l’app ou demandez votre carte dans votre magasin Colruyt, et profitez immédiatement de vos réductions.

Mettwurst Boucherie

8,20 €/kg

Luxembourg

L'hygiène de vie s'apprend en jouant ESCH-SUR-ALZETTE La maison relais d'Heemelmaus s'est donné pour mission d'encourager les plus jeunes à adopter une meilleure hygiène de vie, et ce en jouant. Du 17 au 21 février, les enfants de 6 à 12 ans pourront assister à une panoplie d'activités et d'animations sur le thème «Be fit!». Attention, il faut s'inscrire avant lundi! , heemelmaus.lu

leront entre l'Allemagne et le Luxembourg. Afin d'optimiser l'offre des lignes transfrontalières des bus RGTR suite à une étude lancée en 2016, certaines lignes seront dotées d'un nou-

Attention à la chasse aux bonbons! LUXEMBOURG Comme le veut la

Une panoplie d'activités est prévue pendant les vacances.

Les trajets des bus seront revus

LUXEMBOURG Plus de bus circu-

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

vel horaire ainsi que d'un itinéraire adapté à partir de lundi matin. Sont concernées les quatre lignes de bus 155, 156, 158 et 159, circulant entre Merzig, Sarrelouis, Losheim et le Luxembourg.

tradition, les enfants du Luxembourg vont sortir dans les rues samedi lors du Liichtmëssdag (fête de la chandeleur) munis de leurs lampions multicolores, souvent fabriqués pour l'occasion. Ils iront de maison en maison en quête de bonbons et autres sucreries. Et on n'est jamais assez prudent lorsque des groupes d'enfants se déplacent dans les rues. C'est dans le but d'assurer la sécurité des plus jeunes et de leurs accompagnants que l'ASBL Sécurité routière rappelle les consignes à suivre. Elle recommande aux enfants de porter des vêtements de couleurs claires pour être bien vus par les automobilistes et de s'équiper d'accessoires réfléchissants. Les chauffeurs sont aussi priés de reLes enfants seront de sortie avec leurs lampions pour la chandeleur. doubler de prudence.

«La politique? En réalité je suis un anarchiste»

Le célèbre avocat luxembourgeois Gaston Vogel a été reçu par Jean-Luc Bertrand dans sa séquence «Story». Entretien «magmatique» à 82 ans.

«Je suis un vieillard de 82 ans qui se lève tôt le matin et qui travaille tous les jours». C'est en ces termes que Gaston Vogel, avocat bien connu au Luxembourg pour ses coups de gueule, s'est présenté

Gaston Vogel, alerte avocat, est toujours en pleine force de l'âge.

lorsqu'il a répondu aux questions de Jean-Luc Bertrand dans la séquence «Story». Quelles relations Gaston Vogel entretient-il avec ses confrères avocats? «Je suis un électron libre qui est en orbite sur un monde qui ne m'est pas toujours très familier». Faut-il pour autant parler fort aujourd'hui pour être entendu? «Cela dépend», selon Gaston Vogel, «pour être bien entendu, il faut parfois être très grossier. Ce que j'aime le moins dans la nature humaine? Le manque de courage et l'hypocrisie». Interrogé sur une question d'actualité relative à Carlos Ghosn, Gaston Vogel dit avoir «souffert avec Ghosn». Au sujet de «l'aristocratie», Gaston Vogel n'a pas pris de pincettes. «Je ne les aime pas du tout», a-t-il reconnu. Il ne s'est jamais lancé en politique, mais pourquoi? «En réalité, je suis un anarchiste», a-t-il répliqué au micro de

Jean-Luc Bertrand. Et au niveau des convictions religieuses? «Je n'en ai pas», a-t-il reconnu. Celui qui aurait aimé être acteur ne joue pas un rôle. «J'aurais aimé m'enfoncer dans une autre personnalité». L'avocat a reconnu «qu'il aimait tellement la langue et la culture arabe». «Je suis très pro-arabe», a-t-il même insisté, «comme je suis d'ailleurs très pro-juif. J'aime ça». La plus belle victoire de ma carrière? Une affaire «épouvantable» sur fond de relation entre un policier et la présidente du tribunal. Son client «a pu partir en paix dans l'éternité sans avoir été condamné. C'était une victoire contre la justice». «Quand je me réveille le matin, je suis de mauvaise humeur». Gaston Vogel ne s'en cache pas. «Parce que je vais travailler», précise-t-il. «Cela me plaît beaucoup, mais la bêtise humaine est incommensurable»... FRÉDÉRIC LAMBERT

Pour coder, il faut s'inscrire LUXEMBOURG Les inscriptions sont ouvertes pour le prochain Game of Code qui se tiendra les vendredi 3 et samedi 4 avril au Forum Geesseknäppchen. Lors de ce hackathon, les participants coderont en équipes. Des jeux et des animations seront organisés en parallèle. , gameofcode.eu

Les liens entre ciné et politique

LUXEMBOURG Le Zentrum fir po-

litesch Bildung et le Centre national de l'audiovisuel organisent un cycle de sept cinéconférences pour illustrer les liens entre cinéma et politique. La première intitulée «Censure et cinéma au Luxembourg au cours du XXe siècle» aura lieu en français à la Cinémathèque à Luxembourg à 18 h 30 mardi prochain. L'entrée est gratuite. L'inscription est souhaitée à: , info@zpb.lu

RANGE ROVER EVOQUE ‘SPECIAL OFFERS’

OFFRE TRÈS SPÉCIALE POUR UN SUV SPÉCIAL

CONDITIONS FESTIVAL : RANGE ROVER EVOQUE ÀPD € 34.890 Avec son confort luxueux et sa technologie hybride efﬁciente, le Range Rover Evoque est idéal pour la ville. Élégant et emblématique, il vous fait actuellement une offre très spéciale avec des technologies supplémentaires qui facilitent la vie et plus de € 6.000 d’avantage client. N’attendez plus, découvrez le Range Rover ‘Special Offers’ et proﬁtez de nos Conditions Festival. Land Rover Luxembourg - by Arnold Kontz Group Route de Thionville 128, L-2610 Luxembourg, T. +352 29.71.74 - www.landroverluxembourg.lu Land Rover Sud - by Arnold Kontz Group 9 ZAC Haneboesch II, L-4563 Niederkorn, T. +352 27.61.60 - www.landroversud.lu

5,4-8,2 L/100 KM – CO2: 143-185 G/KM (NEDC). 6,3-9,8 L/100 KM – CO2: 165-221 G/KM (WLTP). Offres obtenues grâce aux efforts communs entre les concessionnaires et Jaguar Land Rover Belux, valable jusqu’à 29/02/2020. Contactez votre concessionnaire pour toute information relative à la ﬁscalité de votre véhicule. Donnons priorité à la sécurité. Modèle illustré équipé d’options et d’accessoires.

10 Europe

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

Le Royaume-Uni ne fera plus partie de l'UE vendredi à minuit Le Costa Smeralda est bloqué.

7 000 personnes bloquées en mer ROME Les premiers tests conduits sur un couple chinois faisant partie des 7 000 personnes bloquées sur un navire de croisière dans le port de Civitavecchia, près de Rome, et présentant des symptômes similaires au coronavirus «paraissent négatifs», selon le ministère italien de la Santé. «Les premières vérifications donnent des résultats négatifs, mais nous attendons le résultat final du test», a déclaré une source du ministère.

Les États de l'UE ont à leur tour ratifié jeudi l'accord de retrait qui définit les modalités du Brexit, à la veille du départ effectif des Britanniques.

Cette étape, une formalité réalisée par procédure écrite, fait suite à la ratification mercredi par les eurodéputés, et à la signature de l'accord par l'Union européenne et le Royaume-Uni le 24 janvier, a annoncé le Conseil dans un communiqué. Toutes les procédures sont désormais remplies et le retrait du Royaume-Uni prendra effet ce vendredi à minuit. «L'accord de retrait permet d'assurer un retrait ordonné du Royaume-Uni de l'Union. Il porte sur les droits des citoyens, le règlement financier, une période de transition, les protocoles sur l'Irlande et l'Irlande du Nord, Chypre et Gibraltar, la gouvernance et d'autres questions relatives à

Trois ans et demi après le référendum sur le Brexit, le Royaume-Uni va sortir de l'Union européenne.

la séparation», rappelle le Conseil. Le départ des Britanniques sera suivi d'une période de transition jusqu'à fin décembre, pendant laquelle les règles communautaires continueront de s'appliquer, tandis que le Royaume-Uni ne pren-

dra plus part aux décisions de l'Union. Les deux parties vont ouvrir une nouvelle phase de négociation pour parvenir à un accord sur leur future relation, en particulier un traité de libreéchange.

Quoi qu'il en soit, le départ du Royaume-Uni laissera un trou béant dans le budget de l'UE. Selon les comptes de la Commission, la perte serait de 12 milliards d'euros en 2021 et s'élèverait à 84 milliards sur sept ans.

La campagne française «se mérite» Drapeau turc déchiré au Parlement

Le chant des cigales protégé.

PARIS «La campagne se mérite»: l'Assemblée nationale a décidé de préserver ses bruits et ses effluves en votant jeudi à l'unanimité une proposition de loi qui introduit la notion de patrimoine sensoriel des campagnes françaises. Chant

La PMA pour enrayer le déclin de la natalité MOSCOU Depuis trois ans, Vale-

ria Pachko veut tomber enceinte. Son dernier espoir, malgré des revenus restreints, repose sur la Procréation médicalement assistée (PMA) que l'État russe finance activement, y voyant un outil face au déclin démographique. Le prix d'une fécondation in vitro (FIV), sans don de sperme ou d'ovocytes, commence à envi-

ron 1 450 euros, soit le triple du salaire médian mensuel russe. Mais depuis 2013, cette intervention souvent éprouvante, la plus efficace avec environ 30 % de réussite dans le pays, est en grande partie financée par l'assurance maladie publique. Vladimir Poutine a élevé au rang de cause nationale la lutte contre la crise démographique.

de coq, de cigales, mais aussi odeurs de fumier entrent dans le code de l'environnement, comme faisant partie des milieux naturels. Ces «bruits et effluves» ne pourront plus être la cause de plaintes pour «troubles».

ANKARA La Turquie a vivement condamné jeudi le geste d'un eurodéputé grec qui a déchiré un drapeau turc lors d'une séance au Parlement euro-

péen au sujet des migrants dans les îles grecques, dénonçant un acte «raciste» qui risque d'aggraver les tensions entre Ankara et Bruxelles.

Transformé par le street art Monumentale, LISBONNE l'image d'une femme noire retirant son masque figure parmi la centaine de fresques qui recouvrent les immeubles d'un quartier défavorisé de la banlieue nord de Lisbonne, transfiguré par le street art. Avec ses nombreux chômeurs et ses problèmes de délinquance, le quartier était stigmatisé comme une «no-go zone». Le street art l'aide à redorer son image. Un quartier défavorisé de Lisbonne se métamorphose petit à petit.

CONDITION NS AUTOB BAHN OPEL AVANTAGE TOTAL JUSQU’À

AVANTAGE TOTAL JUSQU’À

€ 9.190

€ 6.670

Prime de recyclage conditionnelle incl.

LES SUV OPEL. X-FACTOR INCLUS. L’autoroute allemande, ou autobahn, est un symbole de performance, de confort et d’efﬁcacité. Avec les Conditions Autobahn sur toute la gamme, Opel rend ces atouts accessibles à tous. Un exemple ? En janvier, proﬁtez de conditions exceptionnelles et de packs technologiques à prix avantageux sur nos SUV.

Rendez-vous vite chez votre Concessionnaire Opel ou sur opel.lu Visuel non contraignant. Grandland X - Prix valable du 01/01/2020 jusqu’au 31/01/2020 à l’achat d’un Opel Grandland X Innovation 1.5 Turbo Ecotec D Start/Stop 130 ch AM20 de stock, Executive Pack incl. L’avantage total comprend la remise de base (€ 2.417), l’avantage pack (€ 1.015), le bonus de stock (€ 967), le bonus diesel (€ 1.645) et la prime de recyclage conditionnelle (€ 3.145). Crossland X - Prix valable du 01/01/2020 jusqu’au 31/01/2020 à l’achat d’un Opel Crossland X Innovation 1.2 Turbo Ecotec Start/Stop 110 ch AM20 de stock. L’avantage total comprend la remise de base (€ 1.499), l’avantage pack (€ 1.064), le bonus de stock (€ 774) et la prime de recyclage conditionnelle (€ 3.335). Tous les avantages et les actions cités ne sont valables que pour l’achat particulier d’une nouvelle Opel auprès d’un Concessionnaire Opel ofﬁciel et ne sont pas cumulables avec d’autres réductions. La prime de recyclage est valable lors de la remise d’un véhicule ancien qui est déﬁnitivement mis hors de circulation et au rebut. Le nom et l’adresse de l’acheteur de la nouvelle voiture doivent correspondre au nom et à l’adresse du dernier propriétaire du véhicule à recycler. Cette offre n’est pas convertible en argent comptant. Les prix représentent une offre conjointe de Opel Belgium SA et ses Concessionnaires. Informations environnementales (AR 19/03/2004): opel.lu

GRANDLAND X GRANDLAND X

5,2-7,3L/100KM 136 -166 G/KM (WLTP) CROSSLAND X 3,8-5,6L/100KM 99-128 G/KM (NEDC) CROSSLAND X

4,6 -6,7L/100KM 121-152 G/KM (WLTP) 3,9-5,0L/100KM 103-114 G/KM (NEDC)

Les valeurs de consommation de carburant et d’émissions de CO2 indiquées sont conformes à la procédure World Harmonized Light Vehicle Test (WLTP), selon les normes R (EC) N° 715/2007, R (EU) N° 2017/1153 et R (EU) N° 2017/1151 et les valeurs obtenues ont été converties en NEDC pour permettre la comparabilité. Contactez votre concessionnaire pour obtenir toutes les informations sur la ﬁscalité de votre véhicule.

12 Monde

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

De fausses informations sur le virus alimentent la panique L'OMS décrète l'état d'urgence

Depuis l'annonce de l'apparition du nouveau coronavirus, les fausses informations ont envahi la Toile et suscitent la peur.

GENÈVE L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a décrété jeudi que l'épidémie du coronavirus constitue «une urgence de santé publique de portée internationale». «Notre plus grande préoccupation est la possibilité que le virus se propage dans des pays dont les systèmes de santé sont plus faibles», a dit le directeur général de l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus.

Une vidéo fallacieuse d'une personne mangeant une chauve-souris, des bilans exagérés, de prétendus remèdes miracles... un déluge de fausses informations sur l'épidémie de pneumonie virale se propagent sur les réseaux sociaux et alimentent les craintes des populations. À Hong Kong, Phoebe, un médecin de 40 ans, se dit consternée par les messages reçus ces derniers jours sur le groupe formé par sa famille sur WhatsApp. «J'ai vu une information... qui conseillait

Tedros Adhanom Ghebreyesus, directeur général de l'OMS.

d'utiliser un sèche-cheveux pour se désinfecter le visage et les mains ou de boire de l'eau chaude à 60 degrés pour rester en bonne santé. J'ai également vu un message sur Facebook recommandant aux gens de boire du Dettol (un désinfectant ménager)», déplore-t-elle. Selon des chercheurs, ces messages pullulent sur Internet et sur les applications de discussions en ligne. Cristina Tardaguila, spécialiste des médias au Poynter Institute, affirme que plus de 50 organisations effectuant dans 30 pays du «fact-checking» - vérification par des tiers de «fausse nouvelles» - ont répertorié «trois vagues» de fausses informations. «Une concerne les origines du virus, une autre un faux

Les rumeurs naissent sur les réseaux sociaux avant d'être partagées.

brevet médicaments et une troisième la façon de le prévenir ou le soigner», a-t-elle expliqué. L'une d'entre elles, circulant au Sri Lanka, affirmait

que les 11 millions d'habitants de Wuhan allaient mourir. Une autre que des produits alimentaires et des localités australiennes seraient contaminés.

L'ex-empereur du Japon faitun malaise TOKYO L'empereur émérite du Japon, Akihito, a été victime d'un malaise mercredi et a brièvement perdu connaiossance. Âgé de 86 ans, Akihito a été vu dans un premier temps par un médecin puis, par pré-

Alberto sculpte à même la roche avec des clous et une pierre.

L'ermite qui sculpte une montagne perdue

MANAGUA Au Nicaragua, un ar-

tiste vit en ermite pour sculpter la montagne Esteli. À l'âge de 78 ans, Alberto Gutierrez poursuit toujours son rêve d'enfant en sculptant à même la roche d'une montagne perdue du Nicaragua. Vivant en ermite à plus de 1 000 mètres d'altitude, au bout d'un chemin caillouteux de la province d'Esteli (nord-ouest du Nicara-

gua), ce paysan illettré sculpte depuis plus de 40 ans des Indiens, des figures héroïques de l'histoire de son pays, des animaux et des symboles religieux à l'aide de simples clous et d'une pierre, en guise de ciseaux et de maillet. Il assure que sa vocation est née d'un rêve qu'il a fait enfant, et qu'il n'a pu commencer à le réaliser qu'après son 34e anniversaire.

caution, a subi jeudi matin un examen d'imagerie par résonance magnétique (IRM). «Aucune anomalie n'a été détectée», a néanmoins assuré un fonctionnaire de l'Agence de la maison impériale.

Akihito a perdu connaissance.

Pompeo critique Nouveau coup de chaud en Australie SYDNEY Les craintes de noule PC chinois veaux feux de forêts dans des

WASHINGTON Le chef de la diplomatie américaine, Mike Pompeo, a qualifié le Parti communiste chinois de «principale menace de notre époque», lors d'une rencontre à Londres avec son homologue britannique, Dominic Raab. «Le Parti communiste chinois a des objectifs qui ne sont pas cohérents avec les valeurs occidentales». Fin octobre, Pompeo avait accusé Pékin d'être «ouvertement hostile» aux États-Unis. Un mois plus tard, il avait accusé la Chine de porter une «nouvelle vision de Les risques d'incendies sont à craindre, selon les autorités. l'autoritarisme».

États ravagés depuis des mois par les incendies sont à nouveau présentes. Une nouvelle vague de chaleur s'est en effet abattue jeudi sur le sud de l'Australie. Le mercure a grimpé à plus de 40 °C dans l'État d'Australie-Méridionale, où les alertes aux risques d'incendies ont été lancées. Cette vague de chaleur doit se déplacer vers l'est pour atteindre ce vendredi Melbourne et Canberra puis Sydney, où les températures pourraient atteindre les 45 °C. Les habitants ont été appelés à prendre leurs précautions.

Nouveau

Renault CAPTUR Chacun son style À partir de

13.510 €

(1)

Offre Autofestival : Kit de pneus hiver offert (2) Ouvert le dimanche 2 février.

4,1 - 5,6 l/100 km · 108 - 127 g CO2/km (NEDC). 4,7 - 6,5 l/100km · 123 - 146 g CO2 (WLTP). (1) Nouveau CAPTUR LIFE TCe 100. Prix catalogue conseillé TVAc (de base sans options) remise et prime de recyclage conditionnelle déduites. Offre réservée aux particuliers jusqu'au 03/02/2020. (2) Offre réservée aux particuliers jusqu'au 03/02/2020. Modèle illustré : CAPTUR INTENS TCe 100. Prix catalogue conseillé options incluses : 23.650 € TVAc. Annonceur : Renault Belgique-Luxembourg S.A. (Importateur), Chaussée de Mons 281, 1070 Bruxelles, RPM Bruxelles, TVA BE 0403 463 679.

renault.lu

14 Économie

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

Les loyers n'augmenteront pas à Berlin durant cinq ans

La ville allemande fait face à une flambée des loyers et une pénurie de logements.

Le Parlement de la ville de Berlin a adopté jeudi le gel et le plafonnement des loyers à partir de cette année et pour une durée de cinq ans, un texte toutefois menacé de recours juridiques. La capitale allemande est confrontée à une flambée des loyers depuis plusieurs années et, malgré sa très grande surface, souffre d'une pénurie de logements. À partir de 2025, certains loyers pourront augmenter de 1,3 %. Le texte prévoit en outre

Seulement 18,4 % des Berlinois sont propriétaires de leur logement.

que les loyers particulièrement élevés puissent être abaissés. Ce dispositif concernera tous les logements anciens du parc privé, soit quelque 1,6 million,

selon la mairie. Les logements sociaux et nouveaux appartements qui n'ont pas encore été loués n'entreront pas dans le cadre de cette loi.

Réparer plutôt que de jeter Qui n'a pas renoncé à faire réparer son lave-linge ou sa télé, faute de pièces ou de réparateur? La loi anti-gaspi votée jeudi tente de remédier au problème, qui voit les Français jeter chaque année un million de tonnes d'appareils électriques et électroniques. En France, un foyer moyen possède 99 appareils. Or, un réfrigérateur mobilise à lui seul 31 fois son poids en

PARIS

matières premières. Et pour un smartphone, quelques grammes de minerais imposent même d'excaver 200 kg de matières. Quant à la longévité, un lave-linge dure aujourd'hui dix à onze ans et un réfrigérateur treize, selon le Groupement des marques d'appareils pour la maison, qui ajoute qu'en 30ans le gros électroménager a perdu dix mois d'espérance de vie.

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

Les loyers ont doublé en dix ans dans la métropole de quatre millions d'habitants de plus en plus gentrifiée. Les conservateurs de la CDU, opposés à ce texte, ont immédiatement prévenu qu'ils allaient déposer un recours devant la Cour constitutionnelle fédérale. Le secteur de l'immobilier est également très critique. Il craint que cette mesure freine la construction de logements à Berlin, pénalise les artisans et in fine, aboutisse à de nouvelles hausses. Les Berlinois consacrent en moyenne un quart de leur salaire pour se loger, selon le portail immobilier Immowelt.

BEL 20 3 927,86

-0,94%

CAC 40 5 871,77

-1,40%

DAX 13 157,12

-1,41%

L'or est recherché PARIS La demande mondiale d'or s'est maintenue l'an dernier, à 4 355,7 tonnes. L'appétit de la finance compense le déclin dans la joaillerie et chez les banques centrales.

DOW JONES 28 542,40

-0,66%

EUROSTOXX 50 3 690,78 -1,22% FTSE 7 381,96

-1,36%

LUXX 1 271,17

-3,61%

NASDAQ 9 198,88

-0,82%

NIKKEI 225 22 977,75

-1,72%

Change Achat Vente DOLLAR AMÉRICAIN

0,90

0,92

LIVRE STERLING

1,17

1,20

YEN JAPONAIS

0,82

0,85

Pétrole Achat

Vite lu L'Alliance prépare un plan

BARIL NY

52,65

BRENT

58,92

Actions

TOKYO Renault, Nissan et Mitsubishi publieront en mai de nouveaux plans stratégiques pour chacun des trois membres de l'Alliance, assortis d'une méthode de travail pour tirer parti des atouts de chacun.

Cours Var%J-1

APERAM

26,40

-1,38

ARCELOR MITTAL SA 13,60

-3,06

BLUEMARHOLDINGS 5,60

+4,67

BREDERODE

78,80

-1,25

EDIFY ACT. ORD.

52,00

0,00

Deutsche Bank à la peine

FOTEXHOLDING

2,00

0,00

LUXEMPART

51,50

-0,96

lemand Deutsche Bank a annoncé, pour la cinquième année de suite, une lourde perte nette de 5,72 milliards d'euros pour l'année 2019.

RTL GROUP

40,88

-2,25

SES FDR

10,52

-10,39

FRANCFORT Le géant bancaire al-

Unilever repense son thé BANGALORE La multinationale

Unilever dit s'être engagée dans un réexamen de ses actifs dans le thé où elle possède notamment la marque Lipton. Le thé noir traditionnel se vend moins.

iware cours sans garantie

Le manque de diversité et l'esprit «femme-objet» sont des reproches notamment faits à la marque.

La marque de lingerie Victoria's Secret serait à vendre

WASHINGTON La marque de lingerie Victoria's Secret, en difficulté après avoir été très rentable dans les années 2000, pourrait être vendue et son patron Leslie Wexner pourrait cé-

der sa place à la tête de la maison mère L Brands, selon le «Wall Street Journal». Le quotidien américain écrit que L Brands est en pourparlers avec le fonds d'investissement new-

yorkais Sycamore Partners. La valorisation boursière du groupe est de près de 6 milliards de dollars, loin des 29 milliards qu'il valait à son apogée en 2015.

Évolution du LuxX sur une semaine

Économie 15

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

Les indemnités

1,1 milliard

Les groupes technologiques Apple et Broadcom ont été condamnés à verser 1,1 milliard de dollars d'indemnités à l'Institut de technologie de Californie, l'un des jugements les plus sévères jamais prononcés dans une affaire de violations de brevets. Le plaignant accusait ces entreprises d'avoir enfreint plusieurs brevets déposés par ses chercheurs sur la transmission par wifi.

Le succès de Facebook malgré les polémiques Facebook a accepté de payer 550 millions de dollars pour mettre fin à un litige dans l'Illinois sur des abus dans l'utilisation de la reconnaissance faciale. Malgré les polémiques sur la gestion des données privées de ses membres ou de la parole des responsables politiques par exemple, le géant des réseaux sociaux a vu le nombre de

NEW YORK

membres utilisant au moins une fois par mois le réseau social ou les applications Instagram, WhatsApp et Messenger grimper de 9 %, à 2,89 milliards. Côté financier, le groupe a gagné 7,3 milliards de dollars d'octobre à décembre (+7 % sur un an), et a vu son chiffre d'affaires bondir de 25 % à 21,1 milliards de dollars entre octobre et décembre.

Ils troquent l'insuline

Les doses de ce médicament vital sont hors de prix en pharmacie.

Dans le pays le plus prospère de la planète, il existe des gens ni riches ni pauvres qui se retrouvent sur des parkings pour s'échanger de l'insuline, un vieux médicament aussi vital pour eux que l'oxygène mais hors de prix en pharmacie. Un matin glacial dans la banlieue de Minneapolis, Abigail Hansmeyer laisse son moteur allumé quand elle sort de sa voiture, entre un café et une grande surface, pour tendre à une dame un sac en papier contenant sept stylos injecteurs et un flacon d'insuline. Annette Gentile, 52 ans, vérifie les marques et les dosages. Mère d'un garçon de 17 ans, Annette n'est pas miséreuse: elle a une allocation handicap

La quasi-totalité des médicaments échangés entre malades vient de stocks non utilisés de diabétiques morts, donnés par leurs proches.

mensuelle de 1 200 dollars et une couverture maladie publique. Mais l'assurance ne couvre pas les médicaments. Le contenu du sac, suffisant pour un petit mois, lui coûterait un millier de dollars à la pharmacie. «Je dépends entièrement des dons pour rester en vie», souffle Annette.

Sa fournisseuse, sans emploi, est aussi diabétique de type 1. La maladie nécessite de s'injecter de l'insuline, à vie, plusieurs fois par jour. Abigail donne, reçoit et troque de l'insuline dans un réseau informel de dizaines de diabétiques qui se passent des numéros et se contactent sur Facebook.

PUB

Les soldes sont terminés. Les réductions, elles, sont toujours d’actualité.

Jusqu’à -50%

sur une nouvelle sélection de vêtements et chaussures de randonnée.

www.asadventure.lu

*Valable sur les vêtements et chaussures de randonnée indiqués.

think outside the box.

16 Le coin du geek

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

La société Lime pourra savoir si vous roulez sur le trottoir Le service de trottinettes électriques a développé une technologie capable d'identifier les différents types de routes.

La fuite

Le second smartphone à écran pliable de Samsung devrait prendre la forme d'un carré une fois replié, selon les visuels du site WinFuture. Baptisé Galaxy Z Flip, le modèle devrait être présenté le 11 février, en même temps que le Galaxy S20. Il devrait coûter environ 1 300 euros.

Rebond grâce à la connexion 5G

Après une baisse de 2 % en 2019, les ventes mondiales de smartphones vont repartir à la hausse cette année. Selon les prévisions du cabinet Gartner, 1,57 milliard d'unités seront écoulées, soit une hausse de 3 % par rapport à un an auparavant. Fin 2020, il y aura quelque 221 millions d'appareils compatibles avec la 5G, soit 12 % du total en circulation. Cette catégorie devrait rapidement croître à l'échelle mondiale, pour atteindre le demi-milliard d'unités en 2021.

ÉQUIPEMENT

L'américain Lime espère pacifier les relations entre les piétons et les utilisateurs de ses trottinettes électriques qui empruntent les trottoirs pour éviter le trafic automobile. Il a développé une technologie capable d'identifier les différents types de routes parcourues. «La texture d'un trottoir est très différente de celle de l'asphalte», a détaillé EV Ellington, l'un de ses dirigeants. Si l'entreprise détermine qu'un conducteur de trottinette passe plus de 50 % du temps sur un trottoir, elle lui enverra une notification en fin de parcours lui recommandant de se conformer à la loi. Mais les récidivistes pourraient ensuite se voir condamnés à une amende, voire purement et

La technologie vise à dissuader d'utiliser les trottoirs et à limiter les risques d'accident avec les piétons.

simplement bannis de la plateforme de trottinettes électriques à la demande. Lime assure avoir un «taux de précision de 95 %» en se servant de l'intelligence artificielle, de l'accéléromètre, du compteur de vitesse et d'un profil de relevés de vibrations

de la trottinette. San José, en Californie, va accueillir les premiers tests. Lime partagera ses données avec la ville pour identifier les trottoirs prisés des amateurs de ces deux-roues. «C'est formidable de voir Lime répondre à notre appel», a déclaré le maire local, Sam Lic-

cardo. Cette initiative «pousse l'ensemble du secteur à rendre plus sûr le partage équitable de nos rues entre les piétons et les trottinettes». Plutôt que d'interdire ces engins sur les trottoirs, la ville avait appelé l'an dernier les firmes concernées à trouver des solutions.

Temenos mise tout sur Google Le développeur de logiciels bancaires a annoncé un partenariat stratégique à l'échelle mondiale dans l'informatique dématérialisée avec le géant américain.

Les instituts de crédit pourront utiliser les applications de Temenos via Google Cloud, et «tirer profit de sa modularité, sa résilience et son infrastructure globale».

Le tribunal des litiges instauré NEW YORK Facebook a annoncé

La société de Mark Zuckerberg veut jouer la transparence.

la mise en place dans les mois à venir d'une «Cour suprême», qui aura le dernier mot dans les litiges relatifs à la suppression de contenus controversés. La firme assure vouloir empêcher la publication et le partage d'articles et d'images violant sa propre charte, tout en respectant la liberté d'expression. Un Britannique activiste des droits humains, Thomas Hughes, dirigera ce comité de surveillance.

L'application de traduction devient toujours plus complète.

Transcription dans la langue choisie

MOBILE Vous écoutez dans une langue et vous obtenez quasi simultanément le texte dans une autre langue. C'est la nouvelle fonction de l'app Translate en test avancé chez Google. Le français, l'allemand et l'espagnol font partie des langues assimilées par les techniques d'intelligence artificielle, selon le site Cnet. Par contre, cela ne fonctionnera pas en-

core avec de simples fichiers audio. Il faudra capturer le message, soit en direct via le microphone du smartphone, soit en diffusant le fichier audio par haut-parleur. On ne connaît pas encore le calendrier du déploiement, réservé d'abord aux appareils Android. L'app Translate permet déjà de transcrire des paroles dans une autre langue.

a l t s e ' C

R U E L E D N A H C CM 2198 Crêpière

• Puissance maximale : 1000 W • Thermostat Nr. Art. : 1082288

Offres valables du 31/01 au 01/02/2020.

29.99

379.-

2930 Design Pancake Maker Crêpière

5KSM125EOB Robot pâtissier

• Puissance : 300 W • 10 vitesses • Bol en inox • Capacité du bol mélangeur: 4.8 l • Vitesse de rotation (min.): 58 rpm Nr. Art. : 1601748

DÉGUSTATION DE CRÊPES !

• Puissance maximale : 1300 W • 8 réglages de température Nr. Art. : 1636065

44.-

A l’occasion de la chandeleur, venez déguster de délicieuses crêpes le vendredi 29/01 et le samedi 01/02 de 13h à 18h ! SATURN Esch Belval Plaza

7, Avenue du Rock’n’Roll

L-4361 Esch-sur-Alzette

Tél. : +352 266 566 566

18 Détente

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

M C

H R

H C

E A

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : CHROMISATIONS

A S

E R E

M S

G C

7 erreurs

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.

Ils l’ont dit La liberté, c'est de pouvoir choisir celui dont on sera l'esclave.

UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

Jeanne Moreau Un mari, c'est le gars qui vous soutient dans tous les problèmes que vous n'auriez

Solutions des jeux dans l’édition de lundi

pas eus si vous ne l'aviez pas épousé. Caroline Ammerlaan

Quiz

Sudoku 8 3

7 6 4 5 3 4 2 4 5 8 1 3 2 9 1 5 9 3 7 8 6 1 2 9 3

9 7 1

9 1 8 5 2

2 6 4 7

7 8

1 2

5 6 8 1 5 7 2 4 1 3

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Quelle est la plus grande île de la Méditerranée ? A. La Corse B. La Sicile C. L’île d’Elbe D. Malte

2 Qu’est-ce qu’un cincle ?

4 5

SUPÉRIEUR

3 2

2 7

8 1 6

FACILE

3 2 4

A. Un accessoire de penderie B. Un insecte C. Un cerceau utilisé dans la fabrication de tonneaux D. Un oiseau

Détente 19

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Saïd Kerrou said.kerrou@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING Céline Schmitt celine.schmitt@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-661 DISTRIBUTION Annick Charlier annick.charlier@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 199 000 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2019-II et Frontaliers Tirage certifié CIM 2018 96 608 exemplaires

Solutions

Môeuh !

Les Lapins Crétins

du jeudi 30 janvier 2020

Mots Fléchés T

E N

N A

D I

R A

I D

L E

I S

C T E

K I

T A T

R N E

I V

S C

U R

E U

E S

O T C

N O U

C R

A R

I L

E U

R S

I A

E L

L E

S A

Wordoku

Mots casés V

Nelson

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

A L E

I O S

N S

S A R

G E

P E C

D I

I N

T E

N E

E S

O R

R E

E R

A O

D I

E R

R E

M A R G U E R I T E

E D I T N A T O A T O N T U D T E I R S E S A S S F S E I S O N C A R T

A T I M I E S E S Q L E R I A N I N D U E E

O N E A V U E B U A I S N A E L S E

Sudoku

Quiz

1 7 9 5 4 2 3 8 6

6 5 3 7 9 8 4 1 2

4 8 2 1 3 6 9 7 5

3 9 4 8 6 5 1 2 7

2 6 8 3 1 7 5 4 9

5 1 7 4 2 9 8 6 3

7 3 5 6 8 4 2 9 1

8 2 6 9 5 1 7 3 4

9 4 1 2 7 3 6 5 8

3 7 8 9 5 1 4 2 6

6 1 9 4 2 7 3 8 5

4 5 2 6 3 8 1 7 9

8 9 1 2 4 3 6 5 7

5 2 3 7 6 9 8 4 1

7 4 6 1 8 5 9 3 2

9 3 4 5 1 2 7 6 8

1 8 5 3 7 6 2 9 4

2 6 7 8 9 4 5 1 3 UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

1. Réponse D : Ce film, réalisé par Francesco Rosi, avec notamment Lino Ventura, a vu le jour en 1976. 2. Réponse D : Le plus long glacier du monde est le Lambert en Antarctique, avec plus de 400 km de long.

20 Week-end

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

Une vraie fausse fête de mariage

Vite lu Antiquités à acquérir

de mariage) est de retour pour idées reçues sur la fête de mason édition estivale, la Fake une édition hivernale au Go- riage. Plus besoin d'attendre Wedding Party (La fausse fête tham. Ce concept bouscule les l'occasion de vraies noces. Pas quaires proposeront des pièces de cadeaux, pas de cérémonie soigneusement sélectionnées, à interminable, pas de tonton la croisée des époques, de ce gênant. La Fake Wedding vendredi à lundi, à Luxexpo The Party ne conserve que les bons Box, lors de l'Antiques & Art Fair côtés d'une fête de mariage et Luxembourg. Il y aura du mobirecrée les côtés moins festifs lier, des objets d'art, des bijoux… avec parodie. La tenue correcte en revanche reste de Le Casino monte le son mise, comme le lancer de bouLUXEMBOURG Pour l'expo «Sitting quet, la danse des mariés et le for decades», de Patrick Muller, gâteau. Les tickets sont à le Casino Luxembourg organise, 15 euros en ligne et à 18 euros de vendredi à dimanche, un symen caisse du soir. posium sur les pratiques sonores LUXEMBOURG Une centaine d'anti-

dans les arts. Concerts, conférences et ateliers pour petits et grands sont prévus.

The Fake Wedding Party propose sa première édition hivernale.

Le carnaval en avance

BETTEMBOURG À l'approche de la

LUXEMBOURG Après le succès de

saison de carnaval, de petites festivités commencent à être organisées. Un bal pour les enfants aura ainsi lieu à la Maison des jeunes et de la culture à Bettembourg samedi, de 14 à 18 h.

The Fake Wedding Samedi, de 20 h à 23 h 59, au Gotham, à Luxembourg. , FB: The Fake Wedding Party Luxembourg

Fusion de jeux et saveurs des quatre coins du monde LUXEMBOURG Le Tramsschapp va accueillir la seconde édition du KultiMulti. Nouveaux arrivants et locaux vont se rassembler autour d'activités lu-

diques pour enfants et ados. La mixité culturelle s'invitera dans les plats, avec différents menus des quatre coins du monde. Il faut réserver pour

PUB

Gitt gewuer wéi den neien RGTR Reseau an der Regioun soll ausgesinn! Kommt op eng vun eisen 10 Owesvirstellunge mam Minister François Bausch.

06.02.

19h00

Salle Aula

REDANGE/ATTERT

10.02.

19h00

Centre culturel

GREVENMACHER

24.02.

19h00

Cube 521

MARNACH

26.02.

19h00

Centre Roudemer

STEINFORT

03.03.

19h00

Ecole fondamentale (Salle des fêtes)

ECHTERNACH

05.03.

19h00

Salle Nic Welter

MERSCH

09.03

19h00

Hall des poches à fonte

ESCH/BELVAL

16.03.

19h00

Däichhal

ETTELBRUCK

26.03.

19h00

Centre scolaire et sportif Gewännchen

REMICH

30.03.

19h00

Centre multifonctionnel CELO

HESPERANGE

Méi Informatiounen op rgtr.lu

déjeuner sur le site Internet passerell.lu/kultimulti. KultiMulti Dimanche, de 12 à 14 h, au Tramschapp, à Luxembourg.

Les couples de danseurs novices se préparent à la soirée depuis septembre.

La lutte contre le gaspillage débute

Le premier festival Anti Gaspi, organisé par la ville de Differdange, permettra de glaner plein d'astuces pour lutter contre le gaspillage dimanche.

monstration et de vente, notamment de textiles de seconde main et de produits bios, et un repair café. Les enfants emmèneront leurs jouets en peluche se refaire une santé à la clinique nounours. Des particuliers montreront comment fabriquer soi-même des produits ménagers, tricoter avec des restes de laine. Les scouts expliqueront comment construire un hôtel à insectes. Et l'on cuisinera avec des invendus. SÉVERINE GOFFIN

«Ces dernières années, nous avons vu des groupes de citoyens se former pour lutter contre le gaspillage», souligne Carole Hesse, de la ville de Differdange. L'écologie étant dans l'air du temps, la commune a décidé d'organi- Festival Anti Gaspi ser son tout premier festival Anti Gaspi Dimanche, de 9 à 17 h, au Hall O, à Oberkorn. dimanche au Hall O, à Oberkorn. «Le festival revêt un aspect social et écologique. Il vise à sensibiliser les visiteurs et à leur donner des astuces pour récupérer, réutiliser et recycler», détaille Carole Hesse. Car au Luxembourg, chaque habitant jette en moyenne 124 kg d'aliments à la poubelle par an. Niveau vêtements, ils en achètent deux fois plus qu'il y a 100 ans, mais les gardent deux fois moins longtemps. Les visiteurs trouveront une expo, des stands d'information, de dé- De nombreux ateliers seront proposés.

Week-end 21

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

Ils sont prêts pour leur Premier Bal Samedi soir, au Parc Hôtel, les novices auront à charge d'ouvrir le Premier Bal, véritable tradition depuis 67 ans. «Le Premier Bal, c'est l'aboutissement de plusieurs mois de travail», se réjouit Caroline, fière de présenter l'évolution de son duo à ses proches. Les élèves de l'école de danse Mireille Roulling, qui suivent des cours depuis septembre, ouvriront la soirée samedi au Parc Hôtel, à Dommeldange. Le bal rassemble chaque année un public de 800 personnes où petits, grands, amis et familles se déhanchent pour la bonne cause: «Le

bénéfice de la soirée sera versé à l'ONG MPG Responsability Now», explique Mireille. Jazz, danses latines, hip-hop ou encore ballet, la soirée sera rythmée par des représentations artistiques aussi variées les unes que les autres: «Ce qui rend le Premier Bal extraordinaire, c'est ce mélange de styles, de cultures et de générations», poursuit l'organisatrice. «On peut admirer les danseurs ou encore les rejoindre, c'est accessible à tous». Une première compétition, incluant quatre styles de danse de salon, aura également lieu samedi soir: «On participe à la Coupe des débutants avec un numéro de jive et un autre de cha-cha-cha», détaillent Flo-

rence et Sébastien, pour qui il s'agit avant tout d'une belle expérience humaine. «Je n'aurais jamais imaginé participer à un cours de danse», explique Sébastien, invité par sa partenaire. «C'est amusant, on peut faire une activité à deux et passer du temps avec nos amis. Ça renforce les liens». Et voir ses amis danser, ça a donné des idées à Martine et Félix, jeune couple: «On a des collègues qui ont participé à l'édition précédente, alors on s'est dit pourquoi ne pas essayer à notre tour...». SARA LIMA

Premier Bal Samedi, 20 h 30, au Parc Hôtel, à Dommeldange. Prix: 35 et 40 euros. Réservation: 22 64 76. Tenue de soirée exigée.

30 exposants sont sur place.

Vins de Bordeaux et d'Aquitaine LUXEMBOURG Les Vignerons indépendants d'Aquitaine organisent la 15e édition du Salon des vins de Bordeaux et d'Aquitaine. Près de 30 exposants présentent leurs vins dans les halls de Luxexpo The Box à Luxembourg, ces vendredi et samedi, de 11 à 21 h, et dimanche, de 11 à 18 h. Entrée: 4 euros.

PUB

LUXEMBOURG

-15%

Paquet 1 kg Le kg CLÉMENTINES À FEUILLES Catégorie 1 Origine : Espagne

749

CAFÉ EN GRAINS SEGAFREDO

HAPPY HOURS uroMatch

Intermezzo

www.supermarche-match.lu

Offres valables jusqu’au 4 février 2020

-21%

75 cl

2€ 70 cl

699

PORTAS DA HERDADE ALENTEJANO

1199

99*

ORIGINAL SPICED GOLD RUM 35° CAPTAIN MORGAN

Reserva 2015 7,32 €/L

14,27 €/L

10

* Le prix indiqué tient compte de la réduction

versés sur votre uroMatch carte

LE LUNDI 03 FEVRIER DE 17H A 20H SUR TOUS VOS ACHATS A partir de 50 €. Hors tabac, vidanges et carburant.

de réduction en caisse

22 Auto

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

Le mastodonte X5 se met au vert La marque bavaroise BMW enrichit la gamme de motorisations de son nouveau X5 d'une version hybride rechargeable. BMW a accéléré dans l'électrique avec l'objectif de lancer 25 modèles électrifiés d'ici 2023. C'est qu'à partir de 2021, les fabricants seront tous soumis à une taxe calculée sur la moyenne des émissions de CO2 de leur gamme. Et il faudra que la flotte des véhicules neufs vendus rejette en moyenne moins de 95 grammes de CO2. La nouvelle génération de X5 s'offre ainsi les services d'un groupe hybride qui associe un 6 cylindres en ligne essence de 286 ch à un moteur électrique de 112 ch (82 kW) dont les batteries lithium-ion sont logées sous le plancher de coffre audessus de l'essieu arrière. Elles se rechargent en 6,5 heures sur prise classique ou en 30 minutes avec un chargeur rapide. Hormis la prise située sur l'aile avant gauche de ce X5 45e, les différences esthétiques avec

FICHE TECHNIQUE Modèle: BMW X5 xDrive 45e Plug-in Hybride Moteur: 6 cylindres en ligne turbo essence de 2 998 cm3 Puissance: 286 ch de 5 000 à 6 500 tr/mn Couple: 450 Nm de 1 500 à 3 000 tr/mn Moteur électrique: 113 ch et 265 Nm Puissance cumulée: 394 ch Couple cumulé: 600 Nm Boîte: automatique 8 rapports Vitesse maxi: 235 km/h 0 à 100 km/h: 5,6 s Dimensions: 4,92 m de long, 2,00 m de large, 1,74 m de haut Empattement: 2,97 m Poids: 2 435 kg Volume coffre: mini 500 litres; maxi 1 716 litres Émissions CO2: 39 g/km Conso.: mixte 1,7 l aux 100 km Prix du modèle: 78 250 euros

La BMW X5 xDrive45e Plug-in Hybride associe un puissant moteur essence six cylindres et un efficient moteur électrique eDrive.

un modèle thermique sont inexistantes, cet imposant SUV gardant son look musclé et sa calandre hors normes. À bord, l'univers très soigné mêle habilement classicisme et modernisme, avec une ins-

trumentation 100 % numérique personnalisable, doublée d'un écran central tactile totalement connecté. Ce X5 45e promet une autonomie en tout électrique de 87 km. Un excellent score pour un hybride rechargeable! Démarrer ce mastodonte de 2,5 tonnes tout en silence est un ravissement, trois modes de

PUB

Freinage

-25%

* Conditions auprès de nos conseillers.

T. 488 766-1 www.autocentergoedert.lu

sur les plaquettes et disques de frein

conduite (sport, hybrid, electric) étant à disposition du conducteur. Le mode «hybrid» gère les phases électriques et thermiques en fonction de l'accélération voulue. C'est simple, efficace et imperceptible, le couple global étant proche des 600 Nm disponibles lorsque les deux unités fonctionnent ensemble. À noter également que la vitesse de pointe du mode «electric» est passée de 120 à 135 km/h. Excellent voyageur sur routes et autoroutes, ce BMW X5 45e s'assagit en ville grâce à cette version hybride re-

chargeable capable de parcourir entre 70 et 80 km sans la moindre goutte d'essence. D'ici 2025, le X5 pourrait même être doté d'une version fonctionnant à l'hydrogène, si l'on en croit le prototype (BMW i Hydrogen NEXT) présenté au dernier salon de Francfort. DENIS BERCHE

LES PLUS...

Son confort impressionnant Son autonomie en électrique ● Son temps de charge ● ●

... ET LES MOINS

Ses volumes de coffre amputés ● Son tempérament trop placide

●

VENDREDI 31 JANVIER 2020

Tendances 23 myintersport.lu

Lors de la cérémonie des Golden Globes, le 5 janvier dernier, c'est un menu 100 % végane qui avait été proposé aux invités.

Hollywood est déterminé à réduire son empreinte CO2

Dans un contexte de protection de la planète, Hollywood tente par divers moyens de verdir ses tapis rouges.

Dîners de gala végétariens, tenues de soirée recyclées: Hollywood redouble d'efforts pour limiter l'empreinte carbone des Golden Globes, Oscars et autres prix cinématographiques. Les plantes sont à la mode

cette année à Los Angeles, où les organisateurs des Golden Globes, des Screen Actors Guild (SAG) et des Critics' Choice Awards ont tous servi des menus à base de plantes plutôt que les habituels steaks. Les Oscars euxmêmes viennent d'annoncer des plats «composés à 70 % de plantes» lors de la soirée de gala du 9 février. Ces initiatives «courageuses et altruistes» ont été saluées par Joaquin Phoenix,

végétarien de longue date qui dit avoir pu manger ce qu'on lui servait aux Golden Globes pour la première fois de sa carrière, ainsi que par Leonardo DiCaprio et Mark Ruffalo, tous deux très impliqués dans la lutte contre le changement climatique. Les qualités gustatives n'étaient peut-être pas toujours au rendez-vous, mais peu d'invités se sont plaints, ou ont osé le faire. L'humoriste Seth Meyers n'a tout de

même pas pu s'empêcher de dire que les organisateurs des Critics' Choice Awards avaient bien fait de ne pas inviter leurs collègues «critiques gastronomiques»... Climatologues et militants écologistes ont applaudi, comme Brenda Ekwurzel, du groupe d'experts Union of Concerned Scientists, qui a jugé cette décision «vraiment importante» et «très enthousiasmante pour une climatologue».

Prêt pour le SKI ? -20% M COPPER GTX

.............................

319,99 € 399,99 €

-280€ RC4 Supercomp

.............................

219,99 € 499,99 €

25% CASQUE NINE

..........................

Une exposition pour défendre les droits des Yanomami PARIS Les œuvres (300 photos datant pour la plupart des années 70 et 80) de la photographe Claudia Andujar, qui a passé près de 50 ans à défendre les droits des indigènes de la tribu brésilienne Yanomami, sont exposées depuis hier à la Fondation Cartier à Paris. «Le combat des Yanomami est la plus importante exposition temporaire de Claudia Andujar, qui espère rencontrer le président français Emmanuel Macron pour le sensibiliser à la cause des Yanomami», précise Thyago Nogueira, le commissaire de l'exposition.

219,99 € 99,99 €

-180€ HAWX MAGNA 90X

.............................

169,99 € 249,99 €

Découvrez les milliers de bonnes affaires chez Citabel et Intersport

myintersport.lu

24 People

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

Horoscope

Vite lu

BÉLIER

Acteur

Tony Plana 19.04.1952

Amour: Vous entrez dans une période très harmonieuse. La communication devient plus facile.Votre charme sera très efficace. Travail-Argent: Une intense activité règne danslesecteurﬁnanciermaisvousn’enverrez les résultats que dans quelque temps. Santé: Vous ne manquerez pas de tonus si vous évacuez votre tension nerveuse.

GÉMEAUX

Acteur

James Belushi 15.06.1954

Amour: Vous aurez irrésistiblement envie de vous démarquer.Vous n'aurez pas lieu de le regretter.Travail-Argent: On vous en demande beaucoup, mais c'est parce que vous en êtes capable, n'en doutez pas ! Sachez toutefois ne pas subir les événements et cesser de vous faire exploiter. Santé: Tonus en dents de scie.

LION

Chanteur

Claude Barzotti 23.07.1953

Amour: En couple, vous aimez titiller votre partenaire pour un oui, pour un non. Célibataire, vous êtes trop compliqué ! Travail-Argent: N'écoutez pas les ragots qui peuvent circuler. Cela ne vous concerne pas et pourrait vous porter préjudice. Santé: Des troubles allergiques seront possibles.

BALANCE

Karen Allen 05.10.1951

Actrice

Kirk Acevedo 27.11.1971

Acteur

Amour: Romantisme et sensualité feront très bon ménage dans votre vie sentimentale et lui donneront une intensité remarquable.Travail-Argent: Vous aurez la possibilité de faire progresser rapidement une idée nouvelle, tout en consolidant vos acquis. N’attendez plus pour vous mettre en avant ! Santé: Légère baisse de tonus.

VERSEAU

Sam Jaeger 29.01.1977

Chanteuse

Acteur

Amour: Vous entrez dans une période facile à vivre, sereine, et pourtant,une rencontre imprévue pourrait venir chambouler votre petit train-train quotidien. Vous devrez alors faire conﬁance à votre instinct.Travail-Argent: Vous êtes dans le collimateur de certains de vos collègues. Santé: Tonus en dents de scie.

Nouveau challenge

Barbra Streisand 24.04.1942

PARIS Angèle va faire ses pre-

miers pas au cinéma, selon «Les Inrockuptibles». La chanteuse belge de 24 ans jouera en effet dans la comédie musicale «Annette», aux côtés d'Adam Driver et de Marion Cotillard. Le rôle de la jeune artiste reste encore un mystère.

Amour: C'est le moment où jamais pour entreprendre ou...partir à l'aventure. Pour certains, une grande passion peut être vécue dans la discrétion, et le secret. Travail-Argent: Un avantage ﬁnancier est tout à fait possible grâce à l'intermédiaire de votre milieu professionnel. Santé: Moral en hausse.

CANCER

Sinik 26.06.1980

LOS ANGELES L'ex-joueuse de ten-

Amour: L‘imprévu vous sera favorable, il vous apportera des joies et des satisfactions même si vous ne maîtrisez pas la situation ! Travail-Argent: Montrez-vous un peu plus vigilant dans le domaine ﬁnancier pour éviter les mauvaises surprises. Santé: Vous serez nerveux, fébrile, agité. Trouvez un paliatif !

VIERGE

Bébé à l'horizon

Chanteur

H. d'affaires

Warren Buffett 30.08.1930

Amour: N’envoyez pas tout promener sur un coup de tête ! Bonne ou mauvaise surprise, vous aurez du mal à gérer la situation avec calme. Travail-Argent: Côté travail, vous montez sur vos grands chevaux à la moindre contrariété. Aujourd’hui, les événements n’iront pas assez vite à votre goût. Santé: Faites du sport régulièrement.

SCORPION

Actrice

Giovanna Mezzogiorno 09.11.1974

Amour: Votre conjoint sera très pris par son activité professionnelle. Célibataire, une sortie sera aussi le meilleur moyen de rencontrer une personne qui vous plaît. Travail-Argent: Côté travail, vous ferez preuve de sérieux et de ténacité dans vos tâches journalières. Santé: Aérez-vous. Vous avez besoin de changer d’air.

SAGITTAIRE

TAUREAU

Amour: Vous ne pouvez pas vous empêcher de douter de votre partenaire. Les astres vous aideront à y voir plus clair et à proposer des solutions qui conviendront à tous.Travail-Argent: Vous êtes dans une période favorable à une promotion, n'hésitez pas à mettre votre savoir-faire en avant. Santé: Bonne hygiène de vie.

L'actrice espagnole Elsa Pataky avec India, sa fille de 7 ans.

Sa famille passe en premier lieu

Installée depuis 2010 dans le pays natal de son mari, Chris Hemsworth, Elsa Pataky ne regrette pas d'avoir quitté Los Angeles pour élever leur fille de 7 ans et leurs jumeaux de 5 ans en Australie. «Je vou-

SYDNEY

lais qu'ils grandissent en dehors de la ville, dit l'Espagnole de 43 ans. Mais cette étape m'a enlevé l'une de mes plus grandes passions: être une actrice». Malgré ce sacrifice, Elsa se dit heureuse d'être mère.

nis russe Anna Kournikova est de nouveau enceinte. Photographiée dans une rue avec un ventre très arrondi, la compagne du chanteur espagnol Enrique Iglesias va donc encore pouponner. Le couple a déjà des jumeaux, Nicholas et Lucy, nés en 2017.

Retour de flamme

LOS ANGELES Zac Efron ne serait plus un cœur à prendre. Selon «Us Weekly», l'acteur de 32 ans sort depuis peu avec la comédienne Halston Sage, 26 ans. Les deux Américains avaient déjà eu une brève relation en 2014.

Le rappeur a cru rendre l'âme dans les nuages

Sneazzy a bien failli mourir à bord d'un avion durant l'été dernier. Cette mésaventure l'a grandement traumatisé. De retour avec un nouvel album le 28 fé-

CAPRICORNEH. politique vrier, Sneazzy s'est confié sur un incident Noël Mamère 25.12.1948

Amour: Votre ciel se dégagera peu à peu, et la complicité va revenir en force. Vous parviendrez à vous tourner la page du passé et à faire de beaux projets d'avenir. Travail-Argent: Les astres sont de votre côté dans le secteur professionnel. Santé: Reposez-vous, sinon des maux de tête seront à prévoir en ﬁn de journée.

POISSONS

Benicio Del Toro 19.02.1967

Acteur

Amour: La journée s'annonce très agréable, l'ambiance sera au beau ﬁxe. TravailArgent: Vous ne tiendrez pas en place. Proﬁtez de cette énergie pour les tâches les plus rébarbatives. Vous aurez cependant besoin de toute votre attention et de votre concentration pour être efficace aujourd'hui. Santé: Risques d'allergies.

qui lui est arrivé l'été dernier. À bord d'un avion entre Perpignan et Paris, le rappeur a eu la peur de sa vie. «Au bout de 20 minutes, il y a eu une dépressurisation de la cabine. Atterrissage d'urgence, les hôtesses étaient en pleurs», a-t-il raconté dans «Clique & Chill», sur Clique TV. Le Français de 28 ans s'est souvenu que les masques à oxygène n'étaient pas tombés. Pensant vivre ses derniers instants, il a alerté ses proches avec son téléphone portable: «J'ai pensé très fort aux gens que j'aimais, à ma mère, à ma sœur, à ma famille. Du coup, j'ai envoyé des messages. C'était l'horreur à ce moment-là». L'atterrissage a finalement pu se faire en catastrophe. «J'avais peur qu'il y ait une explosion, s'est-il souvenu. Le lendemain, un kyste a poussé sur mon bras et il a duré deux mois, à cause du stress». En plus d'être rappeur, Sneazzy est aussi comédien.

People 25

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

Accro au bistouri, elle énerve les internautes

Maeva Ghennam a subi de nouvelles opérations de chirurgie esthétique. La starlette se plaint maintenant d'avoir très mal...

Fière de son physique de bimbo, Maeva Ghennam ne recule devant rien pour le façonner à sa manière, en passant sur le billard. Après l'augmentation du volume de sa poitrine et de son fessier, ainsi que plusieurs injections labiales et des retouches à ses pommet-

tes et paupières, la candidate des «Marseillais», sur W9, vient de subir deux autres interventions: une liposuccion des bras et des cuisses et une nouvelle augmentation des fesses en se faisant réinjecter sa propre graisse. Malheureusement pour la jeune femme, les douleurs postopératoires lui sont insupportables. «Je souffre, j'ai vraiment très très mal. J'ai l'impression que ça va de moins en moins bien. Je prends beaucoup de cachets. Je ne fais que dormir, je n'en peux plus. Même

La candidate des «Marseillais» a subi de nombreuses interventions pour transformer son corps.

me laver je n'y arrive pas. J'ai besoin d'aide pour me lever», a raconté la Française de 22 ans à ses admirateurs sur Snapchat. Les plaintes de la starlette de téléréalité n'ont pas vraiment ému les internautes. Ils ont été nombreux à la blâmer pour son addiction à la chirurgie esthétique. «Elle doit voir un psy et apprendre à s'accepter», a lancé l'un d'eux. «Franchement, elle abuse! Elle devrait plutôt se faire greffer un cerveau», a dit un autre.

Indila s'est longtemps éclipsée pour mieux revenir Après quatre ans d'absence, Indila reviendra avec un album en mars. L'interprète du tube «Dernière danse», sorti en 2013, a eu besoin de prendre du recul après son succès fulgurant. «Je me suis mise dans un coin et j'ai ob-

servé le monde. Très longtemps, confie la chanteuse de 35 ans. J'ai pris des notes, je me suis imprégnée. J'ai essayé de m'effacer le plus possible». L'artiste se dit «plus en forme aujourd'hui pour se retrousser les manches».

PUB

SEAT Ateca FR

seat.lu 1.5 TSI BM6 150ch / 110kW Prix Net:

28.995 €

Avec boîte DSG:

+1.570 €

Avantage:

7.229 € Offre PrivateLease.

208 € / 181 € / mois Action Festival

(1)

+11 € pour boite DSG

5 ans de garantie offerts

Les essentiels : Toit ouvrant électrique et panoramique / Système de navigation / Park Assist / Blind Spot Detection / SEAT Phares Full LED / Régulateur électronique de vitesse adaptatif (ACC) / Top View Camera / Finition des sièges en cuir / High Beam Assist / Lane Assist / Ouverture et fermeture du hayon arrière électrique / Jantes en alliage léger 7J x 18’’ / Vitres arrière surteintées / Peinture Metallic au choix Roues hiver offertes sur les voitures de stock

Rendez-vous chez votre concessionnaire SEAT pour plus d’informations sur d’autres offres Autofestival 2020. SEAT Ateca NEDC: Consommation: 5,5 - 5,3 l/100km. Émissions: 126-121g CO2/km. WLTP: Consommation: 7,3-6,1l/100km. Émissions : 166-139gCO2 /km. Les valeurs de consommation et d’émission indiquées ont été déterminées selon les méthodes de mesure prescrites par la loi. Vous trouverez plus d’informations sur les différences entre WLTP et NEDC sur seat.lu ou chez votre conseiller de vente SEAT. (1) Roues hiver complètes offertes - profitez des roues d’hiver complètes sur toutes les voitures de stock de la marque SEAT. (2) Exemple : durée de 48 mois, 15.000 km/an, acompte de 25%. - Possibilité sans acompte. Conditions valables uniquement du 06.01.2020 au 29.02.2020. Vous trouvez plus d’infos ainsi que la liste de tous les concessionnaires sur www.seat.lu Prix en Euro , TVA 17% comprise. Sous réserve de modifications ou d’erreurs. Photo non contractuelle.

26 Musique Les sorties club du week-end

Le roi d'Alger

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

Le Brexit, un flou artistique pour l'industrie de la musique Avec l'entrée en vigueur du Brexit, les acteurs de l'industrie de la musique s'interrogent sur les changements à venir.

«Pour nous, le Brexit ne va pas changer grand-chose», reconnaît Michel Welter, gérant de l'Atelier. «En revanche, en ce qui concerne les démarches administratives, le problème se posera pour les artistes et «Soolking showcase» leurs agents», poursuit-il. Ce vendredi, 23 h, au Lenox Club, à Luxembourg-Ville (20 euros). «Les musiciens britanniques pourraient avoir à déclarer Central Perk leurs biens, et donc leur matériel, en entrant et en sortant «How you doin'?» comme dirait dans l'espace Schengen», exJoey Tribbiani. Le Central Perk est délocalisé au M Club le temps plique de son côté Giovanni d'une soirée dédiée à la cultisTrono, le directeur du bureau sime série américaine «Friends». export Music LX. Ce qui va s'avérer compliqué, notam«Friends: the one with the beer» Ce vendredi, 23 h, au M Club, à ment pour le merchandising. Luxembourg-Ville (15/20 euros). «Le plus difficile, c'est de ne Plus de 700 millions de vues cumulées et 5 millions d'abonnés sur sa chaîne YouTube: avec son mélange de rap, de raï et de pop, Soolking affole les compteurs et a explosé en seulement un an.

Les groupes britanniques (ici Idles) ne pourront plus tourner aussi facilement dans l'espace Schengen.

rien savoir. Si nous savions à quoi nous attendre, nous pourrions anticiper», déplore Adam Walder, citoyen luxembourgeois d'origine britannique, qui travaille avec Seed to Tree ou Josh Island.

«Il y aura certainement une période de transition» ajoute Giovanni Trono. Avec le risque de devoir faire des visas pour pouvoir jouer en Angleterre. Pour les petits groupes, cela risque d'être plus difficile. Les

Planquez-vous, le gang masqué est de retour! METAL «Une de nos inspirations cette fois-ci est venue d'artistes qui ont enregistré des albums complets, plus que des chansons. L'industrie évolue vers les singles, mais Slipknot a voulu privilégier l'expérience d'album», expliquait le guitariste Jim Root à la sortie de «We Are Not Your Kind». Avec ce sixième album, la formation de Des Moines, dans

5FDP et Megadeth pour une grande fête du metal

l'Iowa, faisait son grand retour, cinq ans après «5: The Gray Chapter». Le collectif masqué emmené par Corey Taylor affine sa recette: riffs aiguisés, batteries et percus qui claquent, et un chant aussi puissant que mélodique. 5FDP avait impressionné à la Rockhal en 2017. Slipknot (+Behemot) Samedi, 18 h, à la Rockhal, à EschBelval. Complet.

METAL Plus qu'un mois à patienter pour les fans de Five Finger Death Punch. Le 28 février prochain, le groupe de metal américain dévoilera son huitième opus, «F8». Dimanche, la bande de Las Vegas sera accompagnée par Megadeth, groupe mythique membre du Big Four, et du supergroupe américain Bad Wolves. Une très grande soirée en metal en perspective!

Five Finger Death Punch (+Megadeth et Bad Wolves). Dimanche, 19 h, à la Rockhal, à Esch-Belval. Entrée: 63 euros.

Pour MOTB, c'est Gauvain chante pour les oubliés S'inscrivant dans la l'heure du retour CHANSON tradition d'une chanson franROCK Près de deux ans déjà que Mutiny On The Bounty n'avait plus foulé une scène luxembourgeoise. Après avoir beaucoup tourné à l'étranger, le groupe de math-rock, épaulé par les Allemands Lingua Nada, retrouve ses fans de la première heure.

6 000 fans seront présents samedi pour venir acclamer Slipknot.

gros, eux, s'en sortiront. Mais s'il y a plus de coûts, les cachets des artistes augmenteront et les tickets aussi. «Les spectateurs risquent de devoir payer un peu plus», conclut le patron de l'Atelier. CÉDRIC BOTZUNG

Mutiny On The Bounty Samedi, 20 h, aux Rotondes, à Luxembourg-Ville. Entrée: 17 euros.

çaise engagée, avec Renaud en mentor, Gauvain Sers s'est fait connaître avec les chansons «Pourvu», «Dans mes poches» ou «Les Oubliés». Le chanteur de 30 ans se pose en porte-voix de la France périphérique. Casquette de Gavroche sur la tête, guitare acoustique à la main, le natif de la Creuse joue la carte de la sincérité et de l'humilité.

Gauvain Sers Samedi, 20 h, à l'Atelier, à Luxem- Le Français de 30 ans a sorti son bourg-Ville. Entrée: 38 euros. second opus en mars dernier.

POUR LE TOUT FRAIS TOUT PRÊT

NOUVEAU À HEIDERSCHEID

Cactus shoppi Heiderscheid 4 Am Clemensbongert, L-9158 Heiderscheid Ouvert du lundi au vendredi de 6H30 à 19H00, le samedi de 7H00 à 17H00. Fermé le dimanche

28 Emploi

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

La garantie d'avoir un emploi avant même d'être diplômé PUB

L'hôtellerierestauration emploie près de 20 500 personnes et a besoin de main-d'œuvre en permanence.

Le Luxembourg manque de main-d'œuvre dans beaucoup de secteurs, l'hôtellerie-restauration n'est pas une exception. «En Europe, il manque près d'un million de travailleurs dans ce secteur, entre 800 et 1 200 au Luxembourg», confie François Koepp, secrétaire général de la Fédération nationale des hôteliers restaurateurs et cafetiers (Horesca). Les jeunes de l'École d'hôtellerie et de tourisme du Luxembourg (EHTL) «ont une promesse d'emploi avant d'être

diplômés», explique Michel Lanners, directeur de l'EHTL. Pour redorer l'image du secteur, l'Horesca mise sur la campagne «Dreamjobs Ambassadors». Dans des vidéos diffusées sur Internet et les réseaux sociaux, des jeunes montreront en quoi consiste leur métier. «Elle amènera les jeunes et leurs parents à voir ce que ces professions peuvent offrir», ajoute François Koepp. Souvent, les gens sont rebutés par les horaires de ces professions qui impliquent de travailler les soirs, week-ends et jours fériés, «mais les entreprises sont en train de chercher de nouveaux modèles où tout le monde peut s'y retrouver», conclut le secrétaire général de l'Horesca. MARION MELLINGER Les jeunes ont une promesse d'emploi avant même d'être diplômés.

PUB

D’APEMH, Associatioun am Déngscht vu Leit mat enger intellektueller Beanträchtegung an hir Famillen, sicht

ee graduéierten Erzéier (m/w) Windeshausen Joailliers à Bertrange recrute dans le cadre de son développement:

Un(e) vendeur(se) confirmé(e) à plein temps et à durée indéterminée.

fir hir Atelieren am Süden an am Norden vum Land Deelzäit oder Vollzäit - op onbestëmmten Zäit

een diploméierten Erzéier (m/w) fir hiren Atelier Sous-Traitance zu Betten Vollzaït - op onbestëmmten Zäit

ee Vendeur fir an der Metzlerei (m/w) PROFIL ET COMPÉTENCES REQUISES: - Excellente présentation professionnelle - Maîtrise parfaite des langues suivantes: français. Le luxembourgeois et l’anglais étant un atout - Expérience réussie dans le même domaine professionnel - Esprit d’équipe, sens de l’organisation et contact humain facile NOTRE OFFRE: - Contrat à durée indéterminée, 40 h/semaine - Entrée immédiate - Environnement international - Formations techniques régulières Les demandes de candidatures, constituées d’une lettre de motivation, d’un CV avec photo récente ainsi que des photocopies des diplômes sont à adresser à: Monsieur Lionel Windeshausen Windeshausen Joailliers, 80, route de Longwy - L-8060 Bertrange ou par mail à comptacity@windeshausen.lu

fir hire Buttek am Duerf zu Betten. Vollzäit - op onbestëmmten Zäit

eng Botzkraaft (m/w)

fir hir Atelieren zu Housen. Vollzäit - op onbestëmmten Zäit

een diploméierten Erzéier (m/w) fir hire Service Milieu Ouvert zu Esch/Uelzecht Vollzäit - op onbestëmmten Zäit

een diploméierten Erzéier (m/w)

fir hire Service Milieu Ouvert zu Esch/Uelzecht 20 Stonnen/Woch - op bestëmmten Zäit bis Ënn 2020

ee geléierten Elektriker/polyvalente Mataarbechter (m/w)

fir hir Wunn – an Dagesstrukturen am Süden a Norden vum Land Vollzaït - op onbestëmmten Zäit Weider Informatioune fannt Dir op eisem Internetsite: www.apemh.lu ënnert der Rubrik „Jobs”. Wann Dir intresséiert sidd, schéckt eis Är Kandidatur online eran!

Prolingua recrute ses futurs formateurs ! La transmission et la formation des adultes vous passionne ? Prolingua, centre de langues créé en 1983 recrute des formateurs expérimentés en

LUXEMBOURGEOIS – FRANÇAIS – ALLEMAND. notre entrePrIse Nous attachons une grande importance à l’excellence dans l’intégralité de nos prestations et nous sommes aujourd’hui la seule école au Luxembourg à avoir obtenu la prestigieuse certification EAQUALS. Notre pédagogie se base

sur une approche communicative et actionnelle, recommandée par le CECRL. Nous avons également mis en place un programme de formation continue de nos équipes afin de garantir une recherche d’amélioration constante.

Votre mIssIon Assurer des formations individuelles et des cours collectifs de tous niveaux Dispenser des cours au sein de l’école et en entreprise à travers le Luxembourg Évaluer les compétences des apprenants en cours et en fin de formation

Votre ProFIL Vous êtes passionné par les langues Formateur de Langue maternelle Formation supérieure Expérience dans l’enseignement Langue Générale et Langue des Affaires Intérêt pour les nouvelles technologies Permis de conduire indispensable

Si vous vous reconnaissez dans ce profil et partagez les valeurs de notre entreprise, merci d’adresser votre CV accompagné d’une lettre de motivation à: recrutement@prolingua.lu.

Expert du recrutement permanent, consulting et intérim pour professionnels qualifiés en Finance, Office, ICT et Industrie. www.springprofessional.lu

VOTRE PARTENAIRE POUR L’EMPLOI AU LUXEMBOURG

Spring Professional is part of :

Etablissement public sous la tutelle du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, le Verkéiersverbond se propose d’engager avec effet immédiat ou à convenir dans le cadre d’un contrat à durée indéterminée (CDI):

un juriste (m/f) (Tic0120 ) n La personne retenue interviendra notamment dans les tâches suivantes :

n Pour correspondre au profil souhaité, le/la candidat(e) recherché(e) doit disposer:

- traitement des affaires juridiques relevant de la compétence du Verkéiersverbond ; - élaboration, revue et suivi des contrats ; - prise en charge plus particulièrement des domaines suivants : GDPR, marchés publics, transport national et international par route, droit du travail ; - veille juridique et régulatoire ; - suivi du contentieux avec les fournisseurs ; - support juridique aux différents services du Verkéiersverbond ; - participation à des réunions externes avec les partenaires et fournisseurs du Verkéiersverbond ; - la tâche s’effectuera en étroite collaboration avec la direction des transports publics du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics.

- d’un grade ou diplôme délivré par un établissement d’enseignement supérieur reconnu par l’Etat du siège de l’établissement et sanctionnant l’accomplissement avec succès d’un Master II en droit ; - d’une bonne connaissance de la législation et règlementation générale nationale et communautaire, notamment dans les domaines suivants : marchés publics, GDPR, droit du travail ; - d’un esprit d’analyse et de synthèse ; - d’un sens développé de l’initiative et des responsabilités ; - de bonnes compétences en matière de communication orale et écrite ; - une bonne maîtrise de l’allemand, de l’anglais et du français est indispensable, la maîtrise du luxembourgeois constitue un atout ; - la réussite aux CCDL et au stage judicaire constitue un atout.

Une lettre de motivation, en indiquant la référence du poste, accompagnée d’un CV, d’une copie des diplômes et d’une photo, est à envoyer avant le 15.02.2020 à l’adresse suivante: Verkéiersverbond, B.P. 640, L-2016 Luxembourg. Durant la phase finale du processus de sélection, un bulletin 3 de l’extrait du casier judiciaire luxembourgeois sera demandé.

Les activités principales de MORGANITE LUXEMBOURG S.A., filiale du groupe “MORGAN ADVANCED MATERIALS PLC”, se concentrent sur l’usinage, le traitement et la commercialisation de pièces en carbone et graphite, destinées aux constructeurs ainsi qu’à l’industrie en général. Afin de renforcer notre équipe nous recherchons

2 TOURNEURS CNC

CDD AVEC POSSIBILITÉ D’ÉVOLUTION CDI Vos tâches et responsabilités

- Programmation et production de pièces suivant le plan et les instructions qualité associées (validation qualité à travers les moyens de contrôle atelier) - Contrôle des pièces en utilisant les instruments de mesure. - Respecter les instructions qualité associées au poste de travail

Votre profil professionnel

- Vous avez 5 ans d’expérience en tant que tourneur sur machine CN -- Vous avez une excellente connaissance de programmation sur CN « Fanuc » - Vous avez un bon esprit d’équipe et une bonne communication - Vous êtes disponible de suite et êtes prêt à travailler en postes (6h-14h ou 14h-22h)

Si vous êtes intéressé par ce poste, veuillez envoyer votre candidature à : Morganite Luxembourg S.A., A l’attention de Gwendoline Warscotte, Usine Windhof BP 15 L-8301 Luxembourg, ou gwendoline.warscotte@morganplc.com

Chef d’équipe menuisier

Mission • Gestion du projet menuiserie et encadrement d’une équipe de demandeurs d’emploi dans la réalisation d’objets en bois. • Réalisation de petits travaux de maçonnerie Profil • Menuisier diplômé (DAP ou CATP) • Des compétences en maçonnerie constitueront un sérieux avantage • Maîtrise du luxembourgeois ou du français, toute autre langue constituera un avantage • Permis B, facilités de communication et de pédagogie Pièces à joindre à la candidature • Lettre de motivation • Curriculum vitae détaillé • Copie des diplômes Veuillez envoyer un CV et une lettre de motivation par mail: herbillot@cig.lu ou par courrier: CIGR Mëllerdall, 8 an der Laach, L-6550 BERDORF

Architecte des systèmes d’information (TIC) (m/f) (Tic0120 ) Le Verkéiersverbond opère le portail mobiliteit.lu, le système de billettique national pour les transports publics, un système d’aide à la gestion de l’exploitation et d’information voyageurs ainsi que diverses applications pour smartphone. Par ailleurs, le Verkéiersverbond procède actuellement à l’implémentation d’une plateforme MaaS (Mobility as a service). Cette plateforme constituera le noyau d’un écosystème, rassemblant des services de mobilité publics/privés et prendra en charge les volets de communication inter-systèmes, de tarification et de clearing. Le candidat retenu aura pour mission la conception, l’organisation et l’harmonisation du paysage système du Verkéiersverbond.

n La personne retenue interviendra notamment dans les tâches suivantes : - accompagnement des différents gestionnaires de projets dans la phase de conception et de spécification afin de garantir une interaction sans faille de l’ensemble des projets; - analyse de l’impact de nouvelles solutions et technologies pour les projets existants et futurs ; - élaboration de la conception technique des projets (et systèmes) ainsi que les options de migration / consolidation avec support ultérieur de l’équipe de projet ; - définition des « normes » en termes de technologies ; - suivi de l’implémentation de la solution avec les différents intervenants ; - préparation, revue et approbation des différents documents techniques ; - interactions avec les acteurs des transports publics, les partenaires dans le cadre d’offres multimodales et les fournisseurs de solutions informatiques, ainsi qu’avec les fournisseurs de services de paiement ; - la tâche s’effectuera en étroite collaboration avec la direction des transports publics du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics

n Pour correspondre au profil souhaité, le/la candidat(e) recherché(e) doit disposer: - d’une formation universitaire de niveau Master en informatique, en Sciences de l’Ingénieur en informatique, ou bien d’un diplôme d’Ingénieur de référence avec spécialisation en informatique ; - de capacités de compréhension et d’assimilation de sujets complexes ; - une bonne maîtrise de l’allemand, de l’anglais et du français est indispensable, la maîtrise du luxembourgeois constitue un atout ; - d’une présentation soignée ; - d’une bonne connaissance générale dans le domaine des nouvelles technologies de l’information et de la communication ; - d’une personnalité extravertie, de capacités prononcées de communication et de compétences d’équipe, d’un grand sens d’initiative et de méthodes de travail indépendante.

Un planificateur en mobilité (m/f) (PM0120 )

Le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, la Chambre des métiers et la Chambre des salariés se proposent d’engager, pour entrée immédiate ou à convenir

UN CONSEILLER À L’APPRENTISSAGE (M/F)

n La personne retenue interviendra notamment dans les tâches suivantes : - planification conceptuelle de la mobilité multimodale en étroite collaboration avec la Direction de la planification de la mobilité du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics ; - Mise en œuvre de Modu 2.0 par le conseil d’employeurs et de communes en matière de mobilité.

n Pour correspondre au profil souhaité, le/la candidat(e) recherché(e) doit disposer : - d’un diplôme universitaire de niveau « master » ; - d’une expérience professionnelle dans le domaine de la planification de la mobilité ; - de bonnes connaissances des langues luxembourgeoise, française et allemande et d’excellentes qualités rédactionnelles dans au moins une de ces langues ; des connaissances en anglais constituent un atout ; - d’une passion pour les questions de mobilité durable ; - d’un sens développé de la communication et de bonnes compétences en présentation publique ; - d’un esprit d’équipe au travail ; - d’un bon sens de l’organisation, des responsabilités et des priorités ; - d’une bonne connaissance des logiciels bureautiques ; des compétences en SIG ou enconstituent un atout significatif ; - une pratique régulière du vélo et des transports en commun constitue un atout.

À TEMPS PLEIN ET À DURÉE INDÉTERMINÉE sous statut de droit privé. Ce poste à responsabilité couvre les métiers du secteur de l’Artisanat.

VOTRE MISSION −

−

− −

−

Conseiller les apprentis et les entreprises sur tous les aspects qui sont en rapport avec la formation professionnelle (législation, organisation, programmes, carnet d’apprentissage…). Accompagner les apprentis et les entreprises dans le processus de formation et assurer le suivi de l’exécution du programme de formation. Agir en tant qu’intermédiaire/médiateur entre les parties signataires du contrat d’apprentissage (apprenti et entreprise). Rapporter au comité de tutelle l’évolution des métiers constatée lors des visites en entreprises et ainsi contribuer à l’adaptation continue de la formation professionnelle à l’évolution des métiers et professions. Participer aux manifestations visant à promouvoir, d’une façon générale, le développement de la filière de l’apprentissage.

Une lettre de motivation, en indiquant la référence du poste, accompagnée d’un CV, d’une copie des diplômes et d’une photo, est à envoyer avant le 22.02.2020 à l’adresse suivante: Verkéiersverbond, B.P. 640, L-2016 Luxembourg. Durant la phase finale du processus de sélection, un bulletin 3 de l’extrait du casier judiciaire luxembourgeois sera demandé.

VOTRE PROFIL − −

−

− − − −

Brevet de maîtrise ou d’un diplôme de fin d’études secondaire ou secondaire technique ou équivalent. Expérience professionnelle confirmée de plusieurs années. Une formation ou une expérience professionnelle supplémentaire dans le domaine socio-éducatif ou pédagogique constitue un avantage. Excellentes facultés d’expression écrite et orale des langues française et allemande. La maîtrise de la langue luxembourgeoise étant considérée comme un atout certain. Facultés d’intégration et de médiation. Facilités de contact et de communication. Aptitudes à travailler en équipe. Bonne maîtrise des outils informatiques courants.

Les personnes intéressées à ce poste seront soumises à un test d’aptitude écrit. Elles sont priées de faire parvenir leur dossier de candidature avec une lettre de motivation, un curriculum vitae, une photo récente ainsi que les copies de leurs diplômes jusqu’au 29 février 2020 au plus tard à la : Chambre des salariés à l’attention de la Direction B.P. 1263 L-1012 Luxembourg direction@csl.lu Toute candidature sera traitée dans la plus stricte confidentialité.

Éducateur en insertion professionnelle (m/f) CDI plein temps

Mission • • • •

Stabilisation psycho-sociale et suivi individuel de demandeurs d’emploi Établissement de plans de formation et de stratégies d’insertion professionnelle Réalisation et animation de formations sociales Aide à la recherche d’emploi et de stages

Profil • • • •

Diplôme d’éducateur ou similaire Expérience dans le domaine de l’insertion socioprofessionnelle Maîtrise de la langue luxembourgeoise Capacités organisationnelles, facilité de communication

Pièces à joindre à la candidature • • •

Lettre de motivation manuscrite Curriculum vitae détaillé Copie des diplômes

Veuillez envoyer un CV et une lettre de motivation par mail: herbillot@cig.lu ou par courrier: CIGR Mëllerdall, 8 an der Laach, L-6550 BERDORF

Cinéma 33

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU JUSQU’AU MARDI 4 FÉVRIER LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG 1917 (vo. en.) mer jeu ven dim mar 14:15, mer jeu ven dim lun mar 16:45, 19:30, mer ven dim lun mar 22:00, jeu 21:45, sam 12:45, 15:30, 18:00, 20:45, 23:15, lun 14:30 Knives out (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 19:15, 21:30, sam 20:30, 23:00 Ajvar (vo. sr.) ven 19:30 Bad boys for life (vo. en.) mer ven 14:15, jeu 19:00 Bad boys for life (vo. en.) (laser ultra) mer jeu ven dim lun mar 16:30, 22:00, mer ven dim lun mar 19:15, sam 17:45, 20:30, 23:15 Bad boys for life (vo. en.) (4DX) mer jeu ven dim lun mar 19:00, 21:45, sam 20:15, 23:00 Das Grösste Geschenk (vo. de.) dim 17:00 Das Grösste Geschenk (v. es.) dim 19:00 Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen (vo. de.) jeu 14:00, sam 13:15, 15:45, dim 11:00, dim mar 14:30 Die Hochzeit (vo. de.) mer ven 14:30, mer ven lun 16:45, mer jeu dim lun mar 21:45, ven 21:30, sam 23:00, lun 14:15 Jak zostalem gangsterem : historia prawdziwa (vo. pl.) dim 16:30 Jojo Rabbit (vo. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven lun 14:30, mer ven dim lun mar 17:00, mer jeu ven dim lun mar 19:30, 21:45, jeu 14:00, 16:45, sam 13:00, 15:30, 18:15, 20:45, 23:00, dim mar 14:15 Joker (vo. en.) mer jeu lun mar 22:00, ven dim 21:30, sam 22:45 Jumanji : the next level (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 16:30, sam 17:45, dim 10:30 Jumanji : the next level (v. de.) (laser ultra) mer jeu ven dim lun mar 14:00, sam 12:45, 15:15, dim 11:00 Kartoffelsalat 3, das musical (vo. de.) jeu 17:00, ven 19:15, sam 18:00, dim 10:30, dim mar 16:45, lun 19:30 Frozen II (v. de.) jeu dim mar 14:30, sam 13:15, 15:45, dim 11:00 Frozen II (vo. en.) mer ven 16:45, jeu 17:00, sam 17:45, dim 10:30, dim lun mar 16:30 Just mercy (vo. en.) mer ven lun 14:00, mer jeu dim lun mar 19:00, mer dim lun mar 21:30, jeu ven 22:00, sam 20:15, 22:45 Le lion (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven 14:30, mer ven lun mar 17:00, mer jeu ven dim lun mar 19:15, mer jeu dim lun mar 22:00, ven 21:45, sam 13:00, 15:15, 20:30, 23:15, dim mar 14:00, lun 14:15 Les incognitos (v. fr.) mer jeu ven dim lun mar 14:15, sam 13:15, 15:30, dim 10:30 Le voyage du docteur Dolittle (v. fr.) mer jeu ven dim mar 17:00, sam 18:15, lun 17:15 Dolittle (v. de.) jeu dim mar 14:30, sam 12:45, 15:45, dim 10:30 Dolittle (vo. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer dim lun mar 19:15, ven 19:00, sam 20:30, dim 11:00 Le voyage du docteur Dolittle (v. fr.) (3D) (4DX) mer jeu ven dim mar 14:15, sam 13:00, 15:30, dim 11:00, lun 14:30 Dolittle (v. de.) (3D) (4DX) mer jeu ven dim lun mar 16:45, sam 18:00 Lomepal, un concert au cinéma (vo. fr.) (laser ultra) jeu 19:30 Porgy and Bess (Metropolitan Opera) (vo. en.) sam 18:55 Bombshell (vo. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, 16:30, 21:30, mer ven dim lun mar 14:00, mer ven lun mar 19:00, jeu 19:15, sam 12:45, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45, dim 19:30, 22:00 Star Wars : the rise of Skywalker (vo. en.) mer mar 19:00 UTOPIA 1917 (vo. en.) tlj 18:45 + mer ven mar 14:00 + dim 14:15 Knives out (vo. en.) mer ven dim lun mar 14:00, mer 21:00, jeu sam lun 21:15 Adoration (vo. fr.) mer jeu ven dim lun mar 14:30, sam 14:00 Atlantique (v. fr.) ven 21:00 Das geheime Leben der Bäume (vo. de.) mer jeu dim lun mar 16:45, jeu 21:00, ven 16:30, sam 14:15, dim 21:30, lun 21:15 Deux (vo. fr.) lun 19:00

Echo (vo. is.) jeu 16:30 Gauguin in Tahiti : paradise lost (v. en.) mar 19:45 It must be heaven (vo. en.) mer jeu sam dim lun mar 17:00, ven 16:45 J'accuse (vo. fr.) mer ven sam dim lun mar 16:15, jeu 14:15 Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part (vo. fr.) mer 19:30, jeu sam 14:30, jeu ven mar 19:00, sam dim lun 19:15, lun 14:15 Jojo Rabbit (vo. en.) mer jeu 19:00, ven 18:45, sam 21:00, dim 11:00, 19:15, lun mar 21:30 Judy (vo. en.) mer jeu ven sam 21:15, jeu 14:00, sam 14:30, dim lun 21:00, lun 14:15 The farewell (v. cmn.) mer jeu 17:00, mer jeu lun 19:15, ven dim lun mar 16:45, ven sam dim mar 19:00 La Gomera (vo. ro.) mer ven dim mar 16:30 La Llorona (vo. es.) mer ven mar 21:30, jeu sam lun 16:30, dim 21:15 Il traditore (vo. it.) mer dim mar 21:15, jeu sam lun 14:00 Le voyage du docteur Dolittle (v. fr.) dim 11:00 Dolittle (v. de.) dim 11:00 Dolittle (vo. en.) dim 11:00 Muidhond (v. nl.) mer ven mar 14:15, mer sam dim lun 19:00, jeu 21:30, ven mar 21:00, dim 14:00 Noura's dream (vo. ar.) mer ven dim mar 14:30, mer jeu 21:30, ven mar 21:15, sam dim lun 21:00 Porgy and Bess (Metropolitan Opera) (vo. en.) sam 18:55 Bombshell (vo. en.) dim 11:00 A rainy day in New York (vo. en.) sam 17:00 DUDELANGE STARLIGHT 1917 (vo. en. st. fr. nl.) mer lun 15:00, ven sam 18:30, dim 19:00 Bad boys for life (v. de.) ven 21:00, mar 20:30 Bad boys for life (vo. en. st. de. fr.) sam lun 21:00 Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen (vo. de.) jeu mar 15:00, dim 14:00 Die Hochzeit (vo. de.) jeu 21:00, ven 15:00, lun 18:30 Jojo Rabbit (vo. en. st. de. fr.) jeu mar 18:30, ven 20:30, sam 19:00, dim 16:30 Judy (vo. en. st. fr. nl.) jeu 20:45, sam 21:15, dim 19:00, lun 18:30, mar 15:00 La Bohème (Royal Opera House) (v. fr.) mer 20:45 Lara (v. fr.) ven lun 15:00 Frozen II (v. de.) sam 16:00 Latte Igel und der magische Wasserstein (vo. de.) jeu 15:00 Spies in disguise (v. de.) sam 14:00, dim 10:30 Dolittle (v. de.) sam 14:00, dim 10:30 Dolittle (vo. en. st. de. fr.) jeu mar 18:30, dim 16:00 Lindenberg ! Mach dein ding (vo. de.) sam 16:15, lun 20:45 The peanut butter falcon (vo. en. st. fr. nl.) mer 15:00, ven 18:30, dim 14:00, mar 20:45 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL 1917 (vo. en.) mer lun mar 20:15, jeu 20:30, ven lun 17:00, ven sam dim 19:15, ven dim 21:45, sam 21:30 Bad boys for life (v. fr.) ven sam dim 21:45 Bad boys for life (v. de.) mer jeu lun mar 20:00, ven sam dim 19:00 Bad boys for life (vo. en.) jeu 20:15 Bad boys for life (v. fr.) (laser ultra) mer jeu lun mar 16:45, ven sam dim 16:30 Bad boys for life (v. de.) (laser ultra) tlj 14:00 Bad boys for life (vo. en.) (laser ultra) mer 20:00, ven sam dim 19:15, 22:00, lun mar 20:15 Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen (vo. de.) jeu sam dim mar 14:30 Die Hochzeit (vo. de.) mer ven lun 14:00, jeu lun mar 20:00, ven sam dim 19:00 Jojo Rabbit (vo. en.) mer 17:00, mer jeu lun mar 20:30, jeu ven sam dim lun mar 16:45, ven sam dim 19:30, 21:45 Jumanji : the next level (v. de.) tlj 14:00

Jumanji : the next level (vo. en.) mer jeu sam lun mar 16:30, ven dim 16:45, ven sam dim 21:30 Kartoffelsalat 3, das musical (vo. de.) jeu sam dim mar 17:00, ven 19:30, lun 20:30 La reine des neiges 2 (v. fr.) mer jeu ven dim lun mar 14:15, sam 14:00 Le lion (vo. fr.) tlj 17:00 + mer ven lun 14:30 + mer jeu lun mar 20:15 + jeu dim mar 14:00 + ven sam dim 19:15 + ven dim 21:30 + sam 14:15 Les incognitos (v. fr.) mer 16:45, jeu ven sam dim lun mar 16:30 Spies in disguise (v. de.) tlj 14:30 Dolittle (v. de.) tlj 14:15 Dolittle (vo. en.) dim 19:30, mar 20:30 Le voyage du docteur Dolittle (v. fr.) (3D) mer 16:30, jeu ven sam dim lun mar 16:45 Lomepal, un concert au cinéma (vo. fr.) (laser ultra) jeu 20:00 Porgy and Bess (Metropolitan Opera) (vo. en.) sam 18:55 Bombshell (vo. en.) mer 19:30, 21:00 The grudge (vo. en.) ven sam dim 22:00 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY 1917 mer sam dim 13:55, mer dim 15:45, 18:15, 20:50, mer ven sam 22:30, jeu 14:00, 16:40, 19:50, ven 13:40, 16:10, 18:40, sam lun 18:25, sam mar 21:00, dim 10:50, lun 15:50, mar 13:30, 16:00, 18:30 1917 (vo. en.) ven 21:15, sam 15:50, lun 21:00 Bad boys for life tlj 14:00, 16:50 + mer 18:05 + mer ven sam 19:40, 22:30 + jeu dim lun mar 20:00 + ven 17:55 + sam mar 18:00 + dim 10:50, 18:10 + lun 17:40 Basta capital mer 20:00 It must be heaven (vo. en.) jeu 14:00, ven lun 13:30 Jumanji : next level mer jeu dim 16:40, mer ven dim 19:35, jeu ven 13:45, ven 16:20, sam 16:35, 19:30, dim 11:00, lun 20:15, mar 17:15 La famille Addams mer 13:40, sam dim 13:45 La reine des neiges 2 mer sam 13:40, dim 11:00, 13:35 Le lion mer jeu ven sam lun mar 13:40, 15:50, mer jeu ven sam mar 18:00, 20:10, mer ven sam 22:20, dim 11:00, 13:50, 16:00, 20:25, dim lun 18:10, lun 20:20 Les incognitos mer 13:30, sam dim 14:00, dim 10:45 Le voyage du docteur Dolittle dim 10:45 Lomepal, un concert au cinéma jeu 20:00 Notre Dame mer ven 14:00, lun 13:40 Promare dim 17:45 Scandale mer 15:40, mer sam 22:40, jeu 15:45, ven 14:00, 16:20, 22:20, sam mar 15:35, sam 18:00, sam dim 20:20, dim lun 15:50, mar 20:00 Scandale jeu 14:00 Shining (vo. en.) jeu 17:00, lun 20:00, mar 14:00 Star Wars : l'ascension de Skywalker mer jeu ven sam dim 16:30, mer ven sam 19:30, 22:15, jeu 19:40, dim 19:45, lun 17:15, mar 19:55 The grudge mer 16:00, mer jeu lun 20:40, mer ven sam 22:45, ven 15:50, 20:30, sam 15:55, 20:35, dim 15:40, dim mar 20:45, mar 17:00 Un vrai bonhomme mer 18:00, jeu 13:40, 18:10, 20:15, sam mar 13:30, dim 13:35, lun 17:55 THIONVILLE KINEPOLIS 1917 tlj 14:00 + mer jeu ven dim mar 16:50 + mer jeu ven sam mar 17:50 + mer jeu sam dim mar 19:40 + mer jeu sam dim lun mar 22:10 + ven 22:25 + dim 11:00 + lun 16:30, 17:30 1917 (vo. en.) ven lun 19:40, sam 16:50 Bad boys for life tlj 14:10, 16:50, 19:40, 22:20 + mer sam 18:05 + jeu ven lun mar 18:00 + dim 11:00, 17:50 Cdm : Légendes de Grèce lun 14:30, 20:30 Ducobu 3 dim 13:40 Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part mer sam 16:05, mer jeu dim lun 18:15, mer jeu ven sam lun mar 20:40, jeu ven lun mar 13:50, 16:00, dim 16:10, 20:10, mar 17:55 Joker mer jeu ven dim lun mar 22:25

Jumanji : next level mer sam dim 13:30, mer ven sam dim lun mar 22:25, jeu 22:00 L'esprit de famille mer ven sam dim lun mar 13:30, mer jeu ven sam dim mar 15:40, mer jeu ven sam mar 20:20, 22:30, dim 20:25, dim lun 22:35, lun 16:00 L'esprit de famille jeu 13:30, lun 19:40 La bataille géante de boules de neige 2 mer sam 14:00, 16:00, 18:00, dim 10:40, 13:40, 15:40, 18:10 La famille Addams dim 10:30 La reine des neiges 2 mer sam dim 16:40, dim 10:45 La voie de la justice tlj 13:40 + mer jeu ven dim mar 16:30 + mer jeu sam dim mar 19:30 + mer jeu ven sam dim mar 22:20 + lun 22:00 La voie de la justice (vo. en.) ven 19:30, sam lun 16:30 Le cristal magique dim 10:30 Le lion tlj 13:40, 15:45, 17:50 + mer ven sam dim lun 19:55 + mer jeu ven sam dim lun 22:00 + jeu 20:15 + mar 19:50, 22:20 Les enfants du temps dim 11:00 Les incognitos mer dim 13:45, 16:00, sam 13:30, 15:40, dim 10:50 Les traducteurs mer jeu ven sam mar 14:00, 17:00, 19:40, 22:00, dim 15:45, 20:15, 22:30, dim lun 18:00, lun 15:40, 20:20, 22:35 Le voyage du docteur Dolittle dim 10:45 Lomepal, un concert au cinéma jeu 20:00 Lomepal, un concert au cinéma (séance spéciale) jeu 20:00 Porgy and Bess (Metropolitan Opera) (vo. en.) sam 18:55 Promare dim 17:45 Scandale mer sam mar 20:00, mer sam 22:20, jeu ven lun mar 14:00, 16:40, 22:00, jeu 19:40, dim 20:10, 22:30 Scandale (vo. en.) ven lun 19:40 Star Wars : l'ascension de Skywalker tlj 13:40 + mer ven sam dim lun mar 19:30 + dim 10:45 The grudge mer ven dim lun 20:15, mer jeu ven sam lun mar 22:40, jeu ven lun mar 17:00, dim 22:15 Une belle équipe jeu ven lun mar 13:45, jeu 16:00, mar 15:50 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS 1917 tlj 14:00, 16:50, 22:25 + mer jeu ven dim lun mar 17:40 + mer jeu sam dim lun mar 19:40 + sam 18:10 1917 (vo. en. st. fr.) ven 19:40 Bad boys for life jeu 19:40, sam 14:00, 15:35, 19:50, 22:30 Bad boys for life (laser ultra) mer jeu ven dim lun mar 14:00, 16:40, mer ven dim lun mar 19:50, mer dim lun mar 22:30, jeu ven 22:25, dim 11:00 Bad boys for life (ScreenX) tlj 15:00 + mer sam dim lun mar 20:45 + jeu ven sam mar 18:00 Ducobu 3 dim 14:00 Eltilerin savasi (vo. tr. st. fr.) ven 22:10, sam 18:15, lun 20:00 Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part mer jeu ven lun mar 13:45, 20:15, mer jeu mar 15:50, mer jeu ven sam lun mar 17:50, ven dim lun 15:45, sam dim 13:30, sam 15:30, 20:00, dim 18:15, 20:45 Jojo Rabbit tlj 14:00, 17:00, 22:15 + mer jeu sam dim mar 19:40 Jojo Rabbit (vo. en. st. fr.) ven lun 19:40 Joker mer sam dim 22:10, jeu ven lun 21:45, mar 22:00 Jumanji : next level mer jeu ven sam lun mar 16:50, 19:30, mer jeu ven lun mar 22:20, jeu ven sam mar 14:00, sam 22:25, dim 15:50, 19:55, 22:35 L'esprit de famille tlj 15:40 + mer ven sam dim lun mar 13:30 + mer jeu ven sam mar 19:50 + mer jeu ven sam lun mar 22:00 + dim 20:30, 22:35 L'esprit de famille jeu 13:30, lun 19:50

La bataille géante de boules de neige 2 mer sam dim 14:00, 16:00, 18:00, dim 10:35 La famille Addams dim 10:40 La reine des neiges 2 mer sam dim 13:40, dim 10:50 La voie de la justice mer jeu ven sam lun mar 13:45, mer jeu lun mar 16:35, 22:15, mer jeu mar 19:25, ven 16:40, ven dim 22:20, sam dim 19:30, dim 10:40, 16:30 La voie de la justice (vo. en. st. fr.) ven 19:30, sam 16:40, lun 19:25 Le cristal magique dim 10:40 Le lion tlj 13:30, 22:15 + mer jeu ven dim lun mar 15:35, 20:10 + mer jeu ven sam lun 18:00 + sam 15:45, 20:40 + dim 11:00 + dim mar 17:50 Le Mans 66 (ScreenX) mer dim lun 17:40, jeu ven 20:45, dim 11:00 Les enfants du temps dim 10:45 Les ﬁlles du docteur March jeu ven lun mar 14:00 Les incognitos mer dim 14:10, mer sam dim 16:00, mer 18:15, sam 13:35, dim 11:00 Les Misérables mer jeu 22:25, ven lun mar 22:20, sam 22:45, dim 22:40 Les traducteurs mer jeu ven sam dim lun 13:30, mer jeu ven sam lun 15:45, 20:05, mer jeu ven sam lun mar 22:20, dim 15:30, 20:10, 22:30, mar 14:00, 16:30, 19:55 Les vétos mer dim 20:00, jeu ven lun 19:40 Le voyage du docteur Dolittle dim 10:45 Lomepal, un concert au cinéma (laser ultra) jeu 20:00 Mission yéti mer sam dim 13:50, 15:45, 17:40, dim 10:30 Porgy and Bess (Metropolitan Opera) (vo. en. st. fr.) sam 18:55 Promare dim 17:45 Scandale mer jeu ven lun mar 14:00, 17:50, mer jeu sam dim lun mar 19:40, mer jeu sam dim lun 22:10, jeu ven lun mar 16:40, sam 17:30, dim 13:30, 18:25, mar 22:20 Scandale (vo. en. st. fr.) ven 19:40 Selﬁe jeu ven lun mar 17:00 Star Wars : l'ascension de Skywalker mer jeu ven sam lun mar 16:45, mer ven sam dim lun mar 19:30, mer sam dim lun mar 22:10, jeu ven lun mar 13:40, jeu ven 22:05, dim 11:00, 16:40 The grudge mer 20:30, mer sam 22:40, jeu 22:25, ven 20:00, ven mar 22:10, sam 20:35, dim 20:20, 22:45, lun 22:30 Türkler Geliyor : Adaletin Kilici (vo. tr. st. fr.) jeu 19:45, dim 17:50 Underwater jeu 17:40, ven lun 17:50 Une belle équipe jeu ven lun mar 13:30, jeu 15:35, ven lun mar 15:40 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE 1917 mer 20:05, ven sam 19:00, dim 16:50, lun 17:20 Bad boys for life mer dim 14:10, jeu dim lun mar 20:05, ven sam 21:35, sam 16:20 Jojo Rabbit mer 14:10, mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam 19:10, ven 21:30, sam dim 16:45, lun 17:30 Jumanji : next level sam dim 14:10 La reine des neiges 2 mer sam dim 14:15 Le lion mer sam dim 14:30, mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 19:30, 21:40, sam dim 17:00, lun 17:30 Les incognitos sam 14:10 Le voyage du docteur Dolittle mer sam dim 14:20, mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:20, sam dim 16:50, lun 17:30 Scandale mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 19:15, 21:40, sam 16:30, dim 16:35, lun 17:30 Star Wars : l'ascension de Skywalker sam 21:30 The grudge ven sam 21:55

City Presse 00 33 4 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

34 Télévision

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF 1

RTBF 2

13.00 Le journal 13.55 Sous l’emprise de mon professeur, téléﬁlm 15.30 L’école du péché, téléﬁlm 17.05 Les plus belles mariées 18.10 Bienvenue chez nous 19.20 Demain nous appartient, série 20.00 Le journal 20.35 Le 20 h le mag 20.45 My Million, jeu 20.55 C’est Canteloup

12.45 Le 12.45 13.40 Scènes de ménages, série 13.55 La mariée a disparu, téléfilm 15.45 L’ombre d’un fils, téléfilm 17.35 Incroyables transformations 18.40 Chasseurs d’appart’ : qui peut battre Stéphane Plaza ?, jeu 19.45 Le 19.45 20.15 Météo 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13 h 13.55 Ça commence aujourd’hui, mag. 15.10 Je t’aime etc..., mag. 16.15 Affaire conclue, mag. 17.55 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.35 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.45 Météo 20.00 Journal 20 h 00 20.35 Météo 20.45 Un si grand soleil, série

12.55 Météo à la carte, mag. 14.10 Un cas pour deux, série 16.05 Des chiffres et des lettres, jeu 16.40 Personne n’y avait pensé !, jeu 17.20 Slam, jeu 18.00 Questions pour un champion, jeu 18.50 Le 19/20 20.00 Vu, mag. 20.20 Plus belle la vie, série 20.45 Tout le sport, mag.

12.55 JT 13.35 Affaire conclue 15.10 Inspecteur Barnaby, série 16.51 Nos chers voisins, série 16.55 Le monde merveilleux des chiots et des chatons, doc. 17.55 Demain nous appartient, série 18.30 On n’est pas des pigeons 19.30 JT 19h30 20.10 Nos chers voisins 20.20 C’est du Belge

13.00 Plus belle la vie, série 13.55 L’homme à tout faire, téléﬁlm 15.25 La vengeance d’une sœur, téléﬁlm 17.00 Si près de chez vous, série 17.30 N’oubliez pas les paroles, jeu 18.40 Plus belle la vie, série 19.10 Friends, série 19.35 Friends, série 20.05 Big bang theory, série

21.05 Stars à nu « Les hommes se déshabillent pour la bonne cause » Divertissement Des hommes puis des femmes célèbres, ont accepté le défi lancé par Alessandra Sublet afin de sensibiliser au dépistage contre le cancer du testicule et de la prostate et contre le cancer du sein. Ces personnalités vont s’entraîner pendant des semaines afin de réaliser une chorégraphie durant laquelle elles se déshabilleront devant un public. 23.30 Vendredi, tout est permis avec Arthur 01.25 Euro Millions, jeu

21.05 NCIS « Le mentor » Série Avec Brian Dietzen, Wilmer Valderrama Pendant que Torres doit faire le mentor au NCIS pour trois adolescents lauréats d’un concours, Gibbs, McGee et Bishop enquêtent sur un destroyer en mer après la mort suspecte d’un second maître exemplaire ayant succombé à une overdose… 21.55 Le mauvais fils 22.50 NCIS, série 23.35 NCIS, série 00.30 NCIS, série 01.20 NCIS, série

21.05 Caïn « Saison 8 - La 13e victime » Série Avec Julien Baumgartner, Julie Delarme Il y a 20 ans, Caïn, aspirant policier, arrêtait Samuel Labeyrie – un tueur en série ayant assassiné 13 victimes. De nos jours, alors que Labeyrie est toujours en prison, un copycat fait surface – et assassine un homme, Damien Odoul… en suivant les exacts mêmes rituels que Samuel. 22.00 Saison 8 - Mystification 22.55 Caïn, série 23.45 Caïn, série 00.45 Faites entrer l’accusé

21.05 Les 60 ans du One Man Show Documentaire Ce documentaire célèbre ces artistes de légende de Fernand Raynaud à Muriel Robin, de Raymond Devos à Florence Foresti en passant par Jacqueline Maillan, Coluche, Pierre Desproges ou Sylvie Joly, entre autres. Une occasion unique pour revoir leurs sketchs devenus mythiques et pour nous replonger dans 60 ans d’humour à travers des archives cultes. 23.25 Coluche, le bouffon devenu roi, doc. 01.20 Météo

20.50 Un mauvais garçon Téléfilm de Xavier Durringer Avec Richard Anconina À cinquante ans et des poussières, Benoît Delage est un homme bien sous tous rapports. Père de deux enfants, mari attentionné, professeur d’université très apprécié, il cache pourtant un passé criminel que son ﬁls de 15 ans découvre brusquement. 22.35 Tirages Euromillions 22.45 Le temps d’une histoire, doc. 23.40 Studio Foot, mag. 00.00 OpinionS - CSC 00.10 On n’est pas des pigeons, mag.

20.30Non élucidé « Affaire Olivier Arnaud » Documentaire Avril 2008. Chamalières dans la banlieue de Clermont Ferrand. Olivier Arnaud est assassiné de deux balles. Il allait avoir 30 ans. Le tueur, qui circulait à moto, ne lui a laissé aucune chance. Les premiers éléments de l’enquête ne permettent pas de dresser un portrait-robot de l’assassin. 22.15 Vews 18h00 22.25 Inside Magazine 23.05 Vanille, les secrets d’un parfum Documentaire

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

MIRABELLE

13.40 Coup de foudre en sursis 15.25 Les mamans 16.15 Les rois du gâteau 17.15 Chasseurs d’appart’ 18.15 Loïc, fou de cuisine 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.50 Reporters 20.25 Vie de mère

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 QuizduellOlymp 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Bares für Rares 16.00 Heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 Heute 17.10 Hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Kitzbühel 19.00 Heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose 20.15 Der Staatsanwalt

13.15 Two and a Half Men 14.05 Two and a Half Men 14.35 The Middle 15.35 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.00 Editus.lu 14.00 Teleshopping 15.00 Famillenduell (R) 15.30 RTL Radio Web TV 17.00 Editus.lu 18.00 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 RTL Express 18.35 Famillenduell (R) 19.00 De Journal Newsﬂash 19.02 Live! Planet People 19.30 De Journal 20.00 Rediffusioune vu Live! Planet People a Journal

13.00 Lorraine Dietrich, doc. 13.30 Terres de France 14.30 1, 2, 3, musette 15.00 1, 2, 3, dansez 15.30 Le club de la presse 16.00 Face à face, mag. 16.30 La boîte à M’Alice, mag. 17.30 À feu doux, mag. 18.00 Sur ma route, mag. 18.30 Tranche info 19.00 Graoully mag : l’avant match, mag. 21.00 La boîte à m’Alice, mag. 23.00 Tranche info

SAT 1

RTPI

13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife – Die Spezialisten 16.00 Klinik am Südring 17.00 Klinik am Südring – Die Familienhelfer 17.30 Klinik am Südring 18.00 Auf Streife – Die Spezialisten 19.00 Genial daneben – das Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Fack Ju Göhte 2 Komödie mit Elyas M’Barek, Jella Haase 22.30 Knallerfrauen - Comedy 23.00 Knallerfrauen - Comedy 23.30 Knallerfrauen-Comedy 00.00 Switch reloaded - Satireshow

14.15 Hora dos Portugueses (Diário) 14.30 Bem-vindos a Beirais - Adeus, Grande Parlermo! 15.15 A Nossa Tarde 17.30 Portugal em Direto - Saiba tudo o que de mais importante se passa no pais. 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Sexta às 9 21.30 Hora dos Portugueses (Diário) - O espelho do outro Portugal que está para além das fronteiras do pais. 21.45 5 Para a MeiaNoite - Filomena Cautela recebe os convidados que marcam a semana. 23.30 Feitios 00.00 24 Horas

20.30Chicago Med « Saison 4 - Unis face à la haine » - Série Avec Oliver Platt, S Epatha Merkerson Lors d’une fête de quartier, un camion foncent dans la foule. Natalie et Maggie, qui sont sur place, se voient obligées de réquisitionner un café voisin pour soigner les blessés les plus gravement atteints, et tenter de les sauver. 21.20 Chapitres clos 22.05 Code Black 23.00 Code Black 23.50 Loïc, fou de cuisine 00.00 Météo 00.05 RTL Info 19 heures

20.15 Die Inselärztin Die Mutprobe Arztschmonzette Mit: Anja Knauer, Tobias Licht Kaum zurück auf Mauritius begegnet Filipa Wagner ihrem „Ex“ Daniel, der sich für seine „frühere“ Familie mit Jenny entschieden hat. Als Daniels Tochter Isabelle in Gefahr gerät und von Jean gerettet wird, verletzt sich der. 21.45 Tagesthemen 22.00 Tatort: Der scheidende Schupo 23.30 Irene Huss, Kripo Göteborg - Der Novembermörder 00.55 Tagesschau

21.15 SOKO Leipzig « Geschwister » Krimiserie Dagmar und Kim erhalten einen Notruf. Ein Mann ist vom Balkon gestürzt. Die junge Sina droht, ebenfalls zu springen. Doch Dagmar ﬁndet im letzten Moment die richten Worte. So erfährt sie von Sina, dass ihr Bruder Sascha in einen Prozess wegen schwerer Körperverletzung verwickelt war. 22.00 Heute journal 22.30 Heute-show 23.00 Aspekte 23.45 Heute+ 00.00 SOKO Leipzig

20.15 Terminator: Genisys Spielfilm Mit: Arnold Schwarzenegger, Emilia Clarke, Jason Clarke, Jai Courtney, J.K. Simmons, Dayo Okeniyi 22.50 Resident Evil : Retribution Spielfilm Mit: Milla Jovovich, Sienna Guillory, Michelle Rodriguez, Aryana Engineer, Bingbing Li 00.35 Terminator: Genisys Spielfilm Mit: Arnold Schwarzenegger, Emilia Clarke, Jason Clarke 02.55 Watch Me - das Kinomagazin Magazin

Télévision 35

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

Quand Apple ressort les justaucorps fluos

Rose Byrne, vue dans «X-Men: Apocalypse» et dans la série «Damages», a décroché le premier rôle d'une future série pour le service de vidéo à la demande de la marque à la pomme, a appris «Variety». Intitulée «Physical», elle racontera l'histoire d'une femme au foyer californienne dans les années 80 dont la vie périclite et qui trouve son salut et la voie vers plus de pouvoir

dans le monde de l'aérobic. L'écriture du scénario a été confiée à Annie Weisman, à qui l'on doit plusieurs épisodes de «Desperate Housewives» et de «Dead Like Me». Avant d'apparaître sur Apple TV+, Rose Byrne, 40 ans, sera sur Hulu et FX dans la mini-série «Mrs. America», sur la vie de l'activiste féministe conservatrice Phyllis Schlafly. Elle y jouera le rôle de la journaliste Gloria Steinem, aux côtés de Cate Blanchett, Sarah Paulson Rose Byrne a commencé sa carrière en Australie, pays dans et James Marsden. La diffusion commencera le 15 avril. lequel elle est née. SÉRIE

Le grand luxe pour les toutous Grâce à l'émission «Barkitecture», que prépare Quibi, des maîtres de chiens auront la chance de se voir construire des niches «les plus ridiculement extravagantes possible». À l'image de celle qu'a offerte Paris Hilton (photo) à ses toutous, avec chauffage et climatisation.

Directs devant 4 000 personnes

Le nom de La Seine Musicale avait été évoqué par plusieurs médias pour les émissions en direct de «The Voice» («L'essentiel» du 12 décembre). Ce sera finalement le Palais des Sports, qui peut accueillir jusqu'à 4 000 spectateurs. L'information a été donnée par la coach Amel Bent sur Instagram. C'est dans cette salle, située dans le XVe arrondissement de Paris, qu'ont été présentées les comédies musicales «Les Dix Commandements» et «Le Roi Soleil».

TF1

Le bonheur

«Cet épisode de "Dix pour cent", c'est un peu ma petite pépite. C'est le truc dont je suis le plus fier en dehors de YouTube»

Norman Thavaud À propos de sa participation à la série diffusée sur France 2.

L'horreur en version série et à la mode japonaise sur Netflix La plateforme de streaming diffusera bientôt une adaptation en plusieurs épisodes du long métrage «The Grudge».

On en avait déjà entendu parler en juillet dernier, cette fois, c'est officiel: les abonnés de Netflix pourront se faire peur cette année grâce à un feuilleton inspiré du film d'horreur américano-japonais «The Grudge», sorti en 2004. La nouvelle est excellente pour tous les fans du genre, puisque la plateforme a choisi de faire réaliser la série par des Japonais, passés maîtres dans l'art de faire flipper le public. «The Grudge», c'est d'abord un film nippon, sorti en 2002 sous le titre «Ju-On: The Grudge». Le film mettant en scène Sarah Michelle Gellar

La dernière version américaine de «The Grudge» n'a pas plu aux critiques ni aux spectateurs.

dans le rôle d'une jeune Américaine confrontée à une entité surnaturelle dans une maison de Tokyo, en 2004, en est en fait un remake. La recette

Des images du film de 2004 sur notre site.

ayant fonctionné, cinq autres longs métrages japonais et quatre rééditions américaines ont ensuite vu le jour, la dernière étant sortie en salle au début du mois de janvier. Pour le moment, Netflix s'est contenté d'indiquer sur son compte Twitter français que l'adaptation était en cours, sans autres précisions. La plateforme a-t-elle laissé entendre Sarah Michelle Gellar dans le premier remake américain du film d'épouvante japonais.

sur son site que le feuilleton allait revenir aux origines de la saga. «La série de films d'horreur japonais "Ju-On" était en fait basée sur des événements réels qui se sont produits pendant plus de quarante ans... et la vérité dépasse la fiction», est-il écrit. La production de cette série confirme la volonté du service de streaming de travailler davantage avec des fournisseurs de contenus asiatiques qu'avait évoquée Reed Hastings, son patron, au mois de novembre.

Sport

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

Sekou Keita va rejoindre le F91

Tennis Les demies de l'Open d'Australie ont abouti à une finale inattendue chez les dames. Page 38

Gerson Rodrigues en prêt six mois à Ankara Après avoir été transféré en août à Kiev, le Luxembourgeois va être prêté à l'avant-dernier du championnat turc.

Sekou Keita est un attaquant.

Selon nos informations, Dudelange est en passe d'officialiser l'arrivée de l'attaquant international guinéen (sept sélections) Sekou Keita qui évoluait cette saison à Cholet (D3 française), où il a marqué quatre buts en treize matches. Le 4 octobre, le buteur de 25 ans avait fait le tour de la Toile après avoir marqué face au Gazélec Ajaccio au terme d'une chevauchée où il avait éliminé quatre joueurs avant de tromper le gardien. Passé par les équipes françaises de Laval (D3), du Red Star (D2) et d'Évian Thonon Gaillard (D2), le buteur a également fréquenté l'équipe réserve de l'Atlético Madrid.

FOOTBALL

Le chiffre du jour

200

millions

Cristiano Ronaldo est devenu cette semaine le premier utilisateur d'Instagram à dépasser les 200 millions d'abonnés sur le réseau social. Le Ballon d'or portugais dépasse largement son rival du FC Barcelone, Lionel Messi, qui compte 142 millions d'abonnés sur Instagram.

L'international luxembourgeois Gerson Rodrigues va découvrir très prochainement un sixième championnat. À seulement 24 ans, l'attaquant a quitté l'Ukraine jeudi pour prendre l'avion en direction de la Turquie. En manque de temps de jeu au Dynamo Kiev, où il a signé un contrat de trois saisons, en août 2019, Gerson Rodrigues est attendu à Ankara pour un prêt de six mois, sans option d'achat. En Süper Lig turque, Gerson Rodrigues portera les couleurs du MKE Ankaragücü, club historique de la capitale, sérieusement engagé dans la lutte pour le maintien avec un total de 13 points en 19 rencontres et une peu enviable 17e place sur 18 en championnat à quatre longueurs du premier non-relégable. Celui qui a porté 24 fois le

Gerson Rodrigues (au c.) a disputé huit matches avec les Ukrainiens du Dynamo Kiev cette saison.

maillot de l'équipe nationale a vu sa valeur marchande augmenter de manière exponentielle ces dernières saisons, pour atteindre la somme de 1,8 million d'euros, selon le site spécialisé Transfermarkt. Après avoir quitté le Fola Esch

en août 2017 pour rejoindre le Telstar (D2 néerlandaise), Gerson Rodrigues avait signé au Sheriff Tiraspol, en janvier 2018, où il est devenu champion de Moldavie. Un an plus tard, en janvier 2019, il s'envolait pour le Japon,

où il inscrira 7 buts en 18 matches avec Júbilo Iwata. Après avoir joué la Ligue des champions et la Ligue Europa avec le Dynamo Kiev, un nouveau challenge l'attend donc cet hiver dans les rangs du MKE Ankaragücü. FRÉDÉRIC LAMBERT

Le Real opposé à un Atlético malade FOOTBALL Le Real Madrid recevra l'Atlético Madrid samedi pour une revanche de la finale de la Supercoupe d'Espagne gagnée par le club merengue mi-janvier. Alors que tout sourit à l'équipe de Zinédine Zidane, qui a profité des déboires du FC Barcelone (2e, 43 points) pour s'installer seul en tête (46 points), l'Atlético (5e, 36 points) connaît une passe difficile, n'ayant plus gagné en Liga depuis le 4 janvier. Les Colchoneros de Diego Si-

meone espèrent amorcer un nouveau cycle positif face à leur voisin, même si le Portugais João Félix, blessé, a déclaré forfait. Le Real Madrid sera toujours privé d'Eden Hazard, qui a néanmoins fait son retour à l'entraînement jeudi, deux mois après sa blessure à la cheville droite. Suite à sa défaite samedi dernier contre Valence (2-0), le FC Barcelone de Quique Setién se devra de réagir lors de la réception de Levante dimanche. Le Real Madrid et l'Atlético se retrouvent.

Sports 37

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

Lyon-Marseille en quarts de finale

Lyon a tremblé mais s'est qualifié in extremis jeudi soir pour les quarts de finale de la Coupe de France, où il recevra Marseille, selon le tirage réalisé dans la soirée. Contre Nice en 8es, les Lyonnais ont mené (0-1) dès la 15e minute grâce à Dembélé. Mais Ounas a égalisé à la 89e avant que Aouar ne qualifie l'OL dans les arrêts de jeu (1-2, 90e+3).

FOOTBALL

Tirage des quarts: 11-12 février Dijon-Paris SG, Épinal-Saint-Étienne Lyon-Marseille, Belfort-Rennes.

À Metz, les recrues font du bien Programme Les Mosellans recevront dimanche l'AS SaintÉtienne forts de deux succès consécutifs en Ligue 1 et d'un matelas de cinq points sur Amiens, 18e et barragiste. Et l'apport du milieu Vincent Pajot et du défenseur Dylan Bronn, arrivés tous les deux lors du mercato hivernal, ne semble pas étranger à cette bonne forme. Lors du succès (0-1) à Reims samedi dernier, le premier, prêté par Angers, a été précieux. «Il a de l'expérience, il est en pleine force de l'âge (29 ans), il est calme, tranquille et très important FOOTBALL

pour guider les autres», s'est réjoui l'entraîneur Vincent Hognon. Quant à Bronn, son association en charnière centrale

avec John Boye apparaît déjà prometteuse et Metz n'a pas concédé de buts lors des deux dernières rencontres.

Vincent Pajot (à g.) et Dylan Bronn apportent aux Grenats. -PHOTO: FC METZ

Cavani restera à Paris jusqu'à la fin de son contrat

Lyon a éliminé Nice (1-2) en 8es.

FOOTBALL Selon le quotidien «L'Équipe», Edinson Cavani restera à Paris cet hiver et honorera la fin de son contrat qui se termi-

nera cet été. L'Atlético aurait fait deux offres, de 10 puis de 15 millions d'euros pour l'Uruguayen avant d'abandonner, voyant que

le PSG refusait de le céder. Cavani voulait rejoindre Madrid et aurait consenti à baisser son salaire pour faciliter le transfert.

Après la polémique du coiffeur, le leader Leipzig va devoir réagir

Avant de défier M'Gladbach samedi, le club allemand a reproché à ses joueurs d'avoir fait venir en avion un as de la coiffure pour les coiffer.

La coupe qui coûte le championnat? Neuf joueurs de Leipzig se sont fait éreinter mardi pour s'être fait couper les cheveux dans leur hôtel par «HD Cutz», un coiffeur-star qu'ils ont fait venir exprès de Londres, juste avant un match de Bundesliga qu'ils ont perdu (2-0) contre Francfort. «C'est décadent», a fulminé Ralf Rangnick, chargé des sports de Red Bull, l'entreprise propriétaire du leader du championnat. Cette défaite, la première depuis octobre, a permis au Bayern Munich de revenir à un point au classement et a entamé la confiance de Leipzig, l'entraîneur Julian

France, Coupe de France, 8es Jeudi Nice-Lyon 1-2 France, 22e journée Samedi Paris SG-Montpellier 17 h 30 Dimanche Nice-Lyon 15 h Metz-Saint-Étienne 17 h Bordeaux-Marseille 21 h Espagne, Coupe du Roi, 8es Jeudi Mirandes-FC Séville 3-1 FC Barcelone-Leganés 5-0 Espagne 22e journée Samedi Real Madrid-Atlético 16 h Dimanche FC Barcelone-Levante 21 h Allemagne, 20e journée Samedi Mayence-Bayern 15 h 30 Dortmund-Union Berlin Leipzig-M'Gladbach 18 h 30 Dimanche Paderborn-Wolfsburg 18 h Angleterre, 25e journée Samedi Leicester-Chelsea 13 h 30 Liverpool-Southampton 16 h Dimanche Tottenham-Man. City 17 h 30 Italie, 22e journée Dimanche Juventus-Fiorentina 12 h 30 Lazio-Spal 15 h Udinese-Inter 20 h 45 Portugal, 19e journée Vendredi Benfica-Belenenses 20 h Samedi Setubal-Porto 19 h Dimanche Braga-Sporting 18 h 30 Belgique, 24e journée Samedi Malines-La Gantoise 20 h 30 Dimanche FC Bruges-Antwerp 14 h 30 Anderlecht-Mouscron 18 h

Alcacer s'engage avec Villarreal

Neuf joueurs de Leipzig ont eu recours aux services d'un coiffeur-star avant la défaite face à Francfort.

Nagelsmann se demandant ouvertement si son équipe avait vraiment envie d'être championne. «Les joueurs réalisent que ce n'était pas une bonne décision, a tempéré le directeur sportif de Leipzig, Markus Krö-

sche. Mais ce n'est sûrement pas à cause de la visite d'un coiffeur que nous avons perdu le match à Francfort». La réaction du leader est attendue samedi face à un concurrent direct, M'Gladbach (3e). D'autant que son dau-

phin, le Bayern, aura un déplacement abordable samedi sur la pelouse de Mayence (15e). Enfin, Dortmund (4e) et sa nouvelle gâchette Erling Håland affronteront le même jour l'Union Berlin (11e).

FOOTBALL Les Espagnols de Villarreal ont annoncé jeudi la signature de l'attaquant de Dortmund Paco Alcacer jusqu'en 2025. Arrivé la saison dernière dans la Ruhr, le buteur a vu son temps de jeu considérablement diminuer cette année. L'arrivée au Borussia d'Erling Haaland cet hiver rendait le départ de l'Espagnol inéluctable.

38 Sports

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

Muguruza-Kenin, une finale surprise à l'Open d'Australie Djokovic partira favori en finale.

Djokovic barre la route à Federer

Novak Djokovic, n° 2 mondial, n'a pas eu à forcer jeudi pour battre Roger Federer (3e), physiquement affaibli, (76 (7/1), 6-4, 6-3) en demies de l'Open d'Australie. Il s'est ainsi qualifié pour sa 8e finale à Melbourne, où il a gagné les sept précédemment jouées. Le tenant du titre, en quête d'un 17e trophée du Grand Chelem qui le rapprocherait du record de Federer (20) et du total de Rafael Nadal (19), défiera dimanche en finale Dominic Thiem (5e) ou Alexander Zverev (7e), opposés ce vendredi dans l'autre demi-finale.

TENNIS

Garbine Muguruza et Sofia Kenin ont éliminé les n° 1 et n° 3 mondiales, pour s'offrir leur première finale à Melbourne.

Il n'y aura ni la n° 1 mondiale Ashleigh Barty, ni la n° 3 Simona Halep samedi en finale de l'Open d'Australie, mais la jeune Sofia Kenin (15e) et une ancienne n° 1 revenue au plus haut niveau, Garbine Muguruza (32e). Jeudi, sous une chaleur accablante (39 °C), Kenin est venue à bout (7-6 (8/6), 7-5) de Barty, pourtant soutenue bruyamment par son public, et Muguruza a fait tomber Halep (7-6 (10/8), 7-5). «Ce n'est pas un choc, c'est un rêve qui se réalise. J'en ai toujours rêvé. Je jouais, consciente d'être en demi-finales... c'était juste génial», a commenté Kenin. Elle est la première Américaine, en de-

Garbine Muguruza vise un troisième titre en Grand Chelem, Sofia Kenin, 21 ans, son tout premier.

hors de Serena Williams, à se hisser en finale à Melbourne depuis Lindsay Davenport en 2005. Elle y est aussi la plus jeune finaliste depuis 2008 et entrera lundi dans le top 10. Avant de mettre un terme à l'épopée d'Ons Jabeur, Kenin avait stoppé en 8es sa compa-

triote Coco Gauff, plus jeune joueuse du tableau (15 ans) et tombeuse de la tenante du titre Naomi Osaka (4e). Et cette fois, c'est la n° 1 mondiale que Kenin a battue, elle, qui avait jusque-là pour meilleur résultat à Melbourne un 2e tour en 2019. Elle affrontera samedi l'Espa-

gnole Garbine Muguruza (32e), double lauréate en Grand Chelem (Roland-Garros 2016 et Wimbledon 2017) mais qui n'en avait plus atteint la finale depuis Wimbledon 2017. À l'Open d'Australie, Muguruza n'avait même jamais dépassé les quarts (2017).

Moschetti s'impose, Drucker 20e CYCLISME Le Luxembourgeois Jempy Drucker (Bora) a pris jeudi, en Espagne, la 20e place du trophée Felanitx. Ce premier rendez-vous du challenge de Majorque a été remporté au sprint par l'Italien

Matteo Moschetti (Trek) devant Pascal Ackermann (Bora), le leader de Drucker. Le Luxembourgeois Alex Kirsch participait aussi à cette course et a pris la 127e place, à 1'09'' du vainqueur.

Une affiche inédite au Super Bowl

AMÉRICAIN Événe- au-delà, c'est un Super Bowl ment sportif le plus attendu de inédit qui opposera dans la l'année aux États-Unis et bien nuit de dimanche à lundi à Miami (0 h 30) les San Francisco 49ers aux Kansas City Chiefs. Les 49ers espèrent décrocher leur premier sacre depuis 1995. Les Chiefs attendent depuis encore plus longtemps. Avec leur jeune quarterback vedette Patrick Mahomes, 24 ans, ils tenteront d'obtenir le trophée, cinquante ans après leur unique triomphe en finale de la prestigieuse Ligue Patrick Mahomes, très attendu. de football américain (NFL). FOOTBALL

Alun Wyn Jones (au c.) et les Gallois remettent leur trophée en jeu lors du Tournoi des six nations.

France-Angleterre en entrée

Quatre nouveaux sélectionneurs, des équipes remaniées... Trois mois après la finale de la Coupe du monde, le Tournoi des six nations 2020, qui débute samedi, s'annonce plus indécis que jamais entre les Anglais et les Irlandais revanchards, les Bleus new-look

RUGBY

ou les ambitieux tenants gallois. Le XV de la Rose sera-t-il perturbé par sa défaite en finale du Mondial? Pas du tout, selon Eddie Jones, qui promet de «faire rêver les gens» et de transformer «l'Angleterre en meilleure équipe jamais vue». Une victoire en ouverture di-

manche face aux Bleus à Paris serait l'occasion de montrer que les Anglais ont tourné la page. Le XV de France, rajeuni et relooké, n'a rien à perdre.

Tournoi des six nations: Samedi: Pays de Galles-Italie 15 h 15, Irlande-Écosse 17 h 45, Dimanche: France-Angleterre 16 h.

Sports 39

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

Programme BASKET-BALL À La Coque Coupe de Luxembourg (H) Demi-finales Samedi Esch-Musel Pikes 20 h 15 Dimanche Résidence (+10)-Etzella 17 h 30 Coupe de Luxembourg ( F) Demi-finales Samedi Grengewald-Musel Pikes 17 h 45 Dimanche Esch-Telstar 15 h

Ben Gastauer drôle d'absent des cadres du COSL 2020 En 2020, le cadre élite du Comité olympique et sportif luxembourgeois (COSL) va réunir 51 sportifs, mais pas Ben Gastauer.

Une question d'arithmétique. Le Comité olympique et sportif luxembourgeois (COSL) a dévoilé jeudi la composition de ses cadres 2020. Un dispositif d'aide aux sportifs susceptibles de briller au niveau interHANDBALL national. Le cadre élite réunit e AXA League (H), 13 journée 51 membres, six de plus qu'en Samedi Berchem-Käerjeng 20 h 15 2019. Mais Ben Gastauer, coureur d'AG2R-La Mondiale, Diekirch-Red Boys Dudelange-Schifflange équipe du World Tour, la Esch-Pétange D1 du cyclisme en est sorti. AXA League (F), 13e journée Une surprise, même pour le Samedi coureur de 32 ans. «Ben l'a apEsch-Museldall 18 h pris mercredi. Cela nous a Diekirch-Red Boys étonnés. Il n'a pas fait de ATHLÉTISME CMCM Indoor meeting Samedi, à La Coque 15 h Match international jeunes Dimanche, à La Coque 11 h

Ben Gastauer n'est pas retenu dans le cadre élite du COSL 2020.

grands résultats en 2019, mais son rôle d'équipier ne lui donne guère cette possibilité. Il a réalisé plus de 70 jours de course au plus haut niveau», insiste son père Romain, qui se refuse toutefois à juger de la lé-

gitimité de la présence d'autres sportifs dans le cadre. Mais la situation interroge. Gastauer n'a clairement pas vécu sa meilleure saison. Mais il a bouclé (blessé) le Tour d'Italie (79e), a fini 34e du re-

levé Tour des Alpes et aidé Benoît Cosnefroy à gagner le Tour du Limousin... «Ben est un top coureur, nous le savons. Il lui fallait 200 points pour remplir les critères. Il a fait 160. C'était un peu loin», a justifié le directeur technique du COSL, Heinz Thews, admettant que les équipiers ne sont pas favorisés, mais minimisant l'impact d'une absence des cadres pour un tel coureur. Y appartenir est en effet moins indispensable aux coureurs pros qui n'en tirent plus de soutien financier. Cela reste une reconnaissance. Et Gastauer, cadre élite depuis 2013, le quitte cette année alors que le COSL en fait un candidat aux JO de Tokyo. En décembre, il lui a fait signer un contrat olympique... NICOLAS MARTIN

Majerus encore en première ligne Hôte des Mondiaux 2017, le Luxembourg avait constaté la ferveur suscitée par le cyclo-cross au pays et espérait surfer sur la vague. Trois ans plus tard, l'euphorie est un peu retombée. De jeunes espoirs ont (encore) privilégié la route au cross, le projet de manche de Coupe du monde au pays est resté dans les cartons et malgré le coup de fouet apporté par la Skoda Cross Cup, c'est encore Christine Majerus qui portera les es-

CYCLO-CROSS

poirs luxembourgeois aux Mondiaux de Dübendorf (Suisse) ce week-end. Classée 13e l'an passé après sa 4e place en 2018, elle espère bousculer les meilleures. «En juniors, Marie Schreiber peut espérer un top 15 voire mieux, et Tom Paquet et Mats Wenzel un top 30», assure Misch Wolter, responsable cyclo-cross à la Fédération du sport cycliste luxembourgeois (FSCL). Mais le Grand-Duché sera absent en Christine Majerus disputera les élites et espoirs messieurs. Mondiaux dimanche en Suisse.

Des records au CMCM Meeting?

Une reprise à bien négocier Esch et les Musel Pikes se disputeront samedi une place en finale.

Esch-Pikes, une finale avant la lettre

Le choc Esch-Musel Pikes s'annonce chaud samedi en demi-finales de la Coupe de Luxembourg à La Coque. Un duel entre des Eschois intouchables en début de saison et des Mosellans qui ont fini la phase régulière en boulet de canon, à la première

BASKET-BALL

place. Dans l'autre demie, Etzella, tenant du titre, devra se méfier dimanche de la Résidence, leader de N2. Chez les dames aussi La Coque sera gâtée. Les Pikes et le Telstar tenteront de créer la surprise face aux favoris Grengewald (samedi) et Esch (dimanche).

HANDBALL Finie, la trêve internationale, l'AXA League reprend samedi, avec notamment un choc entre Berchem et Käerjeng. Avant ce match, les deux équipes sont au coude à coude avec 14 points, à deux longueurs de Dudelange (3e, 16 pts) et huit du leader eschois.

Bob Bertemes peut s'attendre à un concours de haut niveau.

ATHLÉTISME Auteur l'été dernier d'un jet à 22,22 m en extérieur, le Luxembourgeois Bob Bertemes va tenter samedi d'améliorer son record national en salle (21,03 m en février 2019 à Potsdam) lors du CMCM Indoor Meeting à La Coque. Un rendez-vous qui promet aussi de belles courses, notamment sur 1 500 m et 400 m en présence du vice-champion d'Europe Oscar Husillos.

40 Météo

VENDREDI 31 JANVIER 2020 / LESSENTIEL.LU

La journée se déroulera sous un ciel gris et dans une atmosphère humide sur l’ensemble du Luxembourg ce vendredi. Des petites pluies éparses ou de la bruine tomberont ici ou là,

mais en faible quantité. Le vent de sud-ouest apportera une douceur remarquable pour la saison. Week-end et lundi gris, pluvieux et assez venteux en perspective. Très doux.

PUB

DU SAMEDI 01.02 AU VENDREDI 07.02 INCLUS LE2È ARTICLE À-50%

1.89

.42

550 ml

aldi.lu

Mayonnaise Devos Lemmens

Choix entre mayonnaise aux œufs et au citron. (2.58/l)

Mam Aldi ass all Dag extra. Ganz einfach.