L'essentiel epaper 2019-12-13

EMBRE, C É D E D L! MOIS S DE NOË R TOUT LE O S É R T E NOS RETROUV

N°2805

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019

2

Actu

Weinstein fait une offre financière à ses victimes

Des colis volés par des salariés de DPD Le mystère sur les centaines de colis disparus chez DPD Luxembourg a été percé, après l'arrestation début octobre de plusieurs employés de la société de transport basée à Bettembourg. D'après nos informations, des

magasiniers dérobaient des ordinateurs et des GSM directement dans les conteneurs.

Un petit manège qui a duré de nombreux mois, jusqu'à l'interpellation des suspects dans l'entreprise. PAGE 3

Infinity amène de la vie au Kirchberg Emploi

34

Sports

39

Besoin de renforts pour les fêtes de fin d'année

Dudelange quitte l'Europe sur un nul très frustrant

La galerie commerciale Infinity est ouverte à l'entrée sud du Kirchberg, au pied de bureaux et d'une future tour résidentielle.

44

Météo MATIN

APRÈS-MIDI

4°

5°

Le commerce de tous les jours réuni en un lieu. C'est la vocation du projet Infinity Shopping, qui a été inauguré jeudi au

LUXEMBOURG

Offres d’emploi

Kirchberg, à Luxembourg-Ville. Un espace qui amène de la vie dans le quartier des affaires et contribue à le «rééquilibrer», selon le ministre

des Travaux publics. La part du nombre d'emplois par rapport aux habitants restant encore trop élevée, selon François Bausch. PAGE 16

Pages 34 et 35

2

Actu

Vite lu

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

Weinstein propose 47 millions de dollars à ses accusatrices

À l'approche du procès pénal, Harvey Weinstein a signé un accord de 47 millions de dollars Prêt à «sauver des vies» pour mettre fin à toutes LONDRES John Crilly, 48 ans, anses poursuites civiles.

cien détenu réformé qui a combattu l'attaquant au couteau du pont de Londres avec un extincteur le 29 novembre dernier, a dit à la BBC qu'il était prêt à mourir pour protéger les autres.

Moins d'un mois avant l'ouverture de son procès pénal à Manhattan prévue le 6 janvier, le producteur déchu a signé un protocole d'accord de 47 millions de dollars pour mettre fin Plusieurs interpellations à toutes ses poursuites civiles.

25 millions de dollars iraient KIEV L'Ukraine a annoncé avoir arrêté plusieurs personnes soup- aux dizaines de femmes, actriçonnées d'être impliquées dans ces et collaboratrices qui accul'assassinat retentissant du jour- sent Harvey Weinstein d'agresnaliste Pavel Cheremet, critique sion sexuelle.

Cette transaction, révélée par acerbe du Kremlin et des autorile «New York Times» mais qui tés ukrainiennes, tué en 2016. reste à valider par un juge, seAgression antisémite? rait sans effet sur l'action PARIS Un homme de 17 ans a été contre Harvey Weinstein au interpellé après l'agression d'un pénal: le producteur doit comparaître en procès pour réponétudiant israélien lundi dans le métro de Paris, pour laquelle les dre d'accusations d'agressions enquêteurs soupçonnent un mo- sexuelles sur deux femmes, qui lui font risquer la perpébile antisémite.

Rybolovlev débouté

Coup dur pour le milliardaire russe Dmitri Rybolovlev: toute la procédure menée à Monaco contre le marchand d'art suisse et actionnaire principal de Freeport Luxembourg, Yves Bouvier, après sa plainte pour escroquerie déposée en 2015, a été annulée par la cour d'appel de la Principauté. En janvier 2015, le propriétaire du

MONACO

club de foot de Monaco avait accusé Yves Bouvier de l'avoir escroqué en lui revendant avec des marges exorbitantes une collection de tableaux dont le «Salvator Mundi», de Léonard de Vinci, et des toiles de Picasso et Modigliani. Son avocat a annoncé un pourvoi devant la Cour de révision de la Principauté.

Un arbre de Noël plutôt bien acéré VILNIUS C'est un sapin de Noël un peu particulier fait de couteaux, ciseaux et armes factices confisqués aux passagers.

Il a été dressé à l'aéroport de Vilnius pour rappeler aux voyageurs que la sécurité passait avant tout. L'arbre peint en vert, qui a été installé dans le hall des départs, mesure un Le sapin suscite la curiosité. mètre et demi de haut.

Harvey Weinstein, ici en déambulateur, a signé un accord pour mettre fin aux poursuites civiles.

tuité. Harvey Weinstein n'aura pas à débourser le moindre dollar de la somme prévue, l'ensemble étant pris en charge par les compagnies d'assurance. Si l'accord est validé, il mettra fin aux poursuites engagées par toutes les femmes qui en accepteraient

les termes, les autres conservant leurs droits à réclamer réparation devant les tribunaux civils. Plusieurs victimes ont immédiatement dénoncé les conditions de cet accord de principe.

Au total, plus de 80 femmes ont accusé l'ancien producteur

indépendant d'agression sexuelle ou de harcèlement.

Les plus connues d'entre elles, notamment Gwyneth Paltrow, Angelina Jolie ou Salma Hayek, n'ont pas participé aux négociations et n'ont pas non plus poursuivi Harvey Weinstein en justice.

Attaque chimique aux... excréments au Parlement TBILISSI Une forte odeur d'excréments a interrompu jeudi une session du Parlement géorgien, les députés d'opposition de ce pays du

Caucase en pleine crise politique ayant jeté une substance non identifiée dans l'hémicycle. Le président du Parlement, Archile Ta-

lakvadzé, a accusé l'opposition d'avoir mené «une attaque chimique sur la législature». La session a repris, boycottée par l'opposition.

Greenpeace met le feu à Bruxelles BRUXELLES Greenpeace s'est in-

vitée au sommet européen pour mettre la pression sur les dirigeants, avant leur réunion sur le «Pacte vert» de l'UE. 28 militants de l'ONG, arrivés à bord d'un camion de pompiers réformé pour tromper la sécurité, ont escaladé la façade du bâtiment, siège du Conseil. Ils ont ensuite allumé des fumigènes pour donner l'illusion d'un bâtiment en flammes et déployé une banderole proclamant «climate emergency» (urgence climatique).

Le bâtiment Europa, siège du Conseil, pris d'assaut par Greenpeace.

Luxembourg

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

3

Des employés de DPD ont volé des centaines de colis

G. à d.: les députés Pirates Sven Clement et ADR Gast Gibéryen.

ADR et Pirates vont se séparer

L'ADR et les Pirates ont annoncé jeudi la dissolution de leur groupe technique créé à la Chambre en 2018.

Les deux partis s'étaient réunis car seuls ils n'avaient pas les cinq sièges nécessaires. Ils considèrent qu'«en vue du réajustement des dotations mises à disposition des sensibilités politiques, le maintien du groupe technique s'avère superflu». La dissolution sera effective au 31 décembre.

LUXEMBOURG

Les colis étaient destinés aux clients du Luxembourg notamment.

Le préjudice est important.

C'est l'histoire d'une bande organisée qui a opéré dans l'ombre pendant plusieurs mois, chez DPD Luxembourg, à Bettembourg. Selon nos informations, cinq magasiniers employés par la société de transports et un chauffeur sous-traitant ont été arrêtés par la police judiciaire au début du mois d'octobre pour des vols à répétition.

Le parquet de Luxembourg a confirmé l'ouverture d'une instruction, «dans le cadre d'une affaire de vol» dans l'entrepôt de l'entreprise. Des ordina-

Bausch s'exprime sur l'affaire Schleck LUXEMBOURG «L'approche des syndicats n'a pas été correcte», a indiqué le ministre de la Défense à «Paperjam», au sujet de l'affaire Christian Schleck, président du syndicat de

l'armée. Persuadés qu'il a été muté pour son engagement syndical, les syndicats de la fonction et de la force publiques veulent la démission du chef d'étatmajor, Alain Duschène.

DPD compte une cinquantaine de collaborateurs à Bettembourg.

teurs, des téléphones portables, des consoles, des vêtements de marque ou encore des jeux vidéo: les voleurs pré-

sumés se servaient dans les conteneurs via des techniques bien rodées. L'une d'entre elles consistait à se placer dans l'an-

gle mort des caméras pour dérober les biens les plus volumineux, une autre à changer les codes postaux pour que les paquets soient traités par le chauffeur complice.

Selon nos sources, le préjudice serait compris entre 650 000 et 1 million d'euros, et concerne seulement des clients du Luxembourg et de la Province de Luxembourg en Belgique. Une personne se serait même fait dérober son colis trois fois d'affilée!

L'arrestation des magasiniers s'est faite avec fracas dans l'enceinte de l'entreprise.

Ils ont reconnu les faits, avant d'être licenciés. Contacté, DPD Luxembourg n'était pas en mesure de réagir à nos révélations. THOMAS HOLZER

La trace d'un jihadiste en Syrie

LUXEMBOURG Un jeune Français

de 22 ans, qui aurait grandi au Luxembourg et vécu à Bertrange, est sur une liste de jihadistes partis en Syrie ou en Irak. Selon RTL, il a été recruté par le prédicateur belge JeanLouis Denis et s’est radicalisé à Bruxelles. Le résident luxem-

bourgeois aurait rejoint la Syrie en 2013. Appelé «frère luxembourgeois», il appartenait au groupe terroriste alNosra et serait mort en 2013, probablement à Alep. «Ses parents, qui vivent toujours au Luxembourg, ont été informés de la mort de leur fils en mai

2013», écrit RTL. Cette information confirme des éléments de 2014 des autorités qui parlaient de six personnes parties faire le jihad depuis le Luxembourg. Jusqu’à présent, on ignorait le profil des individus, sauf celui de Steve Duarte, prisonnier dans un camp kurde.

PUB

GALERIESLAFAYETTE.COM

NOUVEAU MAGASIN

GALERIES LAFAYETTE LUXEMBOURG DU LUNDI AU SAMEDI DE 10H À 19H ET TOUS LES DIMANCHES DE DÉCEMBRE ROYAL HAMILIUS - 103 GRAND-RUE, LUXEMBOURG PARKING - 37 AVENUE MONTEREY TÉL. : 00 352 23 633 111

ILLUSTRATION PAR Q. CASSETTI

B221388 - RCS LUXEMBOURG

4

Luxembourg

Forte baisse des demandes d'asile LUXEMBOURG Le nombre de de-

mandes d'asile introduites en novembre dernier a été de 138, contre 234 en novembre 2018.

La majorité des demandes émanait de ressortissants d'Afghanistan (20), suivis de l'Érythrée (17) et de la Syrie (16). Le nombre de demandes s'élève actuellement pour cette année à 1 884.

L'appli offre des consultations.

Une appli contre les addictions

Jugend-an Drogemhëllef, Impuls et le Centre de prévention des toxicomanies ont lancé l'appli «Suchtberodung Online» ce vendredi.

Axée sur les problèmes d'addiction, elle offre des consultations en ligne gratuites avec des spécialistes. L'appli permet aussi de suivre ses habitudes de consommation et d'en tenir compte dans un journal de bord.

LUXEMBOURG

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

Les trains des CFL auront de nouveaux horaires dimanche Comme tous les ans mi-décembre, les horaires des trains des CFL vont changer. Cela aura lieu dimanche à minuit.

Attention à la mauvaise surprise lundi en prenant le train au Luxembourg! Dimanche, à minuit, les nouveaux horaires entrent en vigueur. Des changements majeurs concernent le tronçon Kautenbach-Wiltz (ligne10). Les horaires seront décalés de quinze minutes après 14 h en semaine pour permettre «aux clients de mieux atteindre les correspondances», indique la société de chemins de fer.

Une nouvelle liaison des lignes10/60 sera créée entre Pé-

Toujours peu de trains à cause de la grève

Ce vendredi, pour le 8e jour de grève en France, le trafic ferroviaire entre le Grand-Duché et la Lorraine sera toujours perturbé avec seulement 62 trains sur la

Ces horaires seront appliqués jusqu'au 12 décembre 2020.

tange, Esch-sur-Alzette et Dommeldange. Du lundi au samedi, un train de plus par heure desservira l'arrêt Pfaffenthal-Kirchberg. Les trains

de la liaison 10/70 (LongwyDommeldange), qui desservent actuellement cet arrêt, seront limités au parcours Longwy-Luxembourg. La nouvelle liaison directe Luxembourg-Wittlich (ligne30) via Trèves sera mise en place, permettant une meilleure desserte des arrêts au Luxembourg. En plus de l'aller-retour quotidien en TGV Luxembourg-Montpellier, un aller-retour Luxembourg-Marseille sera mis en place. MARION MELLINGER

ligne Nancy-Luxembourg. La grève risque de se prolonger la semaine prochaine, un des syndicats ayant indiqué qu'il n'y aurait «pas de trêve à Noël».

Changement de train à Thionville

À partir de dimanche, une nouvelle contrainte s'annonce sur le rail sur la ligne NancyLuxembourg. Pour équiper les TER du nouveau système de sécurité, de nombreux trains n'iront plus au Luxembourg et s'arrêteront à Thionville. Les usagers devront alors prendre un autre train sur le même quai pour continuer leur voyage.

Cela jusqu'au 3 avril 2020.

Il renverse un piéton et prend la fuite ELLANGE Un piéton a été renversé par une voiture jeudi matin, à 7 h 40, sur la route de Remich, à Ellange.

La police a indiqué qu'il a été légèrement blessé. Le conducteur ne s'est pas arrêté et a pris la fuite. Il a pu

être retrouvé à Remich.

L'homme a été présenté au juge d'instruction jeudi dans l'après-midi. La police rappelle qu'en cas de fuite après un accident, le fautif risque une amende de 500 à 10 000 euros.

Un dépôt en feu chez ArcelorMittal

DIFFERDANGE Un dépôt de de Differdange, a été touché sont rendus sur place afin de caoutchouc et de ferraille, si- mercredi soir, vers 21 h 40, par combattre le feu, qui s'étendait tué sur le site d'ArcelorMittal un incendie. 48 pompiers se sur une surface de 150 mètres carrés. «L'incendie s'est déclenché suite à une réaction exothermique entre de l'humidité et de la chaux vive, utilisée pour enlever les impuretés de l'acier», a expliqué Pascal Moisy, chargé des relations de presse chez ArcelorMittal. Selon lui, il n'y a pas de risques de pollution. L'eau récupérée pour éteindre le feu a été puisée dans «des étangs d'un circuit fermé». Le sinistre maîtrisé vers 1 h, des pompiers LUXEMBOURG La réplique de l'arche détruite en Syrie en 2015 par sont restés sur place une partie l'État islamique, qui pèse 13 tonnes et mesure 6 mètres de de la nuit pour surveiller le site haut, était assemblée jeudi sur le parvis de l'abbaye de NeuL'incendie du dépôt n'a provoqué ni blessés ni dégâts matériels. et sont repartis au petit matin. münster. Elle y restera jusqu'à la fin du mois de février.

L'arche de Palmyre installée

Luxembourg

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

5

Le podcasting a la cote

Le podcast, du contenu audio disponible où vous voulez quand vous voulez, a le vent en poupe dans le pays.

Les centres médicaux pourraient être autorisés à installer des scanners, selon l'arrêt du tribunal.

Qui peut avoir un scanner?

Le tribunal administratif a annulé le refus du ministère de la Santé opposé à l'ouverture d'un centre médical qui souhaitait installer un scanner. Contacté par «L'essentiel», le ministère de la Santé a rappelé que «la décision deviendra définitive dans 40 jours», lui laissant ainsi le temps de faire appel.

LUXEMBOURG

Les lycéens sont généreux LUXEMBOURG Les élèves de l'École privée Marie-Consolatrice à Esch ont récolté 12 359 euros pour la Stëmm vun der Strooss et la Fondation Follerau avec leur marché de Noël. Samedi, les élèves de l'École privée Fieldgen vont faire de même, de 11 à 18 h, dans leur école.

Le travail clandestin combattu

Les autorités ont décidé de lutter plus efficacement contre l'emploi de clandestins dans les entreprises au Luxembourg. C'est en tout cas ce qu'indique Dan Kersch, ministre du Travail (LSAP), dans une réponse parlementaire: «L'Inspection du travail et des mines effectue actuellement des contrôles conjoints avec la police, principalement en matière d'emploi de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier». Le ministre révèle qu'un groupe de travail sera bientôt lancé pour faire évoluer la législation sur la traite des êtres humains. L'objectif? Faciliter les dénonciations dans le monde du travail. Mais Dan Kersch ne prévoit pas de renforcer les attributions de l'ITM, au risque d'empiéter sur les compétences de la police.

LUXEMBOURG

Le podcasting se développe dans le monde entier et cartonne aussi au Luxembourg. Il est désormais très simple d'écouter du contenu sonore en luxembourgeois, en français, en allemand, voire en musique, produit et diffusé depuis le Grand-Duché.

Ces sons se déclinent sur des plateformes telles que Spotify, DjPod ou encore Soundcloud et présentent tous un point commun: aborder des thèmes bien précis à des moments réguliers bien définis.

Avec «Radio New York» distribué dans 25 pays et plus de 70 radios par mois, Dario Laudet, animateur du «Wake-Up Lux» sur L'essentiel Radio, en connaît un rayon. «Tout a basculé vers 2015, avec les ports USB dans les voitures. Aujourd'hui, pour 50 euros, tu peux acheter le nécessaire pour faire un podcast».

Le Luxembourg n'est pas en reste.

De «PwC Luxembourg TechTalk» qui aborde, en anglais, des thémati-

Jill et Yannick ont lancé leur podcast en luxembourgeois, «Paus.», cet été.

ques telles que la cybersécurité ou l'intelligence artificielle, à «Salut Les Sportif» qui prodigue ses précieux conseils, en français, aux amateurs de course à pied, il y a même une très belle place à prendre pour les podcasts en luxembourgeois.

«Paus.», par exemple, lancé l'été dernier, par Jill et Yannick, a d'ores et déjà trouvé son public au travers

PUB

Une chance incroyable iPhone 11 64GB + AirPods 2

0€

avec BeUnlimited, le forfait mobile illimité Les 13, 14 et 15 décembre seulement. #Vendredi13 Soit 0€ avec un forfait BeUnlimited + 29€/mois.

Dans la limite des stocks disponibles. Conditions sur orange.lu

de quatorze premiers épisodes qui ont abordé des thèmes aussi variés que le cinéma, la rentrée, l'automne ou encore la génération Y. «On essaie de rester dans la culture populaire sans être trop superficiels. On est très étonnés de notre public, qui s'étend des élèves aux chauffeurs de bus en passant par les policiers». FRÉDÉRIC LAMBERT

Vite lu Les travaux reportés

LUXEMBOURG La ville de Luxembourg a indiqué jeudi que les travaux du pont Viaduc censés commencer vendredi seraient finalement reportés à 2020.

Salmonella dans le rôti

LUXEMBOURG Le «Rôti de dinde farci aux pommes et raisins secs» vendu chez Aldi contient du salmonella et a été retiré de la vente. Les lots 410933, 410377 et 410925 sont concernés.

Auteurs en dédicace

LUXEMBOURG Ernster organise des séances de dédicace samedi.

Serge Tonnar et Jean-Marie Biwer seront présents à la Belle Étoile, de 15 à 18 h, pour le livre «Lao Tse - Tao Te King».

Gratuité des transports

LUXEMBOURG En raison de l'ouverture dominicale des magasins qui se poursuit cette semaine, les lignes du réseau de bus de la capitale, certaines lignes RGTR et le tram seront gratuits.

6

Luxembourg

Vite lu Faire réparer des objets

ESCH-SUR-ALZETTE Grille-pain, vélo, chaise, robe… samedi, de 14 à 18 h, lors du Repair Café Minett au Facilitec, rue Berwart, à Eschsur-Alzette, des bénévoles vous aideront à réparer vos objets cassés ou usés.

Apprendre sur l'environnement e Ils ont appris avec «la tête, le cœur et les mains» et ont décroché leur brevet de «l'environnement» jeudi, remis par le Sicona.

Sensibiliser les enfants à la nature et à la protection de BOURGLINSTER Les œuvres de cire l'environnement dès le plus et de papier de l'exposition «Ele- jeune âge: telle est la mission mentos», d'Helder Folgado, sont que s'est donnée le syndicat pour la à découvrir samedi et dimanche, intercommunal de 15 à 20 h, dans les Annexes du conservation de la nature (Sichâteau de Bourglinster, où l'ar- cona). Pour accomplir cet obtiste portugais a pu effectuer une jectif, il organise des activités en plein air dans tout le pays. résidence.

Jeudi a eu lieu la remise du faLes enfants en conseil meux «Ëmweltdiplom» (brevet DUDELANGE Le conseil communal de l'environnement) aux enfants de Dudelange. des enfants de Dudelange se Le Sicona propose ses activiréunira samedi à l’hôtel de ville pour sa première séance de l’an- tés de loisirs depuis 2008 et née scolaire en cours. Composé collabore avec les écoles du d’écoliers, le conseil travaille sur Luxembourg. En 2019, le syndes sujets concernant les petits dicat a organisé 600 activités partout dans le pays.

Dudelangeois.

Résidence au château

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

Dudelange, les enfants ont pris part à 23 activités extrascolaires et quatorzeactivités dans le cadre de leur scolarité.

Le concept est basé sur le principe de Pestalozzi, qui consiste à «apprendre avec la tête, avec le cœur et avec les mains», explique Marielle Dostert, la dirigeante du service pédagogique du Sicona.

Et c'est un franc succès. Il n'y a qu'à observer avec quel entrain les enfants s'aventurent dans la forêt.

Les groupes d'enfants explorent non seulement la forêt, mais également les ruisseaux, les étangs et les prairies. Selon Marielle Dostert, les activités autour du feu et de la cuisine font surtout la joie des plus petits d'entre eux. En raison de la forte demande, le Sicona envisage d'accroître son offre le samedi, dès l'année prochaine.

LUCAS HOCHSTEIN

Les fortifications parées de nouvelles lumières

LUXEMBOURG Le patrimoine for-

tifié de la ville de Luxembourg est progressivement mis en lumière depuis 2017. Jeudi, l'éclairage a été étendu à la partie nord du chemin de la Corniche, au boulevard Victor Thorn, à la montée et au viaduc Pfaffenthal, au viaduc Trois Glands, au fort du Grünewald et à la tour Malakoff. Le but est valoriser le patrimoine et rassurer les piétons. Par souci de l'environnement, les anciens projecteurs sont remLa ville de Luxembourg continue de valoriser son patrimoine fortifié. placés par des LED.

Le radar tronçon de la N11 en phase de test Le premier radar tronçon du pays, sur la N11 entre Waldhof et Gonderange, entre en phase de test ce vendredi pour plusieurs semaines. Pendant cette période, les usagers ne seront pas verbalisés. Le radar tronçon sera actif et répressif à partir du premier trimestre 2020.

Le dispositif calculera la vitesse moyenne des usagers sur

WALDHOF/GONDERANGE

près de 3 900 mètres. La vitesse est limitée à 90 km/h pour les voitures (75km/h pour les poids lourds). Une tolérance de 3 km/h sera appliquée, indique le ministère de la Mobilité.

L'emplacement de ce radar n'a pas été choisi au hasard. Depuis 2011, 19 accidents ont été recensés sur la N11, faisant trois morts, quatre blessés graves et 33 blessés légers.

PUB

Chocolate makes your holidays

Magical Grand-Rue, 99 - 1661 Luxembourg

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

en jouant

Luxembourg

7

Le trafic à Hamm sera perturbé LUXEMBOURG La cérémonie des 75 ans du début de la bataille des Ardennes lundi au cimetière américain de Hamm risque d'impacter le trafic de 14 h à 15 h 30 entre Hamm et le rond-point Schaffner, de 16 h à 17 h 15 entre Hamm et le centre-ville.

Esch va avoir plus d'arbres

Le Service Grand fan de Serge Gainsbourg, Marc Wengler s'est acheté un funboard avec son premier salaire. espaces verts de la ville d'Esch procède en ce moment à des plantations un peu partout sur le territoire urbanisé, là où des arbres ont péri l'été dernier ou à des endroits où il n'y en avait pas encore. En tout, 75 nouveaux arbres vont s'ajouter à la population d'arbres du milieu Marc Wengler, celui de la gare de Luxem- planche à voile». Marc Wenurbain eschois, qui compte directeurgénéraldesCFL,était bourg et celui de Belval», a-t-il gler «ne se souvient pas exactement» de son premier rappelé d'emblée. quelque 10 000 spécimens, inl'invitédelaséquence «Story», D'ici 2027, plus de 4 milliards voyage en train, «mais quand dique la ville. sur L'essentielRadio. d'euros seront investis dans j'étais adolescent, je le prenais des infrastructures ferroviaires souvent, avec le club des jeuÀ moins de trois mois de la au Grand-Duché, «un montant nes notamment». gratuité des transports publics énorme et historique».

Fan de Led Zeppelin et de Titulaire d'une maîtrise en Serge Gainsbourg, Marc Wenau Luxembourg, Marc Wengler, directeur général des Che- sciences économiques et d'une gler a été marqué par le titre mins de fer luxembourgeois riche carrière dans la finance, «Blue Eyes», d'Elton John, qui (CFL), a répondu aux ques- Marc Wengler est à la tête des lui rappelle «sa rencontre avec tions de Jean-Luc Bertrand CFL depuis 2004. Il a confié au son épouse en 1984». Le boss dans la séquence «Story», dif- micro de Jean-Luc Bertrand des CFL a souvent fait la fête fusée tout au long de la se- que professeur d'éducation sur «Wind of Change», du physique était son premier groupe Scorpions, lorsqu'il maine sur L'essentiel Radio.

«Dans le cadre de la gratuité choix: «Car tout petit, je bou- était étudiant. Aujourd'hui, il des transports à partir du geais beaucoup et je faisais privilégie «les bons moments er Des arbres ont notamment été 1 mars 2020, on va seulement pas mal de sport. Avec mon avec la famille et les amis. Un laisser ouverts deux guichets, premier revenu, j'ai acheté une luxe!». FRÉDÉRIC LAMBERT plantés rue du Brill. -PHOTO: ESCH ESCH-SUR-ALZETTE

Les enfants explorent la forêt, mais aussi les ruisseaux.

Quatre lignes de bus ajoutées WILTZ Le City-Bus Wiltz fait peau neuve à partir de dimanche. La commune a annoncé que quatre nouvelles lignes (rouges, bleues, jaunes et vertes) circuleraient du lundi au samedi, entre différentes parties de la ville, jusqu'à la gare, en toute gratuité. Trois nouveaux arrêts ont également été ajoutés: Am Petz près du stade de football, an der Driicht à la rue de Noertrange et Gaassebréck rue du Pont.

«Petit, je me voyais enseigner le sport»

PUB

YOUR NEW E-MOBILITY SPECIALIST IN LUXEMBOURG E-BIKE SCOOTER AND MORE

DISCOVER NOW Infinity Shopping Kirchberg urbanmove.lu (in front of the Philharmonie)

urbanmove.lu

8

Communauté

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

Vos beaux sapins de Noël, rois des salons

1

Pour l'occasion, «L'essentiel» vous a proposé de compiler vos plus belles photos de sapins de Noël et nous n'avons pas été déçus!

Venus du Luxembourg et de toute la Grande Région, vos Noël arrive à pas de géant, et clichés démontrent en tout cas qui dit Noël, dit bien évidemment arbre et décorations... de 4 Noël! Boules éclatantes, guirlandes multicolores et illuminations, chaque année, le conifère investit le plus beau coin du salon pour insuffler sa magie et émerveiller les yeux de toute la famille.

Artificiel ou naturel? Classique ou plutôt minimaliste? Vous avez été nombreux à nous envoyer des photos de vos sapins.

que la tradition est bien ancrée dans les foyers, avec un goût pour l'élégance, les couleurs pastel ou au contraire, avec une touche de folie. Des sapins chargés, mais jamais trop. On vous laisse découvrir le tout dans notre diaporama.

3

2

7 5

1 Le sapin givré d'Alessandra, à Bettembourg. 2 Tons pastel pour Vanessa, à Gorcy. 3 Crèche et train de Noël pour Jean-Luc. 4 Un arbre de Noël bien gardé pour Simone, à Frisange. 5 Selfie au pied du sapin pour Julien, à Tiercelet. 6 Rubans et ours polaires pour Alexandre, à Waldbillig. 7 Nuances bleues et dorées pour Anthony, à Longuyon.

6

Vos photos de sapins sont aussi sur notre site.

Gamme Dacia

Conditions exceptionnelles Essence, Diesel, LPG, c’est le même prix (1) 3,6 - 6,3 l/100 km • 96 - 145 g CO2/km (NEDC) (1) Offre valable du 3 décembre 2019 au 31 décembre 2019 inclus sur toute la gamme Dacia Véhicules Particuliers (Logan, Logan MCV, Sandero, Lodgy, Duster et Dokker). L’offre ‘Essence, Diesel, LPG au même prix’ dépend de la version choisie et s’applique uniquement à des moteurs de puissance comparable en kW. Contactez votre distributeur Dacia pour plus de renseignements sur cette action. Annonceur : Renault Belgique-Luxembourg S.A. (Importateur), Chaussée de Mons 281, 1070 Bruxelles, RPM Bruxelles, TVA BE 0403 463 679 Dacia préconise

www.dacia.lu

Pour Noël, Lidl vous souhaite de délicieuses discussions

HUÎTRES CREUSES DE ZÉLANDE

6

99

*

12 pièces

Ce dimanche 15 décembre, 5% de réduction sur le montant total de vos achats en magasin.

Conditions et magasins participants sur www.lidl.lu * Huîtres creuses de Zélande - 0.58 EUR/pièce • Homard cuit MSC - 39.98 EUR/kg • Croquettes de pommes de terre - 0,75 EUR/kg - Offre valable jusqu’à épuisement du stock. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange. ** Non valable sur les produits du tabac et les spiritueux.

**

HOMARD CUIT MSC

19

99

CROQUETTES DE POMMES DE TERRE

0

75

*

1 kg

*

500 g

12 Europe

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

Un porte-avions russe en feu Un incendie a éclaté jeudi sur l'unique porte-avions russe, l'Amiral Kouznetsov, lors de travaux sur le navire alors qu'il était à quai à Mourmansk, le dernier incident d'une longue liste dans la Marine. Selon un bilan donné par Alexandra Kondaourova, ministre de l'Information de la région de Mourmansk, «dix blessés sont hospitalisés, dont un dans un état grave». Mais selon les dernières informations, L'enquête concerne 35 vols pris par Salvini lorsqu'il était ministre. leur vie n'est pas en danger.

MOSCOU

Salvini aurait abusé des avions officiels

L'ancien homme fort du gouvernement italien et chef de la Ligue (extrême droite) Matteo Salvini fait l'objet d'une enquête pour un possible abus de vols sur des avions et hélicoptères de l'État lorsqu'il était ministre. Le parquet de Rome a transmis des documents au tribunal des ministres concernant 35 vols empruntés par M. Salvini, sur des avions et hélicoptères de la police et des pompiers. Le parquet a de-

ROME

mandé à ce tribunal spécial formé de trois magistrats triés sur le volet - de mener une enquête pour vérifier si l'utilisation de ces appareils peut constituer un délit au regard de la loi. Selon une enquête menée il y a plusieurs mois par le quotidien de gauche «La Repubblica», M. Salvini avait pris l'habitude de faire coïncider ses rendez-vous institutionnels en Italie avec des rassemblements de la Ligue.

L'Allemagne dénonce l'expulsion de ses diplomates

Plus de 400 personnes étaient à bord du navire lors du drame.

BERLIN L'Allemagne a dénoncé jeudi l'expulsion «injustifiée» par la Russie de deux de ses diplomates en représailles à la décision de renvoyer deux Russes après le meurtre commandité, selon l'Allemagne, d'un ancien combattant séparatiste tchét-

chène à Berlin. Le gouvernement allemand «prend acte avec regret de la décision du gouvernement russe de déclarer deux employés de l'ambassade allemande à Moscou personae non grata», écrit le ministère des Affaires étrangères.

C'est une victoire écrasante de Boris Johnson qui se profile

réuni jeudi une majorité écrasante lui donnant les coudées franches pour sortir son pays de l'Union européenne le 31 janvier, selon les premières estimations à la sortie des urnes.

Plus rien ne s'oppose au Le pari semblait incertain Brexit. Le Premier ministre bri- mais le succès est sans appel tannique, Boris Johnson, a pour le dirigeant conservateur,

Selon les premiers sondages, les conservateurs de Johnson sont donnés très largement gagnants.

Les conservateurs décrochent une très confortable majorité de 368 sièges sur 650, contre 317 lors du précédent scrutin en 2017, selon le sondage réalisé à la sortie des bureaux de vote par l'institut Ipsos/MORI pour les médias britanniques.

Les travaillistes de Jeremy

Le succès paraît sans appel pour Boris Johnson, qui a réussi son pari qui semblait pourtant incertain.

Corbyn s'effondrent à 191 sièges (contre 262), selon ces projections généralement proches des résultats.

Si les résultats ne sont attendus que dans la nuit, ces estimations donnent une avance si large, sans précédent pour les conservateurs depuis Margaret Thatcher, qu'un changement de tendance semble totalement impensable.

Le Premier ministre conservateur avait voulu ces législatives, les troisièmes en quatre ans, pour sortir le RoyaumeUni de l'impasse du Brexit, qui divise profondément le pays depuis la victoire du «leave» avec 52 % des voix au référendum de 2016.

Durant la campagne électorale, il a promis de soumettre cet accord aux 650 députés nouvellement élus avant Noël avec l'objectif de mettre le Brexit en œuvre le 31 janvier, date à laquelle il est désormais prévu après trois reports.

La contestation ne faiblit pas.

La mobilisation va se poursuivre

PARIS Il n'y aura «pas de trêve pour Noël» dans le mouvement de grève en cours sans retrait de la réforme des retraites, a prévenu jeudi le secrétaire général de la CGT-Cheminots, Laurent Brun. La mobilisation va se poursuivre «jusqu'à ce qu'on nous garantisse que le système actuel est maintenu, le système pour tous les salariés, et qu'on entame des négociations pour l'amélioration de ce système», a déclaré le responsable CGT.

Les expatriés grecs vont voter ATHÈNES Le Parlement grec a adopté jeudi une loi permettant aux Grecs de l'étranger de voter aux élections générales, une première dans ce pays dont la diaspora compte 5 millions de personnes.

La question du vote des expatriés grecs fait débat depuis longtemps en Grèce.

LES 14, 15, 21 ET 22 DÉCEMBRE Retrouvez le Père Noël et ses lutins et recevez en cadeau une étoile céleste certifiée au nom de votre enfant !

G GRANDE RAN R PARADE AD DE NO NOËL ËL Dimanche Dim

.12 à 14h et à 16h

130 ENSEIGNES ET CONCEPTS FOOD @clochedorexperience • www.clochedor-shopping.lu

14 Monde Vite lu

La radioactivité réduite

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

En panne sèche, tout Cuba doit ressortir les calèches Faute d'essence, latractionanimaleest plus que jamaisde circonstance, et plus particulièrement dans lescampagnes.

TOKYO Les travaux de décontamination des sols entrepris après l'accident nucléaire de Fukushima, au Japon, ont permis de «Montezueeelo!

Pasaréduire de 80 % les concentrations de césium radioactif, mais jeeero!»: le jour se lève à peine le problème des forêts persiste. dans l'ouest de Cuba et déjà ré-

sonne la voix du paysan guidant ses bœufs à travers champs. À l'est, des carrioles à NEW DELHI La Cour suprême d'Inde a mis sur pied jeudi un co- cheval transportent également mité d'enquête sur la mort sous la population.

Depuis quelques mois, Cuba les balles de la police, largement saluée à travers le pays, de qua- a soif d'essence: les sanctions tre suspects du viol collectif suivi américaines contre les navires transportant du pétrole du Vede meurtre d'une jeune femme. nezuela, principal fournisseur Un ado pendu et lynché de l'île socialiste, ont obligé BAGDAD Un adolescent de 17 ans, cette dernière à fonctionner accusé d'avoir attaqué des mani- avec seulement 30 % de ses festants, a été lynché puis pendu besoins en carburant en sepjeudi à Bagdad, au risque de ter- tembre, puis 60 % en octobre.

Si, dans les grandes villes, de nir l'image d'un mouvement se longues files se sont formées réclamant du «pacifisme».

Une mort très suspecte

Présidentielle sous tension

Face à la pénurie de carburant, le cheval et le bœuf servent au transport et au labourage des terres.

aux stations-services, dans les campagnes la seule solution a été de s'appuyer sur les animaux.

Dans la propriété «La Juanita», du village Los Palacios, à 100 kilomètres à l'ouest de La

PUB

JUSQU'À

TAUX D'INTÉRÊT1)

-40%

2)

0,49%

L'élection est contestée par la population algérienne.

ALGER Après presque dix mois d'une contestation populaire ayant emporté le président Abdelaziz Bouteflika, les Algériens ont voté lors d'un scrutin sous tension marqué par une manifestation de masse à Alger. Les dernières estimations faisaient état d'un taux de participation de 33,06 % à 17 h.

En comparaison, il était de 37,06 % en 2014, lors de la dernière présidentielle.

Havane, la campagne de semis a commencé en septembre, mais au lieu des machines à moteur ce sont les bêtes de trait qui font le travail.

«En temps normal, on a toujours fait appel à la traction

*

*

**

*

1) Taux valable pour les véhicules écologiques Hyundai.

2) Sur une large sélection de véhicules neufs. *Uniquement à Esch. **Uniquement à Mersch.

AUTODIS ESCH «Um Monkeler» L-4149 Esch-sur-Alzette A13 > A4 Lux-Esch sortie 5 / T. (+352) 26 55 56 - 50 AUTODIS MERSCH 10, Um Mierscherbierg L-7526 Mersch A7 sortie Mierscherbierg / T. (+352) 32 64 34 - 37

autodis.luxembourg

www.autodis.lu

animale», rappelle Alfredo Reynoso, directeur de l'entreprise d'État Cubaquivir.

Mais «en raison des restrictions de carburant dans le pays, il a été nécessaire d'augmenter ce recours», ajoute-t-il.

L'armée arrive sur le volcan

L'armée néo-zélandaise va se rendre ce vendredi, à l'aube, sur White Island, pour tenter de retrouver les corps de huit victimes du volcan. Des équipes seront envoyées «dès l'apparition des premières lueurs du jour», a expliqué Mike Clement, un responsable de la police, même si au cours des 24 prochaines heures les risques d'une nouvelle éruption importante sont évalués à 50-60 %. Au fil des jours, les familles des victimes ont fait monter la pression pour que les autorités mettent tout en œuvre pour récupérer les corps des huit personnes disparues et considérées comme mortes depuis l'éruption lundi du volcan. «Ils feront tout leur possible pour récupérer tous les corps», a assuré Mike Clement.

WELLINGTON

Économie 15

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

L'amende

646 millions

Le gendarme allemand de la concurrence a imposé une amende de 646 millions d'euros contre trois aciéristes, le groupe allemand Thyssenkrupp, Ilsenburger Grobblech, une filiale de Salzgitter, et l'autrichien Voestalpine. Les entreprises ont reconnu s'être entendues entre 2002 et 2016 sur «certaines majorations de prix» concernant un type spécifique d'acier, les tôles quarto.

Lagarde imprimera son propre «style» à la BCE La nouvelle présidente de la Banque centrale européenne a promis jeudi d'imprimer son «style» à la communication de l'institution, refusant de se laisser enfermer dans le débat entre partisans de l'orthodoxie monétaire et tenants d'un soutien à la croissance. Christine Lagarde a par ailleurs lancé une revue d'ensemble de la straté-

FRANCFORT

gie de la BCE, pour la première fois depuis 2003 et après des années de mesures anti-crise aussi vigoureuses que controversées. L'objectif est d'aboutir «avant la fin de 2020» et d'inclure dans cette réflexion «les parlementaires», les chercheurs et la société civile, c'est-à-dire «d'écouter» et pas uniquement de «prêcher» les vues de la BCE, a-t-elle dit.

Les steaks et burgers végétariens se battent

L'interdiction de références à la viande est contestée par des fabricants.

Les steaks et burgers végétariens, nouvelle tendance culinaire aux États-Unis, ont enregistré une première victoire judiciaire dans leur combat pour pouvoir utiliser des références à la viande sur leurs étiquettes.

Un tribunal fédéral a suspendu une loi de l'Arkansas qui prévoyait d'interdire les mots «viande», mais aussi «saucisse», «rôti» ou «burger», dans la présentation de ce type de produits, même suivis des mentions «végétarienne» «à base de plantes» ou «végane».

La loi prévoyait des amendes de 1 000 dollars par produit

Des actions en justice sont lancées dans plusieurs États américains.

mal étiqueté. La société Tofurky, qui produit un ersatz au rôti de dinde à base de tofu, avait porté plainte en juillet au nom de la défense de la liberté d'expression, garantie par le premier amendement de la Constitution américaine.

Une juge fédérale à Little Rock a jugé que «Tofursky avait des chances de gagner sur le fond» et qu'il «subirait un préjudice irréparable» si la loi restait en vigueur. Elle l'a donc suspendue en attendant un examen de fond du dossier.

PUB

LUXEMBOURG

www.supermarche-match.lu

Offres valables uniquement chez MATCH jusqu’au 31 décembre 2019

30 2 x 75 cl

8

Pièce 200 g

16 Le kg

2

100 g

439

99 -31%

NOIX DE ST JACQUES

≤

Sans corail Origine : USA 43,90 € ≥ 29,90 €/kg

90

98

90 1+1

GRATIS DOS DE CABILLAUD

BLOC DE FOIE GRAS DE CANARD DIAMANT NOIR

Pêché en eau de mer Origine : Atlantique Nord-Est

BEGGEN Route de Beggen CAPELLEN Route d’Arlon DIEKIRCH Rue du Curé DUDELANGE Rue du Commerce ESCH Rue de Moedeling ETTELBRUCK Avenue J.F. Kennedy GREVENMACHER Route Nationale 1

LIVANGE (Roeser) Rue de Bettembourg MERSCH Rue de Colmar-Berg MERTERT Route de Wasserbillig/Mertert MONDORF Avenue François Clément NIEDERANVEN Route de Trèves WILTZ Ilôt du Château-Rue Hannelanst

Avec morceaux Origine : France 44,50 €/kg

=15,49€labouteilleàl'achatde2 CHAMPAGNE G.H. MARTEL & CO Brut Tradition 20,65 €/L Prix normal 2 x 75 cl : 63,96 €

HORAIRES PENDANT LES FÊTES DE VOS MATCH Dimanche 22 décembre ouverts jusqu’à 18 h (sauf Beggen 13 h) Dimanche 29 décembre ouverts jusqu’à 16 h (sauf Mertert, Grevenmacher et Mersch 18 h et Beggen 13 h)

Mardi 24 et 31 décembre ouverts jusqu’à 17 h

16 Économie

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

La galerie Infinity contribue à «rééquilibrer» le Kirchberg Les boutiques de la galerie commerciale Infinity Shopping ont été inaugurées jeudi.

Restaurants, caviste, parfumerie, salle de fitness, coiffeur, optique, téléphonie, agence de voyages... Le commerce de tous les jours réuni en un lieu.

C'est la vocation du projet Infinity Shopping, dont la majorité des cellules (17 sur 22) ont été ouvertes jeudi à l'entrée sud du Kirchberg. Les cinq boutiques manquant à l'appel seront prêtes en janvier.

Après l'occupation de la partie bureaux de l'ensemble Infinity par le cabinet d'avocats Allen & Overy (6 800 m²) et l'ouverture de la galerie commerciale (6 500 m²), il reste la partie logements à boucler (20 000 m²). Les 165 appartements ont tous trouvé pre-

La galerie compte 22 cellules, dont cinq qui ouvriront en janvier.

neurs et le chantier doit être finalisé après l'été 2020.

De quoi donner plus de vie au site installé à deux pas des

ministères de la place de l'Europe, du Palais des Congrès, de la Philharmonie et des institutions européennes. «La

Emile L'industrie pétrolière Voyages Weber s'étend revigorée en Norvège

Voyages Emile Weber a indiqué jeudi avoir lancé deux nouveaux projets en Allemagne. Le voyagiste luxembourgeois s'est associé avec Tempus dans la région d'Irrel, près de Bitbourg, et avec Weber-Nies, à Perl. Ces deux projets ont pour but la gestion de lignes d'autobus publiques dans la région de la Südeifel et de lignes transfrontalières.

CANACH

À son pic fin 2022, le gisement produira 660 000 barils par jour.

OSLO Au pied de structures mé-

talliques jaunes, des dizaines de milliards de dollars enfouis sous les fonds marins: un gigantesque gisement promet un demi-siècle supplémentaire d'activité pétrolière à la Norvège. Pour l'industrie norvégienne frappée par la baisse continue de la production de pétrole depuis le début du millénaire, et la chute du cours du

baril en 2014, ce sont de précieux investissements et emplois. Une manne de 1 430 milliards de couronnes (157 milliards de dollars) gisant en mer du Nord, dont plus de 900 milliards de recettes fiscales pour l'État, selon Equinor. À son apogée, le gisement représentera 25 ou 30 % de la production pétrolière totale sur le plateau continental norvégien.

La grève fait du mal aux PME PARIS La moitié des petites et moyennes entreprises ont d'ores et déjà subi une perte de chiffre d'affaires du fait de la grève contre la réforme des retraites en France, selon une enquête de la CPME auprès de ses membres.

mixité entre travail, mobilité et commerces est réunie», a souligné Olivier Bastin, CEO d'Immobel Luxembourg, promoteur de l'ensemble Infinity.

Un argument repris par le ministre des Travaux publics: «Ce projet s'inscrit dans la logique de ce que l'on veut faire au plateau du Kirchberg, c'est-àdire transformer un quartier qui a commencé par l'installation d'une autoroute et d'institutions européennes en un quartier avec des logements et de la mixité», s'est félicité François Bausch (Déi Gréng), pointant «un déséquilibre» entre emplois et habitants.

De 44 000 emplois pour 7 000 habitants actuellement dans le quartier, l'objectif est d'atteindre 35 000 habitants pour 50 000 emplois. «Ce projet contribue à un meilleur équilibre», a conclu le ministre. MATHIEU VACON

Vite lu Dette dure à rembourser

BUENOS AIRES Le gouvernement

du nouveau président argentin de centre gauche, Alberto Fernandez, a annoncé hier avoir entamé des «conversations» avec le Fonds monétaire international (FMI) sur la dette du pays, qu'il peine à rembourser.

L'Oréal vendra du Prada PARIS L'Oréal et Prada ont an-

noncé la signature d'un contrat de licence qui entrera en vigueur au 1er janvier 2021 et verra le géant français des cosmétiques développer et distribuer une gamme de produits de beauté au nom du groupe de luxe italien.

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

BEL 20 3 931,65

+0,28%

CAC 40 5 884,26

+0,40%

DAX 13 221,64

+0,57%

DOW JONES 28 135,60 +0,80% EUROSTOXX 50 3 706,35 +0,51% FTSE 7 273,47

+0,79%

LUXX 1 373,69

+1,70%

NASDAQ 8 720,24

+0,76%

NIKKEI 225 23 424,81

+0,14%

Change Achat Vente DOLLAR AMÉRICAIN

0,89

0,91

LIVRE STERLING

1,16

1,20

YEN JAPONAIS

0,81

0,84

Pétrole Achat BARIL NY

59,44

BRENT

64,53

Actions Cours Var%J-1

APERAM

28,00

+1,38

ARCELOR MITTAL SA 16,37

+3,74

BLUEMARHOLDINGS 3,80

0,00

BREDERODE

77,00

-0,52

EDIFY ACT. ORD.

51,00

-3,77

FOTEXHOLDING

2,00

0,00

LUXEMPART

53,50

0,00

RTL GROUP

43,60

+1,77

SES FDR

12,37

+1,56

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine

18 Le coin du geek Vite lu De la 3D extrapolée

TECHNOLOGIE Le fabricant améri-

cain de puces Nvidia va présenter à Vancouver une technologie à base d'intelligence artificielle permettant de prédire à quoi peut ressembler en 3D un objet photographié en 2D.

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

L'humain reste imbattable dans la course de drones

Lors du premier match du genre, le Suisse Gabriel Kocher a déclassé Magic Leap se réoriente un appareil qui était piloté par ordinateur.

OBJET La firme a rebaptisé son

casque de réalité mixte Magic Leap 1 et visera désormais exclusivement des usages professionnels. Pour mémoire, seuls 6 000 appareils avaient trouvé preneurs durant les six premiers mois de leur commercialisation.

Les programmeurs devront encore attendre avant de pouvoir régner sur les compétitions de drones de sport. Gabriel «Gab707» Kocher leur a rappelé le travail qui leur restait à accomplir. Vendredi derBaskets à la blockchain nier, à Austin, ce Suisse établi NUMÉRIQUE L'équipementier Nike au Canada a en effet facilement enlevé la manche qui a déposé un brevet visant à suivre à la fois la propriété, l'authen- l'opposait au drone de l'équipe néerlandaise MAVLab, piloté ticité et la certification de ses par ordinateur. Le pilote prochaussures. Celles-ci seraient adossées à des cryptokicks repo- fessionnel de la Drone Racing League (DRL) a passé le parsant sur la technologie de la cours d'obstacles en six seconblockchain.

Gabriel «Gab707» Kocher n'a pas craqué face à l'équipe MAVLab.

des, soit près de la moitié du temps de son rival, qui l'a terminé en onze secondes.

Le principal défi consiste à programmer un drone pour

PUB

qu'il reconnaisse un obstacle et le contourne. Et plus le drone va vite, plus il est difficile de le programmer pour qu'il prenne les bonnes déci-

sions. «En gros, il faut anticiper, a commenté sur le site Wired Gabriel Kocher, titulaire d'un doctorat en physique. J'ai une représentation mentale de la façon dont je peux franchir cette ligne étroite. Mais eux, ils ont besoin d'écrire le modèle de ce qui va se passer et de comment s'en sortir».

Malgré l'imprévisibilité des courses de drones, la supériorité de l'homme sur la machine ne durera pas éternellement.

Les experts prévoient que les drones dopés à l'intelligence artificielle parviendront à battre les humains dans les années à venir. «Nous parions sur 2023», avait pronostiqué au début de la saison Ryan Gury, directeur de la technologie au sein de la DRL.

Flotte électrique espérée

Un ancien Beaver DHC-2 ment une quarantaine d'hydravions et de Havilland en déclinaison électrique transporte chaque année quelque a effectué mardi un vol d'essai de quel- 500 000 passagers sur de courtes disques minutes près de Vancouver. Pro- tances le long de la côte du Pacifique pulsé par un moteur électrique de en Colombie-Britannique. «Notre but 750 chevaux conçu par la firme améri- est d'électrifier toute la flotte, il n'y a caine MagniX, l'hydravion compte six aucune raison de ne pas le faire», a asplaces. En raison des capacités de sa suré le patron d'Harbour Air. batterie, l'e-Beaver testé a une autonomie limitée à environ 160 km.

Cela correspond à la majorité des vols opérés par Harbour Air, a expliqué son patron, Greg McDougall, qui avait pris les commandes de l'appareil. La société canadienne L'appareil Beaver DHC-2 de Havilland, datant de 1957, est exploite actuelle- désormais équipé d'un moteur électrique de 750 chevaux.

TECHNOLOGIE

Tee-shirt Nike enfant ou homme

Tee-shirt col V enfant : tailles 122-170. 9.99 Tee-shirt col rond homme : tailles M-XXL. 12.99 Polyester

à partir de

9

99

L’assortiment peut varier selon les magasins

Toutes les offres de ce message sont valables du samedi 14 décembre au vendredi 20 décembre 2019, dans la limite des stocks disponibles. Sous réserve de fautes typographiques et d’erreurs d’impression. zeeman.com

Le Mac Pro

48 500 euros

C'est le montant qu'il faut débourser pour pouvoir s'offrir le nec plus ultra de l'ordinateur de bureau d'Apple. Il faudrait même encore ajouter 5 500 euros pour avoir un écran Pro Display XDR. Le prix du modèle de base s'élève lui aussi à quelque 5 500 euros.

Schéi Feierdeeg!

Du vendredi 13 au dimanche 15 décembre 2019

-25%

via un bon de réduction*

SUR LE RAYON TÉLÉPHONIE, MICRO-INFORMATIQUE ET IMAGE & SON Hors promotions, consoles, jeux et produits dérivés

*Vous bénéficiez de votre remise via un bon de réduction que vous recevez lors de votre passage en caisse.

Votre bon est valable sur tout achat effectué jusqu’au 31 décembre 2019, dans tous les magasins Cactus et Cactus hobbi, hors restaurants et bars.

Bon non monnayable, ni remboursable. Remise non cumulable.

20 Détente

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

E L

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE. Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : CONDUITES

O

I

P S

E I

A

E L

P G

E

I

G

I

E

O

O T

P

P

O

A

I

E L

A

P

T G

7 erreurs

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.

Ils l’ont dit Je n'ai plus d'ennemis quand ils sont malheureux.

UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

Victor Hugo On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

Solutions des jeux dans l’édition de lundi

Antoine de Saint-Exupéry

Quiz

Sudoku 6 2 4

FACILE

6 4 5 1 3 7 5 1 3 8 9 5 4 7 9 2 3 9 1 9 2 3 7 8 1 2 6 7 4 4 3 1 2 9 8 6

7 5 6

3

7 4 1

2 1 6 1 3 7 6 3 7 9 5 5 4 9 8 4 1 3 3 4 7 9

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Pour Michel Berger, qui était « libre dans sa tête » ?

A. Pinocchio B. Diego C. Arnaud D. Jojo

2 Quel couple joue dans Devine qui vient dîner ?

SUPÉRIEUR

7

A. Mia Farrow et Woody Allen B. Katharine Hepburn et Spencer Tracy C. Lauren Bacall et Humphrey Bogart D. Marylin Monroe et Yves Montand

Détente 21

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

Nelson

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2018

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Saïd Kerrou said.kerrou@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING Céline Schmitt celine.schmitt@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-661 DISTRIBUTION Annick Charlier annick.charlier@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 199 000 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2019-II et Frontaliers Tirage certifié CIM 2018 96 608 exemplaires

© Bamboo Éd. – Saga Uitgaven/T.Wilms & W.Raymakers

Môeuh !

© Mark Retera 2017 / Represented by Kramiek

Jean-Norbert

du jeudi 12 décembre 2019

Mots Fléchés C

E

Wordoku

Mots casés A

M

T

R U

E R

P A

I N

G E

N

E T

E

O S I

U L E

T E N

E

U S

P

C I A L E

O N

T

T I

O R

T

M

O N N

T I E

I R

E

S

R

E P

T E

R E N

P

O Q

N U

T E

E L

E

K A

B

U E

E S

S

L E

O N

N T

A N E

T T

R O N

I I

E N D

O M

A

R I

S S O

E P

A

M M

I N

G I

E E

A L

T

M E R C E N A I R E

A M A R R E

N D A B E T N A T E R E E L C L N S E R U S A S T I

T A U R I L L O N S

A N S E

I T A L I I E N N S A S U

R E E S S L E N N T U I E N L E S

Sudoku

E

H

S

D

L

Y

R

O

A

A

D

R

O

H

E

Y

L

S

Y

O

L

S

A

R

H

E

D

D

S

Y

L

R

H

E

A

O

R

A

E

Y

S

O

L

D

H

O

L

H

E

D

A

S

Y

R

L

R

O

A

E

S

D

H

Y

H

Y

D

R

O

L

A

S

E

S

E

A

H

Y

D

O

R

L

Quiz

9 2 4 1 3 6 5 7 8

6 7 5 4 9 8 2 3 1

1 8 3 7 5 2 6 9 4

5 1 9 8 4 3 7 6 2

8 3 2 6 7 9 4 1 5

7 4 6 5 2 1 3 8 9

2 6 7 9 8 4 1 5 3

3 5 8 2 1 7 9 4 6

4 9 1 3 6 5 8 2 7

1 8 9 5 3 4 2 6 7

2 6 3 7 8 9 4 1 5

7 4 5 2 1 6 3 9 8

8 7 1 4 5 2 6 3 9

3 9 2 1 6 7 8 5 4

4 5 6 8 9 3 7 2 1

5 1 4 3 2 8 9 7 6

9 2 7 6 4 1 5 8 3

6 3 8 9 7 5 1 4 2 UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

1. Réponse B : Les océans recouvrent 70 % de la surface totale du globe terrestre.

2. Réponse A : Un aligot est un plat auvergnat composé de purée de pommes de terre additionnée de tomme fraîche.

Schéi Feierdeeg!

Chapon fermier jaune des Landes

Minimum 150 jours d'élevage Élevé en plein air En libre-service

1195

DIMANCHE 15 DÉCEMBRE Votre Cactus la Belle Etoile est ouvert de 10H à 19H

DIMANCHE 22 DÉCEMBRE

Minimum 150 jours d'élevage Élevée en plein air En libre-service Le kilo

Le kilo

Pour vos achats de fin d’année nous sommes ouverts pour vous

Dinde fermière jaune des Landes

Bio Poulet fermier entier jaune

Minimum 81 jours d'élevage Élevé en plein air En libre-service Le kilo

1320

Bio poulet fermier blanc Minimum 81 jours d’élevage Élevé en plein air En libre-service Le kilo

1060

10

60

Votre Cactus la Belle Etoile est ouvert de 10H à 19H Vos Cactus Bascharage, Bettembourg, Lallange, Howald et Ingeldorf sont ouverts DE 8H À 19H Tous les autres Cactus sont ouverts aux heures habituelles

MARDI 24 DÉCEMBRE

Tous les Cactus et Cactus hobbi sont ouverts DE 7H À 16H Retrouvez tous les horaires sur www.cactus.lu

Le kilo

875

Coquelet jaune des Landes En libre-service

Le kilo

1850

Ω Dinde

semi-désossée farcie Cactus En libre-service et comptoir service

Prix valables jusqu’au 31 décembre 2019.

Minimum 140 jours d’élevage Élevée en plein air En libre-service Le kilo

1280

Poulet fermier luxembourgeois

Minimum 50 jours d'élevage En libre-service Le kilo

11

90

Poulet fermier entier blanc

Minimum 81 jours d’élevage Élevé en plein air En libre-service Le kilo

820

Poularde fermière jaune des Landes

Minimum 120 jours d’élevage Élevée en plein air En libre-service Le kilo

1095

Le kilo

2395

Ω Pintade farcie aux morilles Cactus En libre-service

Magret de canard frais

du Sud-Ouest de la France En libre-service

Le kilo

1995

Suivant assortiment habituel et dans la limite des stocks disponibles.

Dinde fermière d’Ancenis

24 Week-end Vite lu Un marché au Mudam

LUXEMBOURG Le Marché des créateurs se tiendra au Mudam samedi et dimanche, de 10 à 18 h. Les visiteurs y trouveront de la céramique, du textile, des illustrations, des bijoux… Des food trucks sont prévus.

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

Le plein de produits hors du commun chez les designers

Les jeunes designers du StijlMarkt proposeront des produits La diversité en musique décalés ce week-end au LUXEMBOURG Des groupes de mu- hall Victor-Hugo.

sique amateurs feront montre de leur talent ce vendredi, à 19 h, au Conservatoire de la ville de Luxembourg, lors du MusiqCITE qui promeut la diversité. Entrée gratuite, mais il faut réserver.

«S'affranchir de la masse», c'est l'esprit StijlMarkt, qui revient au hall Victor-Hugo pour une 3e édition luxembourgeoise, selon Pia Franziskus, de l'équipe d'organisation. , conservatoire.lu Venu d'Allemagne, ce marChippendales de sortie ché de design propose «des produits fabriqués en petite ESCH-BELVAL Les Chippendales, série qui mettent l'accent sur dans leurs fameuses tenues col la durabilité et la créativité. Et et manchettes sur un torse nu, il sert de lieu de rencontre et proposeront un spectacle très de plateforme aux jeunes deschorégraphié sur la scène de la Rockhal samedi, à 20 h, pour leur igners pour se présenter». Samedi et dimanche, elles seront tournée «Let's Misbehave!». une centaine de manufactures Le public découvrira les produits d'une centaine d'exposants. , rockhal.lu

PUB

présentes, dont une trentaine de Luxembourg.

Elles proposeront aux visiteurs des vêtements, objets de déco et d'ameublement, produits alimentaires. Du côté des Luxembourgeois, on pourra acheter du schnaps au miel, des accessoires pour bébés ou encore des cosmétiques bios.

Lors d'ateliers, le public pourra ainsi s'initier au graphisme ou encore apprendre à fabriquer du dentifrice. Quelque 4 000 visiteurs devraient à nouveau faire le plein de cadeaux de Noël décalés au StijlMarkt. SÉVERINE GOFFIN StijlMarkt Samedi et dimanche, de 11 à 18 h, au hall Victor-Hugo, à Luxembourg. Prix: 7,5 euros sur place et 6 en prévente. , stijlmarkt.de

Week-end

25 Un large choix dans les bacs à la Rockhal

ESCH-BELVAL Les mélomanes amateurs de vinyles devraient trouver leur bonheur dans les bacs dimanche à la Rockhal, lors de la 19e édition de l'International Record Fair. Une quarantaine d'exposants s'installeront dans le hall de la salle de concert et mettront en vente des vinyles, CD et DVD de musique pop et rock des 50 dernières années. Les visiteurs pourront dénicher des albums 33 ou 45 tours rares. Ils trouveront le livre, le poster, le tee-shirt, ou l'objet de collection qu'ils recherchaient depuis longtemps.

International Record Fair Dimanche, de 11 à 16 h, à la Rockhal, à Belval.

Des œuvres d'artistes locaux sont à troquer LUXEMBOURG Ce vendredi, aux avec une proposition d'échange.

Rotondes, des œuvres seront tro- L'artiste choisira sa proposition quées lors du Troc'n'Brol. Le visi- préférée. Tenue de ville exigée. teur intéressé par une œuvre de- Troc'n'Brol vra coller un post-it en dessous Ce vendredi, 18 h, aux Rotondes.

Le supercross assurera le grand spectacle à Amnéville AMNÉVILLE Vendredi et samedi, au Galaxie d'Amnéville, les amateurs de sports mécaniques auront des étoiles plein les yeux. La magnifique salle accueillera la finale du championnat supercross de France SX Tour 2019 pour la troisième année consécutive. Plus de 2 500 tonnes de terre ont été déposées, des bosses, des virages et des tremplins permettant de s'envoler à près de 14 m de hauteur ont été bâtis pour offrir un terrain de jeu aux champions de motocross.

Les meilleurs des pilotes se mesureront dans les catégories SX1 et SX2 lors d'un affrontement qui sera vrombissant. Entre les manches, les freestylers légendaires Tom Pagès et David Rinaldo mettront le feu à la salle avec des figures acrobatiques. Ils seront accompagnés de Jey Rouanet, qui clôturera sa carrière internationale à Amnéville.

Finale supercross SX Tour Vendredi et samedi, à 20 h, au Galaxie d'Amnéville. le-galaxie.fr Anne Kurki

Les motards mettront le feu au Galaxie. -PHOTO: MX JULY

26 Auto

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

LES PLUS...

Sa technologie performante Sa facilité d'usage ● Sa conduite agréable ● ●

... ET LES MOINS ●

Le Ford Transit offre 56 km d'autonomie en électrique pur et plus de 500 km avec le moteur «prolongateur d'autonomie».

FICHE TECHNIQUE

Modèle: Ford Transit Custom hybride rechargeable Moteur: trois-cylindres essence en ligne Ecoboost 1 000 cm3 Moteur électrique: 126 ch Puissance: 120 ch à 3 500 tr/mn Couple: 385 Nm à 1 500 tr/mn Boîte: auto 1 rapport Vitesse maxi.: 120 km/h Dimensions: 4,97 m de long, 2,27 m de large, 2,02 m de haut Empattement: 2,93 m Poids: 2 195 kg Émissions de CO2: 70 g/km Conso.: mixte 3,8 l aux 100 km Prix: non communiqué

●

Le tout premier de la classe Le Ford Transit Custom combine un moteur électrique pour rouler et un 1.0 Ecoboost à essence pour prolonger son autonomie.

Le constructeur américain Ford est devenu le premier constructeur d'utilitaires légers à proposer un hybride rechargeable. Pour son Transit Custom, fourgon compact rechargeable, il a retenu le sigle PHEV (Plug-in Hybrid Electric Vehicle) comme

dénomination commerciale.

Quand les batteries sont vides, le trois-cylindres thermique 1.0 Ecoboost devient générateur et alimente en électricité le moteur électrique propulseur qui fait avancer en toutes circonstances le véhicule.

S'il n'y a pas de compte-tours affiché, un cadran indique la puissance et la charge, deux jauges d'autonomie existant, une pour l'électricité, l'autre pour le carburant.

Une fois les batteries chargées, le Transit Custom peut rouler en 100 % électrique, moteur thermique coupé, pendant une cinquantaine de kilomètres. Sa batterie de faible ca-

PUB

Freinage

-25%

*

* Conditions auprès de nos conseillers.

T. 488 766-1 www.autocentergoedert.lu

Son prix Ses bruits de roulement

sur les plaquettes et disques de frein

pacité (13,6 kWh) se charge en cinq heures sur une prise domestique (10A), en trois heures sur une Wall Box (16A ou 32A).

Quatre modes de fonctionnement existent. Ils sont choisis avec un bouton situé sur la planche de bord, tout près du levier de la boîte de vitesses automatique. Le mode standard, activé par défaut, gère de manière automatique l'hybridation. Le conducteur peut aussi tout à fait préserver la charge des batteries. Il choisit alors le mode «VE plus tard».

Un autre mode, «Charge VE», fait entrer en jeu le moteur thermique pour recharger les batteries. Un système qui s'ap-

privoise aisément, freinages et temps de décélération venant participer activement à la récupération d'énergie.

Réalisés autour de Stockholm, les essais avec un véhicule pour moitié lesté ont démontré l'efficacité de tous les modes de fonctionnement.

Agréable à conduire, très bien équipé, le Transit Custom PHEV ne procure aucune angoisse sur l'autonomie, tout en se montrant un utilitaire très efficace. Reste la question de son coût, qui sera bien supérieur à celui d'un banal Custom diesel.

DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL À STOCKHOLM, DENIS BERCHE

FOETZ Fannt eis op

Fannt eis op

E R U T R OUV/1E 2/2019 de 8 h à 19 h

ce DIMANCHE 15

-20

%*

sur tous

LES POISSONS & CRUSTACÉS au rayon surgelés

-20

%*

sur tous

LES PANIERS GARNIS au rayon épicerie

-30

%*

LES LESSIVES EN ÉCO-DOSES 100 pièces disponibles

50

/ 99 *€

%

49

50 €

100%* remboursés

(1)

Paire de patins électriques rechargeables à partir de 14 ans

(1) Le prix indiqué tient déjà compte de la remise 50%

-20

%*

sur tous

LES SAUMONS FUMÉS %*

-20 sur tous

LES BLOUSONS ET MANTEAUX Hommes, dames, enfants & bébés (hors vêtements de ski)

-20

%*

sur tout

sur toutes

-

Petit déjeuner of fert aux 1000s premiers client

(soit un gain d’une valeur de 49,50 €)

LE RAYON PARFUMERIE y compris coffret cadeaux

-15

%*

sur toutes

LES CARTOUCHES D’IMPRIMANTES

* Remises valables uniquement ce dimanche 15 décembre 2019 à F O E T Z sur les produits en promotions et hors promotions en stock. Remise enregistrée sur votre carte cora. Hors commandes cora drive. Voir conditions en magasin

FOETZ

28 Tendances

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

Mobiles interdits dans les salles

Certaines salles de spectacle vous confisquent carrément le téléphone portable avant de pouvoir y entrer.

Remettre son téléphone à l'entrée d'une salle de spectacle d'un théâtre du célèbre quartier de Broadway et le glisser dans une pochette fermée.

Non ce n'est pas une scène fictive! L'expérience est en passe de devenir une tendance.

Le comédien Dave Chappelle ou l'icône pop Madonna, ou encore Alicia Keys ont adopté le système Yondr, du nom de cet étui à fermeture magnétique qui accueille les téléphones des spectateurs pendant un spectacle.

Pas d'inquiétude, il reste possible de se faufiler hors de la salle et d'utiliser son mobile PUB

dans des zones dédiées. À New York, Andrew Bancroft était sur scène ce soir-là, dans «Freestyle Love Supreme», un spectacle d'improvisation.

La disparition éphémère des téléphones est pain bénit, selon ce comédien: moins de flashs équivaut à un public plus attentif et crée, in fine, un meilleur show. L'Orchestre philharmonique de New York teste le programme Yondr et une installation auditive au Brooklyn Museum exige aussi d'enfermer les téléphones.

Le concepteur de Yondr, Graham Dugoni, 33 ans, assure que le système a commencé à séduire dans les écoles pour aider les élèves à se concentrer et dans les mariages, où des couples ont banni les mobiles «pour encourager leurs invités à ne pas le sortir toutes les Des artistes comme Madonna ou encore Dave Chappelle n'acceptent pas les mobiles lors des concerts. deux secondes».

La magie de Noël s'empare de Hanoi HANOI La magie de Noël s'est emparée des rues de Hanoi, la capitale du Vietnam. Impossible d'y échapper! Tous les commerces sont à l'unisson pour proposer tous les articles décoratifs.

Des sapins artificiels illuminés, des guirlandes, des crèches, des cloches, des paquets de neige synthétique et bien sûr des habits du père Noël pour les adultes et les petits.

30 People

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Eric Clapton 30.03.1945

Vite lu Musicien

Amour:Lesprojetsdecoupleserontàl’ordre du jour.Célibataire,une rencontre est possible si vous acceptez de sortir dans des endroits qui sortent de vos habitudes. Travail-Argent: Il y a fort à parier que vous vous retrouverez surchargé de rendez-vous. Ou bienvouspasserezlajournéeautéléphone!

Santé: Vous avez besoin de vous détendre.

GÉMEAUX

Actrice

Anna Belknap 22.05.1972

Amour: Vous risquez de vous compliquer la vie et de compromettre votre stabilité sentimentale. Faites plus attention à votre couple. Travail-Argent: Vous devrez soigneusement éviter toute initiative ou toute démarche impulsive. Prenez du recul et apprenez à gérer vos émotions. Santé: Bonne résistance.

LION

Actrice

Amy Adams 20.08.1974

Amour: Cette journée privilégie les liens du cœur et vous permet de recréer une relation qui s'était peut-être fragilisée, distandue. Travail-Argent: Vous serez amené à renforcer votre position actuelle, chassez votre impatience et apprenez à voir sur le long terme. Santé: Votre dynamisme est en hausse.

BALANCE

Chanteuse

Nolwenn Leroy 28.09.1982

TAUREAU

PARIS Les acteurs Élodie Fontan

CANCER

LOS ANGELES Pour fêter Noël, Kris

VIERGE

Acteur

Chris Tucker 31.08.1971

Amour: Une discussion avec votre partenaire ou avec un proche serait la bienvenue. Ne la reportez plus. Vous ne feriez que repousser le problème sans le régler pour autant. Travail-Argent: Vous êtes créatif et déterminé à réaliser les projets que vous avez en tête. Santé: Ménagezvous des moments de pauses.

SCORPION

Actrice

SAGITTAIREAnc. athlète

CAPRICORNE Acteur

Christina Ricci 12.02.1980

Actrice

Amour: Cette journée promet encore de grandes satisfactions sentimentales et sensuelles. On séduit ou l’on est séduit. Profitez-en!Vousgagnerezenconfianceenvous.

Travail-Argent: Vous serez de plus en plus efficace etvousprendrezconfiance envous.

Lesrelationsautravails’amélioreront.Santé: Bonne résistance aux attaques virales.

Jenner, âgée de 64 ans, sait d'ores et déjà ce qu'elle offrira à son entourage: des injections de botox. «Qui n'aime pas ça? C'est vraiment génial. J'y ai recours depuis très longtemps et cela me convient très bien», assure la mère de Kim Kardashian.

Amour: Si vous partez loin, l’amour peut vous surprendre ! Attendez-vous à certains chamboulements que vous n’aviez pas prévu au programme. Travail-Argent: L‘ambiance professionnelle sera un peu conflictuelle et vous pourriez y laisser une grande partie de votre patience. Santé: Rechargez vos batteries.

Amour: Les échanges seront plus sincères etconstructifs.Vouscomprendrezplusfacilement les situations complexes et affronterez avec plus de sagesse les épreuves du quotidien.Travail-Argent:Ceseralemoment idéal pour consolider votre situation professionnelle.Santé: Vous manquez de souplesse. Faites quelques étirements.

VERSEAU

Cadeau rajeunissant

Écrivain

Amélie Nothomb 09.07.1966

Amour: Vous devriez prendre du recul pour élargir votre vision de votre entourage.

Travail-Argent: Si vous souhaitez mettre sur pied un projet, attendez un peu. Le moment n'est pas propice. Mettez de l'ordre dans vos papiers ; sans cela vous ne retrouverez rien. Santé: La vitalité ne vous fera pas défaut.

Amour: Vos échanges sentimentaux ne manqueront pas de piquant. La routine, ce n’est pas pour vous ! Travail-Argent: Réfléchissez bien avant de vous lancer dans une aventure de grande envergure.

Calculez bien tous les risques.Santé: Vous vous sentirez en pleine forme physique et morale !

et Philippe Lacheau ont accueilli leur premier enfant, dans la nuit du 7 au 8 décembre, selon «Ici Paris». Il s'agit d'un petit garçon qu'ils ont prénommé Raphaël. La Française de 32 ans avait fait en sorte de garder sa grossesse la plus discrète possible.

Amour: C‘est une journée placée sous le signe du plaisir. Vous n’aurez guère envie de vous fixer. Prenez la vie comme elle vient aujourd’hui ! .Travail-Argent: Tablez sur votre ténacité pour vaincre les obstacles qui vous séparent de vos objectifs.

Vous nécessiterez une attention particulière. Santé: Dépensez votre énergie.

Goldie Hawn 21.11.1945

Guy Drut 06.12.1950

Ils sont parents!

Actrice

Melinda Clarke 24.04.1969

Simon Astier 31.12.1983

Amour: Vous avez besoin de changement, mais faites attention de ne pas vous mettre dans une situation scabreuse ou compliquée.Vous n’aspireriez alors qu’à retrouver cette routine que vous voulez éviter.TravailArgent:Tirezlesleçonsdevoséchecsetvous pourrez repartir du bon pied. Faites preuve de prudence. Santé: Trop de nervosité.

POISSONS

Entraîneur

Fabien Galthié 20.03.1969

Amour: Des changements s'annoncent dans le domaine sentimental. Ne laissez pas de petits soucis entraver votre vie de famille.Travail-Argent: Votre désir d'aboutir sera stimulé et vous concentrerez toutes vos forces sur l’objectif à atteindre. Santé: De petits troubles circulatoires sont possibles. Faites de la marche !

Sous le charme d'une poupée LONDRES La famille Beckham

s'est rendue dimanche à une fête de l'avent organisée par une marque de jouets suisse.

Sur place, David et sa fille, Harper, ont posé à côté d'une poupée aux cheveux violets.

Ravie de voir sa fillette de 8 ans et son mari si enjoués, Victoria Beckham a posté le cliché sur son compte Instagram. «Quelle journée amusante aujourd'hui», a-t-elle écrit en légende.

Mariage sauvé par la prière

Cardi B et son époux, Offset, qui la trompait et dont elle voulait divorcer, se sont fait aider par des prêtres pour surmonter leurs problèmes de couple.

Alors qu'elle se disait prête à divorcer en décembre 2018, après avoir découvert l'infidélité de son époux Offset, Cardi B était revenue sur sa décision. Le rappeur avait tout tenté pour la reconquérir, allant même jusqu'à faire son mea culpa en plein concert. Cependant, la rappeuse américaine de 27 ans a eu besoin d'une aide spirituelle pour réussir à pardonner au père de sa petite Kulture. «Mon mari et moi avons prié pour ça. Des prêtres sont venus nous voir», confie-t-elle dans «Vogue».

Cependant, la star sait qu'elle a «déçu beaucoup de femmes» en se rabibochant avec un homme infidèle.

«Mais c'est la vraie vie. Les gens qui sont mariés depuis des années, quand ils disent: "Jusqu'à ce que la mort nous sépare", ne parlent pas de petites disputes comme de laisser la porte du frigo ouverte. Ça inclut tout», dit-elle. Depuis leur réconciliation, Cardi B s'est mise d'accord avec son mari: «Pour nous, la monogamie est l'unique possibilité».

Envie d'aider ses pairs PARIS À l'instar de Jamel Deb-

bouze, Kev Adams va ouvrir un Comedy Club en janvier. L'humoriste français de 28 ans souhaite ainsi aider d'autres jeunes comédiens à se faire connaître du grand public. «Ça va s'appeler le Fridge», a précisé Kev.

People 31

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

«Dans ma tête, j'ai toujours 15 ans!»

Jessica Thivenin a bien des soucis avec son petit garçon.

Les malheurs de Jessica agacent Alors que leur petit garçon Maylone, né le 7 octobre dernier, a frôlé la mort à deux reprises à cause de problèmes de santé, Jessica Thivenin et Thibault Garcia sont dans la tourmente. Les deux candidats de téléréalité ont reçu des messages haineux de la part d'internautes. Certains leur ont fait savoir qu'ils «se foutaient que leur enfant soit malade» car, selon eux, le couple ne recherche qu'à faire du buzz.

PARIS

Malgré ses 40 ans, le comédien et humoriste Max Boublil n'a pas du tout l'intention de vieillir.

À l'affiche du film «Play», qui retrace les moments forts de sa jeunesse, le 1er janvier au cinéma, Max Boublil reste un éternel ado. Même s'il est papa de deux petites filles...

Pourquoi avez-vous joué dans ce film original?

Max Boublil: Avec Anthony Marciano, le réalisateur, on s'est rendu compte que les années 1990-2000, durant lesquelles on a grandi, nous avaient marqués. On avait envie de les revivre et on a eu l'idée de ce format subjectif: le spectateur est derrière la ca-

méra. Ainsi, il est complètement immergé dans l'histoire.

Ce long métrage est-il inspiré de votre propre vie?

Oui. Avec Anthony, on y a mis des choses qui nous sont arrivées. Comme mon premier jour de conduite où je me suis fait agresser par un mec parce que je lui avais fait une queue de poisson.

Vous avez 40 ans, mais quel âge avez-vous dans votre tête?

Dans ma tête, j'ai toujours 15 ans! Aujourd'hui, je suis papa, j'ai deux petites filles.

Malgré tout, je ne vois pas trop de différences avec ma vie d'avant. Mais je suis sûr que ça va me tomber d'un coup sur le coin de la gueule et je vais avoir l'air d'un vieux!

Max Boublil joue son propre rôle dans son nouveau film.

Vieillir, ça vous fait peur?

J'ai mis du temps à assumer mon âge après l'adolescence. Sur scène, j'ai aussi mis du temps à parler du fait que j'étais marié et papa. Je suis toujours choqué quand des jeunes m'appellent «monsieur». Et une phrase me fait très mal, c'est quand ils me disent: «Monsieur, vous avez bercé mon enfance».

La bande-annonce de «Play» à voir sur le site.

PUB

NOUVEAU NISSAN JUKE LE CROSSOVER COUPÉ

5-14 DÉCEMBRE DISCOVERY DAYS

BOSE® PERSONAL® PLUS

VENEZ DÉCOUVRIR LE NOUVEAU NISSAN JUKE DU 5 AU 14 DÉCEMBRE LORS DES DISCOVERY DAYS !

Route de Thionville 535 Zone Industrielle Lëtzebuerger Heck Rue de Bastogne 170

PROPILOT*

L-5887 Alzingen L-3844 Schifflange (Foetz) L-9011 Ettelbruck

SCANNEZ ET DÉCOUVREZ LE NOUVEAU NISSAN JUKE

Tél. + 352 44 45 45 Tél. + 352 57 44 22 Tél. + 352 81 26 84

Pour plus de renseignements : contact.nissan.lu@caravenue.com * ProPILOT est une technologie avancée d’assistance au conducteur, mais ne peut empêcher les collisions. ProPILOT ne peut être activé que sur autoroute (séparation des chaussées par des glissières de sécurité), en surveillant la circulation et en conservant les mains sur le volant. Le conducteur demeure responsable du véhicule et doit rester vigilant, conduire prudemment et pouvoir reprendre le contrôle à tout moment. Modèle exposé : Nouveau Nissan JUKE N-Design. Annonceur : Nissan Belux s.a. (Importateur), Bist 12, 2630 Aartselaar - TVA BE0838.306.068 - RPM Anvers - beluxfr@nissan-services.eu. Photos non contractuelles. Informations environnementales: A.R. 19/03/2004 : www.nissan.be.

JUKE

135-146 G/KM

5,9-6,4 L/100KM (WLTP)

NISSAN.LU

32 Musique Les sorties club du week-end

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

The Weeknd revient en force La fin de l'année est chargée pour le Canadien: deux singles, une folle performance à la télé, mais aussi une pub et du cinéma.

Le chanteur s'était fait très discret depuis plus d'un an et Avec le single «Possédé» et leur la publication, en mars 2018, album «Drôle de mentalité Pt. 2», de l'EP «My Dear MelanDjadja & Dinaz a signé un retour choly». Son dernier album en date, «Starboy», remonte, lui, fracassant en mars. Le duo de rappeurs français sera en live. déjà à novembre 2016. C'est dire si les fans de The Weeknd «Djadja & Dinaz Live Showcase» piaffaient d'impatience. Ils ont Ce vendredi, 23 h, au Lenox Club, à Luxembourg-Ville (15 euros). été servis.

L'homme a sorti coup sur Noël avant l'heure coup deux nouveaux singles: Le père Noël du Melusina est un «Heartless» et «Blinding bad boy, il aime la tequila et a Lights». Le second, qui figure convié le rappeur luxembourparmi les meilleures ventes de geois Bazooka Brooze pour un la semaine dans les charts, a nouveau show survolté. servi de bande originale à une «Santa Tequila» publicité mondiale du Samedi, 21 h, au Melusina, à Luxemconstructeur allemand Mercebourg-Ville (5/15 euros). des- Benz.

Duo rap en vogue

PUB

L'artiste de 29 ans a fait ses premiers pas d'acteur.

La performance au «Late Show» à regarder sur notre site.

Quant à «Heartless», sa promo a été assurée par un clip bien barré tourné à Las Vegas et par une performance hallucinante qui a confirmé le côté showman de The

Weeknd, le week-end passé dans le «Late Show». L'animateur, Stephen Colbert, a d'abord annoncé la chanson, avant que la caméra ne se déplace en coulisses pour aller

trouver la star. On a alors assisté à une incroyable déambulation le long d'un dédale de couloirs, dans un décor mouvant gigantesque. Un plan-séquence bluffant.

«C'était étourdissant. Merci au "Late Show" de nous avoir permis tant de folie», a sobrement commenté The Weeknd, qui ne donne pratiquement jamais d'interview, après sa prestation télévisée.

Cette performance pourrait bien faire date, tout comme les premiers pas d'Abel Tesfaye (son vrai nom) au cinéma. Le Canadien est en effet à l'affiche dès aujourd'hui aux ÉtatsUnis de «Uncut Gems», thriller des frères Safdie, avec Adam Sandler. Même s'il n'y joue qu'un petit rôle, il se pourrait bien que sa prestation, plutôt convaincante selon les médias américains, lui ouvre les portes du septième art.

Le rappeur Luciano enchaîne les projets en solo RAP Membre du collectif berlinois jet, «Millies», succédant à «Eiskalt» Loco Squad Gang, Luciano trace (2017) et «L.O.C.O.» (2018), et qui sa route en solo. Originaire du Mo- s'est classé 4e en Allemagne. zambique, le rappeur allemand, Luciano qui aime aussi utiliser le français, Dimanche, 20 h, à l'Atelier, à Luxembourg-Ville. a sorti en août son troisième pro- Concert complet.

Patrick avait rendez-vous avec ses fans ESCH-BELVAL C'est dans le cadre d'une tournée affichant la plupart du temps complet que Patrick Bruel a fait escale à la Rockhal jeudi. Le chanteur fran-

çais a offert à ses 4 600 fans un show très généreux, jouant la majeure partie de ses tubes, comme «Alors regarde» ou «Qui a le droit». -PHOTOS: BRUNO COLLIN

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE DIMANCHE 15 DÉCEMBRE de 10h à 19h

«Le Guide du gourmet 2019» à découvrir sur

www.cora.lu/concorde

Rôti de porc Orloff

Origine : Luxembourg

14,50€

10 €/kg 95

Saumon fumé maison

Saumon élevé en Écosse ou en Norvège, fumé par nos soins au bois de hêtre, tranché à la main

49 €/kg 90

20%

*

20%

*

sur les

BÛCHES

*Remise créditée et cumulée dans votre cagnotte carte cora.

www.cora.lu/concorde

sur les

DÉCORATIONS DE NOËL (hors nappes, serviettes, bougies et arts de la table)

Offres valables uniquement du

13/12 au 15/12/2019

Route de Longwy - 80 L - 8060 Bertrange. Autoroute A6 sortie N°5 - tel 450224-1 Magasin ouvert : de lundi à jeudi de 8h à 20h, le vendredi de 8h à 21h et le samedi de 8h à 20h.

34 Emploi

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

Les entreprises embauchent pour les fêtes de fin d'année PUB

Les salariés fiers de leur travail 80 % des cadres et salariés du secteur marchand disent exercer un travail qui a du sens, selon une étude menée en France par une école d'ingénieurs et une de gestion avec la société d'études BVA. Si l'idée que le travail «contribue à rendre le monde meilleur» est peu partagée par la majorité des commerciaux (44 % chez les cadres intermédiaires et 39 % chez les salariés), ils sont 79 % à se sentir «fiers» de leur emploi.

PARIS

Les fêtes de fin d'année riment avec surplus d'activité pour de nombreuses entreprises, mais aussi avec emplois.

Le mois de décembre est l'un des plus importants pour le commerce, la restauration mais aussi la distribution de courrier. Des supermarchés préparent cette période depuis le mois de septembre. «À ce jour, nous avons embauché 120 personnes, principalement en CDD, pour répondre à l'accroissement d'activité. Nous allons conclure une vingtaine de contrats étudiants pour les vacances de Noël», explique Sophie Morlé, chargée des relations presse chez Auchan.

Qui dit Noël dit cadeaux et bien souvent commandes sur Internet et colis à livrer. «Rien que la semaine dernière, quelque 30 000 colis sont arrivés au centre de tri», explique-t-on chez POST Luxembourg. Pour répondre à ce surplus d'activité, 30 intérimaires ont été recrutés et dix de plus pour la plateforme logistique au Findel où arrivent les colis d'Asie pour l'Europe.

Le secteur de l'hôtellerie-restauration connaît également un pic d'activité à cette période de l'année. «De nombreux établissements cherchent des extras en cuisine, service, mais aussi pour les services traiteur et de livraison», explique François Koepp, le secrétaire géné- Avec les nombreux colis et courriers qui arrivent au centre de tri de ral de l'Horesca. MARION MELLINGER POST à Bettembourg, il faut de la main-d'œuvre supplémentaire.

PUB

Le salon HR LUX Trade Fair est un lieu privilégié pour toute la communauté RH souhaitant répondre à l’évolu on sociétale, aux nouveaux défis y afférents, aux divers signes avant-coureurs, demandes spécifiques ou réglementaires afin de me re en œuvre une poli que humaine cohérente, légale, objec ve et performante. hrlux-tradefair.com

Découvrez les théma ques couvertes par notre salon et les experts présents : 12 thématiques abordées

E-billet téléchargeable sur le site

• Avantages complémentaires • Coaching • Recrutement • Sécurité Santé et Bien-être au travail • SIRH • Conseil RH • Site d'offres d'emploi • Cabinet d’avocats • Mobilité & expatriation • Outplacement • Paie & Administration RH • Formation Le principe demeure inchangé avec à la fois des exposants et des conférences tout au long de la journée.

Experts présents lors de cette 2de édition

1to1progress.com – ADEM – BDO – Bodet Brucher Thieltgen & Partners – Bureau de recherches privées - Cerno Law Firm – Cohérence - Edenred - EiviLux - eSST Experia - Flexso for People - Great Place to Work - Henner - H&P Training Coaching Consulting - HR Partner - ICN Business School - INFPC - Key Job - Luther Metrilio - MindForest - NDB Soft Payrium - Pétillances - Privilèges d’entreprises - Progress Consulting Prolingua - Protime - PwC - RH Lab. SDWorx - Securex - SkyCom SOA People - Testa RH Consulting The Nxt Stp - Thierry Delperdange Consulting – VISTIM - World of Expat Coaching -

Technico-commercial

L’Administration Communale de Waldbredimus se propose d’engager à durée indéterminée

(H/F)

Vacance de poste 1 employé communal (m/f)

Description de la mission

Rattaché(e) au responsable commercial et technique, vous êtes chargé(e) de développer les relations d’affaires et les ventes dans votre secteur d’activité en visitant les entreprises consommatrices et en appliquant la politique commerciale de l’entreprise. Vous assurez la réalisation des objectifs de vente et de recouvrement des produits.

Missions principales :

• Vous assurez la prospection, le développement et la fidélisation d’une clientèle diversifiée de professionnels et de particuliers sur la zone géographique concernée.

• Vous suivez les chantiers et participez à la résolution des éventuels litiges.

• Vous participez à la vente des produits spéciaux via un réseau d’applicateurs.

• Vous participez à l’établissement des prévisions commerciales.

• Vous intégrez les exigences d’exploitation et d’administration des ventes dans la conduite de votre activité, • Vous réalisez et participez aux opérations de promotion. Vous recouvrez les créances.

Profil

Homme ou femme de terrain, vous êtes à l’écoute de votre marché dont vous assurez la veille permanente. De formation technique ou commerciale, vous justifiez d’une expérience significative sur un poste similaire idéalement dans le domaine du Béton Prêt à l’Emploi, le BTP ou le négoce de matériaux de construction.

Vous démontrez de réelles aptitudes commerciales et un sens aigu du service client.

Autonome et organisé(e), vous gérez votre planning d’activités de manière prévisionnelle et vous savez réagir à l’imprévu.

La maîtrise des langues : allemand, luxembourgeois, anglais ou portugais sont un plus.

Postuler sur eqiom.com/RH Contrat

Temps de travail

Localisation du poste

Lieu

CDI

Temps Complet

Europe, Luxembourg

Schifflange

Rémunération et avantages Part variable Oui

Niveau d‘expérience min. requis 5-10 ans

à raison de 40hrs/semaine pour les besoins de la maison relais « Am Kiischtenascht ».

L’employé communal sera classé dans la catégorie d’indemnité B, groupe d’indemnité B1, sous-groupe éducatif et psycho-social et est rémunéré suivant le règlement grand-ducal du 28 juillet 2017 déterminant le régime et les indemnités des employés communaux.

Peuvent concourir les candidats détenteurs d’un diplôme luxembourgeois d’éducateur diplômé ou d’un diplôme étranger respectif reconnu équivalent par le ministre de l’Education Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.

La connaissance des trois langues officielles (luxembourgeois, français et allemand) est indispensable.

Pièces à joindre : • Lettre de candidature • Notice biographique (CV) • Extrait récent de l’acte de naissance (< 3 mois) • Copie d’un document d’identité valable • Extrait récent du casier judiciaire du bulletin n°3 (< 3 mois) • Extrait récent du casier judiciaire du bulletin n°5 (< 3 mois) • Copies de certificats et diplômes • Le cas échéant un diplôme étranger reconnu équivalent par le ministre de l’Education National, de l’Enfance et de la Jeunesse.

Les seuls formulaires de candidatures valables, avec indication des pièces à joindre, sont à disposition sur le site internet www.waldbredimus.lu Les demandes sont à adresser au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Waldbredimus, 27, rue de l’Eglise, L-5460 Trintange, pour le 3 janvier 2020 à 12h00 au plus tard.

Trintange, le 12 décembre 2019.

Le collège des bourgmestre et échevins : Louis Oberhag, bourgmestre Jean Thiltges, échevin Trine Bodker, échevin

Entreprise de toiture

Global Facilities, société luxembourgeoise, leader dans le domaine du Facility Management,

recherche:

COUVREURS + ZINGUEURS avec expérience dans la pose de

zinc et ardoises

Pour plus d’informations veuillez contacter :

621 825 748

ou envoyer CV récent + photo à :

cv.technicien@hotmail.com

s l es b o n r e v u o Tr , ateurs r o b a l l co l s s e n ti e c’est L’e es o os ann lacer v Po u r p iel essent d ans L’ us o n tez contac 5 3 6 8 66 a u 26 5

nc

Société spécialisée dans le tirage de câbles électriques Activité bâtiment et industrie Recrute en CDD / CDI pour entrée immédiate

> CHEFS D’ÉQUIPE TIREURS DE CÂBLES > ÉLECTRICIENS / TIREURS DE CÂBLES Expérimentés et autonomes Lecture de plans - Permis B + Moyen de locomotion – CFA/CFO Envoyer CV en précisant le poste à : T2E - 15 rue du Chemin de Fer L-8057 BERTRANGE t2e@groupe-staff.com +352 26 11 96 29 ou +352 621 554 995

RECRUTE

Serrurier (maintenance portes, portes coupe-feu, fenêtres) Concierge/Artisan Assistant Technique/Responsable Technique (FM) Électricien (bâtiment) Pour plus de détails concernant l’annonce, visitez notre site www.globalfacilities.lu/jobs Veuillez adresser votre candidature à 2 rue Thomas Edison, L-1445 Strassen ou par courriel à rh@globalfacilities.lu

Vacance de poste

L’Ambassade du Japon au Luxembourg recrute pour la position suivante :

un(e) assistant(e) de la section politique et économique, CDI à partir de février 2020 Fonctions: Rédaction de documents dans le domaine politique et économique Rédaction de la revue de presse quotidienne en langue anglaise Profil: Titulaire d’un diplôme universitaire Excellentes connaissances en langues française et anglaise Maîtrise de l’allemand et du luxembourgeois Maîtrise des logiciels usuels de MS Office et d’Internet

Les personnes intéressées sont invitées à envoyer un curriculum vitae en anglais accompagné d’une photo récente avant le 31 décembre 2019 à: L’Ambassade du Japon au Luxembourg Section politique/économique - B.P.92 L-1510 Luxembourg

36 Télévision

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF 1

RTBF 2

13.00 Le journal 13.55 Une romance de Noël épicée, téléfilm 15.35 Le bonheur au pied du sapin, téléfilm 17.05 4 mariages pour 1 lune de miel 18.10 Mon plus beau Noël 19.20 Demain nous appartient, série 20.00 Le journal 20.35 Le 20 h le mag 20.50 C’est Canteloup

12.45 Le 12.45 13.25 Météo 13.30 En famille, série 13.45 Le gala de Noël, téléfilm 15.45 La grève de Noël, téléfilm 17.30 Les reines du shopping, jeu 18.30 Objectif Top Chef, jeu 19.45 Le 19.45 20.15 Météo 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13 h 00 13.55 Ça commence aujourd’hui, mag. 15.10 Je t’aime etc..., mag. 16.15 Affaire conclue, mag. 18.00 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal 20 h 00 20.35 Météo 20.45 Un si grand soleil, série

12.55 Météo à la carte, mag.

13.50 Le renard, série 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.40 Personne n’y avait pensé !, jeu 17.20 Slam, jeu 18.00 Questions pour un champion, jeu 18.50 Le 19/20 20.00 Vu, mag. 20.20 Plus belle la vie, série 20.45 Tout le sport, mag.

12.55 JT 13.35 Affaire conclue, mag. 14.25 Inspecteur Barnaby, série 16.10 Une vie de chiot, doc. 16.55 Demain nous appartient, série 17.35 Les Associés, jeu 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19.30 JT 19h30 20.15 Météo 20h00 20.20 C’est du Belge, mag.

13.00 Plus belle la vie, série 13.55 Un mari en cadeau de Noël, téléfilm 15.25 Une famille pour Noël, téléfilm 16.55 Le jour où tout a basculé, série 17.25 N’oubliez pas les paroles, jeu 18.30 Le Prince de Bel-Air, série 19.25 Plus belle la vie, série 20.05 Pop M !, mag.

21.05 Mask singer Divertissement présenté par Camille Combal Des célébrités masquées sous des costumes spectaculaires (Paon, Abeille, Panthère, Aigle, Lion, Licorne, Cupcake…) s'affrontent en chantant des tubes connus de tous. Des enquêteurs, Alessandra Sublet, Kev Adams, Anggun, Jarry, questionnent la célébrité qui vient de chanter pour tenter de deviner son identité !

23.35 Mask singer 00.45 Vendredi, tout est Claudia Tagbo Divertissement présenté par Arthur

21.05 NCIS « Les compères » Série Avec Brian Dietzen, Wilmer Valderrama Alors qu’il s’octroie quelques jours de vacances dans une cabane en forêt, Gibbs voit débarquer par surprise ses compères Tobias Fornell et Phillip Brooks.

21.55 Le cycle de la vie 22.45 NCIS « Père et fils » Série 23.35 Tuer le messager 00.30 NCIS, série 01.15 NCIS, série 02.10 Météo

21.05 Tropiques criminels « Le diamant » Série Avec Sonia Rolland, Julien Beramis Annabelle Delysse est retrouvée morte, poignardée, au pied d’un figuier maudit. Directrice d’un grand hôtel de l’île, elle vivait seule avec sa fille de 8 ans dans une belle maison de bord de mer. Celleci est introuvable…

22.00 Grande anse 22.55 Meurtres au paradis « Carnaval de sang » Série 23.50 Le baiser de Judas 00.55 Tropiques criminels

21.05 300 Chœurs pour les fêtes Spectacle À quelques jours des fêtes de fin d’année, les plus grands artistes français prennent la place des animateurs et se donnent rendez-vous pour interpréter leurs plus grands succès et reprendre quelquesunes des chansons festives les plus célèbres.

23.25 Jacques Brel, fou de vivre Documentaire 01.20 Météo 01.25 Libre court 02.30 Nos années Julien Clerc, doc.

20.50 Meurtres en Auvergne Téléfilm de Thierry Binisti Avec Frédéric Diefenthal, Sofia Essaïdi Le corps d’une jeune femme est retrouvé près du Lac Pavin en Auvergne. La mise en scène du meurtre trouble les enquêteurs car elle n’est pas sans évoquer la légende du lac qui veut que les pécheurs de Besse, provoquant la colère de Dieu, ont été ensevelis, puis recouverts par les larmes du Diable.

22.35 Tirage lotto - Joker, jeu 22.36 Tirages Euromillions 22.45 Le temps d’une histoire, mag.

00.33 Rapports Lotto

20.35 Harry Potter et l’Ordre du phénix Film de David Yates Avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint En 5e année, Harry découvre que Poudlard a été tenue dans l’ignorance de sa dernière rencontre avec Voldemort. Pire encore, le ministre de la Magie a dépêché une nouvelle prof, Dolorès Ombrage, chargée de surveiller Dumbledore.

22.50 Météo 22h30 22.55 Vews 22h30 23.05 Alors on change, mag.

23.40 Studio Foot, mag.

00.05 Arrow, série 00.50 Arrow, série

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

MIRABELLE

13.25 RTL Info avec vous 13.45 Un parfum de Noël 15.20 Chasseurs d’appart’ 16.25 Les reines du shopping 17.25 Objectif top chef 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.50 Reporters 20.25 Vie de mère

14.00 Tagesschau 14.10 Sportschau 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Quizduell-Olymp 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.15 Die Küchenschlacht 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose

13.00 Mom 13.25 Two and a Half Men 13.50 Two and a Half Men 14.40 The Middle 15.10 The Middle 15.40 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpson 18.40 Die Simpson 19.05 Galileo

12.00 RTL Radio Web TV 13.05 Editus.lu 14.05 Teleshopping 15.00 RTL Radio Web TV 17.00 Editus.lu 18.00 TIRLITIVI - Planet Kids 18.25 Musekbox 18.30 PISA - de Wëssensmagazin (R) 18.55 RTL Express 19.00 Live!

Planet People 19.30 De Journal 20.00 Famillenduell (R) 23.30 Rediffusioune vu Journal a Live! Planet People

13.00 Doc. vià « De Terre, de ciel, de Rimbaud » 13.30 Terres de France 14.30 1,2,3 Musette 15.00 1,2,3 Dansez 15.30 Le club de la Presse 16.00 Face à Face 16.30 La Boîte à M’Alice 17.30 À Feu Doux 18.00 Sur Ma Route 18.30 Tranche Info 19.00 Graoully Mag - L’avant Match 21.00 La Boîte à M’Alice 23.00 Tranche Info

20.30Chicago Med « Saison 4 - Choix cornéliens » Série Avec Oliver Platt, S. Epatha Merkerson Quand un garçon malade est amené à l’hôpital, Ethan est confronté à une décision difficile qui dégénère rapidement en une situation compliquée et dangereuse.

21.20 Impasse 22.05 Code Black 23.00 Code Black 23.50 Martin bonheur 23.55 Météo 00.00 RTL Info 19 heures 00.40 Jeux de nuit

20.15 Der beste Papa der Welt Drama Clemens ist ein erfolgreicher Chirurg, flink unterwegs auf der Karriereleiter. Eine Auszeit muss her, also plant er eine kleine Weltumsegelung. Am Abend vor der Abreise schnappt das Leben zu, und alles dreht sich. Clemens’ Schwester Doro stirbt bei einer Gasexplosion.

21.45 Tagesthemen 22.00 Tatort: Mitgehangen Krimidrama 23.30 Der Island-Krimi: Tod der Elfenfrau Krimi 01.00 Tagesschau

20.15 Ein Fall für zwei « Adem » Krimiserie Benni und Leo ermitteln im Fall des ermordeten 18-jährigen Adem Jasari. Bennis Mandant, Nico Rautenberg, soll ihn betrunken angegangen sein und tödlich verletzt haben.

21.15 SOKO Leipzig « Ein anständiges Leben » Krimiserie 22.00 heute journal 22.30 heute-show Der Jahresrückblick Satire 23.15 Der satirische Jahresrückblick 2019 Jahresrückblick

20.15 X-Men Origins: Wolverine Fantasyaction Mit: Hugh Jackman, Liev Schreiber Um 1840 kommt Logan zur Welt. Er und Halbbruder Victor wissen schon als Kinder um ihre Kräfte. Als Victor Logans Freundin tötet, wird der zum unverwundbaren Rächer Wolverine…

22.25 X-Men: Erste Entscheidung Superheldenabenteuer Mit: James McAvoy, Michael Fassbender 01.00 Final Destination Horrorthriller

SAT 1

RTPI

13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife – Die Spezialisten 16.00 Klinik am Südring 17.00 Klinik am Südring – Die Familienhelfer 17.30 Klinik am Südring – Die Familienhelfer / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00 Die Ruhrpottwache 19.00 Genial daneben – das Quiz.

Gäste: Wigald Boning, Ruth Moschner, Nina Moghaddam, Marc Bator 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Dancing on Ice - Eistanzshow 23.00 Rabenmütter - Sketchcomedy 23.25 Rabenmütter 23.55 Switch reloaded - Satireshow

13.00 Jornal da Tarde 14.15 Hora dos Portugueses (Diário) 14.30 Bem-vindos a Beirais. Um Capataz em Nossa Casa 15.15 A Nossa Tarde 17.30 Portugal em Direto 19.00 O Preço Certo 19.55 Telejornal 21.00 Sexta às 9. Jornalismo de investigação com a devida isenção !

21.30 Hora dos Portugueses (Diário) 21.45 Joker 22.45 Sei Quem Ele É - Cristóvão Campos 23.15 Mundo Sem Muros 00.00 24 Horas - Jornal diário da RTP3, transmitido a partir deos Estudios do Porto da RTP. 01.15 Todas as Palavras

Télévision 37

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

Miss Lorraine est «prête à remporter la couronne» Élue Miss Lorraine en septembre dernier, Ilona Robelin, 18 ans, a l'intention de briguer le titre de Miss France.

Miss Luxembourg est en lice à Londres LONDRES «Je me sens très bien et je ne ressens plus aucune douleur», nous a confié Melanie Heynsbroek jeudi. «J'arrive à bouger, marcher et manger normalement, mais malheureusement, pour des raisons médicales, je n'ai pas reçu l'autorisation de participer à une épreuve préparatoire avec les autres Miss.

J'ai donc été moins médiatisée»,

«Miss World» Samedi, 15 h, sur la chaîne YouTube de Miss World et sur Paris Première.

«pourquoi ne pas essayer, je n'ai plus grand-chose à perdre». Ça a marché et me voilà au concours de Miss France!

Comment avez-vous accueilli cette élection de Miss Lorraine en septembre?

Je n'étais pas trop stressée, je me sentais bien, j'avais hâte de montrer le travail qu'on avait fait. Honnêtement, je ne m'atIlona Robelin tendais pas à être élue. J'ai mis aura sa carte du temps à réaliser. à jouer samedi lors Quel serait le «truc» à de l'élection. -PHOTO: BERTRAND NOEL/SIPA avoir pour devenir Miss?

Chaque élection est différente. Selon moi, il faut rester soi-même. Ça ne sert à rien de créer un faux personnage.

Qu'est-ce qui vous distingue des autres candidates? Être la plus jeune joue car j'ai envie de découvrir plein de choses. Et le fait que je sois jeune ne m'empêche pas d'y aller à fond et de me sentir prête à remporter la couronne.

Obtenir ce titre serait-il une revanche?

Non, mais être couronnée

«L'essentiel»: Qu'estce qui vous a donné l'envie d'être Miss?

Ilona Robelin: Il y a deux ans, j'ai subi du harcèlement scolaire au lycée. J'étais totalement perdue, je ne savais plus vers quoi me tourner.

Quand j'ai vu qu'il y avait un casting pour l'élection de Miss Meurtheet-Moselle, je me suis dit

Une alliance avec Amazon Pour leur premier anniversaire de mariage, Priyanka Chopra et Nick Jonas se sont offert un contrat avec Amazon. Le couple a réussi à convaincre le service de streaming de l'entreprise américaine de coproduire et diffuser une émission de téléréalité inspirée de son mariage et surtout de la tradition indienne du sangeet, nuit de danse réunissant les familles des mariés le jour avant la cérémonie. Chacun des épisodes suivra des amoureux sur le point de se marier dans la préparation des festivités avec l'aide de chorégraphes et de stylistes. L'actrice et le chanteur recherchent des fiancés qui sont d'accord pour participer au programme.

Le tournage débutera en 2020.

AMAZON

Priyanka et Nick se sont mariés le 1er décembre 2018.

explique la jeune fille de 19 ans.

Une semaine après l'élection de Miss Univers a lieu samedi celle de Miss World, à Londres. Miss Luxembourg attend ce moment, avec un brin d'appréhension: «C'est un grand jour pour le Luxembourg et pour moi».

me permettrait d'avoir une voix plus importante pour parler du harcèlement scolaire et faire passer un message. Je l'ai déjà eue ma revanche, maintenant, j'ai tourné la page.

Avez-vous un conseil pour celles qui veulent se lancer?

Il faut foncer, essayer et réessayer si ça ne marche pas la première fois. Il ne faut surtout pas baisser les bras!

RECUEILLI PAR MARINE MEUNIER

«Miss France 2020» Samedi, à partir de 21 h 05, sur TF1.

Six activistes mises en lumière Mardi s'est tenu le Sommet des jeunes activistes à Genève qui a réuni six jeunes femmes, âgées de 14 à 26 ans. L'équipe de «YaDébat», capsule de Tataki, a

suivi ces demoiselles engagées avant, pendant et après le sommet pour comprendre les origines de leur combat. Diffusion sur YouTube, ce vendredi, dès 18 h.

Vite lu Un premier nom

TF1 Marilou Berry jouera dans

l'adaptation française de «This Is Us». L'actrice sera la fille de la fratrie. Dans la version originale, elle est incarnée par Chrissy Metz. La version française aura pour titre «Je te promets»..

Petits perspicaces

TF1 Les enfants de David Douillet

l'ont reconnu au bout de 20 secondes dans «Mask Singer».

L'ex-judoka et ministre, qui se cachait sous le masque du lion, a été éliminé à la 5e émission.

Remplaçant trouvé

DISNEY+ Le premier rôle du reboot de «Maman, j'ai raté l'avion», tenu par Macaulay Culkin dans le film de 1990, a été attribué à Archie Yates, 14 ans . Le Britannique sera à l'affiche de «Jojo Rabbit», le 29 janvier.

38 Cinéma JUSQU’AU MARDI 17 DÉCEMBRE LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG Knives out (vo. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven lun 14:00, 16:30, mer ven dim lun mar 19:00, 21:45, jeu 19:15, 21:30, sam 20:15, 23:00 Davay razvedemsya (vo. ru.) dim 17:00 Casse-Noisette (Bolchoï) (v. ru.) dim 16:00 Countdown (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 22:15, sam 23:30, lun mar 14:30 Das perfekte Geheimnis (vo. de.) mer jeu ven dim lun mar 19:00, 21:30, sam 20:15, 22:45 Der kleine Rabe Socke 3 (v. de.) jeu ven 14:30, sam 13:20, 15:45, dim 11:00, 14:15 Jak poslubic milionera (vo. pl.) ven 19:15 Joker (vo. en.) mer jeu ven dim lun 19:15, mer jeu ven dim lun mar 22:00, sam 20:30, 23:15, mar 19:30 Joyeuse retraite ! (vo. fr.) mar 15:00 Jumanji : next level (v. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven dim lun mar 16:30, jeu 16:45, sam 17:45 Jumanji : next level (v. fr.) (3D) mer jeu ven dim lun mar 14:15, sam 13:00, 15:30 Jumanji : next level (v. fr.) (3D) (4DX) mer jeu ven dim lun mar 17:00, sam 18:15, dim 11:00 Jumanji : the next level (v. de.) (3D) (4DX) mer jeu ven dim lun mar 19:30, sam 20:45 Jumanji : the next level (vo. en.) (3D) (4DX) mer jeu ven dim lun mar 14:30, 22:00, sam 13:15, 15:45, 23:15 Jumanji : the next level (v. de.) (laser ultra) mer jeu ven dim lun mar 14:00, sam 12:45, 15:15, dim 11:00 Jumanji : the next level (vo. en.) (laser ultra) mer jeu ven dim lun mar 16:45, 19:15, 21:45, sam 18:00, 20:30, 23:00 La famille Addams (v. fr.) mer jeu ven lun 14:30, mer ven lun mar 16:45, jeu 16:30, sam 13:15, 15:45, 18:00, dim 10:30, 14:00, mar 14:15 The Addams family (v. de.) mer 14:15, sam 13:15, 15:30 The Addams family (vo. en.) mer jeu ven lun mar 17:00, mer 19:30, sam 18:15, dim 16:30 La reine des neiges 2 (v. fr.) mer ven dim lun mar 14:00, mer jeu ven lun mar 16:45, jeu 14:30, sam 12:45, 15:15, 18:00, dim 10:30, 17:00 Frozen II (v. de.) mer jeu ven dim lun mar 14:15, mer jeu ven lun mar 16:30, sam 13:00, 15:30, 17:45, dim 10:30, 16:45 Frozen II (vo. en.) mer ven dim lun mar 14:30, mer jeu ven lun mar 17:00, mer jeu dim lun mar 19:30, jeu 14:00, ven 19:15, sam 13:15, 15:45, 18:15, 20:45, dim 10:30, 16:45 Frozen II (v. pt.) sam 18:15, mar 17:15 Last Christmas (vo. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven dim lun mar 14:00, mer 16:45, mer jeu dim lun mar 19:15, mer ven dim lun mar 21:30, jeu 22:00, sam 12:45, 15:15, 20:30, 22:45 Ford v. Ferrari (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 19:00, sam 20:15 Le meilleur reste à venir (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven lun 16:30, mer jeu ven dim lun 19:00, 21:30, sam 17:45, 20:15, 22:45, mar 17:00, 19:30, 22:00 Mardaani 2 (vo. hi.) ven dim lun 19:30, sam 20:45, mar 19:00 Zombieland : double tap (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 22:00, sam 23:15 Terminator : dark fate (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 21:45, sam 23:00 UTOPIA Adults in the room (vo. en.) jeu sam mar 21:15 Amazing Grace - Aretha Franklin (vo. en.) ven lun 19:00 Systemsprenger (vo. de.) mer 14:00 Motherless Brooklyn (vo. en.) tlj 21:00 + jeu lun 14:00 Casse-Noisette (Bolchoï) (v. ru.) dim 16:00 Chanson douce (vo. fr.) jeu lun 17:00, sam 16:30 De Buttëk (vo. lb.) mer ven 17:00, mer jeu ven sam dim lun 19:00, dim 16:45, mar 17:30, 19:30 Green Book (vo. en.) mar 15:00 Hors normes (vo. fr.) mer ven 14:30, jeu lun mar 14:00, dim 14:15

Instinct (v. nl.) mer ven mar 14:15, mer 18:45, jeu lun 14:30, jeu sam dim mar 19:00, ven lun 21:00 It must be heaven (v. en.) mer jeu ven dim lun 19:15, sam mar 19:00, dim 17:00 J'accuse (vo. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, mer jeu ven dim lun mar 21:15, sam 21:00, dim 16:30 The good liar (vo. en.) mer jeu ven dim lun 21:15, sam mar 21:30, dim 14:00 La belle époque (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 16:30 La fameuse invasion des ours… (v. fr.) sam dim 14:00 La famille Addams (v. fr.) dim 17:00 The Addams family (v. de.) sam 17:00 The Addams family (vo. en.) sam 14:30 La reine des neiges 2 (v. fr.) sam 14:15, dim 14:30 Frozen II (vo. en.) dim 14:30 A Vida Invisível (vo. pt.) tlj 18:45 + mer jeu ven lun mar 16:30 Les Misérables (vo. fr.) tlj 21:30 + jeu lun 14:15 + sam 14:30 Lola vers la mer (vo. fr.) mer jeu ven dim lun mar 19:15, jeu sam lun 16:45, ven 14:30, sam 19:30 Proxima (vo. en.) mer 16:30, jeu ven sam lun mar 16:45 Sorry we missed you (vo. en.) mer ven 17:00, dim 21:30, mar 16:45 Sympathie pour le diable (vo. fr.) mer 14:15, ven mar 14:30 A rainy day in New York (vo. en.) sam 17:00 DUDELANGE STARLIGHT Systemsprenger (vo. de. st. fr.) jeu 20:30, lun 15:00 Das perfekte Geheimnis (vo. de.) mer 15:00, ven 21:00, dim 19:00 De Buttëk (vo. lb. st. en. fr.) mer mar 18:30, ven sam 19:00, dim 16:00, lun 20:30 Der kleine Rabe Socke 3 (v. de.) jeu mar 15:00, sam 14:00, dim 100:30 Hors normes (vo. fr.) mer 15:00, mar 20:30 Jumanji : the next level (v. de.) jeu lun 18:30, ven 15:00 Jumanji : the next level (vo. en. st. de. fr.) mer 20:30, sam 21:00, dim 16:00, mar 18:30 The Addams family (v. de.) jeu 15:00, sam 14:00, dim 10:30 La reine des neiges 2 (v. fr.) sam 16:00, dim 14:00 Frozen II (v. de.) sam 16:00, dim 14:00 Last Christmas (vo. en. st. de. fr.) mer 18:30, ven sam 19:00, lun mar 20:45 Ford v. Ferrari (vo. en. st. de. fr.) jeu 20:45, lun 15:00 Les Misérables (vo. fr.) mer sam 21:00, jeu 18:30, ven 15:00, dim 19:00 Pat et Mat en hiver mar 15:00 Sorry we missed you (vo. en. st. fr. nl.) ven 21:00, lun 18:30 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL Abominable (v. de.) jeu sam dim 14:00 Knives out (vo. en.) mer 14:15, mer jeu ven sam lun mar 16:30, mer jeu lun mar 20:15, ven sam dim 19:15, 22:00 Casse-Noisette (Bolchoï) (v. ru.) dim 16:00 Countdown (vo. en.) ven 22:00, sam dim 22:15 Das perfekte Geheimnis (vo. de.) mer jeu lun mar 20:30, ven sam dim 19:30, 22:00 Der kleine Rabe Socke 3 (v. de.) jeu ven sam dim lun mar 14:30 Joker (vo. en.) ven sam dim 21:45 Joyeuse retraite ! (vo. fr.) mar 15:00 Jumanji : next level (v. fr.) tlj 14:00 Jumanji : next level (v. fr.) (3D) mer jeu lun mar 20:00, ven sam dim 19:00 Jumanji : the next level (v. de.) (3D) mer jeu ven sam dim lun 16:30, mar 17:15 Jumanji : the next level (v. de.) (laser ultra) tlj 14:15 Jumanji : the next level (vo. en.) (laser ultra) tlj 16:45 + mer jeu lun mar 20:15 + ven sam dim 19:15, 22:00 La famille Addams (v. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:30, dim 14:00 The Addams family (v. de.) mer jeu sam dim lun mar 17:00, ven 16:30

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU La reine des neiges 2 (v. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, mer jeu sam dim lun mar 16:30, mer jeu lun mar 20:30, ven 17:00, ven sam dim 19:30, dim 14:30 Frozen II (v. de.) tlj 14:15, 16:45 Frozen II (vo. en.) ven sam dim 21:45 Frozen II (v. pt.) jeu sam dim mar 17:00 Last Christmas (vo. en.) sam dim 21:30 Ford v. Ferrari (vo. en.) mer jeu lun mar 20:00, sam dim 19:00 Le meilleur reste à venir (vo. fr.) mer ven lun 14:00, mer lun 17:00, mer jeu lun mar 20:00, sam dim 19:00 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY Abominable dim 10:45 À couteaux tirés mer 22:25, jeu lun mar 21:00, ven sam 22:20 Anne Roumanoff - Tout va bien lun 20:30 Black Christmas mer jeu ven sam dim lun 13:45, mer sam lun 16:00, 18:15, mer sam 20:35, 22:45, jeu dim 15:55, 18:05, jeu 20:45, ven 15:50, 22:40, ven mar 18:35, ven dim 20:40, lun mar 21:00, mar 14:00, 16:30 Charlie's angels jeu 19:00 Docteur ? mer jeu dim lun mar 14:00, mer sam 16:00, 20:25, mer ven sam 18:00, 22:30, jeu dim mar 16:10, jeu dim lun mar 18:20, jeu dim 20:15, ven 13:50, 15:55, 20:35, sam 13:30, dim 11:00, lun 16:15, lun mar 20:30 Gloria mundi jeu dim lun mar 18:40 J'accuse ven 14:00, lun 13:50, mar 16:25 Joker mer ven 22:25, sam 22:35 Joyeuse retraite ! mer 17:55, jeu 13:35, sam 17:20, dim 18:00, lun 13:40, mar 19:10 Jumanji : next level mer sam dim 13:40, mer ven sam 19:40, 22:25, jeu 14:00, jeu lun mar 20:50, ven 13:30, dim 10:50, 21:00, lun mar 13:45 Jumanji : next level (3D) mer sam dim 15:40, mer 22:30, jeu lun 15:50, ven 16:00, 22:45, sam 22:35, mar 15:55 La famille Addams mer sam dim 13:40, mer sam 16:15, ven 14:00, dim 11:00, 16:20, mar 13:35 La famille Addams (3D) mer sam 18:15, dim 18:20 La reine des neiges 2 tlj 13:50 + mer ven sam 16:30 + mer sam 18:15, 20:15 + jeu dim lun mar 16:10, 18:30 + ven 18:20, 20:10 + dim 10:45, 20:30 + lun mar 20:40 La reine des neiges 2 (3D) dim 18:20, lun mar 18:40 Last Christmas mer ven 20:05, dim 20:20 Le cristal magique mer ven sam dim 14:00, mer dim 16:00, sam 15:30, mar 13:40 Le Mans 66 sam 19:30 Le meilleur reste à venir mer sam 14:00, 16:45, mer ven sam 20:10, jeu dim 13:40, jeu dim lun mar 16:10, ven 16:50, dim 20:30 Le meilleur reste à venir jeu 20:30, lun 13:40 Les Misérables mer 20:00, 22:40, jeu 16:40, jeu lun 18:25, ven 16:05, 17:55, ven sam 19:50, 22:45, dim 21:00, lun mar 16:20 Le traître (vo. it.) jeu 13:45, 19:50, ven 16:50, dim 10:40, lun 16:40, mar 21:20 Maléfique : le pouvoir du Mal dim 11:00 Star Wars - Le réveil de la Force mar 19:00 Star Wars - Les derniers Jedi mar 21:50 Un flic sur le toit (vo. sv.) jeu 17:00, lun 20:30, mar 14:00 THIONVILLE KINEPOLIS Abominable dim 10:45 À couteaux tirés mer 20:05, 22:35, jeu ven dim lun mar 19:40, jeu ven sam dim lun mar 22:25, sam 19:45 Anne Roumanoff - Tout va bien lun 20:30 Black Christmas mer 13:40, 16:05, 20:25, mer ven sam dim lun mar 18:40, 22:00, jeu ven dim lun mar 13:50, 15:55, jeu 18:20, 22:40, jeu ven mar 20:20, sam 13:30, 16:10, 20:30, dim 20:40, lun 20:10 Casse-Noisette (Bolchoï) (v. ru.) dim 16:00

Charlie's angels jeu 19:00 Countdown mer jeu ven sam lun mar 22:45, dim 22:40 Docteur Petiot tlj 22:45 + mer 13:30, 16:05, 18:05 + mer ven sam dim lun mar 20:45 + jeu ven dim lun 13:50, 16:00, 18:10 + jeu 19:45 + sam 13:45, 15:45, 17:45 + dim 11:00 + mar 13:40, 15:40, 17:40 Donne-moi des ailes dim 11:00 J'accuse mer 17:20, jeu 14:00, ven dim lun mar 13:40, sam 17:30 Joker tlj 22:25 + jeu ven lun mar 14:00 Joyeuse retraite ! tlj 15:50, 18:00 + jeu ven lun mar 13:40 + dim 20:15 Jumanji : next level tlj 19:30, 22:10 + mer 13:45, 16:20 + jeu ven sam lun mar 14:00 + jeu ven sam dim lun mar 16:45 + dim 10:50, 13:40 Jumanji : next level (3D) mer 15:45, 18:20, 21:00, jeu ven dim lun mar 15:00, 18:00, 20:45, sam 15:55, 18:30, 21:10 La famille Addams mer sam dim 14:00, mer sam 16:00, jeu ven lun mar 18:10, dim 10:45, 16:30 La famille Addams (3D) mer 18:10, sam 18:20, dim 18:40 La reine des neiges 2 mer ven 14:00, mer ven sam 16:30, mer 18:10, mer ven sam dim lun mar 19:30, mer dim lun 22:30, jeu 13:40, 16:00, 20:25, jeu ven dim lun mar 18:00, jeu ven mar 22:25, sam dim 13:50, sam 18:15, 22:35, dim 10:45, dim lun mar 16:40, lun mar 14:10 La reine des neiges 2 (3D) mer sam dim 13:40 Last Christmas mer jeu ven sam lun mar 20:10, jeu 16:40, ven lun mar 16:45, dim 20:15 Le cristal magique mer sam dim 13:50, mer 15:30, sam 15:40, dim 16:30 Le Mans 66 mer ven sam lun 19:10, 22:15, jeu dim 22:00, dim 10:50, mar 19:40 Le meilleur reste à venir mer ven sam dim lun mar 13:40, 16:10, mer 20:05, jeu 14:00, 16:30, jeu ven sam lun 20:15, dim 11:00, 20:10 Les Misérables mer jeu ven lun mar 15:55, mer jeu ven mar 20:10, 22:25, jeu ven lun mar 13:40, sam 16:05, 20:20, 22:35, dim 11:00, 19:30, 22:50, lun 22:15 Maléfique : le pouvoir du Mal dim 10:40 Proxima jeu 16:50, ven lun mar 17:00 Star Wars - Le réveil de la Force mar 19:00 Star Wars - Les derniers Jedi mar 21:50 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Abominable dim 10:30 À couteaux tirés mer ven sam dim lun 13:50, mer ven dim lun 16:50, mer jeu sam 19:40, mer jeu ven sam lun 22:25, jeu mar 13:40, jeu 16:40, dim 19:35, 22:15, mar 16:20 À couteaux tirés (vo. en. st. fr.) ven 19:40, sam 15:35, mar 19:20 Aman Reis Duymasin (vo. tr. st. fr.) ven 16:20, dim 14:15, lun 22:20 Anne Roumanoff - Tout va bien lun 20:30 Black Christmas mer ven lun mar 13:40, 15:50, 20:25, 22:35, mer ven sam mar 18:00, jeu sam dim 13:30, jeu 15:35, 20:00, 22:40, jeu dim 18:20, sam 16:10, sam dim 20:40, 22:45, dim 10:50, 16:00, lun 18:10 Brooklyn affairs tlj 16:40 + mer ven sam mar 13:40 + mer ven sam dim lun mar 19:40 + dim 10:40 Casse-Noisette (Bolchoï) (v. ru. st. fr.) dim 16:00 Chanson douce jeu ven lun mar 15:40, ven lun mar 13:30 Charlie's angels jeu 19:00 Countdown mer ven sam dim lun mar 22:40, jeu 22:20 Docteur ? mer jeu ven dim mar 14:00, mer jeu ven lun mar 16:00, 20:00, 22:00, mer jeu lun mar 18:00, ven 18:10, sam lun 13:30, sam 15:30, 18:20, 20:10, 22:10, dim 16:25, 18:40, 20:30, 22:30

Donne-moi des ailes jeu lun 14:00, dim 11:00 Gloria mundi mer jeu ven lun mar 18:00, sam 18:20, dim 18:10 Gorillaz : reject false icons (vo. en. st. fr.) (laser ultra) lun 20:15 Hors normes jeu 17:40, ven 18:40, lun 15:30, mar 16:05 J'accuse mer jeu ven sam lun mar 17:50, dim 17:10 Joker mer ven dim lun mar 19:55, 22:30, jeu 20:05, 22:40, sam 20:00, 22:35 Joyeuse retraite ! tlj 20:35 + mer ven lun mar 13:40, 15:50 + jeu sam 13:30 + jeu 16:30 + sam 15:40, 17:50 + dim 11:00, 16:00, 18:25 Jumanji : next level tlj 19:40, 22:25 + mer jeu sam dim 13:40 + mer jeu ven dim lun mar 16:40 + ven lun mar 14:00 + sam 16:20 + dim 10:40 Jumanji : next level (3D) lun 21:00 Jumanji : next level (3D) (laser ultra) tlj 15:00 + mer jeu ven sam dim mar 18:00, 20:45 + dim 11:00 + lun 17:40 La belle époque jeu lun 13:30, ven 13:50, mar 13:40 La famille Addams mer sam dim 14:00, mer 16:10, sam 16:50, dim 11:10, 16:00 La famille Addams (3D) mer 18:20, jeu mar 18:30, ven lun 18:00, sam 18:50, dim 18:05 La reine des neiges 2 mer jeu sam dim 13:50, mer mar 16:30, 19:40, 22:00, mer sam dim 18:10, jeu dim 16:05, 20:25, 22:40, jeu ven lun mar 18:00, ven lun 13:40, 15:55, ven 20:10, 22:25, sam 16:40, 20:20, 22:35, dim 11:00, lun 20:15, 22:30, mar 14:00 La reine des neiges 2 (3D) mer sam dim 13:40, 15:55, dim 10:45 Last Christmas mer sam dim 20:25, 22:40, jeu ven lun mar 13:30, 15:45, jeu lun mar 20:20, 22:35, ven 20:15 Le cristal magique mer sam 14:00, 15:55, dim 13:30, 15:20 Le Mans 66 tlj 22:00 + mer jeu mar 20:30 + ven 21:10 + sam 20:50 + dim 20:40 + lun 17:55 Le meilleur reste à venir mer ven sam dim lun mar 14:00, 16:40, mer jeu ven sam dim 19:30, jeu 16:00 Le meilleur reste à venir jeu 14:00, lun 19:30 Les Misérables mer jeu ven sam lun mar 13:30, 15:45, mer ven sam dim mar 20:05, 22:20, jeu 20:20, 22:35, dim 11:00, 13:45, lun 20:00, 22:15 Maléfique : le pouvoir du Mal dim 10:50 Mucize 2 : ask (vo. tr. st. fr.) ven 22:30, sam 17:30, dim 18:00 Retour à Zombieland tlj 22:45 Star Wars - Le réveil de la Force mar 19:00 Star Wars - Les derniers Jedi mar 21:50 Toute ressemblance... mer ven lun mar 18:00 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE À couteaux tirés mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 19:00 Countdown sam 21:45 Docteur ? mer 14:05, mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 19:30, 21:30, sam dim 14:15, sam 16:45, lun 17:30 Hors normes mer jeu dim lun mar 20:15, ven 21:35, sam 19:15, 21:50 Jumanji : next level mer 14:00, mer jeu 20:15, ven sam 19:10, 21:40, sam dim 14:10, 16:40, dim lun mar 20:05, lun 17:30 La famille Addams mer 14:20, sam dim 14:30, 16:50, lun 17:30 La reine des neiges 2 mer 14:10, ven 19:15, sam dim 14:20, 16:35, lun 17:30 Last Christmas ven 21:45, sam 16:30, dim 16:45 Le Mans 66 ven sam 21:40 Le meilleur reste à venir mer 14:30, mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam 19:20, sam dim 14:00, dim 16:30, lun 17:30 City Presse 00 33 4 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

39

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

Formule 1 La saison 2020 risque d'être la dernière de Sebastian Vettel dans l'écurie Ferrari. Page 42

Dudelange rejoint sur le fil contre Qarabag

Dudelange est passé tout près d'obtenir sa seconde victoire en Ligue Europa jeudi, mais a dû concéder l'égalisation en fin de rencontre (1-1).

L'égalisation de Gueye dans le temps additionnel du match entre Qarabag et Dudelange a coûté cher aux Luxembourgeois. D'abord, car elle a privé le F91 de la victoire, mais aussi des 570 000 euros alloués pour un succès en Ligue Europa.

Le début de rencontre a été à l'avantage de Qarabag, qui s'est procuré la première occasion, mais la frappe de Zoubir s'envolait (3e). Les Azéris ont contrôlé le cuir dans la première demi-heure sans parvenir à se montrer dangereux. En face, Dudelange a cherché à se projeter rapidement à la récupération. Le F91 aurait même pu marquer quand Bernier trouvait Bettaieb dans la surface, qui buttait sur un Magomedaliyev bien sorti (36e).

Lehit Zeghdane, l'adjoint de Bertrand Crasson suspendu

Une fois la frustration de l'égalisation en fin de match évacuée, il y avait de la fierté après le nul de Dudelange à Qarabag (1-1) jeudi qui conclut le beau parcours européen luxembourgeois. «On a vu une performance solide de l'équipe, on a été plus forts que Qarabag. La prestation et le résultat font qu'on est heureux

Groupe A Apoel Nicosie-FC Séville Qarabag-Dudelange Classement 1 FC Séville 2 Apoel Nicosie 3 Qarabag 4 Dudelange

1-0 1-1

6 14 3 15 6 10 8 10 6 8 11 5 6 8 18 4

Résultats Ligue Europa, 6e journée Jeudi Kiev-Lugano Linz-Sporting Rennes-Lazio Standard-Arsenal Francfort-Guimaraes FC Porto-Feyenoord Rangers-YB Berne Wolfsburg-Saint-Étienne La Gantoise-Oleksandria M'Gladbach-Istanbul B. AS Roma-Wolfsberger Bratislava-Braga Man. United-AZ Alkmaar

Dudelange menait 0-1 grâce à Sabir Bougrine, mais Qarabag a égalisé dans les arrêts de jeu.-PHOTO: ARCHIVES

pour ce match, a vu de son banc la seconde période débuter avec un coup de théâtre et l'exclusion de Garayev (46e) pour un second carton jaune.

Quelques minutes plus tard, les Dudelangeois ont cru trouver la faille, mais le but de Bettaieb était annulé pour un

hors-jeu litigieux (56e). Un peu plus tard, sur un service de Stolz, un peu dévié, Bougrine croisait bien sa frappe (1-0, 63e). À 10, les Azéris tentaient de revenir dans la partie, mais la frappe de Jaime plein centre était bien repoussée par Jou-

Crasson: «Heureux ce soir» FOOTBALL

Ligue Europa

ce soir», analysait l'entraîneur Bertrand Crasson après la rencontre au micro de RTL. «Avec ce bilan de 4 points en six matches, nous sommes satisfaits de notre campagne», a ajouté l'entraîneur. Le milieu allemand Dominik Stolz a quant à lui souligné qu'«en tant qu'équipe luxembourgeoise, Crasson est content de son F91. nous pouvons être fiers».

bert (79e) et c'est Tom Schnell qui sauvait les siens en s'interposant sur une frappe de Zoubir (85e). Gueye permettait finalement à Qarabag de revenir (1-1, 90e+1) sur une reprise à bout portant, laissant les Azéris (3e) devant Dudelange (4e) au classement. NICOLAS GRELLIER

1-1 3-0 2-0 2-2 2-3 3-2 1-1 1-0 2-1 1-2 2-2 2-4 4-0

Les qualifiés pour les 16es: Premiers de groupe: FC Séville, Malmö, Bâle, Linz, Celtic, Arsenal, FC Porto, Espanyol, La Gantoise, Istanbul Basaksehir, Braga, Manchester United.

Deuxièmes de groupe: Apoel Nicosie, Copenhague, Getafe, Sporting, Cluj, Francfort, Glasgow Rangers, Ludogorets, Wolfsburg, AS Roma, Wolverhampton, AZ Alkmaar.

Reversés de Ligue des champions: RB Salzbourg, Inter, Benfica, Ajax, Chakhtior, Olympiakos, FC Bruges, Leverkusen.

Differdange dénonce des dégradations FOOTBALL Alors que le club d'Etzella a dénoncé une agression dans ses vestiaires après le 8e de finale de la Coupe du Prince samedi dernier, son adversaire, Differdange, assure avoir aussi subi des débordements. Dans les embouteillages au retour, l'une

des camionnettes affrétées par le club pour transporter les joueurs a été prise pour cible, selon le club differdangeois. Ce dernier chiffre les dégâts au parechocs à 1 204 euros et cible des joueurs d'Etzella.

La police et la FLF se sont saisies du dossier.

40 Sports

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

Mal en point, Metz reçoit des Marseillais en pleine bourre

Incapables de gagner depuis un mois et demi, le FC Metz vit des heures difficiles en Ligue 1.

Depuis sa victoire contre Nantes (1-0), mi-octobre, le FC Metz tourne au ralenti. Samedi dernier, les Grenats ont sombré à Nice (4-1) et signé une septième rencontre consécutive sans victoire dans un championnat où ils n'ont pris que 15 points en 17 matches.

Dans ce marasme ambiant, les Mosellans vont voir débarquer samedi (17 h 30), à SaintSymphorien, une équipe de l'OM dans une dynamique opposée avec six victoires consécutives. «Marseille, c'est un challenge important et difficile, mais dans le football il n'y a rien d'irréalisable», tentait de rassurer jeudi Vincent Hognon. L'entraîneur de Metz est

Vite lu

Le Sénégalais Opa Nguette (à d.) et les Messins n'ont plus gagné depuis sept matches en championnat.

également revenu sur les difficultés de son équipe, qu'il juge «défaillante dans les moments clés» et qu'il aimerait voir «plus déterminée à finir ses actions par une frappe».

Vivement contesté par une partie des supporters, l'ancien

Un test pour le Portugal

Jupiler Pro League. Après trois matches sans victoire, les Mauves tenteront de se ressaisir et pourraient compter sur les retours de

Nacer Chadli et Vincent Kompany. Le Standard de Liège devra réagir après son nul (2-2) contre Mouscron dimanche dernier.

Allemagne, 15e journée Samedi Mayence-Dortmund 15 h 30 Bayern-Werder Düsseldorf-Leipzig 18 h 30 Dimanche Wolfsburg-M'Gladbach 15 h 30 Italie, 16e journée Samedi Naples-Parme 18 h Dimanche Juventus-Udinese 15 h Fiorentina-Inter 20 h 45 Espagne, 17e journée Samedi Real Sociedad-FC Barcelone 16 h Dimanche Valence-Real Madrid 21 h Angleterre, 17e journée Samedi Liverpool-Watford 13 h 30 Chelsea-Bournemouth 16 h Leicester-Norwich Dimanche Man. United-Everton 15 h Arsenal-Man. City 17 h 30 France, 18e journée Vendredi Lille-Montpellier 20 h 45 Samedi Metz-Marseille 17 h 30 Dimanche Lyon-Rennes 17 h Saint-Étienne-Paris SG 21 h Belgique, 19e journée Dimanche Standard-Anderlecht 14 h 30 FC Bruges-Malines 18 h Ostende-La Gantoise 20 h Belgique, D1B, 5e journée Samedi Virton-Lommel 17 h Portugal, 14e journée Samedi Benfica-Famalicao 19 h Dimanche Braga-Paços de F. 21 h

Haland proche de rejoindre Dortmund

FOOTBALL Le buteur norvégien de 19 ans du RB Salzbourg Erling Haland pourrait rejoindre le Borussia Dortmund à la trêve hivernale, affirmaient plusieurs médias allemands jeudi. Selon le quotidien local «Ruhr Nachrichten», le proLa chaîne Sky perd la C1 dige, auteur de huit buts en phase de poules de Ligue des FOOTBALL Après avoir diffusé la champions, a été vu mercredi Ligue des champions pendant à l'aéroport de Dortmund, où 20 ans en Allemagne, la chaîne Sky a perdu les droits de la com- un collaborateur du Borussia pétition. DAZN et Amazon seront est venu l'accueillir. les prochains diffuseurs de la C1 À 19 ans et 58 jours, il est deà partir de la saison 2021/2022. venu le troisième plus jeune

affrontera le Portugal le 5 juin, champion d'Europe, en match amical de préparation à l'Euro 2020 au stade Wanda-Metropolitano de Madrid, a annoncé hier la Fédération espagnole.

Phocéens, le club à la Croix de Lorraine pourra compter sur son buteur Habib Diallo, sorti face à Nice et qui s'est entraîné mercredi. Le gardien Alexandre Oukidja a également été déclaré apte après un violent choc à la tête contre Rennes.

Anderlecht à la relance face au Standard de Liège FOOTBALL Dimanche, à 14 h 30, le Standard (3e, 34 points) recevra Anderlecht (10e, 22 points) pour le choc de la 19e journée de

FOOTBALL La sélection espagnole

Nancéien grillerait un nouveau joker en cas de défaite face à l'OM. Son salut pourrait néanmoins passer par la faiblesse affichée par Nîmes et Toulouse (12 points), qui occupent actuellement les deux dernières places. Face aux

Programme

auteur d'un triplé (contre Genk) en C1. Seules les stars Raul et Wayne Rooney avaient réussi cet exploit encore plus jeunes. Haland est aussi le premier joueur de moins de 20 ans à avoir marqué lors de ses cinq premiers matches de Ligue des champions.

Le site Transfermarkt estime sa valeur marchande actuelle à 30 millions d'euros. Le Borussia Dortmund est à la recherche d'un véritable avantcentre pour épauler l'Espagnol Erling Haland (d.) pourrait quitter le RB Salzbourg dès cet hiver.

Paco Alcacer, inconstant.

-50% pronti.lu

-30%

valable du 13/12/2019 au 31/01/2020 inclus.

*Valable uniquement dans nos magasins au Luxembourg

-30%

-50%

-50%

-30%

-50%

-50%

-50%

-70%

-30%

-50%

-50%

-50%

-50%

-30%

-50%

-50%

MERSCH - SCHMIEDE - JUNGLINSTER - POMMERLOCH - STRASSEN - WASSERBILLIG

42 Sports

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

Un Portugais convaincu de dopage, l'UCI sévit

CYCLISME L'Union cycliste internationale (UCI) a imposé une suspension de quinze à 45 jours à l'équipe Procontinentale (2e division) Caja Rural-Seguros RGA. La sanction intervient après qu'un second coureur de l'équipe espagnole a été convaincu de dopage en douze mois. L'UCI a annoncé jeudi que le Portugais Domingos Gonçalves (30 ans), cham-

Le site de Teahupoo et sa vague spectaculaire sont situés dans l'océan Pacifique sud, loin de Paris.

Les épreuves de surf des JO de Paris 2024 à Tahiti Le comité d'organisation des Jeux olympiques de Paris 2024 a officialisé jeudi le choix de l'île polynésienne de Tahiti, à 15 000 km de Paris, pour ac-

SURF

cueillir les épreuves de surf, au détriment de trois candidatures dans le sud-ouest de la France et en Bretagne. Les épreuves de shortboard auront

pion national l'an dernier sur route et contre-la-montre, sera temporairement suspendu en raison d'irrégularités dans son passeport sanguin en 2016 et 2018. L'Espagnol Jamie Roson Garcia avait déjà été licencié parce que les valeurs de son passeport sanguin en 2017 indiquaient l'usage de dopants.

Le comité disciplinaire de l'UCI va poursuivre son enquête.

Un échange Rossi-Hamilton MOTO Dans le cadre d'une cam-

et la star de la moto Valentino

lieu sur le site de Teahupoo, pagne pour une boisson éner- Rossi ont roulé ensemble à Vaconnu pour offrir l'une des va- gisante, le champion du lence. Ils ont même échangé gues les plus spectaculaires et monde de F1 Lewis Hamilton leurs machines (photo). périlleuses au monde. Le CIO devra valider cela le 8 janvier.

La Russie, épouvantail du dernier carré du Mondial HANDBALL Deuxièmes de leur groupe, les Néerlandaises ont tiré le gros lot au Mondial de handball féminin au Japon. Elles ont ainsi hérité en demi-finales ce vendredi (9 h 30) de la Russie, sept fois titrée

Vite lu

Murray souffre encore

TENNIS Le Britannique Andy Mur-

et seule équipe à avoir gagné tous ses matches dans cette édition. Dans l'autre demie, la Norvège sera opposée à l'Espagne (12 h 30). L'Allemagne affronte la Suède pour la 7e place (6 h 30).

Ferrari hésite pour Vettel, mais Mick Schumacher patientera Ferrari connaît son duo de pilotes pour la saison 2020 avec Leclerc et Vettel. Mais pas question de s'avancer concernant 2021.

Après plusieurs couacs cette saison, la Scuderia Ferrari entend mieux gérer la rivalité en piste entre l'Allemand Sebastian Vettel et le Monégasque Charles Leclerc en 2020. «Ils seront libres de se battre», a Civitanova débute bien toutefois annoncé le «team VOLLEY-BALL Le Luxembourgeois principal», Mattia Binotto. En Kamil Rychlicki et son équipe ita- revanche, concernant l'identité de ses pilotes en 2021, Ferlienne de Civitanova ont débuté rari ne se mouille pas. jeudi leur campagne en Ligue «Il serait prématuré de décides champions en battant les der quoi que ce soit auTchèques de Ceske Budejovice (1-3/ 18-25, 25-21, 13-25, 22-25). jourd'hui», répond le PDG

ray a annulé jeudi ses deux semaines de préparation à Miami (États-Unis) pour la saison 2020 en raison d'une blessure à l'aine qui le gêne toujours, selon la presse britannique.

Sebastian Vettel pourrait bien vivre sa dernière saison avec Ferrari.

Louis Camilleri, interrogé sur les rumeurs de discussions avec le Britannique Lewis Hamilton (Mercedes). «Il est de notoriété publique que Lewis a parlé avec John Elkann, le pré-

sident de Fiat-Chrysler, qui détient Ferrari», a confirmé Camilleri. Mais «cela a été un peu exagéré». Le dirigeant rappelle que la Scuderia a un «accord de long terme» avec Leclerc

(2022 est évoqué) et que le contrat de l'Allemand Sebastian Vettel expire fin 2020.

C'est aussi le cas de celui d'Hamilton avec Mercedes et d'autres pilotes, en raison du changement de règlement en 2021.

Concernant Vettel, arrivé en 2015, «nous avons besoin de voir à la fois les performances, la façon dont il s'adapte à la voiture et sa motivation pour l'avenir», précise Binotto.

2021 sera en tout cas «trop tôt» pour voir un des jeunes pilotes de la filière Ferrari comme le fils de Michael Schumacher, Mick (20 ans), intégrer la Scuderia. «Il faudra des pilotes avec un peu d'expérience (de la F1) car les voitures seront toutes nouvelles».

Sports 43

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

«Le niveau des Américains pèse encore beaucoup trop» essayer de les sortir de leur rythme offensif. Notre spécialité à nous c'est la défense. Il faudra essayer d'être plus physiques qu'eux,

bons Américains.

C'est l'équipe à battre, mais je crois que c'est possible.

Comment comptez-vous les perturber chez eux?

«L'essentiel»: Est-ce une Ce ne sera pas facile surprise pour vous de voir le mais je crois qu'il faut Racing sur le podium à ce stade de l'année?

Gaëtan Bernimont: Oui et non. Cette saison, le niveau des équipes est très homogène. Nous avons travaillé pour être là. Mais nous ne sommes qu'à la mi-saison.

L'objectif n° 1, c'est les playoffs. Ensuite tout sera possible.

Vous allez croiser samedi le Basket Esch, leader invaincu. Ses échecs passés font-ils sa force...

Ils ont une grande expérience ensemble. Cela fait plusieurs années qu'ils jouent avec le même coach, de la même manière. Ils ont de très

Le Racing de Gaëtan Bernimont (3e) se mesure au leader invaincu, Esch, lors de la 12e journée de Total League samedi.

Les Pikes et le Telstar en demies BASKET-BALL Etzella, leader de Total League, s'est incliné jeudi chez les Musel Pikes en quarts de la Coupe des dames (89-59).

Les Mosellanes, avec cinq joueuses à 12 points ou plus (Charlie Bidinger (17),

Carole Sitz (16), Cathy Schmit et Natalie Diaz (12), Bridget Yoerger (24)), ont régalé. Le Telstar a lui sorti Wiltz (N2) (68-83) et rejoint les Pikes, Grengewald et Esch en demies. Le tirage est prévu samedi à Esch.

PUB

de les fatiguer au maximum.

Pensez-vous que le niveau a reculé ces dernières saisons en Total League?

Je dirais que les forces se sont équilibrées entre les équipes. Mais le niveau des Américains pèse encore beaucoup trop sur le niveau de la ligue.

Certaines équipes s'appuient beaucoup là-dessus.

Malgré ses qualités, votre équipe semble manquer de régularité cette saison...

Le souci chez nous, je dirais que c'est le mental. La confiance offensive notamment. Quand un joueur la perd, d'autres ont tendance à suivre. Alors on joue le plus possible à l'entraînement pour essayer de corriger ce problème. RECUEILLI PAR

HANDBALL AXA League (H), 12e journée Samedi Schifflange-Esch 18 h Käerjeng-Diekirch 20 h 15 Red Boys-Berchem Dimanche Pétange-Dudelange 18 h CYCLO-CROSS Dimanche Skoda Cross Cup à Warken 13 h

COURSE À PIED À l'aller, Gaëtan Bernimont Dimanche et le Racing avaient cédé 67-79. Déifferdenger Chrëschtlaf 15 h 30

Schmit dans le coup Aucun Luxembourgeois n'a réussi l'exploit de se qualifier pour une finale jeudi lors de la première journée de la Rencontre internationale de tir aux armes à air comprimé (RIAC) qui se tient jusqu'à samedi à Strassen. Lors de ce rendez-vous qui réunit certains

TIR

14h - 18h

Bertrange

BASKET-BALL Coupe des dames, quarts Jeudi Wiltz (+10)-Telstar 68-83 Musel Pikes-Etzella 89-59 Total League (H), 12e journée Samedi Heffingen-Contern 20 h Amicale-Musel Pikes 20 h 30 Esch-Racing Sparta-Larochette Dimanche Etzella-T71 17 h 15 Total League (F), 12e journée Samedi Telstar-Contern 18 h 30 Amicale-Musel Pikes Esch-Grengewald Sparta-Résidence Dimanche Etzella-T71 15 h 15

NICOLAS MARTIN

des meilleurs tireurs de la planète, Sylvie Schmit, 11e (sur 22) lors des qualifications au pistolet, a réussi la meilleure performance grand-ducale, mais elle n'a pu s'inviter parmi les huit finalistes. Sylvie Nockels (32e) n'a, en revanche, pas pu s'illustrer en carabine seniors. Sylvie Schmit, 11e au pistolet.

OPEN SUNDAY 15th december 5 r. des Mérovingiens L-8070 Bertrange

Programme

myintersport.lu

My Aspire SLR

PRO MT PULSE

+ fixation .............................

+ fixation .............................

279,99 € -120€

279,99 € -140€

159,99 €

139,99 €

.............................

Driver Photo Cd .............................

279,99 € -100€

279,99 € -100€

Driver Photo Cd

179,99 €

Leudelange

3, rue du Château d'Eau L-3364 Leudelange

179,99 €

citabel.lu

44 Météo

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2019 / LESSENTIEL.LU

IDÉES CADEAUX UN UNIVERS DE SAVEURS À OFFRIR

WWW.VINSMOSELLE.LU

#VendrediAfterwork #ING_Visa_Gold ing.lu/visagold ING Luxembourg S.A. - 26, Place de la Gare, L-2965 Luxembourg - R.C.S. Luxembourg B.6041 - TVA LU 11082217 - ing.lu

Les conditions seront perturbées ce vendredi avec des averses parfois assez fréquentes, pouvant être soutenues et instables (grésil). Aussi, elles seront accompagnées de bourras-

ques de vent approchant les 60 km/h. Temps restant bien frais. Les températures remonteront légèrement ces prochains jours avec encore des averses.

Net redoux mardi.

PUB

Pièce

À partir de samedi 14.12.2019

59.99

UN TOURNEDISQUE QUI A DE L’AVENIR

Tourne-disques rétro

Pour passer et numériser des disques (enregistre sur une clé USB ou une carte SD), 3 vitesses (33/45/78 t/min, vitesse réglable), avec haut-parleurs dissimulés intégrés (2 x 3 W), sortie RCA pour raccordement à une chaîne hifi, dimensions : 42 x 37,6 x 13 cm, poids : 3 kg, choix entre 3 couleurs.

MAM ALDI ASS ALL DAG EXTRA. GANZ EINFACH Jussqu’à épuisement du stock

alldi.lu