L'essentiel epaper 2018-10-23

4 CAMEMBERT DONUTS

Ab 18.10.2018 Bei McDonald’s in Luxembourg www.mcdonalds.lu

BIG CHEESE ’N BEEF BACON

© 2018 McDonald’s As long as stocks last.

N°2540

MARDI 23 OCTOBRE 2018

3

Luxembourg

En septembre, le chômage a encore reculé de 7,7 %

Une autre collision entre deux trains L'incident date du mardi 16 octobre, dans la soirée, au triage de Bettembourg. Le conducteur d’un train de fret SNCF, en partance pour Woippy, en France, attendait la confirmation de son départ lorsqu’il a vu

People

17

Sports

26

Météo

28

Hayley Atwell: «Je raconte toute ma vie à mon chien Howard»

deux wagons chargés se diriger vers lui. Devant le choc inévitable, il s'est réfugié à l’arrière de la cabine. Mais ni les CFL ni la SNCF n’ont communiqué sur le sujet, au contraire du syndicat Sud Rail. PAGE 2

La caravane de migrants défie Trump

Carine Nardecchia est la première à la fédération

MATIN IN

APRÈS-MIDI MIDI

1°

13°

Environ 3 000 personnes composent cette caravane, selon la police mexicaine. Mais le chiffre pourrait être plus élevé encore.

Après avoir passé une deuxième nuit au Mexique, des milliers de Honduriens ont repris hier leur difficile marche vers les

TAPACHULA

États-Unis, défiant par là-même le président américain, Donald Trump, et les autorités mexicaines.

«Nous allons de l’avant», a déclaré

fièrement un des leurs. De son côté, Trump a assuré que tout était mis en œuvre «pour pouvoir arrêter l’assaut». PAGE 9

2

Actu

Le demi-tour a fait deux morts VERSAILLES Un accident a fait deux morts et trois blessés graves dans la nuit de dimanche à lundi sur l’autoroute A10. Un automobiliste de 25 ans a fait demi-tour à l’approche d’un péage pour éviter un contrôle douanier et il a roulé à contresens sur la voie en direction de la capitale.

Enquête sur une bombe aérosol Une bombe aérosol sans bouchon a été découverte au domicile de Jonathann Daval (34 ans), principal suspect du meurtre de son épouse Alexia il y a un an, tandis qu’un capuchon a été retrouvé près du corps partiellement calciné de la victime. Ces éléments du dossier ont fait l’objet d’une expertise remise en septembre au juge d’instruction qui est en charge de l’enquête.

STRASBOURG

MARDI 23 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

Nouvelle catastrophe évitée en gare de triage de Bettembourg Une nouvelle collisions'est produite le mardi 16octobre àlagare de triage.

C'est le syndicat françaisSud Rail qui a révélé l'information.

Il est 21 h, le mardi 16 octobre, au triage de Bettembourg.

Le conducteur d’un train de fret SNCF, en partance pour Woippy, en France, attend la confirmation de son départ lorsqu’il voit deux wagons chargés se diriger vers lui.

Alors que le choc est inévitable, il se réfugie rapidement à l’arrière de la cabine.

«Comment un tel accident est-il possible? Nous l’avons appris au sein de la commission Hygiène et Sécurité, mais ni les CFL ni la SNCF n’ont fait de communication officielle», s’indigne le syndicat français Sud Rail.

«C’est une fois de plus un incident sur le réseau luxembourgeois qui aurait pu avoir

Les CFL et la SNCF dans l'embarras

Le conducteur du train de fret SNCF blessé lors de l'accident du 14 février 2017 était aussi le conducteur du train le 16 octobre.

des conséquences plus graves car au triage de Bettembourg, les voies sont aussi bien utilisées pour faire circuler les trains de fret que les trains de voyageurs. En France, contrairement au Luxembourg, il n’y a aucun train au départ sur les voies quand des manœuvres de triage de wagons de mar-

chandises sont effectuées», ajoute un des syndicalistes.

Sud Rail met en exergue la dimension accidentogène des lieux. «C’est dans ce secteur qu’ont eu lieu les accidents dramatiques du 11 octobre 2006 et du 14 février 2017. Que font les CFL pour arrêter l’hémorragie?».

Contactés par «L'essentiel», les CFL précisent qu'une enquête est en cours, mais qu'aux premières analyses, des problèmes techniques sur les installations ont pu être exclus. Les CFL rappellent aussi que cet incident n'a eu «aucune conséquence sur le trafic voyageurs». De son côté, la SNCF ne tient pas à commenter cet incident mais souligne que l'un des cadres de la Direction du fret s'est rendu immédiatement sur place pour prendre en charge le conducteur blessé.

Selon Sud Rail, les conducteurs de la SNCF appréhendent de circuler sur le réseau luxembourgeois. Le conducteur blessé le mardi 16 octobre était déjà victime de l'accident du 14 février. «Vous imaginez le traumatisme qu’il vient à nouveau de revivre?».

GAËL PADIOU

Plus de 120 clous dans l’estomac Des médecins d’un hôpital de la capitale éthiopienne Addis-Abeba ont extrait 122 clous, ainsi que d’autres objets coupants, de l’estomac d’un patient de 33 ans. «Le patient souffre d’une maladie mentale depuis 10 ans et avait arrêté de prendre ses médicaments il y a deux ans», a déclaré Dawit Teare, un chirurgien de l’hôpital Saint-Pierre. «C’est une raison

ADDIS-ABEBA

probable pour laquelle il a commencé à consommer des objets». En plus de 122 clous de dix centimètres, les médecins ont extrait quatre punaises, deux aiguilles, un cure-dent et plusieurs morceaux de verre brisé. «Il a de la chance que ces objets coupants n’aient pas coupé son estomac, ce qui aurait pu mener à de graves infections et même à la mort», a-t-il dit.

Ils protestent... avec une cabane

L’idée est d’en faire un lieu de rassemblement et de discussion.

MARSEILLE Des manifestants opposés au projet de réhabilitation par la mairie de Marseille d’une place du centreville y ont construit, pour empêcher les travaux en cours, une cabane en bois dont la charpente provient d’une forêt proche de la ZAD de NotreDame-des-Landes. Avec quelque 5 mètres de haut sur une cinquantaine de mètres carrés, la structure est recouverte de bâches et décorée de poupées colorées en carton-pâte.

Ancien Premier ministre croate, Ivo Sanader a été condamné.

De la prison ferme pour Sanader ZAGREB L’ex-Premier ministre croate Ivo Sanader (65 ans) a été condamné hier par la justice de son pays à deux ans et demi de prison dans le cadre d’une affaire de pot-de-vin versé par la banque autrichienne Hypo Group Alpe

Adria. Il était accusé d’avoir usé de son pouvoir pour inciter la Compagnie nationale de distribution d’électricité à vendre de l’électricité à des prix plus avantageux à deux entreprises dirigées par certaines de ses connaissances.

Luxembourg

MARDI 23 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

Vite lu 14 pétitions à examiner

LUXEMBOURG Le travail se poursuit pour une poignée de députés. Demain, les membres de la commission des Pétitions se pencheront sur quatorze pétitions introduites ce mois-ci. Ils devront décider si elles sont recevables ou non.

Obligés d’aller voter

LUXEMBOURG 10 000 demandes

de vote par correspondance ont été envoyées avec succès à guichet.lu, lors des législatives, indiquent les ministres concernés.

Les électeurs ayant fait une erreur lors de la demande ont été invités à venir voter en personne.

Encore un autre AAA

LUXEMBOURG Le Grand-Duché

collectionne les bonnes notes.

Hier, c’est l’agence de notation allemande Scope Ratings qui a attribué le triple A au pays. Elle y ajoute des «perspectives stables» pour l’avenir.

3

L'Adem a de moins en moins de demandeurs d'emploi Le chômage baisse encore pendant que l’emploi progresse d’une manière spectaculaire.

En une année, entre septembre 2017 et septembre 2018, «le nombre de demandeurs d’emploi a diminué de 7,7 %», a communiqué hier l’Agence pour le développement de l’emploi (Adem). À la fin du mois de septembre, le taux de chômage s’affichait à 5,4 % pour 14 582 demandeurs d’emploi.

Cette nouvelle baisse du chômage profite d’abord aux jeunes demandeurs d’emploi (moins de 30 ans) ainsi qu’aux chômeurs dits peu qualifiés, avec des baisses respectives de

15,5 % et 9,3 %. Les chiffres remarquables du chômage ces derniers mois s’accompagnent aussi, fort logiquement, d’excellentes nouvelles au niveau des créations d’emplois.

Aujourd’hui, le Luxembourg compte 453 180 personnes travaillant sur le territoire, résidentes ou non. Il s’agit d’une hausse de 3,6 % en un an.

L’emploi national (les résidents ayant un poste au Luxembourg), quant à lui, n’est pas en reste non plus. Il a progressé de 2,6 % en un an pour 266 011 emplois. À noter que 7 368 postes (+10,2 %) restaient à pourvoir fin septembre, principalement dans la maintenance des bâtiments et la comptabilité.

PATRICK THÉRY

14 582 demandeurs d’emploi résidents sont inscrits à l’Adem.

PUB

Vos vacances en famille prennent vie PARKING OFFERT *

RÉDUCTIONS JUSQU’À 35 %

PROFITEZ DES OFFRES BESTSELLER JUSQU’AU 29 NOVEMBRE 2018.

*Parking offert pour une offre BestSeller Vakanz, sauf départs en juillet et août.

RÉSERVEZ VITE EN AGENCE DE VOYAGES OU SUR WWW.LUXAIRTOURS.LU

« Papa, maman, c’est quand qu’on arrive ? » LUXEMBOURG En vacances, vous savez à quel point vos enfants peuvent être (très) impatients. Aller à la plage, acheter une glace, faire un château de sable, partir en balade à vélo, refaire un tour de manège… vite vite, il faut profiter de chaque instant et partager un maximum de choses avec eux ! Alors pour l’été prochain, anticipez leur empressement et prenez les devants pour réserver dès maintenant vos futures vacances au soleil.

En plus, vous pourrez profiter d’offres Ultra First Minute hyper avantageuses pour vivre un séjour encore plus riche en activités !

4

Luxembourg

De la listeria dans les accras

MARDI 23 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

L’ACEL relance le débat sur la rémunération des stages

LUXEMBOURG Les autorités de sécurité alimentaire ont annoncé la présence de listeria monocyHier, l’ACEL a togènes dans les accras, rappelé qu'elle ne comptait arancini, rikakats et sapas lâcher l'affaire sur la mossas (marque «Atelier législation des stages. blini») avec une date de péremption au 24.11.2018, «Il manque encore une base vendus par Auchan. juridique claire pour les sta-

Les agriculteurs avaient déjà manifesté fin septembre.

Ils veulent leur ministère à part

La Centrale paysanne luxembourgeoise réclame un ministère de l’Agriculture à part entière pour les cinq prochaines années et demande au gouvernement de tenir compte du secteur. Les agriculteurs estiment n’avoir pas été suffisamment entendus ces cinq dernières années.

LUXEMBOURG

ges». Le président de l’Association des cercles d’étudiants luxembourgeois (ACEL), Paul Lutgen, a profité d’une conférence de rentrée qui s’est tenue hier pour rouvrir le débat sur les stages.

«Quand un étudiant est en phase de transition entre le bachelor et le master, il n’a pas droit à une bourse. Nous souhaitons donc que ces stages non conventionnels soient rémunérés. La situation actuelle pénalise les étudiants qui souhaiteraient effectuer un stage afin de mieux s’orienter dans leur choix de spécialisation».

L’ACEL pense également qu’une base juridique claire incitera les entreprises à proposer plus de stages. Le but est d’arriver à une «culture de stage telle qu’elle existe dans les pays voisins».

Les membres de l’ACEL, représentant 40 cercles étudiants, ont tenu leur conférence de rentrée hier.

L’ACEL a également fait le point hier sur ses deux nouveaux guides. «Le guide du futur étudiant est un recueil d’informations visant les lycéens en quête de renseignements

pour leur choix d’études et recherche de logement», précise Paul Lutgen. 45 cercles de huit pays ont contribué à son écriture. Il est disponible en français et en allemand. Le

guide du futur diplômé s’adresse, lui, à «tout étudiant ayant finalisé ses études secondaires ou universitaires». Il n’existe qu’en luxembourgeois. ANA MARTINS

La gare de Luxembourg brièvement évacuée hier LUXEMBOURG Les services de secours sont intervenus vers 9 h hier à la gare de Luxembourg. Les CFL ont indiqué qu’un développement de fumée avait eu lieu dans un bureau. Personne n’a été blessé

et l’incendie n’a représenté aucun danger pour les voyageurs d’après les CFL. Par précaution, le hall de la gare a été évacué et la circulation des trains sur la voie 3 a été interrompue.

Un accord trouvé dans le bâtiment LUXEMBOURG Après avoir passé

deux ans et demi à s’invectiver sans vraiment trouver de terrain d’entente, patrons et syndicats, représentants du secteur du bâtiment et de la construction, sont parvenus à un accord concernant le renouvellement de la convenAprès des mois de conflit, une nouvelle convention est adoptée. tion collective hier.

Les salaires tarifaires augmenteront de 2,4 % en trois ans et les salaires réels de 2 % via une revalorisation de la prime de fin d’année. Les salariés administratifs du secteur auront droit à deux jours de congé supplémentaires et au versement d’une prime de fin d’année également.

Les réunions auront lieu au ministère des Affaires étrangères.

Cinq réunions d’ici le 14 novembre Deux réunions entre partenaires de coalition sont prévues pour la seule journée d’aujourd’hui. Trois autres suivront jeudi et vendredi, puis une dernière, pour l’instant, sera organisée au retour des vacances, le mercredi

LUXEMBOURG

14 novembre. De nombreuses administrations ainsi que les partenaires comme syndicats et patronat vont défiler au cours de ces discussions. Aujourd’hui, l’Adem, l’ITM, le Statec et la Trésorerie de l’État, notamment, sont attendus.

Les prix sont valables jusqu’au 27 octobre 2018

Découvrez

Wolfberger Crémant D’Alsace Brut soit 7,33/l

notre sélection

de Vins

0,75 l

550

Domaine Carlin Pinson Sancerre blanc 2017 soit 11,93/l

7,35

0,75 l

12,20

895

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Sachez l’apprécier et consommer avec modération.

bénéficiant d’une remise

EXCEPTIONNELLE DE

-25

%

Château Puech-Haut ”Prestige” 2017 Coteaux du Languedoc soit 11,33/l

0,75 l

8

11,50

50

Domaine du Père Caboche Côtes du Rhône 2017 soit 5,93/l

0,75 l

445

5,95

595

Château Le Grand Verdus 2016 Bordeaux rouge soit 7,33/l

0,75 l

0,75 l

8

550

7,50

11,95

0,75 l

95

695

0,75 l

8,50

11

14,95

0,75 l

20

Château Anthonic 2011 Moulis - Cru bourgeois soit 14,47/l

0,75 l

14,50

1085

9,50

Domaine du Père Caboche Châteauneuf-du-Pape rouge 2016 soit 15,93/l

Domaine du Grapillon d’Or Gigondas 2016 soit 14,93/l

Gérard Bertrand Or & Azur BIO Languedoc rouge 2017 Bee Friendly soit 7,93/l

0,75 l

Château Coussin 2017 Sainte Victoire Côtes de Provence rosé soit 9,27/l

Cave de la Chablisienne Chablis “l’Ansérige“ 2015 soit 11,93/l

15,95

1195

Château Puy-Blanquet 2012 Saint-Emilion Grand cru soit 14,93/l

0,75 l

14,95

1120

6

Luxembourg

MARDI 23 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

Pour Daniela et les siens, la vie a repris doucement son cours «Consterné» par le peu de parité

Rui et Daniela avaient quitté leur logement lors de l'incendie du 3 juillet dernier. Ils ont découvert avec désolation qu'il avait été cambriolé.

rité, le Conseil national des femmes (CNFL) qualifie le résultat des législatives de «consternant». Le taux de femmes élues directement est de 20 %, soit un recul de 3 points par rapport à 2013. Et ce malgré un nombre de candidates record sur les listes, dû au nouveau quota obligatoire. Cet écart entre les taux de candidates et d’élues est inédit. Le CNFL demande des efforts pour rendre les femmes plus visibles et un quota sur les listes de 50 % au lieu des 40 % actuels.

Trois mois après la quasidestruction de leur appartement au numéro 10 de la rue d'Audun, à Esch-sur-Alzette, la vie a repris son cours pour Daniela, 30 ans, son mari Rui et leurs trois enfants, Fabio, 11 ans, Ruben, 7 ans, et Rodrigo 7 mois. La famille avait d'ailleurs trouvé refuge chez la maman de Daniela, à Tétange.

Mais ils n'étaient pas au bout de leur peine. Durant l'été, leur appartement a été cambriolé.

«On nous a tout volé: les télés, les jeux des enfants, de la nourriture. Et d'après la police

La nouvelle Chambre comptera moins de femmes qu’en 2013.

LUXEMBOURG En matière de pa-

profiter de votre détresse». Depuis, le couple et ses enfants ont retrouvé un appartement à Esch. «Beaucoup plus petit que celui qu'on avait avant, mais c'est tout ce que l'on a trouvé, mais c'est déjà ça», confie Daniela, qui ne cache pas là aussi son amertume.

«On a un peu le sentiment d'avoir été laissés pour compte par la commune. On nous avait promis un suivi psychologique et personne ne nous a sollicités. Nous n'avons pas eu d'appel du bourgmestre ou en tout cas de l'un de ses échevins pour prendre de nos nouvelles», regrette Daniela.

Contacté par «L'essentiel», le Les armoires ont été vidées, les télés volées et le logement squatté. bourgmestre, George Mischo, assure qu'il ignorait les suites technique, il a été squatté. On Daniela, totalement écœurée. de cette affaire, mais en revana retrouvé un bol avec du «Vous êtes frappés par un che, il s'est dit «prêt à recevoir musli à l'intérieur», raconte drame et certains arrivent à la famille». GAËL PADIOU

Une nouvelle victime de la route

Des réfugiés retrouvés dans un bois CAPELLEN Hier, vers 13 h, une patrouille de police a été intriguée par un groupe de personnes, près de l’aire de Capellen, dans un bois entre Capellen et Holzem. Il s’agissait d’un

groupe de réfugiés d’Irak qui avaient été déposés là.

Ils ont été emmenés au service réfugiés du ministère des Affaires étrangères pour y être pris en charge.

Le conflit social à la Spuerkeess prend un nouveau tournant Hier, le président de la Confédération générale de la fonction publique (CGFP), Romain Wolff, a annoncé que le conflit social qui couve à la BCEE (Banque et Caisse d’Épargne de l’État) ou Spuerkeess allait prendre un tour plus virulent. Le syndicat se bat depuis 2015 pour aligner les salaires de la BCEE sur ceux des fonctionnaires. Mais en vain jusqu’à présent. La semaine passée, le médiateur a fait une proposition pour régler le conflit, «que nous ne pouvons pas accepter», a pré- La CGFP prendra sa décision le venu Romain Wolff.

7 novembre à propos de la BCEE.

LUXEMBOURG

Une camionnette et un camion se sont percutés hier matin sur la N8. Une personne est décédée.

Un accident grave impliquant un camion et une camionnette a eu lieu hier matin à Reckange, sur la route N8, en direction de Brouch.

Une personne est morte sur les

RECKANGE

lieux du sinistre, les secouristes n’ont pas pu la sauver.

Quatre autres personnes sont grièvement blessées, a indiqué la police grand-ducale vers 13 h. Le pronostic vital de l’une

d’elles est même engagé. Les faits ont eu lieu juste avant 9 h, lorsque la camionnette qui se rendait vers Brouch a percuté le véhicule qui circulait dans l’autre sens.

Luxembourg

MARDI 23 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Voter pour la sécurité

LUXEMBOURG On peut encore vo-

ter pour l’attribution du #SaferInternet4EU Awards. Ce prix européen récompense les idées et matériels les plus créatifs en termes de sécurité en ligne. , betterinternetforkids.eu

Consultations gratuites

LUXEMBOURG À l’occasion de la Journée européenne des avocats jeudi, des consultations gratuites seront proposées. Il faut prendre rendez-vous auprès d’un avocat sur la liste des participants disponible en ligne. , barreau.lu

Travail sur les inactifs

LUXEMBOURG Cette semaine, l’En-

tente des gestionnaires des maisons de jeunes se penche sur le sujet des NEET, soit des jeunes qui ne sont ni en emploi, ni aux études, ni en formation. Elle accueillera des experts étrangers et organisera des ateliers.

PUB

7

Roberto Fani, chef de l’année Le chef étoilé vient de décrocher une nouvelle distinction culinaire.

Roberto Fani a obtenu une nouvelle distinction qui compte dans le monde de la gastronomie après avoir décroché sa première étoile dans le «Guide Michelin» Belgique Luxembourg 2018.

Le chef propriétaire du restaurant Fani, à Roeser, a été désigné chef de l’année 2019 «Gault&Millau» au Luxembourg par l’éditeur de guides gastronomiques du même nom. Une récompense qui vient saluer un adepte de la «cuisine créative», qui n’oublie jamais ses racines.

«C’est un chef qui s’est démarqué par la qualité et l’originalité de ses propositions. Il avait déjà intégré le guide il y a deux ans comme découverte

Le chef du restaurant Fani, à Roeser, s’est distingué par «la qualité et l’originalité de ses propositions».

de l’année», a pu saluer Marc Declerck, Managing Director «Gault&Millau».

Tirée à 30 000 exemplaires, la version papier du guide «Gault&Millau BeLux» sortira le lundi 5 novembre. 114 restaurants seront mis à l’hon-

neur parmi les 1 300 adresses qui se trouvent dans ce guide, édité depuis 2003.

Nouveauté remarquée cette année, la présence de 34 nouvelles adresses au Luxembourg. Dont quatorze adresses dites «Pop», où il est possible

de consommer un plat unique de qualité, pour moins de 35 euros et en moins d’une heure. Autre grande première: six adresses du pays figureront parmi une sélection des meilleurs chocolatiers.

FRÉDÉRIC LAMBERT

8

Europe

Vite lu Deux migrants noyés

ISTANBUL Deux migrants sont

morts hier après le naufrage au large de la Turquie d’une embarcation qui transportait une trentaine de personnes, selon les garde-côtes turcs.

MARDI 23 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

La City est sûre de sa force Même pas peur du Brexit! La City, malgré les pertes d'emplois, est sûre et certaine de triompher.

Guildhall, cœur du principal centre financier d’Europe. Les dirigeants de ce haut lieu de la LONDRES La Première ministre britannique, Theresa May, tentait puissance londonienne regrettent les départs d’emplois au hier d’étouffer la rébellion au compte-gouttes provoqués par sein même de son parti conservateur sur sa stratégie de sortie le Brexit. Mais ils en sont sûrs: la City vaincra. de l'Union européenne.

Comme près de 500 000 LonUne journaliste primée doniens, Christopher Hayward ISTANBUL Le 80e prix Albert-Lon- vient tous les jours travailler dres a été remis hier à Istanbul à dans la City, centre névralgiElise Vincent («Le Monde») pour que dont la fondation remonte une série de reportages sur le ji- à la conquête romaine, il y a près de 2 000 ans. hadisme et la radicalisation en En sortant du métro, il marFrance. che à l’ombre de gratte-ciel construits récemment - une réFaurisson est mort volution dans ce quartier hisVICHY Le négationniste français torique - et frôle d’innombraRobert Faurisson, connu pour bles grues en plein travail. ses thèses contestant le génoGuildhall, majestueux bâticide des juifs, est mort dimanche soir à l’âge de 89 ans à son domi- ment plusieurs fois centenaire, résonne encore des cris d’effroi cile de Vichy.

May face à la rébellion

La City of London accueille 800 000 professionnels de la finance.

poussés le soir du référendum favorable au Brexit. Une perspective abhorrée par les milieux d’affaires britanniques, inquiets de ses répercussions économiques.

«On s’est inquiétés sur le moment de perdre des dizaines voire des centaines de milliers d’emplois. Mais ce n’est pas ar-

rivé, on est en train d’en perdre quelques milliers tout au plus pour l’ensemble de la capitale», confie M. Hayward, président du comité d’urbanisme de la City of London.

Partis de la City ou de l’autre quartier d’affaires londonien de Canary Wharf vers l’Europe ou ailleurs, ils représentent

Garder le choix pour les cantines

Malgré les réprimandes de Bruxelles, l'Italie ne veut rien changer.

L'Italie va maintenir son budget

ROME La coalition populiste ita-

lienne a annoncé qu’elle maintenait inchangées ses prévisions de budget, mais s’est engagée à respecter à la lettre les objectifs qu’elle s’est fixés, sans creuser davantage le déficit ou la dette. «Le chiffre de

2,4 % de déficit public en 2019 est un plafond que nous nous sommes solennellement engagés à respecter (...). Il est possible que nous ne l’atteignions pas, mais il est certain que nous ne le dépasserons pas», a ISTANBUL La presse turque a publié hier de nouvelles infordit Giuseppe Conte. mations impliquant le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane dans le meurtre shoggi. «Ce n’est que si tous du journaliste Jamal Khales pays européens se mettent shoggi, à la veille de révélad’accord que cela impression- tions promises par le président nera le gouvernement de turc, Recep Tayyip Erdogan.

Riyad», a affirmé Peter Alt- Selon le quotidien turc «Yeni maier sur la chaîne de télévi- Safak», l’homme présenté comme le chef d’un comsion allemande ZDF.

Finies les ventes d'armes à Riyad

BERLIN Le ministre allemand de

l’Économie a appelé les Européens à ne plus autoriser d’exportations d’armes vers l’Arabie saoudite tant qu’elle n’aura pas fait la lumière sur le meurtre du journaliste Jamal Kha-

PARIS Le nouveau ministre français de l’Agriculture, Didier Guillaume, a déclaré son opposition à un repas végétarien imposé dans les cantines, se posant en défenseur du choix pour les consommateurs. «Dans la restauration collective, les gens doivent manger ce

qu’ils veulent. Moi je suis opposé aux repas de substitution, je suis opposé à une journée de repas végétarien, a-t-il dit. Chacun doit faire comme il veut. Ceux qui veulent manger de la viande en mangent, ceux qui ne veulent pas en manger n’en mangent pas».

peu au regard de 800 000 professionnels de la finance à Londres (banque, assurance, gestion d’actifs, services juridiques et de consulting).

La capitale britannique continue de partager avec New York le sommet envié de la hiérarchie financière mondiale. D’après le classement Z/Yen, ces deux leaders devancent les centres asiatiques de Hong Kong, Singapour, Shanghai et Tokyo.

Les places européennes, qui s’échinent depuis deux ans à attirer des candidats au départ de Londres, sont derrière et le reconnaissent. Entre l’été 2017 et l’été 2018, Londres est arrivée en tête pour l’attraction des investissements internationaux dans l’immobilier. Soit 25 milliards de dollars, deux fois plus que Hong Kong.

Outre son large vivier de talents internationaux, l’un des points forts de la City réside dans ses normes réglementaires et fiscales amicales.

La dette grecque recule à 176,1 % ATHÈNES La dette publique grecque en 2017 s’est établie à 176,1 % du PIB, soit moins qu’une première estimation publiée en avril, grâce à une croissance plus forte que prévu l’année dernière. Elle continue de caracoler à 317,414 milliards, un montant évoqué par les créanciers du pays, zone euro et FMI.

La presse turque fait encore des révélations mando saoudien de quinze agents dépêchés à Istanbul pour tuer le journaliste a été directement en contact avec le bureau de MBS après l’assassinat. L’homme en question est Maher Abdulaziz Mutreb, un membre de la garde rapprochée de MBS, qui est vu sur des images de vidéosurveillance au consulat saoudien Khashoggi a été assassiné dans diffusées par les médias turcs. le consulat de son propre pays.

Monde 9

MARDI 23 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Un Palestinien abattu

JÉRUSALEM Un Palestinien a atta-

qué et légèrement blessé un soldat israélien à l’arme blanche hier à Hébron, dans le sud de la Cisjordanie occupée. Il a ensuite été abattu par les forces présentes sur place, a indiqué l’armée israélienne.

Facebook doit réagir

TOKYO Le gouvernement japonais

a ordonné au géant américain Facebook de mieux protéger les données de ses usagers, après une série d’affaires qui ont affecté quelque 29 millions d’usagers, parmi lesquels «très probablement des Japonais», selon le gouvernement.

Un séisme au Canada

VANCOUVER Quatre séismes, de

magnitudes de 4,9 à 6,8, se sont produits successivement dimanche soir, dans la région de Vancouver, au large des côtes ouest du Canada, près de Vancouver.

Aucun dégât ou blessé n’a été rapporté, et aucune alerte tsunami n’a été émise.

La caravane de migrants est en route pour les États-Unis Défiant à la fois le Mexique et les États-Unis, des migrants honduriens marchent vers un avenir qu'ils espèrent meilleur.

Après avoir passé une deuxième nuit au Mexique, des milliers de Honduriens ont repris hier leur difficile marche vers les États-Unis, défiant à la fois le président américain, Donald Trump, et les autorités mexicaines. «Nous allons de l’avant», a déclaré Juan Carlos Flores, un migrant hondurien de 47 ans.

«Le Mexique ne nous a pas reçus comme nous l’espérions.

Ils peuvent nous renvoyer au Honduras. Il y a ici des narcotrafiquants qui enlèvent et tuent les migrants, mais nous avons encore plus peur dans notre pays», a-t-il dit.

Cette marche vers les États-Unis a débuté il y a une semaine à San Pedro Sula (nord du Honduras).

Les autorités mexicaines ont essayé de bloquer cette caravane, mais de nombreux migrants sont entrés illégalement dans le pays par le fleuve Suchiate séparant le Mexique du Guatemala. Ils ont repris leur avancée en masse, tandis que

Trudeau a son avis sur Trump Le Premier ministre canadien, Justin Trudeau, a reconnu qu’il n’était «pas toujours évident» de travailler avec Donald Trump. «Mon job, c’est de m’assurer de bien défendre l’intérêt des Canadiens.

C’est ce que nous avons fait avec l’AÉUMC», l’accord commercial États-Unis, Mexique, Canada, a déclaré M. Trudeau.

MONTRÉAL

Interrogé sur ses relations avec le président américain Trump, il a reconnu que celui-ci «n’est pas toujours évident». «On n’est pas alignés sur bien des choses et il est difficile parfois d’aller trouver des points communs, mais on a réussi à le faire assez bien, dans le nouvel accord commercial», a dit Les deux chefs d’État ont réussi M. Trudeau. à négocier un nouvel accord.

Donald Trump a assuré que tout était mis en œuvre «pour arrêter l’assaut».

Environ 3 000 personnes composent cette caravane, mais le chiffre pourrait être plus élevé encore. Les migrants sont arrivés à Tapa-

chula, dans le Chiapas, après avoir marché sept heures et parcouru 38 km sans interruption. «Notre courage est plus grand que les menaces de Donald Trump», a dit Britany, une migrante venant de recevoir une portion de nourriture.

Harry sans Meghan chez les abos FRASER ISLAND Le prince Harry est allé hier à la rencontre d’une communauté aborigène sur l’île Fraser, dans l’est de l’Australie, mais sans son épouse Meghan qui, enceinte, a décidé de lever un peu le pied lors de cette longue tournée royale dans le Pa-

cifique. Harry, duc de Sussex, a été accueilli sur l’île par une cérémonie traditionnelle du peuple Butchulla au bord du paradisiaque Lake McKenzie. Il s’est ensuite promené les pieds nus dans le sable blanc des bords du lac, source d’eau potable.

PUB

NEW

dès 28.990€ ou 387€/mois*

NEW

dès 20.990€ ou 296€/mois* N°1 DEA LER BENE LUX

+/-

1000

VÉHICULES D E STO C K

AUTODIS MERSCH 10, Um Mierscherbierg L-7526 Mersch A7 sortie Mierscherbierg, derrière Topaze/

GRATUIT

T. (+352) 32 64 34 - 23 ou 30 / F. (+352) 32 64 47

*Exemple représentatif : 10.001 € - 0% acompte. 60 mensualités de 133,79€. Valeur résiduelle 3.500,35€. Montant total à rembourser 11.527,75€.

TAEG : 4,5%. Offres valables jusqu’au 30/11/2018. Photos non contractuelles. Sauf erreur typographique.

autodis.luxembourg

3 www.autodis.lu

10 Économie

MARDI 23 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

PwC profite des changements réglementaires dans la finance

La société d’audit et de conseil a publié ses résultats annuels hier.

Pour son 20e anniversaire, PwC Luxembourg a réalisé un chiffre d’affaires de 445 millions d’euros pour l'exercice clos au 30 juin 2018. La hausse est de 10,2 % par rapport à l’exercice précédent, a-t-on appris hier.

Le métier d’audit et de services de certification pèse pour 42,1 % des revenus bruts (+4 % sur un an), le fiscal est à 33,2 % (+12 %) et le conseil atteint près d’un quart. Ce dernier département affiche la plus forte progression de ses activités, avec un gain de 20 % des revenus sur un an.

«Il y a deux facteurs principaux expliquant cette crois-

Le chiffre du jour

307

millions

Le géant néerlandais de l’électronique Philips a enregistré une hausse de 17 %, à 307 millions d'euros au troisième trimestre, de son bénéfice net. Le chiffre d’affaires s’établit à 4,3 milliards d’euros (+4 %).

John Parkhouse, Rima Adas et Wim Piot, de PwC Luxembourg.

sance. Le premier tient aux grands changements réglementaires, principalement dans le secteur des services financiers (NDLR: ce type de clients représentant à eux seuls 47 % des revenus). Nous

avons aussi, depuis les deux ou trois dernières années, investi massivement dans nos capacités technologiques et nous voyons arriver beaucoup de travail lié à cela», commente John Parkhouse, CEO.

Au-delà de l’aspect financier, la firme publie depuis deux ans ses résultats selon les normes GRI, qui incluent notamment une dimension plus sociale et sociétale.

Cette plus grande transparence permet d’identifier par exemple un phénomène comme le burn out, avec 21 cas cliniquement reconnus sur l’exercice 2018 (0,77 % des effectifs), et d’identifier les solutions pour y remédier.

Si PwC, avec ses 2 870 collaborateurs attendus d’ici la fin de l’année, entend rester dans ses locaux au Ban de Gasperich, l’entreprise réfléchit néanmoins aux soucis de mobilité. Le télétravail se développe et des solutions sont étudiées pour des bureaux aux frontières et/ou plus délocalisés dans le pays. MATHIEU VACON

Les grèves affectent Ryanair DUBLIN La compagnie aérienne Ryanair a fait état d’un repli de 7 % de son bénéfice net au premier semestre de son exercice 2018/2019, marqué par une série de grèves de ses pilotes et personnels de cabine. La première compagnie européenne a annoncé dans un communiqué avoir dégagé un bénéfice net de 1,20 milliard d’euros entre le 1er avril et le 30 septembre. La compagnie irlandaise à bas coût a maintenu sa prévision pour l’ensemble de l’exercice annuel qui sera achevé fin mars - et qu’elle avait abais-

sée le 1er octobre - à savoir un bénéfice net attendu entre 1,10 et 1,20 milliard d’euros. Le directeur général de Ryanair, Michael O’Leary, a toutefois prévenu que cette prévision ne serait atteinte que si les prix moyens des billets ne baissaient pas davantage. Il a aussi averti du fait que la compagnie pourrait dégager finalement moins de profits si les prix du kérosène devaient continuer d’augmenter ou si le trafic aérien était perturbé à défaut d’un accord entre Londres et Bruxelles sur le Brexit.

Les inondations coûtent cher Une semaine après les inondations dans l’Aude, les assureurs ont enregistré près de 16 000 déclarations de sinistres pour un «coût final des dommages assurés estimé à 200 millions d’euros», a indiqué la Fédération française de l’assurance. Ces chiffres sont diffusés le jour du déplacement du président Emmanuel Macron dans le département pour apporter son soutien aux victimes des inondations qui ont fait quatorze morts.

NÎMES

Dans l'Aude, les inondations ont fait quatorze morts. Les dommages assurés sont estimés à 200 millions.

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

BEL 20 3 510,38

-0,31%

CAC 40 5 053,31

-0,62%

DAX 11 524,34

-0,26%

DOW JONES 25 428,22

-0,06%

EUROSTOXX 50 3 190,09 -0,65% FTSE 7 042,80

-0,10%

LUXX 1 647,72

-0,47%

NASDAQ 7 509,08

+0,81%

NIKKEI 225 22 614,82

+0,37%

Change Achat Vente DOLLAR AMÉRICAIN

0,86

0,88

LIVRE STERLING

1,11

1,15

YEN JAPONAIS

0,76

0,78

Pétrole Achat BARIL NY

68,59

BRENT

79,10

Actions Cours Var%J-1

APERAM

34,94

-1,10

ARCELOR MITTAL SA 23,55

-0,88

BLUEMARHOLDINGS 4,50

0,00

BREDERODE

54,40

-0,91

EDIFY ACT. ORD.

58,50

0,00

FOTEXHOLDING

1,51

0,00

54,50

-0,91

RTL GROUP

60,10

-0,83

SES FDR

20,25

-0,49

LUXEMPART

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine

Économie 11

MARDI 23 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

Magneti Marelli est vendu

Fiat Chrysler a cédé Magneti Marelli au japonais Calsonic Kansei.

Le constructeur Fiat Chrysler (FCA) a cédé l’équipementier italien Magneti Marelli au japonais Calsonic Kansei (CK).

Une transaction de 6,2 milliards d’euros qui permettra de créer le septième fournisseur mondial de composants pour l’industrie automobile.

L’opération devrait être bouclée au premier semestre 2019, sous réserve de l’approbation des autorités de la concurrence, ont précisé les entreprises dans un communiqué.

Calsonic Kansei est détenu par le fonds d’investissement américain KKR. «La transaction représente une occasion unique pour combiner deux entreprises à succès, qui enregistrent à elles deux un chiffre

L'équipementier Magneti Marelli est présent dans de nombreux systèmes: éclairage, suspension, pièces moteur ou de freinage.

d’affaires annuel de 15,2 milliards d’euros». La nouvelle entité sera rebaptisée Magneti Marelli CK Holdings et disposera de près de 200 usines et centres de recherche et développement à travers l’Europe, le Japon, les Amériques et

l’Asie Pacifique. Magneti Marelli gardera son siège en Italie, dans la région de Milan.

La nouvelle société sera dirigée par Beda Bolzenius, actuel PDG de Calsonic Kansei, basé au Japon. Ermanno Ferrari, le patron de Magneti Marelli, fera

de son côté son entrée dans le conseil d’administration de Magneti Marelli CK Holdings.

FCA avait confirmé au printemps son intention de se séparer de l’équipementier, en évoquant d’abord la possibilité de créer une entité indépendante cotée à la Bourse de Milan. Mais la presse avait par la suite fait état de pourparlers avec KKR, lancés par le patron emblématique du constructeur, Sergio Marchionne, avant sa mort fin juillet.

FCA va par ailleurs s’engager dans un «partenariat de plusieurs années» avec la nouvelle compagnie, qui marque ainsi son intention de maintenir les opérations de Magneti Marelli en Italie.

Fondée en 1919, cette dernière compte 43 000 employés.

Elle est présente dans 21 pays avec 86 usines et quatorze centres de recherche.

Equistone veut racheter Courir PARIS Le groupe français Rallye a reçu une offre de 283 millions d’euros de la part de la société d’investissement Equistone Partners Europe pour l’acquisition de l’enseigne Courir actuellement détenue par sa filiale Go Sport Courir, 248 magasins en France et 30 à l’international, et spécialisée dans les chaussures de sport.

Veolia investit PARIS Veolia a remporté un contrat de 278 millions d’euros pour exploiter pendant 25 ans une unité de valorisation énergétique des déchets en Australie. Situé près de Perth, cet incinérateur pourra traiter 400 000 tonnes de déchets par an.

PUB

MOINS CHER MAIS PAS MOINS COUVERT

SOLDE RESTANT DÛ

Votre assurance solde restant dû moins chère Comparez les garanties baloise.lu/srd

12 Détente

MARDI 23 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

E D

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

■

■ ■

M

A

M O

I

D D C D

R A

O

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : ANCIEN CLAVICORDE

C

N

C

E

E

I

R

N

N

R O

M

R

O

I M

M

E

Mot mystère R S A E S S E R T E D S T G

U S B L N O N N E S A A I L

D N A I R F U G T V M S N U

E I T B C A A E E O O P O T

ACCORE ALGINE ÂNERIE ASPIRÉ AVENIR BAÏLES CALICE CANEVAS CÉRÉALE

E L S E A H C N U R U I U E

L V A S C I A L S P M R R N

L E M E E C L N E I A E R I

I R S E R R F E T E G R I G

B R A T E E T H S E N E T L

CHANTEUR CHTIMI CRÉMIER DÉSHABILLÉ DÉTRESSE DIRECT DISSERTATION ÉCORCE ENTOUR

A O V T C M C A E O U E U A

H U E O I I L O T Q M R R C

S U N L L E E E R I O M E I

FÉCOND FLOTTE FRIAND GISORS GLACIS GLUTEN LACAUNE MAGNUM MASTABA

E D I F A R R A C C O R E S

D I R E C T P E I R E N A T

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : CHAMPIGNON À LAMES BLANCHES (7 lettres) Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut.

Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.

MOIRÉE NONNES NOURRITURE PARQUE RACLÉE RATIER REVOIR SÉBILE SÉCHAGE

SOMMET TAMOUL TESTÉS TRAPUE VERROU

UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku

1 5

9 3 7 9

3 4 6 5 1 2 3 7 8 4

9 8 5 6 1

3

8

6 2 7

5 6

8

5 9 8

6 8

3 7

3 1

1

2 5

4 5 6

6 8

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Qui était Jean Alexis Moncorgé ?

A. Raymond Devos B. Jean Marais C. Jean Gabin D. Lino Ventura

2 Quel personnage mythologique

5 1 9

s’est brûlé les ailes ?

SUPÉRIEUR

9

3

4

FACILE

7

A. Icare B. Thésée C. Énée D. Achille

Détente 13

MARDI 23 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

Nelson

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© B ertschy / Dupuis 2018

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING Céline Schmitt celine.schmitt@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-661 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2017 101 992 exemplaires

© Bamboo Éd. – Saga Uitgaven/T.Wilms & W.Raymakers

Môeuh !

© Mark Retera 2017 / Represented by Kramiek

Jean-Norbert

du lundi 22 octobre 2018

Mots Fléchés P H

E

Mots croisés U

R H O

M U L

O M E

N E

E

A R T I S

N E

E

O

R T

I

A N

D

R E

E

N A

E R I

P O S

P

I A

S I

L

I

D E

O N

I T

B I

E

D

E A U

T O

E G

E

A

L E

E N

N T

T A

I S

I L E

D E

E R A

R A I

M I S

E S

S

A M

O

D E

E R

R E

N E

E N

S

A S

C U

D

U R N

X P E

E

R T

HORIZONTALEMENT I. DENT-DE-LOUP. II. ÉMIRAT. TRI. III. PEC. MÂTINS. IV. OUATE. ÉTÉ. V. ROSSÉE. VI. IMAM. ENSOR. VII. TAG. OLA. RU. VIII. INUIT. GELS. IX. OTAGE. ÉCOT. X. NA. NEURONE. VERTICALEMENT A. DÉPOSITION. B. ÉMEU. MANTA. C. NICARAGUA. D. TR. TOM. IGN. E. DAMES. ÔTÉE. F. ÊTA. SEL. G. TEENAGER. H. OTITES. ECO. I. URNE. ORLON. J. PIS. FRUSTE.

Wordoku E

S

Sudoku

P

D

U

N

H

I

A

H

N

I

A

E

S

U

D

P

D

A

U

P

H

I

N

E

S

A

D

N

I

S

P

E

H

U

U

P

H

E

N

D

A

S

I

S

I

E

H

A

U

D

P

N

P

U

A

S

D

E

I

N

H

N

E

S

U

I

H

P

A

D

I

H

D

N

P

A

S

U

E

Quiz

9 5 2 7 1 3 6 8 4

8 6 7 5 2 4 9 3 1

1 3 4 9 6 8 2 7 5

4 7 1 6 9 5 8 2 3

3 8 6 2 4 1 5 9 7

5 2 9 8 3 7 1 4 6

7 1 8 4 5 9 3 6 2

2 9 3 1 7 6 4 5 8

6 4 5 3 8 2 7 1 9

8 3 5 9 6 7 1 2 4

6 7 1 2 4 5 8 9 3

4 9 2 3 1 8 7 5 6

1 4 7 5 8 6 9 3 2

2 5 3 4 7 9 6 1 8

9 6 8 1 3 2 4 7 5

3 1 6 7 5 4 2 8 9

5 8 9 6 2 1 3 4 7

7 2 4 8 9 3 5 6 1 UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

1. Réponse B : Selon la légende, le célèbre vampire Dracula sévit en Transylvanie.

2. Réponse A : Une duègne est une gouvernante qui était chargée en Espagne de veiller sur la conduite d’une jeune fille.

14 Le coin du geek Vite lu

Manette fastueuse

JEU VIDÉO Le fabricant d’acces-

soires de luxe Brikk a dévoilé des variantes bling-bling de la manette DualShock 4 de la PS4, vendues dès 8 495 dollars. La plus chère, la Deluxe, 13 995 dollars, est plaquée or et parée de boutons sertis de diamants.

MARDI 23 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

Les cartouches génériques bloquées par la mise à jour Une association américaine a saisi la justice.

Elle accuse la firme japonaise de bloquer les cartouches d’encre tierces.

Epson subit de nouveau des critiques concernant ses pratiques. L’Electronic Frontier Foundation (EFF) a saisi le procureur de l’État du Texas.

L’ONG de protection des liberArchives silencieuses tés sur Internet accuse la firme japonaise d’avoir trompé les MOBILE L’app de messagerie consommateurs, vers la fin WhatsApp prépare un nouveau mode «Vacances». Selon WABe- 2016 ou début 2017, en détaInfo, cette nouvelle fonctionna- ployant une mise à jour logicielle qui visait en réalité à renlité permet de ne pas être dédre les cartouches d’encre tierrangé par des notifications ces, vendues moins chères, lorsqu’un nouveau message arinutilisables sur ses imprimanrive dans des conversations tes, rapporte Motherboard. La pourtant archivées.

PUB

s u o n s Rejoin ! m a r g a t s n I r u s

Les fabricants d’imprimantes sont régulièrement critiqués.

pratique n’est pas nouvelle et la firme nippone n’est pas la seule à y avoir eu recours. En 2016, HP, leader du marché des imprimantes, avait été sur-

pris en train de déployer du code, déguisé en mise à jour «de sécurité», qui bloquait les cartouches «non officielles» sur ses produits. La firme

s’était excusée et avait fait machine arrière.

Ces agissements ne nuisent pas seulement au portefeuille du client et à la concurrence, mais aussi à la sécurité, selon des experts. Ils estiment qu’ils portent atteinte à la confiance que les utilisateurs accordent aux mises à jour logicielles, laissant de ce fait leurs imprimantes vulnérables aux attaques informatiques.

En 2017, l’association HOP (Halte à l’obsolescence programmée) avait porté plainte contre les principaux fabricants d’imprimantes, dont Epson, les accusant de programmer la durée de vie des cartouches, afin d’inciter les consommateurs à en racheter plus souvent.

Des informations détaillées sur les tweets supprimés Décidé à combattre les comportements abusifs sur sa plateforme, Twitter a annoncé une nouvelle mesure. Elle vise à faire plus de transparence concernant les contenus supprimés. Le service de microblogging va désormais afficher publiquement pendant quatorze jours un message lorsqu’un tweet signalé pour infraction aux règles du réseau social a été effacé par son auteur. Jusqu’ici les utilisateurs

INTERNET

ne pouvaient pas savoir s’il l’avait supprimé volontairement ou à la demande de Twitter. «Ce tweet n’est plus disponible car il ne respectait pas les règles de Twitter», pourra-t-on désormais lire en lieu et place d’une publication signalée. Ce message s’accompagne d’un lien vers les règles et un article fournissant plus de détails sur la manière dont elles sont appliquées, fait savoir l’entreprise.

Mobile au format carte de crédit

Suis lessentiel.lu sur Instagram Retrouve toutes nos photos et vidéos de l’actu ainsi que nos jeux-concours!

TOKYO Après le retour de Palm, c’est au tour de Kyocera de lancer un minimobile minimaliste. De la taille d’une carte de crédit, le KY-O1L ne mesure que 5,3 mm d’épaisseur. Il est présenté comme le «téléphone le plus fin du monde» par l’opérateur NTT Docomo, qui le distribue, bien que le record revienne au Gionee Elife S5.1 (5,15 mm). L’appareil, sans caméra, ni app, affiche un écran monochrome de 2,8 pouces permettant l’accès au web.

Vendu plus de 245 euros, il pèse seulement 47 g.

16 People

MARDI 23 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Humoriste

Bernard Campan 04.04.1958

Amour: Il est loin le temps où vous déprimiez seul dans votre coin.Grâce à un changement d’attitude radical,vous avez trouvé un moyen de remédier à cette solitude.

Travail-Argent: De bons rapports avec votre entourage professionnel sont primordiaux mais vous n’en êtes pas conscient. Santé: Une blessure s’avèrera assez sévère.

GÉMEAUX

Acteur

Éric Cantona 24.05.1966

Amour: Vous donnerez dans le sentimental, surtout si vous êtes natif du premier décan.

Vous vous répandrez en attentions plus romantiques les une que les autres.TravailArgent:Accrochez-vousetfaitesledosrond.

Poursuivez votre travail avec conviction.

Santé: Les planètes dynamiseront vos défenses naturelles.

LION

Stephen Dorff 29.07.1973

Acteur

Amour: Vous aurez envie de réunir ceux que vous aimez autour de vous. Pourquoi ne pas organiser une petite fête pour vous retrouver?Travail-Argent: Des projets soudains pourraient vous stimuler, vous obliger à vous dépasser. Vous bénéficiez de bonnes conditions pour montrer ce dont vous êtes capable.Santé: Estomac fragile.

BALANCE

Chanteuse

Gwen Stefani 03.10.1969

TAUREAU

Grace Phipps 04.05.1992

Actrice

Liv Tyler 01.07.1977

Actrice

Amour: Votre vie amoureuse sera au centre de vos préoccupations ; et elle a de grandes chancesdevousenivrer.Travail-Argent:Vous allez entrer dans une période d’expansion professionnelle. Vous saurez tirer parti de votre dynamisme. Vous vous concentrerez plus particulièrement sur les détails de certains projets. Santé: Douleurs articulaires .

VIERGE

Actrice

Evan Rachel Wood 07.09.1987

Amour: Vous ferez tout pour que votre conjoint se sente bien auprès de vous.N’en devenez pas envahissant ! Travail-Argent: Vous tenez à vous imposer dans votre milieu professionnel, mais prenez garde à ne pas multiplier les maladresses. Santé: Bonnes défenses naturelles, de plus vous aurez une excellente condition physique.

Amour: Vous savez que vos doutes ne sont pas fondés, mais vous ne pouvez pas vous empêcher de faire des scènes de jalousie.

Travail-Argent: On vous sentira désabusé et pessimiste, ce qui ne vous ressemble pas. Reprenez-vous, vous avez encore de grandes choses à réaliser ! Santé: Vous avez besoin d’évacuer vos angoisses.

CAPRICORNE Acteur

Amour: Journée agréable sur le plan familial. Célibataire, vous aurez des chances de connaître un nouvel amour. TravailArgent: Vous n’hésiterez pas à bouleverser vos conditions de travail si vous n’êtes pas satisfait de la situation. Ce secteur sera bien influencé. Santé: Risque de migraine due au stress.

Amour: Les planètes conjugueront leurs influx pour renforcer votre tempérament enflammé.Célibataire,vousn’aurezpasvraiment envie de vous retrouver avec la corde aucou.Travail-Argent:Vousserezàmêmede contourner les obstacles si vous vous penchez sur les détails. Santé: Votre vitalité sera en hausse. Faites du sport !

Jeff Bridges 04.12.1949

Richard Bohringer 16.01.1942

Acteur

POISSONS Chanteur

Amour:Vous serez rayonnant et impatient.

En famille,vous entretiendrez des rapports très affectueux avec des enfants en bas âge.Travail-Argent: Tenez compte du libre arbitre de vos interlocuteurs ou associés, et débrouillez-vous pour que votre action brille par sa cohérence. Santé: Bon moral, le physique suit.

Amour:Latendresseetladouceurserontau rendez-vous.Lescélibatairespourraientfaire une rencontre surprenante.Travail-Argent: Vous aurez besoin de temps pour mettre un plan à exécution. Faites preuve d’une organisation rigoureuse et vous devriez atteindre vos objectifs sans trop de difficultés. Santé: Reposez vos yeux.

VERSEAU

Christian Bale 30.01.1974

Bella Thorne a dû faire face à de sérieux problèmes d’argent il y a quelques années. Elle vit désormais avec une horde de minous.

Elle a à peine 21 ans.

Acteur

SAGITTAIRE

Ruinée à 18 ans, elle vit avec 19 chats

SCORPIONF. politique Mais si l’on en croit ses Hillary Clinton 26.10.1947

Amour:Votrecielsentimentalsembleserein.

La famille compte beaucoup pour vous particulièrementencemomentettoutlemonde ymettradusien.Travail-Argent:Riendetrès mouvementé dans ce domaine. Votre charme actuel peut vous aider à établir des contacts. N’en abusez pas, sinon gare aux conséquences ! Santé: Le stress diminue.

Selon «Gala», Kev Adams a mis fin à sa relation avec Iris Mittenaere il y a deux mois. Leurs agendas surchargés auraient eu raison de leur idylle, qu’ils avaient choisi de vivre loin des projecteurs. Séparés d’un commun accord, ils restent bons amis. La voie est libre pour le danseur Anthony Colette, partenaire de la belle dans l’émission «Danse avec les stars». Selon des sources, les deux seraient inséparables et l’ex-Miss Univers l’aurait déjà présenté à sa mère. Âgé de 27 ans, le comédien Kev Adams est à nouveau célibataire.

PARIS

Amour: Vous pourriez être séduit par l’esprit et l’humour d’une personne de votre entourage que vous n’aviez pas remarquée jusque là.Travail-Argent: Vous ferez preuve d’un manque de modestie qui ne plaira pas à tout le monde, même si vos qualités professionnelles sont reconnues unanimement. Santé: Manque de sommeil.

CANCER

C’est fini avec Iris Mittenaere

James Blunt 22.02.1974

propres aveux, Bella Thorne a déjà vécu mille vies. Interviewée par le «Los Angeles Times», la chanteuse et actrice, qui a commencé sa carrière à l’âge de 6 ans, a reconnu qu’elle n’avait plus que 200 dollars à son nom le jour de ses 18 ans. Sans en expliquer la raison, elle a confié: «Je n’aurais pas pensé que les choses puissent tomber si bas. Puis, je me suis relevée». Désormais, la jeune femme poursuit sa carrière et vit avec quatre générations de chats dans sa résidence à Los Angeles. «La stérilisation, c’est barbare».

En janvier, elle avait révélé avoir été battue et violée La chanteuse âgée de 21 ans est également actrice.

jusqu’à l’âge de 14 ans.

Mais Bella n’est pas prête à donner le nom de son agresseur: «Je n’arrive toujours pas à en parler».

Selma se confie sur sa maladie L’actrice américaine Selma Blair a révélé être atteinte de sclérose en plaques. Si sa maladie a été diagnostiquée en août, la star de 46 ans a partagé qu’elle en ressentait les symptômes depuis des années: «Je suis handicapée. Si vous me voyez laisser tomber des objets dans la rue, n’hésitez pas à m’aider à les ramasser».

People 17

MARDI 23 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Victoria en cure

BERLIN Blessée par les pro-

pos de son époux sur leur soi-disant «mariage compliqué», Victoria Beckham s’accorde quelques jours de repos dans la station thermale de Baden-Baden. L'ex Spice Girl la joue en solo.

Peur de certains fans

LOS ANGELES Kerry Washington

dit s’être sentie «en danger» lorsqu’elle a été reconnue par un fan au début de sa carrière. «Je l’ai pris dans mes bras en pensant le connaître, puis j’ai compris que ce n’était pas le cas. J’ai eu peur. Depuis, je fais très attention».

Bientôt mariés

PARIS Deux ans après être

tombés amoureux, Benoît et Jesta, célèbre couple d’aventuriers de «Koh Lanta», ont annoncé leurs fiançailles dimanche sur Instagram.

PUB

«Je parle à mon chien comme à Winnie» Hayley Atwell avoue s'être servie de ses dialogues avec son propre chien pour pouvoir s’adresser au célèbre petit ourson jaune.

Connue pour son rôle de l’agent Carter dans la série télévisée du même nom, Hayley Atwell, 36 ans, donne la réplique à Ewan McGregor dans «Jean-Christophe & Winnie».

«L’essentiel»: Comment vous êtes-vous retrouvée dans ce film?

Hayley Atwell: J’étais en vacances sur un bateau en Grèce lorsque mon agent m’a informée que le réalisateur, Marc Forster, voulait me contacter. Je n’avais que très Voir la bande-annonce du film sur notre site.

peu de réseau. Je l’ai appelé par Skype depuis un jet-ski au beau milieu de la Méditerranée, pour avoir un meilleur signal.

Pourquoi ce film est-il si original?

Il est chargé de romantisme. J’incarne Evelyn, l’épouse de Jean-Christophe, ami de Winnie l’ourson, qui a bien grandi.

Mon mari se retrouve à un moment difficile de son existence et va retrouver son petit confident.

Aviez-vous un Winnie l’ourson ou une peluche avec laquelle vous parliez?

Je parle à mon chien Howard comme on peut parler à Winnie. On se promène tous les jours et je lui raconte ma vie.

Vous disiez à vos débuts que votre grosse poitrine portait préjudice à votre carrière...

Je m’habille de manière à ne plus attirer l’attention sur cet attribut. Mais je sens encore que certains hommes ne me regardent toujours pas dans les yeux lorsqu’ils me parlent.

18 Sélection CD

MARDI 23 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

Les hits électropop dansants de MØ restent addictifs La chanteuse danoise revient avec «Forever Neverland», un second album rempli de tubes électropop.

Vous ne connaissez pas son nom? Pourtant, vous avez certainement déjà entendu la voix de MØ. Car c’était celle de la Danoise que l’on retrouvait sur l’énorme hit (2,4 milliards de vues sur YouTube) de Major Lazer, «Lean On», en 2015.

Invitée à poser sa voix sur le projet de Diplo, Jillionaire et Walshy Fire, Karen Marie Aagaard Ørsted Andersen de son vrai nom avait précédemMØ s’était fait connaître grâce au tube «Lean On».

ment sorti «No Mythologies to Follow», son premier album, en 2014.

Quatre ans plus tard, la chanteuse de 30 ans est de retour avec de nouvelles pépites électropop. Après le dansant «Nostalgia», l’ensoleillé «Sun in Our Eyes» avec Diplo, MØ a récemment dévoilé trois nouveaux singles: «Way Down», «Imaginary Friend» et «Blur», au gimmick addictif.

Au menu de cette seconde livraison, des chansons traitant du passage à l’âge adulte et des déceptions amoureuses. Et quelques collaborations: What So Not & Too Feet, Charli XCX et Empress Of. CÉDRIC BOTZUNG MØ «Forever (Sony).

Neverland»,

Disturbed

METAL Avant de lan-

cer sa nouvelle tournée qui fera étape le 27 avril prochain à la Rockhal, Disturbed vient de sortir son septième album studio, dont est extrait «Are You Ready» et «A Reason to Fight». Le groupe de heavy metal américain y rend notamment hommage aux gloires disparues de la scène metal.

«Evolution» Disponible (Warner).

SCH

RAP En dévoilant

«JVLIVS - Absolu Tome 1», un court métrage de 17 minutes, le rappeur marseillais témoigne de sa fascination pour les films de mafieux.

Un univers que l’on retrouve bien sûr sur son troisième opus studio, «JVLIVS». SCH y parle de sa ville, de grand banditisme et y aborde la mort de son père sur «Otto».

disponible «JVLIVS» Disponible (Warner).

PUB

t u r B r e t n e p r Ca

h 30 bre, 19 o t c o 1 edi 3 lzette mercr -sur-A h c s E , abrik Kulturf

Concours: gagne tes billets!

Concou «L’essentiel» offre à 5 personnes 2 places pour le concert de Carpenter Brut le mercredi 31 octobre à la Kulturfabrik, à partir de 19 h 30. Pour gagner, envoie BRUT suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

... et encore

S N A 10

N R G U R T U O SA B XEM LU

TE SO

Disque Dur Externe 2.5"

CANVIO BASICS USB 3.0 Art. Nr.: 1741604

59.-

2 TB

RECEVEZ UN CASQUE AKG Y500 WIRELESS. VALEUR 149€*

+

Smartphone

S9+ • Ecran 6.2’’ Super AMOLED • Processeur octacore • 6GB RAM Art. Nr.: 1724507/09/1724511

829.-

699.L‘ensemble

RE

Offres valables le mardi 23 octobre 2018. *Casque AKG offert sur la période de l’action 22/10/2018 – 18/11/2018 www.samsung.com/be_fr/promotions.

AU

FÊ SATURN

R SA I E V I N N NA

64 GB

OUVERTURE DIMANCHE SATURN Luxembourg City est ouvert tous les dimanches de 13h30 à 18h30.

SATURN Esch Belval Plaza

7, Avenue du Rock’n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette, Tél. : +352 266 566 566

SATURN Luxembourg City

45-47, Avenue de la Gare L-1610 Luxembourg, Tél. : +352 266 464 566

20 Gamezone

MARDI 23 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Tournois pour tous

ACTION «Fortnite» a écouté sa

communauté et mis en place via le nouvel onglet Événement des tournois virtuels accessibles à tous les joueurs, en plus de ceux réservés aux pros. Il suffit de consulter le site officiel du titre d’Epic Games pour découvrir le calendrier des compétitions.

Des femmes fortes

AVENTURES La gent féminine sera

Taillé pour les novices comme pour les vétérans, «BO IIII» ratisse large.

Totalement classique, mais tellement bien maîtrisé!

Amputé de son mode solo, le nouveau «Call of Duty» mise tout sur le multijoueur, dont le Battle Royale.

«Black Ops IIII» s’est débarrassé de sa campagne solo, pourtant appréciée pour sa mise en scène, pour se concentrer sur le long terme. À la place, des tutoriels sont disponibles pour découvrir les trois aptitudes de la douzaine

Plongée dans l’histoire

ACTION «Battlefield V» rappelle

par le biais de trailers que contrairement au dernier «Call of Duty», le fer de lance de Dice contiendra plusieurs histoires à antique. Jouissif, gore et hale- parcourir en solo qui se dérouletant, le concept apparaît sous ront durant la Seconde Guerre son meilleur jour. mondiale. Pour rappel, «BattleEnfin, le Battle Royale, re- field V» arrive le 20 novembre.

nommé Blackout, bénéficie d’une carte immense et vallonnée. Moins élitiste que «PUBG» et plus mature que «Fortnite», nul doute que ce mode va attirer le chaland sur «Black Ops IIII», qui en avait bien besoin vu son contenu fort sobre.

PC, PS4, One. Treyarch. Multi. Âge: 16 ans. ★★★★✩

Aventures au prix fort

Un come-back sur la Switch

Après «Skylanders» et «Disney Infinity», Ubisoft s’engouffre dans la brèche des figurines avec «Starlink».

Aussi charmant qu’enfantin, ce jeu de tir spatial s’adresse avant tout aux jeunes joueurs.

Avec une petite mise en garde: la facture peut grossir rapidement avec le prix des accessoires. À noter que, bien que techniquement à la ramasse, la version Switch propose la meilleure expérience, grâce au pack «Star Fox».

SHOOTER

Commercialisé en 2008 sur la Nintendo DS et par la suite sur mobile, l’excellent jeu de rôle «The World Ends with You – Final Remix» revient sur la console hybride de Nintendo. Ce titre aux combats rythmés met aux prises Neku avec une organisation qui veut le faire disparaître. Mais le résultat est un peu raté.

Switch. Jupiter. Multi. Âge: 12 ans. ★★★✩✩

de spécialistes que l’on va user jusqu’à la corde dans diverses compétitions, dont les deux inédites, Control et Heist. Dans la première, il suffit d’attaquer ou défendre à tour de rôle deux points stratégiques. La seconde consiste à récupérer de l’argent au nez et à la barbe de l’équipe adverse.

Le mode zombies fait également belle figure et offre deux nouvelles cartes, dont une à bord du Titanic et une autre dans une arène

bien représentée dans «Red Dead Redemption II», selon l’interview donnée à Vulture par l’un des pontes de Rockstar. Plusieurs héroïnes aux profils variés viendront égayer le périple qui se déroule à l’aube du XXe siècle, aux États-Unis. On se réjouit.

«The World Ends with You» a été transposé sur Switch.

PS4, One, Switch. Solo. Âge: 7 ans. ★★★✩✩

«Starlink» propose à la fois un jeu et des figurines vendues à part.

Votre courtier luxembourgeois

Votre crédit rénovation à but énergétique chez SODEFIN taux de 1.89%

Appelez nous sans engagement au :

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz es gu rtu Po os Falam

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 26.54.73-1 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

I n s é r ez licité b u p e votr i! juste ic

n non c r vos a e c la p Pour tiel» L’essen d a ns « us à tez-no contac l.lu ssentie pub@le

Durée 60 84 120 120 120

Mensualité 218,40 222,45 224,05 306,35 480,10

Taeg* 1,89% 1,89% 1,89% 1,89% 1,89%

Total 13.104,00 18.685,80 26.886,00 36.762,00 57.612,00

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Conditions valables au 27/09/2018.

• • • •

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : Auto Incendie Familiale Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

es

s m i G Maître re vemb o n 4 2 di same al h -B e l v c s E , l a Ro c k h

, 19 h

Concours: gagne tes billets!

«L’essentiel» offre à 4 personnes 2 places pour le concert de Maître Gims le samedi 24 novembre à la Rockhal, à partir de 19 h. Pour gagner, envoie GIMS suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

22 Télévision

MARDI 23 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF 1

RTBF 2

13.00 Le journal 13.55 Un coup de foudre en héritage, téléfilm 15.35 Amoureux malgré eux !, téléfilm 17.10 4 mariages pour 1 lune de miel 18.15 Bienvenue en famille 19.20 Demain nous appartient 20.00 Le journal 20.35 Le 20 h le mag 20.45 My Million 20.50 C’est Canteloup

12.45 Le 12.45 13.25 Météo 13.30 Scènes de ménages, série 13.45 L’Amour est là où on ne l’attend pas, téléfilm 15.35 Le gentleman célibataire, téléfilm 17.25 Les reines du shopping, jeu 18.40 Objectif Top Chef, jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal 13 h 00 13.55 Ça commence aujourd’hui 15.05 Je t’aime etc... 16.15 Affaire conclue 17.55 Affaire conclue : la vie des objets 18.05 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal 20 h 00 20.40 Un si grand soleil, série

12.55 Météo à la carte, mag.

13.50 Rex, série 15.25 Rex, série 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.45 Personne n’y avait pensé !, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 20.10 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie, série 20.45 Tout le sport

12.55 JT 13.35 Affaire conclue 14.25 Hercule Poirot, téléfilm 16.15 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 17.05 Demain nous appartient, série 17.35 Les Associés, jeu 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.30 JT 19h30 20.10 Parents mode d’emploi 20.15 Météo 20h00

13.00 Plus belle la vie, série 13.30 Plus belle la vie, série 14.05 Bienvenue chez nous, doc. 15.00 Si près de chez vous, série 15.30 Toute une vie à aimer, téléfilm 17.10 Max et Vénus, mag. 18.00 Supergirl, série 18.45 Supergirl, série 19.30 Plus belle la vie, série 20.05 20:02

21.00 Good Doctor « Le sourire aux lèvres » Série de Bill D'Elia Avec Freddie Highmore Le docteur Andrews doit opérer une jeune fille atteinte du syndrome de Mœbius, une pathologie qui l’empêche de sourire. Même si les risques sont minimes, Shaun ne comprend pas que l’on puisse mettre sa vie en danger pour un sourire.

21.50 Contre la montre 22.45 New York, unité spéciale, série 23.30 New York, unité spéciale, série 00.20 New York, unité spéciale, série

21.00 Recherche appartement ou maison « 3 reportages » Magazine présenté par Stéphane Plaza Galliane et Ylias vivent actuellement au Cambodge. Ils aimeraient investir en France. / Yoann, 33 ans, vit à Lyon.

Il se sent prêt à investir. / Gaëlle vit en location et souhaiterait acheter une maison sur Saint-Malo.

22.40 Recherche appartement ou maison « 3 reportages » Magazine 00.20 Recherche appartement ou maison

21.00 Johnny Hallyday, vos plus grands souvenirs Documentaire présenté par Daphné Bürki Daphné Bürki nous fera découvrir les 51 moments les plus marquants de la vie de l’artiste. Un chiffre symbolique qui correspond à la sortie du 51e album de Johnny Hallyday Mon pays, c’est l’amour.

23.30 La France rock n’roll Documentaire Cela fait plus de 50 années que Johnny chante et aligne les succès populaires.

01.30 Place aux jeunes des Beatniks aux Punks, doc.

02.55 Tout compte fait, mag.

21.00 Capitaine Marleau « Double jeu » - Téléfilm Avec Corinne Masiero, Grégoire Leprince-Ringuet En découvrant le corps de Bénédicte Dalvet, Marleau a un choc : la jeune femme est son exact sosie. Et pour cause : elle s’avère être sa sœur jumelle.

Troublée, Marleau va utiliser sa ressemblance avec la morte pour enquêter, comprendre qui a tué Bénédicte mais de ce fait, se met en danger...

22.45 Soir 3 23.20 Réseau d’enquêtes « Réchauffement climatique : la France déjà touchée » 00.20 Le pitch cinéma

20.20Munch « Destins croisés 1re partie » Série Avec Isabelle Nanty, Lucien Jean-Baptiste Munch est prise en otage en plein Palais de Justice par un homme désespéré. Accusé du meurtre d’une jeune nageuse, future championne, il crie son innocence et part en cavale avec son fils de 7 ans, orphelin de mère.

21.20 Destins croisés 2e partie 22.15 Tirages Euromillions 22.20 La trêve, série 00.15 En quête de sens, mag.

20.30Snowpiercer, le transperceneige Film de Bong Joon-ho Avec Chris Evans, Song Kang-ho 2031. Une nouvelle ère glaciaire. Les derniers survivants ont pris place à bord du Snowpiercer, un train gigantesque condamné à tourner autour de la Terre sans jamais s’arrêter.

22.35 Météo 22h30 22.40 Vews 22h30 23.05 Tirages Keno, jeu 23.08 C’est cult 23.11 Par la fenêtre 23.15 Nurse Jackie, série 23.45 Nurse Jackie, série 00.15 Vews 22h30

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

MIRABELLE

13.40 Le tueur à la poupée 15.20 Un trésor dans votre maison 16.20 Martin bonheur 16.25 Les reines du shopping 17.25 Chasseurs d’appart’ 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.40 Météo 19.45 Enquêtes

16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Camping 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas?

18.50 Familie Dr. Kleist 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

12.40 Mom 13.30 Two and a Half Men 14.20 Two and a Half Men 14.45 The Middle 15.40 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 20.15 Die Simpsons

14.05 Teleshopping 15.05 Famillenduell (R) 15.30 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 18.00“5 minutes”18.05TIRLITIVI - Planet Kids 18.25 Musekbox 18.30 Famillenduell 18.55 RTL Express 19.00 De Magazin 19.25 Et wor emol... zu Lëtzebuerg 19.30 De Journal 19.57 Meteo 20.00 Zëmmer ze verlounen - Episod 7: “CHARLOTTE - An den Zakar”

07.00 ViàMirabelle Info 07.45 L’Invité du jour 08.45 Watt’s In 10.00 C’est notre histoire 11.00 À feu doux 11.30 Mirabelle gourmande 12.00Journal des territoires 14.30 1,2,3 Musette 18.00 Cap à l’Est 18.30 ViàMirabelle Info 18.45 L’invité du jour 21.00 Graoully Mag 22.00 Graoully match

20.15 L’amour est dans le pré Divertissement Sandrine Dans joue à nouveau les cupidons auprès de nos agriculteurs en mal d’amour.

Avec son empathie, son humour et sa douceur légendaires, cette reine de cœur va distribuer près de 250 lettres d’amour. Si certains, comme Jules ou Francis sont un peu déçus, d’autres retrouvent le sourire grâce aux mots doux.

21.50 This is Us 22.40 This is Us 23.30 Météo 23.35 RTL Info 19 heures 00.15 Jeux de nuit

20.15 In aller Freundschaft « Ein verrückter Tag » Krankenhausserie Massenpanik bei einem Leipziger Musikfestival: Es gibt unzählige Verletzte. Die Sachsenklinik ist in höchster Alarmbereitschaft. Chefarzt Dr. Kai Hoffmann schwört sein Team auf einen anstrengenden Tag ein.

21.00 In aller Freundschaft « Zwei schwierige Herren » Krankenhausserie 21.45 Report München 22.15 Tagesthemen 22.45 Hindafing (5) 23.30 Hindafing (6) 00.15 Nachtmagazin

20.15 ZDFzeit « Das verdient Deutschland – Der große Gehälter-Vergleich» - Doku Über Geld spricht man nicht, und über das eigene Gehalt noch weniger. Dabei gäbe es Gründe, die dafür sprechen, denn noch immer gibt es in Deutschland den sogenannten „Gender Pay Gap“ – den Lohnunterschied zwischen den Geschlechtern.

21.00 Frontal 21 21.45 heute journal 22.15 Die Anstalt 23.00 Leschs Kosmos 23.30 Markus Lanz 00.45 heute+

20.45 Die Simpsons « 22 für 30 » Zeichentrickserie „22 für 30“? Der Titel ist schnell erklärt. Mit 30 Sportdokus von weltberühmten Regisseuren wie Barry Levinson feierte der US-Sportsender ESPN seinen 30.

21.15 Lebe lieber unbebrudert 21.45 Donnerstags bei Abe 22.15 Family Guy « Rektor Peter Griffin » Zeichentrickserie 22.40 Unser Trottel Brian 23.10 Mr. Griffin – Kein Bock auf Schule Comedyserie 00.05 Die Simpsons

SAT 1

RTPI

13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Klinik am Südring 17.00 Klinik am Südring - Die Familienhelfer 17.30 Schicksale / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00 Endlich Feierabend!

Magazin19.00Genialdaneben - Das Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15UnsereJungsAuch Strippen will gelernt sein - Komödie 22.20 akte 20.18 - Reportagemagazin 23.10 Focus TV - Reportage 00.15 Dinner Party - Der LateNight-Talk - Mein Song, Dein Song (4)

13.00 Jornal da Tarde 14.15 Hora dos Portugueses (Diário) 14.30 Sinais de Vida 15.05 Agora Nós - Surpresas, musica, dicas e muita alegria nas suas tardes das RTP! 17.30 Portugal em Direto Saiba tudo o que de mais importante se passa no pais 19.05 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Hora dos Portugueses (Diário) 21.15 Joker 22.00 Filhos Da Nação - Cláudia Almeida entrevista os nossos protagonistas 22.30 Criar.pt 22.45 Notícias do Meu País 23.45 A Cidade na Ponta dos Dedos 00.00 24 Horas

Télévision 23

MARDI 23 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

Ravi d’incarner l’agent Malotru Mathieu Kassovitz a adoré rempiler pour la saison 4 du «Bureau des légendes».

L’acteur se dit comblé par son rôle d’agent secret. «C’est une vraie chance de travailler avec des gens qui ont du talent.

C’est tellement rare d’être sur un bon projet, de se dire en allant bosser, je suis content d’être là», confie-t-il au «PariAprès «Gossip Girl», Penn Badgley est à l’affiche de la série «You». sien». Le comédien français de 51 ans pourrait faire ça «les yeux fermés pour dix ans».

CANAL+

Un coup de foudre qui tourne à l’obsession

Le grand public avait découvert Penn Badgley dans «Gossip Girl», la série dans laquelle il campait le beau gosse Dan. L’acteur américain va prochainement faire son grand retour dans «You». Dans cette nouvelle série de Netflix, disponible à partir du 26 décembre, le comédien de 29 ans interprète Joe Goldberg, un liNETFLIX

braire qui tombe amoureux de Beck (Elizabeth Lail), une cliente et écrivain en devenir.

Pour la séduire, Joe va utiliser les réseaux sociaux afin de se renseigner sur elle et tout savoir sur sa vie, sa famille et ses amis. Un coup de foudre qui va vite tourner à l’obsession. Et un nouveau rôle qui devrait mettre ses fans mal à l’aise.

La relecture

Joseph Fiennes va produire et jouer le rôle principal d’une série sur Cyrano de Bergerac. «Il est temps de repartir explorer ce monde et l’aspect politique de ce personnage pour le proposer à un nouveau public», dit-il.

Evan Rachel Wood et Ed Harris font partie des chanceux.

Le jackpot pour les cow-boys Les acteurs principaux de «Westworld» ont de quoi se frotter les mains. Pour la saison 3 de la série, leurs cachets ont été revus à la hausse. De fait, Evan Rachel Wood, Thandie Newton, Jeffrey Wright et Ed Harris ont renégocié leur

HBO

contrat avec succès. Désormais, les comédiens empochent chacun 250 000 dollars par épisode, une augmentation de plus 70 %. Lors des deux premières saisons, ils ne touchaient «que» 100 000 à 150 000 dollars.

Une sombre affaire qui fascine le monde La saison 2 de «Making a Murderer» a demandé un énorme effort de synthèse aux deux créatrices de la docu-série phénomène.

Laura Ricciardi et Moira Demos ont créé un événement de taille, il y a trois ans, avec la sortie de «Making a Murderer» sur Netflix.

Grâce à cette série documen-

taire qui relève les failles du système judiciaire américain, le monde entier s’est passionné pour les cas de Steven Avery et de son neveu, Brendan Dassey. En 2007, ces deux hommes du Wisconsin avaient été condamnés à la réclusion à vie pour le meurtre d’une photographe de 25 ans, Teresa Halbach, deux ans avant. À la suite des éléments troublants dévoilés par la docu-série, la culpabilité de Steven et

(De g. à d.) Laura Ricciardi et Moira Demos ont enquêté sur Steven Avery et son complice présumé, Brendan Dassey.

Brendan avait été remise en doute, provoquant un vif débat national sur les procédures judiciaires aux États-Unis. Une pétition pour libérer les deux prisonniers avait même été envoyée à la Maison-Blanche pour demander une grâce présidentielle. En vain.

Avery et Dassey auraient-ils donc été victimes d’un complot? C’est ce que les deux réalisatrices tentent de découvrir dans la saison 2 de «Making a Murderer», diffusée depuis vendredi. Mais la nature extrêmement complexe de la procédure judiciaire leur a donné du fil à retordre. «Il était crucial de faire en sorte que le public ne se perde pas en route. Du coup, on prend le temps d’expliquer tout ce que ça veut dire, confie Laura à "Première". On a fait pas mal de graphiques, de schémas, pour aider à la compréhension».

24 Cinéma JUSQU’AU MARDI 23 OCTOBRE LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG Alad'2 (vo. fr.) tlj 14:00, 16:30 + mer 21:30 + jeu dim mar 22:00 + ven sam 22:30 A star is born (vo. en.) tlj 16:45 + mer jeu ven dim lun 19:15 + mer jeu dim 22:00 + ven sam lun mar 21:30 + sam mar 19:00 BlacKkKlansman (vo. en.) mer jeu dim 21:45, jeu sam lun 19:00, ven 21:30, sam lun mar 22:00 Zimna wojna (vo. pl.) mer 19:00 Der Vorname (vo. de.) tlj 14:30, 17:00, 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + dim 00:00 First man le premier homme sur la Lune (v. de.) mer jeu ven lun mar 13:45, mer ven dim mar 19:00 First man le premier homme sur la Lune (vo. en.) tlj 16:30 + mer jeu sam dim lun mar 13:45 + mer jeu dim 19:15 + mer lun 22:00 + jeu ven sam mar 21:30 + ven 13:30, 19:30 + sam 18:45 + dim 22:15 + lun mar 19:00 Johnny English strikes again (v. de.) tlj 17:00 Johnny English strikes again (vo. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven sam dim lun 16:30, mer jeu dim 19:00, 21:30, ven sam lun mar 19:30, ven sam 21:45, dim 00:00, lun mar 22:00, mar 16:45 Klassentreffen (vo. de.) mer jeu dim 19:00 Kler (vo. pl.) dim 19:30 A simple favor (vo. en.) tlj 21:30 + mer jeu dim 19:30 + ven 19:00 The house with a clock in its walls (vo. en.) mer lun 16:45, jeu ven sam mar 17:00 Le jeu (vo. fr.) tlj 14:30, 17:00, 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer lun 21:30 + jeu sam dim 22:00 + ven 22:30 + dim 00:00 + mar 21:45 The Incredibles 2 (v. de.) tlj 14:00 Bad times at the El Royale (vo. en.) jeu 19:00 Sam le pompier - Les feux de la rampe (v. fr.) dim 14:00 Samson et Dalila (Met - Pathé Live) (vo. fr.) sam 18:55 Superjhemp Retörns (vo. lb.) sam 19:30, dim 17:00 The Predator (vo. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven dim lun 22:00, dim 00:15, mar 21:45 Venom (v. fr.) mer ven dim mar 22:00, jeu sam lun 14:30 Venom (v. de.) mer ven dim mar 14:30, jeu sam 22:00, lun 21:45 Venom (vo. en.) tlj 14:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu sam dim lun mar 16:45 + mer lun 19:30 + mer jeu ven dim 22:15 + ven 16:30 + sam lun mar 22:00 + dim 00:15 Venom (vo. en.) (3D) jeu dim mar 19:30, ven 19:00, sam 21:45, lun 22:00 Yéti & compagnie (v. fr.) jeu ven sam dim lun mar 14:30 Smallfoot (v. de.) jeu ven sam dim lun mar 14:30 Smallfoot (vo. en.) mer 14:30, jeu ven lun mar 17:00, sam 14:00, 16:45, dim 16:30 UTOPIA À nous de jouer ! (vo. fr.) mer 19:00, dim 17:00 Zimna wojna (vo. pl.) sam 19:00 Girl (v. nl.) mer 14:00, 16:00, mer mar 21:30, jeu ven lun mar 14:15, jeu mar 16:15, jeu 21:45, ven lun 17:00, ven dim lun 19:15, sam dim 16:45, sam 19:00 Grand H (vo. fr.) mer ven mar 14:30, mer ven dim lun mar 19:30, jeu 18:45, sam 21:15 I feel good (vo. fr.) ven dim lun 21:30 The Incredibles 2 (v. de.) dim 14:00 Lucrèce Borgia (Comédie-Française Pathé Live) (vo. fr.) jeu 20:15

Mademoiselle de Joncquières (vo. fr.) mer 14:15, jeu ven sam dim lun mar 14:00 The Children Act (vo. en.) ven dim lun mar 21:00, sam 21:30 Nos batailles (vo. fr.) ven dim lun mar 21:00, sam 14:30 The breadwinner (vo. en.) jeu sam lun 16:30 Photo de famille (vo. fr.) ven sam dim lun mar 21:30 Première année (vo. fr.) ven dim lun 21:15 Samson et Dalila (Met - Pathé Live) (vo. fr.) sam 18:55 Sandstern (vo. de.) mer jeu 14:00, ven sam dim lun mar 14:15 The happy prince (vo. en.) mer 16:00, mer mar 21:30, jeu ven sam dim lun 16:30, jeu 18:45, ven dim lun 19:00, sam 19:15, mar 16:15 The house that Jack built (vo. en.) mer jeu ven lun mar 14:00, mer ven sam dim lun mar 16:15, 18:30, jeu 16:00, 21:00 Voyez comme on danse (vo. fr.) mer jeu 17:00, mer 21:00, jeu ven dim lun mar 19:00, ven sam lun mar 16:30, sam 21:15, dim 14:30 Yéti & compagnie (v. fr.) sam 14:00, dim 14:30 Smallfoot (vo. en.) jeu sam 14:30, lun 14:00 STARLIGHT DUDELANGE À nous de jouer ! (vo. fr.) jeu 19:00 Ashcan (v. en.) mer 18:30, ven 15:00, sam 21:15, dim 16:15 Buh-ning (vo. ko.) jeu 20:30, sam mar 18:30, lun 15:00 First man le premier homme sur la Lune (v. de.) mer 20:45, sam mar 18:30, dim 16:00, lun 15:00, 20:30 Johnny English strikes again (v. de.) mer lun 20:30, ven 21:00, dim 19:00 The Incredibles 2 (v. de.) jeu mar 15:00 The Incredibles 2 (v. de.) (3D) sam dim 14:00, sam 16:00 Meng Kollegen aus dem all (v. lb.) dim 10:30 Meng Kollegen aus dem all (v. lb.) (3D) sam 14:00 The Children Act (vo. en.) mer 15:00, ven 19:00, lun 18:30 The breadwinner (vo. en.) dim 14:00 The breadwinner (vo. en. st. de.) ven dim 19:00 On Chesil Beach (vo. en.) jeu 18:30, mar 21:15 The Predator (v. de.) (3D) mer ven 15:00, lun 18:30 Venom (v. de.) (3D) mer 18:30, ven sam mar 21:00 Smallfoot (v. de.) jeu mar 15:00, sam 16:15, dim 10:30 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL Alad'2 (vo. fr.) mer jeu sam lun mar 14:15, mer jeu lun mar 16:30, mer jeu 20:00, ven dim 14:30, 19:30, ven sam dim 17:00, lun mar 20:30 A star is born (vo. en.) mer jeu lun mar 20:00, ven sam dim 19:00, 21:30 Der Vorname (vo. de.) mer jeu lun mar 14:30, 17:00, mer jeu 20:30, ven sam dim 14:15, 16:30, 19:00, lun mar 20:00 First man le premier homme sur la Lune (v. de.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, jeu lun 20:00, sam 19:00 First man le premier homme sur la Lune (vo. en.) tlj 16:30 + mer mar 20:00 + ven dim 19:00 + ven sam dim 21:30 Johnny English strikes again (v. de.) mer mar 20:30, ven dim 19:30, sam 22:30 Johnny English strikes again (vo. en.) tlj 17:00 + jeu lun 20:30 + ven dim 22:00 + sam 19:30 Klassentreffen (vo. de.) mer jeu 20:00, sam 21:45, lun mar 20:15 A simple favor (vo. en.) ven sam dim 21:45 Les Indestructibles 2 (v. fr.) mer jeu ven sam lun mar 16:45, dim 14:00 The Incredibles 2 (v. de.) mer jeu lun mar 14:15, ven sam dim 14:00 Samson et Dalila (Met - Pathé Live) (vo. fr.) sam 18:55

MARDI 23 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU Superjhemp Retörns (vo. lb.) sam 19:30, dim 17:00 The Predator (vo. en.) ven dim 21:45 Venom (v. fr.) jeu lun 17:00, sam 16:30 Venom (v. de.) mer mar 17:00, ven dim 16:30, 19:15 Venom (vo. en.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, mer jeu lun mar 16:30, ven dim 17:00, 22:00, sam 21:45 Venom (v. fr.) (3D) ven dim 22:00 Venom (v. de.) (3D) jeu lun 20:30, sam 22:00 Venom (vo. en.) (3D) mer mar 20:30, ven dim 19:30, sam 19:15 Yéti & compagnie (v. fr.) mer jeu lun mar 14:00, ven sam dim 14:15 Smallfoot (v. de.) tlj 14:30 Smallfoot (vo. en.) sam 16:30, dim 14:00 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY Alad'2 mer sam dim lun mar 16:50, 20:00, jeu 16:15, 18:30, 20:35, ven 15:30, 17:40, dim lun 11:00 A star is born mer 22:20, jeu 20:30, ven sam dim lun mar 22:25, sam lun 19:30 Dilili à Paris mer 13:40, 18:00, jeu 18:10, ven 18:20, sam lun 14:10, dim lun mar 10:40, dim mar 13:45, 18:05 First man le premier homme sur la Lune tlj 14:00, 17:00 + mer sam dim lun mar 19:35 + mer sam 22:15 + jeu 20:45 + ven 19:25, 22:20 + dim lun mar 22:25 Girl mer 15:45, 20:05, mer jeu sam dim lun mar 18:10, jeu dim mar 15:50, ven 16:05, 17:50, sam lun 16:40, dim mar 20:10 Halloween ven 21:00 Hôtel Transylvanie 3 : des vacances monstrueuses lun mar 10:30 Johnny English contre-attaque mer sam dim lun mar 22:30 La prophétie de l'horloge dim lun mar 11:00 Le flic de Belleville mer sam dim lun mar 14:00, mer ven sam dim lun mar 16:30, 20:10, 22:35, jeu 15:55, 18:20, 20:30 Le jeu tlj 20:25 + mer jeu sam dim lun mar 13:50, 16:00 + mer sam dim lun mar 22:30 + ven 13:40, 15:45, 22:40 Les frères Sisters dim mar 10:50 Les Indestructibles 2 dim lun mar 10:45 Sam le pompier - Les feux de la rampe dim 10:45, lun mar 10:30 The Predator mer sam dim lun mar 14:10, 16:40, 19:50, 22:35, jeu 16:05, 18:25, 20:45, ven 16:10, 18:30, 20:00, 22:30 Venom mer sam dim lun mar 14:10, 22:35, mer ven 20:10, jeu 20:45, ven 22:40, sam dim lun mar 20:00 Yéti & compagnie tlj 13:40 + mer ven sam dim lun mar 15:50, 18:00 + jeu 16:10, 18:20 + dim lun mar 10:30 THIONVILLE KINEPOLIS Alad'2 tlj 14:10, 18:00 + mer jeu ven sam dim mar 15:55 + mer jeu ven dim lun mar 20:15, 22:30 + sam 20:00, 22:40 + dim lun mar 10:55 + lun 15:50 A star is born mer ven sam dim lun mar 19:50, 22:15, jeu 19:30, 22:20, dim lun mar 11:00 Chair de poule 2 : les fantômes d'Halloween lun 18:00 Destination Pékin ! dim lun mar 10:50 Dilili à Paris tlj 13:40, 15:50 + mer ven sam dim lun mar 17:40 + jeu 18:05 + dim lun mar 10:40 First man le premier homme sur la Lune mer ven sam dim lun mar 13:50, mer ven dim lun mar 16:50, mer jeu sam dim lun mar 19:30, mer jeu ven sam dim mar 22:25, jeu 13:40, 16:35

First man le premier homme sur la Lune (vo. en.) ven 19:30, sam 16:50, lun 22:25 Halloween ven 21:00 Harry potter et le prince de sang mêlé jeu 19:30 Johnny English contre-attaque mer jeu ven sam dim mar 13:50, mer ven dim mar 18:10, mer jeu dim mar 22:25, sam lun 22:30, lun 13:45 La nonne mer jeu ven dim lun mar 22:40, dim 19:50 La prophétie de l'horloge tlj 16:30 Le flic de Belleville tlj 14:10, 16:40, 19:50, 22:20 Le grand bain mar 19:45 Le jeu tlj 20:15, 22:25 + mer ven sam dim lun mar 13:40, 15:40 + jeu 14:00, 16:30 + dim lun mar 11:00 Les Indestructibles 2 dim lun mar 10:40 Sam le pompier - Les feux de la rampe dim lun mar 10:30 Samson et Dalila (Met - Pathé Live) sam 18:55 The Predator tlj 14:00, 19:50 + ven 22:25 The Predator (3D) tlj 17:00 + mer jeu sam dim lun mar 22:20 Venom tlj 14:00, 16:40, 20:45, 22:30 + dim lun mar 11:00 Venom (3D) mer jeu ven dim lun 19:40 Voyez comme on danse tlj 13:45, 15:55, 18:00 + mer jeu ven sam dim lun 20:20 + dim lun mar 10:50 + mar 20:15 Yéti & compagnie tlj 14:00, 16:15, 18:30 + mer sam lun mar 19:45 + dim lun mar 10:30 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Alad'2 mer jeu ven dim lun mar 13:40, 15:50, mer jeu ven lun 18:00, mer jeu ven 20:15, mer jeu ven dim mar 22:30, sam 14:00, 16:05, 18:25, 20:35, 22:45, dim lun 11:00, dim 18:20, dim mar 20:20, lun 20:25, 22:35, mar 17:50 A star is born tlj 13:50 + mer ven sam dim lun mar 16:45, 22:10 + mer jeu sam dim lun 19:30 + jeu 16:25, 22:00 + ven 19:40 + mar 19:25 Chair de poule 2 : les fantômes d'Halloween lun 18:15 Dilili à Paris tlj 18:10 + mer sam dim lun mar 13:40, 15:50 + dim lun mar 10:50 First man le premier homme sur la Lune tlj 14:00, 17:00, 20:45 + mer jeu ven sam dim lun 22:20 + dim lun mar 10:40 + mar 22:15 Frères ennemis mer jeu sam dim lun 22:35, jeu ven 14:00 Girl tlj 20:00 + mer jeu sam dim lun mar 22:30 + jeu ven 13:40, 15:55 Halloween ven 21:00 Harry potter et le prince de sang mêlé jeu 19:30 I feel good jeu ven 13:50 Jean-Christophe & Winnie mar 14:00 Johnny English contre-attaque mer dim 20:35, mer ven dim lun mar 22:35, jeu sam 22:45, dim mar 10:50 L'amour flou mer sam dim lun 13:50, mer dim 16:00, mer ven sam dim mar 20:15, jeu ven 13:40, 15:50, dim lun mar 10:45 La nonne mer ven 20:00, mer jeu ven sam dim 22:40, jeu sam 20:35, sam lun mar 16:00, dim 20:30, lun 20:20, mar 22:35 La prophétie de l'horloge mer 14:00, mer mar 16:50, sam 16:30, dim lun mar 11:00, dim 13:40, dim lun 16:00, mar 13:45

Le flic de Belleville mer ven dim lun mar 14:00, mer jeu ven dim lun mar 16:30, 22:15, mer jeu ven dim mar 19:45, sam 13:40, 16:00, 20:00, 22:20, lun mar 11:00 Le flic de Belleville jeu 14:00, dim 11:00, lun 19:45 Le grand bain mar 19:50 Le jeu tlj 14:10, 16:30 + mer jeu ven dim lun mar 20:20 + mer jeu dim lun mar 22:25 + ven sam 22:30 + sam 20:25 + dim 11:10 + lun mar 11:00 Les frères Sisters mer jeu ven sam dim mar 18:00 Les Indestructibles 2 mer sam dim lun mar 14:10, mer sam dim lun 16:45, dim lun mar 10:40 Lucrèce Borgia (Comédie-Française Pathé Live) jeu 20:15 Première année jeu ven 16:50, dim lun mar 10:40 Sam le pompier - Les feux de la rampe dim lun mar 10:45 Samson et Dalila (Met - Pathé Live) sam 18:55 The Predator tlj 14:10 + mer jeu ven dim lun mar 19:50 + sam 20:00 + dim lun mar 10:45 The Predator (3D) tlj 17:00, 22:30 Un peuple et son roi jeu ven 16:45 Upgrade sam dim mar 22:30, lun 22:45 Venom tlj 13:40, 16:30, 19:30, 22:00 + dim lun mar 11:00 + mar 18:00 Venom (3D) tlj 20:00 + mer jeu ven sam dim 14:30 + mer jeu ven sam dim lun 18:00 + mer jeu ven dim lun mar 22:35 + sam 22:40 + lun 13:35 Voyez comme on danse mer sam dim 14:10, 16:20, 18:20, mer jeu sam dim 20:25, mer ven 22:30, jeu mar 13:50, 15:50, 17:50, ven 13:40, 15:40, 17:40, ven lun mar 20:35, lun 14:00, 16:00, 18:05 Yéti & compagnie mer jeu ven dim lun mar 13:50, 16:00, 18:10, mer ven sam dim lun mar 19:40, jeu 19:50, sam 13:40, 15:50, 18:15, dim lun mar 10:45 Yol Arkadasim 2 (vo. tr.) ven 22:20, sam 13:40, dim 18:00, lun 20:25 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE 22 miles sam 21:40 Alad'2 mer sam dim 14:20, jeu dim 20:05, ven sam 19:00, sam 16:40, dim 17:00, lun 17:30 A star is born mer lun mar 20:05, ven sam 21:25 First man le premier homme sur la Lune mer jeu dim mar 20:00, ven sam 21:15, sam dim 16:30, lun 17:20, 20:10 Johnny English contre-attaque mer sam dim 14:25, ven sam 19:00, lun mar 20:10 L'ombre d'Emily mer dim 20:10, ven sam 19:10, lun 17:30 La nonne sam 21:45 La prophétie de l'horloge sam dim 14:15 Le jeu mer sam 14:30, mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 19:30, ven 21:40, sam dim 16:40, lun 17:30 Léo et les extraterrestres dim 14:30 The Predator jeu 20:10, ven sam 21:40, sam 16:30, dim 16:50 Venom mer 14:15, mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:20, ven 21:45, sam dim 16:45, lun 17:30 Yéti & compagnie mer dim 14:10, sam 14:00 City Presse 00 33 4 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

25

MARDI 23 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

Programme Ligue des champions Ce soir Groupe E AEK Athènes-Bayern 18 h 55 Ajax-Benfica 21 h Groupe F Hoffenheim-Lyon 21 h Chakhtior-Man. City Groupe G Real Madrid-V. Plzen 21 h AS Roma-CSKA Moscou Groupe H Y.B. Berne-FC Valence 18 h 55 Man. United-Juventus 21 h

Marcelo veut jouer à la Juve.

Marcelo voudrait rejoindre Ronaldo

NBA Trois joueurs ont été suspendus suite à la bagarre lors du match Lakers-Houston. Page 27

Ronaldo prêt à jouer un mauvais tour à United Ronaldo revient à Old Trafford, le stade qui l’a vu gagner son premier Ballon d’or en 2008.

Après un grand match contre le Genoa ce week-end, Ronaldo va faire son retour en mondiovision lors de la troisième journée de la compétition reine. À Manchester United, la situation de José Mourinho et les performances de Paul Pogba font osciller les supporters entre indignation, colère et soutien mesuré. Mais la grande question sera aussi l’accueil qu’ils réserveront à leur ancien enfant chéri.

S’il marque et enfonce Mourinho, son ancien entraîneur au Real Madrid, qui le public du Théâtre des rêves va-t-il siffler: son bourreau ou son manager? Du côté de la Juventus, on a en tout cas minimisé l’extra-sportif et la portée du re-

En pleine crise sportive, le Real Madrid doit désormais gérer le cas Marcelo. Selon les médias italiens, le latéral brésilien du club souhaiterait quitter le Real dès cet hiver pour rejoindre son ex-coéquipier Cristiano Ronaldo à la Juventus Turin. Marcelo aurait même déjà informé les dirigeants madrilènes de ses intentions par l’intermédiaire de son agent. Le transfert du joueur de 30 ans pourrait couter entre 50 et 60 millions au club italien. La vente de Sandro, dont le prix est très élevé, pourrait permettre aux dirigeants turinois de réaliser Hummels et le Bayern n'ont pas le droit à l'erreur face à l'AEK. l'opération.

tour en Angleterre. Tout le monde au club n’utilise qu’un seul mot pour décrire l’état d’esprit de la vedette: «serein».

De fait, sur le terrain, samedi face au Genoa (1-1), après avoir reçu avant le match le prix de meilleur joueur du mois de la Juventus, il a ouvert la marque au milieu d’une première période de très haut niveau.

Dimanche, le quotidien turinois «Tuttosport» a salué le match de l’ancien Madrilène avec ce titre: «Ronaldo, à toi de les réveiller». «Mardi, à Manchester, il faudra une Juve sur la même longueur d’onde que le Portugais», a demandé le quotidien sportif.

Ronaldo arrive en pleine forme, après avoir peaufiné encore sa condition physique et sa connaissance des systèmes tactiques de son nouvel entraîneur Massimiliano Allegri pendant la récente trêve internationale. Manchester United est prévenu.

Sur le plan sportif, Ronaldo est en pleine confiance à la Juventus.

FOOTBALL

Se calmer les nerfs Pour le Bayern, un déplacement à Athènes en Ligue des champions devrait relever de la routine. Mais après la poussée de fièvre des grands patrons du club vendredi, les Munichois seront scrutés ce soir et tout faux pas raviverait une crise qui couve toujours. Karl-Heinz Rummenigge et Uli Hoeness, pour tenter de faire taire les critiques, ont choisi la stratégie de la forteresse assiégée. Un numéro de duettiste fustigé par les FOOTBALL

commentateurs, qui y voient le signe d’un désarroi plus profond que ne le laisse penser la situation comptable de l’équipe. «Avec cette sortie, ils ont fichu en l’air tout le travail fait par le club ces dernières années pour effacer sa réputation d’arrogance», a même dénoncé Paul Breitner, une autre légende du Bayern. Rummenigge s’est justifié hier: «L’idée était de montrer à l’équipe et à l’entraîneur que nous sommes prêts à les défendre».

Lyon joue gros

Lyon va sans doute jouer sa qualification pour les 8es de finale de la Ligue des champions à l’occasion de sa double confrontation avec Hoffenheim, ce soir en Allemagne (21 h) puis le 7 novembre au Parc OL. Les Lyonnais sont en tête du groupe F, avec 4 points et quelques regrets. Hoffenheim occupe la dernière place et doit gagner.

26 Sports Vite lu Un président un an après FOOTBALL Gabriele Gravina, qui

était jusqu’alors président de la Lega Pro (D3), a été élu hier président de la Fédération italienne de football, près d’un an après la démission de son prédécesseur, Carlo Tavecchio.

La Slovaquie a choisi

FOOTBALL Le Tchèque Pavel Hapal, 49 ans, remplacera au poste de sélectionneur de la Slovaquie Jan Kozak démissionnaire, a annoncé hier à Bratislava la fédération de football (SFZ). Hapal a déjà conduit l’équipe de Slovaquie Espoirs de 2015 à 2018.

MARDI 23 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

«Être une femme à la FLF? Ce sera plutôt un avantage» La présidente du Luna Oberkorn, Carine Nardecchia, est devenue samedi la première femme élue au CA de la FLF.

«L'essentiel»: Quand est née votre passion pour le football?

Carine Nardecchia: Mon père Jean-Paul était joueur du Luna.

Depuis l'âge de 3 ans, je l'accompagnais au foot. À 12 ans, j'aidais déjà à la buvette. Petit à Berlusconi s'active FOOTBALL Moins d’un mois après petit, j'ai pris plus de responsal’arrivée de Silvio Berlusconi à la bilités, jusqu'à reprendre la présidence du Luna à la mort tête de Monza (D3 italienne), l’entraîneur, Marco Zaffaroni, est de mon père, en 2015. On m'a ensuite vite encouragée à porlimogé et remplacé par Cristian ter ma philosophie à la FLF. Brocchi, un ancien joueur qui a Quelle est cette philosophie? aussi dirigé sept rencontres de Je veux faire comprendre l'AC Milan en 2016.

Carine Nardecchia (d.) veut être la voix des petits clubs à la FLF.

qu'on peut toujours s'améliorer, lancer de nouvelles discussions, de nouvelles idées.

Justement, la FLF est régulièrement critiquée pour son manque d'idées novatrices ou de remise en question...

On peut avoir l'impression que cela ne va pas assez vite, mais il y a eu des évolutions.

Les statuts ont été révisés pour notamment accorder plus de place au foot féminin par exemple.

C'est l'un de vos chevaux de bataille...

Le foot féminin a un énorme potentiel, je veux le porter vers l'avenir et le valoriser davantage. Je veux aussi aider les petits clubs, exposer leurs problèmes.

Quels sont ces problèmes?

Les bénévoles, qui sont une espèce en voie de disparition et le manque d'entraîneurs diplômés. Il faut peut-être adapter les statuts.

Pensez-vous que le fait d'être une femme dans un milieu d'hommes puisse être une difficulté?

Non, au contraire, vu toutes les marques de sympathie que j'ai reçues, je pense que ce sera plutôt un avantage.

RECUEILLI PAR PHILIPPE DI FILIPPO

PUB

t n a fi i r r e t n e e w o l l a H Un k r a P a p o r u E à Concours: gagne tes entrées à Europa-Park!

«L’essentiel»offreà5personnes2entréesàEuropa-Parkpourpasserunefêted’Halloweendesplusterrifiantesetdécouvrir en exclusivité le spectacle sur glace «Surpr’ice with the Celtic Shadows» ou encore la nouvelle «Europa-Park Halloween Parade». Pour gagner, envoie EUROPA suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

Sports 27

MARDI 23 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

Vite lu

Des sanctions légères suite à la bagarre entre Lakers et Rockets Trois joueurs ont écopé d'une période de suspension de deux à quatre matches à la suite de leur bagarre lors du match Lakers-Houston.

Réputée pour sa sévérité, la Ligue nord-américaine de basket (NBA) a infligé des sancFOOTBALL AMÉRICAIN Le quartertions plutôt légères aux protaback de La Nouvelle-Orléans Drew Brees a rejoint Tom Brady, gonistes de la violente bagarre générale qui a émaillé samedi Peyton Manning et Brett Favre le match entre les Los Angeles dans le club des joueurs ayant Lakers et les Houston Rockets réussi 500 passes de touchau Staples Center. down, dimanche lors de la vicLa NBA a ainsi infligé une toire face à Baltimore (24-23). suspension de quatre matches Golden State a chuté au jeune joueur des Lakers NBA Le double champion en titre, Brandon Ingram. L’ailier de Golden State, a concédé diman- 21 ans a déclenché la bagarre à che sa première défaite de la sai- quatre minutes de la fin du son (100-98) à Denver. Au lende- match en bousculant violemment James Harden. Il a enmain de sa victoire sur les Lakers, Houston a été battu par les suite donné un coup de poing Clippers (115-112). Une seconde à Chris Paul dans la mêlée qui a suivi une altercation entre le défaite en trois matches. meneur de Houston et son ho-

Brees dans la légende

Les Dodgers remontés

BASEBALL Un an après leur échec

face à Houston, les Los Angeles Dodgers disputent pour la seconde année de suite les World Series, les finales de la Ligue majeure de baseball, à partir d'aujourd'hui contre Boston. Objectif: mettre fin à 30 ans de disette.

Des suspensions de quatre, trois et deux matches sont tombées suite à la bagarre de samedi.

mologue des Lakers, Rajon Rondo. La NBA a par ailleurs sanctionné Ingram «pour s’être adressé à un arbitre de façon agressive».

La commission de discipline a infligé trois matches de suspension à Rondo «pour avoir

chat) par la presse américaine a relégué au second plan les débuts de la superstar LeBron James devant le public des Lakers. Son équipe s'est inclinée (115-124). Les retrouvailles des deux équipes le 13 décembre à Houston seront chaudes.

L'équipe Quick-Step récompensée Gil Linster termine fort en Nascar

La formation QuickStep Floors a été récompensée en Chine pour son triomphe au classement par équipes du World Tour 2018. L'équipe belge du Luxembourgeois Bob CYCLISME

Jungels a cumulé 73 victoires cette saison, dont 38 en World Tour. L'Australien Simon Yates a remporté le classement individuel devant Peter Sagan et Alejandro Valverde.

Görges est sortie du top 10 Malgré sa victoire sa- mande Julia Görges a perdu passé à Moscou, elle recule au medi au BGL BNP Paribas cinq places au classement 14e rang de la hiérarchie monLuxembourg Open, l'Alle- WTA publié hier. Titrée l'an diale, toujours dominée par la Roumaine Simona Halep, qui a mis fin à sa saison en raison d'une hernie discale.

Finaliste à Kockelscheuer, la Suissesse Belinda Bencic grimpe de dix rangs (37e) et la Canadienne Eugenie Bouchard de 20 pour retrouver le top 100 (88e). Côté luxembourgeois, Mandy Minella est 112e, une place de mieux que la semaine passée. L'édition 2018 du tournoi WTA de Luxembourg a attiré un total de 19 200 personnes sur huit Julia Görges recule au 14e rang malgré son titre au Luxembourg. jours, 1 200 de plus qu'en 2017.

TENNIS

craché sur Paul et lui avoir donné plusieurs coups», tandis que Paul a été suspendu deux matches «pour avoir mis un doigt dans l’œil de Rondo et l’avoir frappé à plusieurs reprises». Cette bagarre baptisée «spitgate» (scandale du cra-

Classé 8e du championnat d'Europe de Nascar (catégorie Elite 2), avant la dernière manche ce week-end à Zolder (Belgique), le Luxembourgeois Gil Linster, 24 ans, a pu arracher la 5e place. Dans sa Chevrolet SS, il s'est classé 4e de la première course samedi et 13e de la seconde dimanche, malgré des soucis mécaniques. Gil Linster disputait sa seconde saison en championnat d'Europe (9e en 2017). Il participera début décembre à la remise Gil Linster ira à la remise des prix des prix à Charlotte, aux Étatsaux États-Unis. -PHOTO: HENRI SCHWIRTZ Unis, où le Nascar est roi.

AUTO

La Lituanie domine le Luxembourg HANDBALL La Lituanie, qui jouera jeudi contre la France en qualifications de l’Euro 2020, s’est imposée en match amical face au Luxembourg (29-31) hier à Bonnevoie. Les Luxembourgeois étaient à égalité 15-15 à la pause. Par ailleurs, selon le tirage réalisé hier, les quarts de finale de la Coupe masculine le week-end du 1er décembre seront Redange-Dudelange, Red Boys-Berchem, Esch-Pétange et Mersch-Käerjeng.

28 Météo

MARDI 23 OCTOBRE 2018 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo

ALLEMAGNE Londress

3°

Berlin

Pariss

Clervaux 1° 12°

Bastogne

Bitburg 0° 12°

13°

Stockholm S Varsovie V

V Vienne Rome

Madrid

Athènes

Alger

Wiltz 1° 12°

Echternach 1° 12°

13°

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

1°

0° 13° Esch-sur-Alzette

FRANCE Mercredi 9

0° et 5°

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Luxembourg

40

1° 0° 13°

Légende des températures

Trèves 2° 13°

Mersch 1° 13°

Arlon 3° 13°

Prévisions

Rabat

Ettelbruck 1° 12°

6

Vendredi 13

7

13

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

Samedi 6

7

Dimanche 3

4

Soleil & Lune 8H08 18H28 18H29 6H17

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

30° 18° 28° 26° 20° 19°

fraîcheur L'anticyclone reviendra en conséquence.

L’anticyclone quences. La La fraîcheur sera rendez-vousàà l’aube en force l'Europe et et lele sera force sursurl’Europe au aurendez-vous avec des gelées Luxembourg. Le Le soleil soleil bril- l'aube Luxembourg. avec des gelées blanches. brillera largement après blanches. De saison lera largement après quel- l'après-midi.

De saison l’après-midi. Asquelques brumes matiques brumes matinales. sez gris et humide jusqu’à nales vite dissipées.

Un Assez Un léger voile sur- jusqu’à jeudi jeudi avantavant une une dégradaléger voile denuageux cirrus surplus franche. voleralelepays, pays, sans sans consé- dégradation volera tion plus franche.

PUB

UZE O B B E D JAMEL

h b r e , 19 n ove m 1 2 i d e l mercr -B e lva l, Esc h a h k Roc

Concours: gagne tes billets!

«L’essentiel» offre à 5 personnes 2 places pour le spectacle de Jamel Debbouze le mercredi 21 novembre à la Rockhal, à partir de 19 h. Pour gagner, envoie JAMEL suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

22° 22° 9° 31° 15° 19°

Merzig 2° 14°

Thionville 2° 14°

Jeudi

13

13°

30° 19° 30° 33° 28° 33°