L'essentiel epaper 2018-07-24

5 SHRIMPS

BIG MEXICANO BACON auch als CHICKEN Ab 16.07.2018

/mcdlu

RIFFELKARTOFFELN

© 2018 McDonald’s As long as stocks last.

ASC-C-00775 Aus einer ASC-zertifizierten verantwortungsvollen Zucht. www.asc-aqua.org. Coca-Cola ist eine eingetragene Schutzmarke der The Coca-Cola Company.

N°2495

MARDI 24 JUILLET 2018

2

Actu

Fusillade à Toronto: deux morts et treize blessés

SFS Europe SA s'est mise en liquidation Spécialisée dans l’assurance construction, SFS Europe SA a demandé sa liquidation volontaire. La cinquantaine de salariés de la société devrait prochainement se retrouver au chômage une fois la faillite déclarée.

People

15

Sports

21

Météo

24

Millie Bobby Brown a dû apprendre à pleurer sur commande

SFS Europe SA avait été privée de son agrément de société de courtage d’assurances en mars. Le Commissariat aux assurances estimait que SFS exerçait illégalement en tant que mandataire d’assurance. PAGE 3

Le rock torride de Lenny Kravitz

Polémique en Allemagne autour de Mesut Özil

MATIN

APRÈS-MIDI

16°

30°

L’Américain peut compter sur ses nombreux hits, mais aussi sur son charisme pour charmer les fans. -PHOTO: ALAIN RISCHARD/EDITPRESS ESCH-BELVAL La rock star américaine faisait son grand retour à la Rockhal hier soir, trois ans et demi après son dernier concert. Et

l’Américain de 54 ans a encore séduit les 5 500 fans présents, dans une chaleur torride. Lenny Kravitz a fait plaisir avec ses classiques, de

«American Woman» à «I Belong To You» en passant par «Let Love Rule», mais également avec quelques nouveaux morceaux. PAGE 16

2

Actu

Vite lu Des enfants maltraités

BRUXELLES Dans une vidéo visible

sur les réseaux sociaux, deux enfants âgés d’environ 1 an sont battus jusqu’au sang. Elle a été publiée par un Bruxellois. La police belge enquête.

MARDI 24 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU

Une fusillade à Toronto fait deux morts dont le tireur

Un tireur solitaire a tué une personne et en a Un chauffard recherché blessé treize autres dans le quartier grec.

GIVORS Un conducteur d’une

BMW a fauché un couple de piéUne fusillade a fait deux tons qui rentrait chez lui à Givors dimanche. L’homme a été blessé morts - dont le tireur solitaire et le chauffard est activement re- et treize blessés dimanche soir à Toronto, la métropole éconocherché par la police.

mique du Canada, les circonstances de l’incident restant encore imprécises.

NICE Une jeune fille âgée de La fusillade a éclaté en fin de 19 ans est décédée dans une villa soirée, semant le chaos dans le de Fréjus, dans le Var. Cette jeune femme s’est noyée dans la très animé quartier grec de Toronto, des témoins affirmant piscine d’une propriété privée. que plus d’une vingtaine de Il préparait une bombe coups de feu avaient été tirés.

Une jeune femme a été tuée ALBI Un homme est incarcéré et et treize personnes blessées, a mis en examen pour «association de malfaiteurs terroriste cri- annoncé le chef de la police de Toronto, Mark Saunders, en minelle» et «fabrication non auprécisant qu’une fillette était torisée d’engins explosifs».

Noyée dans une piscine

Le policier a souligné qu’il était trop tôt pour s’avancer sur les motivations du tireur qui a utilisé une arme de poing. Des voisins ont dit avoir entendu une série de coups de feu, suivie par des cris de gens qui fuyaient.

«Il y a eu beaucoup de coups de feu. Des tirs, puis une pause, puis de nouveaux tirs et à nouveau une pause. Il doit bien y avoir eu 20 ou 30 coups de feu. Nous nous sommes mis à courir», a déclaré un témoin, John Tulloch.

Toronto avait déjà été endeuillée en avril. Un homme, La fusillade a eu lieu dans le quartier grec très animé de Toronto. qui avait apparemment des griefs contre les femmes, avait dans un «état critique». Le ti- de feu avec la police. Mais il foncé sur des piétons au volant reur est mort, a indiqué M. n’a pas voulu dire si le tireur d’une camionnette, tuant dix Saunders, en précisant qu’il y avait été abattu ou s’il s’était personnes et en blessant quinze dans cette attaque. avait eu un échange de coups suicidé.

À la recherche d’un crocodile sur l’île de Phuket BANGKOK Un crocodile qui mesure près de 2 m a été localisé sur différentes plages de l’île de Phuket,

une des destinations les plus populaires de Thaïlande, d’après les autorités locales qui essayent en

vain de le capturer. «Nous ne savons pas à ce stade d’où vient cet animal», a expliqué la police.

Le petit village de Perthus est «trop riche»

Un chauffeur de car sauve ses passagers Les 41 passagers du car ralliant Aubervilliers, en Seine-Saint-Denis, à Deauville, dans le Calvados, peuvent dire merci à leur chauffeur, ce week-end. Albert, 31 ans, a fait évacuer tout le monde avant que le car ne prenne feu sur l’A13. «Le symbole de la batterie était en feu, j’ai vu dans les rétros qu’il y avait de la fumée.

Je me suis mis sur le côté», raconte-t-il. Il dit avoir «ouvert les portes» et invité ses passagers à sortir «parce qu’il y avait un souci». «En même pas trois minutes, le feu s’est intensifié.

On a eu le temps d’ouvrir les

PARIS

Albert a parfaitement réagi.

soutes sur le côté pour prendre un peu les bagages avant que ça ne s’enflamme carrément.

Pour moi ça a duré une heure, mais ça n’a duré que cinq-dix minutes en tout», poursuit-il.

Un arrêté contre les moustiques

Le maire de Briollay (Maine-et-Loire), une petite ville de 3 000 habitants, a pris début juillet un arrêté pour interdire aux moustiques de s’introduire sur sa commune, PERTHUS Niché à la frontière franco-espagnole, impôts. Le village étant «trop riche». En 2017, le village du Perthus est dans le collimateur de les crédits prévus s’élevaient à 268 000 euros, après les crues de juin qui ont mais seuls 5 280 euros ont été utilisés. Le Per- multiplié leur présence. «J’ai la Chambre régionale des comptes d’Occitathus ne dépense pas l’argent qu’il perçoit. été tellement interpellé par les nie, qui lui a demandé de ne plus prélever les RENNES

habitants de Briollay qu’un conseiller m’a dit de prendre un arrêté contre les moustiques», explique André Marchand, le maire. «C’est de l’humour pour faire comprendre aux gens que je ne peux rien faire, malgré les pièges antimoustiques».

Luxembourg

MARDI 24 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Le Brexit, puis après?

LUXEMBOURG Le principal parti d’opposition, le CSV, a demandé une heure d’actualité consacrée au sujet du plan du gouvernement britannique pour l’aprèsBrexit. Elle figure à l’ordre du jour de la séance plénière de la Chambre cet après-midi.

Ça discute sur le PNR LUXEMBOURG Le Registre euro-

3

SFS Europe SA en liquidation, 50 emplois dans la balance La société d’assurance SFS a demandé hier sa mise en liquidation.

Son agrément de courtage lui avait été retiré en mars.

Spécialisée dans l’assurance construction, SFS (Securities and Financial Solutions) Europe SA basée au Luxembourg s’est mise hier en liquidation volontaire. En clair, la cinquantaine de salariés de SFS Le gouvernement réuni devrait prochainement se retrouver au chômage une fois la LUXEMBOURG Sauf incident majeur cet été comme ce fut le cas faillite déclarée.

SFS Europe SA s’était vu retien 2008 avec la crise des subprimes, le gouvernement se réunira rer son agrément de société de une dernière fois demain matin. courtage d’assurances de manière définitive au mois de Ministres et secrétaires d’État mars par le Commissariat aux mettront un point final aux dosassurances (CAA). Selon le siers qu’il reste à traiter.

péen des passagers aériens (PNR) sera discuté cet aprèsmidi par les parlementaires en séance publique. Le dossier étant complexe, le vote ne devrait pas intervenir avant jeudi.

Les bureaux de SFS Europe SA sont situés rue de la Vallée, à Luxembourg, en contrebas de la BIL.

CAA, SFS exerçait une activité illégale en tant que mandataire d’assurance, alors qu’il ne disposait pas de l’agrément d’agence d’assurance.

Contacté hier, l’OGBL Secteur financier a confirmé que

des discussions étaient en cours avec SFS pour mener un plan social: «Les discussions n’ont pas abouti et nous allons nous retrouver en conciliation car SFS ne souhaite pas inclure d’indemnités extraléga-

les pour ses salariés. Maintenant, si le groupe est en liquidation, c’est différent. C’est la loi sur la faillite qui s’applique», a fait savoir Véronique Eischen, membre du comité exécutif de l’OGBL. PATRICK THÉRY

PUB

Offert :

g • Parkin n sio • Excur aï b à Du 1

2

1) Parking offert à lux-Airport 2) Excursion à Dubaï offerte pour toute réservation jusqu’au 30/09. Offres valables sur une sélection d’hôtels. Plus d’info en agence ou sur www.luxairtours.lu

RÉSERVEZ EN AGENCE DE VOYAGES OU SUR WWW.LUXAIRTOURS.LU

4

Luxembourg

MARDI 24 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU

Une augmentation des votes par correspondance attendue Pour voter par courrier aux législatives, c’est maintenant qu’il faut le demander. La procédure a été simplifiée.

Les électeurs qui souhaitent voter par correspondance, plutôt que de se déplacer aux urnes le 14 octobre prochain pour les législatives, peuvent d’ores et déjà en faire la demande sans avoir à se justifier.

Jusqu’ici, ce mode de vote était réservé, sur justificatif, aux plus de 75 ans, aux résidents étrangers, ou dans des cas bien précis, à une personne malade ou qui avait une obligation professionnelle ce jour-là. Aux élections communales, l’an dernier, seuls 6 % des quelque 268 000 électeurs inscrits avaient ainsi voté par correspondance.

une augmentation du nombre d’électeurs votant par correspondance à environ 50 000, soit autour de 20 % du corps électoral.

La période d’inscription pour le vote par courrier a démarré hier et durera jusqu’au mercredi 19 septembre. Les électeurs résidant à l’étranger n’ont eux que jusqu’au mardi 4 septembre pour s’inscrire.

Pour les électeurs vivant au Grand-Duché, la demande est à introduire auprès de la commune de résidence. À défaut, c’est la commune du dernier domicile au Luxembourg qui est prise en compte. La demande peut être faite par courIl ne faut désormais plus se justifier pour voter par correspondance. rier ou via MyGuichet.lu.

Le bulletin de vote, envoyé En février dernier, les dépu- libre choix de son mode de par courrier, devra arriver tés ont voté une simplification vote et les communes ont plus complété au bureau de vote du vote par correspondance. de temps pour traiter les de- avant le 14 octobre, à 14 h.

Tout un chacun a désormais le mandes. L’impact attendu est SÉVERINE GOFFIN

Une relance des Deux enquêteurs crédits en mai scrutent le Net Le taux d’intérêt variable sur les crédits immobiliers a légèrement baissé sur un mois, pour s’élever à 1,57 % en mai, selon des chiffres fournis par la BCL hier. Le volume des crédits nouvellement accordés a atteint 261 millions d’euros sur la période (+7 millions par rapport à avril). Le taux fixe est lui resté stable et s’est inscrit à 1,93 % en mai.

Quelque 304 millions d’euros ont été prêtés, soit 20 millions de plus en rythme mensuel.

LUXEMBOURG

Vite lu La campagne démarre

LUXEMBOURG La campagne électorale pour les élections législatives démarrera officiellement le 10 septembre. Mais depuis les premières annonces de programmes électoraux des différents partis, les candidats en lice ont déjà commencé l’opération séduction des électeurs.

C. Heinzmann est mort LUXEMBOURG L’ancien CEO de

Luxair Christian Heinzmann est décédé dimanche à 65 ans à son domicile luxembourgeois, a-t-on appris hier. Né à Anvers, il avait dirigé la compagnie aérienne luxembourgeoise de 2000 à 2005, avant de démissionner.

Des Ford sont rappelées LUXEMBOURG Ford va rappeler

«entre 300 et 400» véhicules au Luxembourg de manière préventive pour une éventuelle usure anormale de l’embrayage, a indiqué hier Jo Declercq, le porte-parole du constructeur. Ces voitures ont surtout été vendues entre 2009 et 2016.

Des infractions sur les chantiers

LUXEMBOURG Selon le ministre de la Justice, aucun cas de pédopornographie sur Internet n’a été signalé l’an passé au Luxembourg. Pour autant, la police dispose de deux enquêteurs pour traquer les utilisateurs de sites pédopornographiques sur le Net. Les autorités coopèrent au niveau d’Europol.

Le repreneur connu en septembre?

Le tribunal de commerce de Strasbourg devrait statuer vendredi sur le nom du repreneur de Tavola, groupe CookUp Solutions. Mais «il y a 99 % de probabilité que le juge fixe une nouvelle date vers fin août ou début septembre pour refaire le point des offres plus détaillées», a fait savoir hier le directeur de l’usine de Capellen, Frédéric Villain.

CAPELLEN

Le destin de l’usine Tavola SA à Capellen se jouera à Strasbourg.

L’ITM a procédé à des contrôles sur la sécurité et la santé au travail dans le secteur de la construction.

L’Inspection du travail et des mines (ITM) a indiqué hier avoir procédé à des contrôles sur 45 chantiers du secteur de la construction, lors d’une «semaine de la sécurité et santé travail» organisée du 9 au 13 juillet. 68 entreprises et 260 salariés ont été examinés.

Lors de ces contrôles, 177 in-

LUXEMBOURG

fractions en matière de sécurité et de santé au travail ont été constatées et deux arrêts de travail prononcés en raison d’un «danger grave et imminent». La majorité des infractions concernent les gardecorps antichute, les échafaudages et les échelles, selon l’ITM, qui procédera à de nou-

veaux contrôles auprès de 47 entreprises ces prochains jours. En matière de détachement de salariés, l’ITM a effectué 93 contrôles lors desquels il a été constaté que 23 entreprises n’avaient pas effectué de déclaration de détachement et que, sur 105 salariés détachés, 55 n’étaient pas déclarés.

Luxembourg

MARDI 24 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU

Trop de déchets sont encore déposés de manière illicite

Le service d'hygiène de la ville de Luxembourg a présenté son bilan pour 2017 hier.

340 employés du service d'hygiène de la ville de Luxembourg sillonnent chaque jour la capitale avec leurs 135 véhicules. Nettoyer l'espace public et préserver sa salubrité est une de leurs missions principales, surtout après des fêtes ou manifestations. Le service gère l'évacuation des déchets auprès des particuliers et des professionnels, en triant ceux qui sont recyclables et ceux qui sont brûlés ou enfouis sous terre.

L'année dernière, 64 275 tonnes de déchets ont ainsi été collectées, un chiffre moins élevé qu'en 2016 (64 719 tonnes). 41,62 % de ces déchets ont été recyclés, revalorisés ou compostés, soit 26754 tonnes.

Des chiffres jugés satisfaisants, car le nombre d'habitants dans la capitale ne cesse de croître.

Les consommateurs peuvent se renseigner sur leurs droits.

Selon les normes comptables européennes SEC 2010, le solde de l’Administration centrale au premier semestre 2018 affiche un déficit de 88 millions d’euros. Selon le ministre des Finances, ces chiffres correspondent à une amélioration de 69 millions d’euros par rapport à la même période en 2017. «Le meilleur résultat à mi-année depuis

Vite lu La population alertée

LUXEMBOURG Un système global

d’alerte de la population par SMS notamment devrait être opérationnel depuis bientôt un an.

Hier, le député Max Hahn a interpellé le ministre de l’Intérieur sur les raisons de ce retard.

Querelle pour le crassier

LUXEMBOURG La réhabilitation du

crassier des Terres Rouges entre Esch-sur-Alzette et Audun-le-Tiche en France fait partie des dossiers encore en attente. Pour l’instant, les ministres ne sont pas d’accord sur les contours définitifs à donner au projet.

Choc entre voitures

DUDELANGE Une collision entre

Marc Weber, chef du service d'hygiène, a présenté des nouveaux camions à déchets, écologiques.

Selon la Ville, ce résultat prouve que les efforts de maintien d'une cité propre sont respectés par les citoyens.

Pour autant, des comportements restent à corriger. Quelque 444 tonnes de déchets illicites déposés à proximité des 57 stations de collecte publi-

ques disposées dans les différents quartiers ont dû être enlevées l’an passé, contre 290 tonnes un an plus tôt.

Afin de résorber ce problème, les auteurs de ces incivilités sont sanctionnés. Environ 120 d’entre eux ont été pris sur le fait l’an passé et se sont

vu facturer l'enlèvement des déchets au prix coûtant. Des campagnes de sensibilisation sont aussi menées pour limiter les dépôts illicites de ces déchets, mais également celui des chewing-gums, cigarettes et autres déjections canines.

JOANNE REINARD

trois voitures est survenue hier matin, vers 9 h 15, sur la route de Luxembourg, à Dudelange. Les secours sont intervenus pour prendre en charge une personne légèrement blessée.

Trajets plus sécurisés

LEUDELANGE Une conférence publique, pour détailler la stratégie nationale «Vision zéro» et les expériences européennes en termes de limitation de vitesse, aura lieu jeudi, dès 17 h, au 9, rue Jean-Fischbach à Leudelange.

POLI répond aux consommateurs Des sanctions au niveau communal

Le chatbot ou robot conversationnel du gouvernement POLI a été lancé hier. Accessible via Internet et des applications mobiles, il répond aux questions sur les droits des consommateurs, LUXEMBOURG

Le déficit public se résorbe rapidement LUXEMBOURG

5

2011», a-t-il insisté hier auprès des députés. «Les comptes de l’État sont désormais très proches de l’équilibre, malgré la réforme fiscale et le niveau historiquement élevé des investissements. Le prochain gouvernement pourra continuer à améliorer la qualité de vie des citoyens», s’est encore félicité hier le ministre libéral Pierre Gramegna.

pour l’instant dans les domaines des télécommunications, du commerce et des voyages.

Il oriente aussi vers les services de médiation compétents.

POLI parle français et devrait devenir multilingue très vite.

LUXEMBOURG En projet, la sanction administrative communale permettra d’infliger des amendes de 25 à 250 euros, selon le mi-

nistre de la Justice. Le système des avertissements taxés ne sera pas décliné aux cas de non-respect des règles communales.

www.poli.guide

Un jeune motard a perdu la vie Un motard de 23 ans a trouvé la mort hier sur le CR122 entre Flaxweiler et Dreiborn. Selon les premières constatations, à 11 h 50, un camion de livraison s’est retrouvé sur la voie opposée à la sienne et l’a heurté frontalement. La moto a été projetée dans un ruisseau en contrebas et son pilote a été éjecté dans un champ. Le motard, qui vivait à Stadbredimus, est mort sur les lieux de l’accident.

La moto a été projetée hors de la route par un camion de livraison.

FLAXWEILER

6

Luxembourg

MARDI 24 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU

Les Francofolies vont mettre le cap sur le Luxembourg

Désormais, les manuels scolaires obligatoires seront gratuits.

Les livres pour l’école gratuits

L’application en ligne permettant aux élèves de sélectionner les manuels scolaires gratuits qu’ils souhaitent est active, sur mybooks.lu. Il suffit de se connecter avec son login IAM et de faire sa liste, avant de retirer les ouvrages en librairie. Ceux qui achèteront des livres d’occasion recevront un bon d’achat pour du matériel scolaire. Les élèves des lycées publics et des écoles secondaires privées sont concernés par le dispositif.

LUXEMBOURG

Avant la première édition prévue pour 2019, le festival vient marquer le terrain dès la rentrée prochaine à Esch.

«Il nous faudra au moins cinq ans pour faire des Francofolies du Luxembourg un événement populaire», reconnaît Jean-Serge Kuhn, producteur de l’événement.

Destiné à promouvoir la francophonie, le célèbre festival créé à La Rochelle, en France, est devenu une marque, s’installant entre autres à Montréal, au Québec, ou à Spa, en Belgique. Et c’est désormais au tour de la ville d’Esch-sur-Alzette de rejoindre la grande famille.

Avec le soutien de la Métropole du fer, qui deviendra capitale européenne de la culture

Le festival prendra ses quartiers à Esch-sur-Alzette dès septembre, avec Jean-Serge Kuhn (médaillon) en producteur de l’événement.

en 2022, les organisateurs du festival pourront travailler sereinement, en «alliant l’ADN des Francofolies aux spécificités de la ville, pour en faire ressortir les points forts».

Un autre magasin cambriolé

Moins de 20 jours après un premier cambriolage à la voiture-bélier dans le centre-ville de la capitale, c’est un autre magasin qui a été cambriolé. Après le magasin Lineheart City début juillet, c’est un nouveau cambriolage qui a eu lieu non loin de là, dans la nuit de dimanche à lundi. À moins de 200 mètres à pied du magasin spécialisé dans les produits Apple où une porte avait été enfoncée à la voiture-bélier, c’est le magasin Service Photos qui a été cambriolé au 20, rue Philippe II. Selon les informations qui ont été recueillies, la porte a été fracturée et plusieurs ordinateurs ont été dérobés. Contactée par «L’essentiel», la police grand-ducale a confirmé les faits sans être en mesure de donner plus de détails sur le butin emporté et le mode opératoire.

Plusieurs ordinateurs ont été volés ce week-end.

LUXEMBOURG

Les Francofolies du Luxembourg pourront s’appuyer sur plusieurs sites, parmi lesquels la Rockhal et le théâtre d’Esch, «des partenaires naturels». Si la première véritable édition

La réforme de la police détaillée

Pour informer les citoyens sur la réforme qui entrera en vigueur le 1er août, la police organise des conférences, en présence du vice-Premier ministre et ministre de la Sécurité intérieure, Étienne Schneider, et de la secrétaire d’État à la Sécurité intérieure, Francine Closener. Elles auront lieu ce soir à Roodt-sur- Les premiers modèles seront Syre, au Syrkus, demain à Du- vendus dès le mois d’août. delange, au op der Schmelz, jeudi à Diekirch, au Al Seeërei, et vendredi, à Luxembourg, au centre culturel à Cessange.

Toutes débuteront à 19 h.

LUXEMBOURG Le Nation Branding ne connaît pas de limite.

Hier, le gouvernement a présenté la première collection de contre la concentration vêtements «fairtrade» arborant d’ozone. Elle va dépasser les le X de «Luxembourg - Let’s 180 µg/m3 demain. Cette make it happen». La collection concentration élevée peut pro- illustrant des lieux privilégiés voquer des toux et une irrita- du Luxembourg tout en intion des yeux ainsi qu’une cluant le visuel de la signature baisse des capacités respiratoi- de «Luxembourg - Let’s make res. Il est recommandé aux it happen» a été présentée hier personnes sensibles de ne pas au MNHA par Romain Schneider et Francine Closener. faire trop d’activité physique.

LUXEMBOURG

Une coopération policière élargie Alerte à l’ozone et à la chaleur LUXEMBOURG Un nouvel accord de coopération policière entre les pays du Benelux (Luxembourg, Belgique et Pays-Bas) a été signé hier par les ministres de la Sécurité intérieure et

de la Justice. Le texte prévoit le renforcement des dispositifs en matière de recherche et de poursuite transfrontalière, et l’optimisation de l’échange d’informations entre les autorités.

La canicule s’installe au Grand-Duché cette semaine. Les températures vont dépasser les 31 °C à partir d’aujourd’hui et continuer à augmenter jusqu’à vendredi. MeteoLux a d’ailleurs diffusé une alerte jaune à la chaleur. En plus, l’Administration de l’environnement met en garde

LUXEMBOURG

des Francofolies du Luxembourg est prévue pour la rentrée 2019, une «Warm Up Edition» se tiendra dès cette année, du 6 au 8 septembre, histoire de «marquer le terrain».

En matière de festival, le dernier Rock-A-Field remonte à 2016, et le dernier Food For Your Senses à 2017.

Avec à l’affiche les rockeurs Shaka Ponk et Mat Bastard, mais également le chanteur Julien Clerc. Lorsqu’on l’interroge au sujet du grand écart de cette affiche, Jean-Serge Kuhn, patron de KDTS, entreprise coorganisatrice de l’événement, assume pleinement.

«Nous recherchons la diversité culturelle, et voulons toucher des publics très différents». Et ce dernier d'être confiant, car «les Francofolies du Luxembourg n’auront pas d’équivalent». CÉDRIC BOTZUNG

Une collection très équitable

Europe

MARDI 24 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU

7

Le ministre de l’Intérieur se défend dans l’affaire Benalla Jean-Claude Juncker est attendu dès demain à Washington.

Juncker part chez Trump

Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, se rend demain à Washington, dans un climat tendu, pour tenter d’empêcher une guerre commerciale totale avec Donald Trump. La mission est particulièrement délicate pour le chef de l’exécutif européen, l’imprévisible président américain ayant carrément qualifié il y a une semaine l’Union européenne d’«ennemie», l’accusant de «profiter» des ÉtatsUnis d’un «point de vue commercial». «Nous nous rendons là-bas avec les meilleures intentions», dans l’espoir d’«une désescalade», a récemment insisté la commissaire européenne au commerce, Cecilia Malmström, qui accompagnera Jean-Claude Juncker à Washington.

BRUXELLES

Dans l’affaire Benalla, le ministre de l’Intérieur, Gérard Collomb, a déclaré n’avoir fait aucune erreur.

Le ministre de l’Intérieur, Gérard Collomb, a nié hier avoir commis une quelconque faute dans la gestion de l’affaire Benalla, renvoyant la responsabilité d’éventuels manquements au préfet de police.

Les vidéos montrant Alexandre Benalla, un proche collaborateur du chef de l’État, en train de frapper et malmener deux manifestants le 1er mai à Paris alors qu’il accompagnait les forces de l’ordre en tant qu’«observateur», ne cessent d’avoir des répercussions.

Entendu pendant près de deux heures et demie par la commission des Lois de l’Assemblée dotée de prérogatives d’enquête, le ministre de l’Intérieur, appelé à la démission

Le ministre de l’Intérieur, Gérard Collomb, a dû se justifier hier.

par des personnalités de droite comme de gauche, a dû affronter un feu nourri de questions des députés. Gérard Col-

Nouvelles négociations pour Chypre NICOSIE Une envoyée des Nations unies, Jane Holl Lute, a entamé hier des contacts avec les dirigeants chypriotes pour

évaluer la possibilité de reprendre les négociations sur la réunification de l’île méditerranéenne, divisée depuis près de 45 ans.

lomb a affirmé avoir été informé le lendemain des faits.

Mais il a estimé que ce n’était pas à lui de saisir la justice de

ces actes qu’il a de nouveau condamnés «avec la plus grande fermeté».

Le 2 mai, «je m’étais assuré que tant le cabinet du président de la République que le préfet de police avaient été destinataires de l’information.

Je pensais que les mesures appropriées avaient été prises.

C’était à eux de prendre les sanctions et d’informer les autorités judiciaires», a souligné Gérard Collomb.

Le préfet de police Michel Delpuech a contesté ce point de vue, rappelant être «sous l’autorité des autorités exécutives». Après avoir appris l’existence de la vidéo le 2 mai, il a contacté le ministère de l’Intérieur, qui lui a répondu être «déjà en liaison» avec la présidence, a-t-il assuré. Dès lors, «il était établi pour moi que le sujet Benalla était traité par l’autorité hiérarchique dont il dépendait», a-t-il poursuivi.

Une dirigeante catalane soulagée Le mandat d’arrêt européen contre l’ancienne dirigeante catalane Clara Ponsati a été formellement levé hier par un tribunal d’Édimbourg après la décision la semaine dernière de la Cour suprême

ÉDIMBOURG

espagnole de renoncer à cette procédure. Mme Ponsati, 61 ans, vit en exil en Écosse où elle enseigne l’économie à l’Université de St Andrews après avoir fui l’Espagne, qui l’accuse de rébellion violente.

«Risque de rupture avec Londres» L’Europe du BERLIN Le nouveau ministre Nord suffoque britannique des Affaires étran-

Les autorités suédoises tentent de lutter contre les incendies.

STOCKHOLM Les autorités suédoises ont lancé hier un appel à la vigilance face au risque «extrême» de nouveaux incendies, tandis que les moyens en hommes et en matériel sont déjà sous tension.

D’Oslo à Riga, les pays nordiques et baltes sont écrasés par la chaleur et la sécheresse qui embrasent forêts et tourbières, et font même baisser le niveau des lacs. La Suède, qui par endroits n’a pas enregistré de précipitations en près de trois mois, a dû faire appel à la solidarité européenne pour lutter Le Britannique Jeremy Hunt (g.) hausse le ton sur le Brexit. contre le feu.

gères, Jeremy Hunt, a estimé hier que l’UE, du fait de ses prises de position sur le Brexit, prenait le risque d’une rupture à long terme avec Londres. «Il existe désormais un risque réel de ne pas parvenir, par accident, à un accord», a-t-il déclaré à l’issue d’un entretien avec son homologue allemand, Heiko Maas, à Berlin.

«Je crois que beaucoup de personnes au sein de l’UE pensent qu’il suffit d’attendre suffisamment longtemps pour que les Britanniques fléchissent les premiers, or, cela ne se produira pas», a-t-il affirmé.

8

Monde

Vite lu Des détenus recherchés

JAYAPURA Les autorités indonésiennes recherchent 25 détenus qui se sont évadés d’une prison de Papouasie, province de l’est du pays, après avoir scié des barreaux de l’établissement.

Xi Jinping en Afrique

MARDI 24 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU

Washington et Téhéran ont lancé une guerre des mots Le président Donald Trump a encore mis en garde Téhéran dans un tweet d’une rare violence.

KIGALI Le président chinois, Xi Jinping, a signé quinze accords Le président américain, Doavec le Rwanda, deuxième étape d’une tournée africaine éclair qui nald Trump, a lancé une mise vise à renforcer les liens avec ses en garde d’une rare virulence contre l’Iran, qu’il a menacé de alliés sur le continent.

représailles apocalyptiques après des propos guerriers de son homologue iranien, HasHANOI Dix Vietnamiens ont été condamnés hier à des peines de san Rohani.

«Ne menacez plus jamais les plusieurs années de prison pour leur participation à des manifes- États-Unis ou vous allez subir des conséquences telles que tations le mois dernier. peu au cours de l’histoire en Livni prend l’opposition ont connues auparavant», a écrit dimanche sur Twitter M. JÉRUSALEM La députée et ancienne ministre israélienne Tzipi Trump dans un message Livni a été nommée hier chef de adressé nommément au présil’opposition, une alliance regrou- dent Rohani.

«Nous ne sommes plus un pant sa formation politique et le pays qui supporte vos paroles Parti travailliste.

Répression au Vietnam

Le président Donald Trump a adressé des messages violents à l'Iran.

démentes de violence et de mort. Faites attention!», a-t-il poursuivi.

Ce message est intervenu après un avertissement de M.

Rohani au dirigeant américain, lui conseillant de «ne pas jouer avec la queue du lion» et assurant qu’un conflit avec l’Iran serait la «mère de toutes

les guerres». M. Rohani a en outre averti que l’Iran pourrait fermer le détroit stratégique d’Ormuz, qui contrôle le Golfe et par où passe jusqu’à 30 % du pétrole mondial transitant par voie maritime.

M. Rohani s’exprimait luimême avant un discours très attendu du secrétaire d’État américain Mike Pompeo à la diaspora iranienne. Les ÉtatsUnis n’ont «pas peur» de sanctionner «au plus haut niveau» le régime de Téhéran, a assuré M. Pompeo.

Le 8 mai, le président Donald Trump, dont la République islamique est devenue la bête noire, décidait de claquer la porte de l’accord censé empêcher l’Iran de se doter de la bombe atomique et de rétablir toutes les sanctions levées dans le cadre de ce texte.

Scandale autour d’un vaccin en Chine SHANGHAI Le président chinois Xi Jinping a appelé hier à la «sévérité» contre une compagnie pharmaceutique aux pratiques «odieuses», après un nouveau scandale de vaccins

de mauvaise qualité. La production d’un vaccin contre la rage d’une entreprise a été stoppée après qu'on a découvert des données falsifiées et d’autres problèmes...

Des réfugiés syriens sur la route du retour Quelque 850 réfugiés syriens ont quitté hier le Liban pour rentrer dans leur pays, Beyrouth ayant fait de ces départs organisés en coordination avec les autorités de Damas une de ses priorités. En Syrie, les combats ont pris fin dans certains secteurs reconquis par le régime et le Liban voisin estime que l’heure du retour a sonné pour les quelque 1,5 million de réfugiés, installés sur son territoire pour fuir la guerre qui ravage leur pays depuis 2011. Avant d’emprunter la route, hommes,

AARSAL

Les cellules des détenus fortunés étaient équipées en matériel de cuisine ou encore d’écrans plats.

Les prisonniers se paient des cellules de grand luxe Des détenus d’une prison indonésienne ont versé des pots-de-vin pour obtenir des cellules de luxe équipées d’écrans plats, d’air conditionné, de salles de bains pri-

BANDUNG

vées et même des permissions de sortie. Des employés de cette prison à Bandung, ville au sud-est de Jakarta, ont accepté de la part de détenus des pots-de-vin oscillant entre 200

et 500 millions de roupies (de 12 000 à 30 000 euros) en échange d’une rénovation de leur cellule et de confort, a précisé la Commission pour l’éradication de la corruption.

femmes et enfants de tous âges étaient installés dans des voitures, des camionnettes et des tracteurs, et avaient emporté avec eux des valises, des provisions.

Près de 850 réfugiés syriens sont rentrés dans leur pays.

Économie 9

MARDI 24 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

BEL 20 3 809,43

-0,29%

CAC 40 5 417,07

-0,56%

DAX 12 686,29

-0,62%

DOW JONES 25 100,64

-0,39%

EUROSTOXX 50 3 471,64 -0,39% FTSE 7 683,97

+0,10%

LUXX 1 616,53

-1,39%

NASDAQ 7 831,61

-0,29%

NIKKEI 225 22 764,68

-0,13%

Change Achat Vente DOLLAR AMÉRICAIN

0,85

0,87

LIVRE STERLING

1,10

1,14

YEN JAPONAIS

0,75

0,77

Pétrole Achat BARIL NY

69,16

BRENT

72,91

Actions Cours Var%J-1

APERAM

37,50

+0,46

ARCELOR MITTAL SA 25,69

-3,02

BLUEMARHOLDINGS 4,50

0,00

BREDERODE

54,30

+1,12

EDIFY ACT. ORD.

61,00

0,00

FOTEXHOLDING

1,68

0,00

LUXEMPART

58,50

0,00

RTL GROUP

62,70

-1,72

SES FDR

16,02

-2,44

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine

Des roses à la place du pavot dans l'est de l'Afghanistan Dans l’une des régions d’Afghanistan qui produisent de l'opium, la culture des roses soulève un parfum de succès.

De part et d’autre d’un chemin, les tiges graciles des pavots tremblotent dans la lumière du matin. Indifférents, Mohamaddin Sapai et les siens récoltent avec douceur les roses déposées dans de grands sacs. Il faut faire vite, sans blesser les pétales.

Cette manne odorante se cueille en famille avant la chaleur, aux premières heures du jour, dans la province montagneuse du nord du Nangarhar.

L’équation du Nangarhar, ce sont des roses, des pavots et des fusils. L’an dernier, la culture du pavot a battu un nou-

Les roses sont utilisées pour l’huile essentielle destinée aux parfumeurs et cosmétiques haut de gamme.

veau record en Afghanistan, avec 9 000 tonnes d’opium. Le Nangarhar est la sixième province productrice.

Mohamaddin Sapai n’en a cure. Sa récolte de roses lui rapporte chaque année plus de

Ryanair a souffert DUBLIN La compagnie aérienne à bas coût Ryanair a publié un bénéfice net en repli de 22 % au cours du premier trimestre, en raison d’un carburant plus onéreux et des hausses de salaires accordées à ses pilotes.

Le bénéfice net s’est établi à 309,2 millions d’euros entre avril et juin 2018, période qui correspond au premier trimestre de son exercice décalé.

Ryanair a par ailleurs main-

tenu sa prévision d’un bénéfice annuel en baisse dans une fourchette entre 1,25 à 1,35 milliard d’euros, malgré les grèves auxquelles il fait face et alors que le Brexit interviendra au terme de son exercice, fin mars 2019. Le groupe avait anticipé un alourdissement de sa facture de kérosène du fait d’un rebond des prix du pétrole. Ce renchérissement lui a coûté 118 millions d’euros.

Icade mise sur l’étranger PARIS Icade, filiale immobilière de la Caisse des dépôts, compte étendre ces prochaines années son parc hors de France. «Aujourd’hui, notre activité de santé, qui a été lancée il y a une dizaine d’années, est exclusivement française», a expliqué Olivier Wigniolle, directeur général du groupe. «Notre objectif est maintenant de devenir le leader européen de l’immobilier de santé». Ces ambitions sont affichées par Icade dans son nouveau plan stratégique à horizon 2022.

1 000 dollars, sans mise de fonds. Il a été converti par la société Afghan Rose Ltd, soutenue par la coopération allemande depuis son lancement effectif en 2007. Les Allemands «nous ont fourni les plants, les

outils. La première année, sans récolte, ils nous ont payés.

Maintenant, j’ai 600 plants et je ramasse jusqu’à 1 200 kilos de pétales par an, payés 60 afghanis le kilo (90 cents)», explique Mohamaddin Sapai.

Acier: la Chine va enquêter La Chine a ouvert une enquête anti-dumping contre l’Union européenne, le Japon, la Corée du Sud et l’Indonésie à propos de certains produits métallurgiques, dont les importations ont augmenté de 189 % entre 2016 et 2017. Cette enquête vise la vente à perte de billettes et de tôles laminées à chaud en acier inoxy- L’enquête est due à la plainte d’un métallurgiste chinois. dable.

PÉKIN

PUB

Votre courtier luxembourgeois

Déjà les conditions AUTOFESTIVAL chez SODEFIN Taux de 0,89% voitures neuves.

Appelez nous sans engagement :

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz gues Falamos Portu

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

Durée 60 60 60 60 60

Mensualité 213,06 298,28 417,59 571,00 894,85

Taeg* 0,89% 0,89% 0,89% 0,89% 0,89%

Total 12.783,60 17.896,80 25.055,40 34.260,00 53.691,00

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : • Auto • Incendie • Familiale • Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

10 Détente

MARDI 24 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

L

■ ■

G

Q

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

■

I

R

Q

L Q A

A O

G

I

E

A G

E L

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : PERSONNE AYANT UNE AUTORITÉ INCONTESTÉE

U

E

O A

R A

R

E

L I

U

G

Mot mystère D R A N I B A B U O T E P M

E L P U O C H O M A G E U A

S E M E R R A Z I B E E R R

APSARA BINARD BIZARRE BOURRE CHATTES CHÔMAGE CONATUS COUPLE EFFORT

T R O F F E N S A N T P I S

I U A R A S P A P N L A S E

V T S E L S V I A A E L T I

A B E P V U E T N E S O E L

L O D T I I N E A S T M M L

ÉMETTRE ERGOTÉ ESPOIR ESTIVAL ÉTHÉRÉ ÉVITÉS HÉBREU INSERT LESTER

H U I E T E T O I P E A E A

E R E H T E R E S O R R T I

B R S E S S U R S I G M T S

R E T N U R P M E R O O R E

E S U T A N O C H A T T E S

MARMOT MARSEILLAISE MUETTE OBTURÉ OFFENSANT PALOMAR PANAIS PIERRE PLANÈTES

U A E R U P R O P H E T I E

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : CORPS À CORPS (5 lettres) Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut.

Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.

PROPHÉTIE PUREAU PURISTE REMPRUNTER RESSUI RUSSES SÉIDES SNIPER SPASME

TENTANTE TOISON TOUBAB VENTRU

Universal Jeux 00 33 4 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku

8 3 2 3 5

1 6 7

8

7 4 2 6 9 3

6 7 4

9

8 4 9 2 1 7 6

2 6

7

6

9 4 3

2 5 3

8 7

3 6 2 1 6

3 4

1 5 9

1

7

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Qu’est-ce que la zoochorie ?

A. Un mode de dispersion des graines des végétaux B. Plus de trois oiseaux chantant en chœur C. Un mode de transport des animaux de cirque D. L’alimentation des insectes

2 Dans quelle comédie musicale

5

Julien Clerc a-t-il fait scandale en apparaissant nu sur scène ?

SUPÉRIEUR

7 1

8 9 5

3

FACILE

4 8 9

A. Notre-Dame-de-Paris B. Starmania C. Hair D. Comédie

Détente 11

MARDI 24 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU

Nelson

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2018

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING Céline Schmitt celine.schmitt@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-661 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2017 101 992 exemplaires

© Kramiek 2018 / Tom et Mic

Le monde de Damien

du lundi 23 juillet 2018

Mots Fléchés F S

© Bamboo Éd. – Saga Uitgaven/T.Wilms & W.Raymakers

Môeuh !

A

Mots croisés A

C A I

R P E

A R N

M E

C

A C H E R

R E

G E

O

O

T A

S

F

I E

R

A C

C H

C

A R

A S E

T I

R O N

E R

D

E R

R

B E

Y M

H

E S

U T

R E

E

I E R

N T E

T O P

O C U

E R

R M

E

M E

E

I N

N E

N T

A B L

M A

A I R

E

R O

E

O H

M E

O R

T C

I S E

D

A R T

HORIZONTALEMENT I. PRÉCIOSITÉ. II. EUCLIDIENS. III. RÂLA. IL. PÔ. IV. ÉPIÉES. V. ETC. LUXURE. VI. RÉTAIS. RI. VII. SLIP. ENFEU. VIII. STASE. UR. IX. TOMES. OSSU. X. ÈRE. NUES. VERTICALEMENT A. PERVERSITÉ. B. RUA. TEL. OR. C. ÉCLECTISME. D. CLAP. APTE. E. II. ILI. ASE. F. ODIEUSES. G. SILEX. NÉON. H. IE. SURF. SU. I. TNP. RIEUSE. J. ÉSOPE. URUS.

Wordoku

Sudoku

A

B

C

H

U

R

O

D

E

E

O

H

D

A

B

U

R

C

D

U

R

C

O

E

A

B

H

R

C

D

E

B

U

H

A

O

U

H

B

O

C

A

D

E

R

O

A

E

R

D

H

B

C

U

B

R

A

U

H

C

E

O

D

C

D

U

A

E

O

R

H

B

H

E

O

B

R

D

C

U

A

Quiz

9 3 4 5 8 2 6 7 1

2 6 8 7 4 1 9 3 5

1 7 5 9 3 6 4 2 8

3 2 1 8 9 4 5 6 7

8 9 6 1 5 7 2 4 3

4 5 7 2 6 3 8 1 9

6 1 9 3 2 5 7 8 4

7 8 2 4 1 9 3 5 6

5 4 3 6 7 8 1 9 2

8 9 6 5 3 1 2 4 7

7 1 4 2 8 9 5 6 3

2 3 5 6 4 7 9 8 1

9 6 7 8 2 3 1 5 4

3 4 2 1 5 6 7 9 8

1 5 8 9 7 4 6 3 2

6 7 3 4 9 2 8 1 5

4 8 9 7 1 5 3 2 6

5 2 1 3 6 8 4 7 9

1. Réponse A : Situé au centre de l’île de Honshù, le plus haut sommet du Japon est le volcan Fuji Yama qui culmine à 3 776 mètres.

2. Réponse B : Jérusalem vient de Urusalim qui signifie uru la ville et shâlem la paix. Jérusalem est la capitale de l’État d’Israël.

Universal Jeux 00 33 4 91 27 01 16

12 Le coin du geek

MARDI 24 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU

Votre langage corporel n’a plus de secrets pour l’IA Ballons Internet prêts à s’envoler NAIROBI Des régions isolées du Kenya seront les premières à pouvoir se connecter via des ballons transmetteurs. Alphabet, la maison mère de Google, l’a annoncé sur son blog. En partenariat avec l’opérateur Telkom Kenya, sa filiale Loon mettra en service dès l’an prochain son réseau Internet depuis des ballons situés à haute altitude dans l’atmosphère.

Leur placement assure une couverture en continu pour les internautes, promettent les responsables de Loon.

Move Mirror crée des GIF personnalisés à partir de la gestuelle de l’utilisateur, via la vision par ordinateur.

On est encore loin d’avoir tout vu en matière d’applications ludiques générées par des techniques d’intelligence artificielle (IA). Habitué du genre, Google s’est fendu d’un nouvel outil tiré de TensorFlow, sa plateforme de développement de l’apprentissage automatique. Move Mirror propose d’obtenir une image animée à partir de ses mouvements du corps.

Il suffit de se poser face à sa webcam et de faire des gestes.

L’ordinateur se charge ensuite

Il suffit de poser face à sa webcam et d’attendre le résultat.

Découvrez la vidéo de présentation de Move Mirror.

de cartographier le positionnement des articulations via la vision par ordinateur.

Le rendu exploite une bibliothèque forte de quelque

80 000 photographies, allant de personnes en train de cuisiner ou de skier à des karatékas. Tout se passe directement sur l’ordinateur via le naviga-

teur, assure Google. Cela signifie que la capture d’image reste sur la machine de l’utilisateur sans risque de violation de la vie privée.

L’outil pourrait d'ailleurs servir à l’enseignement de mouvements de danse ou à des séances de yoga à domicile, par exemple. Move Mirror fait partie de Google AI Experiments, une plateforme de démonstration du potentiel de l’apprentissage automatique.

D’autres services avaient été mis en avant comme AutoDraw, qui invite à esquisser un objet, puis à le faire correspondre à un clip-art, et AI Duet, qui s’inspire de mélodies jouées sur un piano virtuel pour les réinterpréter ensuite à sa façon.

Le jubilé a été fêté par un feu d’artifice de drones La touche geek Intel a battu le record du monde d’engins volant en patrouille. Le 15 juillet dernier, le fabricant de puces informatiques a lancé dans les airs exactement 2 018 exemplaires de ses drones. Ceux-ci ont offert une choré-

LOS ANGELES

graphie de cinq minutes pour les 50 ans de la firme de Santa Clara. Le record précédent datait d’avril dernier. Il était en mains chinoises et avait été effectué avec 1 374 appareils conçus par la firme Ehang, active dans les taxis-drones.

Sony et Marvel ont profité de la Comic-Con à San Diego pour confirmer la sortie d’une console PS4 rouge à l’effigie de SpiderMan. Les variantes du coffret comprendront un Blu-ray avec la version du jeu vidéo du super-héros de Marvel. La commercialisation devrait commencer le 7 septembre. Il s'agit de la date du lancement de ce jeu d’action pour la PlayStation 4.

Les tarifs de Google Maps ont explosé La chorégraphie d’engins célèbre les 50 ans d’Intel.

En abaissant considérablement le seuil de tarification et en augmentant fortement ses prix, le groupe américain s’est attiré les foudres des professionnels du web. Les cartes dynamiques, qui permettent par exemple à l’internaute de zoomer, sont payantes à partir de 28 000 téléchargements par mois, alors que le seuil était jusqu’à maintenant de 25 000... par jour. Et le prix par carte dynamique té-

CARTOGRAPHIE

léchargée est désormais de 6 euros pour mille téléchargements, contre 45 centimes avant, soit une multiplication par quatorze du tarif. Ces dernières années, Google Maps avait évincé des rivaux qui, jusqu’à son arrivée, faisaient payer pour leurs services. Cette hausse des prix pourrait faire les affaires d’OpenStreetMap, une base de données cartographiques associative mondiale accessible à tous.

Photo : ©robert-boberian

Free ce entran

Friday 3.8.2018 12 noon-11 p.m.

Saturday 4.8.2018 1 p.m.-11 p.m.

Luxembourg City

Street art festival

Organisation:

Magical shows • Mime shows • Acrobats Jugglers • Clowns • Comedians • Stilt walkers www.streetartnimation.lu

Information : Luxembourg City Tourist Office • Place Guillaume II • www.luxembourg-city.com • Tel. (+352) 22 28 09

14 People

MARDI 24 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Vite lu Réalisateur

Philippe Garrel 06.04.1948

Amour: Votre charme se révélera très efficace sur votre partenaire ou sur la personne qui vous plaît ! C’est le moment de passer à l’action et de révéler vos véritables sentiments. Travail-Argent: Vous défendrez vos idées avec conviction et vous réussirez à briser toutes les résistances. Santé: Un peu trop de nervosité.

GÉMEAUX

Aïssa Maïga 25.05.1975

Actrice

Amour: Tenez compte des conseils de votre conjoint. Ils seront judicieux et vous feront progresser.Travail-Argent: Sur le plan financier, votre travail devient plus rentable et vous en êtes soulagé. Mais la routine vous ennuie. Vous aurez bientôt assez d’économies pour vous consacrer à des tâches plus intéressantes.Santé:Mauxdetête à prévoir.

LION

Éric Judor 25.07.1969

Acteur

Amour:Votreclimatsentimentalseraserein et affectueux. Les astres renforceront un échangeintellectuelavecvotreconjoint.Travail-Argent: Il est essentiel d’élaborer une stratégie précise si vous voulez aller de l’avant. Vous pourriez mettre en œuvre de grandes choses si vous vous organisez convenablement.Santé:Prudenceauvolant.

BALANCE

Caitriona Balfe 04.10.1979

Actrice

TAUREAU

Acteur

Pierce Brosnan 16.05.1953

CANCER

Ludivine Sagnier 03.07.1979

Amour: Célibataire, vous pourriez faire une rencontre qui vous amènera à changer vos projets. Foncez tout en restant prudent. Travail-Argent: Ne vous laissez pas emporter par une frénésie de dépenses, ou la fin du mois pourrait être particulièrement difficile. Santé: Évacuez le stress.

VIERGE

Stephen King 21.09.1947

Écrivain

Amour: Vous aspirez à plus d’indépendance et votre conjoint aurait intérêt à en prendre conscience s’il ne veut pas vous perdre.

Vous pouvez aussi lui en parler, tout simplement. Travail-Argent: Votre travail ne vous passionne pas mais ce n’est pas une raison pour tout bâcler. Santé: Vous ne serez pas à l’abri d’un souci hépatique.

SCORPIONRéalisateur Amour: Célibataire, vos proches vont vous attirer dans leur sillage pour sortir, faire du sport, aller au restaurant... Laissez-vous entraîner.Travail-Argent: Même si la rentabilité ne vous paraît pas en rapport avec l’effortàfournir,accordeztousvossoinsàvotre travail.Santé: Ne faites pas d’excès alimentaires. Évacuez tension nerveuse et stress.

SAGITTAIRERéalisateur

CAPRICORNEActrice

Amour: Petit à petit, vous prenez vos distancesetvousremettrezcertaineschosesen question.Travail-Argent:Votrefroideurpourraitêtreprisepourunesortedemépris.Faites un effort, intéressez-vous aux autres. Les influx astraux pourraient faire bouger les chosesdansvotrevieprofessionnelle.Santé: Vous bénéficierez d’une bonne vitalité.

Amour: Tout ce qui ressemble à une obligation aura tendance à vous faire fuir. Vous prendrez conscience du poids de vos responsabilités. Travail-Argent: Vous allez tout droit vers la réussite et cela pourrait bien faire des jaloux dans votre entourage. Mais ce ne sera pas fait pour vous décourager.

Santé:Vouspourriezêtresujetauxmigraines.

Niki Koss 15.02.1994

Actrice

Amour:Votreintuitionnevoustromperapas cette fois-ci. Vous pourrez commencer à échafauderdesprojetsd’avenir.Vousaveza priori trouvé la bonne personne. TravailArgent: Vous aurez de la chance en affaires, maisévitezl’immobilierpourl’instant.D’importants contrats pourront aboutir favorablement.Santé:Faitesunecuredevitamines.

Dedee Pfeiffer 01.01.1964

POISSONS

Des glaces à l’œil

LOS ANGELES Drake a dépensé

Actrice

Amour: Un froid semble s’installer dans vos relations affectives.Votre mauvaise humeur pourrait y être pour quelque chose.TravailArgent: Vous n’aurez guère la tête au travail.

Vous n’arrivez pas à trouver la motivation nécessaire.C’est le moment de solliciter un poste différent à vos supérieurs.Santé: Ne laissez pas le stress vous envahir.

VERSEAU

mort de son chien, Blue, Farrah Abraham s’est rendue chez un taxidermiste afin de faire empailler la boule de poils. Le petit loulou de Poméranie est décédé à l’âge de 5 ans.

Amour: En couple, vous parviendrez plus facilement à exprimer ce que vous ressentez. Célibataire, voilà une période qui s’annonce très prometteuse.Travail-Argent: Le secteur professionnel sera privilégié.Vous trouverez la tranquillité dont vous avez besoin pour bien travailler si vous vous isolez. Santé: Bon tonus dans l’ensemble.

Martin Scorsese 17.11.1942

Woody Allen 01.12.1935

Présent pour toujours

LOS ANGELES Trois jours après la

Musicien

Louis Bertignac 23.02.1954

Amour: Les couples vivent une très belle période. Célibataire, vous pourriez décider depasseràautrechoseetdeprivilégiervotre cercleamical.Travail-Argent:Unsuccès,une réalisation se préparent en coulisses. Prêtez attention aux projets en relation avec le lointain.Santé:Restezvigilant,nezetgorge fragiles.

10 000 dollars pour offrir des glaces aux habitants de deux villes proches de Los Angeles. Le rappeur les a même fait livrer dans des chariots sur lesquels étaient inscrites des paroles de ses chansons.

Réconciliation?

Déjà 5 ans pour le petit prince LONDRES Dimanche, George de Cambridge a eu une année de plus. Pour l’occasion, ses parents, Kate et William, ont partagé un cliché inédit du prince, tout sourire. Le garçon a fêté ses 5 ans dans les Caraïbes, sur l’île Moustique, où il est en vacances en famille.

PARIS Il y a trois semaines, Émilie

Fiorelli annonçait qu’elle n’était plus en couple avec le footballeur et père de sa fille, M’Baye Niang. La gagnante de «Secret Story» semble avoir changé d’avis. Elle a publié une photo où elle est très proche du sportif.

Un hommage à son fils dans la peau

Le mannequin Lais Ribeiro a choisi un symbole des troubles autistiques pour son second tatouage.

Il y a quelques années, Lais avait choisi de se faire tatouer le prénom de son fils, Alexandre, sur la nuque.

Depuis ce moment, le top de 27 ans souhaitait se faire faire un autre dessin sur la peau, mais ne parvenait pas à trouver quelque chose qui ait du sens pour elle.

C’est après une réunion sur l’autisme avec des enfants aux besoins particuliers à laquelle elle a assisté début juillet que la Brésilienne a trouvé le tattoo qu’elle désirait. «J’ai

décidé de faire le symbole de l’autisme. Il est magnifique et exactement comme je le voulais», a-t-elle écrit sur Instagram, à côté d’une photo la montrant en train d’être tatouée. La belle a également confié que ce dessin était une manière de rendre hommage à son fils de 10 ans, atteint d’autisme. Elle a ensuite partagé un cliché montrant le résultat final, un ruban composé de pièces de puzzle multicolores, encré juste à côté de son sein.

Le top Lais Ribeiro est fier de son nouveau tattoo.

Drogue et armes dans la voiture LOS ANGELES Le

rappeur Offset (photo) a été arrêté par la police après la découverte de marijuana et de trois pistolets dans sa voiture. Cette trouvaille a eu lieu après que le mari de Cardi B a été stoppé par les agents parce qu’il avait

changé de voie sur la route alors qu’il n’en avait pas le droit. Libéré sous caution, il est accusé de possession de marijuana, de possession d’arme par un criminel condamné et de possession d’arme pendant la perpétration d’un délit.

People 15

MARDI 24 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU

Millie Bobby Brown est prête pour affronter Godzilla

L’héroïne de la série «Stranger Things» sera au cinéma l’année prochaine dans «Godzilla: King of the Monsters».

Samedi, Millie Bobby Brown (14 ans) a attiré les foules à la Comic-Con International de San Diego, le grand rassemblement annuel de fans de comics et de super-héros.

Pourquoi avoir choisi «Godzilla: King of the Monsters» comme premier film de votre carrière?

Millie Bobby Brown: Au-delà d’être à l’affiche du mégablockbuster de 2019, j’ai aimé le scénario où j’incarne Madison, la fille d’une scientifique qui a appris à ne pas avoir peur des monstres comme Godzilla. Êtiez-vous fan des films de ces monstres japonais des années 50?

Je ne savais pas ce qu’était Godzilla

avant qu’on me propose ce film (rires).

Je n’ai pas vu les vieux trucs asiatiques, juste le remake américain de 2014 pour me faire une idée.

Est-ce plus effrayant de tourner «Stranger Things» ou «Godzilla: King of the Monsters»?

Les deux sont des challenges différents. Pour «Stranger Things», j’ai appris comment pleurer presque sur commande. Dans «Godzilla», c’est l’émotion d’être devant un monstre qui n’était pas évidente à maîtriser... Surtout quand il n’y a rien devant soi et que Godzilla n’est rajouté que par effets spéciaux après le tournage des scènes. J’ai failli attraper un torticolis à regarder en l’air pour donner l’impression d’avoir une bête géante devant moi (rires).

Qu’est-ce que les fans peuvent at-

tendre de la saison 3 de la série «Stranger Things» dont le tournage a lieu actuellement?

Eleven (NDLR: son personnage) veut apprendre ce qu’une ado normale fait dans la vie. Il y aura plein de phénomènes paranormaux, mais la saison 3 est celle où les gamins deviennent des adolescents.

Votre vidéo avec Noah Schnapp sur le tube de Drake pour le challenge #InMyFeelings est devenue virale en quelques jours. Dingue, non?

On a fait ça pour s’éclater alors que nous étions en tournage de nuit et que l’on attendait entre deux scènes depuis un moment. C’est cool de s’amuser ainsi.

L’actrice a obtenu son premier rôle alors qu’elle n’avait que 9 ans.

Millie et Noah sur le tournage de «Stranger Things» est sur le site.

PUB

é n i c e Soiré

K ine

Luxem polis ,

bourg

Concours: gagne tes places de cinéma offertes par «L’essentiel»!

«L’essentiel» offre à 5 personnes 4 places de cinéma valables dans tous les cinémas du groupe Kinepolis au Luxembourg pour un film au choix. L’occasion de passer un bon moment en famille ou entre amis! Pour gagner, envoie KINEPOLIS suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

16 Scènes

MARDI 24 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU

Lenny Kravitz, rock star et crooner sexy La rock star américaine était de retour à la Rockhal hier, naviguant entre ses classiques et quelques nouveaux titres.

L’artiste de 54 ans a réuni plus de 5 500 fans hier soir à la Rockhal. -PHOTOS: ALAIN RISCHARD/EDITPRESS

Guitare en bandoulière, hissée sur un podium entouré de deux immenses cornes, la star pointait la foule du doigt. «Are you ready?», lançait Lenny Kravitz à son fidèle public, au cœur d’une scène immense.

Les cris féminins retentissaient, le sexy quinquagénaire faisait toujours de l’effet. Après une entame aérienne sur «Fly Away», l’Américain rejoignait ses musiciens sur le devant de la scène pour «Dig In».

Trois ans et demi après sa dernière venue au Grand-Duché, Lenny Kravitz avait apporté son sac rempli de hits. Et en trente ans de carrière, le

PUB

t n u H e p a c g r s E u o e b h T m e x u L e c n e i r e Exp ed

urg

IVE ATE L ESCAPE TIM G UL

E AM

THE

2 , plac

bo , Luxem s i r a P e

™

LUXE

M BOUR G

Concours: gagne ton coffret cadeau!

Prêt à jouer les détectives? «L’essentiel» offre 3 coffrets cadeaux pour jouer en équipe de 2 à 5 joueurs chez Escape Hunt Luxembourg. Pour gagner, envoie ESCAPE suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

New-Yorkais peut se targuer de quelques faits d’armes. De son incontournable reprise de «American Woman», personnalisée par des solos et quelques notes de «Get Up Stand Up», de Bob Marley, en passant par «Always On The Run», les riffs de guitare côtoyaient des refrains aux allures de classiques.

Avant les ballades «It Ain’t Over ’Til It’s Over» et «I Belong To You», sexy Lenny présentait deux nouveaux titres, extraits de «Raise Vibration», son nouvel album à paraître en septembre. Cool et lancinant, «It’s enough» se voulait pourtant engagé. Groovy à souhait, le second extrait, «Low», était dédié à Michael Jackson. Inusable séducteur, la star laissait ses fans sur «I’ll Be Waiting» et «Let Love Rule». Histoire de prolonger un peu la love story.

CÉDRIC BOTZUNG

Gamezone 17

MARDI 24 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU

Vite lu

Du rab à la fin du mois

JEU DE RÔLE Ubisoft et South Park

Digital Studios ont annoncé que «Tout croustillant», la nouvelle extension de «South Park: l’annale du destin», disposait désormais d’une date de sortie. Et ce sera le 31 juillet prochain sur PC, PS4, Xbox One et la Switch.

Les musiques somptueuses et les bruitages s’adaptent parfaitement aux lieux, aux personnages et aux nombreuses situations.

Huit histoires héroïques à parcourir d’une seule traite «Octopath Traveler» est un très bel hommage aux titres japonais qui ont marqué l’histoire des jeux vidéo.

Développé par les créateurs de «Bravely Default», «OctoUne dernière offrande path Traveler» offre un système de combat captivant au ACTION «Hollow Knight», c’est la tour par tour dans un univers perle de l’an dernier. On y incarne un chevalier miniature aux en pixel art de toute beauté.

L’objectif consiste à percer les prises avec des insectes et autres monstruosités dans des dé- mystères du monde d’Orsterra par l’intermédiaire de huit hécors en 2D. Le 24 août, le jeu ros aux capacités différentes. mettra gratuitement à disposiMais pour réunir cette équipe tion un dernier contenu additionhétéroclite composée notamnel, «Gods & Glory».

ment de guerriers, de mages, d’un voleur et d’une danseuse, il faut d’abord découvrir leur passé et leurs motivations, entre vengeance, honneur et quête d’utopie. Les propos

Destiné aux masochistes ACTION Jeu de tir à la première personne au scénario anecdotique, «Mothergunship» tire son épingle du jeu grâce à son action frénétique et son imagination sans limite pour créer des armes, des plus farfelues aux plus puissantes. Le but: vider les pièces de ses occupants robotiques en survivant à un déluge de feu et recommencer dans une autre salle tout en améliorant son arsenal. Les nerfs sont mis à rude épreuve. Mais on adore ça.

Les ennemis de «Mothergunship» sont coriaces. Il faut être habile.

PC, PS4, One. Grip Digital. Solo. Âge: 7 ans. ★★★★✩

S’ajoutent à tout cela des combats hautement tactiques et stratégiques contre des adversaires coriaces que l’on croise au fil du périple dans de superbes environnements en 2D. Ce beau tableau est légèrement terni par quelques phases un peu répétitives et des personnages qui manquent de liant entre eux. Mais rien de rédhibitoire. «Octopath Traveler» arrive avec génie à concisont très matures et un effort lier titres d’antan et jeux considérable a été entrepris contemporains dans une riche pour rendre les dialogues inté- épopée. ressants. En outre, bon nom- Switch. Square Enix. Solo. bre d’interactions avec la po- Âge: 12 ans. pulation sont de la partie. ★★★★★

Si vous avez raté «Inside»...

Les gamers qui avaient snobé «Inside» lors de sa sortie, il y a deux ans, ont l’occasion de se racheter en se procurant ce court chef-d’œuvre de Playdead sur la Switch de Nintendo.

Au menu: des énigmes tordues à résoudre par un petit garçon sans visage dans une ambiance pesante et glauque à souhait.

Switch. Playdead. Solo.

Un petit garçon sans visage doit Âge: 18 ans. sortir du monde d’«Inside». ★★★★★

18 Télévision

MARDI 24 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF 1

RTBF 2

13.00 Le journal 13.50 Météo des plages 13.55 Adolescents criminels, téléfilm 15.35 Voleurs de stars, téléfilm 17.10 4 mariages pour 1 lune de miel 18.15 Bienvenue à l’hôtel 19.20 Demain nous appartient, série 20.00 Le journal 20.55 Nos chers voisins, série

12.45 Le 12.45 13.25 Météo 13.35 Scènes de ménages, série 13.50 Témoignage risqué, téléfilm 15.50 Un admirateur secret, téléfilm 17.30 Les reines du shopping, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 En famille, série

13.00 Journal 13 h 00 13.50 Ça commence aujourd’hui, mag. 15.00 Cyclisme : Tour de France, sport 17.35 Vélo club, mag. 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal 20 h 00 20.50 Parents mode d’emploi, série

12.55 Cyclisme : Tour de France 2018 15.10 Un cas pour deux 16.10 Des chiffres et des lettres 16.45 Personne n’y avait pensé ! 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion 19.00 Le 19/20 20.00 Le journal du Tour 20.10 Tout le sport 20.30 Plus belle la vie, série

12.55 JT 13.30 Météo 13.36 Demain nous appartient, série 14.10 Cyclisme : Tour de France 17.40 Demain nous appartient, série 18.15 Météo 18h25 18.20 Dossiers d’été, mag. 19.22 Météo des plages 19.23 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.05 Wallonie insolite 20.10 Météo 20h00

11.20 Cyclisme : Tour de France 13.45 Bienvenue au camping 14.35 69 minutes sans chichis 16.20 Vampire diaries, série 17.05 Vampire diaries, série 17.45 Max et Vénus, mag. 18.35 Mon oncle Charlie, série 19.25 Plus belle la vie, série 20.05 Le Meilleur de l’Humour express

21.00 Camping Paradis « Une fiancée presque parfaite (Parties 1 & 2) » - Série Avec Laurent Ournac, Thierry Heckendorn Cet été, sous la pression continuelle de ses parents, Mathieu s’est enfin décidé à leur présenter sa fiancée… Seulement, il a dû s’attacher les services d’une comédienne pour la circonstance, parce que Mathieu, 35 ans, cache encore à son père et sa mère qu’il est gay.

22.55 Euro Millions, jeu 23.00 New York, unité spéciale, série 00.35 New York, unité spéciale, série

21.00 Audition Secrète « Qui deviendra une star sans le savoir ? - Épisode 1 » Jeu présenté par David Ginola, Éric Antoine Des producteurs de maisons de disques sont persuadés qu’en France, sommeillent de nombreux talents de chanteur qui, pour différentes raisons, n’ont pas osé se dévoiler : soit parce qu’ils ont peur, soit parce que la vie les a poussés à faire d’autres choix, ou encore parce qu’ils n’imaginent pas avoir suffisamment de talent.

23.05 Audition Secrète Jeu 00.10 Empire, série

20.55 Le meilleur des années bonheur Divertissement présenté par Patrick Sébastien Variétés : Michèle Torr ; Francky Vincent ; Charlotte Julian ; Yves Duteil ; Patrick Fiori ; Plastic Bertrand ; Peter & Sloane ; Jean Schultheis ; Righiera ; Lou Bega ; FR David.

23.20 Les enfants de la télé Divertissement présenté par Laurent Ruquier 00.55 Nuits d’été à la Fenice, spectacle 03.30 Dans quelle étagère...

03.35 Au rythme de la vie, série 03.55 Au rythme de la vie

20.55 Innocente « Épisode 4 » Série Avec Julie de Bona, Sagamore Stévenin Alexis n’a pas survécu à ses blessures. Roxane, Alma et Inès sont effondrées. Tout semble indiquer qu’il s’agit d’un accident, mais Combas et Roxane ne sont pas dupes : pour eux, c’est un meurtre.

21.50 Épisode 5 22.35 Innocente, série 23.25 Météo 23.30 Soir 3 23.55 Météo régionale 00.00 Boulevard du palais, série

20.15 Blindspot « Les bombes humaines » Série Avec Sullivan Stapleton Malgré leur séparation, Jane et Weller continuent à travailler ensemble. Reade reconnait une affaire liée aux tatouages et découvre que des réfugiés sont amenés aux États-Unis.

21.00 Le magicien d’or 21.45 Le bunker 22.35 Tirages Euromillions 22.40 Dossiers d’été, mag. « Villages fleuris : un trophée qui vaut de l'or » 23.40 En quête de sens Libres, ensemble, mag.

23.55 JT 19h30

20.35 Le Chef « Midi-Pyrénées » Divertissement Richesse du terroir, diversité des produits, recettes régionales, la France est le nouveau terrain de jeu de Cyril Lignac !

Au cours de ces incroyables périples et au volant de son side-car, le chef prend la route pour nous faire découvrir de nouvelles régions dans les moindres détails !

21.50 Écho Logis, mag. « Eaux : Six Senses » 22.30 Vews 22h30 22.50 Gotham, série 23.35 Gotham, série 00.20 Vews 22h30

RTL TVI 13.40 Mon voisin si secret 15.25 Les rois du camping 16.25 5 salons qui décoiffent 17.25 Un dîner presque parfait 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Enquêtes 20.15 Scènes de ménages

20.20Seal Team « Saison 1 - Risque nucléaire » Série Avec David Boreanaz, Jessica Pare Jason et son équipe sont envoyés pour intercepter une vente d’armes nucléaires.

Cependant, la mission ne va pas se passer comme prévu et va devenir extrêmement dangereuse.

21.10 Le baptême du feu 22.05 Murder, série 22.55 Murder, série 23.40 Météo 23.45 RTL Info 19 heures 00.25 Martin bonheur 00.30 Jeux de nuit

ARD 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.05 Sportschau 17.25 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Familie Dr. Kleist 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

20.15 Charité « Barmherzigkeit » Historiendramaserie Mehr als acht Millionen Zuschauer folgten Hilfsschwester Ida Lenze in die Berliner Charité. Und bescherten der ARD im vergangenen Frühjahr den stärksten Serienstart seit 13 Jahren.

21.00 In aller Freundschaft « Zweifel » Krankenhausserie 21.45 Report Mainz 22.15 Tagesthemen 22.45 Tschick Abenteuer 00.15 Nachtmagazin 00.35 Charité

ZDF 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

20.15 Supermächte America first?

Doku Anderthalb Jahre nach seinem Amtsantritt kann kein Zweifel mehr daran bestehen, dass Donald Trump es ernst meint mit der Devise „America first!“.

21.00 Frontal 21 21.45 heute journal 22.15 37° « Auf dem Weg mit Samuel Koch » - Doku 22.45 Mit 80 Jahren um die Welt Dokureihe 23.30 Ein Fall für zwei Krimiserie 00.30 Gätjens großes Kino

PRO 7 12.25 Mom 13.20 Two and a Half Men 14.15 Two and a Half Men 14.40 The Middle 15.35 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 20.15 Die Simpsons

20.45 Die Simpsons « Die virtuelle Familie » Zeichentrickserie Mithilfe einer Virtual-RealityBrille will Mr. Burns in den Genuss des Familienglücks kommen. Ausgerechnet die Simpsons sollen als Modell für „Die virtuelle Familie“ herhalten.

21.15 Grauer Dunst 21.45 Halloween of Horror 22.15 Family Guy « Candy, Quahog Marshmallow » Zeichentrickserie 22.40 Das Erdnussbutter-Kind 23.10 The Flash Actionserie 00.55 Supernatural

RTL

MIRABELLE TV

11.00 RTL Radio Web TV 15.00 RTL Sport: Tour de France : Carcassone / Bagnères-de-Luchon 18.00 RTL Sport: Tour de France (R) 18.55 “5 minutes” 19.00 Success Story (R) 19.28 Météoflash 19.30 De Journal 19.45 Météo 19.50 De Journal vum Tour 20.00 Rediffusiounen vu Journal a Journal du Tour

08.45 Oscar & the Wolf Concert 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Terres de France 14.30 1,2,3 Musette 15.30 JT de la semaine 16.00 Carl Wyatt - Concert 17.30 A feu doux 18.00 Juste avant de zapper 19.30 Busin'Est 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Ciné club - Allons donc Papa 22.45 Juste avant de zapper

SAT 1

RTPI

13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife – Berlin 16.00 Klinik am Südring 17.30 Schicksale/oderSAT.1Regional-Magazine 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Genial daneben - Das Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Der letzte Bulle - Und rausbistdu!-Krimiserie21.15 Der letzte Bulle - Aller guten Dinge sind drei - Krimiserie 22.15 akte 20.18.- Reportagemagazin 23.10 Focus TV - Reportage - Reportagemagazin 00.15 Dinner Party - Alles Kunst!? – Überraschungsgäste bei Oliver Pocher

13.00 Jornal da Tarde 14.00 Hora dos Portugueses (Diário) 14.15 Sim, Chef! Sentimentos Nao Confessados 14.45 Agora Nós 17.00 SMS - Ser Mais Sabedor 17.30 Portugal em Direto 19.05 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Hora dos Portugueses (Diário) 21.15 Filhos da Nação - Joana Craveiro 21.45 Brainstorm Em concurso de perder a cabeça e ganhar muito dinheiro! 22.30 Portugal Que Dança - Lander Patrick e Jonas Lopes 23.15 Literatura Aqui 23.45 Ideias & Companhias

Télévision 19

MARDI 24 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU

Elle fait son retour dans une téléréalité LOS ANGELES Lindsay Lohan avait effleuré le sujet en juin dans une interview au «New York Times». Elle travaillait avec MTV sur une nouvelle émission qui mettrait en avant sa vie de femme d’affaires. C’est désormais officiel: l’Américaine de 32 ans sera de retour sur le petit écran dans une téléréalité, confirment le «New York Post» et le «Hollywood Reporter». Le tournage du programme, qui n’a pas encore de titre, commencera en août dans le club que «LiLo» a ouvert en mai sur une plage de Mykonos (Grèce). Les caméras suivront l’actrice et ses employés durant leur travail, mais également pendant leur temps libre, histoire d’ajouter un peu de piment.

L’émission sera produite par Bunim/Murray, à qui l’on doit entre autres «L’incroyable famille Kardashian».

La starlette Lindsay Lohan habite désormais à Dubai.

Vite lu Unanimité, ou presque SÉRIE Le reboot de «Roswell»

plaît à tous les anciens acteurs de la série, sauf à Katherine Heigl, a révélé sa créatrice, Carina Adly MacKenzie. Les premières images du remake ont été dévoilées par la productrice Julie Plec au Comic-Con de San Diego, le week-end passé. La diffusion est prévue pour 2019 aux États-Unis.

Pas assez de succès

SÉRIE «Colony», avec Josh Hollo-

way et Sarah Wayne Callies, n’a pas réussi à sauver sa peau.

USA Network a pris la décision d’arrêter le feuilleton après trois saisons, faute d’audience. Cette série de science-fiction est à voir en version française sur TF1.

Changement de chaîne INFO Thierry Moreau quitte

CNews pour LCI. L' ancien chroniqueur de «Touche pas à mon poste!», a écrit sur Twitter qu’il interviendrait dans la matinale, présentée par Pascale de La Tour du Pin, pour parler de son sujet favori: les médias.

Un inconnu dansera sur le parquet TF1 Les semaines passent et le casting de «Danse avec les stars» saison 9 s’étoffe, bien que TF1 n’ait rien officialisé. Selon puremedias.com, la chaîne a jeté son dévolu sur un inconnu du grand public pour faire grimper la température de l’émission. Elle a invité Terence Telle, 27 ans. Le mannequin et photographe installé aux États-Unis devra montrer ses talents de danseur.

C'est le plus gros gain jamais empoché à la télé publique Après pas moins de 43 victoires dans le jeu «N’oubliez pas les paroles», Kévin a été battu. Il aura remporté 410 000 euros.

Et dire qu’il avait failli ne pas participer à «N’oubliez pas les paroles». Recalé deux fois au casting, Kévin, 25 ans, s’était laissé une dernière chance de participer au jeu présenté par Nagui avant de laisser tomber.

Il a sacrément bien fait!

Arrivé le 29 juin dans le programme, il n’en est reparti que dimanche, avec 410 000 euros en poche - la plus grosse somme jamais remportée dans un jeu de France Télévisions... et le titre de plus grand «maestro» de l’histoire de «N’oubliez pas les paroles».

Finalement, le jeune homme a été battu par Nastassja sur «La Madrague», titre interprété à l’origine par Brigitte Bardot.

Doctorant à l’Université de Berkeley, en Californie, Kévin a impressionné Nagui et les téléspectateurs de France 2 grâce

Le champion a dû s’incliner face à Nastassja dimanche.

à sa mémoire hors normes, qui lui a permis de vaincre ses adversaires à 43 reprises. Interrogé par l’édition française de

«20 minutes», le Français a confié qu’il allait certainement utiliser une partie de ses gains pour s’acheter un studio à Paris et le louer afin de se faire un peu d’argent pour payer son loyer aux États-Unis.

Il souhaite également organiser un dîner avec des sansabri à San Francisco. Une nouvelle preuve du grand cœur du

«maestro», qui a fait don de 7 000 euros de sa cagnotte à l’une de ses adversaires malheureuses. La jeune femme avait besoin de cette somme pour financer l’opération de sa maman qui se retrouve plongée dans le coma.

Le parcours de Kévin est à revivre sur notre site.

20 Cinéma JUSQU’AU MARDI 24 JUILLET LUXEMBOURG - KINEPOLIS KIRCHBERG

Adrift (vo. en.) tlj 19:00 The first Purge (vo. en.) tlj 19:30, 22:00 + sam 00:15 Ant-Man et La Guêpe (v. fr.) tlj 14:00 Ant-Man and The Wasp (vo. en.) tlj 14:00, 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:00 Ant-Man et La Guêpe (v. fr.) (3D) tlj 19:00 Ant-Man and The Wasp (vo. en.) (3D) tlj 16:30, 19:00 Dolphins (v. de.) sam dim 14:30 Deadpool 2 (vo. en.) tlj 21:30 Drôles de chiens (v. fr.) tlj 16:30 Hereditary (vo. en.) jeu 21:30, sam 00:00, lun 22:00 Hôtel Transylvanie 3 (v. fr.) tlj 14:30 Hôtel Transylvanie 3 (v. de.) tlj 17:00 Hôtel Transylvanie 3 (v. fr.) (3D) tlj 16:30 Hôtel Transylvanie 3 (v. de.) (3D) tlj 14:00 Jurassic World : Fallen kingdom (vo. en.) tlj 19:30 + mer ven sam dim lun mar 21:30 Les Indestructibles 2 (v. fr.) tlj 17:00 The Incredibles 2 (vo. en.) tlj 14:30, 19:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 17:00 + dim 14:00 Les Indestructibles 2 (v. fr.) (3D) mer jeu ven sam lun mar 14:00 The Incredibles 2 (vo. en.) (3D) mer jeu ven dim lun mar 16:30 Mamma Mia ! Here we go again (v. fr.) tlj 17:00, 22:00 Mamma Mia ! Here we go again (v. de.) tlj 14:30, 19:30 Mamma Mia ! Here we go again (vo. en.) tlj 12:00, 14:30, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 17:00 Maya l'abeille 2 : les jeux du miel (v. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, dim 14:30 Ocean's 8 (vo. en.) tlj 19:30 + mer jeu ven sam dim mar 22:00 Sicario : day of the soldado (vo. en.) tlj 21:30 + sam 00:00

MARDI 24 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU

Kings (vo. en.)

Hôtel Transylvanie 3 (v. fr.) (3D) Ant-Man et La Guêpe mer ven dim mar 21:30, jeu sam lun 17:00 mer jeu sam dim lun mar 17:00, ven 14:30 tlj 14:00, 19:50 + dim 10:50

Jurassic World : Fallen kingdom tlj 13:50, 16:40, 19:45 + dim 10:45

Book Club (vo. en.) tlj 16:45 + mer jeu ven dim lun mar 19:00 + sam 21:45

Hôtel Transylvanie 3 (v. de.) (3D) Ant-Man et La Guêpe (3D) mer jeu sam dim lun mar 14:30, ven 17:00 tlj 16:40, 22:30

L'école est finie tlj 18:00, 20:10

Jurassic World : Fallen kingdom (v. fr.) jeu sam lun 16:30

Au poste ! tlj 18:00

L'envol de Ploé tlj 13:45, 16:00 + dim 10:30

Jurassic World : Fallen kingdom (v. de.) mer ven dim mar 16:30

Break tlj 13:40, 15:50, 18:10, 20:30, 22:40 + dim 10:45

Léo et les extraterrestres dim 10:30

The Guernsey literary and potato peel pie society (vo. en.) tlj 21:15 Pope Francis - a man of his word (vo. it.) tlj 14:30 + mer 17:00 + mer jeu ven dim lun mar 21:00 + sam 21:15 Mika & Sebastian : l'aventure de la poire géante (v. fr.) sam dim 14:30 Sweet Country (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 19:15, jeu sam lun 16:30, sam 19:00 The bookshop (vo. en.) tlj 14:00, 16:30, 19:00 Den skyldige (vo. da.) mer ven dim mar 16:45, mer jeu ven dim lun mar 19:00, sam 19:15

Solo : a Star Wars story (vo. en.) tlj 16:45 Tamara vol.2 (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00 Tully (vo. en.) tlj 21:30 UTOPIA

Au poste ! (vo. fr.) tlj 17:00 + mer jeu ven sam dim lun 19:15 + mar 21:30 Escobar (vo. en.) tlj 21:15

Les Indestructibles 2 (v. fr.) tlj 14:15 The Incredibles 2 (vo. en.) tlj 19:00 + mer jeu ven lun mar 16:30 + sam 17:00 + dim 14:00

Les Indestructibles 2 tlj 13:40, 14:15, 16:20, 17:00, 18:00, 19:45, 22:30 + dim 10:40

Hôtel Transylvanie 3 lun 14:00

Mamma Mia ! Here we go again mar 19:00

Jurassic World : Fallen kingdom tlj 13:50, 19:45

Mamma Mia ! Here we go again (v. fr.) tlj 17:00

Jurassic World : Fallen kingdom (3D) tlj 22:30

Ma reum tlj 16:00 + mer ven sam dim lun mar 13:55 + mer jeu ven sam dim mar 20:00, 22:00 + lun 22:20

Mamma Mia ! Here we go again (v. de.) tlj 14:30, 19:30

L'école est finie tlj 16:10, 20:25

Ma reum jeu 13:55, dim 10:50, lun 20:15

mer 14:00, jeu 16:00, ven lun 16:15

dim 16:00, dim 10:30

7 days in Entebbe (vo. en.) mer 19:00, ven lun 21:00, mar 16:00

Les Indestructibles 2 tlj 13:50, 19:40, 22:25 + dim 10:40

ESCH-SUR-ALZETTE

Truth or dare (vo. en.) tlj 22:00 Adrift (vo. en.) tlj 21:45

Les Indestructibles 2 (3D) tlj 16:35 Mamma Mia ! Here we go again mar 20:00

KINEPOLIS BELVAL Ma reum mer ven sam dim lun mar 13:55, mer jeu ven sam dim mar 15:55, 20:15, 22:20, lun 16:15, 22:35

The first Purge (vo. en.) tlj 19:30, 22:00 Ant-Man et La Guêpe (v. fr.) tlj 21:45 Ant-Man and The Wasp (vo. en.) mer sam 16:30, mer jeu ven dim lun mar 22:00, jeu ven dim lun mar 17:00, sam 21:30

Ma reum jeu 13:55, lun 20:30 Maya l'abeille 2 : les jeux du miel tlj 13:40, 15:40, 17:40 + dim 10:30 Skyscraper tlj 13:40, 20:15 Skyscraper (3D) tlj 18:00, 22:35 Tamara vol.2 mer jeu ven sam dim mar 17:55, dim 10:40, lun 18:15

Ant-Man et La Guêpe (v. fr.) (3D) Todos lo saben (vo. es.) tlj 16:30 mer jeu ven sam dim lun 21:00, mar 16:30 Ant-Man and The Wasp (vo. en.) (3D) Un couteau dans le cœur Gueule d'ange (vo. fr.) mer sam 19:00, jeu ven dim lun mar 19:30 jeu ven 13:45, jeu 20:10, ven dim 22:25, dim 16:30, mar 19:15 dim 10:50, lun mar 16:00, 20:20, Drôles de chiens (v. fr.) lun 22:35 Hôtel Transylvanie 3 (v. fr.) tlj 14:00 tlj 14:15

Christ(off) tlj 17:00, 19:55, 22:15

Mamma Mia ! Here we go again (vo. en.) L'envol de Ploé mer sam 19:30, mer 21:00, jeu ven dim tlj 14:00, 16:00 + dim 10:30 lun mar 19:00, 21:30, sam 22:00 Le doudou 3 tage in Quiberon (vo. de.)

Maya l'abeille 2 : les jeux du miel (v. fr.) tlj 18:10 + dim 10:40 jeu lun 21:30, ven 16:30 tlj 14:30 Léo et les extraterrestres Turandot (opéra) (vo. it.)

Skyscraper (v. de.) dim 10:30 sam 19:00 tlj 19:00 Les Indestructibles 2 DUDELANGE STARLIGHT Skyscraper (v. de.) (3D) tlj 13:50, 16:30, 18:00, 19:40, 22:20 Adrift (vo. en.) tlj 14:00 + dim 10:30 sam 21:00, dim 16:00, lun 14:00, 19:00 Skyscraper (vo. en.) (3D) Mamma Mia ! Here we go again Amoureux de ma femme (vo. fr.) tlj 21:30 (ciné-filles) mer jeu 21:00, sam 18:15 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY mar 19:00 Ant-Man and The Wasp (vo. en.)

American nightmare 4 : les origines Ma reum sam lun mar 21:00, mar 16:00 mer ven sam dim 20:10, mer jeu sam tlj 13:55, 20:10, 22:10 + mer ven sam dim Ant-Man et La Guêpe (v. fr.) (3D) 22:30, mar 22:35 mar 16:00 + dim 10:45 mer ven dim 21:00 Ant-Man et La Guêpe Ma reum Dolphins (v. de.) mer 14:05, mer jeu ven sam lun mar jeu 16:05, lun 16:00 jeu ven mar 10:30, sam dim 14:00 19:50, jeu ven sam dim lun mar 14:00, Maya l'abeille 2 : les jeux du miel Hôtel Transylvanie 3 (v. de.) dim 10:45, 19:40 tlj 13:45, 15:45, 17:45 + dim 10:30 mer ven dim lun 10:30, sam 16:15 Ant-Man et La Guêpe (3D) Ocean's 8 Hôtel Transylvanie 3 (v. de.) (3D) tlj 16:45, 22:30 ven sam mar 22:30 mer jeu ven lun mar 14:00, mar 10:30 Bécassine !

Sans un bruit Justice.net (vo. en.) dim 10:40 tlj 22:20 mer 16:15, dim 19:00, mar 21:00 Christ(off) Skyscraper Hva vil folk si (vo. no.) tlj 15:55 + mer jeu ven sam dim 18:00 tlj 20:00, 22:25 + mer jeu ven sam dim jeu ven mar 19:00, dim 21:00 + mer ven dim lun mar 20:00 + mer 22:10 mar 14:10 + dim 11:00 + lun 13:55 Les Indestructibles 2 (v. fr.) + jeu sam 22:30 + lun mar 18:15 Skyscraper (3D) mer dim lun 10:30, ven 14:00, sam 16:00 Fleuve noir mer jeu ven sam dim lun 16:50, mar 16:35 Les Indestructibles 2 (v. fr.) (3D) tlj 14:00, 17:00, 19:40, 22:20 Tamara vol.2 jeu 10:30, sam dim 14:00 Hôtel Transylvanie 3 mer jeu ven sam dim mar 13:50, Mamma Mia ! Here we go again (v. de.) lun 14:00 mer jeu ven sam dim lun 19:50, dim 10:40 jeu 21:00, ven 16:00, sam dim 18:45 Jurassic World : Fallen kingdom SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Mamma Mia ! Here we go again (vo. en.) jeu ven sam 19:40, dim lun 22:10 À la dérive mer lun mar 18:45, dim 16:15 L'envol de Ploé Ocean's 8 (v. de.) mer sam dim mar 13:50, mer jeu ven sam tlj 17:50

Skyscraper (v. de.) mer jeu ven lun mar 14:30, sam dim 16:30 Skyscraper (v. de.)

Skyscraper (vo. en.) jeu mar 14:00 tlj 22:15 + mer jeu ven lun mar 12:00, Skyscraper (v. de.) (3D) 16:30 + sam 00:00 mer lun 16:00, jeu ven 19:00 Skyscraper (vo. en.) (3D) tlj 19:00

Jurassic World : Fallen kingdom (vo. en.) jeu ven sam dim lun mar 19:15

Hôtel Transylvanie 3 (v. de.) tlj 14:15

THIONVILLE Hôtel Transylvanie 3 (v. fr.) mer jeu sam lun mar 14:00, ven dim 16:30 À la dérive mer jeu dim lun 22:30 Hôtel Transylvanie 3 (v. de.)

Beast (vo. en.) mer jeu ven lun mar 14:30

mer dim 16:45, jeu sam lun mar 16:30, ven 14:00

KINEPOLIS

American nightmare 4 : les origines tlj 14:10, 17:00, 20:20, 22:35

Maya l'abeille 2 : les jeux du miel mer jeu ven sam dim mar 14:00, 16:00, 18:00, dim 10:30, lun 13:45, 16:15, 18:15 Ocean's 8 tlj 22:20 Paranoïa tlj 22:30 + mer jeu ven sam dim lun 20:10 Skyscraper tlj 13:40, 14:10, 15:55, 20:20, 21:00, 22:35 Solo : a Star Wars story dim 10:45 Tad et le secret du roi Midas dim 10:30 Tamara vol.2 tlj 16:30 + mer jeu ven sam dim mar 13:45 The guilty mer jeu sam dim mar 13:50, mer ven sam dim mar 20:15, mer jeu ven sam lun mar 22:20, jeu ven dim lun 15:50 The guilty (vo. da. st. fr.) mer sam mar 15:50, jeu lun 20:15, ven lun 13:50, dim 22:20 BELGIQUE - ARLON

CINÉ-ESPACE

À la dérive mer jeu ven sam dim mar 21:40, sam 19:20 Ant-Man et La Guêpe mer ven dim lun mar 14:10, mer jeu mar 21:45, jeu mar 19:20, ven sam dim 19:10, 21:35, lun 17:30, 20:10 Ant-Man et La Guêpe (3D) mer 19:20, jeu 14:00, sam 14:10, dim 16:35 Budapest jeu 21:45, ven dim 19:20, sam 21:35, lun 20:20

American nightmare 4 : les origines tlj 14:10, 20:00, 22:30

Drôles de chiens dim 16:40, lun 17:30

Ant-Man et La Guêpe tlj 13:50, 16:45, 18:15, 19:40, 20:45, 22:15, 22:30 + dim 10:50

Hôtel Transylvanie 3 tlj 14:30 + mer jeu mar 19:30 + dim 16:45 + lun 17:30

Au poste ! tlj 16:30 + dim 11:00 Avengers : infinity war dim 10:40

Jurassic World : Fallen kingdom mer sam dim mar 19:00, lun 21:00 Les Indestructibles 2 tlj 14:00 + mer jeu mar 19:10 + dim 16:30 + lun 17:20

Break tlj 13:40, 15:50, 18:10, 20:05 + mer jeu ven Mamma Mia ! Here we go again sam dim lun 22:15 + mar 22:35 tlj 14:20 + mer jeu mar 19:15, 21:35 Budapest + ven sam dim 19:00, 21:25 + dim 16:45 mer jeu ven sam dim lun 17:55 + lun 17:30, 20:30 Christ(off) Midnight sun tlj 15:45, 20:00, 22:20 jeu 19:00, ven 21:30 Deadpool 2 dim 10:45

Mon ket ven 19:30

Fleuve noir tlj 14:00, 17:00, 19:50, 22:20

Sicario - La guerre des cartels mer mar 21:45, ven dim 21:30

Hôtel Transylvanie 3 lun 14:00

Skyscraper mer jeu mar 21:40, ven sam dim 19:15, sam dim 21:30, lun 20:15

Interrail tlj 18:00 Joueurs dim 10:45

Tamara vol.2 tlj 14:15 City Presse 00 33 4 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

21

MARDI 24 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU

Le chiffre du jour

3

euros

Le coût de production du nouveau maillot avec deux étoiles de l'équipe de France pour l'équipementier Nike s’élèverait à la somme dérisoire de 3 euros, selon le «JDD». Il est vendu au moins 85 euros.

Olivier Giroud a bien tenu parole

Giroud s'est un peu rasé le crâne.

FOOTBALL En mai, à la télé fran-

çaise, Olivier Giroud avait promis de se faire la boule à zéro si les Bleus remportaient le Mondial. Un pari tenu, comme en atteste une photo postée dimanche.

L'attaquant de l'équipe de France a aussi mis la pression sur le gardien Hugo Lloris, en déclarant que le capitaine avait effectué le même pari au sein du groupe.

L'Allemagne divisée sur la retraite d'Özil L'annonce de la retraite internationale de Mesut Özil, qui se dit victime de racisme, crée beaucoup de remous en Allemagne.

L’annonce de la retraite internationale de l'Allemand Mesut Özil, accusant ses détracteurs de «racisme», a viré hier à la polémique, certains dénonçant ses «jérémiades» quand la Turquie saluait son combat contre «le fascisme».

Le milieu de terrain d’origine turque peut se targuer du soutien d’Angela Merkel: «Mesut Özil est un joueur de foot qui a beaucoup fait pour l’équipe nationale. Il a désormais pris une décision qui doit être respectée», a dit hier une porteparole de la chancelière.

La réponse la plus violente au joueur d’Arsenal de 29 ans est venue du quotidien populaire «Bild», qui fait campagne depuis des semaines contre lui en raison d’une rencontre en mai avec le président turc Recep Tayyip Erdogan, interprétée comme un manque de pa-

Le F91 pourrait affronter Varsovie FOOTBALL Le 2e tour ne se jouera que jeudi, mais l’UEFA a effectué hier le tirage du 3e tour qualificatif de l’Europa League. Si le F91 vient à bout des Kosovars de Drita, il sera opposé au perdant du match entre le Legia Varsovie de Chris Philipps (Pologne) et

Natation Ryan Lochte a été suspendu pour avoir violé les règles liées au dopage. Page 23

Trnava (Slovaquie). Le Fola, qui joue Genk, affronterait le vainqueur de Shakhtyor Soligorsk (Belarus)-Lech Poznan (Pologne). Enfin, le Progrès, opposé jeudi au Budapest Honved, hériterait des Russes d’Oufa ou des Slovènes de Domžale.

La décision de Mesut Özil de quitter l'équipe nationale allemande crée une polémique en Allemagne.

triotisme avant le Mondial. Le journal dénonce «une démission faite de jérémiades décousues». «Bild» reproche au champion du monde 2014 de soutenir «un despote» qui cherche à imposer une «dictature islamiste» et attaque son niveau de jeu «lamentable»

qui a participé à l’élimination humiliante de la Mannschaft en Russie.

Pour expliquer son départ, Özil a accusé le président de la Fédération allemande de foot (DFB), Reinhard Grindel, exdéputé conservateur et pourfendeur du multiculturalisme.

«Aux yeux de Grindel, je suis allemand quand nous gagnons, mais je suis un immigrant quand nous perdons».

Le président du Bayern, Uli Hoeness, a jugé qu'Özil se cache derrière «l’histoire d’Erdogan» alors qu'«il a joué comme une m... pendant des années».

Malcom transféré à la Roma L’ailier brésilien de Bordeaux, Malcom, cible de nombreux clubs européens cet été, va s’engager avec l’AS Roma pour une durée de cinq ans, suite à un accord de principe trouvé entre les deux clubs, a indiqué hier le club français. Le montant du transfert du Brésilien de 21 ans n’a pas été communiqué mais les

FOOTBALL

discussions entamées jeudi entre les deux clubs portaient sur un transfert de l’ordre de 38 à 40 millions d’euros bonus compris. En deux saisons et demie dans le championnat de France, Malcom a porté Bordeaux avec son pied gauche, disputant 86 matches pour 23 buts inscrits et seize passes décisives.

Malcom débarque en Italie.

22 Sports Programme Tour de France 2018 Classement général 1. Geraint Thomas 62 h 49'47" 2. Christopher Froome à 1'39" 3. Tom Dumoulin à 1'50" 4. Primoz Roglic à 2'38" 5. Romain Bardet à 3'21" 12.Bob Jungels à 9'53" 15. Greg Van Avermaet à 18'22" Aujourd'hui, 16e étape (218 km) Carcassonne-Bagnères-de-Luchon

Kittel et Martin sur le départ

CYCLISME Les Allemands de la formation Katusha-Alpecin, Tony Martin, 33 ans, et Marcel Kittel, 30 ans, ne comptent pas s'éterniser dans l'équipe russosuisse. Taxé d'égoïsme par son directeur sportif, Dimitri Konyshev, Kittel envisage un départ en fin de saison. Son compatriote André Greipel, 36 ans, va lui quitter Lotto-Soudal. Enfin, l'équipe Quick-Step Floors a annoncé hier l'arrivée d'un sponsor supplémentaire, la marque de bière Maes.

MARDI 24 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU

Tom Dumoulin, dernier espoir de faire sauter le verrou Sky Avec Thomas et Froome aux deux premières places du Tour, l'équipe Sky paraît intouchable. Seul Tom Dumoulin (Sunweb) semble en mesure de les détrôner.

Dans une course verrouillée à double tour par l’équipe Sky, le Néerlandais Tom Dumoulin est le dernier espoir de détrôner les Britanniques Geraint Thomas, maillot jaune du Tour de France, et Chris Froome, quadruple tenant du titre, avant les cols pyrénéens de la dernière semaine. À 801,5 kilomètres de l’arrivée, les deux coéquipiers ont fait le ménage. Appelés à s’expliquer avant la fin du Tour dimanche à Paris, ils disposent d’une marge de sécurité sur leurs adversaires, à l’exception de Dumoulin (à 1'50" du lea-

Tom Dumoulin (à g.) cherche la faille face au duo infernal de Sky.

der) voire du Slovène Primoz Roglic (4e à 2'38").

Les dégâts ont été conséquents sur le champ de bataille alpestre. De l’ambitieux

Tiger Woods a ressorti les griffes

trio de Movistar, il reste l’Espagnol Mikel Landa à 3'42", tandis que Nairo Quintana est apparu résigné dans la montée de l’Alpe-d’Huez. Le Français

Romain Bardet a perdu trois de ses coéquipiers. L’Italien Vincenzo Nibali est rentré à la maison, victime de l’imprudence d’un spectateur...

Et même l'exclusion de l'Italien Gianni Moscon ne semble pas de nature à freiner la machine Sky. Entre Thomas et Froome, séparés par 1'39", l’ambiance est (encore) à l’entente cordiale. «Si un coureur de Sky monte sur la plus haute marche du podium à Paris, je serai content», a dit Froome.

«Nous sommes bons amis. Enfin pour le moment», a plaisanté Thomas.

Le patron de la Sky, Dave Brailsford, a déclaré qu’il ne désignerait pas de leader. Mais avant le duel, il leur faudra venir à bout de Dumoulin. Vainqueur du Giro 2017, 2e en 2018, le champion du monde du contre-la-montre tient le choc.

Borel sacré champion du monde ESCRIME L’épéiste français Yannick Borel a remporté la médaille d’or des Mondiaux à Wuxi, en Chine, au terme d’une finale remportée haut la main contre le Vénézuélien Ruben Limardo Gas-

con (15-4). Sacré en juin champion d’Europe pour la troisième fois de suite, Borel réalise le doublé. À 29 ans et malgré une blessure au poignet droit qui nécessitera une opération, le Guadeloupéen confirme.

La Nouvelle-Zélande brille aussi à VII La Nouvelle-Zélande a réalisé un carton plein à la Coupe du monde de rugby à VII en conservant son titre chez les hommes comme chez les femmes. Les All Blacks l’ont emporté sur l’Angleterre (33-12) en finale du tournoi masculin dimanche à San Francisco. La veille, les Black Ferns avaient imposé leur loi aux Françaises (29-0) en

RUGBY

L'Américain Tiger Woods, 42 ans, n'est pas passé loin de remporter son 15e titre du Grand Chelem.

S'il a vu triompher dimanche l'Italien Francesco Molinari, le British Open a aussi été celui de la star de la discipline Tiger Woods, qui reverdit à chaque tournoi depuis son retour cette année de quatre ans de galères.

L’ancien n° 1 mondial menait encore à mi-course au quatrième tour dimanche. Il a fini

GOLF

sixième, sans un 15e Majeur mais avec un câlin de ses deux enfants. «Je leur ai dit que j’avais essayé, et: "J’espère que vous êtes fiers de votre papa parce qu’il a essayé autant qu’il le pouvait"», a-t-il confié.

«Je sais qu’ils savent à quel point ce tournoi comptait pour moi et à quel point je me sens bien d’être de retour».

Depuis 2013, le «Tigre» a cumulé zéro succès sur le circuit PGA, quatre opérations au dos et une arrestation pour conduite sous influence d’un cocktail de médicaments en 2017... Mais pour son premier British Open depuis 2015, il a rivalisé avec les meilleurs. De Les Black Ferns quoi espérer disputer la Ryder règnent chez Cup, en septembre. les dames.

finale du tournoi féminin. C’est la première fois depuis la création de l’épreuve qu’une nation parvient à conserver son titre chez les hommes comme chez les femmes.

Sports 23

MARDI 24 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU

Lochte suspendu quatorze mois à cause...d'une photo L'Américain Ryan Lochte a écopé d’une suspension qui le tiendra à l’écart jusqu’en juillet 2019.

Dirk Nowitzki (à g.) reste à Dallas.

Nowitzki repart pour une saison

L’Allemand Dirk Nowitzki a prolongé d’un an avec Dallas, a annoncé la franchise texane hier. Nowitzki, 40 ans, disputera une 21e saison avec les Mavericks. Il va ainsi battre le record de longévité dans une même équipe NBA qu'il codétenait avec Kobe Bryant, qui a passé toute sa carrière (1996-2016) aux Lakers. Drafté en 1998, l'Allemand, élu MVP en 2007 et sacré champion en 2011, est le sixième meilleur marqueur de l’histoire en NBA (31 187 points).

NBA

L’Américain Ryan Lochte, sextuple champion olympique et seize fois champion du monde de natation, a été suspendu quatorze mois, jusqu’en juillet 2019, pour avoir violé les règles liées au dopage, a annoncé l’agence américaine antidopage, l’USADA. C’est le nageur de 33 ans luimême qui avait attiré l’attention de l’agence en publiant le 24 mai sur les réseaux sociaux une photo de lui... en pleine perfusion. «L’enquête de l’USADA, à laquelle Lochte a pleinement coopéré, a révélé que le nageur a reçu une perfusion intraveineuse de substances autorisées», a justifié l’agence, précisant que la mé-

Minella se replace

Ryan Lochte avait publié le 24 mai sur les réseaux sociaux une photo de lui... en pleine perfusion.

thode utilisée était contraire au règlement en vigueur, à savoir que l’homme aux douze médailles olympiques a eu recorus à une dose supérieure (plus de 100 ml en douze heures) à celle autorisée.

La décision, rétroactive à la date du 24 mai, signifie que Ryan Lochte ne pourra pas participer au championnat américain cette semaine ni, surtout, aux Mondiaux l’an prochain. «Je n’ai rien pris d’il-

légal. Tout était légal. Vous pouvez acheter ça chez CVS ou Walgreens (NDLR: deux chaînes de supérettes et pharmacies américaines) mais il y a des règles et vous devez vous y conformer», a regretté Lochte.

Nissen et Schaus couronnés en VTT VTT Déjà sacré en cyclocross en janvier, Sören Nissen (VC Diekirch), 33 ans, a décroché dimanche au Holleschbierg le titre de champion du Luxembourg en VTT. D'origine danoise, il

a devancé Philipp Bützow et Scott Thiltges. Chez les dames, le titre est revenu à Fabienne Schaus (VC Mullerthal), qui disputera les championnats d'Europe à Glasgow (2-12 août).

Fabienne Schaus a été sacrée.

Demuth se classe 2e en championnat d'Europe Mandy Minella a gagné 84 places au classement, elle est 142e.

Malgré sa défaite en finale à Gstaad (Suisse) dimanche face à Alizé Cornet, la Luxembourgeoise Mandy Minella a fait une belle opération en gagnant 84 places au classement mondial, pour grimper du 226e au 142e rang. Classée 67e en avril 2017 et redescendue jusqu'à la 336e place après avoir donné naissance en octobre à sa fille, l'Eschoise de 32

TENNIS

ans a, depuis son retour en février, remporté trois titres ITF et atteint une finale WTA. «Je pense être presque revenue à 100 %. La seule chose un peu difficile est le sommeil. Mais physiquement, je me sens bien et je pense être moins stressée, plus équilibrée, plus calme», a assuré la jeune maman lors du tournoi à Gstaad. La Roumaine Simona Halep reste n° 1.

COURSE DE CÔTE Le Luxembourgeois Guy Demuth, qui avait inauguré sa Norma-Judd M20 FC V8 par une 5e place à Eschdorf en mai dernier, poursuit sa progression. Il a décroché dimanche la deuxième place de la manche de championnat d'Europe de Dobsinsky Kopec (Slovaquie) derrière l'actuel leader italien Christian Merli. Demuth, qui a disputé trois courses sur huit cette saison dans ce championnat, est 13e. Il s'alignera le week-end prochain à Limanova (Pologne) et fera une saison complète en 2019.

24 Météo

MARDI 24 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

le Bon Style en Été

Europe Oslo

ALLEMAGNE

À SE R V IR S UR GLACE

Londress

17°

Berlin

Pariss

Clervaux 16° 29°

Bastogne

Bitburg 15° 29°

29°

Stockholm l Varsovie V

Vienne Rome

Madrid

Athènes

A Alger

Wiltz 16° 29°

Rabat

Ettelbruck 16° 29°

Echternach 16° 29° Trèves 17° 30°

Mersch 16° 30°

Arlon 17° 29°

25

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

16° 30°

15° 30° Esch-sur-Alzette

FRANCE Mercredi 20

31

30°–35°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Vendredi 32

20

33

Samedi 21

33° 12° 29° 40° 32° 41°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

31° 26° 31° 36° 29° 30°

28

Dimanche 18

Soleil & Lune

26

5H55 21H27 18H58 3H06

g r u o b tem t e B e d x u e l l i e v r Parc me B et

L u xe m

bourg

Concours: gagne 3x2 tickets d’entrée offerts par «L’essentiel»!

«L’essentiel» offre à 3 personnes 2 places pour le Parc merveilleux de Bettembourg. L’occasion de passer une agréable journée entre amis ou en famille, de découvrir près de 200 espèces d’animaux des 5 continents. Pour gagner, envoie MERVEILLEUX suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

27° 34° 32° 22° 34° 27°

forte et chaleur au Aprèsune unematinée matinéebien bienen- Soleil Après sera.etSoleil forte chaleur pro-proensoleillée, cumulusse programme soleillée, desdescumulus au menu pour pourcesces chains jours. Une dégradase formeront à partir formeront à partir de lademi- chains jours. Une dégradala mi-journée. Ils seront tion instable et orageuse journée.

Ils joufflus seront et locale- devrait tion instable et orageuse ensuite arriver en localement ment joufflus et une pourront findevrait arriversuivie en find’une de sede semaine, pourront lâcher du suivie mercure, plusbaisse lâcher une petite ondée. baisse maine, d’une petite ondée.

Une forte chaleur Une fortes’imposera. chaleur s’impo- respirable. du mercure, plus respirable.

PUB

urg , te m b o

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

Merzig 17° 32°

Thionville 17° 32°

Jeudi 19

15°–20°

5 - 10°

Luxembourg

Longwy

Prévisions

0° et 5°

www.vinsmoselle.lu

16° 30° 15° 30°

Légende des températures