L'essentiel epaper 2018-06-07

Kies 1 van de 24 figuurtjes in je Delhaize-winkel en krijg jg het ggekozen

Choisissez 1 des 24 figurines dans votre magasin Delhaize et obtenez la T ttte

*Carte échangeaabl épuisement des sto remboursables ni né *Kaart inruilbaarr v “BOER-DE-REIS””figuurtje, zolang de voorraad streekt “BOER-DEfiguurtjes z terugbetaa inwisselbaa t.e.m 29/08

Kies 1 van de 24 figuurtjes in je Delhaize-winkel en krijg het gekozen

Choisisse des 24 fig dans votre magasin D et obtenez

T ttte

*Carte échangeable contre 1 figurine “FERMidables”, jusqu’à épuisement des stocks. Les figurines “FERMidables” ne sont ni remboursables ni échangeables. Valable jusqu’au 29/08/2018. *Kaart inruilbaar voor “BOER-DE-REIS”figuurtje, zolang de voorraad strekt.

“BOER-DE-REIS”figuurtjes zijn niet terugbetaalbaar of inwisselbaar. Geldig t.e.m 29/08/2018.

. Valable jusqu’au 29/08/2018.

amans! m s le e t â l» g «L’essentie ge 26

p vous en R e n d ez -

N°2462

JEUDI 7 JUIN 2018

4

Luxembourg

La Sécurité sociale aura sa Citépourmi-2021àHollerich

a

Le Luxembourg paie aussi la contrefaçon Chaque année, la contrefaçon fait perdre 60 milliards d’euros à un ensemble de treize secteurs de l’économie européenne.

Au Luxembourg, les pertes sont estimées à 7,8 % des ventes, soit 90 millions d’euros.

En 2017, l’Administration des douanes et accises a saisi 71 957 articles contrefaits, soit 4 578 de plus qu’en 2016 (+6,8 %). La quasi-totalité des produits interceptés ont transité par l’aéroport du Findel. PAGE 3

Roeser fait la fête aux chevaux Musique

20

Sports

27

Météo

30

Selah Sue a retrouvé l’énergie, l’inspiration et la scène

Garbine Muguruza facile contre Maria Sharapova

MATIN

APRÈS-MIDI

16°

25°°

Pour la 26e édition des Réiser Päerdsdeeg, le comité d'organisation a travaillé d'arrache-pied afin que tout soit vraiment parfait.

Pour sa 26e édition, le Concours de saut international de Roeser se déclinera sur deux week-ends.

Les choses sérieuses débutent dès au-

ÉQUITATION

jourd’hui à partir de 11 h. L'épreuve phare de dimanche verra la participation du champion olympique brésilien Rodrigo Pessoa. Au total, les cavaliers

pourront se partager la somme de 135 200 euros. Événement incontournable, les Réiser Päerdsdeeg attendent près de 14 000 spectateurs. PAGES 14-15

2

Actu

JEUDI 7 JUIN 2018 / LESSENTIEL.LU

Lelandais accusé d’agression sexuelle sur une petite-cousine

Après avoir avoué le meurtre de Maëlys, Nordahl Lelandais est à présent soupçonné d’une autre agression sexuelle sur une petite-cousine.

Déjà mis en examen pour le meurtre de la petite Maëlys de Araujo en Isère et l’assassinat du caporal Arthur Noyer en Savoie, Nordahl Lelandais est à présent soupçonné d’agression sexuelle sur une jeune cousine, des faits sur lesquels il n’a pas été interrogé.

Ces nouvelles suspicions se fondent sur l’analyse des téléphones portables de l’ancien maître-chien de 35 ans, dans lesquels ont été trouvés des documents pédopornographiques. Il s’agit là d’une «vidéo sur laquelle une petite fille subit des attouchements», a indiqué une source anonyme.

«Le film a été tourné avec l’un des téléphones, au domicile de Lelandais, et on voit

La police judiciaire d’Offenburg a éclairci les causes de l’incendie spectaculaire qui s’est déclaré à EuropaPark, le 26 mai. Selon les premiers résultats de l’enquête, le feu est dû à un défaut technique dans la zone de l’attraction «Fjord Rafting». «Il n’y a actuellement aucune indica-

Des moutons percutés BERLIN Un train régional a per-

cuté un troupeau de moutons près de Constance, en Allemagne. L’accident a eu lieu aux petites heures et 45 ovidés ont perdu la vie dans le choc.

Il a tué sa femme malade

ANVERS Un homme âgé de 59 ans

qui avait tué sa femme en phase terminale du cancer en 2015 avant de tenter de mettre fin à ses jours, a été acquitté par la justice belge. La défense s’est réjouie de ce jugement.

«Spiderman» arrêté

SÉOUL La tentative du Français

Les enquêteurs sont en train de mettre au jour les nombreux crimes commis par Nordahl Lelandais.

une main qui pourrait lui appartenir», selon la même source. La fillette a été identifiée et ses parents ont été prévenus et entendus. D’après les éléments de l’enquête, la vidéo a été tournée une semaine avant l’enlèvement de Maëlys,

Un défaut technique à l’origine du feu

OFFENBURG

Vite lu

tion de négligence de la part d’un tiers, écrit la police. Cependant, les évaluations techniques des experts en incendie sont toujours en cours et n’ont pas encore été finalisées».

Parmi les attractions qui avaient été la proie des flammes figurait la très populaire «Piraten in Batavia».

survenu lors d’une fête de mariage à Pont-de-Beauvoisin (Isère) dans la nuit du 26 au 27 août dernier.

La petite victime et ses parents étaient alors en weekend à Domessin (Savoie) chez les parents de Nordahl Lelan-

dais, où il était revenu habiter.

Selon une autre source, le suspect a été extrait hier de sa cellule où il avait été transféré mifévrier après avoir avoué avoir tué «involontairement» Maëlys. Sa destination n’a pas été précisée par cette source.

Alain Robert, 55 ans, d’escalader la cinquième plus haute tour du monde a échoué quand les agents de sécurité de la Lotte World Tower de Séoul l’ont contraint de renoncer alors qu’il était déjà bien avancé.

L’avion du futur s’écrase

BUDAPEST Un avion à propulsion électrique s’est écrasé sur un aérodrome proche de Budapest, tuant le pilote et le copilote, a indiqué l’industriel allemand Siemens, qui développe les moteurs de ces avions du futur.

Deux pactoles en Un silo explose à peine 18 mois à Strasbourg PARIS Un joueur a remporté à deux reprises, en 18 mois, le pactole d'un million d’euros de My Million, jeu complémentaire de l’Euro Millions. Selon les experts, le joueur avait une chance sur environ 16 billions (16 000 milliards) de récidiver.

L’explosion d’un silo à grains hier dans la zone portuaire de Strasbourg, sur les rives du Rhin, a fait quatre blessés dont trois en urgence absolue. «Selon les premiers éléments, il s’agirait d’une explosion accidentelle», a précisé la police. Quelque 70 pompiers ont été dépêchés sur les lieux de l’explosion, qui a provoqué un important dé- Au moins quatre personnes ont gagement de fumée grise. été grièvement blessées.

STRASBOURG

Il aurait radicalisé le tueur de Liège Dans le cadre de l’enquête sur l’attentat de Liège, Fouad Bennane a été interpellé à Ensival (Verviers) hier. Il serait à l’origine de la radicalisation de Benjamin Herman en prison.

L’homme de 39 ans est soupçonné d’avoir voulu commettre une attaque. «Il s’apprêtait à passer à l’acte», écrit «L’Avenir», qui dévoile l’information. Fouad Bennane, qui compte plusieurs condamnations pour faits de vol et de

LIÈGE

L’attraction «Piraten in Batavia» a été ravagée par les flammes.

violence, fait partie des 25 personnes fichées «radicalisées» de Verviers. Son nom apparaît dans la liste de l’Organe de coordination pour l’analyse de la menace (OCAM) des combattants et recruteurs de l’organisation de l’État islamique. L’enquête suit d’ailleurs son cours afin de déterminer s’il fait partie des personnes qui ont radicalisé Benjamin Herman lorsque ce dernier était derrière les barreaux.

Luxembourg

JEUDI 7 JUIN 2018 / LESSENTIEL.LU

La contrefaçon fait perdre 90 millions d’euros par an

Chaque année, la contrefaçon fait perdre 60 milliards d’euros à un ensemble de treize secteurs de l’économie européenne, selon une étude de l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO) publiée hier, à l’occasion de la Journée mondiale anticontrefaçon.

Au Luxembourg, les pertes sont estimées à 7,8 % des ventes, soit 90 millions d’euros, l’équivalent de 159 euros par habitant. Les secteurs les plus touchés sont ceux de l’habillement (44 millions d’euros), des La quasi-totalité des produits contrefaits interceptés transitent par cosmétiques (18 millions), des le Findel et l’écrasante majorité provient de Chine et de Hong Kong.

PUB

So Summer !

So Special !

FAMILY

RELAX

CITYTRIPS

àpd

àpd

àpd

379

par personne

Vite lu Protéger les animaux

LUXEMBOURG Sans surprise, les

députés ont voté à l’unanimité hier le projet de loi de protection des animaux. Tout acte malveilvins et spiritueux (8 millions), lant sur des animaux de compades médicaments (6 millions) gnie ou d’élevage sera punissaet des sacs à main (5 millions). ble d’une peine de prison pouEn 2017, selon les données vant aller jusqu’à trois ans.

Les pertes liées à la contrefaçon sont estimées à 7,8 % des ventes.

€

3

449

€

par personne

249€ par personne

RÉSERVEZ VITE EN AGENCE DE VOYAGES OU SUR WWW.LUXAIRTOURS.LU

du ministère des Finances, l’Administration des douanes et accises a saisi 71 957 articles contrefaits, soit 4 578 de plus qu’en 2016 (+6,8 %). La quasitotalité des produits interceptés ont transité par l’aéroport et l’écrasante majorité venait de Chine et de Hong Kong.

La contrefaçon pèse aussi sur l’emploi, puisque les fabricants produisent moins, compte tenu de la part de leurs ventes prise par les produits contrefaits. Ils emploient donc moins de travailleurs. Au Luxembourg, l’EUIPO estime ainsi à 376 le nombre d’emplois perdus. MARION CHEVRIER

Le gasoil est en baisse LUXEMBOURG Après plusieurs se-

maines de montées successives, le prix du gasoil descend un peu.

Depuis minuit, il a baissé de 1,4 centime à la pompe. Le litre s’affiche désormais en stationservice à 1,117 euro.

Visites scolaires libres

LUXEMBOURG À quelques mois des élections législatives, l’opposition du CSV s’est émue de voir le Premier ministre rendre visite à des lycéens. Hier, Xavier Bettel a répondu que députés et ministres étaient libres de faire de même sans faire campagne.

4

Luxembourg

JEUDI 7 JUIN 2018 / LESSENTIEL.LU

La Cité de la Sécurité sociale se construit déjà à Hollerich La CNS doit déménager de la route d’Esch à la rue de Hollerich entre le début et le milieu de l’année 2021.

Le parking autrefois situé en haut de la rue de Hollerich, près de la gare de Luxembourg, a disparu. Masqué par les palissades, il a été entièrement raboté, tandis que des immeubles à proximité sont en cours de démolition.

Ce chantier fait partie des travaux préparatoires à la construction de la future Cité de la sécurité sociale qui doit voir le jour à cet endroit. Le projet, pour lequel la ville de Luxembourg a adopté un Plan d’aménagement particulier en octobre 2017, regroupera, sur près de 80 000 m², les services liés à la Sécurité sociale, mais aussi 1 700 m² de commerces et 4 200 m² de logements.

L’ensemble des travaux doit être échelonné sur une quin-

Détecteurs approuvés

LUXEMBOURG Les détecteurs de

fumée seront bien obligatoires à partir de l’année prochaine. Hier, les ministres réunis en Conseil de gouvernement ont donné leur accord au projet de loi proposé par le ministre de l’Intérieur.

Cheminots au Kirchberg LUXEMBOURG Une manifestation

La rue de Hollerich accueillera la Cité de la Sécurité sociale dont les travaux ont déjà débuté.

zaine d’années. Le premier bâtiment construit accueillera la Caisse nationale de santé dans moins de trois ans, si le chantier avance comme prévu.

La CNS et les autres institutions installées dans le bâtiment de la route d’Esch «devraient pouvoir déménager dé-

but 2021 ou vers la mi-2021, selon l’avancement des travaux», indique Abílio Fernandes, du ministère de la Sécurité sociale.

Ce ne sera pas pour autant la fin des travaux du côté de Hollerich, puisque les terrains actuellement occupés par le fa-

Un tram rapide de Luxembourg à Esch-Belval à l'étude LUXEMBOURG Le ministre du Développement durable, François Bausch, avait émis l’idée en mars d’un tram rapide entre Luxem-

bourg et Esch. «Il estime que c’est la meilleure solution sur ce tronçon», notet-on au ministère. L’idée sera formellement présen-

tée lundi aux députés. Les études techniques suivront alors, afin de transférer le projet au prochain gouvernement.

d’Uebersyren est arrivée au bout de ses capacités. Actuellement, elle peut traiter les eaux usées pour 35 000 équivalents-habitants. Trop peu pour gérer Contern, Niederanven, Sandweiler, Schuttrange, Weiler-la-Tour et surtout l’aéroport du Findel. L’État a ainsi décidé de consentir de gros investissements sur le site. La capacité de la station va passer à 122 000 équivalents-habitants. L’enveloppe globale sur le budget de l’État se monte à 128 millions d’euros.

bricant de tabac Heintz van Landewyck, qui va transférer sa production dans la Nordstad vers 2020-2022, font l’objet d’un projet d’urbanisation avec des logements pour 4 000 résidents et des postes de travail pour 2 500 personnes. JÉRÔME WISS

des cheminots français, encadrée par la police, a lieu aujourd'hui au Kirchberg, vers midi et jusqu'à 15 h. Des perturbations du trafic à proximité de la place de l’Europe sont possibles.

Sécurité aux barrières

LUXEMBOURG Aujourd'hui dès

13 h, les CFL informent sur la sécurité lors du passage des trains, à la gare centrale. L'action s'inscrit dans le cadre de la Journée mondiale consacrée à la sécurité routière aux passages à niveau.

Le nouveau divorce voté jeudi prochain

En accélérant la procédure législative, les députés ont fini par adopter hier le rapport final sur la réforme du divorce, et plus généralement du droit de la famille. Les textes seront soumis au vote LUXEMBOURG Faut-il légaliser des députés dès jeudi prochain l’usage récréatif du cannabis et ouvrir des coffee shops? C’est ce que réclame une pétition que les députés ont jugée recevable hier. La Conférence des présidents doit valider cet avis, puis le texte pourra être ouvert aux signatures pendant six semaines. Cette pétition arrive au moment où le pays s’apprête à légaliser l’usage du cannabis à des fins médicales et qu’un récent sondage indique que 56 % de la population est favo- Un juge aux affaires familiales se rable à la légalisation totale. chargera des litiges.

128 millions pour les eaux usées Pétition pour des LUXEMBOURG Construite en 1979, la station d’épuration coffee shops

Le Luxembourg a déjà été condamné pour son retard.

Vite lu

LUXEMBOURG

en séance plénière. Dès la rentrée du mois de septembre, le droit de la famille sera bouleversé. La réforme du divorce mettra fin au divorce pour «faute». «Dans des procédures compliquées de divorces, nous avons constaté que certains conjoints cherchaient à tout prix une faute. Une fois la loi en vigueur, ce ne sera plus une raison de divorce», détaille la rapportrice du projet de loi, Sam Tanson. La fin du divorce pour «faute» induit toutefois d’autres changements que les partis de l’opposition, CSV et ADR, n’ont pas appréciés et qui les ont poussés à voter contre le rapport. À noter que les procédures de divorce en cours relèveront la loi en vigueur aujourd’hui.

Luxembourg

5

Jumelles.

Mais différentes.

Un peu plus de 300 collaborateurs travaillent chez Nordea Bank, rue de Neudorf.

Descasquettespour défier le plan social

Dans une situation complexe après l’annonce d’un plan social, le personnel de Nordea Bank se mobilise.

Mardi prochain, les dirigeants de Nordea et leur avocat, ainLesi que l’Aleba et la représentation du personnel, se retrouveront devant l’Office de conciliation pour une ultime tentative de s’accorder autour d’un plan social.

Si du côté de la banque scandinave on affirme n’avoir «pas de déclaration à faire», la grogne monte dans les rangs des 150 salariés visés par le plan social.

«On nous parle d’un plan social "Robin des bois" où ce sont les indemnités des salariés les mieux payés qui servi-

ront à payer en partie celles des autres.

Ce système de plafonnement n’est pas adapté à la situation où les salariés ont en moyenne entre 25 et 28 ans d’ancienneté chez Nordea», détaille Safouane Jaouid, en charge des aspects légaux auprès du syndicat Aleba.

Rue de Neudorf, le personnel se mobilise contre ce plafonnement, baptisé «cap» par la direction. Les mécontents ont choisi de venir travailler avec une casquette de base-ball sur la tête pour protester. «Ce n’est pas seulement une affaire d’argent. Nous regrettons aussi la façon dont on traite des personnes qui ont participé à la prospérité de l’entreprise», affirme un salarié.

Nordea veut quitter le Luxembourg au courant de l’année 2019. PATRICK THÉRY

Le concours pour l’État remanié Les modalités de l’examenconcours de la fonction publique ont été revues à temps pour la session à venir à la fin du mois. La première partie de l’examen qui est commune à tous les groupes de traitement a été numérisée Dan Kersch a présenté les nouvelles modalités. pour raccourcir la procédure. Les sessions deviendront mensuelles.

L’épreuve sous sa nouvelle forme a été testée.

«Le taux de réussite était de 55 %, toutes carrières confondues, alors que le taux pour l’ancien système était de 27 %», souligne le ministre de la Fonction publique, Dan Kersch.

LUXEMBOURG

Des chenilles à ne pas toucher LUXEMBOURG Les chenilles processionnaires du chêne sont présentes en nombre, en raison du temps chaud et sec de ces dernières années, a alerté hier le ministère de la Santé et l’Administration de la nature et des forêts.

Ces insectes peuvent provoquer d’importantes démangeaisons et inflammations. Leurs poils urticants peuvent aussi entraîner une irritation des voies respiratoires et des yeux.

Tipo Station wagon

tipo 5 portes

POUR CHAQUE ÉTAPE DE VOTRE VIE, IL Y A UNE FIAT TIPO.

3,4-6,3 L/100 KM NEDC

89-147 G/KM NEDC

(1) Offre TVAC valable à l’achat d’une Fiat TIPO BERLINE POP 1.4 95CH, sous conditions. Prix catalogue recommandé 14.301€ moins la remise de 1.064€, la prime de recyclage 1.450€(2), et la prime de stock de 1.450€(3). (2) La prime de recyclage est valable à la reprise de votre véhicule et est réservée aux clients particuliers. Cette prime sera déduite du prix d’achat de votre nouveau véhicule et n’est pas convertible en espèces. Le nom de l’acheteur du nouveau véhicule doit correspondre au nom du dernier propriétaire (nom repris sur le certi cat d’immatriculation) du véhicule repris. Le véhicule repris doit être immatriculé depuis au moins 6 mois au nom de l’acheteur au moment de la signature du contrat d’achat et doit avoir 7 ans minimum. (3) Prime de stock valable sur une liste de véhicules en stock identi és et en nombre limité et livrés avant le 30 juin 2018. (1), (2) et (3) Offres valables du 23/05/2018 au 30/06/2018 dans le réseau FIAT participant. Retrouvez les conditions et le réseau participant sur www. at.lu. E.R. Yann Chabert. Annonceur FCA Belgium SA, rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. RPM: Bruxelles. BCE 0400.354.731. KBC: IBAN BE86 4829 0250 6150. Informations environnementales [règlement grand-ducal du17/03/2003]: www. at.lu. Photos à titre illustratif et non-contractuelles.

L-8070 Bertrange www.autopolis.lu Email: info@autopolis.lu Tél (+352) 43 96 96 25 00

Luxembourg

6 Vite lu

Recenser la biodiversité

FEULEN Ce week-end, les collaborateurs scientifiques bénévoles du Musée national d’histoire naturelle seront de sortie pour inventorier la biodiversité dans la commune de Feulen et trouver le plus grand nombre d’espèces animales et végétales possible.

JEUDI 7 JUIN 2018 / LESSENTIEL.LU

Sur la Moselle comme en mer Il est tout à fait possible de passer ses permis bateau sur la Moselle, y compris pour naviguer en mer.

La saison nautique s’est ouverte au printemps. Et même La voiture finit sur le toit au Grand-Duché, les marins se préparent. Aussi surprenant LUXEMBOURG Un accident entre que cela puisse paraître de deux voitures, hier après-midi sur l’A6, à hauteur de la Croix de prime abord, il est même possible de passer tous les types Cessange, a provoqué des bouchons. Le responsable était posi- de permis bateau différents au Luxembourg. Les catégories tif au test d’alcoolémie, selon la vont du permis fluvial au perpolice. Deux personnes ont été mis mer-hauturier en passant conduites à l’hôpital. par le permis côtier ou encore côtier Plus et deux différentes licences radio.

«Il faut dix heures de cours théoriques réparties en quatre soirées ou sur un week-end», explique Nico Ollinger, responsable des permis auprès du Motor Yacht Club Luxembourg (MYCL) à Schwebsange, qui dispose de la plus ancienne école dans le pays.

La Moselle offre un cadre idéal pour se familiariser avec les manœuvres de base pour naviguer.

Les tarifs sont très variables selon le type de permis. Pour le permis hauturier moteur et voile il faudra par exemple compter 745 euros ainsi qu’un supplément pour la location d’un bateau avec skipper et le voyage jusqu’à la mer pour y

Des bonbonnes explosent LUXEMBOURG Il était un peu plus de 3 h, dans la nuit de mardi à mercredi, lorsqu’un incendie s’est déclaré dans un hangar, rue de Rollingergrund, à Luxembourg-Ville, à proximité du restaurant La P’tite Maison. Le local contenait plusieurs bonbonnes de gaz, qui ont explosé sous l’effet de la chaleur.

Selon un Mobile Reporter de «L’essentiel» «le souffle s’est fait ressentir jusqu’à 100 mètres à la ronde». De quoi faire sursauter ce quartier résidentiel. Les pompiers de Luxembourg-Ville sont intervenus pour maîtriser les flammes. Le sinistre n’a fait aucun blessé, a indiqué l’Administration des Le souffle s’est fait ressentir à services de secours. plus de 100 mètres à la ronde.

PUB

Journée folle

VENDREDI 8 JUIN 2018

URNE NO ATRTIR DE ÀP 19H30

passer l’épreuve pratique. Un cas de figure qui ne s’applique pas au permis côtier. Il donne droit de barrer un navire de plaisance faisant jusqu’à 7 mètres jusqu’à trois milles nautiques des côtes (environ 5,5 kilomètres). Les candidats peu-

vent passer l’épreuve pratique sur la Moselle pour 350 euros.

«Selon les pays, il faut un permis pour louer un bateau et parfois non. Il n’existe pas d’harmonisation au niveau européen», regrette Nico Ollinger. PATRICK THÉRY

Un long chantier autoroutier se prépare à la Croix de Gasperich LUXEMBOURG Dans le cadre de l’aménagement du Ban de Gasperich, un pont sera bâti au-dessus de l’autoroute à la Croix de Gasperich. Jusqu’à mi-septembre, une partie des voies seront déviées et la vitesse

limitée. Pour préparer ces travaux, de demain, 20 h, jusqu’à lundi matin, l’A1 et l'A6 seront barrées à la hauteur de la Croix de Gasperich dans les deux sens, de même que la bretelle en provenance d’Arlon.

-20%

*

sur tout le shop * Non cumulable avec d’autres offres.

Hollerich

Tél. 48 87 66-217

www.velocentergoedert.lu

Luxembourg

JEUDI 7 JUIN 2018 / LESSENTIEL.LU

7

Quatre photographes du pays exposent à Lisbonne en juin Le public est invité à porter des tenues extravagantes.

Le travail de photographes du pays sur les Portugais du Luxembourg est exposé à Lisbonne.

LUXEMBOURG Samedi, à partir de 14 h, devant le Palais grand-ducal, le public est invité à se battre à coups d’oreillers. Le but de cette bataille de polochons, organisée par les chercheurs du NCER-PD, de l’Uni et du LIH, est d’apporter son soutien à la lutte contre la maladie de Parkinson.

«Recriar», en portugais signifie «reconstituer» une atmosphère des lieux. C'est le propos de l'exposition conçue par Atena Abrahimia, qui présente le regard de quatre photographes luxembourgeois sur la communauté portugaise du pays. Étudiante au Portugal depuis deux ans, fille d'immigrés installés au Luxembourg, elle présente cette exposition à Lisbonne jusqu'au 30 juin.

«Je me suis passionnée pour ces Portugais qui ont quitté leur pays, depuis la première vague d'immigration dans les années

Bataille pour la bonne cause

1960 sous le régime de Salazar jusqu'à la vague de 2008. Aujourd'hui, les Portugais représentent 16 % de la population luxembourgeoise», dit-elle.

Paulo Lobo présente «Coração de Aço», des portraits de Portugais de plusieurs générations installés à Differdange.

«Quand on tend l'oreille, on a l'impression d'être au Portugal», sourit-il.

Dans sa série «Campeão», Sven Becker a capturé la joie des Portugais du Luxembourg après la victoire à l'Euro 2016.

Avec «Saudade», Bruno Oliveira montre des scènes de vie privée de Portugais dans leur maison. Et Jessica Theis livre des portraits de deux familles émigrées. ÉMILIE ÉTIENNE Paulo Lobo a réalisé des portraits de portugais à Differdange.

PUB

OFFREZ-VOUS UN ROAD TRIP ET RECEVEZ UNE MAZDA PRÊTE À PARTIR

PR O M OTIO NS ESTIVALES Faites votre choix parmi notre belle sélection de Mazda. Vous préférez commander à la carte ? Pas de problème : du 4 au 16 juin 2018, vous bénéficiez également de promotions estivales sur toute la gamme.

Venez commander votre Mazda sans plus attendre !

3,4 – 7,1 (l/100 km) NEDC

89 – 162 (g/km) NEDC

Donnons priorité à la sécurité. www.mazda.lu.

Infos et conditions sur mazda.lu. Modèles illustrés : Mazda CX-5 SKYCRUISE avec teinte Soul Red Crystal optionnelle et Mazda CX-3 SKYCRUISE avec teinte Ceramic White optionnelle.

E.R. : Mazda Motor Logistics Europe sa, Blaasveldstraat 162, B-2830 Willebroek. Numéro d’entreprise : 0406.024.281. Numéro de compte bancaire : BE21 3200 0698 7003.

Contact : info-be@mazdaeur.com. www.mazda.lu.

8

Europe

Vite lu Nicolas Hulot veut rester

PARIS «Je reste au gouverne-

ment». Le ministre de la Transition écologique, Nicolas Hulot, estime qu’il y a «eu des avancées» en matière d’écologie avec l’arrivée de Macron au pouvoir.

Un couvre-feu injustifié

KIEV Le Conseil d’État a annulé

l’arrêté pris en 2014 par le maire de Béziers, proche du Front national, imposant un couvre-feu pour les mineurs de moins de 13 ans sur sa commune.

JEUDI 7 JUIN 2018 / LESSENTIEL.LU

Un système d’alerte par SMS en cas d’attentat en Europe Un système d’alerte SMS sera mis en place dans toute l’Europe en cas d’attaque terroriste ou de catastrophe naturelle.

Les institutions européennes sont parvenues hier à un accord provisoire pour que soit établi dans tous les pays de l’UE un système d’alerte par La Bosnie débordée SARAJEVO Le ministre bosnien de SMS en cas d’attaque terroriste. Cette décision fait partie la Sécurité a accusé ses voisins d’un accord très large sur un de ne pas en faire assez pour empêcher les migrants d’entrer paquet de mesures dans les téen Bosnie, qui peine à gérer l’af- lécoms atteint dans la nuit de mardi à mercredi entre les néflux de milliers (5 500 selon les gociateurs du Parlement euroautorités) de ces voyageurs. péen et les 28 États de l’UE. «Pour accroître la protection Un détenu en campagne ISTANBUL Le candidat prokurde à des citoyens de l’Union», indila présidentielle en Turquie, Sela- que la Commission eurohattin Demirtas, a tenu un mee- péenne, il est prévu que soit mis en œuvre un système de ting inédit depuis sa prison via transmission des avertisseune conversation téléphonique ments publics aux citoyens sur avec sa femme retransmise sur leurs téléphones mobiles». «Il les réseaux sociaux.

Tous les États de l'UE se sont mis d'accord sur un système d'alerte en cas d'attentat en Europe.

permettra aux citoyens et aux voyageurs d’être informés des menaces imminentes ou en cours dans la zone où ils se trouvent», ajoute-t-elle.

L’idée de ce système a été introduite par les eurodéputés et s’inspire du principe du nu-

Nouvelle équipe à bord de l’ISS Six mille heures d’entraînement, deux jours de voyage, cinq mois dans l’espace... un cosmonaute russe et deux astronautes américain et allemand ont décollé hier des steppes du Kazakhstan à bord d’un vaisseau Soyouz pour rejoindre la Station spatiale in-

BAÏKONOUR

ternationale (ISS). L’équipe relativement inexpérimentée composée du Russe Sergueï Prokopiev, de l’Américaine Serena Auñón-Chancellor et de l’Allemand Alexander Gerst devrait arriver à l’ISS demain pour une mission de cinq mois Le lancement de la fusée MS-09 nommée «Horizons». s’est effectué hier avec succès.

6 millions pour devenir ministre

Le chef de «la police des polices» du Daguestan, république russe du Caucase, a été arrêté après avoir tenté d’acheter un poste de ministre régional pour 6 millions de dollars, ont annoncé hier les enquêteurs russes. Magomed Khizriev, qui selon des médias russes espérait avec ce pot-devin accéder au poste de ministre de l’Intérieur de cette république, a été arrêté à Moscou, lors d’une opération conjointe du comité d’enquête et des services de sécurité du FSB.

MOSCOU

L'ex-chef du gouvernement Mariano Rajoy (c.) abandonne la politique.

Mariano Rajoy quitte la politique

L’ancien chef du gouvernement espagnol Mariano Rajoy, qui a annoncé hier quitter la tête du Parti populaire après avoir été renversé par le Parlement, a assuré qu’il abandonnait la politique. «J’ai eu

MADRID

une vie d’une intensité énorme et je pense que cela n’a pas de sens de rester plus longtemps et ce que je dis c’est que je ne me présenterai pas au congrès du parti», qui doit élire son successeur.

méro 112, numéro général d’urgence qui peut être appelé depuis n’importe quel téléphone fixe ou portable dans tous les États membres de l’UE pour appeler une ambulance, les pompiers ou la police. Un tel système existe depuis le 8 no-

vembre 2012 aux Pays-Bas, qui était le premier pays au monde à avoir mis en place un tel dispositif, afin de prévenir aussi bien les inondations que les attentats, a indiqué le cabinet de l’eurodéputé néerlandais Lambert Van Nistelrooij.

Des réservistes rappelés en Suède STOCKHOLM La Suède a rappelé hier, jour de sa fête nationale, 22 000 réservistes pour un exercice inédit depuis plus de 40 ans destiné à tester la mobilisation de cette force d’appui à l’armée profes-

sionnelle. Ces manœuvres annoncées mardi et qui engagent 40 bataillons sur tout le territoire suédois s’inscrivent dans un effort accru de remilitarisation après des décennies de désinvestissement.

Merkel s’attend à des désaccords lors du G7 Angela Merkel a prévenu hier qu’elle s’attendait à des «controverses» lors du G7 qui se tient au Canada demain et samedi dans un contexte marqué par de nombreux différends entre Washington et ses partenaires. Ces désaccords sont flagrants sur l’accord sur le nucléaire iranien, que le président américain, Donald Trump, a récemment

BERLIN

quitté unilatéralement, ou encore sur sa décision d’imposer de lourdes taxes sur les importations d’aluminium et d’acier à tous les membres du G7, des alliés pourtant. «Nous avons un sérieux problème avec les accords multilatéraux et c’est pourquoi nous allons être confrontés à des controverses», a expliqué la chancelière allemande.

CONDITIONS XCEPTIONNELLES SUR LA MICRA, LA CITADINE HIGH-TECH PAR NISSAN NISSAN MICRA N-LINE

Il y a déjà une Nissan MICRA

Équipements :

DU 7 AU 16 JUIN

Navigation NissanConnect • Peinture métallisée • Coques de rétroviseurs extérieurs, inserts latéraux et inserts parechocs rouges • Jantes en alliage noires • Badge édition limitée N-Line à l’arrière et sur les tapis de sol

Route de Thionville 535 Zone Industrielle Lëtzebuerger Heck Rue de Bastogne 170

àpd

10.630 €

(1)

Prime conditionnelle de recyclage de 1.640 € incluse(2)

L-5887 Alzingen L-3844 Schifflange (Foetz) L-9011 Ettelbruck

Tél. 00 352 44 45 45 Tél. 00 352 57 44 22 Tél. 00 352 81 26 84

Pour plus de renseignements : contact.lu@caravenue.com

NOTRE PROMESSE. VOTRE EXPÉRIENCE.

Véhicule de courtoisie gratuit Entretien Nissan au meilleur prix Nissan Assistance illimité Diagnostic systématique offert

MICRA

85 -108 G/KM

(1) Prix, remise (1.450 €) et prime conditionnelle de recyclage (1.640 €) déduites, calculé sur base d’un prix catalogue recommandé de 13.720 € pour une Nissan MICRA Visia 1.0L 71. (2) Prime de recyclage : par respect pour l’environnement, Nissan se charge de recycler votre ancien Véhicule Hors d’Usage (VHU) et vous offre une prime jusqu’à 1.640 € à l’achat d’une nouvelle Nissan MICRA Visia 1.0L 71. Offre non cumulable avec toute autre prime de reprise ou prime de recyclage. Le VHU doit avoir plus de six mois d’immatriculation au nom du propriétaire de la Nissan neuve et être en état complet, y compris tous les documents de bord légaux. La facture et la carte grise de la Nissan neuve doivent être au même nom et à la même adresse que le VHU. Les offres (1) et (2) sont valables uniquement pour les particuliers du 01/06/2018 au 30/06/2018 chez les concessionnaires participants et jusqu’à épuisement du stock. Annonceur : Nissan Belux s.a. (Importateur), Bist 12, 2630 Aartselaar, Belgique - TVA BE0838.306.068 - RPM Anvers - beluxfr@nissan-services.eu. Photos non contractuelles.

3,2 - 4,8 L/100KM (NEDC)

NISSAN.LU

10 Monde Explosion dans une mine chinoise PÉKIN Vingt-trois mineurs ont été secourus tôt hier matin, au lendemain de l’explosion qui a fait onze morts et deux disparus dans une mine de fer du nord-est de la Chine.

Des recherches sont en cours pour retrouver deux autres mineurs.

Des sauveteurs tunisiens virés

Le naufrage a fait 46 morts.

Le ministère tunisien de l’Intérieur a annoncé hier avoir limogé des responsables des services de sécurité à Sfax et à Kerkennah, dans l’est tunisien, après le naufrage d’un bateau transportant des migrants, un drame qui secoue la Tunisie. Le week-end dernier, au moins 66 personnes - majoritairement des Tunisiens sont mortes dans le naufrage de leur embarcation au large de Kerkennah, archipel situé en face de Sfax (est), la deuxième ville du pays.

TUNIS

JEUDI 7 JUIN 2018 / LESSENTIEL.LU

L’intense activité volcanique fait paniquer le Guatemala Deux jours après l’éruption volcanique qui a fait au moins 75 morts, la situation reste compliquée au Guatemala.

Une forte explosion a obligé hier les secouristes à interrompre leurs recherches autour du Volcan de feu au Guatemala, 48 heures après son éruption qui a fait au moins 75 morts et près de 200 disparus.

Seuls 23 corps ont été identifiés jusqu’à présent. De son côté, Sergio Cabañas, directeur des opérations de secours de la Coordination nationale de lutte contre les catastrophes naturelles (Conred), a affirmé lors d’un point presse, que 192 personnes, dont il possède les noms et le lieu de résidence, «sont portées disparues» depuis dimanche.

Des milliers d’habitants ont dû fuir leur domicile après une nouvelle explosion près du Volcan de feu.

L’éruption a également fait 46 blessés et entraîné l’évacuation de 3 271 personnes, selon la Conred.

En outre, 2 625 personnes ont dû être relogées. La catastrophe a affecté, à divers degrés,

un total de 1,7 million de Guatémaltèques. Le porte-parole de la Conred, David de Leon, expliqué que, selon des experts, de nouvelles coulées pyroclastiques - composées de cendres, de boue, d’eau, et de

Ebola fait deux nouveaux morts KINSHASA Deux nouveaux décès attribués à l’épidémie de fièvre d’Ebola ont été enregistrés en République démocratique du Congo, portant à 27 le nombre total de morts depuis un mois dans le nord-ouest du pays. Le ministère congolais de la Santé a indiqué qu’aucun traitement expérimental n’a encore été administré aux Des cas suspects de fièvre Ebola sont en cours d’analyse au Congo. patients hospitalisés.

PUB

Un décret sur les Syriens fait scandale au Liban

PORTES OUVERTES

MAISON TÉMOIN LES SAMEDI ET DIMANCHE

9 & 10 JUIN DE 11 HEURES À 18 HEURES

Maison Témoin CLK - 45b, rue Principale L-8881 Grevels (Wahl)

clk.lu

BEYROUTH Un décret présidentiel accordant la nationalité libanaise à des dizaines de personnes, dont des hommes d’affaires syriens qui seraient proches du président Bachar al-Assad, suscite la polémique au Liban. Le décret de naturalisation n’a pas été publié au «Journal officiel», suscitant de vives réactions quant aux circonstances «secrètes» ayant entouré l’adoption du texte.

roches à haute températures pourraient à nouveau se produire. L’augmentation de l’activité volcanique a provoqué la panique dans la ville d’Escuintla. Ses habitants ont très vite fui la ville.

Le Qatar intéressé par l’OTAN

DOHA Le ministre de la Défense du Qatar a affirmé que l’ambition stratégique à long terme de son pays est d’adhérer à l’OTAN, dans des déclarations publiées à l’occasion du premier anniversaire de la crise du Golfe. «Le Qatar est devenu l’un des pays les plus importants de la région en termes de qualité de l’armement grâce notamment aux Occidentaux», a déclaré Khaled ben Mohammed al-Attiyah au magazine de son ministère, «Altalaya». «Nous sommes un allié principal hors OTAN», a-t-il dit, ajoutant: «L’ambition est de devenir membre à part entière si notre partenariat avec l’OTAN se développe et si notre vision est claire». Il s’est réjoui des relations croissantes avec l’Alliance atlantique et estimé que Doha pourrait accueillir des unités de l’OTAN.

PORTES OUVERTES LES 8 ET 9 JUIN.

COLORMANIA RMANIA

CHACUN SON STYLE, CHACUN SA CITROËN

OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR LE CITROËN C3 AIRCROSS DE VOTRE CHOIX, C’EST MAINTENANT OU MAINTENANT! 90 COMBINAISONS DE PERSONNALISATION 12 AIDES À LA CONDUITE

3,7 - 5,6 L/100 KM

JUSQU’À

2.880 €

PEINTURE MÉTALLISÉE OFFERTE(2)

D’AVANTAGES(1)

104 - 126G CO O2/KM (NEDC)

Informations environnementales : citroen.lu. (1) CITROËN vous offre en juin jusqu’à 2.880 € TVAC d’avantage : comprend la remise non conditionnelle de 1.190 €, la prime EcoTech conditionnelle de 1.210 €* et remise conditionnelle sur véhicules de stock de 480 €** pour un CITROËN C3 Aircross 1.2 PureTech Essence Shine 110 ch. (2) Peinture métallisée offerte sur une sélection de Citroën C3 Aircross de stock. *CITROËN vous offre en juin, à l’achat d’une nouvelle CITROËN C3 Aircross,1.210 € TVAC pour la reprise et le recyclage de votre ancien véhicule. Ainsi, la qualité de l’environnement en profitera grâce au processus de tri-recyclage. Le véhicule doit être complet et immatriculé depuis au moins 6 mois au nom de l’acheteur du nouveau véhicule. **CITROËN vous offre une prime conditionnelle de stock de 480 €, à l’achat d’une nouvelle CITROËN C3 Aircross de stock commandée et livrée avant le 30 juin 2018. Offre réservée aux particuliers et valable uniquement auprès des points de vente participants. Ed. resp. : A-L. Merillon-Brochard, Parc de l’Alliance - Avenue de Finlande 4-8 à 1420 Braine-l’Alleud. Belgique N° d’entreprise: BE0448.813.060, n° IBAN : BE55 4829 0520 2144. Tél. 00 32 2/206.68.00.

citroen.lu

12 Économie

JEUDI 7 JUIN 2018 / LESSENTIEL.LU

Les fournisseurs du secteur automobile en démonstration

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

L’Automotive Day 2018 réunitlesacteurs du secteur automobile, ce jeudi.

Les professionnels du secteur automobile en Grande Région se retrouvent ce jeudi au Grand-Duché, pour l’Automotive Day 2018. Le rendez-vous associe conférences, démonstrations, relations commerciales... «La thématique choisie est la digitalisation de la mobilité, car beaucoup de compétences sont développées au Luxembourg dans ce domaine, et nous voulons les montrer», explique Anthony Auert, manager du Luxembourg AutoMobilty Cluster.

Le regroupement d’entreprises en compte actuellement une cinquantaine, avec les fournisseurs Cebi, IEE, Goodyear ou Delphi, qui viendront présenter leurs innovations:

Les institutions européennes sont parvenues hier à un pré-accord pour plafonner le prix des appels d’un pays de l’UE à l’autre. Il survient un an après la suppression des frais d’itinérance («roaming»), ces surcoûts

Les fournisseurs du secteur automobile luxembourgeois misent beaucoup sur l’innovation.

composants pour les véhicules autonomes, des caméras pour détecter les lâchers de volant, des pneus «intelligents» qui transmettent des informations comme la pression, la température ou le niveau d’usure...

Une des volontés est de renforcer les liens avec le secteur académique, avec pour la première fois des universités conviées à l’événement. «Il s’agit de créer des partenariats, améliorer les transferts de

payés par l’utilisateur lorsqu’il téléphonait, envoyait des SMS ou surfait sur Internet depuis un autre pays de l’UE que le sien. À partir du 15 mai 2019, le coût d’un appel passé d’un pays de l’UE vers un autre sera plafonné à 19 cents par minute

et celui de l’envoi d’un SMS à 6 cents. Cet accord préliminaire, atteint après douze heures de discussions entre les négociateurs du Parlement, doit encore être approuvé définitivement par les 28 États membres et le Parlement européen.

4

milliards

De nouveaux droits s’appliqueront sur certains produits américains.

Les rétorsions de l’UE en juillet sur certains produits américains, comme les jeans, le bourbon ou les motos, mesures de rétorsion décidées par l’UE en réponse aux taxes de

CAC 40 5 457,56

-0,06%

DAX 12 830,07

+0,34%

EUROSTOXX 50 3 460,82 +0,12%

Le chiffre du jour

BRUXELLES Les nouveaux droits

-0,21%

DOW JONES 24 941,90 +0,57%

Les prix d’appels plafonnés BRUXELLES

BEL 20 3 791,13

Washington sur son acier et son aluminium, entreront en vigueur «en juillet», a annoncé hier le vice-président de la Commission européenne, Maros Sefcovic.

Le Brexit coûtera près de 4 milliards d’euros par an aux entreprises françaises. Selon une étude du cabinet Oliver Wyman avec Clifford Chance, les secteurs les plus touchés seront l’agroalimentaire, l’industrie automobile et les biens de consommation. La France serait le troisième pays le plus impacté de l’UE, après l’Allemagne et les Pays-Bas.

connaissances et faire la promotion du secteur pour recruter». Un secteur qui représente 10 000 empois, «dont 20 % sont affectés à la recherche et développement, contre 4 à 6 % ailleurs». MATHIEU VACON

Vite lu Credit Suisse pénalisée

ZURICH Credit Suisse, numéro

deux du secteur bancaire helvétique, va devoir payer une pénalité de 47 millions de dollars (40,1 millions d’euros) au terme d’un accord avec la justice américaine concernant ses pratiques de recrutement en Asie.

Tesla construira en Chine

SAN FRANCISCO Le constructeur

de voitures électriques haut de gamme Tesla a indiqué être en discussions avec les autorités chinoises pour construire des véhicules et des batteries dans la ville de Shanghai, sur fond d’ouverture de l’industrie automobile en Chine.

Navya entrera en Bourse PARIS La start-up française Na-

vya, pionnière des véhicules autonomes, a annoncé hier avoir démarré un processus d’introduction en Bourse avec l’ambition de devenir un acteur important sur ce marché promis à une forte croissance.

FTSE 7 712,37

+0,33%

LUXX 1 694,22

+0,90%

NASDAQ 7 643,38

+0,07%

NIKKEI 225 22 625,73

+0,38%

Change Achat Vente DOLLAR AMÉRICAIN

0,84

0,86

LIVRE STERLING

1,13

1,16

YEN JAPONAIS

0,77

0,79

Pétrole Achat BARIL NY

65,19

BRENT

75,07

Actions Cours Var%J-1

APERAM

41,49

+1,79

ARCELOR MITTAL SA 29,38

+2,44

BLUEMARHOLDINGS 4,50

0,00

BREDERODE

54,40

+2,26

EDIFY ACT. ORD.

61,50

0,00

FOTEXHOLDING

1,76

0,00

LUXEMPART

57,50

-0,86

RTL GROUP

65,45

+0,23

SES FDR

15,56

0,00

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine

Le coin du geek 13

JEUDI 7 JUIN 2018 / LESSENTIEL.LU

Apple a taclé Facebook sur les données personnelles

La société a annoncé qu’elle allait limiter le pistage des utilisateurs de ses appareils par le biais des cookies des sites.

«Nous pensons que vos données privées doivent le rester», a déclaré lundi Craig Federighi, chargé des logiciels chez Apple. Lors de la conférence WWDC à San José (États-Unis), il a détaillé les nouveaux systèmes d’exploitation sur iPhone et ordis. Une des fonctionnalités présentées, liée au navigateur web Safari, vise particulièrement Facebook, toujours empêtré dans le scandale des données personnelles.

Objectif: éviter aux utilisateurs de se faire pister via les

cookies liés au bouton J’aime, aux espaces de commentaires ou encore à la fonction Partager, situés sur différents sites Internet. Si une application tente d’accéder aux données par ce biais, le nouveau système «intelligent de prévention du pistage» en avertira l’usager, qui pourra refuser, a assuré Apple. Le dispositif va aussi empêcher les sites d’accéder aux détails relatifs à leur smartphone, autre moyen de pister un internaute. «Apple vient tout simplement de faire de Safari le navigateur anti-Facebook», a résumé le magazine spécialisé «Wired».

Ces annonces interviennent alors que le réseau social s’est dit lundi «en désaccord» avec le «New York Times». Le pres-

MacBook est apparue sur le site spécialisé «GeekBench». Si les informations sont exactes, Apple tiendrait là son MacBook Pro le plus puissant jamais conçu. Il serait 30 % plus rapide que la mouture actuelle de la célèbre marque à la pomme.

Federighi a présenté les nouveautés de la marque à la pomme.

tigieux quotidien américain a récemment affirmé que les fabricants de smartphones avaient eu accès aux données personnelles des utilisateurs sans obtenir leur consente-

Des ordinateurs qui ne passent pas inaperçus lon informatique Computex, qui se déroule cette semaine dans la capitale taïwanaise.

Baptisée Modding Fighting Championship, la compétition

LOGICIEL Le navigateur web de la fondation Mozilla est passé sous la barre symbolique des 10 % de part de marché, d’après les derniers chiffres de mai de NetMarketShare. Chrome de Google domine toujours avec 62,85 %.

Performances au top

L’objet

Comme à son habitude, le stand de l’entreprise informatique Thermaltake a présenté les lauréats de son concours de tuning PC, au sa-

Firefox à la baisse

OBJET Une nouvelle version du

En s’attaquant au marché de l’ultrabook haut de gamme, Asus a créé la surprise au salon Computex, à Taipei. La firme taïwanaise a en effet dévoilé une nouvelle génération de ZenBook Pro des plus performantes. Ces modèles proposent une nouveauté: le ScreenPad. L’élément se présente comme un écran supplémentaire de 5,5 pouces placé devant le clavier. Il peut être utilisé comme tel et en même temps servir de touchpad.

TAIPEI

Vite lu

a été remportée par la création du Philippin Jesse Palacio. Il est suivi par les Thaïlandais Suchao Prowphong et Siwasak Sirisomboon.

ment en installant Facebook sur leur téléphone portable. Interrogé par la radio NPR, Tim Cook, patron d’Apple, a nié farouchement tout accord avec le réseau social.

Double utilisateur

MOBILE Le futur système iOS12 d’Apple permettra de configurer deux visages, au lieu d’un, pour le système de reconnaissance faciale Face ID. C’est ce qui ressort de l’analyse de la première version bêta du système.

Telegram: des mises à jour «libérées» Les relations entre Apple et Telegram se sont détendues depuis que la firme à la pomme a rendu disponible une mise à jour de l’app de messagerie sécurisée sur sa boutique. Dans un tweet, Pavel Dourov, fondateur de l’app, a remercié Apple de lui «permettre de livrer la dernière version de Telegram à des millions d’utilisateurs». Il accusait le géant américain de faire le jeu du Kremlin. En avril, la justice russe avait ordonné le blocage de Telegram sur tout le territoire à la suite de son refus de fournir ses clés de chif-

MOBILE

frement des conversations. Pavel Dourov s’était plaint qu’Apple empêchait Telegram de mettre à jour ses applications iOS à l’échelle mondiale.

Pavel Dourov est le fondateur du service de messagerie.

Gmail décide d'imposer sa refonte Google a annoncé qu’à partir du mois d’octobre, tous les utilisateurs de son service de messagerie basculeront automatiquement vers la nouvelle interface de la plateforme. Plus épurée et censée rendre son utilisation plus productive et sécurisée, cette nou-

WEB

Les participants au concours de tuning informatique devaient utiliser la même base de composants.

velle version, introduite en avril, est actuellement en cours de déploiement. En septembre, elle sera imposée aux utilisateurs, mais ceux-ci pourront encore rebasculer sur l’ancienne version. Le mois suivant, cette dernière ne sera plus disponible.

14 Réiser Päerdsdeeg

JEUDI 7 JUIN 2018 / LESSENTIEL.LU

Le CSI se maintient sur deux Après un premier galop d’essai concluant en 2017, le CSI de Roeser s'étale à nouveau sur deux weekends. Les toutes premières épreuves débutent ce jeudi.

Pour sa 26e édition, le CSI (Concours de saut international) de Roeser, aussi appelé Réiser Päerdsdeeg, se déclinera selon la même formule que l’an passé.

«Il y aura moins de cavaliers en compétition cette année», prévient d’emblée Daniel Rinaldis, l’un des organisateurs de cet immense événement qui rassemble près de 15 000 visiteurs tous les ans.

«C’est un avantage. Pour les spectateurs, il est plus facile de suivre une épreuve avec 40 partants qu’une épreuve avec 120 partants», dit-il.

Si les chevaux ont passé le contrôle vétérinaire dès hier soir, les choses sérieuses débutent vraiment aujourd’hui à partir de 11 h. Trois compétitions internationales de saut d’obstacles auront lieu dans la journée. Quatre autres suivront demain.

Le clou du spectacle, côté sportif évidemment, est at-

tendu dimanche, à partir de 15 h, avec le Grand Prix de Luxembourg Prix POST, commune de Roeser. Cotée trois étoiles, cette épreuve est l’une des plus relevées du plateau.

Un invité de marque est attendu pour ce concours, le Brésilien Rodrigo Pessoa, ancien champion olympique.

Le week-end suivant (du jeudi 14 juin jusqu’au dimanche 17 juin), les épreuves hippiques se poursuivront au même rythme. Ce sera aussi l’occasion pour les visiteurs de profiter de toute une panoplie d’animations autour du cheval. «Le second week-end sera plus axé sur le cheval, avec des stands sur le tour du Luxembourg, la thérapie équestre...», résume Thomas Fairfax-Jones.

PATRICK THÉRY

Deux week-ends pour les chevaux

Le CSI débute ce jeudi, à 11 h, avec la première compétition. Il s’agit du prix «Tageblatt». Il se déroulera jusqu’à dimanche, à Roeser, pour ce premier weekend. L’entrée est gratuite tous les jours sauf le dimanche. Le second week-end se tiendra du Cette année, quelque 200 chevaux et 80 cavaliers vont s’affronter pour un concours de saut d’obstacles qui jeudi 14 au dimanche 17 juin.

Au moins 14 000 spectateurs sont attendus PUBLIC Chaque année, les Réiser Päerdsdeeg font le plein de spectateurs. Évidemment, il y a les invités et il y a les nombreux sponsors de l’événement qui viennent faire du business

dans un cadre enchanteur, mais il y a aussi les familles. Et cette année, elles seront gâtées avec notamment des tours de poney et des ateliers de découverte des sports équestres.

Le chiffre

135 200 euros

Au total sur les deux week-ends les cavaliers pourront se partager la coquette somme de 135 200 euros sur différentes épreuves. Le Grand Prix du Luxembourg du dimanche 10 juin pourra rapporter 50 000 euros et une qualification internationale.

Un prix «L’essentiel» à découvrir

Les cavaliers s’affronteront pour le prix «L’essentiel».

ÉPREUVE Comme à chaque édition, «L'essentiel» sera également de la partie à Roeser à l’occasion des Réiser Päerdsdeeg. En deuxième semaine, les cavaliers en lice courront le jeudi 14 juin à midi pour le prix «L’essentiel». Un trophée sera également remis le dimanche 10 juin au nom de «L’essentiel». Il récompensera le meilleur cavalier luxembourgeois.

Réiser Päerdsdeeg 15

JEUDI 7 JUIN 2018 / LESSENTIEL.LU

x week-ends

Le foot s’invite jeudi prochain ANIMATIONS L’ouverture de la seconde semaine coïncidera avec le début de la Coupe du monde de football, le jeudi 14 juin. Quatre ex-internationaux luxembourgeois (Roby Langers, Guy Hellers, Hubert Meunier et Laurent Deville) seront de la partie. Le match d'ouverture Russie-Arabie saoudite est diffusé à 17 h.

Le couvre-chef ne s’impose pas

Les concours hippiques ont la réputation de s’adresser à un public élitiste, voire snob. D’ailleurs, pendant plusieurs décennies, il n’était pas question de se rendre à ce type d’événement sans chapeau. Une tradition qui n’a plus cours aujourd’hui, du moins pas à Roeser. «Non, le chapeau n’est pas obligatoire.

C’est un événement beaucoup plus relax, orienté vers les familles», explique en riant Julie Thiry, l’une des organisatrices.

Un chapeau sera toutefois utile pour éviter l’insolation.

TRADITION

i s’étalera sur deux week-ends. Rendez-vous à Roeser aujourd'hui.

Autour de la piste, un petit centre commercial est mis en place

Les étals des commerçants seront concentrés autour du parcours.

EXPOSANTS L’aspect sportif revêtira bien entendu une grande importance lors des week-ends des Réiser Päerdsdeeg. Mais il y aura tout un côté convivial dévolu au commerce. «Nous aurons entre 30 et 40 commerçants présents sur le site de Roeser», explique ainsi Thomas Fairfax-Jones.

Si les stands consacrés à l’univers de l’équitation et des sports équestres auront la part belle, des joailliers, mais aussi des magasins vendant des vêtements, du matériel de jardi-

«Je suis né dans le milieu hippique» À tout juste 27 ans, Victor Bettendorf est l’un des cavaliers professionnels les plus capés du Grand-Duché. Il participera au CSI les deux prochains week-ends.

«L’essentiel»: Comment êtes-vous devenu cavalier professionnel?

Victor Bettendorf: J’ai commencé la compétition lorsque j’avais 10 ans. L’équitation a toujours fait partie de mon environnement. Je suis né dans le milieu hippique.

Quelles sont vos ambitions cette année à Roeser?

Ce sera mon premier concours de saut après la blessure de mon cheval. Je n’ai pas de grandes ambitions. Mais j’ai deux autres chevaux et j’espère faire un résultat avec eux.

Comment vous êtes-vous préparé à cette compétition?

Je suis sur des compétitions hippiques chaque week-end. À Roeser, c’est plus particulier parce que c’est comme à la maison et tous les Luxembourgeois veulent bien figurer.

Quel est votre meilleur souvenir de compétiteur ces dernières années?

C’était à Gijon, en Espagne. Je participais pour la première fois à un concours CSIO 5 étoiles. Et je suis parvenu à finir 4e lors du Grand Prix.

Victor Bettendorf défendra ses chances lors du CSI à Roeser.

nage ou encore des vélos seront également de la partie. «Il y aura plus de variétés que dans un centre commercial», sourit encore Thomas FairfaxJones, qui s’est attaché à faire venir tout ce petit monde.

Le second week-end des Réiser Päerdsdeeg sera quant à lui davantage orienté sur le cheval. «Nous avons prévu des stands sur le touring à cheval avec le tour du Luxembourg à cheval, sur le dressage, la voltige ou encore la thérapie».

Largement de quoi s’occuper.

Comment élever un champion? ÉLEVAGE S’il n’y a pas de recette miracle pour élever un cheval qui deviendra plus tard un champion du saut d’obstacles, il est possible de mettre le plus de chances de son côté. «Tout le monde espère élever la perle rare. Il faut savoir que dans les croisements, c’est la mère qui donne 80 % de ses capacités», souligne Daniel Rinaldis. Il faut croiser les meilleurs chevaux.

16 Détente

JEUDI 7 JUIN 2018 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : EXTRÉMITÉS D'UN RÉSEAU INFORMATIQUE

U X E

R

U

A N

M

A T

E

E

U N

I

E T

A

M A

X

E

X

T N

N

U

R

Mots casés

I

Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous :

CARIATIDES - PALÉTUVIER - SCÉNARISTE - SPORTIVITÉ - TÉLÉCINÉMA - ATELIER ÉSÉRINE - TARSIER - ÉLÉGIE - IVOIRE - MESSES - REPÈRE - ULTIME - VIPÈRE NÉGUS - ORAGE - TELEX - XÉRÈS - GARE - IDES - SÈME - ANS - ELA - ÈRE - ESE - ITE - TER - AS - CM - DI - ES - LE - RI - RU - SI Partez de la lettre “I” pour vous aider

Universal Jeux 00 33 4 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 6

9

9 4 5 1 7 2 4 1 5 9 2 6 9 7 9 4 5 3 5 1 3 4 7 7 4 9 5 1

1

4

6

8 9 4 5 4 5 1 5 6 2 7 9 8 5 1 4

1 8

7

2

9 4 7 4 1 1 7 3

6

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 La Fête de la Musique existe en France :

A. Depuis 1980 B. Depuis 1981 C. Depuis 1982 D. Depuis 1983

2 Qui est Paul Klee ?

5

SUPÉRIEUR

3

FACILE

5

A. Un chanteur B. Un écrivain C. Un sculpteur D. Un peintre

Détente 17

JEUDI 7 JUIN 2018 / LESSENTIEL.LU

Nelson

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2018

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING Céline Schmitt celine.schmitt@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-661 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2017 101 992 exemplaires

© Kramiek 2018 / Tom et Mic

Le monde de Damien

du mercredi 6 juin 2018

Mots Fléchés C C

E

Top star O

G

A V A

N E G

T R E

C

L I

A T

E

I V

D E

E T

R

O

E R

E S

N I Q

O N

N E S

U E

R

S U

U T

S

L

E X

A

T A

O M

O

S E

E T

A

© Bamboo Éd. – Saga Uitgaven/T.Wilms & W.Raymakers

Môeuh !

O T A

N U

I

O U

S

P

N E A

I U M

N T

M

E

A R

C O

S

E E

R N E

A T U

N

M I

T

R E

I N

N E

E S

E S

C R U

E S A

R E S

U

S E

BROTHERS - GARDEN STATE - CLOSER MARS ATTACKS - LÉON.

Énigmes

1 - UNE MINE 2 - TROIS, UN CHIEN, UN HAMSTER ET UN CHAT

Wordoku H

B

A O

Sudoku

S

A

C

E

O

G

U

C

E

G

O

U

U

G

H

B

S

H

S

B

E

C

A

C

E

A

B

U

H

S

O

G

G

H

O

S

A

C

B

U

E

U

S

B

O

E

G

C

A

H

B

O

U

C

H

A

G

E

S

S

A

H

E

G

O

U

B

C

E

G

C

U

S

B

A

H

O

Quiz

3 1 6 7 8 4 5 9 2

2 4 7 9 6 5 1 8 3

8 5 9 2 3 1 4 6 7

9 6 8 3 1 7 2 4 5

1 3 2 4 5 8 6 7 9

4 7 5 6 9 2 3 1 8

5 2 1 8 7 6 9 3 4

6 8 3 5 4 9 7 2 1

7 9 4 1 2 3 8 5 6

1 3 9 4 8 5 6 7 2

4 5 2 1 7 6 8 3 9

8 6 7 9 2 3 1 4 5

5 4 6 7 9 2 3 1 8

7 2 1 3 6 8 5 9 4

9 8 3 5 4 1 7 2 6

6 9 4 8 1 7 2 5 3

2 7 5 6 3 4 9 8 1

3 1 8 2 5 9 4 6 7

1. Réponse D : Un sous-marin est une variété de sandwich américain constituée d’une baguette de pain. Il contient typiquement de la viande, du fromage, de la laitue, de la tomate et divers condiments, sauces ou assaisonnements.

2. Réponse A : Située à l’entrée du port de Copenhague, cette statue de bronze de la Petite Sirène fut érigée en l’honneur de l’écrivain Hans Christian Andersen, célèbre pour ses contes pour enfants.

Universal Jeux 00 33 4 91 27 01 16

18 People

JEUDI 7 JUIN 2018 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

H. politique

Garry Kasparov 13.04.1963

Amour: Vous prendrez grand plaisir à utiliser votre pouvoir de séduction. Tous les espoirs seront permis si vous avez une personne en ligne de mire. Il vous suffira de faire le premier pas.Travail-Argent: Vos démarches administratives semblent marquer le pas. Santé: Bonne résistance.

Faites de l’exercice si vous le pouvez.

GÉMEAUX

Joseph Cross 28.05.1986

Acteur

Amour: Vous ferez des concessions dans votre vie de couple et serez à l’écoute de votre conjoint pour que votre situation amoureuse s’améliore.Travail-Argent: Vous n’hésiterez pas à prendre quelques risques dans le domaine matériel.Méfiez-vous tout de même des initiatives trop audacieuses.

Santé:Vous serez au mieux de votre forme.

LION

Actrice

Madeleine Stowe 18.08.1958

Amour: Vous maîtriserez difficilement votre sensibilité.Vous surprendrez même votre partenaire par vos réactions.TravailArgent: Vous ferez preuve de courage et vous vous attaquerez résolument à des tâches fastidieuses. Votre persévérance sera votre force aujourd’hui. Santé: Canalisez votre grande énergie.

BALANCE

Michael Douglas 25.09.1944

Acteur

Ellesfontmonterlatempérature

TAUREAU

Patrick Bruel 14.05.1959

Chanteur

Amour: Célibataire, une personne attend un signe de votre part ! En couple, ce sera une journée parfaite ! Travail-Argent: Vous réussirez ce que vous entreprendrez grâce à vos qualités professionnelles et votre persévérance mais vous n’aurez pas le soutien de votre entourage professionnel.

Santé: Faites du sport et oubliez le bureau!

CANCER

Amy Carlson 07.07.1968

VIERGE

Réalisateur

Tim Burton 25.08.1958

Amour: Célibataire ou pas, vous serez tenté par des rencontres secrètes et des propositions inattendues.Travail-Argent: Il y aura quelques tensions avec un collègue. Réglez dès à présent le problème ou la situation pourrait s’aggraver et vous en seriez tenu responsable. Santé: Faites du sport et équilibrez votre alimentation.

SCORPION H. politique Amour: Vous avez la tête dans les nuages...

Prenez vos responsabilités ! Vous ne pouvez pas laisser toutes les corvées à votre conjoint ! Travail-Argent: On appréciera grandement votre objectivité et votre sincérité ! Vous serez le pilier pour plusieurs projets aujourd’hui.Santé: Détendez-vous.

Vous êtes une boule de nerfs !

SAGITTAIRE Footballeur

CAPRICORNE Acteur Patrick Dempsey 13.01.1966

Amour: Si vous tentez d’imposer votre point de vue, le climat à la maison risque d’être explosif. Si vous entrez en conflit avec vos enfants, ils risqueraient de se braquer et vous auriez du mal à renouer le dialogue. Travail-Argent: Il vous faudra travailler rapidement.Cela ne vous déplaira pas. Santé: Bonne hygiène de vie.

Acteur

POISSONS Chanteur

Amour: Vous vous sentirez à l’aise dans vos rapports amoureux. Célibataire, vous privilégierez les amitiés pour resserrer des liens existants. Travail-Argent: Vous vous exprimerez en toute liberté sans penser aux conséquences.Ne dépassez pas les bornes ou gare aux sequelles professionnelles !

Santé: Excellente résistance nerveuse.

Amour:Célibataire,votrecœurpourraitbien balancer entre deux personnes fort séduisantes. En couple, vous vous consacrerez exclusivement à l’autre.Travail-Argent: Plusieurs solutions vont s’offrir à vous et le choix ne sera pas simple. La vie au travail sera sans histoire.Santé: Tonus en dents de scie. Ne jouez pas les casse-cou !

VERSEAU

Michael Sheen 05.02.1969

Ronan Keating 03.03.1977

Une dé

Jada Pinkett Smith a e de peine quand son garçon, Jaden, a maison familiale à 15 ans pour vivre

L’épouse de Will Smith n’oubliera jam son fils, Jaden, a pris son indépendanc vivre seul. «Il avait 15 ans. Je m’en rapp cela a été l’un des moments les plus d ma vie», confie Jada Pinkett Smith, 46 dernier épisode de son émission «Red où on la voit converser avec son garço 17 ans, Willow, et leur grand-mère. À cette époque, Jaden, qui a aujour avait dit à sa maman qu’il voulait partir vie. «Je me souviens que j’étais anéanti disais: il a raison. Il a 15 ans. Le mom pour lui de quitter la maison», avoue Jad Même si l’ado était très jeune pour propres moyens, l’actrice était plutôt Jaden était très mature pour son âge. «Il pable de gérer sa vie tout seul», précise côté, le chanteur et acteur se félicite d’a pre domicile. «Maintenant j’apprécie d’aller chez mes parents et de passer d ma famille», dit-il.

Amour: Votre partenaire a besoin de votre soutien. Montrez-vous prévenant et attentionné. Travail-Argent: Dressez un bilan des dernières semaines et tirez-en les conclusions qui s’imposent. Il faut parfois savoir assumer les conséquences de ses actes. Santé: Le stress se fera grandissant si vous ne faites pas de break !

Amour: Vous n’avez jamais été aussi heureux en couple. Célibataire, les flèches de Cupidon pourraient bien vous atteindre.

Travail-Argent: Vous commettez des imprudences. Vous prenez des responsabilités qui ne sont pas de votre ressort.N’essayez pas de gravir les échelons trop vite.Santé: Vous aurez besoin de vous défouler.

Amour:Célibataire,votrecapacitédeséduction et votre générosité vous rendront irrésistible. En couple, vous vivrez dans une ambiance très dynamique. Travail-Argent: Vous ne perdrez jamais de vue vos intérêts.

Vous rencontrerez des contretemps professionnels.Mais cela vous aidera à rebondir. Santé: Éviter de prendre des risques.

où elles travaillent ensemble, Bella Hadid et Kaia Gerber se sont amusées devant l’objectif. Toutes deux vêtues d’un soutien-gorge partiellement transparent, en dentelle et cuir, les deux bombes américaines semblaient très complices. Le cliché sexy posté sur le compte Instagram de Bella a ravi ses nombreux followers.

Actrice

Arnaud Montebourg 30.10.1962

Karim Benzema 19.12.1987

LOS ANGELES Profitant d’une courte pause pendant un shooting

Il a frôlé la mort sur la route Lil Scrappy a été blessé dans un accident de la route, dimanche soir à Miami. Le conducteur du véhicule où se trouvait le rappeur de 34 ans s’est endormi au volant. Du coup, la voiture a violemment

MIAMI

percuté un poteau. Les deux hommes ont été retrouvés inconscients par la police. Lil Scrappy, qui a posté sur Instagram une photo où on le voit sur son lit d’hôpital, se re- Lil Scrappy a été hospitalisé trouve avec un pied cassé. après un accident de voiture.

Libérée de ses démons grâce aux anges gardiens CareyMulligan, qui présente sonpremier one woman show, aeu des crises de panique pendant ses répétitions. Elle a retrouvé la paix d’une drôle de manière.

Actrice de talent, Carey Mulligan a décidé de diversifier ses activités: elle se produit pour la première fois seule sur les planches avec son show «Girls & Boys», qu’elle présente depuis février. Mais ce nouveau défi n’a pas été facile à relever pour la Britannique de 33 ans. «Pendant les répétitions, j’ai eu des crises de panique, confie-t-elle au

journal "Evening Standard». J’étais très anxieuse à l’idée de me retrouver seule devant le public». Par chance, un ami artiste a réalisé pour elle des dessins où l’on voit un personnage sur scène avec un ange veillant sur lui. «Ces merveilleux dessins me représentaient. C’était comme si ces anges étaient là pour m’épauler et me pousser en avant», explique la star. Carey a collé ces œuvres sur les murs de sa loge et ses angoisses se sont volatilisées...

Carey Mulligan a vaincu ses crises d’angoisse.

People 19

JEUDI 7 JUIN 2018 / LESSENTIEL.LU

écision qui l’a anéantie

eu beaucoup a quitté la e sa vie.

Vite lu

Selon sa maman, Jada Pinkett Smith, Jaden est un adolescent très mature.

mais le jour où ce, en voulant pelle bien, car déchirants de 6 ans, dans le d Table Talk», on, sa fille de

Paternité imminente

LOS ANGELES Lance Bass et son

mari, Michael Turchin (à g.), vont bientôt devenir papas. Le couple a trouvé une mère porteuse qui semble idéale. «Elle vit près de chez nous et fera partie de notre vie pour le reste de nos jours», se réjouit l’ex-chanteur de NSYNC.

rd’hui 19 ans, r pour vivre sa ie. Mais je me ment est venu da. vivre par ses confiante car l était déjà cae-t-elle. De son avoir son proe encore plus du temps avec

Révélation douloureuse PARIS Dans une chanson extraite

de son nouvel album, «En cas de tempête, ce jardin sera fermé», Cœur de Pirate a évoqué pour la toute première fois l’agression sexuelle dont elle avait été victime plus jeune.

PUB

Jusqu’au 10 juin 2018

Dans nos rôtisseries cactus

CUCUMBER & CRANBERRY

å Jarret al forno

Cactus Hausgemaacht 2 sortes: normal ou mini

Le kilo

-15%

8

75

SANS SUCRES

10,30

CANETTE GRATUITE 25CL

SPRITE CUCUMBER SANS SUCRES OU SPRITE CRANBERRY SANS SUCRES

SUCCULENT ET PRÊT-À-MANGER, au comptoir boucherie ou points chauds de nos magasins.

Suggestion de présentation

VALABLE JUSQU’AU 31/07/2018

LA RÔTISSERIE

Uniquement valable en Belgique et au Luxembourg. 1 bon par famille. Directement déductible à la caisse. Avis à MM. les Détaillants: ce bon n’est valable qu’à l’achat des produits mentionnés. Coca-Cola European Partners sprl se réserve le droit de refuser le remboursement en l’absence de preuves d’achat suffisantes. Bons à renvoyer avant le 31/10/2018 à p/a HighCo DATA Benelux sa, Kruiskouter 1 - 1730 Asse pour le contrôle et le paiement. Non cumulable. © 2018 The Coca-Cola Company. “Sprite” est une marque déposée de The 2018E.R.: The Coca-Cola Sprite is een gedeponeerd van The Coca-Cola Coca-Cola © Company.

Coca-Cola European Company.

Partners sprl • 424 Chaussée de Mons • 1070 Bruxelles. N°merk d’entreprise: BE0425071420.

Valable enCompany. version papier originale V.U. - Coca-Cola - Bergensesteenweg 1424 - Brussel 1070 - RPRBE0462525791. uniquement, à l’exclusion des supportsServices électroniquesSA/NV et toutes reproductions.

20 Musique

JEUDI 7 JUIN 2018 / LESSENTIEL.LU

Selah Sue est de retour avec un set acoustique Courtney Barnett a sorti son second album au mois de mai.

Une valeur sûre de la scène rock

ROCK «Ma façon de jouer de la guitare a probablement évolué», reconnaît Courtney Barnett. L’Australienne a frappé fort avec «Tell Me How You Really Feel», second opus plus rock et personnel paru mi-mai. Beaucoup voient d’ailleurs en l’artiste de 29 ans la nouvelle valeur sûre de la scène rock internationale.

Courtney Barnett Dimanche, 20 h, à l’Atelier, à Luxembourg. Entrée: 30 euros.

La chanteuse belge est de retour au Luxembourg, à l’Atelier.

Sur cette tournée, elle opte pour une configuration intimiste.

La carrière de Selah Sue est loin d’être un long fleuve tranquille. Fin 2015, la chanteuse belge, qui n’a jamais caché son mal-être auprès de ses fans, se confiait sur les réseaux sociaux à propos de la dépression avec laquelle elle se débattait.

Mais, à l’automne suivant, l’heureuse nouvelle de sa future maternité rebattait les cartes. L’année 2017 voyait ainsi Selah Sue donner naissance à son fils, et retrouver par là-même l’énergie, l’inspiration et le désir de remonter sur scène.

Repensant son rapport au live et sa configuration scénique, l’artiste de 29 ans a souhaité pour sa nouvelle tournée un dispositif plus intimiste, en phase avec son état d’esprit actuel. Les fans de Selah Sue pourront à cette oc-

casion apprécier des versions acoustiques de ses morceaux les plus connus, ainsi que quelques-unes de ses nouvelles chansons.

Révélée courant 2010 par l’intermédiaire de son tube «Raggamuffin», Selah Sue avait alors décroché un quadruple disque de platine en Belgique et un double disque de platine en France pour son premier album éponyme.

Après un simple disque de remixes, la chanteuse flamande n'avait livré «Reason», son second opus, qu'au printemps 2015. On peut se douter que si l’inspiration est revenue chez l’interprète de «Alone», la suite ne devrait pas trop tarder…

CÉDRIC BOTZUNG

Selah Sue Demain, 20 h, Atelier, à Luxembourg-Ville. Complet.

L’artiste flamande Selah Sue a sorti son second opus, «Reason», au printemps 2015.

IAM fête les 20 ans d’un classique du rap RAP Paru au printemps 2017, le

huitième album studio d’IAM s’intitulait «Rêvolution». Un habile mix entre les mots rêve et révolution, qui résume assez bien l’état d’esprit du groupe marseillais. Chez eux, la révolution ne passe pas forcément par la musique. Car, bien qu’ayant enregistré avec des musiciens, IAM reste fidèle à son style «orthodoxe», depuis ses débuts en 1988. Avec, au

Les pionniers Body Count vont faire parler la poudre

cœur de sa discographie, un chef-d’œuvre indépassable, «L’École du Micro d’Argent», dont sont extraits «Demain C’est Loin», «La Saga» ou encore «Petit Frère». À l’occasion du 20e anniversaire de ce disque historique, les vétérans Ice T (centre) est le leader du groupe californien. marseillais revisiteront généreusement leur âge d’or.

IAM Dimanche, à Neumünster, à Luxembourg-Ville. Concert complet.

Les Marseillais restent une référence de la scène rap en France.

METAL Avant que la scène fusion n’explose, au milieu des années 90, des groupes avaient déjà œuvré au rapprochement des scènes rock et rap. C’est le cas des pionniers Body Count, emmené par le rappeur Ice T. Avec son mélange de thrash, de punk, de hardcore et de rap, le groupe californien reste une référence incontournable, et un cocktail explosif sur scène.

Body Count Samedi, 21 h, à la Rockhal, à Esch-Belval. Complet.

Avec Palm, la pop Le leader de Korn s’est émancipé METAL On ne présente plus se réinvente Korn, l’un des groupes les plus INDÉ Kasra, Hugo, Gerry et Eve composent Palm.

Basé à Philadelphie, le groupe offre une musique expérimentale, qui emprunte au math-rock, mais également à l’indie-pop.

Leurs trouvailles sonores sont un vrai bonheur pour les sens.

Palm Ce soir, 20 h, aux Rotondes, à Luxembourg-Ville. Entrée: 12 euros.

influents de la scène nu-metal.

Le groupe de Bakersfield, dont le 12e album «The Serenity of Suffering» est sorti en 2016, a écoulé 40 millions de disques.

Leader de la formation californienne, Jonathan Davis voulait depuis longtemps sortir un projet plus personnel. C’est chose faite avec «Black Labyrinth», premier essai solo qu’il présentera sur scène.

Jonathan Davis Dimanche, 20 h 30, à la Rockhal, à Esch-Belval. Entrée: 37/40 euros.

Jonathan Davis a sorti en mai son premier album en solo.

Luxembourg. Boutique - 11, rue Philippe II - information points de vente : +352 460 739 - www.mauboussin.fr

22 Musique Les sorties club du week-end

Reine de la techno

Signée sur le prestigieux label écossais Soma et basée à Berlin, la Britannique Rebekah offrira un live hybride, à travers lequel elle apportera sa touche personnelle.

«Rebekah» Demain, 23 h, au Lenox Club, à Luxembourg-Ville (15 euros).

Showcase dancehall

Pointure de la scène dancehall, Charly Black a collaboré avec J Capris sur «Whine & Cotch» et Luis Fonsi sur «Party Animal».

«Charly Black Showcase» Demain, 23 h, au White Luxembourg, à Foetz (15 euros).

Plateau drum’n’bass

Une douzaine de DJ originaires du Royaume-Uni, de Belgique et du Luxembourg seront réunis pour un plateau drum’n’bass.

«Belgian Connection» Demain, 22 h, au Spot 48, à Luxembourg-Ville (8/10 euros).

JEUDI 7 JUIN 2018 / LESSENTIEL.LU

LCD Soundsystem va mener la danse Le groupe emmené par James Murphy revient au Grand-Duché pour un concert exceptionnel.

Punk Is Playing at My House», «I Can Change» ou «Call the Police/American Dream».

Alors que James Murphy avait enterré en beauté son groupe en février 2011 avec un concert d’adieu au Madison Square Garden, l’artiste de 48 ans annonçait contre toute attente une reformation en janvier 2016.

Et en septembre dernier, LCD Soundsystem dévoilait son quatrième album studio, «American Dream», qui sera à l’honneur pour le grand retour sur scène des New-Yorkais.

On ne sort pas indemne d’un concert de LCD Soundsystem.

Ceux qui ont eu la chance d’assister au show de la bande à James Murphy, il y a huit ans à l’Atelier, s’en souviennent!

La recette des Américains?

Réussir à réunir rockeurs et clubbeurs comme peu de groupes avaient su le faire auparavant. LCD Soundsystem est parvenu à synthétiser l’héritage de New Order ou des Talking Heads avec un son CÉDRIC BOTZUNG unique et vite identifiable. Un LCD Soundsystem son qui s’illustre sur des hits Samedi, 20 h, à Neumünster, à incontournables comme «Daft Luxembourg-Ville. Entrée: 59 euros.

James Murphy est le leader du groupe new-yorkais.

PUB

PORT CITIES • LOTTE • TUYS • ANTIHELD • EZIO • GIANT ROOKS TNNE • MAZ • DËPPEGÉISSER • JOSH ISLAND • MY OWN GHOST • ELYSAN GATES • THE TRAPPERS RÄPZODI • MOOF • LATA & KUBRA • BYE BYE BAY • LOST IN PAIN • DESDEMONIA • MINDPATROL LUKE NOA • IRINA HOLZINGER & CROSSROADS • SHANE Ó FEARGHAIL • ALL REITZ RESERVED BARTLEBY DELICATE • ÉCOLE RÉGIONALE DE MUSIQUE • AMIS DE L’ORGUE • WHY NOT STAGE YOUTH STAGE • PARC STAGE • SYNDICATE ACOUSTIC STAGE • FOLK & BLUES STAGE LIVING TOMORROW STAGE • SINS STAGE • AND MANY MORE …

Xau lessive

liq. savon naturel 42 Doses 2,6lt soit 1,83 € / LT

4€76 HomaGold

Margarine 500gr soit 2,78 € / KG €

139

Votre courtier luxembourgeois

Déjà les conditions AUTOFESTIVAL chez SODEFIN Taux de 0,89% voitures neuves.

Appelez nous sans engagement :

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz gues Falamos Portu

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

I n s é r ez licité b u p e r vot i! juste ic ces

n non er vos a c la p r Po u tiel» L’essen d a ns « us à tez-no contac l.lu ssentie pub@le

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

Durée 60 60 60 60 60

Mensualité 213,06 298,28 417,59 571,00 894,85

Taeg* 0,89% 0,89% 0,89% 0,89% 0,89%

Total 12.783,60 17.896,80 25.055,40 34.260,00 53.691,00

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : • Auto • Incendie • Familiale • Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

ENREGISTREMENT ET DOMAINES VENTE PUBLIQUE L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines à Esch/Alzette procédera à la vente publique aux enchères des véhicules ci-après : Le jeudi, 14 juin 2018 à 10.00 : à la fourrière policière Findel (rue de Trèves L- 2632 Findel) de ± 27 véhicules de diverses marques, dont la plupart sont dans un état ± vétuste.

L’inspection des véhicules pourra se faire le jour de la vente à l’endroit respectif 30 minutes avant l’heure indiquée. Les prix sont payables avec 10% en sus pour frais.

Les conditions générales de vente peuvent être consultées au site internet de l’administration (ww.aed.public.lu).

Le Receveur des Domaines, Simone EHLINGER

Restaurant Les Plats Canailles MENU HOMARD 2018

30/05 au 22/07 Menu à 69€

Cocktail, Menu 4 services, 1/2 bt de vin et café offert Un cocktail Maison ma foi… très Canaille ! Et ses amuse-bouches ~ Carpaccio de bœuf au radis daïkon et mangue-cerfeuil accompagné d’une mayonnaise à la sauce huitre, crème montée au raifort et caviar avruga, vinaigrette à la mangue ~ Une tradition dans la famille Thiry, ce Homard Baby cuit dans sa crème fleurette à l’estragon, légumes croquants, herbes fraiches et riz pilaw.

Hum………. ~ Onctueux fromage de chèvre frais de Vielsalm autour du céleri et d’un croustillant maison aux herbes ~ Nougat glacé aux fruits secs et framboises en texture ~ Moka et Mignardises Hôtel "Ardillières" La famille Thiry 6-7 rue du pont d'Oye - B-6720 Habay +32(63)42.42.70 / (63)42.22.43 www.lesforges.be info@lesforges.be

24 Télévision

JEUDI 7 JUIN 2018 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF 1

RTBF 2

13.00 Le journal 13.55 Une voisine tentatrice, téléfilm 15.35 Jalousie maladive, téléfilm 17.10 4 mariages pour 1 lune de miel 18.15 Bienvenue à l’hôtel 19.20 Demain nous appartient, série 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35 Le 20 h le mag, mag.

20.50 C’est Canteloup

12.45 Le 12.45 13.25 Météo 13.30 Scènes de ménages, série 13.45 La Reine de la déco, téléfilm 15.40 Mariage contrarié, téléfilm 17.30 Les reines du shopping, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal 13 h 00 13.55 Ça commence aujourd’hui, mag. 14.55 Tennis : Les Internationaux de France de Roland Garros 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal 20 h 00 20.35 Météo 20.45 Alcaline 20.50 Parents mode d’emploi, série

14.35 Rex, série 15.20 Cyclisme : 70e Critérium du Dauphiné 16.45 Personne n’y avait pensé !, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Génération indépendance 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport 20.05 Le journal de Roland Garros 20.30 Plus belle la vie

13.40 Inspecteur Barnaby, série 15.15 Cyclisme - Critérium du Dauphiné 17.05 Demain nous appartient, série 17.35 Affaire conclue, mag.

18.20 Météo 18h25 18.30 On n’est pas des pigeons, mag.

19.20 Wallonie bienvenue 19.21 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.25 Météo 20h00

12.30 Mémoire du crime - Patrick Henry, prisonnier d’une vie 13.15 Mémoire du crime Salaün et Pallatin, l’ombre d’un doute 14.05 Mémoire du crime - Les rescapés d’Outreau 15.00 Tennis : Roland Garros 18.35 Tout le monde veut prendre sa place 19.30 Plus belle la vie 20.05 20:02

21.00 Alice Nevers « Mères en colère » Série de Simon Astier Avec Marine Delterme, JeanMichel Tinivelli Nadine Dumas est retrouvée morte dans une piscine. Avocate d’un collectif de mères épileptiques, Nadine menait une action contre le fabricant d’un médicament nocif en cas de grossesse…

22.00 La corde sensible 23.05 Alice Nevers « Gitans » Série 00.05 Un cas de conscience 00.50 Emmanuel Macron, le dynamiteur, doc.

21.00 Cauchemar en cuisine « Canet-en-Roussillon » Magazine présenté par Philippe Etchebest C’est à Canet-en-Roussillon qu’Alex a fait appel au chef Philippe Etchebest pour tenter de lui venir en aide. Après une carrière florissante qui l’a amenée à travailler un temps à New York au sein de l’ONU, Alex a réalisé son rêve d’enfance il y a 17 ans en devenant propriétaire d’un restaurant en bord de mer.

22.55 Cauchemar en cuisine, mag.

00.55 Cauchemar en cuisine, mag.

20.55 Envoyé spécial Présenté par Élise Lucet Décharges sauvages : pas de ça chez moi ! Ils s’appellent Alban, Jean-Yves et Jeannine et ils n’en peuvent plus de ces décharges sauvages qui s’accumulent dans leur quartier.

Silence dans les vestiaires. / C o r é e d u S u d : l e s j u s t i c i e rs du net.

22.40 Complément d’enquête, mag. « Ni vieux ni maître !

Quand nos enfants nous échappent » - Magazine 23.55 Alcaline, le concert, spectacle 01.15 Dans quelle éta-gère

20.55 L’accident « Épisode 4 » - Série Avec Bruno Solo, Charlotte des Georges En mettant la main sur les 60 000 euros dissimulés dans les affaires de Rebecca, Gabriel a maintenant la preuve qu’elle se livrait à des activités douteuses. D’ailleurs, le coup de feu tiré sur sa fille a forcément quelque chose à voir avec tout ça.

21.50 Épisode 5 22.45 L’accident « Épisode 6 » - Série 23.35 Soir 3 00.10 Les Français du jour J, doc.

20.30Souviens toi « Épisode 5 » Série de Pierre Aknine Avec Sami Bouajila, Marie Gillain Coupini innocenté, Benoît découvre alors que le père de Madeleine avait décidé de quitter sa femme. Parallèlement, l’enquête sur Lila, la fille de Marie, le mène au frère de son ancien petit copain, Matthieu.

21.15 Épisode 6 22.20 Les Saoud, la dynastie de l’or noir, doc.

23.15 L’Agenda Ciné, mag.

23.25 OpinionS - CSC, mag.

23.35 On n’est pas des pigeons, mag.

20.25 Sois belge et tais-toi, 20 ans !

Spectacle 20 ans que Baudoin Remy et ses auteurs s’amusent à piquer nos personnalités politiques et royales pour faire rire le public à travers toute la Belgique lors de leurs nombreuses représentations !

22.30 Vews 22h30 22.54 Météo 22h30 22.57 Tirages Keno, jeu 23.00 C’est cult 23.05 D6bels on stage Chance et Tamino 23.30 ON AIR, spectacle 23.40 OpinionS - CDH 00.10 Vews 22h30

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL LËTZEBUERG

MIRABELLE TV

13.00 RTL Info 13 heures 13.40 Mon amour, mon obsession 15.25 Les reines du shopping 17.25 Chasseurs d’appart’ 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Tout s’explique 20.15 Scènes de ménages

16.00 Tagesschau 16.10 Nashorn, Zebra & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht Mensch 19.50 Wetter vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

12.25 2 Broke Girls 13.25 Two and a Half Men 13.50 Two and a Half Men 14.15 Two and a Half Men 14.40 The Middle 15.40 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00 RTL Radio Web TV 15.10 Famillenduell (R) 15.40 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 18.00 “5 minutes” 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Famillenduell 18.55 RTL Express 19.00 De Magazin 19.30 De Journal 19.56 Météo 20.00 No Art On Air 20.30 De Journal (R) 21.00 De Magazin (R) 21.30 De Journal (R) 22.00 No Art (R)

09.45 Terres de France 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Ciné Club - Le Banni 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Cap à l’Est 16.00 Laurent Coulondre trio Concert 17.30Afeu doux 18.00 Juste avant de zapper 19.30 Le club de la presse 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Emmène-moi, doc. 21.45 Cap à l’Est 22.45 Juste avant de zapper

20.20Les gorilles Film de Tristan Aurouet Avec Joey Starr, Manu Payet Alfonso, agent blasé et brutal du Service de Protection des Hautes Personnalités, est obligé de faire équipe avec Walter, jeune recrue inexpérimentée, fasciné par le monde du show-biz. Le duo est chargé de la protection de Jal-Y, jeune star du R’n’B, menacée par son criminel d’ex.

22.00 Belle toute nue « Sandrine et Brigitte » 23.35 Météo 23.40 RTL Info 19 heures 00.20 Martin bonheur 00.25 Jeux de nuit

20.15 Mörderhus Der Usedom-Krimi TV-Krimidrama Mit: Katrin Sass, Lisa Maria Potthoff Im Affekt hat die Staatsanwältin Karin Lossow ihren untreuen Mann erschossen.

Frisch aus der Haft entlassen, kehrt sie nun in das „Mörderhus“ auf Usedom zurück.

21.45 Monitor 22.15 Tagesthemen 22.45 Carolin Kebekus: PussyTerror TV Comedyshow 23.30 “Wie soll ich sagen ...?”

00.15 Nachtmagazin

20.15 Lena Lorenz Von weit her TV-Heimatdrama Mit: Patricia Aulitzky, Eva Mattes Lena Lorenz steckt in Renovierungsarbeiten für ihre eigene Praxis, Eva und Bastian planen Umbauarbeiten, und Leo beschwört, er habe einen fremden Jungen auf dem Hof gesehen.Tatsächlich erkundet der kleine Anbessa seine neue Umgebung auf eigene Faust.

21.45 heute journal 22.15 maybrit illner 23.15 Markus Lanz 00.30 heute+ 00.45 Jurassic World

20.15 Die Besten: Die 33 größten Heldengeschichten aus 5 Jahrzehnten Rankingshow In der zweiten Folge zwängt Janin Ullmann „Die 33 größten Heldengeschichten aus fünf Jahrzehnten“ in eine Liste. Landet ein tierischer Kinoheld auf Platz eins, der es schaffte, den Fleischkonsum in den USA zu reduzieren? Auf welchem Rang landen Lady Gaga, John McEnroe und eine ungelernte Anwaltsgehilfin?

23.00 red.

Promimagazin 00.00 Tattoo Fixers – Die Cover Up-Profis

SAT 1

RTPI

12.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Inspektion 5 – Köln Mülheim 15.00 Auf Streife – Berlin 16.00 Klinik am Südring 17.30 Schicksale / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00 112 – Rettung in letzter Minute 19.00 Dringend Tatverdächtig – Duisburg Crime Stories 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Criminal Minds Das Haus der Puppen - Krimiserie 21.15 Criminal Minds Alarm um Mitternacht - Krimiserie 22.15 Criminal Minds - Schweine und Menschen Krimiserie 23.15 Profiling Paris - In der Falle - Krimiserie 00.25 Criminal Minds

12.14 As Receitas La de Casa 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Hora dos Portugueses (Diário) 14.30 O Sábio 15.05 Agora Nos 17.30 Portugal em Direto 18.55 Fatura da Sorte 19.00Telejornal 20.13 Futebol Seleçao AA: Jogo Amigavel PortugalxArgélia 22.15 Hora dos Portugueses (Diário) 22.30 Olhar o Mundo. Um espaço de reflexao sobre os principais assuntos da semana a nivel internacional, com coordenaçao e apresentaçao de Antonio Mateus.

22.45 Volta ao Mundo - Viagens à Volta do Mundo!

23.03 Grande Àrea

Télévision 25

JEUDI 7 JUIN 2018 / LESSENTIEL.LU

Zendaya en ado perturbée

Zendaya et le petit écran: l’histoire d’amour reprend! Après deux apparitions au cinéma plutôt convaincantes, aussi bien dans «Spider-Man: Homecoming» que dans «The Greatest Showman», l’actrice américaine de 21 ans s’apprête à effectuer son retour à la télévision. Elle a été choisie pour interpréter le rôle principal d’«Euphoria», une nouvelle série estampillée HBO. La chaîne a annoncé avoir casté Zendaya dans le rôle de Rue, une adolescente de 17 ans accro à la drogue. Sexe, amour, amitié et crise identitaire seront également les ingrédients de cette série prometteuse, adaptée d’une fiction israélienne du même nom. Dans «Euphoria», Zendaya sera notamment accompagnée d’Eric Dane, connu pour avoir incarné Mark Sloan dans «Grey’s Anatomy», de Maude Apatow («Girls»), de Storm Reid («Un raccourci dans le temps») et de bien d’autres. La date de diffusion n’a pour l’heure pas été communi- L’actrice américaine de 21 ans avait délaissé provisoirement la télévision au profit du cinéma. quée par HBO.

SÉRIE

Vite lu

Lââm quitte le show «The Island» Attaquée par des moustiques, la chanteuse de 46 ans a finalement été contrainte d’abandonner «The Island: Célébrités» après huit jours de tournage. Les médecins et la production en ont décidé ainsi après 24 heures d’observation.

M6

«Je ne voulais pas partir. Pour moi, c’était un abandon, a confié Lââm à "Télé Loisirs". Je voulais rester avec les autres.

J’étais fatiguée, mais je me sentais de continuer». L’artiste a tout de même qualifié l’aventure de «calvaire».

«Mission mariage» pour Cristina Le jour de son mariage doit être le plus beau de sa vie, c’est Cristina Cordula qui le dit. L’ancienne top, conseillère en image et présentatrice télé, a été plébiscitée pour animer, en prime,

«Mission mariage», le 25 juin sur M6. Pour les besoins de l'émission, la Brésilienne de 53 ans épaulera deux couples dans leurs préparatifs avant qu’ils ne convolent en justes noces.

Les détenues de Litchfield mijotent leur come-back

tir du 27 juillet sur la plateforme américaine. Laquelle vient de confirmer officiellement le retour sur les écrans de «Orange Is the New Black».

La bande-annonce de cette Yann Moix est furieux saison 6 met l’eau à la bouche.

ARTE Le documentaire de l’aniLes abonnés de Netflix trépi- «Nous allons évoluer dans un mateur français sur les migrants de Calais sera diffusé samedi sur gnent d’impatience. Ils vont nouveau monde», souligne Piretrouver leurs détenues du Arte, à 18 h 35. Un horaire qui a Le teaser de la saison 6 pénitencier de Litchvexé Yann Moix, persuadé qu’il est à voir sur notre site. field, les plus célèaurait le prime time. «Je suis vraiment furieux», a-t-il lâché à bres prisonnières «l’Express». du monde, à par-

Des rebondissements et peut-être une nouvelle prison: la saison 6 d'«Orange Is the New Black» promet beaucoup.

per dans ce teaser qui affole les réseaux sociaux outre-Atlantique. On devine que les prisonnières pourraient quitter Litchfield. À travers les vitres de la cafétéria dévastée du site, on aperçoit furtivement un bus, accueillant probablement Taystee et ses camarades d’infortune. Après l’émeute qui a accaparé les esprits au cours de toute la saison 5, les

détenues devraient être transférées dans un autre établissement pénitentiaire à la sécurité renforcée, dont le contrôle serait assuré par la police d’élite des États-Unis.

La seule chose certaine à ce stade est que l’avenir de «Orange Is the New Black» est assuré par Netflix jusqu’à la saison 7 au minimum.

Étranges disparitions

CANAL La mini-série australienne

«Picnic at Hanging Rock», sera diffusée sur Canal + dès le 25 juin. Natalie Dormer (Anne Boleyn dans «Les Tudors» et Margaery Tyrell dans «Game of Thrones») y tient le rôle principal: la directrice d’un pensionnat où les jeunes filles disparaissent.

Accident de la route TFX Alors qu’ils tournent «La

Villa: la bataille des couples» en République dominicaine, Jesta et Benoît, deux anciens aventuriers de «Koh-Lanta», ont chuté en scooter. «J’ai très mal, ça fait deux heures que je pleure», a confié Jesta sur Snapchat.

Piper Chapman (en orange, incarnée par Taylor Schilling) et toutes ses compagnes d’infortune seront de retour le 27 juillet.

e v ê r e d d n e k e ! e s e w r n è U m s e d e t ê f a l pour

Concours: «L’essentiel» chouchoute les mamans pour la fête des mères!

«L’essentiel» t’offre un package spécial «fête des mères» incluant 1 nuit pour deux personnes avec petit déjeuner au Parc Hôtel Alvisse, 2 entrées dans l’espace Spa, un massage d’une heure pour maman et 2 coupes de champagne.

Pour gagner, envoie «MAMAN» suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

SAMEDI 9 JUIN PARK PEITRUSS

MUSIC & CULTURE FESTIVAL -MUSIC-

MGMT

EELS • PARCELS • DREAM WIFE

SCHUMACHER FEAT. MAXIME DELPIERRE) • SUPERORGANISM DROPS & POINTS (PASCAL

KLANGSTOF • NILÜFER YANYA • MOLÉCULE (LIVE) ADAM NAAS • THEM LIGHTS • RYVAGE - READ INGS -

STEFANIE SARGNAGEL • LUCAS VOGELSANG • CLAUDINE MUNO

PRO RIDERS MEET & GREET OPEN JAM SESSION CONTESTS BEATS DRINKS ENTREE GRATUITE GR - INFO REDBULL.LU

- CU LTUR E -

DESIGN EXPO • CREATORS MARKET • INSTALLATIONS • WORKSHOPS THE END COLLECTIVE, NUIT DES LAMPIONS, DESIGN CITY, PONY PRINT CLUB, LES JARDINS DE CHARLOTTE, WATERHACKERS, SONIC INVASION, METTĀ CELLO YOGA

WORLD CUP BROADCAST BY POST - FOOD & WIN E -

LOCAL & INTERNATIONAL FOOD, ORGANIC WINE BAR - FIV E V ENUE S -

SIREN’S STAGE • GARDEN STAGE • SIGGY’S STAGE MELUSINA • DE GUDDE WËLLEN

LUXEMBOURG CITY SAT, 30th JUNE 2018

WWW.SIRENSCALL.LU

Sport

27

JEUDI 7 JUIN 2018 / LESSENTIEL.LU

Cinq Arméniens ont été écroués TENNIS Cinq Arméniens ont été

écroués en Belgique après leur inculpation pour corruption et blanchiment d’argent, dans le cadre d’une enquête ciblant une organisation criminelle spécialisée dans le trucage de matches de tennis, a annoncé hier le parquet fédéral.

Molinaro est en quarts de finale

Eléonora Molinaro confirme.

La Luxembourgeoise Eléonora Molinaro s'est qualifiée hier pour les quarts de finale du tournoi juniors de Roland-Garros. Classée 9e mondiale juniors, elle a disposé de l'Italienne Elisabetta Cocciaretto (12e) en trois sets (3-6, 6-3, 6-3) et 1 h 51. Elle défiera aujourd'hui, pour une place en demies, l'Américaine Cori Gauff (20e), qui a surpris en quarts (6-4, 6-4) la Chinoise Xinyu Wang, 4e mondiale. Molinaro est la mieux classée des huit quarts de finaliste.

TENNIS

Football La crise s'accentue au Sporting, où le coach, Jorge Jesus, a préféré claquer la porte. Page 29

Muguruza fait tomber Sharapova en quarts Impitoyable face à Maria Sharapova en quarts de finale de Roland-Garros hier, Garbine Muguruza va défier en demi-finales la n° 1 mondiale, Simona Halep.

La Russe Maria Sharapova, ex-n° 1 mondiale aujourd’hui 30e, a été battue en quarts de finale de Roland-Garros par l’actuelle n° 3 mondiale, l’Espagnole Garbine Muguruza, en deux sets (62, 6-1) et 1 h 10 hier.

«Aujourd’hui, j’ai fait un match solide, très sérieux. Notre dernier duel datait d'il y a longtemps (en 2014). Beaucoup de choses ont changé. J’ai progressé comme joueuse et j’ai gagné en expérience», a réagi l'Espagnole. À 31 ans, Sharapova rêvait d’un troisième sacre, après ceux de 2012 et 2014, pour son retour à Paris. La Russe, suspendue pour dopage en 2016, et pas invitée par l'organisation en 2017, n’avait plus foulé la terre battue de Roland-Garros depuis 2015. Mais après

L'Espagnole Garbine Muguruza s'est imposée en deux sets (6-2, 6-1) et 1 h 10 face à Maria Sharapova.

avoir bénéficié en huitièmes, du forfait de Serena Williams elle n’a pas existé face à Muguruza, lauréate en 2016.

En demies, l'Espagnole défiera la n° 1 mondiale Simona Halep. La Roumaine, finaliste sortante, s’est qualifiée en do-

minant l’Allemande Angelique Kerber (12e) (6-7, 6-3, 6-2).

Les deux derniers quarts de finale messieurs reprendront aujourd'hui après avoir été interrompus à plusieurs reprises en raison de la pluie hier. Surpris dans le premier set (6-4)

Sky a encore frappé

L'équipe Sky a écrasé le contre-la montre par équipes du Dauphiné.

CYCLISME La formation Sky a dominé la 3e étape du Critérium du Dauphiné, un contrela-montre par équipes de 35 kilomètres dans la Bresse, où le Polonais Michal Kwiatkowski a récupéré le maillot jaune de leader. L’équipe britannique a roulé à une allure record supérieure à 57 km/h sur un parcours de plaine, avec vent fa-

vorable. Elle a repoussé la formation BMC, deuxième à 38", tandis que l'équipe Quick-Step du Luxembourgeois Bob Jungels, classée cinquième, a été reléguée à 1'02".

Au général, Kwiatkiowski devance trois de ses coéquipiers (Moscon à 3", Castroviejo à 9", Thomas à 21"). Jungels recule de la 4e à la 10e place, à 1'08".

par l’Argentin Diego Schwartzman (12e), Rafael Nadal menait 5-3 dans le deuxième avant l'arrêt du match. Juan Martin Del Potro (6e) et Marin Cilic (4e) ont été interrompus à cinq points partout dans le jeu décisif de la première manche.

Lorenzo prend la place de Pedrosa MOTO Le triple champion du monde MotoGP espagnol Jorge Lorenzo (Ducati) va remplacer son compatriote Dani Pedrosa chez Honda l'an prochain.

Il s’est engagé pour deux saisons et devrait toucher 4 millions d’euros par an.

28 Sports

JEUDI 7 JUIN 2018 / LESSENTIEL.LU

Le nouveau stade national commence à prendre forme

Les travaux du nouveau stade national battent leur plein au Ban de Gasperich. L’inauguration reste prévue pour fin 2019 malgré un léger retard.

Paul Philipp se tient, les yeux étincelants, au milieu du chantier de construction poussiéreux. «Je peux déjà entendre le public», lance le président de la Fédération luxembourgeoise de football (FLF) en faisant un clin d’œil.

Le stade en construction entre la Cloche d’or et Kockelscheuer n’en est pas encore là.

Mais lors d’une visite organisée hier matin, il est devenu évident que le futur bastion des footballeurs et des rugbymen prend clairement forme.

65 % du travail est déjà effectué sur le chantier du stade national.

Les tribunes jaillissent déjà du sol. ««Environ 65 % du travail et 70 % du gros œuvre a été achevé»», affirme la bourgmestre DP de la capitale, Lydie Polfer. Néanmoins, la date d’inauguration prévue pour fin

2019 pourrait être remise en cause. «Nous avons perdu quatre semaines cet hiver», explique ainsi Lydie Polfer.

Le coût du stade s’élève à 60 millions d’euros. La ville de Luxembourg en prend un tiers

à sa charge, l’État paye les deux tiers restants. Au total, 9 385 spectateurs pourront y prendre place. «La coopération entre le politique et le sportif s’est déroulée sans problème. Et comme le montrent les résultats des équipes de rugby et de football, les joueurs sont déjà prêts pour leur nouvelle maison», se réjouit le ministre LSAP des Sports, Romain Schneider.

Mais ce n’est pas qu’un stade de football qui est construit sur le site. La place devant sera utilisée pour des concerts pouvant accueillir 15 000 fans. En outre, le tram s’arrêtera à cet endroit et il y aura également un arrêt de bus. Le président de la FLF, Paul Philipp, n’est pas le seul à se réjouir...

HENNING JOCHUM

TRIATHLON Pas en réussite récemment avec un abandon à Yokohama puis une 37e place à Cagliari, le Luxembourgeois Bob Haller tentera de repartir de l'avant dimanche. Il disputera la manche de Coupe du monde de Huatulco (Mexique).

HANDBALL À l'approche de l'été, le handball sort des salles et investit le gazon au Luxembourg. Samedi (14 h-18 h 30) et dimanche (10 h-17 h), c'est en effet sur la pelouse du terrain de foot de Rodange que le HB Pétange organisera la 19e édition de sa Wisi-Cup. Sur huit terrains, plus de 50 équipes ré-

18 - R u

ssie

ham c e l u t Serascs? i t s o n o des pr C

tio In sc r ip

ns ouv

e r te s

luxembourgeois Yannick Bastos (25 ans) a signé un contrat de quatre ans en faveur du Progrès Niederkorn. La polyvalence de l’ex-joueur de Differdange est appréciée du côté du Progrès.

Bonvini à Differdange?

FOOTBALL À la recherche d’un en-

traîneur après l’intérim assuré par Dan Theis, Differdange devrait enrôler le technicien luxembourgeois Arno Bonvini. Ce dernier dirigeait Mondorf la saison passée et aurait le profil idéal pour relancer Differdange.

parties entre six catégories d'âge, soit 420 jeunes filles et garçons de 6 à 17 ans, s'affronteront. Les équipes viendront du Luxembourg mais aussi d'Allemagne et de Belgique.

L'an passé, le HB Esch (garçons) et le SG EngelskirchenLoope (filles) l'avaient emporté Plus de 400 jeunes de la Grande Région vont s'affronter à Rodange. chez les moins de 17 ans.

PUB

nde 20

Bastos file au Progrès

FOOTBALL Le milieu de terrain

Le handball passe des salles au gazon

Haller va tenter de se relancer

u mo oupe d

Vite lu

sur w

o n o2 w w.p r

0 18 .l e s

se ntie

l. lu

«L’essentiel» offrira aux 10 meilleurs pronostiqueurs de magnifiques cadeaux.

Que tu sois féru de football ou joueur inconditionnel, que tu participes en solitaire ou en équipe, que tu tentes ta chance pour le fun ou pour la victoire, inscris-toi dès maintenant au grand jeu-concours de pronostics organisé par «L’essentiel» sur www.prono2018.lessentiel.lu.

Plus d’infos et règlement complet sur www.prono2018.lessentiel.lu

Sports 29

JEUDI 7 JUIN 2018 / LESSENTIEL.LU

Crise au Sporting: l'entraîneur Jorge Jesus résilie son contrat

Rien ne va plus au Sporting. L'entraîneur portugais Jorge Jesus a lui aussi rompu son contrat.

L’entraîneur portugais Jorge Jesus a rompu à l’amiable son contrat le liant au Sporting pour s’exiler dans la foulée en Arabie saoudite (à Al-Hilal), a annoncé le club lisboète en proie à une grave crise interne après l’agression de plusieurs joueurs.

Trois ans jour pour jour après sa signature, le technicien de 63 ans a décidé de claquer la porte alors qu’il lui restait une année de contrat assortie d’un salaire évalué à quelque 7 millions d’euros. Arrivé en 2015 après avoir gagné trois championnats avec Benfica, Jorge Jesus n’aura pas connu la même réussite. Chez les Lions, il n’a remporté qu’une Coupe de la Ligue et une Supercoupe.

Son départ fait suite à l’attaque violente perpétrée à la mimai par un groupe de suppor-

Après le gardien Rui Patricio, Jorge Jesus (2e à gauche) a lui aussi claqué la porte du Sporting.

ters cagoulés qui ont envahi le centre d’entraînement du club pour agresser et intimider les joueurs et leur encadrement.

Les agressions ont abouti à la mise en examen de 23 personnes qui ont été placées en détention provisoire.

Vendredi dernier, le gardien

d’euros, qui a déjà conduit à l’inculpation de trois personnes, a annoncé le ministère public. Le club a qualifié ces accusations de «grave calomnie».

La fédération israélienne a annoncé hier le dépôt d’une plainte auprès de la FIFA contre la fédération palestinienne à la suite de l’annulation du match amical de préparation au Mondial 2018 Israël-Argentine, en raison de «menaces» proférées, selon elle, contre les joueurs argentins. Le président de l’Association argentine de football (AFA), Claudio Tapia, avait assuré que l’annulation répon-

international portugais Rui Patricio a rompu unilatéralement son contrat pour «négligence grossière» lors de cet événement. À la suite de ce départ, le président du Sporting, Bruno de Carvalho, avait accusé l’agent de Patricio, le puissant Jorge Mendes, de «profiter de

la situation fragile» du club.

Selon plusieurs médias portugais, Bruno de Carvalho est en rupture avec les cadres du vestiaire qui le tiennent pour responsable du marasme que vit le Sporting et menacent de quitter le club s’il ne présente pas sa démission.

FOOTBALL La Belgique s'est rassurée en match de préparation pour le Mondial en l'emportant contre l'Égypte (3-0) hier.

Eden Hazard a été le grand bonhomme de la rencontre. Il a inscrit le deuxième but et permis à Lukaku d'inscrire le premier après un joli slalom dans la défense. Le troisième but du match a été inscrit par Fellaini dans les arrêts de jeu.

Scandale pour le Mexique

Neuf joueurs du Mexique ont fêté leur départ en compagnie d’une trentaine de prostituées. Selon le magazine «TVNotas», qui a publié des images de l’arrivée de certains des participants, cette «orgie de 24 heures» a eu lieu le week-end dernier à Mexico, après la victoire (1-0) samedi de l’équipe nationale face à l’Écosse, en match de préparation pour le Mondial. Pour autant, les joueurs impliqués ne seront pas sanctionnés, car ils n’ont «manqué aucun entraînement» et ont pris part à cette fête «sur leur temps libre», a déclaré le secrétaire général de la fédéraL'Argentine a préféré annuler. tion mexicaine. «Ce dait à des considérations sécu- sont les risques que l’on prend ritaires et devait être comprise avec la liberté», a commenté Le buteur Raul Jiménez aurait notamment participé à cette orgie. comme un geste pacifique.

M. Cantu.

Israël-Argentine a été annulé

FOOTBALL

Matches amicaux Hier Rép. tchèque-Nigeria 1-0 Belgique-Égypte 3-0 Ce soir Angleterre-Costa Rica 21 h Portugal-Algérie 21 h 15 Islande-Ghana 22 h Demain Croatie-Sénégal 18 h Suisse-Japon 19 h Allemagne-Arabie saoudite 19 h 30 Pologne-Chili 20 h 45

La Belgique sur la bonne voie

Benfica encore visé par une enquête FOOTBALL Benfica fait l’objet d’une nouvelle enquête, cette fois pour une affaire de blanchiment d’argent et de fraude fiscale portant sur 2 millions

Programme

FOOTBALL

30 Météo

JEUDI 7 JUIN 2018 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe TOUT NOUVEAU TOUT BEAU

ALLEMAGNE

Londres

15°

Bitburg 15° 24°

25° Wiltz 16° 24°

Ettelbruck 16° 24°

(COMING SOON: JUILLET)

Longwy

25° 16°

15° 25° Esch-sur-Alzette

FRANCE Vendredi 16

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

15

25°

Athènes

A Alger Rabat

Légende des températures 0° et 5°

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

27

28

18

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

22° 25° 18° 43° 22° 34°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

07.06 › 09.06

BRADERIE * Voir conditions en magasin

25

Mardi 14

19

Soleil & Lune 5H29 21H39 2H35 13H52

Le Chaleurlourde. lourde. L’amLesoleil soleilfera fera de de belles ap- Chaleur sera toujours paritions matinée L’ambiance biance sera toujours aussi apparitions en en matinée électrique proparmi quelquesnuages. nuages. aussi électrique cesces prochains parmi quelques des Lescumulus cumulus prendront prendront de chains Les jours jours avec avec des orages fréfréquents et violents. parfois de l’ampleur dans l’après- orages l’ampleur dans quents et parfois et lourd l’après-midi, dégénérant midi, dégénérant ensuite violents.

Chaud Chaud et lourd jusqu’à lundi avant une du ensuite enparfois orages forts parfois en orages en jusqu’à lundi avant une baisse baisse du thermomètre. forts en fin de journée. fin de journée. thermomètre.

PUB

Votre porte d’entrée

PORTES D’ENTRÉE ALUMINIUM Cœfficient thermique UD O,75W/m2k

DANS UN SHOWROOM DE PLUS DE 500M2 AU 26-28 Boulevard J-F Kennedy L-4170 Esch/Alzette

26 56 82 87 ● 621 368 291 VENTE-INSTALLATION ● PARTICULIERS FABRICANTS ● PROFESSIONNELS *Photos non contractuelles, voir condition au magasin.

• Epaisseur du panneau 91 mm • 4 coloris au choix : blanc, anthracite, gris clair ou marron • Fermeture 3 points SCHÜCO SH2 • Baton de tirage DPS 750 • Rosette RMM

28° 28° 33° 18° 25° 29°

-20% sur tout !

Dimanche Lundi 16

28° 12° 24° 42° 31° 36°

Merzig 17° 24°

Thionville 17° 24°

Samedi

25

Rome

Luxembourg

25

Remich

15° 25°

GARE LUX BERTRANGE BASCHARAGE

Varsovie

V nne Vien

Madrid

Trèves 17° 25°

16°

Prévisions

Echternach 16° 24°

Mersch 16° 25°

Arlon 15° 25°

Berlin

Pariss

Clervaux 16° 24°

Bastogne

Stockholm l

Oslo

les portes de garage

La porte

4090€

à partir de

1890€ prix ttc

2990€

*

prix ttc

Pose Incluse EXCEPTIONNEL

épaisseur 91 mm

Dimensions : L. 800 à 1050 mm H. 2000 à 2200 mm

Pose incluse * 1 890€ prix ttc Posée