L'essentiel epaper 2018-05-18 by L'essentiel

temps, le t u o t , t u o Part pports! sur tous su

N°2449

VENDREDI 18 MAI 2018

Économie

Solar Screen surfe sur la vague de la croissance

272 logements sociaux construits l'an dernier En construisant 272 logements sociaux en 2017 contre 232 en 2016, la Société nationale des habitations à bon marché (SNHBM) a dépassé les objectifs qu'elle s'était fixés. Et elle vise 300 logements en 2018 sur neuf si-

tes. À l'avenir, la SNHBM compte appliquer un droit de préemption de 99 ans sur tous ses projets pour éviter que les habitations ne soient revendues au prix du marché et ne soient plus des logements sociaux. PAGE 5

Dernière ligne droite avant la Palme d'or Auto

People

Avec son modèle X2, BMW enrichit sa famille de SUV

Selena Gomez ne veut plus entendre parler de Justin Bieber

L'équipe de «L'été» a tenu à rendre hommage au réalisateur Kirill Serebrennikov, assigné à résidence en Russie et privé de festival.

Météo MATIN

APRÈS-MIDI

5°

18°

Après dix jours de compétition, le Festival de Cannes entre dans sa phase finale. Aucun grand favori ne s'est réellement distinCINÉMA

Offres d’emploi

gué, mais plusieurs films peuvent prétendre à une récompense, à l'image de «Plaire, aimer et courir vite», du Français Christophe Ho-

noré, ou encore «L'été», du dissident russe Kirill Serebrennikov, qui dresse un portrait de la scène rock underground soviétique. PAGE 24

Pages 26 à 28

Actu

Vite lu Nouvelles expulsions

NOTRE-DAME-DES-LANDES Une se-

conde opération d’expulsion dans la ZAD de Notre-Dame-desLandes visant une dizaine de «squats», lieux de vie des zadistes, a été lancée jeudi à l’aube.

Un bébé mort de faim

DOUAI Douze ans de prison ont

été requis jeudi contre une mère dont le nourrisson est mort de faim en 2015. À 34 ans, Gwenaëlle Palussière avait fait un déni de grossesse.

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

Une «maison de l’horreur» découverte en Californie Une nouvelle maison de l’horreur a été découverte en Californie. Un couple aurait torturé et séquestré dix enfants.

Dix enfants d’une même fratrie, âgés de 4 mois à 12 ans, ont été retrouvés vivants dans des conditions sordides dans Des policiers agressés une maison de Californie où ils étaient torturés par leurs paTOULOUSE Cinq policiers ont été rents, y compris par des simublessés mercredi à Toulouse alors qu’ils tentaient de contrôler lations de noyade. Certains ont également été les passagers d’un véhicule à proximité d’un point de trafic de brûlés avec de l’eau bouillante. «En raison de ces abus répétés, stupéfiants. les enfants ont de multiples formes de cicatrices, ainsi que des bras cassés pour certains», a précisé le ministère public. Ina Rogers, la mère âgée de TRÈVES Un homme de 30 ans, et son mari Jonathan

Électrocuté sur un train à Trèves

20 ans originaire du Grand-Duché a été électrocuté mercredi dernier en fin d’après-midi par une ligne électrique de 15 000 volts, après être monté sur un train de marchandises près de Trèves, a-t-on appris jeudi. Il souffre de graves brûlures.

Dix enfants torturés ont été retrouvés dans la maison du couple.

Allen, 29 ans, ont été arrêtés le 31 mars à leur domicile de Fairfield, après que la police eut répondu à un appel à propos

d’un enfant de 12 ans porté disparu. En entrant dans la maison, les agents ont alors découvert les enfants blottis

les uns contre les autres sur le parquet du salon. La maison était dans un état répugnant, avec des habits, ordures et excréments éparpillés ça et là, selon la description des autorités. Les enfants, âgés de 4 mois à 12 ans, ont été mis en sécurité et ce n’est que lors de l’enquête qui s’en est suivie que les tortures ont été révélées. Le père, principal auteur des tortures, a été incarcéré. Les enfants ont déclaré que leur mère Ina Rogers était au courant de ces faits, qui se sont étalés sur plusieurs années, et qu’elle y aurait elle-même participé. Mme Rogers fait donc maintenant face à neuf chefs d’accusation de maltraitance d’enfants, qui correspondent à des crimes.

À la recherche d’un fiché S BREST Le conducteur de la voiture dans laquelle le détenu fiché S de la maison d’arrêt de Brest s’est évadé mercredi s’est rendu de lui-même à la police et a été placé en garde à vue, a indiqué jeudi le procureur de la République de Brest, JeanPhilippe Récappé. «Il est en

garde à vue», a indiqué M. Récappé. La garde à vue de cette homme âgé de 20 ans ne pourra pas excéder 48 heures, a précisé M. Récappé. Le détenu de la maison d’arrêt de Brest, fiché S en raison d’une «tendance à la radicalisation», s’est évadé mercredi matin lors

d’un transfert médical. L’homme âgé de 21 ans a réussi à s’échapper au moment de son arrivée au CHU de Brest. Il s’est enfui à bord d’un véhicule qui l’attendait à proximité. «Tout a été mis en œuvre pour le retrouver», a assuré jeudi M. Récappé. 19 prévenus ont été acquittés.

Une tornade sur Acquittés pour le l’Allemagne vol de diamants Les images sont impressionnantes. Un violent orage, accompagné de tornades, s’est abattu sur l’Ouest de l’Allemagne, près de la frontière avec les Pays-Bas. Deux blessés sont à déplorer, dont un grave. Les autorités décrivent «un couloir de dévastation» sur le passage de la tornade. Dans l’ouest de l’Allemagne, à proximité de la commune de Viersen, des vents violents ont tout balayé sur leur passage. Deux personnes ont été blessées, dont l’une «grièvement» alors qu’elle se trouvait à bord d’une voiture.

BERLIN

Les maisons sont tellement endommagées qu’elles sont totalement inhabitables, selon les autorités.

BRUXELLES Le tribunal correctionnel de Bruxelles a prononcé jeudi l’acquittement de tous les prévenus dans l’affaire du braquage à l’aéroport de la capitale belge. Dix-neuf personnes étaient poursuivies pour participation à ce qu’on a appelé le «braquage du siècle». Des diamants pour un montant de plus de 37 millions d’euros avaient été volés le 18 février 2013 dans un avion d’Helvetic Airways en partance pour Zurich. Le tribunal a prononcé l’acquittement de tous les prévenus qui ont comparu durant le procès.

NOUVELLE BOUTIQUE

PHOTOGRAPHIE RETOUCHÃ&#x2030;E / THEKOOPLES.COM

Luxembourg

Vite lu

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

«Camille avait toujours un mot sympa pour les autres»

Dans le petit village de Beckerich, les habitants rendent hommage Séance le mardi 12 juin à leur ancien bourgmestre décédé mercredi. LUXEMBOURG La prochaine

séance plénière à la Chambre des députés aura lieu le mardi 12 juin. Plusieurs projets de loi restés en suspens après le décès de Camille Gira seront reprogrammés à ce moment-là.

Au lendemain du décès de Camille Gira, secrétaire d’État et ancien bourgmestre de Beckerich, l’émotion était vive dans le village frontalier de la Belgique. Principalement auNicolas Schmit à Paris près de ses anciens collaborateurs, qui gardent le souvenir LUXEMBOURG Le ministre du Travail, de l’Emploi, Nicolas Schmit, d’un patron «à l’écoute» et d’un homme «respectueux». participe ce vendredi à une «Un jour, j’ai été vraiment conférence internationale sur les malade. Il est venu me parler relations professionnelles à Paris. Il s’agit d’un des leviers pour comme un père, pas comme un patron. J’ai travaillé penplus d’égalité au travail. dant huit ans pour lui. Il a touBurton pour les soldes jours été respectueux», se souvient Loulou, les larmes aux LUXEMBOURG La députée socialiste Tess Burton a été nommée yeux. Sa jeune collègue, Lynn, essaie de contenir ses émorapportrice du projet de loi qui réglera les ventes au rabais ainsi tions pour nous dire qu’elle lui doit «la vie que j’ai actuelleque les soldes. La loi réduira les démarches administratives pour ment. C’est grâce à Camille Gira que j’ai eu cet emploi à la les matières commerciales.

Une grande cérémonie civile sera organisée samedi, à 15 h, au centre culturel de Beckerich.

commune. Je lui dois tout», dit-elle en ravalant un sanglot. Anna, elle, repense à la première fois qu’elle a rencontré l’ancien bourgmestre. «Il n’aimait pas qu’on le vouvoie. Pour lui, il était Camille et pas Monsieur le bourgmestre».

La loi «compte épargne-temps» fait bondir l’UEL LUXEMBOURG L’Union luxembourgeoise des entreprises (UEL) et son CEO, Jean-Jacques Rommes, ne goûtent que très peu l’ini-

tiative du ministre de légiférer sur le compte épargne-temps (CET) dans le privé. «Il est faux de faire entendre que toutes les en-

treprises auront maintenant des CET comme dans le public», dit-il. L’UEL rappelle que les CET existent déjà dans le privé.

Un passeport valide plus longtemps Le MoDu devra LUXEMBOURG Cinq nouvelles pétitions sont ouvertes à la si- encore attendre

Dix ans de validité au lieu de cinq.

gnature. Une première demande que la durée de validité du passeport passe de cinq à dix ans. Deux autres pétitions concernent le plafonnement des loyers et les chèques-service. Une quatrième pétition demande que la période maximale d’éducation des enfants connue sous le nom de «Baby Years» passe de 24 à 48 mois. Une dernière réclame que les entreprises qui comptent plus de dix salariés mettent en place un système de saisie du temps de travail.

Affairé à arracher les mauvaises herbes, Georges nous accorde volontiers cinq minutes pour parler du défunt. «Il a fait beaucoup pour la commune qui est une pionnière dans le domaine de l’écologie. Il était très engagé».

Une véritable carte pour les médecins Exercer le métier de médecin au Luxembourg a ses avantages. Mais aussi quelques déconvenues. Le GrandDuché est l’un des rares pays où les médecins ont une «carte

LUXEMBOURG

La stratégie pour une mobilité durable pour les dix prochaines années, baptisée MoDu 2.0, attendra encore un peu. Elle devait initialement être dévoilée aux députés, puis au grand public ce vendredi. La nouvelle date de présentation n’a, pour l’instant, pas été communiquée. Le MoDu 2.0 s’appuiera principalement sur le développement des transports en commun dans le pays et aux frontières ainsi que sur le recours accru Les médecins auront droit à une carte professionnelle. au covoiturage.

LUXEMBOURG

Plus loin, le bourgmestre, Thierry Lagoda, prépare déjà les funérailles de son prédécesseur. «Il m’a appris beaucoup. Et pas seulement en politique. C’est un homme qui a su réaliser sa façon de voir les choses». PATRICK THÉRY

de légitimation». Cette carte, dépassée depuis quelques années, peut être facilement falsifiée. En plus, les professionnels du Luxembourg ont du mal à faire valoir leurs compétences lorsqu’ils sont à l’étranger et qu’ils sont amenés à intervenir sur un accident, par exemple. Pour pallier cela, le gouvernement prévoit de reprendre le cadre légal afin de mettre sur pied une authentique carte professionnelle pour les médecins. La ministre de la Santé, Lydia Mutsch, veut confier au Collège médical la responsabilité de la délivrance d’une telle carte professionnelle. Elle remplacera la carte de légitimation et la carte de membre du Collège médical.

Luxembourg

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

Encore plus de logements sociaux en perspective

Trente poids lourds ont été contrôlés par la police.

Les camions à l’amende Les contrôles de poids lourds se suivent et se ressemblent. Jeudi, la police a annoncé avoir distribué une vingtaine d’amendes lors d’un contrôle la veille entre Junglinster et Mersch. Trente camions ont été arrêtés par les policiers. Dans la majorité des cas, les temps de conduite n’étaient pas respectés. L’arrimage des charges aussi était dans le viseur.

LUXEMBOURG

Un accord pour l’assurance LUXEMBOURG Les partenaires sociaux ont trouvé un accord pour la nouvelle convention collective de 2018 à 2020 des 2 500 salariés du secteur des assurances, a indiqué l’ACA jeudi. L’accord reste à être validé. Il comprend notamment des primes et de la formation.

Le pourvoi de l'ex-curé examiné

Accusé d'avoir violé un adolescent de 14 ans en novembre 2008 lors d'un pèlerinage en France, l'ex-curé de Belair avait été acquitté en première instance par le tribunal d’arrondissement de Luxembourg. La chambre criminelle de la cour d'appel l'avait en revanche condamné à sept ans de prison avec sursis, l'ancien prêtre s'était alors pourvu en cassation. La cour qui examinait l'affaire jeudi ne s'est pas appesantie sur le sujet. Le parquet général a déclaré que les arguments évoqués par la défense, notamment l'absence de consentement de la victime et de l’autorité exercée par le prêtre sur la victime, étaient recevables mais non fondés et a demandé le rejet du pourvoi. La cour rendra son arrêt le 28 juin.

L’an dernier, la Société nationale des habitations à bon marché (SNHBM) a dépassé les objectifs qu’elle s’était fixés.

La Société nationale des habitations à bon marché (SNHBM) veut mettre les bouchées doubles pour combler le déficit en logements sociaux. «Nous sommes très fiers de notre année 2017 avec 272 logements sociaux mis en chantier (contre 232 en 2016)», soulignait mercredi Guy Entringer, le directeur. En 2015, la SNHBM avait en effet décidé de passer d’une moyenne de 80 logements sociaux mis en chantier par an à 250 pour les années à venir. Pour 2018, elle vise même 300 logements sur neuf sites. Malgré tout, les besoins restent importants. «Nous pourrions embaucher le personnel pour viser les 500 logements, mais le problème est de garantir à terme une quantité de terrains suffisante pour pouvoir les

La SNHBM a effectué un résultat net de plus de 7,4 millions d'euros en 2017.

construire», a précisé Guy Entringer. D’autres solutions sont avancées. Désormais, la SNHBM appliquera ainsi un droit de préemption de 99 ans sur tous ses projets, pour éviter que les habitations ne soient revendues au prix du marché et ne soient plus des logements sociaux. Elle va mettre l’accent également sur le locatif, tous les ménages n’ayant

pas les moyens d’accéder à la propriété, et a un projet phare, Elmen, dont les travaux vont débuter. Trois villages seront créés à Olm avec les infrastructures requises: crèches, école, commerces... et un total de 750 habitations. Le supermarché, l’école et les 100 premiers logements devraient être prêts pour la rentrée 2020/2021. SÉVERINE GOFFIN

PUB

Jouer au foot avec les mains

LUXEMBOURG

Offre exceptionnelle

1 PlayStation 4 offerte pour tout achat d’un Sony Xperia XZ2

Vite lu Lutter contre l’obésité

ESCH-SUR-ALZETTE L’équipe de la

Clinique de l’obésité se mobilisera ce vendredi, de 10 à 14 h, dans le hall d’entrée du Centre hospitalier Emile-Mayrisch pour informer et conseiller le public.

Travaux à Hollerich

LUXEMBOURG Dans le cadre du

chantier rue de Hollerich, des travaux sont prévus rue JeanBaptiste Merkels. La première phase durera de samedi à août.

Des parents soutenus LUXEMBOURG L’École des pa-

rents, qui a fêté ses quinze ans, a indiqué dans son rapport annuel 2017 avoir assuré 604 interventions différentes auprès de 4 904 parents et futurs parents.

Blessés dans la collision

GREVENMACHER Une collision en-

Offre valable dans la limite des stocks disponibles avec un forfait Orange sur 24 mois jusqu’au 3 juin 2018. Infos et conditions sur orange.lu

tre deux voitures est survenue jeudi, vers 14 h 40, sur la N1, au Potaschberg. Les services intervenus sur place ont pris en charge trois blessés.

Luxembourg

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

Des contraintes permettent de faire réparer les bâtiments

La Ville ne fait pas de contrôles sur les édifices délabrés, mais elle peut forcer à leur entretien.

Le détachement d’un morceau de la façade en gare de Luxembourg-Ville, et sa chute sur le parvis, dimanche dernier, a porté la lumière sur un type d’incident particulier. En attendant l’analyse des CFL sur les causes, et les réparations qui suivront, des questions peuvent se poser quant à la sécurisation d’autres bâtiments dans la capitale. «De manière générale, la ville de Luxembourg n’effectue pas de contrôles concernant le délabrement de bâtiments et ne tient pas de registre listant des bâtiments en mauvais état», indiquent les services de la Ville. Pour autant, des édifices peuvent être dégradés au point de présenter un risque pour la

132 demandes de protection En avril, 132 demandes de protection internationale ont été reçues, dont la grande majorité vient d'Irakiens. Depuis l’Asie, les réfugiés viennent aussi en très grande partie de Syrie, de Géorgie et d'Afghanistan. L'Érythrée est le pays d'Afrique dont est issue la majorité des demandeurs. Au total, depuis le début de l'année, 570 demandes ont été enregistrées, a fait savoir la Direction de l'immigration dans son rapport de statistiques publié hier.

LUXEMBOURG

La lutte contre le cancer aidée La Ville a la possibilité de faire exécuter des travaux de remise en état, aux frais du propriétaire.

sécurité sur l’espace public. Ce que peuvent notamment signaler des citoyens auprès de l’administration communale. Dans ce cas, «le bourgmestre adresse une lettre au propriétaire - privé ou public - du bâtiment, lui demandant de le re-

mettre en état dans les meilleurs délais», complète la Ville. Le propriétaire du bâtiment est seul responsable de l’entretien de son immeuble et il devra assumer financièrement en cas d’éventuels dommages causés. «Au cas où le proprié-

taire n’entreprend pas les travaux de remise en état nécessaires, la Ville a la possibilité de faire exécuter les travaux. Il devra néanmoins en supporter les frais: cette mesure est prévue au règlement sur les bâtisses». MATHIEU VACON

LUXEMBOURG La Fondation Cancer a remis 417 400 euros à trois chercheurs de l’Uni. La somme servira à étudier la communication entre les cellules du cancer de la peau et leur microenvironnement afin de mieux combattre le mélanome.

Un savoir-faire en cas de crise Pour la première fois, le grand public pouvait aller à la découverte jeudi du savoir-faire luxembourgeois en matière de télécommunications en cas de crise humanitaire ou de catastrophe naturelle. «Nous avons cette structure gonflable qui permet en

LUXEMBOURG

La structure gonflable sert en cas de catastrophe dans le monde.

cas de rupture des communications d’avoir accès à Internet et au téléphone via satellite», explique ainsi Bram Krieps, du ministère des Affaires étrangères. Ce «rapid deployment kit» est composé de plusieurs pièces de moins de 32 kg chacune et peut ainsi être transporté

par simple vol commercial. Il a été créé grâce à un partenariat privé-public entre le ministère, SES, Hitec et Luxembourg Air Rescue. Il a notamment été déployé dernièrement après le passage d’Irma aux Caraïbes, mais aussi en Haïti et sur d’autres crises humanitaires.

PUB

EN MAI, CAMBER FAIT CE QU’IL VOUS PLAÎT! Avec Camber, profitez de conditions printanières exceptionnelles, et mettez votre projet entre de bonnes mains. Depuis plus de 23 ans, l’équipe Camber vous conseille, vous inspire et vous accompagne dans le choix et la réalisation de vos rangements sur mesure. Et cela, tout en respectant vos envies et votre budget Route d’Arlon 184, 8010 Strassen - Luxembourg — (+352) 27.84.84.80 *Voir conditions en showrooms

PLACARDS SUR MESURE - DRESSINGS - BIBLIOTHÈQUES - MEUBLES TV - ET PLUS ENCORE ...

camber.lu

Luxembourg

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

L'ASPI veut être un acteur clé de la mutation digitale du pays

Vite lu Une friteuse prend feu

DIFFERDANGE La rue de Soleuvre,

à Differdange, a été barrée à la circulation jeudi après-midi après un incendie. Une friteuse mation digitale du pays. Et avait pris feu au premier étage dans cette perspective, le pré- d’une maison d’habitation. Il n’y sident Diederich ne s'en cache a aucun blessé.

L'Association des professionnels de la société de l'information veut dépolitiser le digital.

«Aujourd'hui, nous comptons 80 membres. Des acteurs du monde digital, des technologies de l'information et de la communication, des start-up, des FinTech... Nous montons régulièrement en puissance», s'est réjoui Jean Diederich, président de l'Association des professionnels de la société de l'information (ASPI). L'association patronale s'emploie depuis plusieurs années à défendre les intérêts professionnels dans le secteur de l'information digitale. Et l'an dernier, l'ASPI a mis les bou-

Jean Diederich souhaite sortir la politique de l'économie digitale.

chées doubles: «2017 est une année où nous avons œuvré pour ouvrir davantage le marché luxembourgeois sur l'économie digitale, l'économie des interfaces de programmation

applicative, API... L'industrie du numérique touche tous les secteurs de la société». On l'aura compris, l'ASPI ambitionne d'être un des acteurs majeurs de la transfor-

pas, «le lobbying sera une des armes maîtresses». Dans cette perspective, l'ASPI a rejoint l'association européenne Digital Europe, une confédération qui, elle aussi, défend les intérêts du secteur digital, mais à plus grande échelle. «Elle gère également toutes les réglementations touchant le digital et les TIC», ajoute Jean Diederich. Et dans ce domaine, le but de l'ASPI est clair: «Le digital n'est pas là pour servir les intérêts politiques des uns et des autres. Il faut absolument sortir la politique du digital et des TIC pour faire avancer les choses». GAËL PADIOU

Des poules affamées

LUXEMBOURG Un homme a été condamné jeudi à trois mois de prison ferme et une amende de 1 500 euros. Il avait laissé une partie de ses poules mourir de faim et de soif à Remich. Il ne s’est pas présenté au procès.

15 km d’embouteillages

DUDELANGE Un accident s’est

produit jeudi, vers 17 h, sur l’autoroute A31, en direction de Thionville, à hauteur d’Oetrange. Deux voitures sont impliquées. Jusqu’à 15 km de bouchons se sont formés entre la France et le Grand-Duché. Les axes secondaires aussi étaient paralysés.

PUB

Colruyt, la garantie des meilleurs prix

Casal Garcia D.O.C. Vinho Verde Portugal 1L (75 cl + 25 cl gratuits) Boni Selection tomates bonbons rouges en vrac

Pilon de poulet

4,49 €/kg

3,99 €/kg ent être in Les prix peuv bas en magas encore plus

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Prix Rouges valables jusqu’au 22/5/2018 inclus.

3,20 €

Luxembourg

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

Ils étaient 1 200 à courir autour du lac

Plus d’un millier de lycéens et jeunes amateurs de sport s'étaient donné rendez-vous à la Ronderem de Séi, jeudi.

Même si la tension était palpable sur la ligne de départ, les 1 200 jeunes venus courir autour du lac d’Echternach jeudi, sous un beau soleil, étaient 3 d'abord là pour le plaisir. La Lasel a organisé sa première Ronderem de Séi en 4 1981. Cette année, 33 lycées y ont inscrit leurs élèves. Il faut en moyenne une trentaine de minutes au premier pour terminer la course. Parmi les 891 participants à l'arrivée Remy Raphael, 20 ans, élève du Lycée Fieldgen, lance fièrement: «J’ai fait 27'25''». Le meilleur temps Regardez le déroulé du Ronderem (24'52") revient à Tesfu Abiel, de Séi sur notre site lessentiel.lu. 25 ans, du Lycée technique du Centre. PIERRE FRANÇOIS 1. Le soleil était au rendez-vous. 2. La tension était palpable sur le départ. 3. Remy Raphael après l'arrivée. 4. 1 200 jeunes ont participé.

Les élèves étaient réunis au Centre militaire Les chantiers vont se DIEKIRCH Plus de 450 élèves des écoles post-primaires ont participé mardi et jeudi à des journées d’information au Centre militaire de Diekirch. Ils se sont renseignés sur les stands de l’armée, de la police ou encore des services de secours. Ils ont aussi observé des expositions de matériels et de véhicules militaires ainsi que des démonstrations de l’armée et de la section canine des douanes.

succéder sur les rails Le tronçon ferroviaire entre Esch-sur-Alzette et Rodange (ligne 60) sera fermé du samedi 19 au dimanche 27 mai, notamment pour des opérations de renouvellement d'appareils de voie. Le tronçon entre Ettelbruck et Troisvierges (ligne 10) sera fermé du mardi 22 au samedi 26 mai pour des travaux de sécurisation des

LUXEMBOURG

tranchées rocheuses. Les tronçons des lignes 10 et 30 (Luxembourg-WasserbilligTrèves) seront barrés du samedi 19 au dimanche 20 mai pour les travaux de construction du second viaduc Pulvermühle et la mise à double voie du tronçon LuxembourgSandweiler-Contern. Des bus de substitution sont prévus.

PUB *Offres non cumulables. Voir conditions dans les magasins participants.

€* Créez votre cuisine en 3D !

METZ - ZAC D'AUGNY/Rue du bois d'orly - 03 87 52 45 85 THIONVILLE - LINKLING II - 03 82 57 30 64 LONGWY - Zone Pulventeux (à côté de mc do) - 03 82 44 38 32 VERDUN - Zone du dragon (face à Cora) - 03 29 85 09 49

www.ecocuisine.fr

Royal. Class. MINI Clubman Hyde Park. Lorsqu’elle passe, elle n’est jamais tape-à-l’œil, mais toujours discrète. La MINI Clubman Hyde Park a tout ce qu’on attend d’un gentleman. L’élégance. La classe à l’anglaise. Un look inégalé. Et en plus, elle est parfaitement équipée : » Jantes en alliage léger 18” MINI Yours » Harman-Kardon Sound System » Système de Navigation MINI avec écran 6,5” » Toit ouvrant translucide à commande électrique

» Capteurs de recul (PDC) à l’arrière » Climatisation à réglage électronique 2 zones » Phares & phares antibrouillard LED » ...

MINI Clubman Hyde Park à € 29.215*. MINI Clubman : CO2 109 - 168 g/km 4,1 - 7,4 l /100km (NEDC) Informations environnementales : mini.lu MINI Belux - BMW Belgium Luxembourg NV/SA - BE 0413533863 - mini.lu * Action valable du 10/05/2018 au 20/06/2018 inclus. Non cumulable avec d’autres actions et/ou promotions. Offre et prix uniquement valables au Grand-Duché de Luxembourg.

10 Europe Vite lu Des insecticides nocifs

LUXEMBOURG Le Tribunal de l’Union européenne a confirmé jeudi les restrictions d’utilisation imposées en 2013 à trois néonicotinoïdes, des insecticides considérés comme nocifs pour les abeilles.

Wilders face au tribunal

SCHIPHOL Le leader populiste néerlandais Geert Wilders, connu pour ses positions anti-islam, a demandé jeudi au premier jour d’audience le report de son procès en appel pour discrimination et incitation à la haine.

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

Six pays européens épinglés pour leur qualité de l’air Plusieurs États membres de l’UE ont été renvoyés devant la Cour européenne de justice pour leur qualité de l’air.

La Commission européenne a décidé jeudi de renvoyer six États membres, dont la France et l’Allemagne, devant la Cour de justice de l’UE pour avoir manqué à leurs obligations en Berlin avait du Novitchok matière de qualité de l’air. Bruxelles sanctionne ainsi les BERLIN Les services secrets allemanquements répétés de la mands se sont procuré via un France, de l’Allemagne, du transfuge russe un échantillon Royaume-Uni, de l’Italie, de la de l’agent neurotoxique NovitHongrie et de la Roumanie chok, utilisé pour empoisonner pour «dépassement des vaun ex-espion russe à Londres. leurs limites de qualité de l’air fixées et manquement à l’obliLa Macédoine bloque gation de prendre des mesures SOFIA Le Premier ministre grec, appropriées». Alexis Tsipras, a dit ne pas être Neuf pays au total étaient encore en position de parler d’accord avec la Macédoine pour sous la menace d’être renun règlement de la querelle sur le voyés devant la justice européenne. L’Espagne, la Slovanom de cet État.

La France a aussi été sanctionnée pour le non-respect des valeurs fixées pour le dioxyde d’azote.

quie et la République tchèque ont échappé à la punition. L’Allemagne, la France et le Royaume-Uni sont sanctionnés pour le non-respect des valeurs fixées pour le dioxyde d’azote issu des pots d’échappement, principalement dans

La SNCF se veut plus rassurante

La SNCF prévoit ce vendredi «un peu plus d’un TGV sur deux» en moyenne et autant de RER, ainsi que deux TER ou Intercités sur cinq, a annoncé jeudi le directeur général adjoint de la SNCF, Mathias Vicherat. Les conditions de trafic sont «parmi les meil-

PARIS

leures constatées depuis le début de la grève» des syndicats de cheminots début avril, a-t-il commenté avant la dixième séquence de grève de deux jours. Concernant le TGV, la direction de la SNCF a évoqué des «disparités fortes» selon les différentes régions. Un trafic SNCF moins perturbé.

Quim Torra défie la Constitution

Le nouveau président de la Catalogne, l’indépendantiste Quim Torra, a pris ses fonctions jeudi à Barcelone sans jurer fidélité à la Constitution espagnole, mais à la seule «volonté du peuple catalan». Aucun représentant du gouvernement central n’assistait à cette cérémonie, témoignage de la vive tension entre Barcelone et Madrid. M. Torra avait été élu lundi président de Catalogne par le Parlement régional, et promis de «construire un État indépendant».

BARCELONE

Theresa May et Leo Varadkar n’ont pas encore trouvé d’accord.

L’Irlande toujours préoccupée

SOFIA Le Royaume-Uni court le

risque de quitter l’UE «sans accord du tout» si les négociations du Brexit continuent de patiner, a averti jeudi le Premier ministre irlandais, Leo Varadkar, lors d’un sommet à

Sofia. Le chef du gouvernement irlandais a regretté de n’avoir toujours pas vu de proposition de Londres qui «s’approche» d’une solution sur l’épineuse question du sort de la frontière avec l’Irlande.

les agglomérations. La Hongrie, l’Italie et la Roumanie sont mises en cause pour la concentration élevée et persistante de particules (PM10), ces matières (poussière, fumée, suie, pollen) présentes naturellement dans l’air mais dont la

concentration est aggravée par la pollution. L’exécutif européen exigeait d’eux «les mesures additionnelles crédibles, opportunes et efficaces». Les neuf pays ciblés ont dû les présenter. «Trop peu, trop tard», selon l’avis de l’Europe.

L’accord iranien «n’est pas parfait» SOFIA Les pays de l’UE conviennent que l’accord sur le nucléaire iranien n’est pas parfait, mais qu’il faut le préserver, a déclaré jeudi à Sofia la chancelière allemande, Angela Merkel, au lendemain d’une dis-

cussion sur le sujet entre les 28. «Chacun dans l’UE partage le point de vue que l’accord n’est pas parfait, mais que nous devrions rester dans cet accord et poursuivre des négociations», a-t-elle dit.

Les populistes italiens aux portes du pouvoir Les populistes italiens sont entrés jeudi dans la dernière ligne droite avant la formation du premier gouvernement antisystème. Les chefs de file du Mouvement 5 Étoiles (M5S, antisystème) et la Ligue (extrême droite), Luigi Di Maio et Matteo Salvini, étaient à nouveau réunis jeudi matin pour tenter de s’accorder sur les derniers arbitrages de leur

ROME

programme commun et sur le profil et le nom du futur chef de gouvernement, un sujet crucial sur lequel ils restent toujours muets. Deux mois et demi après les législatives, les deux partis ont annoncé mercredi soir avoir rédigé un contrat pour le gouvernement du changement en 22 points. Six points, qui n’ont pas été précisés, restent en balance...

TESTÉ. ALDI AUSSI BON QUE ... STÉ AU TE

RG EMBOU X U L

Qualité prouvée ! Comme quantité d’autres produits ALDI, notre eau légèrement pétillante Fou d’O a fait aussi bien que les grandes marques lors d’un test indépendant à l’aveugle. Résultats sur qualiteprouvee.lu.

APP ROU

12 Monde Vite lu Heurts dans le Sinaï

LE CAIRE Dix-neuf jihadistes ont été tués dans le Sinaï égyptien «au cours des derniers jours», dans le cadre d'une vaste opération antiterroriste lancée en février, a annoncé jeudi l’armée égyptienne.

Un crime au Yémen

ADEN L’assassinat d’une universitaire, de son fils et de sa petitefille dans la ville yéménite d’Aden a soulevé une vague d’indignation dans ce pays en guerre. Le Premier ministre, Ahmed ben Dagher, a dénoncé un «crime odieux».

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

L’Australie va encadrer les exportations de moutons Après une vidéo scandale sur le transport des moutons, les autorités australiennes ont décidé de prendre des mesures.

L’Australie a annoncé des mesures pour encadrer les conditions dans lesquelles est exporté le bétail , après une vidéo alarmante sur le transport maritime de moutons vers le Proche-Orient. L’Australie exporte chaque Des militaires jugés année pour plus de 800 milBUENOS AIRES Un procureur argentin a réclamé jeudi l’arresta- lions de dollars australiens tion et l’inculpation de 26 militai- (500 millions d’euros) d’anires accusés d’avoir torturé leurs maux vivants, un secteur lupropres soldats durant la guerre cratif de plus en plus mis en des Malouines en 1982, pour ma- cause par les défenseurs du bien-être animal. La dernière ter les cas d’indiscipline liés au vidéo en date, filmée à bord du manque d’équipements.

tassées dans des enclos, agonisant dans leurs excréments et peinant à respirer dans des réduits mal ventilés et chauds du bateau embarquant plus de 50 000 moutons vivants. Après une enquête de ses services, le ministre australien de l’Agriculture, David Littleproud, a qualifié jeudi ces images de «scandaleuses», mais n’a pas suivi les ONG demandant un moratoire. «Il n’y aura pas d’interdiction du transport de moutons vivants vers le Proche-Orient cet été», a-t-il dit aux journalistes. Les exportateurs seront Les conditions de transport des moutons sont scandaleuses. désormais tenus d’augmenter cargo battant pavillon pana- Koweït et Oman, avait été dif- l’espace disponible pour les méen Awassi Express au cours fusée en avril par l’association animaux, qui se verront accorder jusqu’à 39 % de place supde cinq voyages l’an dernier Animals Australia. entre l’Australie, le Qatar, le Elle montrait des bêtes en- plémentaire.

PUB

2 X EMMI CAFFÈ LATTE CAPPUCCINO

Poutine a vu Bachar al-Assad SOTCHI Vladimir Poutine et Bachar al-Assad se sont rencontrés jeudi à Sotchi, en Russie. Ils ont appelé à la reprise du «dialogue politique» censé mettre un terme à sept ans de conflit syrien. L’intervention militaire russe en Syrie, dès septembre 2015, a permis à l’armée syrienne de reprendre des territoires conquis par l’organisation jihadiste État islamique.

Trump prudent sur Pyongyang WASHINGTON «Nous verrons»: le président américain, Donald Trump, a réagi hier avec une grande prudence aux menaces de la Corée du Nord d’annuler son sommet à venir avec Kim Jong-un. Après des mois de rapprochement et de détente diplomatique, Pyongyang a opéré un spectaculaire retour à sa rhétorique traditionnelle, évoquant la possibilité de remettre en cause le face-à-face historique prévu mi-juin à Singapour. «Rien ne nous a été notifié, nous n’avons rien entendu (...) Nous verrons ce qui va se passer», a lancé depuis le Bureau ovale M. Trump qui, fait notable, s’est abstenu de tweeter sur ce dossier sensible au cours des dernières 24 heures.

La stérilisation forcée sera jugée au Japon Trois Japonais qui ont subi à l’adolescence une stérilisation forcée ont porté plainte jeudi contre le gouvernement, considérant que leur vie a été gâchée par cette opération effectuée dans le cadre d’une loi eugéniste. «J’espère que les autres victimes, qui ont souffert pendant des décennies comme moi, vont protester aussi et se joindre à nous», a déclaré à la presse Plusieurs Japonais ont été stérilisés de force lors de leur adolescence. un plaignant de 75 ans.

TOKYO

22 épiceries Cactus Shoppi au Luxembourg, à découvrir sur www.cactus.lu Avec votre Carte Client Cactus: 5e = 1 point Cactus sur tout, même le carburant*. *Offre réservée aux particuliers.

Valable jusqu’au 20 mai 2018 inclus,

dans tous les Cactus Shoppi et dans la limite des stocks disponibles

GAGNE TA PLACE *

Voir conditions sur bamboo.lu

14 Économie Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

BEL 20 3 898,57

+1,06%

CAC 40 5 621,92

+0,98%

DAX 13 114,61

+0,91%

DOW JONES 24 826,02 +0,23% EUROSTOXX 50 3 592,18 +0,82% FTSE 7 787,97

+0,70%

LUXX 1 637,95

-1,24%

NASDAQ 7 417,67

+0,26%

NIKKEI 225 22 838,37

+0,53%

Change Achat Vente DOLLAR AMÉRICAIN

0,84

0,86

LIVRE STERLING

1,13

1,16

YEN JAPONAIS

0,75

0,78

Pétrole BARIL NY

71,88

BRENT

79,76

Actions Cours Var%J-1

APERAM

Solar Screen face à une forte croissance de ses activités Distributeur et poseur de filmsadhésifspour vitrages et mobilier, Solar Screena pris une nouvelle dimension.

Solar Screen inaugure ce vendredi après-midi son nouveau siège rue du Commerce, à Foetz, construit afin d’assumer une croissance située entre 20 et 30 % sur les trois dernières années. La société, qui se pose en leader européen de la distribution de films adhésifs pour vitrages et exportatrice dans une cinquantaine de pays, en profitera pour présenter ses produits et innovations. Posés sur des baies vitrées, les films permettent de rejeter les rayons infrarouges et de faire baisser la température dans le bâtiment. «Nous sommes distributeur au niveau européen, et aussi

40,99

-1,30

ARCELOR MITTALSA 30,62

+0,43

BLUEMARHOLDINGS 4,50

0,00

BREDERODE

52,50

-0,19

EDIFY ACT. ORD.

63,00

0,00

FOTEXHOLDING

1,76

-0,56

LUXEMPART

57,00

+0,88

RTL GROUP

65,00

-8,77

SES FDR

12,69

+3,07

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine

poseur au Luxembourg. Cela nous permet de connaître toutes les problématiques, d’avoir un retour direct pour améliorer la qualité de nos films, qui sont produits sur mesure et selon nos besoins un peu partout dans le monde», éclaire Xavier Delvaux, directeur marketing. Vendue au groupe Alcopa en 2014 alors qu’elle fêtait ses 30 ans, Solar Screen écoule quelque 3 millions de m2 par an tous produits confondus, avec un boom du «cover styl’», qui permet de rhabiller du mobilier ou des murs avec des films plastique. «Le chiffre d’affaires pour ces produits est passé de 500 000 euros il y a trois ans à plus de 3 millions», selon Xavier Delvaux. Dans le même temps, le nombre d’employés doublait, à 70, comme le chiffre d’affaires avec 25 millions d’euros La découverte des nouveaux locaux et des produits peut se faire en prévenant par mail (lux@solarscreen.eu) ce vendredi, avant 14 h. prévus en 2018. MATHIEU VACON

RTL Group garde ses objectifs Le premier groupe audiovisuel européen, RTL Group, a confirmé jeudi ses prévisions pour l’année 2018, malgré un bénéfice net en baisse au premier trimestre. De janvier à mars 2018, RTL Group, contrôlé par le géant alLUXEMBOURG

Achat

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

lemand des médias Bertelsmann, a dégagé un bénéfice net de 111 millions d’euros, contre 137 millions à la même époque en 2017 (-19 %). «Nous allons accroître les investissements dans nos services de vidéo à la demande en mettant

l’accent sur des contenus locaux exclusifs», le tout en misant sur un modèle hybride, avec «un service gratuit financé par la publicité et un produit premium payant», a expliqué Bert Habets, CEO du groupe.

La restriction

2 livres

Les produits dérivés autour de Harry et Meghan s’écoulent très bien.

Le mariage royal rapporte déjà gros WINDSOR Tasses, torchons et magnets s’écoulent à la pelle... À Windsor, vendeurs de souvenirs et propriétaires de pubs accueillent les touristes à bras ouverts, engrangeant déjà les bénéfices du mariage royal,

qui se tiendra samedi au château. Selon Brand Finance, l’événement pourrait rapporter plus d’un milliard de livres (1,14 milliard d’euros) en 2018, dont 300 millions au secteur du tourisme.

Le gouvernement britannique a décidé de limiter drastiquement à 2 livres la somme dépensée en une seule mise dans les machines à sous afin de réduire l’addiction au jeu au Royaume-Uni. Les joueurs pouvaient jusqu’à présent miser jusqu’à 100 livres toutes les 20 secondes dans ces terminaux très prisés. Le régulateur britannique des jeux avait recommandé un maximum de 30 livres par mise. La mesure va plus loin.

Vite lu Nouvelle fusée chinoise

PÉKIN La start-up chinoise OneSpace a lancé sa première fusée dans l’espace, à l’heure où l’industrie spatiale privée est en plein boom en Chine dans un marché mondial de 339 milliards de dollars en valeur par Bank of America Merrill Lynch.

Volkswagen fait un choix PARIS «Optant plutôt pour des

événements ponctuels liés aux produits», la marque Volkswagen n’aura pas de stand au prochain Mondial de l’automobile de Paris, une première dans son histoire et le reflet de la tendance des constructeurs à faire l’impasse sur certains salons.

La restauration va mieux

PARIS La consommation alimen-

taire hors domicile, qui couvre tous les types de restauration, a enregistré l’an dernier une hausse de son activité de 3,9 %, à près de 90 milliards d’euros, augmentant en 2017 pour la première fois depuis quinze ans.

Le coin du geek 15

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

Une boutique a fait les frais du succès d’un jeu vidéo Twitter chasse les «trolls» Le réseau social a promis de mieux lutter contre les trublions du web qui commentent à tout-va, de façon souvent humoristique mais aussi moqueuse, voire haineuse. Twitter explique vouloir analyser désormais les «comportements» typiques des trolls pour les rendre moins visibles, et pas uniquement le contenu de leurs messages.

En raison de son nom, un modeste magasin de l’Ohio croule sous les appels de joueurs de «Fortnite» mécontents.

À force de recevoir les plaintes de gamers, Hunter Davies pourrait devenir support client de «Fortnite». Mais cet Américain ne travaille pas pour Epic Games, éditeur de ce logiciel à succès, mais pour Epic Loot Games, modeste boutique de comics et jeux vidéo à Springfield (Ohio). En raison de ce nom proche de celui du studio de développement, le magasin est assailli d’appels. Une situation qui a empiré alors que la popularité du jeu montait en flèche, raconte le site Kotaku.

Le nom de la boutique (à g.) est proche de celui du studio Epic Games à l’origine du logiciel (à d.).

Epic Games ne dispose pas d’assistance téléphonique, la firme traite les problèmes des joueurs via Internet. Mais ceux qui ne le savent pas et cherchent le numéro du studio en ligne tombent sur celui du commerce de Springfield. C’est le cas de nombreux enfants.

«L’un d’eux m’a crié: "Répare ton p... de jeu, arrange tes serveurs!". Puis, il a raccroché», raconte le directeur adjoint d’Epic Loot Games à Kotaku. Devenu diplomate, le personnel de l’échoppe a appris à rediriger vers les bons services les personnes pensant parler

aux développeurs du jeu. Il a même commencé à compter le nombre d’appels. Le record de 130 en une journée a été établi le jour où le rappeur canadien Drake s’est rallié au streamer Ninja pour une partie de «Fortnite» sur la plateforme Twitch, en mars dernier.

PUB

LUXEMBOURG

Paquet 125 g Prix payé

Le kg

RÔTI NOIX DE VEAU

Origine: Union européenne

2078

-15

MOZZARELLA GALBANI

9,52 €/kg * Prix après déduction dees €uroMatch crédités sur votre carte et déductibles dès votre prochain achat.

Offres valables du vendredi 18 au mardi 22 mai 2018

135

75 cl

uroMatch

sur ma carte

www.supermarche-match.lu

99 Prix indicatif*

75 cl

742

CÔTES DE PROVENCE ESTANDON

2016-2017 9,32 €/L

ARCADES Rte de Trèves, Niederanven BEGGEN Route de Beggen CAPELLEN Route d’Arlon DIEKIRCH Rue du Curé DUDELANGE Rue du Commerce ESCH Rue de Moedeling ETTELBRUCK Av. J.F. Kennedy

GREVENMACHER Rte Nationale 1 LIVANGE (Roeser) Rue de Bettembourg MERSCH Rue de Colmar-Berg MONDORF Av. François Clément MERTERT Rte de Wasserbillig/Mertert WILTZ Ilôt du Château-Rue Hannelanst

BASCHARAGE Rue de la Résistance DIFFERDANGE Rue de Soleuvre ECHTERNACH Route de Luxembourg ELLANGE Rue de Remich ESCH/ALZETTE Rue d’Ehlerange FENTANGE Op de Leemen GASPERICH Rue de Gasperich

MUNSBACH Rue Principale RUMELANGE Rue des Martyrs SANDWEILER Ennert dem Bierg SOLEUVRE Rue de Differdange TROISVIERGES Rue de Wilwerdange WILTZ Avenue Kreins

710

-19

PINOT NOIR JEAN GEILER VIN D’ALSACE 2016 7,67 €/L

NOS MAGASINS SERONT FERMÉS LE LUNDI 21 MAI (LUNDI DE PENTECÔTE) À L'EXCEPTION DE MERTERT QUI SERA OUVERT DE 8 À 18H

16 Détente

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille. Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE. Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : VARIÉTÉS DE CARBONE

H E

R P

H P G

E P

E A

S R

G I

H R

H P

7 erreurs

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.

Ils l’ont dit Le spectacle du monde ressemble à celui des Jeux olympiques : les uns y tiennent boutique ; d'autres paient de leur personne ; d'autres se contentent de regarder. Pythagore Je veux que chaque laboureur de mon royaume puisse mettre la poule au pot le dimanche. Henri IV

Universal Jeux 00 33 4 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de mardi

Quiz

Sudoku

5 5 6 8 1 2 4 3 8 9 3 5

2 5

3 5

7 2 3 9 1 8

6 9 9 4 4 6 3 8 7 2 9

7 3

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Que signifie l’expression « Bon chien chasse de race » ?

A. Les bons éléments sont parfois les plus dangereux B. On hérite généralement des qualités de sa famille C. Qui est d’une noble famille ne saurait en être indigne D. Les gens mauvais ont souvent un bon fond

2 Qui était Émile Littré ? SUPÉRIEUR

9 2

4 6 6 4

FACILE

6 8

5 9 7 8 5 1 4 3 2 1 7 6 5 2 1 6

A. Un lexicographe B. Un architecte C. Un historien D. Un écrivain

Détente 17

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

Nelson

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING Céline Schmitt celine.schmitt@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-661 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2017 101 992 exemplaires

Le monde de Damien

du jeudi 17 mai 2018

Mots Fléchés I I

Môeuh !

Wordoku

Mots casés V

N S T

T O T

E U R

R U

A L

I T

E G

M E

T O

E R E

C E N

D I P

M B

E U

A T

I E

E R

S E

E L

R E

R I A

E L P

S L A

S A

E A

N G G

R A I

F E N C

E T E

I O

O R

R A

D E

E R

M E

P O L

O N D

S U

I R

R A

A I

S T

B E A T I T U D E

R A L E M E N T

O N Z A G U M O T I T U D R A S E S E N A T O I T E S O S S P U R E B E T I S E

E R E I N T E E S

S T E R R E E S A L U I N T E E S

Sudoku

Quiz

5 9 2 7 3 4 6 8 1

6 7 4 1 2 8 3 9 5

1 3 8 9 6 5 4 2 7

4 1 9 5 7 2 8 6 3

2 5 3 8 4 6 7 1 9

7 8 6 3 9 1 5 4 2

8 2 7 4 5 9 1 3 6

9 4 5 6 1 3 2 7 8

3 6 1 2 8 7 9 5 4

7 3 5 6 4 8 9 1 2

8 2 1 5 9 3 6 4 7

9 4 6 7 2 1 3 8 5

6 5 4 1 7 2 8 3 9

2 9 7 8 3 4 1 5 6

3 1 8 9 6 5 2 7 4

1 6 2 3 5 7 4 9 8

4 7 3 2 8 9 5 6 1

5 8 9 4 1 6 7 2 3

1. Réponse B : L’actrice Liz Taylor est née à Londres en 1932. Elle a débuté au cinéma à l’âge de dix ans. 2. Réponse A : Friedrich von Schiller a écrit en 1785 une poésie lyrique intitulée Ode à la joie.

Universal Jeux 00 33 4 91 27 01 16

18 Week-end

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

Les Celtes reviennent planter leur village à l’orée des bois

Vite lu

Marionnettes à gogo

TADLER Le village de Tadler ser-

vira de scène pour les marionnettes samedi, de 14 h à 22 h 30, dimanche, de 11 h à minuit, et lundi, de 11 h à 17 h 30. 150 représentations et animations en plein air sont prévues. Réservations sur www.rotondes.lu.

Les ardoisières animées

HAUT-MARTELANGE Samedi, de

16 h à 3 h, et dimanche, de 11 h à 1 h, le site des ardoisières sera animé par des concerts, spectacles d’art de rue et ateliers pour enfants lors du festival «Koll an Aktioun». Des produits locaux seront aussi à déguster.

Lors du festival Bealtaine, les scouts inviteront les visiteurs à se plonger dans le monde des Celtes pour un week-end.

ront déguster diverses spécialités, parmi lesquelles le fameux bœuf à la broche 250 bénévoles s’activeront pour recevoir les 6 000 visiteurs attendus. Lisa Helminger, 25 ans, chef scout de Diekirch, participe depuis dix ans. «J’animerai des ateliers pour enfants. Nous proposerons de la sculpture de pierre à savon, de la cuisson de pain, du tir à l’arc… C’est beaucoup de travail à préparer, mais ça vaut la peine pour voir le sourire des visiteurs et les enfants qui sont toujours impressionnés par la Près de 130 figurants en costume animeront le festival Bealtaine. maison celte!».

Ce week-end, le public fera un bond de 2 500 ans dans le passé. Les Celtes sont de retour dans les bois de Neihaischen pour le Bealtaine, organisé par les Lëtzebuerger Guiden a Scouten avec l’Administration de la nature et des forêts. «Le festival doit faire découvrir l’héritage de nos ancêtres dans leur utilisation de la nature. Se reconnecter avec la Près de 130 figurants en cosnature est aussi ce que nous apprenons aux enfants pen- tume viendront de l’étranger dant l’année», souligne Tom pour l’occasion. Ils accueilleLahr, coordinateur du festival. ront le public dans le village

PUB

artisanal, feront des démonstrations de combat et présenteront des spectacles de feu samedi soir. Les visiteurs pour-

SÉVERINE GOFFIN

Bealtaine Samedi, de 11 à 22 h, et dimanche, de 11 à 19 h, au Centre Nicolas-Rollinger, à Neihaischen.

Le vin livre tous ses secrets

LUXEMBOURG Ce week-end, les amateurs pourront découvrir le vignoble luxembourgeois. 28 caves, deux musées et deux distilleries de la Moselle partageront leur passion lors de la 6e édition du festival Wine, Taste, Enjoy. Les visites guidées des domaines se mêleront aux dégustations de vin et de liqueurs, mais aussi de mets qui s’accordent avec ces breuvages, tels que le fromage. Le tout sera complété par des animations musicales, expos d’art, balades en calèche et randonnées guidées. Une navette est prévue.

Vendredi 25 mai 2018

www.fetedesvoisins.lu

Sur la Route du vin, les producteurs livreront les secrets de leur vignoble.

Le tour du monde en restant à Differdange DIFFERDANGE Ce week-end, la commune multiculturelle qu’est Differdange va fêter la diversité dans toutes ses composantes. Le public voyagera à travers le monde avec douze pays qui feront goûter leurs spécialités et dix qui proposeront chants et danses. Festival multiculturel Samedi, de 10 à 22 h, et dimanche, de 11 h 30 à 22 h, place du Marché, à Differdange.

Wine, Taste, Enjoy De dimanche à lundi, à la Moselle.

Week-end 19

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

Les équipes de 49 musées prêtes à gâter leurs invités Une manifestation populaire.

Le genêt sera au cœur de la fête

WILTZ Le genêt, dont certaines collines de l'Oesling sont entièrement recouvertes, sera célébré ce week-end. La fête du genêt battra son plein de samedi à lundi, à Wiltz. Samedi, 20 h, la Reine du genêt sera intronisée, mais le point d’orgue de la fête sera le corso avec ses chars décorés qui partira de la place des Martyrs lundi, à 14 h 30.

Fête du genêt Samedi, dès 8 h, dimanche et lundi, dès 9 h, à Wiltz.

À l'occasion des Luxembourg Museum Days, 49 musées à travers le pays accueilleront des milliers de visiteurs.

«Les parents qui gardent un bébé ont du temps libre mais peu d’endroits adaptés où aller. C’est pourquoi nos visites de musées parent-bébé, où ils peuvent voir une expo sans craindre que les pleurs de leur enfant incommodent les autres visiteurs, sont un franc succès», explique Kyra Thielen, 26 ans, responsable du programme culturel et pédagogique de la Villa Vauban et du Lëtzebuerg City Museum. Ce week-end, cette activité et bien d’autres seront proposées

lors des Luxembourg Museum Days. 49 musées ouvriront leurs portes gratuitement. De Clervaux à Rumelange, en passant par Luxembourg… le public découvrira des musées, spécialisés dans des domaines variés: nature, art, photo, archéologie, technologie ou encore sidérurgie… Pendant l’année, des équipes conséquentes s’affairent dans les coulisses des musées. «Pour les deux musées de la ville de Luxembourg, nous sommes une quarantaine, entre le personnel administratif, les curateurs, les électriciens, etc.», illustre Kyra Thielen. Une bonne partie des équipes des musées seront sur le pont en vue des 15 000 visiteurs attendus. «Lors d’un tel événe-

ment, nous pouvons tripler notre fréquentation». Chaque musée a concocté son programme. «Chez nous, un acteur interprétera le compte Sigefroid qui racontera sa propre histoire et dimanche nous avons prévu des visites guidées pour les personnes à besoins spécifiques». SÉVERINE GOFFIN

Museum Days Samedi et dimanche, de 10 à 18 h, dans 49 musées à travers le pays.

PUB

du 7 au 26 mai

Les dinosaures sont de retour dinosaures grandeur nature atelier de fouilles jeux interactifs

Des concours pour les enfants et les écoles Plus d’infos sur shoppingcora.be

Hypermarché

et 100 boutiques

MESSANCY

Route d’Arlon 220 • Messancy • E411 Sortie 32 • Parking gratuit • shoppingcora.be

Kyra Thielen a concocté des activités pour ce week-end.

20 Auto

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

FICHE TECHNIQUE Modèle essayé: BMW X2 xDrive 20d 190 ch BVA8 M Sport Moteur: 4 cylindres en ligne turbodiesel de 1 995 cm3 Puissance: 190 ch à 1 995 tr/min Couple: 400 Nm à 1 750 tr/min Boîte: automatique 8 vitesses 0 à 100 km/h: 7,7 s Vitesse maxi.: 221 km/h Dimensions: 4,36 m de long; 1,82 m de large; 1,53 m de haut Empattement: 2,67 m Volume coffre: mini 470 litres; maxi 1 355 litres Poids: 1 600 kg Émissions de CO2: 128 g/km Conso.: mixte 4,8 litres aux 100 km Tarif de base: 46 974 euros

Dérivé sportif du X1, le X2 a droit à une carrosserie entièrement nouvelle. Et cela le rend bien différent et bien plus beau esthétiquement.

Ce X2 a vraiment fière allure talement inédite que propose le X2 avec ses naseaux inversés, son bouclier plus proéminent, sa ceinture de caisse plus haute, sa poupe plus travaillée X1, X3, X4, X5, X6 et bientôt et ses feux inédits, sans oublier X7! BMW occupe tous les seg- le rappel du logo sur le monments du marché des SUV. Il tant arrière. en a vendu plus de 5,4 millions depuis 1999, date à laquelle le constructeur bavarois a tenté l’aventure sur ce segment. Alors que les SUV de la famille X représentent déjà un tiers de ses ventes à l’échelle mondiale, BMW a conçu son X2 pour toucher une clientèle plus jeune, avide Par rapport au d'un modèle avec bien plus de X1, le X2 affiche des dimensex-appeal. sions revues à la baisse: 8 cm Et plutôt que de développer perdus en longueur et 7 en un modèle 100 % nouveau, hauteur, l'empattement resBMW a recarrossé son très tant cependant identique avec réussi crossover familial, le X1. 2,67 m. Le raffermissement des C'est donc une carrosserie to- suspensions et le centre de

En attendant le futur X7, BMW a enrichi sa famille de SUV avec le X2.

Un intérieur cosy

Pas trop de différences notables entre l’habitacle du BMW X1 et du BMW X2. À l’exception toutefois de certains habillages spécifiques au modèle M Sport. Sobre et fonctionnelle, la planche de bord possède une nouvelle instrumentation mi-analogique, mi-numérique, ainsi qu'une interface multimédia de dernière génération. Même planche de bord et mêmes sièges, en plus bas, l’atmosphère est plutôt cosy.

gravité situé plus bas rendent ce X2 bien plus dynamique et fort agréable à mener, l’amortissement piloté (option) étant à conseiller pour contrer le ressenti d'un certain inconfort. Le X2 est disponible en transmission intégrale, contre un joli supplément. Une option très utile pour disposer d’une adhérence optimale sur n'importe quelle chaussée En version M Sport, avec direction raffermie et plus directe, le feeling sportif est quasi parfait. En termes de motorisations, il offre les excellentes mécaniques des X1. Notre modèle d'essai était un 20d 190 ch avec une boîte auto 8 rapports vraiment fantastique. Un X2 puis-

PUB

Moments Subtils by Maria Sofia Tavares et Marc Noël

NOUVEAU

momentssubtils.COM t

offre de lancement

20%

Votre fleuriste en ligne Qualité, fraîcheur, créativité, originalité à tous les prix

sur les bouquets

Pour la fête des mères, pensez à vos maman!

LES PLUS...

Comportement tout temps Esthétique joliment travaillée ● Dynamisme de conduite ● Agrément de sa boîte auto ● ●

... ET LES MOINS

Options bien trop nombreuses Amortissement trop ferme ● Diesel un peu trop sonore ● ●

sant, performant et, au final, pas trop gourmand. Dommage que ce diesel, dont la valeur de couple est nettement supérieure à la version essence (400 Nm contre 280), se montre un rien plus sonore et rugueux. Mais ses reprises étant nettement meilleures, avec une consommation inférieure, il se fait finalement vite pardonner. DENIS BERCHE

LE MONDE EST VOTRE TERRAIN DE JEU ! Appareil photo réflex

D3400 + AF-P 18-55VR +16GB + BAG | Nr. Art. : 1706960 • 24.2 Millions de pixels • Objectif stabilisé • Bluetooth avec application Snapbridge • Vidéo Full HD L´ensemble

469.-

drône SPARK SKY

Nr. Art. : 1670922 • Distance max. 100 Mètres • Vitesse max. 50 + km/h • Commandes avec les mouvements de la main • Envoyer les images / videos via social media • Full HD caméra et des images libres de choc

380.-

Offres valables du 18 au 20 mai 2018.

Disponible en

Drône AIR FLY MORE COMBO Nr. Art. : 1725015 • Caméra stabilisée dans une nacelle à 3 axes • Vidéo 4K 100 Mbit/s et mode ralenti • Photo HDR • Compact et pliable • Modes de vol intelligent

1049.-

OUVERTURE DIMANCHE SATURN Esch Belval Plaza

www.facebook.com/saturnluxcity www.facebook.com/SaturnBelval www.blog.saturn.lu

Nr. Art. : 1615968 • Compact • Flight Autonomu • Caméra 4K stabilisée • Haute performance de vol • Système de transmission OcuSync • Dji Goggles

1099.4K

Saturn Luxembourg City est ouvert tous les dimanches de 13h30 à 18h30.

7, Avenue du Rock’n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette, Tél. : +352 266 566 566

Rendez-nous visite sur:

Drône MAVIC PRO MORE COMBO$|

SATURN Luxembourg City

45-47, Avenue de la Gare L-1610 Luxembourg, Tél. : +352 266 464 566

22 People

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

Horoscope

Vite lu

BÉLIER

Acteur

Nick Frost 28.03.1972

Amour: Votre charme se révélera très efficace auprès de votre conjoint. Célibataire, on vous trouvera irrésistible,surtout lorsque vous souriez ! Travail-Argent: Vous défendrez vos idées avec conviction et vous réussirez à briser toutes les résistances. Santé: Faites un petit bilan de santé si vous vous sentez en perte de vitesse.

GÉMEAUX

Natalie Portman 09.06.1981

Actrice

Amour: Soit votre pouvoir de séduction est en nette hausse, soit vous avez appris à vous en servir ! Travail-Argent: Comme souvent, vous verrez plus clair pour les autres que pour vous-même. Ne soyez pas trop critique. Vous pourriez faire le vide autour de vous si vous persistez dans cette attitude. Santé: Manque de vitalité.

LION

Acteur

Brady Corbet 17.08.1988

Amour: Vous serez enclin à vous prélasser dans un confort conjugal tranquille. Célibataire,vousferezunerencontre.Travail-Argent: Des discussions et sont en vue. Coopérez, vous ne le regretterez pas. Votre ambition vouspousseraàvoussurpasserpourconsolider votre position professionnelle. Santé: Vos excès créea des embarras gastriques.!

BALANCE

Bruno Mars 08.10.1985

Musicien

John Malkovich 09.12.1953

Acteur

Amour: Une certaine incompréhension règne sur vos amours. Vous auriez intérêt à ne pas survoler les questions importantes. Travail-Argent: Vous aurez du mal à trouver la motivation pour avancer.Mettez votre dynamisme au service du développement de vos projets. Santé: Vous tenez la forme. Vous devriez être plein de joie de vivre.

VERSEAU

Anthony LaPaglia 31.01.1959

Acteur

Amour: Votre vie affective évolue. L’heure est à la complicité. Ne venez pas tout gâcher avec des histoires anciennes qui raviveraient des mauvais souvenirs dans l’esprit de votre partenaire.Travail-Argent: Vous devrez vous organiser pour venir à bout de toutes vos tâches. Santé: Prenez le temps de vous reposer.

La gratte de la discorde LOS ANGELES Frances Bean Co-

bain, fille de Kurt Cobain, a accepté, après une bataille d’avocats, que son ex garde la guitare utilisée par le leader de Nirvana lors du mythique «MTV Unplugged». Kurt lui avait fait cadeau de sa Martin D-18E.

Amour: Vous maîtriserez vos émotions. Célibataire, vous saurez faire la différence entre de belles paroles et des compliments sincères. Travail-Argent: Un changement de carrière devient possible, vous allez avoir le choix. Vous devrez étudier toutes les possibilités avant de prendre une décision. Santé: Faites une cure de vitamines.

CANCER

Encore plus belle la vie

H. politique

Lionel Jospin 12.07.1937

Amour: Des problèmes de couple sont à craindre. Prenez le temps de parler avec votre partenaire.Célibataire,une tendance à la facilité jouera en votre défaveur.TravailArgent: Vous n’aurez pas le goût au travail. Vous obtiendrez ce que vous désirez. Santé: Une légère fatigue freinera vos activités. Vous risquez d’être très maladroit.

VIERGE

Actrice

Williams Kimberly 14.09.1971

Amour: Votre conjoint pourra vous obliger à regarder en face un problème et cela vous fera du bien au ﬁnal. Travail-Argent: Vous aurez à soutenir un rythme effréné. Les tâches à accomplir se suivent les unes après les autres. Vous ne vous arrêterez pas ! Ce n’est pas le moment d’abuser d’excitants. Santé: Tonus en dents de scie.

SCORPION Chanteuse Björk 21.11.1965

Amour: Il est temps de faire le premier pas, il ou elle n’attend que ça. Si vous prenez votre courage à deux mains,un avenir plein desurprises vous est promis.Travail-Argent: Le travail ne doit pas être votre principale raison de vivre. Vous pourriez penser un peu à autre chose et faire des projets.Santé: Vous manquez de dynamisme.

SAGITTAIRE

TAUREAU Réalisateur

Michel Gondry 08.05.1963

Amour: Un de vos proches pourrait s’éloigner pour son travail ou ses études.Vous en serez affecté. Prévoyez déjà un petit voyage pour compenser votre déception. Travail-Argent: Le travail vous appelle. Il vous faudra retrousser les manches et faire preuve d’une grande motivation. Santé: Risque de troubles allergiques.

CAPRICORNE Acteur

Jude Law 29.12.1972

Amour: Vous établirez une bonne complicité avec votre partenaire,avec lequel vous formerez une équipe solide et soudée.Célibataire, les liens noués récemment s’affirmeront. Travail-Argent: Vous pulvériserez les obstacles et rien ne vous arrêtera.Santé: Malgré un net regain de vitalité, faites une cure de vitamines pour rester en forme.

POISSONSChanteuse

Shirel 19.03.1978

Amour: Vous aurez un optimisme du tonnerre qui aura une influence bénéfique sur votre petit monde.Travail-Argent: C‘est surtout dans votre travail que vous manifesterez votre esprit d’initiative. Vous proposerez des projets plutôt risqués mais on vous accordera toute la confiance nécessaire. Santé: Votre moral est au plus haut.

PARIS Après des années de com-

Quand Clara Morgane se fait ligoter chez un pro

La Marseillaise de 37 ans a profité de son voyage à Tokyo pour aller chez Kinoko Hajime. Ce dernier est l’un des artistes de bondage les plus célèbres du Japon. Sur Instagram, les admirateurs de l’ex-star du X ont regretté qu’elle n’ait publié qu’une seule photo de son expérience.

bat contre l’endométriose, Laëtitia Milot a donné naissance à une fille. «Sans le moindre doute le plus beau jour de notre vie. Toujours garder espoir, merci la vie pour ce trésor», a tweeté l’actrice de «Plus belle la vie».

Elle a ramé malgré sa beauté

Le top Heidi Klum roucoule de bonheur avec Tom Kaulitz, 28 ans, ex-membre de Tokio Hotel. Ce grand amour, la blonde de 44 ans le vit pleinement car, malgré sa beauté, elle a eu toutes les peines du BERLIN

Levi Meaden et Ariel Winter se sont rencontrés en 2016.

monde à trouver sa moitié. «Je me suis mariée et j’ai divorcé deux fois. On ne trouve pas l’amour en claquant des doigts. J’ai ramé autant que les autres, vous savez!», a-t-elle raconté dans «Elle».

Pressés d’unir leurs destinées Ariel Winter et son chéri, Levi Meaden, seraient déjà prêts à se marier et à fonder une famille. C’est l’amour fou entre les deux acteurs. Après deux ans de romance, Ariel Winter, 20 ans, et Levi Meaden, 30 ans, parleraient déjà de mariage et d’enfants. «Ariel voudrait fonder une famille en étant jeune et stable financièrement», a indiqué une source proche du couple. La star de «Modern Family» serait même prête à faire une pause dans sa carrière, une fois la série terminée, afin de pouponner. Malgré leurs dix ans d’écart, l’Américaine et le Canadien semblent sur la même longueur d’onde et «tiennent à passer toute leur vie ensemble». Le duo a d’ailleurs paru très complice à la première du film «Breaking In», dans lequel joue Levi. Le trailer du film «Breaking In» est à voir sur notre site.

People 23

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

Prête à refaire sa vie sans Bieber Moundir, 44 ans, a été révélé par «Koh-Lanta» en 2003.

Invité à tourner dans un film X

Avec son physique tout en muscles, Moundir a tapé dans l’œil d’une société de production de films pour adultes. «On m’a proposé de tourner en tant que cascadeur dans un porno. J’ai trouvé ça superdrôle. Je respecte les gens qui font ça, mais ce n’est pas du tout mon truc», a-t-il confié dans «Swift». Le truc du quadra, c’est l’animation de «Moundir et les apprentis aventuriers». La nouvelle saison débute lundi sur W9.

PARIS

PUB

Depuis sa dernière rupture avec le chanteur, Selena Gomez a décidé de tirer un trait définitif sur lui.

Cette fois, c’est décidé: Selena Gomez ne retombera plus jamais dans les filets de Justin Bieber. Depuis leur seconde rupture survenue en mars dernier, la chanteuse a décidé d’oublier définitivement celui qui a tant fait battre son cœur. «Elle n’a plus parlé à Justin depuis leur séparation. Elle pense que c’est ce qu’il y a de mieux à faire pour que chacun d’eux puisse passer à autre chose», confie une source à hollywoodlife.com. L’Américaine de 25 ans est toutefois

consciente qu’elle risque de recroiser tôt ou tard l’idole des ados, car ils fréquentent la même église. «Si cela devait arriver, elle s’est déjà préparée mentalement à juste lui faire un sourire», précise l’informateur. Quant à son autre ex-copain, The Weeknd, elle a aussi tourné la page sur leur histoire. La star n’a «plus jamais cherché à le recontacter». Il faut dire aussi que le rappeur a retrouvé l’amour avec Bella Hadid... Concernant Justin, la maman de Selena n’avait pas du tout apprécié qu’elle se remette en couple avec lui. «Selena s’est rendu compte que sa mère avait raison, précise la source, mais elle va très bien, maintenant. Elle a juste dû

clore ce chapitre de sa vie et se réjouit de voir ce que l’avenir lui réserve».

Selena Gomez se réjouit de voir ce que l’avenir lui réserve.

24 Festival de Cannes

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

En avant la diversité!

Un ringard pour faire la clôture

Thandie Newton et Aïssa Maïga ont trois points communs: elles sont actrices, noires et résolues à défendre les femmes. «Il est temps que les femmes à la peau sombre soient visibles», assène la première, venue présenter «Han Solo: A Star Wars Movie». «Le festival nous donne une caisse de résonance inestimable», précise la seconde, qui défend le livre «Noire n’est pas mon métier». Les deux sont d’accord: «Il faut que la présence de femmes noires à l’écran devienne si naturelle que personne ne le mentionne plus». La route risque d’être longue, mais les deux dames sont prêtes à se battre, car «au XXIe siècle, les mentalités doivent évoluer». Avec ces deux ambassadrices de choc, la cause de Thandie Newton (à g.) et Aïssa Maïga militent pour la représentation de femmes noires à l’écran. la diversité est bien défendue.

COMBAT

Vite lu

Le comique Alex Lutz (cicontre avec l’actrice Pascale Arbillot) a assuré la clôture de la Semaine de la critique avec «Guy». Cette comédie tendre sur un chanteur ringard qui retrouve son fils caché constitue une bien jolie surprise en fin de festival. «Je suis heureux que "Guy" ait été si bien reçu, avoue Alex Lutz. Si mon héros n’était pas fictif, il aurait été fou de joie!».

Qui sont les favoris pour la Palme d’or de Cannes 2018? Après dix jours de compétition, le Festival entre dans sa dernière ligne droite. Voici plusieurs films qui se sont déjà démarqués.

Si aucun réel grand favori ne s’est distingué, plusieurs films ont su tirer leur épingle du jeu et ont toutes les chances de se voir récompensés dimanche. ■ «L’été» Ce portrait de la scène rock underground soviéPremières récompenses tique par le dissident russe KiSEMAINE DE LA CRITIQUE Le Grand rill Serebrennikov, assigné à Prix de cette section a été dérésidence et privé de festival, a cerné à «Diamantino», une coséduit la majeure partie de la médie franco-portugo-brésilienne déjantée sur Ronaldo. Dé- critique internationale. ■ «Une affaire de famille» couvert il y a un an dans Avec son émouvante histoire «120 battements par minute», Félix Maritaud a, lui, reçu le Prix de famille, le dernier long méde la révélation. trage du réalisateur japonais Hirokazu Kore-Eda a fait chaRumeurs de Palme virer les cœurs sur la CroiCOMPÉTITION «Dogman», du réali- sette. sateur italien Matteo Garrone, ■ «Cold War» L’actrice recevra-t-il la récompense suJoanna Kulig a enchanté prême? De très nombreux festidans son rôle de chanteuse valiers, totalement emballés par les aventures d’un toiletteur pour et danseuse en proie à un chiens devenu gangster, le don- amour compliqué, dans le nent favori. Réponse samedi dès film du cinéaste polonais Pawel Pawlikowski. 19 h.

■ «Plaire, aimer et courir ■ «Les éternels» Le dernier

vite» Dans son nouveau film, porté par deux comédiens brillants, le cinéaste français Christophe Honoré se souvient de sa jeunesse. ■ «En guerre» Le duo formé par Stéphane Brizé et Vincent Lindon est de retour sur la Croisette avec un film coup-depoing.

long métrage du réalisateur chinois Jia Zhangke brosse le portrait d’une femme, avec Zhao Tao en candidate sérieuse au prix d’interprétation, et d’une Chine abandonnées.

Des sensations et des déceptions

Plusieurs films ont également fait sensation au Festival de Cannes. On pense ainsi à «BlacKkKlansman», de Spike Lee, «Dogman», de Matteo Garrone, ou «Burning», de Lee Chang-dong. Du côté des déceptions, «Everybody Knows», d’Asghar Farhadi, «Le Pape François - Un homme de parole», de Wim Wenders, ou «The House that Jack Built», de Lars Von Trier, ont très peu convaincu. Vincent Lacoste et Pierre Deladonchamps sont pressentis pour un prix d’interprétation.

Offres valables jusqu’au samedi 19 mai 2018

Cap sur

un beau

week-end !

7€99

5€99 Le kg

4€50

€99

2+1 GRATUIT

Haut d’As, 75 cl Soit le l 5€32

8€37

5€58 Les 3

Origine Luxembourg

10€90 Le kg

AU CHOIX

BORDEAUX ROSÉ 2017*

GRILLWURSCHT

CHIPS BARBECUE LAY’S

360 g. Maxi format Fromage, ancienne, nature, paysannes, pickles ou poulet Soit le kg 5€17. Soit l’unité 1€86 Vendu seul 2€79

PAVÉ DE BOEUF À GRILLER Origine France ou Luxembourg

1099€99

899€99 L’ensemble

SALON DE JARDIN ENCASTRABLE ERABLE 8 PLACES**

74€95

cm Table L 222 x l 115 x H 75 tressée, Structure acier et résine isseur 5 mm. plateau verre trempé épa siers rabattables dos s, able astr enc s euil faut 8 g/m2, épaisseur 5 cm. + coussins polyester 160 Dim L 52 x l 55 x H 95 cm. Coloris taupe 7165 Garantie 2 ans. Réf. 232

59€99

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

**ARTICLE DISPONIBLE À DIFFERDANGE SUR COMMANDE.

À votre service sur .lu drive.lu

frais.lu

PLANCHA DOMO DO9238G Garantie 2 ans

26 Emploi

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

Le manque d'expérience ne doit pas freiner le candidat PUB

Ils font le travail de leurs rêves

Six employés sur dix (60 %) estiment occuper l'emploi qu'ils ont toujours souhaité exercer. C'est ce que rapporte un sondage du cabinet Robert Half, mené auprès de 2 000 actifs français. Au contraire, ils sont près de 22 % à penser qu'ils n'auront jamais l'occasion de décrocher le poste idéal. Exercer le job de ses rêves demande parfois des concessions. 34 % des sondés seraient ainsi prêts à accepter un salaire moindre.

PARIS

Les profils sans grande expérience professionnelle peuvent se mettre en avant autrement.

«L'expérience professionnelle reste, autant que les qualifications, un prérequis important au recrutement, surtout dans le secteur de l'intérim, où les profils se doivent d'être rapidement opérationnels», lance Sandrine Mesnil, experte en recrutement. Pour autant, «le peu d'expérience d'un candidat, tel un jeune diplômé, n'est pas un frein à l'embauche», pour Tiziano Cordella, spécialiste RH. «Un séjour Erasmus démontre une curiosité et une ouverture d'esprit», quand «la maî-

trise des réseaux sociaux est recherchée pour de nombreux postes», selon les experts. Sandrine Mesnil ajoute: «La maîtrise de plusieurs langues voire l'engagement envers une œuvre caritative valorisent davantage le CV». Si l'expérience exigée pour certaines offres d'emploi peut s'avérer effrayante, le candidat ne doit pas renoncer trop vite. «Il n'est pas rare qu'une expérience de cinq ans, voire plus, soit exigée. Le réflexe à avoir est, surtout, de lire attentivement le descriptif du poste», dit Tiziano Cordella. Sandrine Mesnil ajoute: «Dès lors qu'on pense pouvoir accomplir les tâches requises, il ne faut pas hésiter à postuler». PIERRE FRANÇOIS

Les valeurs humaines du candidat peuvent convaincre le recruteur.

PUB

LE GARAGE BINSFELD ET SES CONCESSIONS À SCHIFFLANGE ET DIFFERDANGE RECRUTENT POUR ENTRÉE IMMÉDIATE OU À CONVENIR :

2 MÉCATRONICIENS (M/F)

à durée indéterminée et à temps plein (lieu de travail : Schifflange et/ou Differdange) PROFIL

TÂCHES

• vous possédez un CATP/DAP de mécatronicien auto/motos, • vous avez une expérience professionnelle dans le domaine de la réparation automobile de plus de 5 ans, • la connaissance au niveau technique des véhicules Mazda, Kia et Mitsubishi constitue un avantage, • vous maîtrisez la recherche et le diagnostic de pannes électriques, électroniques et mécaniques, • vous savez gérer votre temps de travail, • vous maîtrisez la langue française, la maîtrise du luxembourgeois constitue un avantage, • vous êtes en possession d’un permis de conduire de catégorie B.

• vous prenez en charge le véhicule qui vous a été confié en respectant les consignes de protection, • vous effectuez les interventions d’entretien ou/et de réparation listées sur la commande de travaux, • vous détectez les interventions supplémentaires éventuelles et les éléments de non-conformité.

Si vous vous reconnaissez dans ce profil, envoyez votre CV avec photo et lettre de motivation par courrier ou courriel à : M. Yves Binsfeld | Garage Binsfeld 15, rue de Noertzange | L-3860 Schifflange | y.binsfeld@garage-binsfeld.lu

Afin de renforcer notre équipe, nous recherchons pour notre siège à Windhof (H/F) : TECHNICIEN SUPPORT SYSTÈMES ASSISTANT ADMINISTRATIF DEVIS DEVISEURS Pour nos différents chantiers (H/F) : CONDUCTEUR DE CHANTIERS POLYVALENT CONDUCTEUR DE CHANTIERS PARACHÈVEMENT GESTIONNAIRE DE CHANTIERS TECHNICIEN DE CHANTIERS

CONSULTER LES OFFRES COMPLÈTES SUR WWW.THOMAS-PIRON.EU/EMPLOI

L’Imprimerie Schlimé, active au Luxembourg depuis 1992, recrute, dans le cadre de son développement : Dans le cadre de son développement COMPASS GROUP Luxembourg leader dans les services aux entreprises, recherche pour ses filiales :

Un façonneur (m/f) CDI - Poste à pourvoir immédiatement

Fonctions et aptitudes : Expérience sur plieuse et assembleuse-piqueuse. Formations complémentaires sur place. Aptitude à travailler de façon autonome. Méticulosité. Sens de l’organisation et du travail en équipe. Permis B ( livraisons occasionelles ). Envoyez votre CV par courrier ou mail à l’adresse:

Chef de rang (H/F)

Imprimerie Mil Schlimé s.à r.l. c/o Monsieur Daniel Kohn 19, rue de l’Industrie L-8069 Bertrange info@schlime.lu

Secteur INDUSTRIE - 20 Opérateurs sur commandes numériques - 10 Tourneurs - Fraiseurs - 10 Electriciens Industriels

- 10 Serruriers - 10 Monteurs en gaine de ventilation - 5 Menuisiers Alu + 2 Chefs d'équipe

www.compass.lu

Secteur BÂTIMENT - 15 Maçons – Coffreurs - 15 Électriciens - 5 Tuyauteurs ou Chauffagistes - 2 Plaquistes - Enduiseurs - 3 Grutiers - 5 Maçons VRD

CDI 20 Heures par semaine du lundi au vendredi de 9h30 à 14h00 Mission : • Assiste le maître d’hôtel dans sa mission de suivi des réservations, mise en place, service des salons de direction et des pauses cafés. Profil : • Titulaire d’un diplôme en hôtellerie / restauration • Expérience de service en gastronomie souhaitée • Maîtrise du métier de la restauration et du service • Travail en équipe • Réalisation d’inventaires Qualités : • Excellente présentation • Sens du contact et des relations Humaines • Discrétion • Autonomie • Réactivité • Rigueur • Organisation

Assistant contrôleur qualité (H/F)

Pour répondre au départ en congé de nos employés du secteur nettoyage durant la période d’été 2018 (juillet - août - septembre) et renforcer nos équipes, nous recherchons activement différents personnels dans les catégories suivantes :

• Etudiants (m/f). • Agents de nettoyage CDD (m/f). (Temps plein / temps partiel / Horaires fixes ou variables). Les candidats sont priés de bien vouloir se présenter : à notre bureau du personnel 1, Square Peter Dussmann - L-5324 CONTERN du lundi au vendredi de 8h30 – 11h30 / 13h30 – 16h30.

DUSSMANN LUXEMBOURG 1, Square Peter Dussmann L-5324 CONTERN www.dussmann.lu

CDI 40 Heures par semaine Mission : • Suivi et amélioration des prestations et services fournis au client Profil : • Formation contrôleur qualité ou auditeur est une valeur ajoutée • Expérience de deux ans minimum dans le contrôle qualité sur site • Maîtrise des logiciel, Excel, Word, Outlook • La maîtrise du logiciel Archipad est un atout Compétences requises : • Avoir un sens critique et constructif • Définir et adapter des procédures et méthodes des analyses de contrôle terrain • Évaluer la conformité des produits ou services par rapport aux référentiels client • Identifier et diagnostiquer les dysfonctionnements et/ou les anomalies • Capacités rédactionnelles • Être rigoureux(se) et méthodique

Aide-Ménagère (H/F) Lingère (H/F)

CDD et/ou CDI 28h par semaine Pour nos activités : CAMILLE : réseau d’aides et soins à domicile sur tout le territoire luxembourgeois CIPA Kehlen • Connaissance de la langue luxembourgeoise • Expérience dans le soin et santé • Permis de conduire obligatoire pour nos activités d’aides et soins à domicile • Contact humain, respect de la personne, rigueur et discrétion Vous êtes intéressé(e)s, veuillez adresser votre candidature ainsi que votre casier judiciaire datant de moins de 3 mois à : COMPASS GROUP 19, rue Léon Laval L-3372 LEUDELANGE par mail : recrutement@compass.lu

Großbäckerei Panelux S.A. mit Sitz in Luxemburg sucht zum schnellstmöglichen Termin mehrere

LKW-Fahrer (m/w)

Recherche :

UN(E) CONSEILLER COMMERCIAL Langue : Français Profil : Expérimenté, Autonome, Sens du relationnel, Permis de conduire CV et lettre de motivation à envoyer à info@buropartner.lu

• Besitz des Führerscheins der Klasse C sowie einer gültigen Fahrerkarte • Berufskraftfahrerweiterbildung obligatorisch • Flexibilität, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft

Produktionsmitarbeiter (m/w)

• Dynamisch, motiviert und flexibel

Bitte senden Sie uns bei Interesse Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild an : PANELUX S.A. z. H. von Frau P. PIERSON Rue Strachen - L-6933 MENSDORF drh@fischer.lu

Vous êtes un(e) des meilleur(e)s dans votre domaine et vous désirez travailler dans un salon de coiffure renommé, alors nous vous proposons de rejoindre notre équipe dynamique, car nous engageons pour entrée immédiate ou à convenir :

un(e) technicien(ne) coloriste Si vous êtes intéressé(e), contactez rapidement Mme Gena Sgura pour rendez-vous au 42 00 11

Centre de coiffure et d’esthétique Dames – Hommes – Enfants

Rejoignez-nous dans l’aventure du courtage immobilier ! Vous êtes un talent commercial passionné par l’immobilier, et vous souhaitez faire carrière dans une entreprise internationale renommée? Engel & Völkers vous offre les meilleures perspectives, que vous soyez en début de carrière ou déjà un spécialiste du secteur. En tant qu’agent immobilier, vous bénéficierez d’une formation de base et de perfectionnement, ainsi que des outils et des services novateurs pour une efficacité et une flexibilité maximales – le tout dans le cadre de notre plateforme innovante – sans oublier d’excellents bénéfices potentiels. Commencez aujourd’hui et soumettez votre candidature via www.engelvoelkers.lu Engel & Völkers Luxembourg Tél: +352 28 26 96 61 leila.dernouss@engelvoelkers.com

207, rue de Beggen - L-1221 Luxembourg Tél. : 42 00 11 – E-mail :boissene@pt.lu

Dans le cadre du développement de nos activités, nous nous proposons d’engager pour entrée immédiate ou à convenir :

Un architecte expérimenté (h/f) Un architecte junior (h/f)

CHERCHE

Logiciels : Archicad et Office Langues : DE, FR, LU et EN

COIFFEUR/SE BARBIER

Candidature et curriculum vitae à adresser à : Georges Reuter Architectes 1, Rue Paul Henkes L – 1710 Luxembourg INFO@GRA.LU

Tél : 621 190 291

info@t-hair.com

Engage

COIFFEUR (M/F) MIXTE EXPERIMENTE CACTUS MARNACH CACTUS WINDHOF SHOPPING TOPAZE MERSCH

TÉL: 621262967

s es b on l r e v u Tro , ateurs r o b a l l co l ssentie c’est L’e es o os an n la ce r v Po u r p el essenti d ans L’ s u o n tez co nta c 5 3 6 8 66 a u 26 5

Cinéma 29

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU JUSQU’AU MARDI 22 MAI LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG Amoureux de ma femme (vo. fr.) mer 21:30, jeu ven sam dim lun mar 22:00 Avengers : infinity war (v. fr.) tlj 16:00 + mer ven dim mar 19:00 + jeu sam lun 14:00 Avengers : infinity war (v. de.) mer ven dim mar 14:00, mer ven sam lun mar 16:00, jeu 16:30, jeu sam lun 19:00 Avengers : infinity war (vo. en.) tlj 21:30 + mer jeu ven sam lun mar 13:45 + dim 14:00 Avengers : infinity war (vo. en.) (3D) tlj 16:15, 19:15 Blue (v. fr.) tlj 17:00 Croc-Blanc (vo. en.) sam 14:15 Deadpool 2 (v. fr.) mer jeu ven sam lun mar 16:45, mer ven sam lun mar 21:30, jeu 22:00, dim 17:00, 21:45 Deadpool 2 (v. de.) tlj 14:00 + mer ven sam lun mar 19:00 + jeu 19:30 + dim 19:15 Deadpool 2 (vo. en.) tlj 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven mar 12:00 + sam 00:00 Death wish (vo. en.) mer ven sam dim lun mar 19:30, 22:00, jeu 21:30, sam 00:15 Escobar (vo. en.) tlj 19:00, 21:30 + mer jeu ven mar 12:00 + mer jeu sam lun mar 16:30 + ven dim 16:45 Gutland (vo. lb.) mer 21:30, jeu ven sam dim lun mar 19:30 I feel pretty (vo. en.) tlj 19:00 Jurassic Park (vo. en.) dim 16:30 Liliane Susewind Ein tierisches Abenteuer (vo. de.) tlj 14:30 + mer 16:45 + ven sam lun mar 16:30 Love addict (vo. fr.) mer jeu ven mar 12:00, mer jeu lun mar 16:30, mer ven dim 19:30, mer 22:15, jeu sam 19:15, jeu ven sam dim lun mar 21:30, ven sam dim 17:00, sam 00:00, lun mar 19:00 Narzeczony na niby (vo. pl.) dim 16:30 Pierre Lapin (v. fr.) mer ven mar 13:45, dim 14:30 Peter Rabbit (v. de.) sam lun 13:45 Peter Rabbit (vo. en.) jeu sam lun 14:15 Rampage (v. de.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, dim 14:30 Rampage (vo. en.) ven dim mar 21:30 Ready player one (vo. en.) sam lun 21:30 A quiet place (vo. en.) tlj 22:15 + mer jeu ven mar 12:00 + mer jeu ven sam lun mar 19:15 + sam 00:15 + dim 19:00 Sherlock Gnomes (v. fr.) mer ven dim mar 14:15 Sherlock Gnomes (v. de.) jeu lun 14:15 Smeschariki. Dezha vyu (vo. ru.) dim 14:00 Sneak preview (vo. en.) jeu 22:00 Tad et le secret du roi Midas (v. fr.) tlj 14:00 Las aventuras de Tadeo Jones (v. de.) mer ven mar 14:30 Taxi 5 (vo. fr.) tlj 16:45 + mer ven sam dim lun mar 22:00 An American in Paris (vo. en.) mer 19:00 UTOPIA Final portrait (vo. en.) mer jeu ven sam dim lun 17:00, mer 21:45, jeu ven mar 21:30, sam 21:00, dim 21:15, lun 19:00, mar 16:30 En guerre (vo. fr.) tlj 16:15, 19:00 + mer jeu ven sam dim lun 14:15 + mar 14:00 Todos lo saben (vo. es.) tlj 14:00, 16:15, 21:15 + mer 19:00 + jeu ven sam dim lun mar 18:45

Foxtrot (vo. he.) ven 21:15, dim 21:30, lun 21:00 Gutland (vo. lb.) mer jeu ven sam dim lun 19:00, sam lun 21:15, mar 19:15 Isle of dogs (vo. en.) tlj 16:45 L'intelligence des arbres (v. fr.) ven 19:00 Lady Bird (vo. en.) jeu dim 19:30, sam 19:00 The death of Stalin (vo. en.) mer jeu sam lun 16:45, mer 21:15, jeu sam dim mar 21:30, ven 16:30, 21:00, lun 19:15, mar 17:00 Maria by Callas (v. fr.) jeu 21:30, mar 19:00 Maya the bee : the honey games (vo. de.) sam dim mar 14:30 Mika & Sebastian : l'aventure de la poire géante (v. fr.) tlj 14:15 Ni juge, ni soumise (vo. fr.) dim 19:15 Razzia (vo. ar.) mer jeu ven sam dim 21:15, lun 21:30, mar 21:00 Schwaarze Mann, un noir parmi nous (v. fr.) tlj 14:00, 15:30 That sugar film (vo. en.) mer ven 19:15, dim 16:45, mar 21:30 The Jane Doe identity (vo. en.) jeu sam 19:15, lun 21:30 Transit (vo. de.) mer jeu ven lun 14:00 An American in Paris (vo. en.) mer 19:00 DUDELANGE STARLIGHT Avengers : infinity war (vo. en.) jeu 18:30, dim 21:00 Avengers : infinity war (v. de.) (3D) mer ven mar 15:00 Call me by your name (vo. en.) jeu 20:30, ven 21:00 Deadpool 2 (v. de.) jeu 21:15, sam 18:45, lun 15:00, 20:30 Deadpool 2 (vo. en.) mer 20:30, ven mar 18:45, dim 16:00 Don't worry, he won't get far on foot (vo. en.) mer 21:00, ven sam 18:45, dim 16:30, lun 20:30, mar 18:30 Fünf freunde (vo. de.) sam 16:00, dim 14:00, lun 15:00 Gutland (vo. lb.) mer 15:00, sam 21:00, dim 19:00, mar 20:45 Lady Bird (vo. en.) jeu 18:30, ven 15:00 Liliane Susewind Ein tierisches Abenteuer (vo. de.) sam 14:00, dim 10:30 Phantom thread (vo. en.) mer 18:30, dim 21:00 Peter Rabbit (v. de.) jeu mar 15:00, sam dim 14:00 A quiet place (vo. en.) mer lun 18:30, ven sam mar 21:00 Schwaarze Mann, un noir parmi nous (v. fr.) dim 19:00, lun 18:30 Sherlock Gnomes (v. de.) dim 10:30 Las aventuras de Tadeo Jones (v. de.) jeu 15:00, sam 16:00 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL Avengers : infinity war (v. fr.) mer 16:30, jeu sam lun 14:00, jeu 20:00, ven dim mar 16:00, sam lun 19:00 Avengers : infinity war (v. de.) mer ven dim mar 14:00, mer 20:00, jeu 16:30, ven dim mar 19:00, sam lun 16:00 Avengers : infinity war (vo. en.) mer jeu 17:00, 20:00, ven sam dim lun mar 16:15, 19:15, 21:30 Deadpool 2 (v. fr.) tlj 14:15 + mer jeu 20:15 + ven sam dim lun mar 19:30 Deadpool 2 (v. de.) mer jeu 16:30, ven sam dim lun mar 17:00, 22:00 Deadpool 2 (vo. en.) tlj 14:30, 17:00 + mer jeu 20:30 + ven sam dim lun mar 19:30, 22:00 Death wish (vo. en.) ven sam dim lun mar 21:45 Todos lo saben (vo. es.) mer jeu 20:00, ven sam dim lun mar 19:00 I feel pretty (vo. en.) sam lun 21:30

Liliane Susewind Ein tierisches Abenteuer (vo. de.) tlj 14:00 Love addict (vo. fr.) tlj 16:30 + mer jeu 20:30 + ven 21:45 + sam lun mar 19:00 + dim 19:30 Pierre Lapin (v. fr.) mer dim 14:00, ven mar 14:15 Peter Rabbit (v. de.) jeu sam lun 14:15 Raazi (vo. hi.) ven 19:00, dim 16:30 Rampage (v. de.) ven dim mar 22:00 A quiet place (vo. en.) mer jeu ven sam lun mar 17:00, mer jeu 20:15, ven sam dim lun mar 19:15, 22:15 Sherlock Gnomes (v. fr.) jeu sam lun 14:00 Sherlock Gnomes (v. de.) mer 14:15, ven dim mar 14:00 Tad et le secret du roi Midas (v. fr.) mer ven dim mar 14:30 Las aventuras de Tadeo Jones (v. de.) jeu sam lun 14:30 Taxi 5 (vo. fr.) mer jeu 17:00, ven sam dim lun mar 16:45, sam lun 22:00, dim 21:45, mar 21:30 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY Abdel et la comtesse mer ven sam 16:40, mer ven 20:00, 22:15, jeu 16:20, 18:25, 20:50, ven 14:10, 18:15, sam dim 18:10, lun mar 18:20 Action ou vérité mer ven sam dim 22:30, sam 19:45 Avengers : infinity war tlj 13:40 + mer ven sam dim 16:40, 19:40 + jeu lun mar 17:00, 20:00 Avengers : infinity war (3D) mer ven sam dim 22:05 Croc-Blanc dim 10:35 Deadpool 2 tlj 14:00, 16:50 + mer ven sam dim 19:50, 22:30 + jeu lun mar 20:15 + dim 10:45 Everybody knows mer dim 19:40, jeu ven sam dim lun mar 13:45, jeu lun mar 16:45, ven sam dim 16:30, lun 20:30 Everybody knows (vo. es. st. fr.) mer 16:30, jeu mar 20:30 L'homme qui tua Don Quichotte sam dim 19:30, sam 22:15, dim lun 13:40, dim lun mar 16:40, mar 20:10 L'homme qui tua Don Quichotte (vo. en. st. fr.) dim 22:15, lun 20:10, mar 13:40 La mort de Staline (vo. en. st. fr.) mer 18:10, 20:30, jeu 16:05, 18:30, 20:35, ven 15:55, 20:25, mar 16:00 Le Petit-Maître corrigé (Comédie-Française) dim 11:00 Matrix revolutions ven 19:45 Mickey et ses amis : top départ ! dim 10:45 Monsieur Je-sais-tout mer ven sam dim lun mar 14:00, mer 16:15, 22:15, mer sam dim 20:00, ven 22:30, sam dim 16:50, 22:25 Monsieur Je-sais-tout jeu 14:00, lun 20:20 Pierre Lapin mer sam dim lun 13:50, dim 10:45 Rampage - hors de contrôle mer ven sam dim 19:40, jeu lun 20:40 Rampage - hors de contrôle (3D) mer ven sam dim 22:45 Répulsion (vo. en. st. fr.) jeu 14:00, lun 17:00, mar 20:30 Sherlock Gnomes mer sam 14:10, dim 10:35 Tad et le secret du roi Midas tlj 14:00, 16:00 + mer jeu ven sam dim 18:00 + dim 10:50 + lun mar 18:10 Taxi 5 mer sam dim lun 15:55, mer 22:50, jeu 13:50, ven 13:40, 22:45, sam dim 20:20, 22:35, lun mar 20:40, mar 13:45 Une famille heureuse (vo. ka. st. fr.) mer 13:50, jeu ven mar 16:40, jeu mar 20:20, ven 20:00 THIONVILLE KINEPOLIS Abdel et la comtesse mer 20:10, jeu ven mar 13:45, jeu ven 15:55, jeu 20:00, dim lun mar 18:10, mar 16:00 Action ou vérité tlj 20:30, 22:45 Avengers : infinity war tlj 13:45, 17:15, 20:30, 22:10 + dim 10:40

Avengers : infinity war (3D) tlj 19:40 Croc-Blanc dim 10:35 Deadpool 2 tlj 14:00, 16:45, 18:10, 19:50, 20:45, 22:30 + dim 11:00 Death wish tlj 13:40, 16:00, 20:25, 22:45 Gringo mer 22:20, jeu ven mar 14:00, 16:45, jeu ven 22:15 L'homme qui tua Don Quichotte sam dim lun 19:40, sam dim lun mar 22:25, dim lun mar 14:00, 16:45 L'homme qui tua Don Quichotte (vo. en.) mar 19:40 La ch'tite famille dim 10:45 Larguées mer jeu ven sam 14:00, 16:40 Léo et les extraterrestres mer sam dim lun 14:00, 16:10, dim 10:55 Le Petit-Maître corrigé (Comédie-Française) dim 11:00 Love addict tlj 18:20 Matrix revolutions ven 19:45 Mickey et ses amis : top départ ! dim 10:45 Monsieur Je-sais-tout tlj 15:55 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven sam 18:10 + mer jeu ven sam dim mar 19:50 Monsieur Je-sais-tout jeu 13:45, lun 19:50 Pierre Lapin mer 13:50, 16:00, 18:05, sam dim lun 14:10, 16:30, dim 10:45 Rampage - hors de contrôle tlj 13:55, 16:30, 19:45 Rampage - hors de contrôle (3D) tlj 22:45 Ready player one tlj 22:10 Sherlock Gnomes dim 10:30 Tad et le secret du roi Midas mer jeu sam dim lun mar 14:00, 16:00, 18:00, ven 13:40, 15:40, 17:45, dim 10:50 Taxi 5 tlj 14:05, 16:40, 20:00, 22:30 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Abdel et la comtesse tlj 13:40 + mer ven sam dim lun mar 20:30 + jeu 15:55 + mar 16:00 Action ou vérité tlj 18:10 + mer 20:00 + mer ven sam dim lun mar 22:40 + jeu 15:55, 22:25 + jeu sam dim lun mar 20:15 + ven mar 13:40 + ven sam dim lun mar 15:50 Avengers : infinity war tlj 13:40 + mer jeu sam dim lun mar 16:40 + mer sam dim lun mar 19:40 + mer jeu lun 22:25 + jeu ven 19:45 + ven 16:30 + ven sam dim mar 22:15 + dim 10:30 Avengers : infinity war (3D) tlj 14:00 + mer jeu ven sam 20:30 + jeu ven mar 17:00 + dim lun 20:35 + mar 21:00 Croc-Blanc dim 10:45 Deadpool 2 tlj 13:50, 14:15, 16:30, 19:45, 20:40, 22:30 + mer ven sam dim lun 17:30 + mer 22:15 + jeu ven sam dim lun mar 22:40 + dim 11:00 Deadpool 2 (vo. en.) jeu mar 17:30 Death wish tlj 15:50, 20:20 + mer jeu ven sam 13:50 + mer sam dim lun mar 22:40 + jeu ven 22:45 + dim lun mar 14:00 En guerre tlj 14:10, 16:40, 19:50, 22:15 Escobar mer sam dim lun mar 22:40 Everybody knows mer ven dim lun mar 14:00, mer sam dim lun mar 19:40, mer jeu ven sam mar 22:30, jeu sam dim lun 16:50, ven 19:30 Everybody knows (vo. es.) mer ven mar 16:50, jeu sam 14:00, jeu 19:40, dim lun 22:30 Gaston Lagaffe dim 11:00

Gringo mer jeu 22:35, ven 22:45 L'homme qui tua Don Quichotte sam dim mar 19:40, sam lun mar 22:30, dim lun 13:40, 15:40, mar 16:00 L'homme qui tua Don Quichotte (vo. en.) dim 22:30, lun 19:40, mar 13:40 Larguées jeu 18:05, ven 18:25, mar 18:10 Léo et les extraterrestres mer sam dim lun 13:55, 16:00, 18:00, dim 10:45 Le Petit-Maître corrigé (Comédie-Française) dim 11:00 Love addict mer 16:15, 20:25, mer ven 18:20, jeu 18:25, 20:30, ven 16:10, sam dim lun mar 16:40 Matrix revolutions ven 19:45 Matrix revolutions (vo. en.) ven 19:45 Mickey et ses amis : top départ ! dim 10:45 Mika & Sebastian : l'aventure de la poire géante dim 10:30 MILF jeu ven mar 13:40 Monsieur Je-sais-tout mer ven sam dim 13:40, 15:50, mer sam 18:10, mer 20:25, jeu 16:45, 18:20, 20:15, ven 18:00, 20:10, sam dim 20:20, dim lun 18:25, lun mar 13:50, 16:50, mar 18:45 Monsieur Je-sais-tout jeu 14:00, dim 11:00, mar 20:00 Paul, apôtre du Christ sam dim 18:00 Pierre Lapin mer sam dim lun 13:45, 17:00, dim 10:35 Rampage - hors de contrôle mer sam 15:45, jeu mar 13:40, jeu 16:00, jeu lun 20:00, ven 17:00, 20:25, sam dim mar 19:50 Rampage - hors de contrôle (3D) tlj 22:40 Ready player one mer sam dim lun mar 19:45, jeu 19:40 Red sparrow jeu sam dim 22:30, ven 22:20, lun mar 22:15 Sherlock Gnomes mer sam dim lun 13:40, dim 10:50 Tad et le secret du roi Midas tlj 13:45, 15:45, 17:45 + dim 10:40 Taxi 5 mer 16:40, 20:10, mer ven sam dim lun mar 22:35, jeu 13:40, 16:10, 20:25, 22:40, ven sam 14:00, ven 16:05, ven sam dim lun mar 20:20, sam dim lun mar 16:45, dim 11:00 Tout le monde debout mer jeu 18:05, ven sam dim lun mar 18:00 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Amoureux de ma femme dim 17:00, lun 20:00 Avengers : inﬁnity war mer sam dim lun 14:00, mer jeu dim mar 20:00, ven sam 19:00, sam 16:30, 22:00, lun 17:00 Blue mer 14:20, sam dim lun 14:40 Deadpool 2 mer 14:10, mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam 19:20, 21:55, sam dim lun 14:20, sam dim 16:50, lun 17:30 Death wish mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:25, 21:45, lun 17:30 Everybody knows mer 14:05, mer jeu dim lun mar 20:05, ven sam 19:10, 21:50, sam dim lun 14:10, sam 16:40, dim 16:50, lun 17:20 Love addict mer mar 20:20, ven sam 19:30, ven 22:00, sam 17:00, dim 16:30, lun 17:30 Sans un bruit jeu dim lun 20:20, ven sam 21:40 Tad et le secret du roi Midas mer 14:15, ven sam dim 14:30 Taxi 5 sam 16:50, dim 16:40 City Presse 00 33 4 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

30 Télévision

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF 1

RTBF 2

13.00 Le journal 13.55 Quand Harry rencontre Meghan : Romance Royale 15.35 William & Kate : Romance royale 17.10 4 mariages pour 1 lune de miel 18.15 Bienvenue aux mariés 19.20 Demain nous appartient 20.00 Le journal 20.35 Le 20h le mag 20.50 C’est Canteloup

12.45 Le 12.45 13.25 Météo 13.30 Scènes de ménages, série 13.50 Piégée par amour, téléﬁlm 15.45 Des bleus au cœur, téléﬁlm 17.30 Les reines du shopping, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal 13 h 00 13.55 Ça commence aujourd’hui, mag. 15.05 Je t’aime etc., mag. 16.20 Affaire conclue, mag. 17.10 Affaire conclue, mag. 18.00 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal 20 h 00 20.40 Météo 20.50 Vestiaires, série

12.55 Météo à la carte, mag. 13.50 Rex, série 15.25 Rex, série 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.45 Personne n’y avait pensé !, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport, mag. 20.20 Météo régionale 20.30 Plus belle la vie, série

12.55 JT 13.45 Inspecteur Barnaby 15.30 Je détruirai ta famille, téléﬁlm 17.05 Demain nous appartient 17.35 Affaire conclue, mag. 18.20 Météo 18.30 On n’est pas des pigeons 19.20 Météo 19.30 JT 19h30 20.05 Parents mode d’emploi 20.20 C’est du Belge, mag.

12.50 Mon oncle Charlie 13.40 Bienvenue à l’hôtel 14.30 Psycho du crime, mag. 15.30 Mémoire du crime, mag. 16.25 20:02 16.50 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 17.45 À pleines dents !, doc. 18.40 Mon oncle Charlie 19.30 Plus belle la vie, série 20.05 20:02

21.00 Koh-Lanta, le combat des héros Télé-réalité présentée par Denis Brogniart C’est la dernière ligne droite avant la grande ﬁnale de ce combat des héros ! L’épreuve d’immunité la plus importante, celle qui offre une place pour l’épreuve d’orientation, va se jouer. L’enjeu est énorme ; les aventuriers vont se dépasser ! 23.00 Pas de ça entre nous ! Divertissement Arthur reçoit Arielle Dombasle, Jean-Paul Gaultier, Helena Noguerra, Laurent Ruquier, Manu Payet et Maître Gims.

21.00 MacGyver « L’union fait la force Saison 2 » Série Avec Lucas Till, George Eads Mac, Jack et Riley sont sur la piste d’un espion en fuite depuis des années, actuellement recherché par la police d’État pour avoir tué un officier lors d’un contrôle. 21.55 Les faux-monnayeurs 22.50 MacGyver « Saison 1 - Superstition » Série 23.35 NCIS : Los Angeles 3 épisodes Série 02.10 The Strain, série

20.55 Candice Renoir « Saison 6 : L’enfer est pavé de bonnes intentions » Série Avec Raphaël Lenglet, Cécile Bois La mort tragique de Franck Davenne est un nouveau traumatisme pour le groupe de Candice… C’est en tout cas le diagnostic de Sylvie Leclerc qui décide de les soumettre à une thérapie de groupe avec Paul Périer. 21.50 Saison 6 : À la guerre comme à la guerre 22.40 Candice Renoir, série 23.30 Candice Renoir, série 00.30 Alcaline, le concert

20.55 300 chœurs chantent les plus belles chansons des années 90 Divertissement Dans ce show exceptionnel présenté par les artistes euxmêmes, les plus belles chansons du répertoire des années 90 telles que All by myself, 1, 2, 3 Maria, Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai, Man, I Feel like a Woman, J’t’emmène au vent, Suzette, Foule sentimentale, Y’a trop de gens qui t’aiment… 23.20 Météo 23.25 Soir 3 23.55 Météo régionale 00.05 Damiana

20.55 Sur la route de Madison Film de Clint Eastwood Avec Clint Eastwood, Meryl Streep Michael Johnson et sa sœur Caroline reviennent dans la ferme de leur enfance aﬁn de régler la succession de leur mère Francesca. Ils découvrent que vingt-cinq ans plus tôt, celle en qui il ne voyaient qu’une mère, vécut la plus intense et brève des passions... 23.20 Retour aux sources « Hollywood et la politique » 00.40 OpinionS - PS, mag. 00.55 On n’est pas des pigeons, mag.

20.20Stargate, la porte des étoiles Film de Roland Emmerich Avec James Spader, Kurt Russell Égyptologue de génie, Daniel Jackson découvre le secret de l’anneau de la pyramide de Gizeh : c’est la Porte des Étoiles. Projeté à des milliers d’années lumière, il échoue sur la planète du tyran Râ… 22.30 Vews 22h30 22.54 Météo 22h30 22.56 Tirages Keno, jeu 22.57 C’est cult 23.00 Auto mobile, sport 23.30 Tellement ciné, mag. 00.05 Vews 22h30

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

MIRABELLE TV

13.00 RTL Info 13 heures 13.40 La reine du remariage 15.20 Martin bonheur 15.25 Les reines du shopping 17.30 Les as de la déco 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Reporters 20.25 Scènes de ménages

16.00 Tagesschau 16.10 Nashorn, Zebra & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Quizduell 19.45 Wissen vor acht Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Übertragung des Relegationsspiels 3. Liga vs. 2. Bundesliga, Hinspiel

12.30 2 Broke Girls 13.25 Two and a Half Men 14.20 Two and a Half Men 14.45 The Middle 15.40 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 Taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.10 Famillenduell (R) 15.40 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 18.00 “5 minutes” 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Mäi klenge Restaurant doheem (R) 18.55 RTL Express 19.00 Live! Planet People 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 20.00 Famillenduell (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Famillenduell (R) 21.30 De Journal (R)

07.00 Cap à l’Est 08.15 A feu doux 09.45 Psygnosis à l’Opéra du Rhin à Strasbourg 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 Le club de la presse 14.30 1, 2, 3 Musette 15.30 Face à face 17.30 A feu doux 18.00 Juste avant de zapper 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Sharrie Williams & The Wise Guys - Concert 22.45 Juste avant de zapper

SAT 1

RTPI

13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife – Berlin 16.00 Klinik am Südring 17.00 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 17.30 Schicksale / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00 Auf Streife – Die Spezialisten 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 LUKE! Die Schule und ich – VIPs gegen Kids Comedyquiz 23.15 Die Faisal Kawusi Show - Late-NightComedy 00.10 Ladykracher Comedyshow 00.40 Pastewka - Comedyserie 01.10 Pastewka - Comedyserie

12.14 As Receitas Lá de Casa 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Hora dos Portugueses (Diário) 14.30 O Sábio 14.50 Agora Nós 17.30 Portugal em Direto - Saiba tudo o que de mais importante se passa no país 19.00 Dos Livros para a Enxada 19.59 Telejornal 21.00 Sexta às 9 - Jornalisme de investigaçao com a devida isençao! 21.45 Hora dos Portugueses (Diário) 22.00 Mundo Sem Muros 22.45 Curso de Cultura Geral 23.00 Mundo Sem Muros 23.45 Volta ao Mundo 00.00 24 Horas 01.00 Todas as Palavras

20.30Chicago Fire « Saison 5 Sur la sellette » Série Avec Eamonn Walker, Jesse Spencer Le district connaît beaucoup de changements. Lindsay a déménagé à New York et l’équipe fait l’objet d’un examen concernant la corruption en son sein. 21.25 Chicago fire Série 22.25 Code Black 23.20 Code Black 00.15 Météo 00.20 RTL Info 19 heures 01.05 Jeux de nuit

20.15 Meine Mutter ist unmöglich Spielﬁlm Mit: Diana Amft, Stephan Luca Dass sich innovative Gourmetküche und ehrliche Hausmannskost vertragen, zeigt die romantische Komödie „Meine Mutter ist unmöglich“. 21.45 Tagesthemen 22.00 Weltspiegel extra: Royale Hochzeit - Opium fürs Volk? Film 22.15 Tatort: Der große Schmerz 23.45 Kommissar Wallander - Der Mann, der lächelte 01.15 Tagesschau

20.15 Professor T. « Blutlinie » Krimi Der als vermisst gemeldete Brauereibesitzer Pilhau wird erhängt aufgefunden. T. hält die Entführung für eine perﬁde Inszenierung des Egozentrikers. Doch sein Tod war so sicher nicht geplant. 21.15 Letzte Spur Berlin « Wunschbild » Krimi 22.00 heute journal 22.30 heute-show 23.00 aspekte 23.45 heute+ 00.00 NEO MAGAZIN ROYALE mit Jan Böhmermann

20.15 Maze Runner Die Auserwählten im Labyrinth Packende Romanverﬁlmung mit Dylan O'Brien: Eines Tages wacht Thomas in einem Aufzug auf,ohne sich an sein bisheriges Leben erinnern zu können. 22.35 Underworld 4 Kate Beckinsale ist die legendäre Vampirkriegerin Selene. Sie wurde im Rahmen einer Säuberungsaktion vor Jahren gefangen genommen und lag seitdem im künstlichen Koma im Labor des Biotec-Konzerns Antigen. 00.05 The Exorcism of Molly Hartley

Télévision 31

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

Vite lu

Nouvelles confidences

M6 «Une ambition intime»,

l’émission de Karine Le Marchand, recevra Michèle Bernier pour son édition «célébrité». Sa date de diffusion n’est pas connue. En février, l’émission avec Franck Dubosc avait été suivie par 2,6 millions de gens.

Révélations sur la rentrée de la série «13 Reasons Why» Dylan Minnette et Katherine Langford, deux stars de la série, ont livré un aperçu de ce qui va nous attendre dans la saison 2, qui démarre ce vendredi.

Dans le premier épisode de la saison 2 de «13 Reasons Why», l’histoire commence cinq mois après la mort d'Hannah (Katherine Langford), lors Retour à contre-emploi du procès des responABC L’actrice Leighton Meester, sables du lycée, mis en qui incarnait Blair Waldorf dans cause dans le suicide «Gossip Girl», est au casting de de la jeune fille. Dans la nouvelle série «Single Paune récente interview à rents», annoncée pour cet au«Paris Match», l’actrice tomne. Elle y jouera Angie, une mère célibataire un peu à l’ouest. de 22 ans a confié: «Plusieurs personnes vont Arnaud Ducret se lance raconter devant la justice qui était mon personnage de leur M6 Le comédien de «Parents, mode d’emploi» a révélé qu’il se- propre point de vue et on répondra à plusieurs questions rait le prochain à suivre Mike laissées en suspens dans la Horn dans sa nouvelle émission qui remplacera «À l’état sausaison 1». vage». Le show s’appellera «Cap De son côté, Clay essaiera de Horn». Un épisode avec Bernard passer à autre chose et de se de La Villardière est en boîte. remettre du suicide de son

Le personnage d’Hannah apparaîtra toujours avec Clay dans des flash-back.

amie. Il pourrait bien se rapprocher d’une autre lycéenne. Toutefois, des flash-back entre lui et Hannah sont au programme de cette nouvelle saison, qui traitera aussi d’un sujet délicat, après celui du suicide dans la saison 1: les agressions sexuelles. «Les viols

Un autre Guy veut trouver l’amour

En 2013, l’agriculteur ves dans la neuvième saison lent allemand de «L’Amour est luxembourgeois Guy Wester a de l’émission de téléréalité dans le pré»). Depuis, les deux rencontré la femme de ses rê- «Bauer sucht Frau» (l’équiva- tourtereaux sont considérés comme l’un des couples de rêve de l’émission de télévision diffusée sur RTL. Cette année, un autre fermier du Grand-Duché, qui s’appelle aussi Guy, s’apprête à conquérir le cœur des femmes. Dans sa présentation, il est notamment décrit comme quelqu’un qui aime manger de la viande. Sa future compagne ne pourra donc pas être végétarienne. Dans cette édition 2018, les candidats sont originaires du monde entier. Andreas exploite ainsi une ferme dans l’ouest du Canada et Jörn élève des bovins en Namibie. À noter aussi qu’un autre représentant de la Grande Région participera à l’émission: Christian, 56 ans, est originaire de Hunsrück, en RhéGuy est le candidat luxembourgeois de «Bauer sucht Frau». nanie-Palatinat. RTL

d'Hannah et de Jessica vont être un des sujets majeurs cette saison. On va raconter comment Jessica réapprend à vivre après son agression», a annoncé Dylan Minnette (Clay). Les deux acteurs ont exprimé leur fierté, en cette période de #metoo, de «contribuer aux

débats autour des agressions sexuelles comme la saison 1 l’a fait avec le suicide». Il ne s’agit pas du seul sujet évoqué par la série: le harcèlement scolaire, l’amitié, le deuil et la justice seront aussi au programme de cette saison 2, disponible dès aujourd’hui.

L’incrédule «La petite qui l’a accusé… elle est complètement barge, la nana. Ce n’est pas la première fois que ça lui arrive. De toute façon, elle allait être éjectée du jeu au premier conseil» Jean-Pierre Castaldi, au micro de Radio Voltage. L’acteur a donné un avis maladroit sur Candide Renard et l’affaire «Koh-Lanta».

Piégé par des enregistrements

Fin 2017, Tex avait été viré de son poste d’animateur des «Z’amours» sur France 2 à la suite d’une blague sexiste faite lors d’une émission de C8. Il a attaqué les producteurs du jeu aux prud’hommes. Or, l’humoriste y est confronté à des rushes gênants, où on l’entend qualifier une candidate de «chiennasse». Dans une autre séquence, il apostrophe une collaboratrice de manière obscène. Après cela, Tex recevra-t-il les 1,2 million d’euros qu’il réclame?

PARIS

Tex, 58 ans, plaide la liberté d’expression.

Sport

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

Basket-ball L'Amicale visera le titre en Total League féminine samedi sur le parquet du T71. Page 34

«On peut battre le Bayern» Simon Falette et l'Eintracht Francfort défient le Bayern samedi en finale de la Coupe d'Allemagne. «Sur un match, nous pouvons gagner», note l'ex-Messin. «L'essentiel»: Quel bilan tirez-vous de votre saison? Simon Falette: Il y a du bon et du moins bon. J’étais titulaire près de 80 % des matches, malheureusement, sur cette fin de saison, je joue moins. Pas déçu donc d'avoir choisi la Bundesliga... Pas du tout. Je suis un joueur qui a besoin d'être stimulé. Et l’atmosphère et l’ambiance sont vraiment très différentes en Allemagne. Tous les stades sont très grands, entre 40 000 et 80 000 places, et ils sont toujours pleins, même face aux équipes de bas de tableau. On fait ce métier pour vivre des moments comme ça. Le style de jeu est-il aussi si différent? En Allemagne, c’est beaucoup plus direct et plus intense. Ça va d’un but à l’autre

Metz veut bien finir sa saison FOOTBALL Relégué en Ligue 2 depuis la 36e journée de Ligue 1, le FC Metz voudra finir sur une bonne note devant ses supporters samedi, lors de la dernière levée du championnat, face à Bordeaux, toujours en course pour l'Europa League. «Nous devons être professionnels jusqu'au bout», a prévenu Dossevi.

«Déçu pour Metz»

Niko Kovac et Simon Falette veulent gagner la Coupe d'Allemagne pour aller en Europa League.

et on court vraiment beaucoup. Le public pousse et on veut tout donner sur le terrain. Le foot français est plus technique, plus tactique, mais si les stades étaient aussi pleins qu’en Allemagne, la L1 pourrait devenir l’un des meilleurs championnats du monde.

Comment abordez-vous la finale de la Coupe d'Allemagne face au Bayern? Cette Coupe était un objectif car le club était déjà en finale l’année dernière. Il faudra gagner, car nous avons manqué la qualification en Europa League via le championnat.

Après Dortmund (défaite 1-2) l'an dernier, ce sera plus compliqué face au Bayern... Ça va être très difficile. Mais sur un match, c’est possible de gagner. Ce trophée est aussi très important pour nous. Et pour votre coach Niko Kovac, qui rejoindra le

FOOTBALL Transféré cet été du FC Metz à Francfort, Simon Falette «a été déçu par la relégation du club lorrain, mais j’avais un doute dès le début sur la capacité du club à se maintenir. La plupart des cadres étaient partis». Le défenseur estime que «le président n'investit pas assez dans l'équipe. C’est bien beau de construire des tribunes et un centre d’entraînement, mais la priorité est de pérenniser le club en L1». Falette précise qu'il aurait «pu rester, mais les choses n’ont pas été faites correctement. Il n’y a pas eu de réunions avec les cadres, aucune proposition de prolongation. Vous imaginez la belle équipe que nous aurions eu si les piliers avaient été conservés, avec Roux, Dossevi et Niakhaté?».

Bayern la saison prochaine... Kovac au Bayern, on n'en parle pas trop. On est surtout contents pour lui. Il a vraiment envie de gagner un trophée avec Francfort. Après, il va remporter beaucoup de titres avec le Bayern. RECUEILLI PAR PHILIPPE DI FILIPPO

La France avec Thauvin et Fekir Florian Thauvin (Marseille) et Nabil Fekir (Lyon) sont dans la liste des 23 joueurs retenus jeudi pour le Mondial 2018 en Russie par Didier Deschamps, qui n’a en revanche pas convoqué Dimitri Payet (Marseille), blessé la veille en finale de l’Europa League. En défense, Benjamin Mendy (Manchester City) et Djibril Sidibé (Monaco), de retour de blessures, sont là. Au milieu, la présence de Steven Nzonzi Le Marseillais Florian Thauvin fait partie des 23 Bleus retenus. (Séville) pousse Adrien Rabiot FOOTBALL

(PSG) parmi les onze suppléants, avec Kingsley Coman (Bayern Munich). Les 23 Français retenus: Gardiens: Hugo Lloris, Steve Man- Gonçalo Guedes ira au Mondial. danda, Alphonse Areola Défenseurs: Djibril Sidibé, Benjamin Pavard, Samuel Umtiti, Raphaël Va- FOOTBALL Eder et Nani sont les rane, Presnel Kimpembe, Adil Rami, grands absents de la liste des Benjamin Mendy, Lucas Hernandez 23 Portugais qui disputeront le Milieux: Paul Pogba, Corentin Tolisso, Mondial 2018 dévoilée jeudi, Blaise Matuidi, Ngolo Kanté, Steven où figurent les jeunes attaNzonzi

Guedes retenu

Attaquants: Antoine Griezmann, Olivier Giroud, Kylian Mbappé, Ousmane Dembélé, Florian Thauvin, Nabil Fekir, Thomas Lemar.

quants André Silva et Gonçalo Guedes aux côtés de Cristiano Ronaldo. Présélectionné, André Gomes sera absent.

Sports 33

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

Programme Luxembourg, dernière journée Samedi Dudelange-Hostert 16 h 30 Mondorf-Differdange Jeunesse-US Esch Hamm Benfica-Pétange Rodange-Strassen Progrès-RFCU Rosport-Fola Coupe d'Angleterre, finale Samedi Man. United-Chelsea 18 h 15 Coupe d'Allemagne, finale Samedi Bayern-Francfort 20 h Coupe du Portugal, finale Dimanche Sporting-Aves 18 h 15 Espagne, dernière journée Samedi Villarreal-Real Madrid 20 h 45 Dimanche Atlético-Eibar 18 h 30 Barcelone-R. Sociedad 20 h 45 Italie, dernière journée Samedi Juventus-Hellas Vérone 15 h Dimanche Naples-Crotone 18 h Lazio-Inter 20 h 45 Belgique, dernière journée Dimanche FC Bruges-La Gantoise 18 h Charleroi-Standard Anderlecht-Genk Allemagne, barrages D1-D2 Jeudi Wolfsburg-Kiel 3-1

Buffon quitte la Juve, le Real et le PSG lui font une offre L’historique gardien de but de la Juve Gianluigi Buffon a annoncé jeudi qu’il allait quitter le club turinois à l’issue d’un dernier match samedi.

Gianluigi Buffon dit au revoir à la Juventus mais peut-être pas au terrain. L’immense gardien italien a confirmé jeudi qu’il allait céder la place à 40 ans et après 17 saisons dans les buts du club turinois, mais a laissé entendre qu’il pourrait continuer à jouer ailleurs. «Ma peur était d’arriver au bout de mon aventure avec la Juve comme un fardeau. Ça n’est pas le cas et je suis fier, à 40 ans, d’avoir pu jusqu’au bout proposer des prestations à la hauteur de mon nom et de

171 millions d’euros. C’est l'énorme somme que va toucher le champion d'Angleterre, Manchester City, en droits télévisés, à l’issue de sa saison record en Premier League. Mais ce ne sont même pas les Citizens qui ont remporté la plus grosse part du gâteau. Avec deux matches télévisés

celui de la Juve», a expliqué Buffon. Avec le club bianconero, Gigi a collectionné les trophées:

Casillas prolonge avec le FC Porto Le gardien espagnol Iker Casillas a prolongé d’une saison avec le FC Porto, club avec lequel il vient d’être sacré champion du Portugal, ont annoncé les deux parties jeudi sur leurs comptes Twitter.

FOOTBALL

171 millions de droits télé pour City

FOOTBALL

Buffon n'a pas exclu de continuer à jouer ailleurs qu'à la Juve.

en plus, Manchester United, qui a terminé deuxième, percevra environ 171,2 millions d’euros. Liverpool, Tottenham, Chelsea et Arsenal ont eux aussi gagné plus de 160 millions d’euros. West Bromwich Albion, qui a fini dernier et qui est relégué, a tout de même reçu 108 millions d’euros.

Les Citizens ont terminé champions d'Angleterre avec 100 points.

neuf titres de champion, quatre Coupes d’Italie, cinq Supercoupes et même un titre de champion de Serie B. Le gar-

Rodange veut sauver sa place en BGL Ligue

«Une saison de plus! C’est un jour très heureux pour moi!», a enchaîné le joueur peu après. Le portier, qui fêtera ses 37 ans dimanche, aurait accepté de FOOTBALL Si tout est pratiquerevoir son salaire à la baisse ment joué en haut de tableau, afin de rester à Porto. la dernière journée de BGL Ligue samedi sera l'occasion pour certaines équipes d’éviter le pire. C’est le cas notamment de Rodange, qui devra s’imposer face à Strassen pour espérer se maintenir en BGL Ligue. Mais les coéquipiers de Hakim Menai n’ont pas leur destin entre les mains. En effet, leur avenir dépend également du Salah a brillé cette saison. résultat de Rosport face au Fola. En cas de victoire, les Rosportois seront assurés de jouer au moins le barrage et FOOTBALL Les crampons condamnerait ainsi Rodange à de l’attaquant égyptien de la relégation. Malgré ces cal-

Les crampons de Salah au musée

Liverpool Mohamed Salah ont fait leur entrée au célèbre British Museum de Londres jeudi, aux côtés des antiquités égyptiennes. Cet événement célèbre ainsi le nouveau record de 32 buts sur une saison de Premier League.

dien aux 176 sélections a également expliqué qu’il ne participerait pas aux prochains matches amicaux de l’Italie. Pour autant, il n’est pas impossible que l’on revoie Buffon sur un terrain la saison prochaine. «J’ai reçu des propositions stimulantes, à la fois sur le terrain et hors du terrain. La semaine prochaine, je prendrai une décision définitive», a conclu Buffon. Selon la presse sportive italienne, le gardien italien aurait été contacté par des clubs de haut niveau, comme Liverpool, le Real Madrid ou encore le Paris SG, autant d’équipes qui pourraient lui offrir la saison prochaine une nouvelle chance de remporter la Ligue des champions, son grand rêve inabouti.

Hakim Menai et Rodange vont tenter d’accéder au barrage.

culs, ces deux formations savaient en début d’exercice que leur maintien se jouerait jusqu’à la dernière journée de championnat, c’est le cas...

LeLuxembourg sansChanotniMota Le sélectionneur du Luxembourg, Luc Holtz, a livré jeudi sa liste de joueurs pour les rencontres amicales à domicile face au Sénégal (31 mai) et à la Géorgie (5 juin). Tous les cadres habituels sont présents à l'exception de Chanot, re-

FOOTBALL

tenu avec son club de New York City qui est en plein championnat. Dany Mota (Sassuolo) et Vahid Selimovic (FC Metz) n'ont eux pas encore décidé s'ils allaient jouer ou non avec la sélection luxembourgeoise.

34 Sports

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

Special Olympics au boulodrome Le boulodrome national de Belvaux accueille de samedi à lundi un tournoi international de bocce, une variante du jeu de boules. Il réunira 80 sportifs de Special Olympics, le mouvement sportif pour les personnes avec une déficience intellectuelle, venus de onze pays.

SPECIAL OLYMPICS

Le Skoda-Tour en ligne de mire

CYCLISME Le 78e Skoda-Tour de

Arrivée à Dudelange en janvier, l'Américaine Kari Korver, 24 ans, dont le cousin est une vedette en NBA, consacre aussi sa vie au basket.

Kari, une autre Korver en finale L'Américaine Kari Korver, cousine de Kyle Korver qui joue à Cleveland en NBA, veut briller samedi avec le T71 lors du match 2 de la finale de Total League.

Tandis que son cousin Kyle, l'un des meilleurs shooteurs de NBA, ferraille aux côtés de LeBron James face à Boston en finale de la Conférence Est, l'Américaine Kari Korver dispute une finale d'une tout au-

tre dimension avec Dudelange en Total League. Précieuse depuis son arrivée en janvier avec en moyenne 16 points et 8 rebonds par match, la Californienne de 24 ans devra aider son équipe samedi (19 h à Dudelange) à renverser l'Amicale pour arracher un match d'appui. «Avec Kari on a tiré le gros lot. En août 2017, elle devait rejoindre un club de Bundesliga. Mais elle s'est blessée. Et nous avons eu la chance de pouvoir

la récupérer. C'est une super fille et une shooteuse hors norme», insiste le président dudelangeois, Marcel Wagener, conquis. «J'apprécie beaucoup mon expérience ici, assure l'Américaine. L'équipe est jeune mais n'a cessé de progresser. Le niveau est différent, mais mon rôle est aussi plus important que celui que j'avais aux ÉtatsUnis», confie-t-elle. En contacts avec la star des Cavaliers, elle lui a parlé de sa

Sam Bennett règle le sprint L’Irlandais Sam Bennett (Bora) s’est adjugé jeudi la 12e étape du Tour d'Italie, sur le circuit d’Imola, son second succès depuis le CYCLISME

départ. Le Britannique Simon Yates (Mitchelton) a lui conservé le maillot rose de leader. Bennett, déjà vainqueur de la 7e étape, s’est dégagé

Luxembourg sera présenté ce vendredi. L'épreuve débutera le mercredi 30 mai par le prologue au cœur de LuxembourgVille et s'achèvera le dimanche 3 juin au Pabeierberg, dans la capitale, après la 4e étape. Remportée l'an passé par le Belge Greg Van Avermaet (BMC), l'épreuve n'aura cette fois pas d'équipe du World Tour mais dix de deuxième division sur quinze au départ.

vie européenne. «Les parents de Kyle sont la sœur de ma mère et le frère de mon père! Nous sommes donc proches. Il a vécu des moments difficiles avec la mort de son petit frère en mars», raconte la native de Paramount qui s'était rendue aux funérailles. «Avec Kyle nous parlons basket mais pas seulement. C'est un super joueur et un super gars». Samedi, le T71 aura, aux États-Unis, un supporter de renom. NICOLAS MARTIN Van Avermaet a gagné en 2017.

Metz rêve d'un sacre européen TENNIS DE TABLE Battu Coupe d'Europe (ETTU Cup) féminine, Metz veut renverser la vapeur ce vendredi (19 h 30) au complexe Saint-Symphorien.

dans les 400 derniers mètres. Il (3-2) par le club espagnol a précédé de plusieurs lon- du Girbau-Vic TT et sa gueurs le Néerlandais Danny Luxembourgeoise Ni Xia Van Poppel et l’Italien Niccolo Bonifazio. Jempy Drucker a fini Lian en finale aller de la 15e. Ce vendredi, les sprinteurs auront encore une opportunité dans la 13e étape, entre Ferrare et Nervesa della Battaglia, à la veille de l’arrivée au Monte Zoncolan. L’Américain Tejay van Garderen (BMC) a lui pris une option sur une seconde victoire finale dans le Tour de Californie après son succès mercredi dans la 4e étape, un contre-lamontre de 34,7 km disputé au- Johann Zarco veut bousculer Marc Marquez au GP de France. tour de San Jose.

Zarco espère triompher à domicile

L'Irlandais Sam Bennett s'offre sa seconde étape sur le Giro 2018.

MOTO Auteur l'an passé de son premier podium en MotoGP au Mans, le Français Johann Zarco (Tech 3) y fait son retour ce week-end pour le Grand Prix de France. «J’aimerais me battre pour la victoire. Pour cela, il faut que je garde la tête froide», a-t-il insisté. Il occupe la deuxième place du championnat, à douze longueurs de Marc Marquez.

Sports 35

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

Vite lu

La der pour Michalak?

RUGBY Lyon et Frédéric Michalak,

35 ans, qui arrêtera à l’issue de la saison, affrontent Toulon ce vendredi (21 h) en barrages du Top 14. Toulouse défiera Castres samedi (16 h 15), là aussi pour une place en demi-finales.

Nadal, trop fort pour l'espoir Shapovalov, poursuit sa route L'Espagnol Rafael Nadal a impressionné jeudi en 8es du Masters 1000 de Rome face au grand espoir canadien Shapovalov.

À dix jours du début de Roland-Garros, où il tentera de s'offrir une onzième victoire, Rafael Nadal est en forme. Et sa défaite en quarts de finale contre l'Autrichien Dominic Les Mondiaux en France Thiem à Madrid la semaine dernière ne semble pas vraiSKI Les stations françaises de Courchevel et Méribel organise- ment l'avoir perturbé. Extrêmement solide, l'Esparont conjointement les chamgnol a nettement battu le jeune pionnats du monde de ski alpin en 2023. Leur candidature a été espoir canadien Denis Shapopréférée par la Fédération inter- valov (6-4, 6-1) jeudi pour atnationale de ski (FIS) à celle de la teindre les quarts de finale du Masters 1000 de Rome. station de Saalbach (Autriche). Ce match entre le roi de la James et Harden en lice terre battue et l’une des plus grandes promesses du circuit NBA James Harden (Houston), était très attendu. Mais malgré Anthony Davis (Nouvelle-Orune belle résistance lors de la léans) et LeBron James (Clevepremière manche, Shapovalov land) sont les trois derniers s’est vite retrouvé à court d’arjoueurs en lice pour le trophée guments. De son côté, Nadal a de meilleur joueur (MVP) de la réussi un excellent match, nosaison a annoncé la NBA.

L'Espagnol Rafael Nadal affrontera pour une place en demi-finales à Rome l'Italien Fabio Fognini.

tamment au service. Au tour suivant, il affrontera l’Italien Fabio Fognini. Le Belge David Goffin, tête de série n° 9, s’est lui aussi qualifié jeudi pour les quarts en profitant de l'abandon de l’Argentin Martin Del Potro,

qui était mené 6-2, 4-5 quand il a jeté l’éponge. Del Potro, tête de série n° 5, semblait souffrir de la jambe gauche depuis le début du second set, quand il a fait appel au médecin. Pour Goffin, franchir les quarts ne sera pas aisé. Il y

Houston réplique face aux Warriors Stephen Curry et Dray- cacité à trois points: Houston a finale de la Conférence Ouest mond Green méconnaissables, asphyxié Golden State 127 à des play-offs NBA. les Rockets redoutables d’effi- 105 mercredi pour relancer la Les Rockets ont pris leur revanche sur les Warriors qui les avaient battus 119 à 106 dans leur salle au match n° 1. Vexés, James Harden et ses coéquipiers ont pris le large dès la fin du premier quart-temps (26-21) et n’ont plus été inquiétés par une bien pâle équipe de Golden State. Les Warriors ont bu la tasse et n’ont pas trouvé de réponse face au barrage de tirs à trois points des Rockets, qui ont marqué dix tirs primés avant la pause, et seize au total. Seul Kevin Durant (38 points) a pu empêcher une déroute de son équipe. Rockets et Warriors sont à une victoire partout, avant les prochains matches dimanche et mardi dans l’OraJames Harden (27 points) et les Rockets ont corrigé les Warriors. cle Arena de Golden State.

sera opposé à Alexander Zverev, n° 3 mondial. Benoît Paire, le dernier Français en lice, a été éliminé par le Croate Marin Cilic (6-3, 6-4), qui affrontera l’Espagnol Pablo Carreno Busta (11e) pour une place dans le dernier carré.

Le Canada fait chuter la Russie

NBA

Le Canada est en demi-finales du championnat du monde.

HOCKEY SUR GLACE Le Canada a fait chuter la Russie, récente championne olympique, qu’il a battue 5-4 après prolongation en quarts de finale du championnat du monde jeudi à Copenhague. Les États-Unis, tombeurs de la République tchèque (3-2), joueront aussi les demies.

La Rusada toujours suspendue

DOPAGE À un mois de la Coupe

du monde de football, l’Agence mondiale antidopage (AMA) maintient la pression sur la Russie, exigeant toujours qu’elle reconnaisse ses fautes dans le plus grand scandale de dopage de l’histoire du

sport. Sans l'aveu par les autorités russes qu’un système de dopage institutionnel a existé entre 2011 et 2015, touchant tous les sports et des centaines d’athlètes, l’AMA refuse de lever la suspension de l’agence russe antidopage Rusada.

36 Météo

VENDREDI 18 MAI 2018 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Epicerie fine italienne pâtes, risottos, antipasti huiles d’olive extra vierges vinaigres balsamiques

ALLEMAGNE

Oslo

Londress

7°

Bitburg 4° 17°

15° Wiltz 5° 17°

Ettelbruck 5° 17°

Trèves 6° 18°

Luxembourg 5°

18°

4° 18°

5°

4° 18° Esch-sur-Alzette

FRANCE Samedi 8

18°

34° 13° 22° 34° 34° 38°

Mercredi 12

Athènes

R Rabat

Légende des températures 0° et 5°

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

20° 28° 16° 44° 17° 26°

30° 20° 30° 19° 28° 20°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

Simple Shopping

Soleil & Lune 5H47 21H17 8H30 -

PUB

Vienne

Alg Alger

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

83 rue de Hollerich L-1741 Luxembourg

Mardi 12

1, B d F.W R ai f f eis en L-24 11 Luxem bo u rg Tel : +352 52 52 10 500 www.vinissimo.lu /vinissimoluxembourg

Merzig 6° 21°

Thionville 6° 21°

Dimanche Lundi

Horaires d’ouverture du magasin: Du lundi au vendredi de 9h à 19h Samedi de 9h à 18h

Varsovie V

Rome

Madrid M

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

Prévisions

Echternach 5° 17°

Mersch 5° 18°

Arlon 7° 15°

Berlin

Paris

Clervaux 5° 17°

Bastogne

Stockholm

Second & First Hand Shop Achat - Vente - Dépôt Tél.: (+352) 24 87 35 70 Lun.-Sam. 11:00-18:30 www.simpleshopping.lu

Des nuages bas parfois denses circuleront au-jourd’hui sous forme de grisaille. Le soleil parviendra à percer un peu plus dans l’après-midi. La fraîcheur sera de mise, en particulier à

western union

l’aube. Temps calme encore demain avant la reprise de l’instabilité entre dimanche et mercredi, occasionnant des averses et des orages sous des températures en hausse.