L'essentiel epaper 2018-04-23

S REJOIGNEZ-NOU ER JUILLET !

1 U ’A U Q S U IT J FITNESS GRATU

N°2433

LUNDI 23 AVRIL 2018

8

Europe

L'Allemagne possède des tonnes de métal jaune

.LU

Nouveau lifting pour le Domaine thermal L'État luxembourgeois compte investir 140 millions d'euros pour redonner un sacré coup de jeune au Domaine thermal de Mondorf-les-Bains. Datant de 1985, les bâtiments en ont bien besoin, ainsi que toute

l'infrastructure destinée aux cures. Le Domaine thermal restera ouvert pendant la durée des travaux, prévus de 2019 à 2024, mais fonctionnera au ralenti avec un maintien de tout le personnel. PAGE 3

Les Crazy French iront jouer au Brésil People

19

Sports

25

Météo

32

Ses fans pleurent Avicii, décédé à 28 ans

Bob Jungels impérial sur Liège-Bastogne-Liège!

MATIN

APRÈS-MIDI

14°

17°

PUB

Les joueurs de l'équipe Crazy French partiront au Brésil. La finale mondiale du Neymar Jr’s Five est prévue le samedi 21 juillet. ÉVÉNEMENT «C’est réellement exceptionnel. On ne s’y attendait pas et on sera heureux de représenter le Luxembourg», exultent les Crazy French. En

battant les Tiki Taka 5-2 samedi soir, ils se sont qualifiés pour la finale mondiale du Neymar Jr’s Five. L'étape luxembourgeoise a réuni une centaine

d'équipes durant toute la journée de samedi pour s'achever en beauté et dans une superbe ambiance à l'Abbaye de Neümunster. PAGES 16 ET 17

2

Actu

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

Après un serpent et un ours, il a réchappé à un requin

À 20 ans, le jeune Dylan McWilliams est un petit miraculé.

En moins de quatre ans, le jeune Dylan McWilliams a été mordu par un serpent, s’est réveillé un matin la tête dans la gueule d’un ours et a cru perdre sa jambe dans la mâchoire d’un requin à Hawaï.

«Mes parents sont reconnaissants que je sois toujours en vie», a déclaré le jeune Américain de 20 ans, originaire du Colorado, au journal «Honolulu Star Advertiser», qui a relaté sa dernière mésaventure.

Dylan faisait du bodyboard au large de l’île de Kauai quand ce qui semble être un requin-tigre d’environ 2 mètres lui a attrapé la jambe.

Dylan McWilliams a pour l'instant réussi à réchapper à tout.

Le jeune homme, grand amateur d’espaces, a réussi à nager environ 30 mètres pour gagner la côte, où un passant a appelé les secours. «Je ne sais

pas si j’avais perdu la moitié de ma jambe ou quoi», raconte Dylan McWilliams. Il s’en est sorti avec seulement sept points de suture.

En juillet 2017, cela avait été neuf points sur le cuir chevelu après une mauvaise rencontre avec un ours brun dans un camp d’été dans le Colorado.

Mésaventure qu’il avait racontée aux médias du monde entier. Il s’était réveillé, la tête enserrée entre les crocs du plantigrade, qui le traînait au sol.

«Lorsqu’il me traînait, c’est la partie qui a été la plus lente.

J’ai eu l’impression que cela durait une éternité», avait raconté Dylan à la chaîne locale Denver 7, décrivant le souffle de l’ours sur sa nuque.

Il avait aussi déjà été mordu par un serpent à sonnette lors d’une randonnée dans l’Utah.

Mais, a-t-il précisé au «Star Advertiser», la morsure n’avait pas été si grave, et il n’avait été malade que quelques jours.

En Italie, la mort d'un ours crée une grosse polémique ROME Une enquête est en cours après la mort d’un ours appartenant à une espèce menacée d’extinction

pendant une opération de capture réalisée par des biologistes dans un parc national du centre du pays.

Pris dans un piège, le jeune ours brun mâle a rencontré des problèmes respiratoires avant de décéder.

Le Saint-Michel a dû être évacué RENNES Le Mont-SaintMichel a été évacué hier matin «par précaution» de ses touristes et habitants en raison de la présence d’un individu suspect qui menaçait de s’en prendre aux forces de l’ordre. Des témoins ont signalé cette personne alors qu’elle rentrait sur le site touristique, qui est l’un des plus visités de France.

Deux Allemands tués au Pérou

LIMA Deux touristes allemands ont été tués et dix autres blessés lorsque le minibus à bord duquel ils voyageaient est tombé vendredi dans un ravin profond de 20 mètres dans le sud du Pérou. Le véhicule, avec les douze Allemands et deux Péruviens à son bord, circulait entre la ville d’Arequipa et le village touristique de Chivay, à 3 600 mètres d’altitude, lorsque l’accident s’est produit. Les dix Allemands blessés ainsi que les deux Péruviens ont été hospitalisés.

Le mobilier du Ritz a battu un record La collision a fait 54 blessés.

Accident en gare de Salzbourg Cinquante-quatre personnes ont été blessées, la plupart assez légèrement, dans la collision vendredi matin de deux trains de voyageurs lors d’une manœuvre en gare de Salzbourg. L’accident s’est produit à quai lors d’un accrochage de wagons. Des voitures de voyageurs en provenance de Venise ont percuté le train qui venait de Zurich et à destination de Vienne auquel elles devaient être rattachées. Quelque 240 passagers étaient à bord de ces deux transports.

SALZBOURG

PARIS La vente aux enchères du mobilier du Ritz à Paris a atteint la somme de 7,3 millions d’euros. «Un record mondial pour une vente de mobilier d’hôtel», selon la maison de vente Artcurial. À l’encan, les meubles et objets du palace de la place Vendôme ouvert en 1898 par César Ritz ont fait mieux que ceux du Crillon (5,9 millions en 2013) ou du Plaza Athénée (1,4 million en 2013), ses concurrents parisiens, mais aussi que ceux d’autres hôtels dans le monde.

«Le Ritz a suscité un engouement extraordinaire, attirant des acheteurs du monde entier», a déclaré le commissaire priseur Me François Tajan, président délégué d’Artcurial, après une vente sur cinq jours. La totalité des 3 400 lots du Ritz a finalement été vendue, dont 95 % au-dessus de leur estimation.

Luxembourg

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Le discours à 14 h 30

LUXEMBOURG Le Premier minis-

tre, Xavier Bettel, prononcera le dernier discours sur l’état de la Nation de cette période législative demain, à 14 h 30, au Parlement. Il devrait insister sur le bilan de son gouvernement.

Stabilité et réformes

LUXEMBOURG Les ministres des

Finances, Pierre Gramegna, et de l’Économie, Étienne Schneider, présenteront le programme de stabilité et de croissance et le programme national de réforme mercredi matin à la Chambre des députés.

140 millions pour rénover le Domaine thermal de Mondorf Le Domaine thermal subira une cure de jouvence, avec des travaux débutant en 2019 pour s'achever en 2024.

L'État luxembourgeois va investir 140 millions d'euros pour redonner un coup de jeune au Domaine thermal de Mondorf-les-Bains. Et pour cause, les bâtiments qui datent de 1985 ont considérablement vieilli.

Inclus sur le marché «Ils ne sont plus aux normes, LUXEMBOURG Corinne Cahen présente ce matin un projet de loi vi- notamment au niveau énergétique. La façade, les toits, les sant à faciliter l’intégration et le murs ont réellement besoin maintien dans l’emploi des perd'un lifting», confie Paul Hamsonnes handicapées ou en remelmann, le président du classement externe. Le texte conseil d'administration du prévoit la création d’une assistance à l’inclusion dans l’emploi. Domaine.

PUB

Les carrelages des différentes piscines seront entièrement changés.

Outre les bâtiments, toute l'infrastructure destinée aux cures sera également rénovée.

«Les cabines seront refaites ainsi que les vestiaires, tout comme d'ailleurs ceux de la partie wellness-fitness».

La piscine thermale, la piscine extérieure et la piscine thérapeutique seront concernées par cette opération d'envergure. «Le carrelage sera changé à l'instar du système de traitement des eaux un peu

obsolète. Il existe aujourd'hui des systèmes plus performants et modernes».

Le Domaine thermal restera ouvert pendant la durée des travaux, mais fonctionnera au ralenti. «En tant qu'acteurs sociaux du pays, nous n'avons pas voulu licencier le personnel. Je m'étais d'ailleurs engagé devant lui à ce sujet», souligne Paul Hammelmann.

Et ce dernier de préciser qu'un bâtiment sera construit en lieu et place de l'ancienne piscine communale, «pour y poursuivre les activités cures qui ne pourront se faire à l'endroit habituel». Une fois tous les travaux achevés, ce bâtiment «sera utilisé pour de nouveaux traitements (orthopédie, école du dos)». GAËL PADIOU

Les actifs ne le restent pas tard En 2017, la part de seniors dans la population active du Luxembourg était relativement faible, selon la dernière étude Eurostat. Parmi les personnes âgées de 55 à 64 ans, on ne comptait que 39,8 % de travailleurs actifs, alors qu’au sein de l’Union européenne, le nombre de seniors à occuper un emploi était de 57 %, atteignant même 76 % en Suède et 70 % en Allemagne.

Si ce taux varie fortement d’un pays à l’autre, globalement, le nombre de seniors sur le marché du travail est en hausse depuis plus de quinze ans.

Par ailleurs, au niveau de l’Union européenne, le taux d’emploi des 20 à 64 ans a atteint un nouveau pic en passant pour la première fois à plus de 72 % (et 71,5 % au Luxembourg), plus très loin de l’objectif fixé par l’Union européenne. À l’horizon 2020, l’UE souhaite qu’au moins 75 % des 20 à 64 ans fassent partie de la population active.

De son côté, le Luxembourg s’est fixé pour objectif d’atteindre 73 % au niveau national.

LUXEMBOURG

Les problèmes des gardiens ont été évoqués par les politiques.

Dialogue à l’arrêt avec les détenus

Le ministre de la Justice, Félix Braz, a décidé d’interrompre son dialogue avec les détenus sur le régime pénitentiaire tant que la situation ne s’apaisera pas. «La violence contre les gardiens est intolérable», a-t-il déclaré vendredi devant les députés et les délégués des détenus. Il a aussi été précisé vendredi que les messages menaçants publiés sur Facebook n’ont pas été envoyés depuis le centre pénitentiaire, mais par des exdétenus et un détenu en liberté conditionnelle.

LUXEMBOURG

3

4

Luxembourg

Vite lu La taxe à 0,14 euro/m3 LUXEMBOURG Le Conseil de gou-

vernement a fixé le montant de la taxe de rejet des eaux usées pour cette année. Il sera de 0,14 euro/m3 d’eau consommé et rejeté.

Essais scientifiques

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

Un secteur bancaire solide, mais aussi moins rentable La création d’emplois va continuer à ralentir, selon l’ABBL.

LUXEMBOURG Le ministère du Dé-

Élu vendredi nouveau président de l’Association des banques et banquiers, Luxembourg (ABBL), Guy Hoffmann a présenté des résultats mitigés pour le secteur bancaire, Stratégie pour le climat constatant que «la tendance croissante des coûts des derLUXEMBOURG L’État va entamer nières années se poursuit». rapidement des consultations Les frais de personnel ont avec les acteurs concernés par le progressé de 1,5 % entre 2016 changement climatique. L’agriculture, l’énergie et le logement et 2017 et les frais administratifs de 4,9 %, des dépenses sont notamment concernés. liées essentiellement à la réglementation et aux investisseDes soins à Käerjeng ments dans la digitalisation.

LUXEMBOURG Les ministres ont Malgré la progression de la validé l’enveloppe budgétaire qui sera consacrée à la construction marge sur intérêt (4,877 milliards d’euros, +3,4 %) et des d’une maison de soins à Käercommissions (4,727 milliards, jeng. Située au lieu-dit «Op Acker», elle devrait coûter quel- +3,4 %), les autres revenus régressent de 35 %. Le résultat que 64 millions d’euros. veloppement durable pourra, à l’avenir, autoriser des essais scientifiques de véhicules autonomes sur les voies publiques.

La décision a été officialisée.

De g. à d.: Yves Maas (vice-président), Guy Hoffmann (président) et Serge de Cillia (CEO) de l’ABBL.

net, selon les estimations de l’ABBL, s’établit à 3,768 milliards d’euros, en recul de 21 %.

Pour autant, «les banques restent solides, mais il faut s’attendre à une rentabilité moindre à l’avenir», résume Guy Hoffmann, qui est CEO de Raiffeisen.

Autre constat, le ralentisse-

Le nombre de chômeurs a reculé de 2,5 % en un an LUXEMBOURG En mars, le nombre de chômeurs est repassé sous la barre des 16 000 personnes. L'Adem

a compté 15 956 demandeurs d’emploi, soit 686 de moins qu'au mois de février. En un an, leur nom-

bre recule de 2,5 %. Le taux de chômage s’élève ainsi, comme en février, à 5,7 % de la population active.

Le Centre de secours a déjà bien avancé

LUXEMBOURG Le chantier du

Centre national d’incendie et de secours au Ban de Gasperich prend de plus en plus forme. À peine treize mois après la pose de la première pierre, un énorme bloc est sorti de terre. C’est le bâtiment destiné à la formation pratique et sportive des secouristes et dont la construction est déjà finie à 80 %. Au cœur de la réforme des services d'urgence, le Centre national d'incendie et de secours devrait être opérationnel en 2020. Son coût total est de 141 millions d’euros.

ment de la création d’emplois dans le secteur bancaire. «On ne retrouvera pas le niveau d’avant la crise financière. En back office notamment, les tâches sont de plus en plus automatisées, et on atteint une masse critique», relève Serge de Cillia, CEO de l’ABBL. Depuis 2008, la perte nette

d’emplois a été de 1 231 postes, pour un effectif total de 26 111 salariés en 2017. Un ralentissement qui impacte surtout les emplois les moins qualifiés, pendant que des créations de postes continuent de se faire, mais principalement pour des diplômés supérieurs à bac +3. MATHIEU VACON

Des décharges en cours d’élaboration Les professionnels du BTP ont souligné avoir besoin de plus de décharges pour déchets inertes (pierres, béton, terre d’excavation…). La ministre de l’Écologie, Carole Dieschbourg, admet le problème. «Les capacités restantes fin 2017 du réseau de décharges régionales pour déchets inertes représentaient environ 28 millions de mètres cubes. En prenant le réseau avec ses onze sites, une durée

LUXEMBOURG

résiduelle de sept ans semble réaliste». En clair, dans sept ans, les décharges arriveront à saturation. Pour résoudre ce problème, «quinze emplacements supplémentaires potentiels ont été déterminés», indique la ministre, sans préciser lesquels. Tous ne deviendront pas des décharges dans l’immédiat. «À l’heure actuelle, un nouveau site et quatre extensions de décharges existantes sont en cours d’élaboration».

Un certificat valable cinq jours Les ministres ont donné leur accord vendredi à un nouveau projet de règlement grand-ducal concernant les immatriculations de véhicules. En augmentant la durée de validité du certificat d’immatriculation temporaire de trois à cinq jours ouvrables, le

LUXEMBOURG

gouvernement entend faciliter les démarches administratives des automobilistes.

Le transfert d’un numéro de plaque d’immatriculation personnalisé, notamment à quatre chiffres, sera strictement encadré et ne pourra plus faire l’objet de spéculations.

Sur l'article* de votre choix

Sur le rayon bébé

énage * Limité à un article par m tterie (hors tabac, services, bille et promotions en cours)

Samedi

Sur la boulangerie et la pâtisserie Vendredi

Sur le rayon textile et en bijouterie

Lundi

20%

Sur le Fromage Stand et libre-service

Mardi

DE REMISE IMMÉDIATE Mercredi

Sur le jardin et les bières*

Jeudi Sur le rayon volaille *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

À votre service sur .lu drive.lu

frais.lu

Luxembourg

6 Vite lu

Des infos sur le revenu BERTRANGE Jeudi, le public pourra

échanger sur le revenu minimum et voir ce qui se fait dans d’autres pays. Le bus d’information du réseau européen EMIN se garera à la Belle Étoile, de 12 à 14 h.

La N10 sera rectifiée

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

Une application pour améliorer la sécurité au travail primée L’application de CityLity a été distinguée en matière de sécurité au travail.

LUXEMBOURG Les travaux de re-

«On crée des communautés et on organise la communication entre les membres et avec le gestionnaire de la communauté», résume André May, président et cofondateur de CityLity.

La start-up née en Le pavillon inauguré France en 2014, LUXEMBOURG Après rénovation, le pavillon du parc de Merl, où le dont la holding est basée au Grandpublic peut se restaurer, est de Duché, a été distinnouveau accessible. Le budget guée lors des prix L’application permet d’alerter rapidement les personnes de la ville de Luxembourg était responsables dès qu’un incident de chantier est détecté.

Sécurité-Santé au de 3,3 millions d’euros. travail. chantiers. «Un chef une géolocalisation. Le temps Membre de l’incuDon de moelle détaillé d’équipe remarque un entre la détection d’un inciLUXEMBOURG L’Hôpital Kirchberg bateur Paul Wurth, incident comme une dent et sa résolution est ainsi organise jeudi, de 10 à 17 h, dans elle développe une mobile rambarde mal fixée. Sim- réduit à deux heures, contre son hall d’accueil, une journée de application sensibilisation au don de moelle. dont un volet est utilisé depuis plement, rapidement, il trans- douze à 18 heures sinon», iloctobre par Secolux, pour met l’information aux bonnes lustre André May. Il sera possible de s’inscrire au améliorer la sécurité sur les personnes avec des photos et D’autres fonctionnalités sont registre des donneurs. dressement de la N10 entre Dasbourg-Pont et Marnach sur 4,22 km devraient débuter en 2019. Un pont sera par ailleurs construit afin de réduire l’impact de ce changement sur la faune.

étudiées par les ministères de l’Économie et du Développement durable et des Infrastructures. «Il peut s’agir de trouver des équipements en ville, comme des vélos ou des voitures en libre partage, des poubelles de tri, des bornes de recharge électrique, des défibrillateurs, etc. Et là aussi d’envoyer une alerte si un problème est repéré».

Sur les bords de la Moselle, on sera au courant des crues, des équipements en place... En passant à une autre communauté, celle de son travail ou de son immeuble, on pourra trouver un partenaire pour aller courir sur les berges, etc.

CityLity, qui dit équiper plus de 50 000 appartements et 10 000 salariés en entreprises, va lever une somme de 1,5 million d’euros en fin d’année, après avoir déjà reçu 3 millions. MATHIEU VACON

Pénurie d’enseignants pour les soins Le DP se lance aussi dans la campagne électorale

LUXEMBOURG Le nombre d’élèves qui sont admis en formation d’aide-soignant augmente annuellement depuis 2011. Il est ainsi passé de 346 à 506 actuellement. Une hausse qui va de pair avec celle de la demande sur le terrain professionnel, causée notamment par le vieillissement de la population. Dans le même temps, le nombre d’enseignants a stagné (autour de 90) au Lycée technique pour professions de santé. Les procédures de recrutement devront donc être revues, commentent Les aide-soignants sont de plus en plus demandés sur le marché. les ministres concernés.

LUXEMBOURG Le DP tenait son congrès annuel hier. Si le programme électoral n’est pas défini, le Premier ministre, Xavier Bet-

tel, qui sera aussi tête de liste des libéraux, a dégagé cinq grands thèmes. Il veut discuter du travail et de la vie privée, de la mobilité et

Quel sera l’avenir du hall?

ESCH-BELVAL Le hall des soufflantes à Esch-Belval, qui avait accueilli en son temps l’exposition «All we need», sera-t-il détruit ou pas? La question

agite beaucoup la classe politique à six mois des élections législatives. Selon des documents de travail internes au ministère du Logement, l’ins-

Le chiffre du jour

1 674 429

La grande journée de clôture du Télévie se déroulait samedi. Le compteur a été enclenché et les cinq centres de promesses du pays ont récolté des donations. La mobilisation du public a permis d’atteindre une nouvelle somme record de 1 674 429 euros de dons cette année. Ce montant servira à faire avancer la lutte contre le cancer et la leucémie.

des infrastructures, de la jeunesse et des perspectives d’avenir, d’économie et de finances et enfin d’identité et de culture.

Le hall des soufflantes fait l’objet de bien des polémiques.

tallation de logements en lieu et place du hall a été étudiée, «parmi d’autres pistes», avait précisé Marc Hansen, le ministre du Logement. Le changement de majorité au conseil communal d’Esch-sur-Alzette a par ailleurs redistribué les cartes. Le CSV, aujourd’hui en place, souhaiterait conserver le hall des soufflantes pour y placer le futur Centre national de la culture industrielle (CNCI). Mais faute de budget, le projet est actuellement au point mort. L’Amicale des Hauts-Fourneaux, de son côté, va lancer une pétition publique pour sauver le hall.

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

Des molécules contre le cancer LUXEMBOURG Des chercheurs du Luxembourg Institute of Health ont développé des molécules qui pourraient accroître les défenses immunitaires contre le cancer. Ils vont maintenant lancer les phases de tests.

Les enjeux du textile abordés

Une action de sensibilisation sur les enjeux du secteur textile et la promotion d’une filière plus équitable a lieu demain, 12 h 15, place d’Armes. Elle fait partie de la campagne «Rethink your clothes» lancée par le ministère de la Coopération, Fairtrade Lëtzebuerg et la Fondation Caritas Luxembourg.

LUXEMBOURG

Luxembourg

7

Ils ont jeté un œil dans les coulisses des institutions Chambre des députés, ministères, Banque centrale: plusieurs institutions ont ouvert leurs portes au public samedi.

«Le bâtiment n’est jamais ouvert au public, excepté lors de cette journée. C’est intéressant de savoir comment fonctionne cette banque», commente Karina, qui faisait partie des 500 visiteurs venus découvrir la Banque centrale du Luxembourg.

Samedi, onze institutions et ministères organisaient leurs portes ouvertes, à l’initiative du gouvernement.

La journée a eu du succès.

Plus de 2 400 visiteurs ont fait le déplacement pour découvrir

la salle plénière, les salles de réunion ou les tribunes. Les visiteurs ont également pu rencontrer une bonne partie des 60 députés.

Le ministère des Affaires étrangères et européennes accueillait les curieux, dans son nouveau siège, réhabilité en mars 2017, pour regrouper les huit directions qui le composent. Il représente les intérêts des citoyens luxembourgeois à l’étranger et leur assure une assistance. Les visiteurs ont pu traverser des salles de réunion et voir le bureau de Jean Asselborn, ministre qui le préside.

Joachim, résident au Luxembourg, a voulu visiter ce bâtiment, surtout «par intérêt pour La Chambre a eu du succès, avec plus de 2 400 visiteurs. l’architecture du lieu, qui date «L’essentiel» vous fait visiter la Chambre en vidéo. de 1545». ÉMILIE ÉTIENNE La Chambre des députés a eu du succès avec 2 400 visiteurs.

PUB

Un 1234 en ville vous épargne la comparaison des prix.

Fielmann vous montre les dernières tendances de l’optique : Plus de 4000 modèles de lunettes, des grandes marques et des designers internationaux.

Trois ans de garantie sur toutes les lunettes. Le tout à un prix garanti avantageux, car Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas*.

1000 lunettes au tarif de la sécurité sociale, verres de la maison Carl Zeiss Vision.

3 ans de garantie, la caisse de maladie prend tout en charge.

Lentilles de contact journalières (30 pce.)

du ntie bas a r a *G e plus l s six prix vez, dans leachat

u votre uit us tro Si vo es suivant ême prod le in m sema lmann, le Fielmann s, ie e. r s F r u z u le e o il b ch ra le rem s che moin d et vous elmann. n i e F r : re p t t es Lune

lentilles de marque, grand confort de port.

Lunettes de soleil adaptées à votre vue

monture en métal ou en plastique, verres unifocaux, protection contre les UV, 3 ans de garantie.

0,00 € 12,50 € 29,50 €

www.fielmann.com

Lunettes: Fielmann. Également près de chez vous: Fielmann S.a.r.l., 1661 Luxembourg, 9–11, Grand-Rue et 4011 Esch-sur-Alzette, 13, rue de l‘Alzette. Plus d‘informations sur www.fielmann.com

8

Europe

Vite lu Erdogan prévient Kurz

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

L'Allemagne expose son or

ISTANBUL Le président turc, ReLa «BuBa», la cep Tayyip Erdogan, a averti Banque centrale allemande, l’Autriche après l’annonce par le lève le voile sur son or avec chancelier Sebastian Kurz que les meetings de campagne pour une exposition. les élections turques de juin seUne exposition à la raient interdits. «Les mesures prises par l’Autriche se retourne- Banque fédérale allemande lève le voile sur les ront contre elle», a-t-il fulminé.

colossales réserves d’or de l'Allemagne et entend montrer aux sceptiques que les linROME Selon Silvio Berlusconi, le Mouvement 5 Étoiles (M5S, anti- gots allemands, fraîchement rapatriés de l’étranger, sont système) «est un danger pour l’Italie». Le magnat des médias a une réalité.

Première économie euroainsi confirmé l’échec d’une tenpéenne, championne des extative d’alliance gouvernemenportations, l’Allemagne postale entre la coalition de droite/ sède également les plus granextrême droite et le M5S. des réserves d’or au monde L'ETA demande pardon derrière les États-Unis. Soit quelque 3 400 tonnes de métal BILBAO L’ETA (Euskadi Ta Askajaune. L’équivalent de 117 miltasuna ou Pays basque et Liliards d’euros. berté en français) a pour la prePendant des décennies, la mière fois demandé pardon à ses majeure partie des précieux victimes, avant une dissolution lingots ne se trouvaient pas sur unilatérale du groupe qui a tué le sol allemand, mais dans des au moins 829 personnes.

«M5S est un danger»

Seuls huit lingots sont exhibés au Musée de l’argent de la «BuBa».

banques à New York, Londres ou Paris. La raison? La crainte, en pleine guerre froide, que l’Union soviétique n’envahisse ce qui était alors l’Allemagne de l’Ouest et ne mette la main sur l’or allemand.

Mais la pression grandissante du public a incité la Bun-

Une tribune de 300 personnalités contre l'antisémitisme PARIS Plus de 300 personnalités ont signé, dans «Le Parisien» d'hier, un «manifeste contre le nouvel antisémitisme» en France, dé-

nonçant un «silence médiatique» et une «épuration ethnique à bas bruit» dans certains quartiers. Parmi les signataires, on trouve

Nicolas Sarkozy, Manuel Valls, Charles Aznavour, Françoise Hardy, des responsables religieux et bien d'autres noms connus.

Leur défi à Viktor Orban BUDAPEST Des dizaines de

milliers de Hongrois ont encore défilé samedi dans la capitale. Ils protestent contre la mainmise du Premier ministre, Viktor Orban, sur le pouvoir.

30 000 personnes au moins ont marché dans les rues de Budapest pour rejoindre un meeting où les orateurs ont exigé des médias publics non partisans. Le Premier ministre conservateur, au pouvoir depuis 2010, a décroché un troisième mandat. De nombreux manifestants scandaient «démocratie» en brandissant des drapeaux hongrois et européens.

desbank ou «BuBa», basée à Francfort, à rapatrier l’an passé la moitié de son or placé à la Réserve fédérale américaine, la Banque d’Angleterre et la Banque de France.

Désormais, les lingots sont au sous-sol de l’institution francfortoise, dans un endroit

secret. Seuls huit lingots sont exhibés dans son Musée de l’argent, dans le cadre de l’exposition qui s'intitule «Or. Des trésors dans la Banque centrale allemande», présentée jusqu'au 30 septembre.

«Nous faisons cela pour montrer aux citoyens que les lingots d’or sont là», explique Carl-Ludwig Thiele, membre du directoire de la «BuBa», à côté des lingots de 12 kg exposés dans des vitrines. «Nous voulons qu’il y ait de la confiance dans la Banque fédérale et dans ses réserves d’or. Et cela ne peut se gagner qu’avec de la transparence», poursuit-il.

Aujourd’hui, 1 710 tonnes d’or de l'Allemagne sont conservées à Francfort, un peu plus de 1 200 tonnes à New York et environ 430 à Londres.

Les stocks entreposés à Paris ont été entièrement rapatriés.

Les Français opposés à la grève à la SNCF PARIS De plus en plus de Fran-

çais sont opposés à la grève à la SNCF, tandis qu’une cinquième séquence d’arrêt de travail débute pour deux nouvelles journées. Selon un sondage Ifop pour le «Journal du Dimanche», 57 % (+3 points) des personnes interrogées considèrent que le mouvement des cheminots n’est «pas justifié». Une majorité de Français (61 %, inchangé) souhaitent que le gouvernement aille «au bout de la réforme de la SNCF telle qu’elle a été annoncée, sans céder aux mobilisations et aux grèves». Et ils

La grève à la SNCF continue.

sont 78 % à penser que le gouvernement mènera sa réforme jusqu’au bout, selon l’enquête réalisée en ligne les 19 et 20 avril auprès d’un échantillon de 1 009 personnes.

Nouvel accord entre UE et Mexique BRUXELLES L’Union européenne et le Mexique ont conclu samedi «un accord de principe» afin de pouvoir moderniser le traité de libre-échange qui régit leurs relations commercia-

les depuis 2000. «Seules des questions techniques restent à résoudre entre les négociateurs avant de finaliser l’accord», a-t-il été précisé dans un communiqué signé conjointement.

NOUVELLE JEEP® COMPASS RECALCULEZ VOTRE DESTINATION

JUSQU’À 4.835€ D’AVANTAGES

(1)

Jusqu’au 30 avril, redécouvrez la ville lors des Urban Deals et recevez jusqu’à 4.835€ d’avantages (1) sur nos Jeep® Compass.

Profitez également de conditions supplémentaires exceptionnelles sur nos véhicules en stock.

Gamme Jeep® Compass à partir de 20.695€ (4)

(L/100 KM) : 4,4 - 6,9 NEDC

(G/KM) : 117 - 160 NEDC

(1) Avantage total soumis à condition à l’achat d’une Compass Longitude Business 1.4 Multiair 140ch 4x2 et composé de la remise Jeep® 2.030 €, de la prime de reprise de 1.935 € (2) et de la remise de 870 € sur véhicules de stock équipés du Pack Business (3). (2) La prime de reprise est valable à la reprise de votre véhicule et est réservée aux clients particuliers. Cette prime sera déduite du prix d’achat de votre nouveau véhicule et n’est pas convertible en espèces. Le nom de l’acheteur du nouveau véhicule doit correspondre avec le nom du dernier propriétaire (nom repris sur le certificat d’immatriculation) du véhicule repris. Le véhicule repris doit être immatriculé depuis au moins 6 mois au nom de l’acheteur au moment de la signature du contrat d’achat. (3) La remise d’une valeur maximale de 870 € est appliquée aux véhicules de stock équipés du Pack Business achetés entre le 01/04/2018 et le 30/04/2018. La liste des véhicules de stock concernés est disponible chez votre distributeur Jeep®. (4) Prix catalogue recommandé TVAc d’une Jeep® Compass Sport 1.4 MultiAir 140ch 4X2 à 24080 € sans options et déduction faite de la remise Jeep® 1.450 € et de la prime de reprise additionnelle de 1.935 € (2). (1 à 4) Toutes nos offres sont TVAC, réservées aux clients particuliers et valables dans le réseau participant jusqu’au 30/04/2018. Retrouvez le réseau participant sur www.jeep.lu. E.R. : Yann Chabert. Annonceur FCA Belgium S.A., Rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. RPM : Bruxelles. BCE 0400.354.731. IBAN FCAB: BE 86 4829 0250 6150. Informations environnementales [règlement grand-ducal 17/03/2003] : www.jeep.lu. Photo à titre illustratif et non-contractuelle. Les véhicules présentés ne correspondent pas aux versions et prix décrits. Jeep® est une marque déposée du FCA US LLC.

10 Monde Vite lu L'Égypte bloque un jeu LE CAIRE Le parquet général a or-

donné samedi le blocage du jeu «Blue Whale Challenge». Ce défi pousse des adolescents à relever pendant 50 jours une série de défis chaque fois plus dangereux jusqu’à la dernière étape qui est le suicide.

Lycéenne à... 96 ans

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

Un attentat anti-électoral fait plus de 60 morts à Kaboul Un attentat-suicide a été perpétré hier contre un centre d’enregistrement pour les législatives.

Près de 60 civils, chiites pour la plupart, ont été tués et 120 blessés hier à Kaboul dans un attentat-suicide revendiqué par le groupe État islamique (EI) contre un centre d’enregistrement pour les élections législatives d'octobre.

Un kamikaze s’est fait exploser dans la matinée parmi une Un charnier à Raqqa RAQQA Des dizaines de cadavres, foule dense à l’entrée du cendes jihadistes mais aussi des ci- tre où les électeurs récupéraient leur pièce d’identité vils, ont été retrouvés dans une avant de s’inscrire sur les refosse commune à Raqqa, exgistres électoraux. bastion en Syrie du groupe État Les bilans n’ont cessé d’enislamique (EI), a annoncé samedi fler tout au long de la journée. un responsable local.

MEXICO Guadalupe Palacios, une Mexicaine de 96 ans, vient de réaliser son rêve en entrant au lycée après avoir appris à écrire il y a quatre ans seulement. Elle détonne parmi les élèves, qui pourraient bien être ses arrièrepetits-enfants.

Il s’agit du premier attentat à Kaboul contre un centre préparant les listes électorales en vue des législatives du 20 octobre.

En début de soirée, plus de 60 morts et 119 blessés étaient décomptés, très majoritairement membres de la minorité

PUB

chiite hazara, régulièrement ciblée par les extrémistes sunnites de l’EI, selon le ministère afghan de la Santé. Au moins

21 femmes et cinq enfants figurent au nombre des morts.

«Nous savons maintenant que le gouvernement est incapable de nous protéger», hurlait un homme, Akbar, face au désastre, insultant crument le président Ashraf Ghani. «Mort au gouvernement», «Mort aux talibans», criait la foule autour de lui, désignant les papiers et photos d’identité ensanglantés gisant sur le sol.

L’attentat s’est produit dans le quartier majoritairement chiite de l’ouest de Kaboul, Dasht-e-Barchi, où les gens étaient rassemblés pour récupérer leur tazkira (carte d’identité). Le kamikaze est arrivé à pied et a déclenché sa charge au milieu de la foule, provoquant d’importants dégâts.

Natalie Portman s'abstient INVITATION À NOTRE BRADERIE

OUTLET CENTER

du 2 au 5 mai 2018, ouvert de 10h à 17h • Toute l’équipe vous attend comme chaque année • Restauration disponible dans notre Factory Outlet Center Non-cumulable avec le Club Privilège et d’autres remises et/ou actions.

JÉRUSALEM L’actrice américano-israélienne Natalie Portman a justifié sa décision de ne pas se rendre en Israël le 28 juin pour recevoir le prix Genesis en disant qu’elle ne voulait pas être associée au Premier ministre, Benjamin Netanyahu, qui devait parler lors de la cérémonie. Selon le représentant de l’actrice, elle ne fera pas le voyage en raison

Natalie Portman n'ira pas en Israël.

d’événements récents «extrêmement pénibles» pour elle liés à Israël, qui l’empêchaient de «prendre part la conscience libre» à cet événement. Le prix, Genesis, parfois appelé le «prix Nobel juif», récompense le travail et le dévouement d’une personnalité envers la communauté et les valeurs juives.

L’actrice de 36 ans, née à Jérusalem, revendique fièrement sa double nationalité.

Washington pourrait Barbara Bush enterrée dialoguer avec Pékin HOUSTON Anciens présidents,

WASHINGTON Les États-Unis ont entrou-

% VILLEROY & BOCH FACTORY OUTLET CENTER 330, rue de Rollingergrund L - 2441 Luxembourg Tél: 00352 - 46 82 12 78

vert la porte à un dialogue sur le libreéchange avec la Chine à l’issue des réunions de printemps du FMI et de la Banque mondiale largement dominées par les tensions commerciales qui menacent la solide croissance mondiale.

Le secrétaire américain au Trésor envisage même de se rendre en Chine afin de poursuivre des discussions sur le conflit commercial opposant Washington et Pékin.

famille et amis ont rendu samedi à Houston un dernier hommage à l’ancienne Première dame des États-Unis Barbara Bush, décédée à l’âge de 92 ans et qui fut le pilier d’une des plus grandes familles politiques du pays. La cérémonie, remplie d’émotion, était retransmise en direct par les grandes chaînes de télévision.

12 Économie Encevo change de responsable

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

L’avenir du site ArcelorMittal Dudelange est en discussion Des questions restent en suspens sur la cession envisagée du site d’ArcelorMittal Dudelange.

Jean Lucius, CEO, va prendre sa retraite en septembre 2018.

Le groupe Encevo, maison mère du fournisseur d’énergie Enovos et du gestionnaire de réseaux Creos, a annoncé vendredi dans un communiqué que son CEO et président du comité de direction, Jean Lucius, partirait en retraite à l’automne prochain.

Le conseil d’administration a nommé Claude Seywert pour le remplacer à ces postes. Actuellement CEO de Creos Luxembourg et membre du comité de direction, il entrera dans ses nouvelles fonctions le 15 septembre 2018.

ESCH-SUR-ALZETTE

Depuis l’annonce de la présence du site de Dudelange sur la fameuse liste de cessions qu’ArcelorMittal a transmise à la Commission européenne pour acquérir le groupe italien Ilva, politiques et syndicats sont sur le pied de guerre pour tenter de l’en faire sortir. OGBL et LCGB ont participé la semaine passée à une réunion avec la direction des sites de Florange et Dudelange.

«Aujourd’hui, tout est flou, rien n’est encore fait, on se bat pour empêcher cette cession et mettre ArcelorMittal devant ses responsabilités», tonne Jean-Claude Bernardini, secrétaire central du syndicat sidérurgie et mines de l’OGBL. De son côté, le LCGB a noté que «pour la direction, c’est acté», selon Robert Fornieri,

La piste d’un repreneur russe, NLMK, a été évoquée par les syndicats après une réunion avec la direction.

secrétaire général adjoint du LCGB, fédération industrie et sidérurgie. Resterait à rendre le site de Dudelange autonome des sites de Florange et de la structure d’ArcelorMittal Atlantique-Lorraine dont il dépend pour son approvisionnement et pour divers services.

La Wells Fargo sévèrement punie

La banque américaine Wells Fargo a écopé d’une amende d’un milliard de dollars, la plus grosse jamais infligée à une firme sous l’ère Trump, pour des pratiques commerciales illicites. Le régulateur bancaire OCC (Office of NEW YORK

the Comptroller of the Currency), une des deux autorités ayant puni Wells Fargo, dit avoir découvert que la banque, qui opère 8 200 agences aux États-Unis et emploie quelque 265 000 personnes, avait surfacturé certains emprunteurs

La solution de la direction, «c’est de vendre un package Liège-Dudelange», poursuit le syndicaliste. Une solution qui réglerait une partie de la question de l’approvisionnement.

Faux, rétorque l’OGBL: «Liège ne fournit pas de matières premières, il faudrait alors les

Une guerre des routes à Istanbul

immobiliers. Le montant de l’amende reflète «la gravité des manquements et violations de la loi, les dégâts financiers causés aux consommateurs et l’incapacité de la banque à corriger ses déficiences», a justifié l’OCC.

Delticom crée 150 emplois

acheter à ArcelorMittal, sauf si ledit repreneur en produit luimême». Durant la réunion de jeudi, la direction a d’ailleurs laissé entendre que le russe NLMK, déjà présent en Belgique, serait intéressé par Liège.

Sans doute va-t-il aussi visiter Dudelange... MARION CHEVRIER

À Istanbul, la tension peut être

ISTANBUL Véhicules cabossés slalomant à tombeau ouvert, chauffeurs klaxonnant à toutva, tarifs très changeants... les taxis jaunes d’Istanbul font partie du décor de la mégalopole turque. Mais la croissance de l’application Uber les fait trembler. Les 17 400 taxis officiellement enregistrés se sentent sur la sellette face à la concurrence des 8 000 chauffeurs Uber. La tension entre chauffeurs monte dans la rue, dégénérant parfois.

L’allemand Delti- vive entre les taxis et les Uber. com, vendeur de pneus en ligne, prévoit de créer au moins 150 emplois dans un centre de distribution européen à Ensisheim (Haut-Rhin). Delticom, qui se présente comme le leader européen de sa spécialité, mettra en service au prin- Les pays membres de la Banque mondiale ont approuvé samedi temps 2020 un centre logisti- une augmentation de capital de 13 milliards de dollars, pour finanque de 60 000 m2 pour le sud cer les pays les plus pauvres, grâce à un revirement des Étatsde l’Europe. À terme, le nom- Unis qui s’y étaient jusqu’à présent opposés. Pendant l’année fisbre d'emplois sur le site pour- cale 2016/2017, qui s’est terminée en juin, les prêts de la Banque mondiale ont atteint 58,8 milliards de dollars. rait être de 280.

ENSISHEIM

Le chiffre du jour

13 milliards

Leader européen du pneu en ligne, Delticom investit en Alsace.

Le coin du geek 13

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

Des joueurs «espionnés» par un programme antitriche Traducteur en mode hors ligne

L’éditeur ArenaNet est accusé d’avoir dépassé les bornes pour repérer les gamers utilisant des apps illicites.

Les habitués de Microsoft Translator vont maintenant bénéficier de l’apport de l’intelligence artificielle dans l’app sans devoir passer par le cloud et une connexion Internet. Il suffit de choisir parmi les onze packs linguistiques à installer. Déjà disponibles pour les appareils Android, ceux-ci devraient arriver sous peu pour les iPhone.

Les logiciels de triche sont une vraie plaie dans les jeux en ligne. Les éditeurs n’hésitent plus à faire la police en faisant tourner des logiciels pour les démasquer. La semaine dernière, ArenaNet a ainsi banni plus de 1 500 comptes pour «utilisation illégale d’applications tierces».

Fabian Wosar, une des victimes de ce coup de balai, a analysé l’origine de son exclusion. Le joueur allemand a constaté que sa version de «Guild Wars 2» permettait à

Les pratiques de l’éditeur de «Guild Wars 2» sont critiquées.

l’éditeur d’infiltrer son ordi et de vérifier à intervalles réguliers si des programmes de triche tournaient en même temps que le jeu multijoueur. Le gamer a admis qu’il utilisait des

Des puces très à la mode Dans la foulée de Samsung, Apple et autres Google, Facebook envisage de fabriquer ses propres processeurs. Des offres d’emploi allant dans ce sens ont été repérées par Bloomberg et relayées par des salariés de la firme de Menlo Park. Comme ses rivaux, Facebook entend réduire sa dépendance envers des firmes spéciali-

INFORMATIQUE

sées comme ses compatriotes Qualcomm et Intel. Ces puces maison pourraient équiper les serveurs dans les centres de données, ainsi que de futurs produits grands publics, dont ceux de sa filiale Oculus VR, active dans la réalité virtuelle. Facebook avait choisi Qualcomm pour son casque immersif Oculus Go, attendu le mois prochain.

logiciels illicites, mais pas pour «Guild Wars 2». D’après lui, on l’a banni à cause de la présence de ces programmes controversés sur sa machine.

Wosar estime donc qu’il n’a

pas affaire à un logiciel antitriche, mais à un système fouineur.

«Nous avons ciblé des logiciels qui permettent aux joueurs de tricher et d’obtenir des avantages injustes, même si ces programmes ont d’autres buts plus anecdotiques», s’est contenté de répondre ArenaNet, sollicité par Kotaku. L’éditeur de «Guild Wars 2» s’est aussi fait épingler pour son manque de transparence.

Contrairement à la pratique, il n’a pas daigné annoncer sa campagne antitriche. Quant au logiciel utilisé à ces fins, il a été jugé plutôt rudimentaire.

Les experts estiment qu’un joueur malin peut facilement le déjouer une fois sa présence détectée.

PUB

. .LU

S REJOIGNEZ-NOU IT FITNESS GRATU ER JUILLET !

1 U ’A U JUSQ

L’automate a besoin d’exactement 8 minutes et 55 secondes pour accomplir la tâche.

Un expert dans l’assemblage de chaises Des scientifiques de l’Université de technologie de Nanyang ont mis au point un robot capable d’assembler seul une chaise en bois du fabricant IKEA. À l’aide de sa caméra 3D,

SINGAPOUR

l’automate prend d’abord en photo les différentes pièces posées par terre. Équipés de capteurs, ses deux bras mécaniques procèdent ensuite au montage avec une agilité quasi humaine.

* Action sous conditions, voir basic-fit.lu.

14 Détente

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

O

U

E

L R

N G

R N

O E

A

B

N

G

R

U

U L

G

B

N

B

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : MET LA MAIN À LA PÂTE

O G

B G

R A

L E

O

Mots croisés A B C D E F G H

I

J

I II III IV V VI VII VIII IX X Horizontalement I. Poème dédicacé. II. Roman de Joyce. Pour attirer l’attention. III. Frangine du paternel. Travaille dur. IV. Serpent. V. Il travaille au moulin. VI. Nulle chose. Adverbe.

Pour situer le morceau. VII. Tranche de vie. Possessif. Roi de France. VIII. Conteur américain. Élévations de terrain. IX. Cheval de selle anglais. D’un auxiliaire. X. Grand canard. Géniteur.

Universal Jeux 00 33 4 91 27 01 16

Verticalement A. Dédicace rarement poétique. B. Claquette. Invraisemblable. C. Élément harmonique. Fin de VO. D. Prenaient la liberté. Pilote de ligne. E. Pieuses initiales. À régler.

Estuaire breton. F. Pièce de caoutchouc. Étalon jaune. G. Femelles fécondes. H. État d’Asie. Au bout du rouleau. I. Exprime le scepticisme. Malfaiteur. J. Arme blanche. Elle est vraiment insupportable.

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku

2 6

1

7 9

5

9

7

6

2

5

6

7

4 1

2

6

8

8 5

3 4

5 6

5

9

8 7

7 4

2 6 7 1

5 6 8 9 8 5 9

7 8

9

4 9 1 2

4 4 1

6 7 3 5 6 8 6

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Quel cycliste était surnommé le Pirate ?

A. Laurent Fignon B. Miguel Indurain C. Marco Pantani D. Bernard Hinault

2 Quel est le titre original de la série Urgences ?

SUPÉRIEUR

4

7

3

FACILE

9 3

8 4

A. Emergency B. ER C. Cook County D. Help !

Détente 15

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

Nelson

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2018

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING Céline Schmitt celine.schmitt@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-661 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2016 102 852 exemplaires

© Kramiek 2018 / Tom et Mic

Le monde de Damien

du vendredi 20 avril 2018

Mots Fléchés L G

A U S

V

O U A

E

N G

O

E S

C

R E

P

L A

E

T E

7 erreurs A

A

J A C

A I L

T T E

A

A R

C I

E S

L A

C E

O V

G E

A U

P E R

I L E

E S

I S

N I E

U

H

© Bamboo Éd. – Saga Uitgaven/T.Wilms & W.Raymakers

Môeuh !

E

S

R E N

I O

E N S

L T

E

S U

R

E R

N I

I T

E E

E

E

S C

L

T R A

M

L U E

S

E T

T E

A R

A

U C

T E

P

G E

R S

1 - Les poissons 2 - L’éponge 3 - Le pantalon du directeur 4 - La pancarte 5 - Le remous de l’aquarium 6 - L’anse du seau 7 - Le pied de la femme de ménage

Wordoku

Sudoku

H

A

B

I

T

U

E

L

S

T

U

I

L

S

E

H

A

B

S

L

E

H

A

B

U

T

I

E

B

S

U

L

H

A

I

T

A

T

U

S

B

I

L

H

E

I

H

L

A

E

T

S

B

U

B

I

H

E

U

L

T

S

A

U

S

T

B

H

A

I

E

L

L

E

A

T

I

S

B

U

H

Quiz

6 7 2 3 1 8 9 4 5

5 3 8 6 4 9 1 2 7

4 1 9 2 7 5 6 8 3

7 2 3 8 6 4 5 1 9

8 6 4 5 9 1 3 7 2

1 9 5 7 2 3 8 6 4

9 4 6 1 3 2 7 5 8

2 5 7 9 8 6 4 3 1

3 8 1 4 5 7 2 9 6

3 8 1 7 6 4 9 5 2

2 9 6 8 5 1 4 3 7

4 5 7 9 3 2 1 6 8

5 3 4 6 1 8 2 7 9

6 2 8 3 9 7 5 1 4

7 1 9 2 4 5 6 8 3

8 4 2 1 7 6 3 9 5

9 6 5 4 8 3 7 2 1

1 7 3 5 2 9 8 4 6

1. Réponse B : Clint Eastwood a joué dans ces quatre films mais n’en a réalisé qu’un seul : Sur la route de Madison.

2. Réponse B : Jim Jarmusch a réalisé Ghost Dog, la voie du samouraï en 1999. Il est également le père de Dead Man, joué par Johnny Depp en 1995.

Universal Jeux 00 33 4 91 27 01 16

16 Événement

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

Les «Crazy French» verront bien Les«CrazyFrench» ontremportésamedilafinale dutournoiNeymarJr’sFiveet décrochéainsileurbilletpourla finalemondiale.

Ramani, Akab, Betar, Lamrani, Sherif et Aoutar n'en reviennent toujours pas. En battant en finale leurs adversaires de «Tiki Taka», les «Crazy French» ont décroché leur billet pour la finale mondiale du tournoi Neymar Jr's Five.

«C’est réellement exceptionnel. On ne s’y attendait pas et on sera heureux de représenter le Luxembourg», exultaient les vainqueurs, au terme de cette folle journée commencée sur les terrains du stade Boy-Konen, à Cessange, pour s'achever en apothéose sur le parvis de l'Abbaye de Neümunster.

Cynthia est venue les soutenir. «On s’éclate et la règle d’éliminer un joueur à chaque but me plaît. Il y a eu du suspense jusqu’au bout», expliquait la jeune fille de 22 ans.

Pour les gagnants, «Neymar n’a qu’à bien se tenir». La finale réunissant les vainqueurs des éliminatoires par pays aura lieu à Praia Grande, le 21 juillet, en présence de la star du Brésil et du PSG. PIERRE FRANÇOIS

Les meilleures équipes se sont affrontées sur le parvis de l’Abbaye de Neumünster, dans le Grund. Vainqueurs, les «Crazy French» partiront jo

Pourquoi être venu au Neymar Jr’s Five?

1. Environ 250 spectateurs s’étaient rendus à l’Abbaye de Neumünster samedi après-midi pour la finale luxembourgeoise.

2. Une quarantaine d’équipes se sont affrontées tout au long de la journée de samedi. À Cessange puis dans le Grund.

3. L’équipe de l’Avenir Beggen comptait les plus jeunes footballeurs du tournoi.

«C'est un temps idéal pour une sortie. Je suis ici pour encourager mon copain qui joue d'habitude en club. Pour lui aujourd’hui, le but est vraiment de s’amuser avec ses amis».

«Ma famille qui habite juste à côté à Cessange m’a parlé de l’événement. Il faisait beau et j’avais envie de venir voir à quoi ressemblait ce tournoi que je ne connais pas».

Noémie, 26 ans

Rogerio, 31 ans

«J’ai joué ce matin avec l’équipe "Joga Bonito", mais on ne s’est pas qualifiés. À l'Abbaye, je voulais soutenir les autres jusqu’au bout. Je connais quand même certains finalistes».

«Je connais plusieurs joueurs sur le terrain. Je n’avais jamais vu un tournoi de ce genre, avec parfois des fins de matches à un contre un, ce qui nourrit vraiment le suspense».

Alexandre, 22 ans

Cynthia, 22 ans

Événement 17

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

n Neymar Jr.

ouer la phase finale au Brésil en juillet.

Une véritable finale survoltée La finale a débuté dans une ambiance tendue au coucher du soleil samedi.

Les «Crazy French», composés du capitaine Ramani, d’Akab, de Betar, de Lamrani, de Sherif et d’Aoutar avaient ouvert le score après quelques instants. Mais les Luxembourgeois des «Tiki Taka» égalisaient dans la foulée avant de prendre l’avantage. Les jeunes Français entreprenaient alors une démonstration impressionnante en s’imposant cinq buts à deux. Dans les tribunes, l’ambiance était survoltée. «Selon le sacrosaint principe du Neymar Jr's Five, à chaque but encaissé, l'équipe perdait un de ses cinq joueurs», expliquait Domenico Laporta, de l’Association luxembourgeoise de street soccer, et coorganisateur de ce tournoi.

1. Le Luxembourg sera aussi l’un des pays représentés à la finale de Praia Grande au Brésil.

2. Les matches étaient parfois musclés, mais dans l’ensemble les joueurs étaient fair-play.

3. «L’essentiel» était partenaire de l’événement.

Des litres et des litres d’eau!

Il faisait chaud samedi sur le Luxembourg. «On a chaud, les matches sont intenses, on joue parfois à trois joueurs contre cinq, donc il faut bouger encore plus», expliquaient les joueurs. Les organisateurs avaient prévu le coup. Ils avaient mis à disposition près d’un millier de bouteilles d’eau pour les joueurs.

CANICULE

«Un succès pour cette première édition» ORGANISATION Domenico Laporta est un organi-

sateur satisfait. «On peut considérer que cette première édition est un succès au niveau de l’organisation sur deux sites comme au niveau du comportement des joueurs. Nous n’avons eu aucune bagarre», se réjouit-il. Seul bémol, le nombre d’équipes qui ont effectivement participé au tournoi. «Nous avions 134 inscriptions en amont et beaucoup moins d'équipes qui ont joué. Et souvent pour les mêmes raisons: les jeunes avaient un match à jouer avec leur équipe de foot». Pour la prochaine édition, Domenico Laporta veut faire évoluer le contexte peut-être en organisant les phases éliminatoires sur plusieurs journées au lieu de tout faire en une journée. «Je tiens aussi à remercier les bénévoles, qui ont été exemplaires».

Six champions de capoeira ont assuré le show entre les matches.

Parfum de Brésil sur le parvis de l’Abbaye AMBIANCE Outre les températu-

res estivales rappelant le Brésil, plusieurs autres ingrédients sont venus s’ajouter au programme pour que la fête soit complète à l’Abbaye de Neumünster. Tels les portraits du célèbre footballeur Neymar Jr., omniprésents. Si de nombreux spectateurs attendaient l’arrivée de danseuses brésiliennes, ils ont dû se contenter des champions de capoeira.

Domenico Laporta prêt à relever un nouveau défi. Mais côté spectacle, cela assu-

rait. Antonio, qui pratique la capoeira depuis plus de dix ans, a notamment ravi l’assemblée par ses mouvements spectaculaires, à mi-chemin entre danse et combat. Il partageait l’affiche avec cinq autres champions venus de clubs différents du Grand-Duché de Luxembourg. Pendant la phase finale, ils ont assuré le spectacle entre chaque match, histoire de tenir un peu plus en haleine l’assemblée.

18 People

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Vite lu Réalisateur

Quentin Tarantino 27.03.1963

Amour: Vous pourriez faire preuve d’indécision. Soyez réaliste si vous voulez être heureux.Travail-Argent:Vous devriez obtenir soit une amélioration, soit de nouvelles perspectives dans votre vie professionnelle, en acceptant certains changements.

Santé: Malgré votre bonne hygiène de vie, risque de troubles intestinaux.

GÉMEAUX Humoriste Jamel Debbouze 18.06.1975

Amour: Pas de grande passion en vue, pas de disputes homériques non plus. Célibataire, votre passion pour votre nouvelle conquête sera dévorante. Travail-Argent: Soyez plus réaliste ! Vous avez tendance à voir trop grand ou à placer la barre trop haut ! Santé: Vos défenses immunitaires seront fragilisées. Moral en hausse.

TAUREAU

Actrice

CANCER

Journaliste

Pierre Ménès 29.06.1963

Amour: Vous ne savez pas dissimuler vos sentiments.Vous avez juste un peu de mal à les exprimer librement. Travail-Argent: Aujourd’hui, avec vous on ne plaisantera pas ! Vous ne supporterez aucun retard, encore moins que l’on vous contredise.

Santé: Vos défenses immunitaires sont au top. Mais, gare aux douleurs articulaires !

Amour: Vous pourriez rencontrer l’âme sœur. Mettez tous les atouts de votre côté si vous voulez plaire. Pour ceux en couple, vous aurez envie de vous renouveler sans toutefois y parvenir. Travail-Argent: Vous attirerez la bienveillance. Vos supérieurs seront disposés à écouter vos idées et vos projets. Santé: Faites plus de sport.

Amour: Vous devrez tout mettre en œuvre pour recréer une relation de confiance après une période amoureuse houleuse.

Travail-Argent: Vous pourrez mener votre barque comme vous l’entendez et vous parviendrez à faire passer vos idées. Il est temps d’entamer des négociations pour un contrat. Santé: Risques de crampes.

BALANCE

Emily Procter 08.10.1968

Actrice

Pippa Middleton 06.09.1983

SCORPION

Actrice

Demi Moore 11.11.1962

Amour: Pétulant et malicieux, vous pourriez aspirer à un bonheur sans nuages.

Seulement, c’est une hypothèse à effacer car vous ne prônez pas la fidélité. TravailArgent: Une période propice à la prise de nouveaux contacts.Avec votre charisme, vous saurez vous faire apprécier de tous.

Santé: Vous avez besoin de repos.

Amour:Vousrencontrerezpeut-êtrel’amour sur votre lieu de travail si vous êtes libre. Si ce n’est pas le cas, attention aux flirts aux yeux de tous,vous risquez de gros ennuis si vous n’êtes pas plus discret.Travail-Argent: Vousserezdynamiqueetentreprenant.Vous oserez prendre des initiatives risquées et vous imposer. Santé: Prudence au volant.

SAGITTAIREChanteuse

CAPRICORNE Acteur

Amour: La journée s’annonce bien terne.

Par contre, les relations amicales seront privilégiées. Prenez le temps de sortir et de voir de nouvelles têtes.Travail-Argent: Vous aurez envie d’agir à votre manière et vous commettrez quelques erreurs.

Mettez votre fierté de côté. Santé: Faites du sport pour vous tenir en forme.

Amour: Il n’y aura pas de place pour les sentiments tièdes.Vous vivrez des moments passionnés.Vous retrouverezvotre caractère bouillant. Travail-Argent: Vous serez sans doute amené à faire équipe avec une ou plusieurs personnes pour mener à bien un projet. Mettez de côté les divergences de caractères. Santé: Oxygénez vous !

Dionne Warwick 12.12.1940

VERSEAU

Tom Wilkinson 05.02.1948

Acteur

Amour: L‘animation de votre vie personnelle s’atténue quelque peu mais vous pouvez vous attendre encore à des événements d’importance.Travail-Argent: La vie professionnelle est toujours très animée, des propositions en relation avec l’étranger sont possibles.Santé: La fatigue devrait s’atténuer. Votre tonus revient.

Rowan Atkinson 06.01.1955

POISSONS

Lesuccèslesarendusgénéreux PARIS Après quatre concerts

Acteur

Jeremy Piven 26.07.1965

LOS ANGELES L’actrice américaine

Amour: Gardez en tête que l’amour n’est pas favorable aux rapports de forces, il y a tant d’autres combats à mener. TravailArgent: Peu de nouveautés dans votre travail, cette journée s’annonce neutre sur le plan professionnel. Détendez-vous un peu. Santé: Vous avez besoin de repos.

Ne négligez pas votre sommeil.

VIERGEFemme d'affaires

LION

Nouveau nid douillet

Emmanuelle Devos 10.05.1964

Écrivain

Michel Houellebecq 26.02.1958

Amour: L‘heure n’est pas au badinage, la communication aboutira à des disputes.

Tempérez-vous,surtout si vous êtes en tort.

Travail-Argent: Votre envie de vivre et de compenser certaines frustrations déséquilibre vos finances. Santé: Vous aurez envie de vous gâter sur le plan alimentaire pour remonter votre moral.Gare aux excès !

à guichets fermés à Toulouse, leur ville natale, Bigflo et Oli ont décidé de verser les bénéfices du dernier show au Se-

cours populaire. Soit une jolie somme de 100 000 euros. Les deux frangins ont posté avec joie la photo du chèque géant, devant leur public.

Le Mini-Moi d’Austin Powers est mort LOS ANGELES L'Américain Verne Troyer, acteur qui incarnait Mini-Moi dans la série des «Austin Powers», est mort à 49 ans, d’un suicide. L’acteur, qui mesurait 81 cm, avait acquis sa grande notoriété

Emma Roberts a déboursé 4 millions de dollars pour s’offrir une nouvelle maison dans le quartier huppé de Los Feliz, à Los Angeles. D’une surface de 350 m2, la demeure à trois étages comprend notamment trois chambres et deux salles de bains.

Leur idylle se termine

LONDRES Professor Green s’est

séparé de sa compagne, Fae Williams, après 18 mois de relation.

Selon le «Sun», le rappeur britannique de 34 ans et le mannequin n’étaient plus vraiment sur la même longueur d’onde, mais ils resteront en bons termes.

en interprétant l’acolyte du De retour sur le Net méchant opposé à Austin PARIS Depuis plusieurs semaines, Powers dans les films cul- Kendji Girac avait disparu des rétes de l’acteur Mike Myers. seaux sociaux, sans donner d’exLe chanteur a refait Verne Troyer avait aussi plications. son apparition sur Twitter en tourné dans «Men in black» postant un teaser de son nouet «Harry Potter à l’école veau single. «Vendredi. Soyez prêts. Ça recommence», a-t-il des sorciers». écrit en commentaire.

Attaqué en justice par le locataire de sa maison

Calvin Harris ne serait pas un propriétaire très recommandable...

Il a beau être l’un des DJ les mieux payés du monde avec un revenu de 48,5 millions de dollars en 2017, Calvin Harris aime faire fructifier sa fortune.

Propriétaire de trois villas hollywoodiennes, le Britannique a mis l’une d’elles en location, pour 35 000 dollars par mois.

Cependant, la maison serait bourrée de défauts. Selon TMZ, son locataire, Harry Moscatel, 79 ans et malvoyant, se plaint de problèmes d’eau chaude, de chauffage, de portes défectueuses et du système de sonorisation qui n’a jamais fonctionné.

Du coup, il a déménagé et dépose plainte contre Calvin Harris. L’homme veut récupé-

Calvin Harris, DJ britannique de 34 ans, doit faire face à la justice.

rer l’argent des loyers payés, ainsi que son dépôt de garantie de 70 000 dollars.

De plus, le plaignant prétend que le contrat de location qu’il a passé avec le nouveau roi de

l’electropop n’est pas valable, parce qu’il est malvoyant et donc protégé par une loi sur les handicapés. Pour le moment, l’ex de Taylor Swift n’a pas réagi à cette affaire...

People 19

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

Le DJ suédois Avicii meurt à 28 ans Artistes et fans rendent hommage à Avicii.Le DJ suédois est mort àOman. Il n'avait que 28ans.

Des milliers de personnes, musiciens et fans, ont rendu hommage samedi à Stockholm au prodige suédois Avicii, un des DJ les plus célèbres de la scène électro, au lendemain de sa mort à 28 ans à Oman.

Considéré comme l’un des meilleurs DJ au monde, Tim Bergling, de son vrai nom, a été retrouvé sans vie vendredi à Mascate, la capitale du sultanat d’Oman, où il se trouvait depuis quelques jours en vacances avec des amis.

Une source policière a déclaré qu’«il n’y a aucune piste criminelle retenue» pour le décès de la star. La police de ce pays du Golfe a «toutes les informations sur la mort» du DJ

de 28 ans, mais «refuse de les rendre publiques pour des raisons de confidentialité», à la demande de la famille L’hôtel Muscat Hills Resort à Mascate, où le DJ a séjourné avant sa mort, a indiqué qu’Avicii, avant de décéder, semblait vraiment de bonne humeur et s’amusait.

«Le monde a perdu un musicien au talent vraiment incroyable» David Guetta DJ français.

De Madonna à David Guetta, les messages d’artistes et d’anonymes ont afflué sur les réseaux sociaux pour saluer la mémoire du jeune Suédois et sa contribution à la «House» dont il était un des représentants les plus écoutés.

À l’initiative du DJ/producteur Sebastian Ingrosso et du collectif Swedish House Mafia, des milliers de personnes, souvent jeunes, se sont rassemblées samedi après-midi sur la place Sergels Torg, dans le centre de la capitale suédoise, où étaient diffusés en boucle ses titres les plus populaires.

«C’était un Mozart moderne», a déclaré, ému, Chris Koskela, 61 ans alors que la foule, très jeune, dansait sur «Wake me up» ou «Levels».

«Je ne trouve pas de mots.

Nous étions des gamins de Suède avec des rêves et Tim nous a inspirés comme il a inspiré des millions d’autres», a tweeté Sebastian Ingrosso.

Au cours de ces dernières années, le Suédois n’avait pas fait mystère de ses problèmes de santé, comme sa pancréatite, due à une consommation Avicii était considéré comme l’un des meilleurs DJ au monde. excessive d’alcool.

PUB

Nouveau Ford Transit Custom : une bonne réputation se construit ensemble.

Découvrez le nouveau Ford Transit Custom Une bonne impression dès le début ! Et c’est parti avec le nouveau Ford Transit Custom ! Sa ligne extérieure et son intérieur entièrement renouvelés, son équipement standard complet et l’introduction de nouvelles technologies de connectivité et de sécurité mettent la barre toujours plus haut. Découvrez comment le nouveau Ford Transit Custom contribuera à votre bonne réputation.

6,2-7,2 L/100 KM.

161-187 G/KM CO2. (NEDC)

Les chiffres de consommation et d’émission s’appliquent aux véhicules avec les pneus de série, comme décrit dans les équipements de série. Des pneus optionnels peuvent engendrer d’autres valeurs d’émission de CO2 et de consommation. Pour plus d’informations, renseignez-vous auprès Donnons la priorité à la sécurité. Informations environnementales [AR 19/03/2004]: www.ford.lu/environnement. www.ford.lu de votre distributeur Ford ou rendez-vous sur notre site www.ford.lu.

20 Scènes

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

L’odyssée psyché de Noel Gallagher

L’aîné des Gallagher se produisait pour la toute première fois au Grand-Duché vendredi. Entre nouveaux titres et classiques.

Si les frères Gallagher sont connus pour leurs déclarations fracassantes, ils ont remis la musique au cœur des débats à l’automne dernier. Noel Gallagher a ainsi sorti son troisième album avec ses High Flying Birds. Un virage psyché illustré vendredi par la scénographie, avec un écran en forme de soleil couchant, sur lequel étaient projetées des vidéos... psychédéliques.

Arrivant le premier sur scène, suivi de ses musiciens, dont une section cuivre et des choristes, le Mancunien partait pour un décollage immédiat, avec les quatre premiers morceaux de «Who Built the

Moon?»: «Fort Know» en intro, suivi de «Holy Moutain», de «Keep On Reaching» et de «It’s a Beautiful World». Sans oublier le single «She Thaught Me How To Fly», en fin de set.

Sur scène, Noel Gallagher est tout sauf un bavard. Il fallait ainsi attendre 40 minutes pour l’entendre lancer un «Hello, good evening». Le Britannique de 50 ans laissait parler sa musique, offrant des extraits des deux premiers opus solo, dont «Ballad of the Mighty».

Sans oublier les incontournables d’Oasis, de «Little By Little» à «Wonderwall» en passant par l’hymne «Don’t Look Back in Anger», en rappel, ainsi qu’une reprise de «All You Need Is Love», des Beatles. Malgré quelques petites longueurs, Noel Gallagher livrait un show généreux, entre classiques pop et odyssée psyPrès de 2 500 fans étaient venus applaudir la rock star vendredi soir à la Rockhal. -PHOTO: TOM DI MAGGIO. ché. CÉDRIC BOTZUNG

PUB

S I V L E O E M RO 1h m a i, 2 4 i d e t te v end r r - A lze u s h c a l, E s R ock h

Concours: gagne tes billets pour le concert de Romeo Elvis!

«L’essentiel» offre à 5 personnes 2 places pour le concert de Romeo Elvis, le vendredi 4 mai à la Rockhal, dès 20h30. Pour gagner, envoie ELVIS suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

Scènes 21

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

OOTC: une 15e édition célébrée en beauté amateurs de musiques indépendantes. Devenu au fil des éditions un événement incontournable en Grande Région, le festival a offert au public une très belle affiche pour sa 15e édition samedi.

Intimement lié à la KuFa qui Depuis sa création en 2004, le Out Of The Crowd s’est forgé l’accueille depuis le début, le une solide réputation chez les OOTC a encore une fois trouvé son public. Plus de 500 personnes, dont un noyau de fidèles de 300 qui vient chaque année, se sont retrouvées devant les deux scènes de la KuFa. Onze groupes étaient programmés, parmi lesquels BRNS, des Belges venus à plusieurs reprises jouer au Luxembourg et invités du festi-

Le Out Of The Crowd, festival de musiques indépendantes incontournable, fêtait ses 15 ans samedi à la KuFa.

Les Norvégiens Motorpsycho et les Canadiens Metz (méd.) se sont démarqués samedi soir. -PHOTOS: SAM FLAMMANG

val en 2013. Les trois Canadiens du groupe Metz, connus pour leurs live bruts et intenses, ont confirmé leur réputation en livrant un set puissant.

Le groupe de math-rock luxembourgeois No Metal in this Battle a livré un set maîtrisé, mélangeant afrobeat et noise, avec des rythmiques parfois tribales et des lignes mélodiques au clavier.

Les Norvégiens de Motorpsycho ont donné le dernier concert de la soirée, quinze ans après leur venue lors de la première édition du festival.

Avec une belle affiche pour les quinze ans, l’équipe de la programmation du Out Of The Crowd réfléchit déjà à des pistes pour la suite. ÉMILIE ÉTIENNE

PUB

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock.

du 23 au 29 avril 2018 3 x 500 g

1

79

2 + 1 GRATUIT

Pâtes Barilla

27 sortes au choix soit 1,19/kg

22 Télévision

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF 1

RTBF 2

13.00 Le journal 13.55 Coup de foudre et petits mensonges, téléfilm 15.35 Amour et plaquages, téléfilm 17.10 Les plus belles mariées 18.15 Bienvenue à l’hôtel 19.20 Demain nous appartient 20.00 Le journal 20.35 Le 20 h le mag, mag. 20.45 Loto, jeu 20.50 C’est Canteloup

12.45 Le 12.45 13.10 Astuce de Chef 13.30 Scènes de ménages 14.00 Harcelée Par Mon Voisin, téléfilm 16.00 La robe de ma vie 16.30 La robe de ma vie 17.30 Les reines du shopping, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal 13 h 00 13.55 Ça commence aujourd’hui, mag. 15.05 Je t’aime etc., mag. 16.20 Affaire conclue, mag. 17.05 Affaire conclue, mag. 18.00 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal 20 h 00 20.50 Parents mode d’emploi, série

12.55 Météo à la carte, mag.

13.50 Rex, série 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.45 Personne n’y avait pensé !, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport, mag. 20.20 Météo régionale 20.30 Plus belle la vie, série

12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.45 Inspecteur Barnaby, série 15.30 Liaison cachée, téléfilm 17.05 Demain nous appartient, série 17.30 Affaire conclue, mag. 18.30 On n’est pas des pigeons 19.30 JT 19h30 20.08 Parents mode d’emploi 20.10 L’Agenda Ciné 20.20 Météo 20h00

13.00 Bienvenue chez nous 13.50 Meurtres sous surveillance - See no evil, doc.

15.30 Section 13, doc. 16.20 Enquête de Vérité, doc. 17.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 17.50 Max et Vénus, mag. 18.40 Mon oncle Charlie, série 19.30 Plus belle la vie, série 20.05 20:02

21.00 Camping paradis « La copine de mon pote (Parties 1 & 2) » Série de Stephan Kopecky Avec Laurent Ournac, Thierry Heckendorn Xavier est tout content d’accueillir la jolie Alexandra, venue animer un atelier pâtisseries cupcakes pour la semaine.

Ils ont eu une aventure d’une nuit et Xavier attend beaucoup de ces retrouvailles…

22.55 New York, unité spéciale, série 23.45 New York, unité spéciale, série 00.35 New York, unité spéciale, série

21.00 Wild, la course de survie « Finale - La haute montagne » Jeu présenté par Stéphane Rotenberg Le grand soir est arrivé. Ils étaient 14 au départ, ils ne sont plus que 3 experts et 3 novices en lice pour le titre de duo vainqueur et les 50 000 euros de cette finale. Mais forment-ils le bon duo ?

23.00 Wild, retour sur l’aventure, jeu 23.45 Jungle, cocaïne et révolution en Colombie : au cœur de la plus vieille guérilla du monde Documentaire

20.55 Speakerine « Épisode 3 » Série Avec Marie Gillain, Guillaume de Tonquédec Christine et Philippe sont arrêtés pour le meurtre de Marcel et traités comme des meurtriers. Au bout de quelques heures, le suicide étant avéré, le commissaire Jarrel relâche Christine tout en demandant insidieusement à Pierre de mieux surveiller sa femme.

21.45 Épisode 4 22.40 Stupéfiant ! « Spéciale Nababs » Magazine 00.05 Mardi cinéma l’hebdo

20.55 Le monde de Jamy « Dans le feu des volcans » Documentaire présenté par Jamy Gourmaud Jamy Gourmaud convie les téléspectateurs à un voyage extraordinaire à la découverte d’une planète qui vit, gronde et palpite. Des lieux en fusion dont les mystères et les légendes nous sont expliqués par ceux qui les connaissent le mieux.

21.50 Le monde de Jamy Documentaire 22.55 Soir 3 23.30 Météo régionale 23.35 Qui sommes-nous ?

01.25 Crisis, doc.

20.25 Médecin de campagne Film de Thomas Lilti Avec François Cluzet, Marianne Denicourt Tous les habitants, dans ce coin de campagne, peuvent compter sur Jean-Pierre, le médecin qui les ausculte, les soigne et les rassure jour et nuit, 7 jours sur 7. Malade à son tour, Jean-Pierre voit débarquer Nathalie, médecin depuis peu...

22.10 Rosalie Blum, film 23.50 On n’est pas des pigeons, mag.

00.40 Quel Temps !

00.46 Météo 22h30

20.30La Tribune Magazine présenté par Michel Leconte Michel Lecomte, entouré de ses chroniqueurs, revient sur l’actualité footballistique de ce week-end. L’émission est à suivre, à commenter en direct et à revoir sur notre site RTBF SPORT. Retrouvez toute l’équipe de La Tribune tous les lundis sur La Deux.

22.20 Météo 22h30 22.26 Tirages Keno, jeu 22.30 Vews 22h30 22.53 C’est cult 22.55 Livrés à domicile, mag.

23.45 Auto : Auto mobile 00.15 Vews 22h30

RTL TVI 13.00 RTL Info 13 heures 13.45 Les yeux de l’assassin 15.25 Les reines du shopping 16.30 Les reines du shopping 17.30 Les as de la déco 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.40 Météo 19.45 Images à l’appui

20.15 Top chef « Épisode 12 - 1/2 finale » Divertissement Après 11 semaines de compétition, ce soir, c’est la demifinale de Top Chef 2018 ! Les 3 demi-finalistes vont s’affronter pour tenter de décrocher leur place pour la grande finale du concours ! Chaque candidat a imaginé une épreuve qu’il va imposer à ses adversaires.

22.25 Top chef, dans l’assiette des grands chefs 23.25 Météo 23.30 RTL Info 19 heures 00.10 Martin bonheur 00.15 Jeux de nuit

ARD 16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Morden im Norden 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

20.15 Der Kleine Panda « Verborgen im Himalaya » Naturdoku Sein großer schwarz-weißer Namensvetter ist weltberühmt. „Verborgen im Himalaya“ lebt ein nicht minder charmanter, aber weitgehend unbekannter Bambusliebhaber.

21.00 Hart aber fair Polittalk 22.15 Tagesthemen 22.45 Köder im Kühlregal « Die dunkle Seite des Fischsiegels MSC » - Doku 23.30 Kirche ohne Priester?

Doku 00.15 Nachtmagazin

ZDF 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 WISO

20.15 Sarah Kohr Mord im Alten Land Thriller Mit: Lisa Maria Potthoff, Marcus Mittermeier Sarah Kohr bestätigt eindeutige Indizien gegen den Laboranten Thomas Lichter, der wegen Mordes an seiner Geliebten zu lebenslanger Haft verurteilt wird, jedoch an seiner Unschuld festhält.

21.45 heute journal 22.15 Hard Sun (3) Krimiserie 00.00 heute+ 00.15 Stella - Skinny Love 01.45 Bares für Rares 02.40 Bares für Rares

PRO 7 12.35 2 Broke Girls 13.30 Two and a Half Men 14.25 Two and a Half Men 14.50 The Middle 15.15 The Middle 15.40 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

20.15 The Big Bang Theory « Der Nordpol-Plan » Sitcom Die Nerds machen vorerst Pause. Zehn Folgen der aktuellen Staffel stehen noch aus.

Pro Sieben wiederholt aber erstmal die 3.

20.45 The Middle « Die überflüssige Farbe » Sitcom 21.15 The Big Bang Theory « Die Grillenwette » 21.45 Sex oder Pralinen 22.10 Für ihn oder mit ihm 22.35 Der Mann, der seine Omi liebte 23.00 Late Night Berlin – Mit Klaas Heufer-Umlauf

RTL

MIRABELLE TV

13.05 HabiterTV 14.05 Teleshop 15.00 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 18.00 “5 minutes” 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Famillenduell (R) 18.55 RTL Express 19.00 De Magazin 19.28 Den Hoppen Théid 19.30 De Journal 19.56 Météo 20.00 Goal 20.30 De Journal (R) 21.00 De Magazin (R) 21.30 De Journal (R) 22.00 Goal (R)

07.00 Cap à l'est 07.30 Fenêtre sur… 09.30 Chroniques d’un engagement, doc. 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 C’est notre histoire - Philippe de Vigneulles, doc. 14.30 1, 2, 3 Musette 15.30 Le club de la presse 17.00 Face à face 17.30 Afeudoux18.00Justeavantde zapper 19.00 Graoully Mag 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Graoully Mag

SAT 1

RTPI

13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife – Berlin 16.00 Klinik am Südring 17.00 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 17.30 Schicksale / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Lethal Weapon Blütenregen - Actionserie 21.15 Navy CIS: L.A. - Die Wahrheit kommt später Krimiserie 22.15 Hawaii Five0 - Unerwartet - Krimiserie 23.15 Scorpion - Dorie ist doof - Krimiserie 00.05 Lethal Weapon

13.00 Jornal da Tarde - Assim que a tarde começa,nós já temos para si as notícias do dia.

14.12 Hora dos Portugueses (Diário) 14.30 O Sábio 14.50 Agora Nos 17.30 Portugal em Direto - Saiba tudo o que de mais importante se passa no país. 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Todos a Bordo 21.15 Golo RTP - Int. Os melhores momentos e golos da l liga de futebol estao em destaque. 22.15 Hora dos Portugueses (Diário) 22.30 Pros e Contras. Um Ponto de encontro da cidadania, com a isençao de Fatima Campos Ferreira ! 00.00 24 Horas

Télévision 23

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

Bienvenue dans l’univers de Louis XIV et de sa cour

1 2

De quelle nationalité est George Blagden, qui incarne le Roi-Soleil?

A Il est français B Il est espagnol C Il est britannique Pour quelle raison «Versailles» a-t-elle choqué les Anglais?

A À cause des nombreuses scènes de sexe B Parce que l’Angleterre y est vivement critiquée C Parce que tout le monde y jure sans cesse De quelle affaire était-il question dans la saison 2 de la série?

A L’affaire des jets d’eau B L’affaire des poisons C L’affaire du jardinier qui courtisait la reine Deux acteurs suisses jouaient dans la première saison. Lesquels?

A Anne Richard et Jean-Luc Bideau B Charlotte Gabris et Jean-Alexandre Blanchet C Noémie Schmidt et Anatole Taubman Dans combien de pays la série de Canal+ a-t-elle été achetée?

A 135 B 157 C 162

3

2

RÉPONSES 1C Il est britannique 2A À cause des nombreuses scènes de sexe 3B L’affaire des poisons 4C Noémie Schmidt et Anatole Taubman 5A 135

La troisième saison de la série «Versailles» est à découvrir dès ce soir, à 21 h, sur Canal+.

3

4

4 5

1

5

Emilia Clarke fait visiter les coulisses

La comédienne jouera la guide sur le plateau de «GoT».

Le sketch d’Emilia Clarke est à voir sur notre site.

SÉRIE Vous avez toujours rêvé de visiter les plateaux de tournage de «Game of Thrones»?

Avec un peu de chance, vous pourrez bientôt le faire et avec un guide de choix, puisqu’il s’agira d’Emilia Clarke, l’interprète de Daenerys. L’actrice de 31 ans s’est associée à une plateforme de collecte de fonds pour inciter les internautes à faire un don en faveur d’une

association soutenant les infirmières, sages-femmes et aidessoignantes. Un des donateurs sera tiré au sort et pourra découvrir les décors de la série.

Afin de faire connaître ce concours, Emilia a tourné une vidéo pleine d’humour dans laquelle elle tente de s’introduire dans les coulisses de «Game of Thrones». Sans grand succès.

Dylan «maître de son destin» TF1 Au terme d’un sixième épisode de «KohLanta: le combat des héros» très mouvementé, jaunes et rouges ont été réunifiés sous l’impulsion des ambassadeurs Dylan et Yassin. Le candidat luxembourgeois a même sauvé son bonnet d’un incendie.

L’aventure continue.

24 Cinéma JUSQU’AU MARDI 24 AVRIL LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG Black Panther (vo. en.) mer ven sam dim mar 16:15, 19:00, jeu 19:15, lun 16:45 Croc-Blanc (v. fr.) mer jeu ven sam dim mar 14:30, lun 14:15 Croc-Blanc (vo. en.) mer ven sam dim mar 14:00, jeu lun 14:30 Don't worry, he won't get far on foot (vo. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven sam dim mar 17:00, 19:30, 22:00, lun 16:30, 19:00, 21:30 Fünf freunde und das tal der dinosaurier (vo. de.) jeu sam dim mar 17:00 Game night (vo. en.) mer jeu ven sam dim mar 19:30, mer sam mar 22:00, sam 00:15, lun 22:15 Gaston Lagaffe (vo. fr.) mer jeu ven sam dim mar 14:00 Ghostland (vo. en.) jeu 22:00, sam 00:15, lun 22:15 Hostiles (vo. en.) mer ven 16:45, lun 13:45 Isle of dogs (vo. en.) mer ven 13:45, mer jeu sam mar 17:00, mer dim mar 19:00, jeu sam 21:45, ven 19:30, lun 21:30 La ch'tite famille (vo. fr.) mer sam mar 19:30, jeu 21:45, ven dim 22:00, lun 21:30 Larguées (vo. fr.) tlj 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven sam dim mar 14:30, 17:00 + mer jeu ven sam dim mar 19:30 + jeu 16:15 + sam 00:00 + lun 14:00, 16:30, 19:00 Mickey et ses amis : top départ ! (v. fr.) dim 10:30 I Feel Pretty (vo. en.) lun 19:30, 21:00 Pierre Lapin (v. fr.) jeu sam mar 14:30, dim 10:30, 14:15 Peter Rabbit (v. de.) jeu sam dim mar 13:45, dim 10:30 Peter Rabbit (vo. en.) mer jeu ven sam dim mar 16:30, lun 14:30 Pitbull. ostatni pies (vo. pl.) dim 16:30 Place publique (vo. fr.) tlj 19:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven 14:00 + mer jeu ven sam dim mar 16:30, 21:30 + lun 14:30, 22:15 Rampage (v. fr.) mer jeu ven sam dim mar 14:30, lun 14:00 Rampage (vo. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven 14:30, mer jeu ven sam dim mar 16:30, sam 00:00, lun 17:00, 19:00 Rampage (vo. en.) (3D) mer jeu ven sam dim mar 19:00, mer ven sam dim mar 21:30 Ready player one (vo. en.) mer jeu ven sam dim mar 16:00, mer ven sam dim mar 21:45, lun 14:30, 19:00 Ready player one (vo. en.) (3D) mer jeu ven sam dim mar 19:00 Red sparrow (vo. en.) mer dim mar 21:30, jeu sam 19:00, ven 21:45, lun 16:15 Sherlock Gnomes (v. fr.) dim 10:30 Sherlock Gnomes (v. de.) dim 10:30 Sherlock Gnomes (v. fr.) (3D) jeu sam dim mar 14:00 Sherlock Gnomes (v. de.) (3D) jeu sam dim mar 14:00 Sneak preview (v. fr.) jeu 22:00 Taxi 5 (vo. fr.) mer jeu ven sam dim mar 14:30, 19:15, 21:30, mer jeu ven sam mar 17:00, sam 00:00, dim lun 16:45, lun 14:15, 22:00 Tomb Raider (vo. en.) mer jeu sam dim mar 22:00, ven 17:00, lun 16:30 Tout le monde debout (vo. fr.) mer ven 14:00, jeu ven sam dim mar 22:00, lun 14:30 Trener - Coach (vo. ru.) dim 19:00 UTOPIA Three billboards outside Ebbing, Missouri (vo. en.) mer sam lun 21:15 Call me by your name (vo. en.) ven dim mar 21:15

Croc-Blanc (v. fr.) sam 14:30 Croc-Blanc (vo. en.) dim 14:30 Finding your feet (vo. en.) tlj 14:00, 21:30 Isle of dogs (vo. en.) tlj 19:15 L'intelligence des arbres (v. fr.) ven 19:00 Lady Bird (vo. en.) mer jeu ven sam dim lun 16:15, 19:30, mar 16:45, 21:30 The shape of water (vo. en.) mer ven dim mar 14:00, jeu sam lun 21:15 The death of Stalin (vo. en.) tlj 16:45 + mer jeu ven lun mar 14:30 + mer jeu sam dim lun 19:00 + ven 21:30 + mar 19:15 Lean on Pete (vo. en.) mer jeu ven sam dim lun 14:00, mer ven sam dim lun 16:30, mer ven sam dim lun mar 19:00, jeu mar 16:15, jeu 21:30, mar 14:15 Madame Hyde (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 14:00, mer dim mar 21:30 Maya the bee : the honey games (vo. de.) dim 14:15 Mektoub my love : canto uno (vo. fr.) tlj 16:00 + mer jeu ven sam dim lun 18:15 + mar 21:00 The Post (vo. en.) mer dim 21:15, jeu 14:00, ven 21:00, sam lun 14:15 Phantom thread (vo. en.) jeu sam lun 21:30 Schwaarze Mann, un noir parmi nous (v. fr.) tlj 16:30, 18:00 Sandome no satsujin (vo. ja.) mer ven sam dim lun 21:30, jeu 21:15 Earth : one amazing day (v. de.) sam 14:00 DUDELANGE STARLIGHT Three billboards outside Ebbing, Missouri (v. de.) lun 15:00, mar 18:30 Call me by your name (vo. en.) mer 15:00, dim 19:00, lun 18:30 Croc-Blanc (v. lb.) jeu 15:00, sam 16:00, dim 14:00 Fünf freunde und das tal der dinosaurier (vo. de.) jeu mar 15:00, sam dim 14:00 Lady Bird (vo. en.) mer 21:00, ven 19:00, dim 16:30, lun 15:00, mar 20:30 The shape of water (vo. en.) jeu 20:30, sam 21:00 The Post (vo. en.) ven 15:00, dim 16:00 Phantom thread (vo. en.) mer 18:30, ven lun 21:00 Peter Rabbit (v. de.) dim 10:30 Polo mar 15:30 Rampage (vo. en.) (3D) mer 15:00, jeu 18:30, sam 19:00 Ready player one (v. de.) (3D) jeu 20:30, ven 21:00, mar 20:45 Red sparrow (v. de.) ven 18:30, sam 21:00, dim 19:00 Schwaarze Mann, un noir parmi… (v. fr.) jeu mar 18:30, ven 15:00, sam 16:00 Sherlock Gnomes (v. de.) (3D) sam 14:00, dim 10:30 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL Beyond the Clouds (vo. hi.) ven dim 19:15, sam 14:30, lun mar 20:15 Black Panther (v. de.) mer 20:15, ven dim 19:15 Black Panther (vo. en.) jeu lun 20:15, sam 19:15 Croc-Blanc (v. fr.) mer ven dim mar 14:30 Croc-Blanc (vo. en.) jeu sam lun 14:30 Fünf freunde und das tal der dinosaurier (vo. de.) tlj 16:30 Game night (vo. en.) mer mar 17:00, mer jeu lun 20:30, ven dim 16:45, ven sam dim 19:30, 21:45, mar 20:15 Gaston Lagaffe (vo. fr.) tlj 14:00 La ch'tite famille (vo. fr.) mer jeu lun mar 20:00, ven sam dim 19:00

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU Maya the bee : the honey games (vo. de.) jeu sam lun 17:00 I Feel Pretty (vo. en.) mar 19:30, 21:00 Pacific Rim uprising (v. de.) sam 21:45 Pacific Rim uprising (vo. en.) ven dim 21:45 Pierre Lapin (v. fr.) tlj 14:30 + jeu sam lun 17:00 Peter Rabbit (v. de.) tlj 14:00 + mer ven dim mar 17:00 Rampage (v. fr.) tlj 16:30 + mer jeu 20:15 + ven sam dim 22:00 + sam 19:15 Rampage (vo. en.) mer jeu lun 20:00, ven sam dim 19:00, 22:00 Ready player one (v. fr.) jeu lun 16:30, sam 16:15 Ready player one (v. de.) mer mar 16:30, ven dim 16:15 Ready player one (vo. en.) mer jeu lun mar 20:00, ven sam dim 19:00, 21:30 Red sparrow (vo. en.) ven sam dim 21:30 Sherlock Gnomes (v. fr.) tlj 14:00 + mer ven dim mar 17:00 Sherlock Gnomes (v. de.) mer jeu ven dim lun mar 14:30, jeu sam lun 17:00 Taxi 5 (vo. fr.) tlj 14:30, 17:00 + mer jeu lun mar 20:30 + ven sam dim 19:30, 21:45 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY Action ou vérité ven 21:00 Croc-Blanc mer sam dim lun mar 15:50, dim lun mar 10:30 Escobar mer ven sam dim lun mar 19:40, 22:35, jeu 20:10 Ferdinand dim lun mar 11:00 Gaston Lagaffe mer jeu sam dim lun mar 13:50, jeu ven 16:00, 18:00, sam dim lun mar 17:50 Human flow (vo. en. st. fr.) jeu ven 14:00, jeu 20:15, ven 16:40 L'Île aux chiens mer jeu dim lun 20:00, mer dim mar 22:35, sam dim lun mar 14:00 L'Île aux chiens (vo. en. st. fr.) ven 14:00, sam lun 22:35 Le collier rouge mer 14:00 Les nouvelles aventures de Peppa Pig dim 10:45, lun mar 10:30 Love addict tlj 13:45, 16:00 + mer ven sam dim lun mar 18:10 + mer sam lun 20:15 + mer ven sam lun 22:30 + jeu 20:25 + ven 20:20 + dim mar 20:30, 22:40 + mar 10:45 Love addict jeu 18:10, dim lun 10:45 Mickey et ses amis : top départ ! dim lun mar 10:45 Pierre Lapin tlj 13:50 + mer ven sam dim lun mar 15:55 + mer 18:15 + jeu 16:05 + jeu ven sam dim lun mar 18:05 + sam mar 19:50 + dim lun mar 10:35 Place publique tlj 13:40, 15:55 + mer 20:20, 22:40 + jeu ven sam dim lun mar 20:10 + ven 22:50 + sam dim lun mar 22:25 Ready player one mer sam dim lun mar 16:30, mer ven sam dim lun mar 19:40, jeu 17:00, 20:30 Ready player one (3D) mer ven sam dim lun mar 22:15 Red sparrow mer sam dim lun mar 19:40, mer ven sam dim lun mar 22:20 Sherlock Gnomes mer sam dim lun mar 13:40, 15:40, jeu 18:00, ven 17:10, dim lun mar 10:35 Wajib, l'invitation au mariage (vo. ar. st. fr.) mer 17:50, jeu 13:40, 15:50, ven 13:50 Wajib, l'invitation au mariage (vo. ar. st. fr.) (ciné-débat) ven 20:00 THIONVILLE KINEPOLIS Action ou vérité ven 21:00 Blue dim lun mar 10:45

Croc-Blanc sam lun 13:50, dim lun mar 10:50 Dans la brume mer jeu lun mar 22:20, jeu lun mar 20:05 Escobar tlj 13:50, 16:30, 22:15 + mer ven sam dim lun mar 19:40 Escobar (vo. en.) jeu 19:40 Game night tlj 14:00, 19:45, 22:40 Gaston Lagaffe tlj 17:55 + mer ven sam dim 14:00 + mer ven 16:45 + sam dim 16:00 La ch'tite famille tlj 18:00 + dim lun mar 10:55 Larguées tlj 16:50, 22:15 + mer jeu ven dim mar 14:00 + mer jeu ven lun mar 19:55 + sam dim 20:00 Les nouvelles aventures de Peppa Pig dim lun mar 10:45 Love addict tlj 16:00, 18:05, 22:30 + mer jeu ven sam dim mar 13:50 + mer ven sam dim lun mar 20:20 + lun mar 11:00 Love addict jeu 20:20, dim 11:00, lun 13:50 Mickey et ses amis : top départ ! dim lun mar 10:45 Pierre Lapin tlj 13:45, 15:50 + sam dim 17:55 + dim lun mar 10:40 Place publique tlj 13:45, 16:00, 20:10, 22:25 Ready player one tlj 13:40, 16:35, 19:30, 22:25 + dim lun mar 10:45 Red sparrow tlj 19:50, 22:20 + jeu lun mar 13:35, 16:40 Sherlock Gnomes tlj 13:50 + mer ven sam dim lun mar 15:50 + jeu 15:55 + dim lun mar 10:30 Taxi 5 tlj 13:40, 15:55, 18:10, 20:25, 22:40 + dim lun mar 11:00 The strangers : prey at night tlj 18:10, 22:30 + mer jeu ven sam dim mar 20:20 + lun 20:25 Tomb Raider tlj 16:40 + mer sam dim 19:50 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Action ou vérité ven 21:00 Black Panther mer ven 22:15 Blue sam dim 14:00, lun 13:30 Croc-Blanc mer 18:00, sam dim lun mar 14:00, 16:10, dim lun mar 11:00 Dans la brume mer sam lun mar 22:20, jeu ven 13:50 Escobar tlj 14:00, 16:50, 19:40, 22:35 Game night tlj 14:00, 16:40, 19:50, 22:40 + dim lun mar 10:45 Gaston Lagaffe mer jeu sam dim lun mar 15:55, 17:55, ven 15:50, 17:45, dim lun mar 13:55 Ghostland mer ven sam dim lun mar 22:30 L'Île aux chiens mer jeu mar 13:40, 15:55, mer ven sam dim lun 20:25, ven sam dim 15:50, sam dim 13:55, lun 14:00, 15:20, mar 20:15 La ch'tite famille mer sam dim 19:50, jeu ven 16:00, ven sam dim 18:05, dim lun mar 10:55, lun 20:10, mar 18:10 La finale dim lun mar 10:55 La forme de l'eau dim lun mar 10:50 Larguées tlj 20:15, 22:25 + mer ven dim lun mar 13:45 + mer ven sam dim lun mar 15:55, 18:05 + jeu 14:05, 16:10, 18:20 + sam 13:50 + dim lun mar 10:55 Les dents, pipi et au lit jeu ven 14:00, sam dim lun mar 18:00, dim lun mar 10:50, mar 13:55

Les nouvelles aventures de Peppa Pig sam 14:00, dim lun mar 10:45 Les Tuche 3 dim lun mar 11:00 Love, Simon mar 20:00 Love addict tlj 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:40, 20:10 + mer 16:00 + mer jeu 18:15 + jeu 13:45, 16:20 + ven 16:30 + ven sam dim mar 18:00 + sam dim lun mar 15:50 + lun mar 10:55 Love addict jeu 20:25, dim 10:55, lun 18:00 Mickey et ses amis : top départ ! dim lun mar 10:45 Mon ket (ciné-rencontre) lun 18:00 NBA Playoffs dim 21:30 Pierre Lapin tlj 18:10 + mer sam dim lun mar 13:50, 16:00 + mer 20:00 + jeu 20:25 + ven sam dim lun mar 20:10 + dim lun mar 11:00 Place publique tlj 16:45 + mer 13:50 + mer jeu ven sam dim lun 19:50, 22:20 + jeu ven sam dim lun mar 14:10 + mar 20:30, 22:25 Ready player one mer jeu ven dim lun mar 13:40, mer ven sam dim lun mar 16:40, 19:40, 22:20, jeu 16:35, 19:35, sam 13:45 Red sparrow tlj 16:45, 19:40, 22:15 Sherlock Gnomes mer dim lun mar 14:00, sam 13:50, sam dim lun mar 16:30, dim lun mar 11:00 Sherlock Gnomes (3D) mer sam dim lun mar 18:10 Taxi 5 tlj 13:40, 15:55, 18:20, 20:45, 22:40 + mer jeu ven sam 15:20 + mer ven sam dim lun mar 22:20 + jeu 22:25 + dim lun mar 10:45, 20:15 The strangers : prey at night tlj 22:30 + mer 14:00 + mer ven sam dim lun mar 16:00 + mer jeu 20:00 + jeu 13:55, 16:40 + ven sam dim lun mar 13:50, 20:20 Tomb Raider jeu 13:40, ven 14:00 Tout le monde debout jeu 14:00, ven 13:55, 16:45, sam lun mar 19:55 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Game night ven sam 19:00, lun 17:30 Gaston Lagaffe mer sam dim 14:25 Hurricane mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam 19:30, ven 21:45, sam 21:50, dim 16:20, lun 17:30 La ch'tite famille ven sam 19:15, dim 17:00 Le voyage de Ricky sam 14:30, dim 14:20 Pentagon papers mer jeu dim lun mar 20:05, ven 21:35, lun 17:30 Pierre Lapin mer sam dim 14:10 Rampage mer sam 14:20, mer jeu dim lun mar 20:15, ven 21:30, sam 19:10, dim 16:40, lun 17:30 Rampage (3D) ven 19:10, sam 16:40 Ready player one mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 21:20, sam 16:15 Red sparrow sam 21:35 Sherlock Gnomes mer dim 14:15, sam 16:20 Sherlock Gnomes (3D) sam 14:15 Taxi 5 mer dim 14:30, mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 19:20, sam dim 16:50, sam 21:40, lun 17:30 Tomb Raider ven 21:40, sam 21:30 Tout le monde debout sam dim 16:30 City Presse 00 33 4 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

25

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

Football Le FC Metz a été tenu en échec à domicile par Caen (1-1) samedi en Ligue 1. Page 31

Bob Jungels se fait la belle sur la «Doyenne»

gels s'est dégagé au sommet et a pris 50" d'avance sur un groupe de poursuite qui a peiné à s'entendre. Alaphilippe (4e à l'arrivée), lui, y a monté la garde en annihilant les attaques.

«Julian était le leader après sa victoire mercredi sur la Flèche Wallonne. J’ai essayé de partir à l’avant pour le mettre en bonne position et... personne n’est revenu», a raconté Jungels, aux anges.

Et si le Belge Jelle Vanendert est revenu à 20" du Luxembourgeois dans la côte de Saint-Nicolas, aux 6 kilomètres, il a dû, comme les autres, s'avouer vaincu. NICOLAS MARTIN

Le champion du Luxembourg, Bob Jungels, a remporté la «Doyenne» des classiques, Liège-BastogneLiège, hier à l'âge de 25 ans.

Bob Jungels tient son monument! À 25 ans, le coureur de l'équipe Quick-Step s'est imposé hier en solitaire sur Liège-Bastogne-Liège, devenant le troisième Luxembourgeois après Marcel Ernzer (1954) et Andy Schleck (2009) à s'offrir la «Doyenne» des classiques cyclistes.

Pour s'adjuger la 104e édition, ensoleillée, de la plus prestigieuse des classiques ardennaises, Jungels a devancé de 37", après 258,5 km, le Canadien Michael Woods et le Français Romain Bardet, partis en contre dans le final.

Il a fallu attendre la côte de la Roche-aux-Faucons, à 20 kilomètres de l’arrivée, après la fin de l’échappée matinale, pour que la victoire du licencié de l'UC Dippach se dessine. Alors qu'il travaillait pour Julian Alaphilippe, Jun-

Citation

Bob Jungels est le troisième Luxembourgeois à remporter la «Doyenne».

TENNIS Les États-Unis, tenants du titre, se sont qualifiés pour la finale de la Fed Cup aux dépens de la France (2-3) hier à Aix-enProvence. En finale, les Américaines défieront les Tchèques, qui ont battu l'Allemagne (4-1). Dans le Groupe 2, le Luxembourg a été battu, à Athènes, par la Grèce (2-1) pour la montée dans le Groupe 1.

Nadal sans rival à Monte-Carlo Le n° 1 mondial Rafael Nadal a remporté pour la onzième fois le Masters 1000 de Monte-Carlo en surclassant le renaissant Japonais Kei Nishikori en deux sets (6-3, 6-2) hier.

Après une incursion en Coupe Davis début avril, l’Espagnol faisait sur le Rocher son retour sur le circuit trois mois après son abandon en quarts de finale de l’Open d’Australie fin janvier. Ce titre, le 76e de sa carrière, lui permet également de conserver la place de n° 1 mondial aujourd'hui.

TENNIS

Bob Jungels, Vainqueur de Liège-Bastogne-Liège.

Une finale Leinster-Racing 92

Le Racing 92 a écarté Munster.

«Je n’y ai pas cru jusqu’au moment où j’ai franchi la ligne.

Cela fait longtemps que je cours après cette performance»

Les États-Unis matent la France

RUGBY Le Racing 92 s’est qualifié pour sa seconde finale de Coupe d’Europe en trois ans en battant hier les Irlandais du Munster (27-22) en demi-finales à Bordeaux.

En finale, le 12 mai à Bilbao, les Franciliens tenteront de remporter leur premier titre européen face aux Irlandais du Leinster, qui ont vaincu les

Scarlets (38-16) samedi dans l’autre demie. En dépit de sa relative inexpérience européenne, le Racing, qui s'était incliné il y a deux ans lors de sa première finale face aux Saracens, s’est vite mis à l’abri.

En tête au score 21-3 grâce à trois essais de Thomas (5e, 18e) et Machenaud (22e), il a tenu le choc jusqu'au bout.

Marquez, le roi des Amériques

L’Espagnol Marc Marquez (Honda) a remporté pour la sixième année consécutive le Grand Prix des Amériques, 3e manche du championnat du monde MotoGP, hier à Austin (Texas). Le double champion du monde en titre a réussi un impressionnant cavalier seul pour signer sa 36e victoire Rafael Nadal s'est imposé pour dans la catégorie reine. la onzième fois à Monte-Carlo.

MOTO

26 Sports

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

Le DKV Urban Trail s'offre un nouveau record sous la chaleur Steinsel est venu à bout d'Esch.

L'Amicale rejoint Etzella en finale

Le DKV Urban Trail a battu un nouveau record de participation hier avec 3 750 coureurs au départ à Luxembourg-Ville.

BASKET-BALL L'Amicale a validé

«Maudits escaliers!». Débutants ou confirmés, qu'ils aient choisi les parcours de 13, 18, 27 ou 34 km, les participants du 9e DKV Urban Trail étaient presque unanimes à l'arrivée à la Cité judiciaire, à Luxembourg-Ville. Ils avaient laissé jusqu'à leurs dernières forces dans les marches remontant de la vallée de la Pétrusse vers le plateau du Saint-Esprit.

«On aime bien faire cette course. Tout le monde est souriant, c'est cool. Mais c'est dur.

58-87 Ça monte et ça descend, il n'y 79-61 80-64 a pas de rythme. Ce n'est pas évident mais c'est plaisant, on +130 52 reviendra», insistait Julien, +11 46 Français résidant au Grand+68 45 Duché venu avec son épouse -33 44 -48 38 Eve. «Il faisait un peu trop -128 36 chaud pour moi. Mais c'est joli

samedi, grâce à sa nette victoire sur le parquet d'Esch (72102), son billet pour la finale de Total League masculine. Les hommes de Ken Diederich remportent leur demi-finale (3-1) et affronteront en finale Etzella, tombeur des Pikes en demies (3-0). Cette finale sera un remake de celle de la Coupe gagnée par Steinsel (75-54).

Basket-ball (F) 9e journée play-offs Grengewald-T71 Musel Pikes-Contern Amicale-Etzella Classement 1 Amicale 2 Musel Pikes 3 T71 4 Contern 5 Etzella 6 Grengewald

9 9 9 9 9 9

Frazer Alexander s'impose sur le 34 km d'un rendez-vous chaque année plus populaire.

Retrouvez sur notre site, les vidéos du 9e DKV Urban Trail au cœur de Luxembourg-Ville.

de voir des endroits méconnus. C'était un challenge», lançaient Lena et Sandy.

Pour sa 9e édition, le DKV Urban Trail a encore amélioré son record de participation avec 3 750 coureurs toutes courses confondues. Et le licencié du CA Belvaux Frazer

Dixième Coupe pour Berchem

Poussé par ses fans, Berchem a dû s'employer pour se défaire d'une épatante équipe de Pétange.

HANDBALL Tombeur surprise de

Dudelange en demi-finales mercredi, Pétange n’est pas passé loin de créer un nouvel exploit samedi soir en finale face à Berchem à La Coque.

Au terme d’une grosse bataille, les coéquipiers de David Gyafras (13 buts), menés 32-34 à

deux minutes de la fin du temps réglementaire, ont arraché la prolongation (34-34).

Mais dans ces dix minutes supplémentaires, Berchem a fait la différence (38-41). Battus en finale l’an passé par Esch, les hommes d’André Gulbicki offrent ainsi à Berchem sa

dixième Coupe de Luxembourg. Et ils peuvent encore espérer réussir le doublé Coupe-championnat.

Chez les dames hier, Dudelange a décroché sa quatorzième Coupe, la cinquième lors des six dernières éditions, en dominant Diekirch (22-35).

Alexander a vaincu le double tenant du titre Samir Baala sur 34 km en 2 h 24'35". Une course gagnée par Susanne Loewen chez les dames.

Luca Volta et Jessica Schaaf l'ont emporté sur 27 km, François Reding et Liz Nepper sur 18 km et Tanguy Le Floch et

Julie Vanderlinden sur 13 km.

«Nous sommes ravis de voir l'épreuve grandir. À nous de renforcer notre équipe de bénévoles pour encore mieux organiser», a souligné le fondateur de l'épreuve José Azevedo, évoquant notamment les files d'attente. NICOLAS MARTIN

Dudelange réussit la passe de six TENNIS DE TABLE Le DT face à Michely et FejerDudelange a décroché sa- Konnerth (3-2). Déjà titré medi soir son sixième titre en Coupe, Dudelange s'ofconsécutif de champion du fre ainsi le doublé.

Luxembourg en dominant difficilement Howald (5-4) lors du match d'appui de la finale.

Mené (3-0), Howald est revenu à 4-4 avant de s'incliner au double décisif avec la défaite de Cekic et Dielissen Kill va quitter Dudelange sur un titre.

André Hartmann reste président

André Hartmann et l'ensemble du comité directeur de la Fédération luxembourgeoise de tennis de table (FLTT) ont été réélus vendredi lors de l'assemblée géné-

TENNIS DE TABLE

rale à Medernach. À 63 ans, il débute son onzième mandat et fêtera en juillet ses 20 ans à la tête d'une fédération qui compte 85 clubs et près de 4 000 licenciés au pays.

•

R U E L E R CAR •

E

GÉR

ARD

DOIS

E

É ACH ATT LE, , E …

B ST PHI DRH PTA GRA L, COM AVAIL, I S US CIA DU TR ET A MMER OIT O R C ND E T R XPE

CITROËN JUMPY

AVEC PORTES COULISSANTES MAINS LIBRES + CAMÉRA DE RECUL

UN BON UTILITAIRE, C’EST COMME UN BON PROFESSIONNEL, ÇA DOIT SAVOIR TOUT FAIRE.

LES JOURS PRO

DU 3 AU 30 AVRIL

CITROËN JUMPY FT 1.6 BLUEHDI 95 BVM COMFORT XS Jusqu’à

7.330 €D’AVANTAGES(1)

50% DE REMISE SUR TOUTES LES OPTIONS(5) citroen.lu (1) Avantage maximum, toutes remises comprises y compris les remises conditionnelles suivantes : prime EcoTech(2), prime d’aide à la reprise(3) et prime de stock(4), valable à l’achat d’un nouveau CITROËN Jumpy Fourgon FT 1.6 BlueHDi 95 BVM Comfort XS. L’avantage maximum peut varier selon les modèles et les finitions. (2) CITROËN vous propose une prime EcoTech de 600€ HTVA pour la reprise et le recyclage de votre ancien véhicule à l’achat d’un nouveau CITROËN Jumpy utilitaire. Le véhicule doit être complet et immatriculé depuis au moins 6 mois au nom de l’acheteur du nouveau véhicule. (3) CITROËN vous offre à l’achat d’un nouveau CITROËN Jumpy utilitaire, en plus de la valeur de reprise de votre ancien véhicule, une prime de reprise surévaluée d’une valeur de 600€ HTVA. (4) CITROËN vous offre une prime de stock de 1.250€ HTVA à l’achat d’un nouveau CITROËN Jumpy utilitaire de stock commandé et livré avant le 30/04/2018. (5) CITROËN vous offre 50% de remise sur toutes les options. Offres réservées aux détenteurs d’un numéro d’entreprise, valables du 01/04/2018 au 30/04/2018 dans la limite des stocks disponibles. Infos et conditions sur citroen.lu. Ed. resp. : A-L. Merillon-Brochard, Parc de l’Alliance - Avenue de Finlande 4-8 à B-1420 Braine-l’Alleud. N° d’entreprise: BE0448.813.060, n° IBAN : BE55 4829 0520 2144. Tél. 0032.2.206.68.00.

28 Sports

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

Naples éteint la Juventus et relance la course au titre Naples a battu la Juventus (0-1) en toute fin de match et revient à un point du leader de Serie A.

Un coup de tête énorme de Koulibaly pour redonner de l’intérêt à la Serie A: Naples est allé s’imposer (0-1) sur le terrain de la Juventus Turin, punie de sa passivité, et est ainsi revenu à un point seulement du leader alors qu’il reste quatre journées à disputer.

Ce duel au sommet semblait se diriger vers un 0-0 décevant pour tout le monde, à l’exception du club turinois, quand, à la 89e minute, le défenseur sénégalais s’est élevé très, très haut sur un corner de Callejon et a placé une tête magnifique loin de Buffon. «C’est un des buts les plus importants de ma carrière. Gagner ici, c’était une

Kalidou Koulibaly (à g.) a inscrit le seul but du match, de la tête.

mission presque impossible.

On l’a fait. On peut être fiers de nous et heureux. On savait que c’était possible. On a toujours cru au Scudetto et on doit y

Benevento bat Milan mais descend FOOTBALL Après un an seulement dans l’élite du championnat d’Italie, le petit club de Benevento a été officiellement relégué en Serie B hier en dépit de son succès historique sa-

medi à San Siro face à l’AC Milan (0-1). Le club à la sorcière sur le blason a donc résisté jusqu’à la 34e journée, ce qui est déjà remarquable après son horrible début de saison.

Dortmund en force

FOOTBALL Dortmund, en bat- 18 ans, puis par la star de la tant Leverkusen 4-0, a pris la Mannschaft, Marco Reus, bien 3e place de la Bundesliga à son servie par un Mario Götze readversaire du jour désormais devenu titulaire. Le troisième menacé, pour la 4e place syno- but est venu de l’intenable nyme de Ligue des cham- Sancho, auteur d’un joli pions, par Hoffenheim qui a contrôle en pleine course, sur doublé le RB Leipzig (2-5). Le l’aile gauche, puis d’un centre Borussia n’a pas tremblé face au cordeau pour Maximilian au Bayer et les hommes en Philipp, auteur de son huijaune ont frappé quatre fois tième but en 18 matches cette lors de ce choc. D’abord par le saison. Pour faire bonne meFOOTBALL Le FC Bruges et le jeune Anglais Jadon Sancho, sure, Reus a signé un doublé.

Standard de Liège se sont livré une partie enthousiasmante et spectaculaire hier. Les Liégeois ont empêché les leaders de prendre le large en tête en revenant au score à la 93e minute sur un but de Cop (4-4).

Les Rouches reviennent ainsi à seulement deux points de la deuxième place qu’occupe Anderlecht. Le FC Bruges n'a pas gagné mais se rapproche toutefois du titre. À cinq journées de la fin, les Blauw en Zwart possèdent sept unités d’avance au classement. De quoi voir venir...

Festival offensif pour Dortmund, qui tient à sa place en Europe.

Bruges accroché par le Standard

Le Standard n'a rien lâché hier.

croire jusqu’au bout», a déclaré l'ancien Messin Koulibaly après le match. Les Napolitains ont gagné et ils ne l’ont pas volé.

L’équipe de Maurizio Sarri a été récompensée de ses initiatives, pas innombrables mais bien plus nombreuses que celles de la Juventus qui, en dehors d’un coup franc de Pjanic dévié sur le poteau de Reina, n’a strictement rien proposé au plan offensif.

Les Napolitains de leur côté ont tenté quelques frappes, par Hamsik (24e et 54e) ou Zielinski (83e), mais ils sont surtout restés installés dans le camp adverse, où la rapide sortie de Chiellini sur blessure a peut-être pesé.

Naples n’avait jamais pris le moindre point dans ce stade et cette victoire en est une aussi pour Maurizio Sarri, qui, avant sa victoire tactique, s’était illustré négativement à son arrivée au stade par un doigt d’honneur adressé aux tifosi de la Juve.

Italie 34e journée Spal-AS Roma Sassuolo-Fiorentina AC Milan-Benevento Cagliari-Bologne Lazio-Sampdoria Chievo-Inter Atalanta-Torino Udinese-Crotone Juventus-Naples Genoa-Hellas Vérone

0-3 1-0 0-1 0-0 4-0 1-2 2-1 1-2 0-1 20 h 45

Classement 1 Juventus 2 Naples 3 AS Roma 4 Lazio 5 Inter 6 Atalanta 7 AC Milan 8 Sampdoria 9 Fiorentina 10 Torino 11 Bologne 12 Genoa 13 Sassuolo 14 Cagliari 15 Udinese 16 Crotone 17 Chievo 18 Spal 19 Hellas Vérone 20 Benevento

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 33 34 34 34 34 34 34 33 34

78-20 71-23 55-27 83-43 56-23 52-35 44-38 51-53 47-38 48-41 37-44 26-33 25-53 30-56 43-56 32-59 30-53 30-55 26-65 29-78

85 84 67 67 66 55 54 51 51 47 39 38 37 33 33 31 31 29 25 17

Belgique Play-offs 1, 5e journée Genk-Anderlecht FC Bruges-Standard Charleroi-La Gantoise Classement 1 FC Bruges 2 Anderlecht 3 Standard 4 La Gantoise 5 Genk 6 Charleroi

2-1 4-4 2-1 5 5 5 5 5 5

11-6 5-7 8-6 4-3 5-4 5-12

41 34 32 32 30 30

Allemagne 31e journée M'Gladbach-Wolfsburg Hanovre-Bayern Leipzig-Hoffenheim Francfort-Hertha Berlin Stuttgart-Werder Hambourg-Fribourg Dortmund-Leverkusen Augsbourg-Mayence Cologne-Schalke

3-0 0-3 2-5 0-3 2-0 1-0 4-0 2-0 2-2

Classement 1 Bayern 2 Schalke 3 Dortmund 4 Leverkusen 5 Hoffenheim 6 Leipzig 7 Francfort 8 M'Gladbach 9 Hertha Berlin 10 Stuttgart 11 Augsbourg 12 Werder 13 Hanovre 14 Wolfsburg 15 Mayence 16 Fribourg 17 Hambourg 18 Cologne

31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

84-22 49-35 61-41 55-41 60-44 47-47 41-40 42-48 38-35 29-35 40-40 34-38 38-47 30-40 32-49 26-51 24-48 31-60

78 56 54 51 49 47 46 43 42 42 40 37 36 30 30 30 25 22

jumelles. mais différentes.

TIPO STATION WAGON

TIPO 5 PORTES

POUR CHAQUE ÉTAPE DE VOTRE VIE, IL Y A UNE FIAT TIPO. La gamme Tipo vous offre tout ce dont vous avez besoin : espace, ÀPD confort, technologie et sécurité

3,4-6,3 L/100 KM NEDC

10.337 €

89-147 G/KM NEDC

(1)

(SOUS CONDITIONS)

fiat.lu

(1) Offre TVAC valable à l’achat d’une Fiat TIPO BERLINE POP 1.4 95 CH, sous conditions. Prix catalogue recommandé 14.301 € moins la remise de 1.547 €, la prime de recyclage 1.934 € (2), et la prime de stock de 483€ (3). (2) La prime de recyclage est valable à la reprise de votre véhicule et est réservée aux clients particuliers. Cette prime sera déduite du prix d’achat de votre nouveau véhicule et n’est pas convertible en espèces. Le nom de l’acheteur du nouveau véhicule doit correspondre au nom du dernier propriétaire (nom repris sur le certificat d’immatriculation) du véhicule repris. Le véhicule repris doit être immatriculé depuis au moins 6 mois au nom de l’acheteur au moment de la signature du contrat d’achat et doit avoir 7 ans minimum. (3) Prime de stock valable entre le 1er et le 31 mai 2018, sur une liste de véhicules en stock identifiés et en nombre limité et livrés avant le 15 juin 2018.(1), (2) et (3) Offres valables du 01/04/2018 au 31/05/2018 dans le réseau FIAT participant. Retrouvez les conditions et le réseau participant sur www.fiat.lu. E.R. Yann Chabert. Annonceur FCA Belgium SA, rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. RPM: Bruxelles.

BCE 0400.354.731. KBC: IBAN BE86 4829 0250 6150. Informations environnementales [règlement grand-ducal du17/03/2003]: www.fiat.lu. Photos à titre illustratif et non-contractuelles.

30 Sports

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

Le Fola prend une option sur la 3e place, l'US Esch reléguée

Dans les courses à l'Europe et au maintien, la situation commence à se décanter en BGL Ligue.

Differdange est loin d'être guéri et a certainement fait une croix définitive hier sur une qualification européenne via le championnat. Les hommes de Dan Theis, qui avaient déjà souffert en semaine en Coupe de Luxembourg à Grevenmacher (0-1), ont été piégés à domicile par Pétange (0-2).

Toujours privés de Florent Malouda, les Differdangeois ont encaissé un but par mitemps, signés Skenderovic (17e) et Esch (83e), sans jamais trouver la faille dans la défense adverse.

pour l'Europa League. Outre le leader Dudelange et son dauphin le Progrès, assurés de jouer l'Europe, le Fola a pris une option pour la troisième place hier. Les Eschois ont réalisé la bonne opération de ce haut de tableau en allant gagner à Mondorf (0-1) alors que la Jeunesse s'inclinait face au RFCU (1-2).

Enfin, tout en bas du classement, l'US Esch est désormais officiellement reléguée en Promotion d'honneur après sa vingtième défaite de la saison face à Hostert (1-2). Avec seulement quatre points au compJakob Dallevedove (g.) et le Fola solides troisièmes de BGL Ligue. teur, le troisième club d'Esch ne peut plus rejoindre l'Una Cinquième à six longueurs Coupe de Luxembourg, où il Strassen, actuellement en podu podium, le FC Differdange disputera les demi-finales face sition de barragiste (12e).

03 misera désormais tout sur la au RFCU pour rafler son billet PHILIPPE DI FILIPPO

BGL Ligue 22e journée Jeunesse-RFCU Differdange-Pétange Hamm Benfica-Progrès Mondorf-Fola Rodange-Rosport Dudelange-Strassen US Esch-Hostert

1-2 0-2 1-2 0-1 1-1 3-2 1-2

Classement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Dudelange Progrès Fola Jeunesse Differdange Hostert RFCU Mondorf Pétange Hamm Benfica Rodange Strassen Rosport US Esch

22 22 22 22 22 22 22 21 22 22 21 22 22 22

65-23 56-23 58-35 45-32 43-28 31-32 34-32 29-30 38-42 26-33 21-41 27-53 28-50 14-61

56 51 40 37 34 33 30 28 28 27 20 20 19 4

Junglinster titré FOOTBALL Vainqueur de Beggen (0-5) Junglinster est champion en D1 et jouera en PH la saison prochaine.

PUB

ai he 6 m c n a dim be rg K i rch s i l o K inep

Concours: gagne 5x2 tickets offerts par «L’essentiel»!

Pour cette affiche de gala, le match Barcelone VS Real Madrid sera projeté en direct sur grand écran au Kinepolis Kirchberg le 6 mai à 20h30. Pour gagner, envoie CLASICO suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

© COPYRIGHT ET/OU WWW.NOM_DE_SITE.LU

d i : r o d c i a s M á l l C a l e E R S V a n o l e Barc

Sports 31

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

Ce sera Chelsea-United en finale

FOOTBALL Chelsea s’est qualifié

pour la finale de la Coupe d’Angleterre, le 19 mai contre Manchester United, en battant Southampton 2-0 hier à Wembley, grâce à ses deux buteurs maison, Olivier Giroud et Alvaro Morata. La veille, les Red Devils de José Mourinho étaient venus à bout de Tottenhem (2-1). Sanchez et Herrera

Metz rate sa chance

ont répondu à l'ouverture du score de Dele Alli. La finale, toujours à Wembley, s’anMalgré une nonce somptueuse entre deux domination sans partage, des actuels cadors de la Premier League. Ce sera la treiziè- le FC Metz n'a pas réussi me finale de FA Cup pour samedi à gagner face à Chelsea et un «remake» de Caen (1-1). celle de 2007 remportée par les «C'est la pire défaite de la Blues... avec José Mourinho saison alors que cela n'en est aux commandes. pas une». Frustrés mais pas encore résignés, Moussa Niakhaté et les Messins sont passés à côté d'une excellente opération samedi soir. PenSuarez a ouvert le score à bout dant un peu plus d'une miportant, il a récidivé après un nute, le FC Metz était revenu à incroyable une-deux avec seulement un point de la place Messi et, entretemps, le petit de barragiste. Et tout le stade Argentin avait lui-même mar- avait déjà commencé à rêver qué avant un penalty de Cou- d'une fin de saison historique.

Mais le Caennais Deminguet tinho. Intenable, Iniesta a pour sa part alourdi le score d’un tir (73e, 1-1) a profité de quelques instants de démobilisation de à angle fermé. la troupe messine après l'ouverture du score de Da Silva contre son camp (71e, 1-0) pour remettre les compteurs à zéro.

«Cette égalisation, c'est un grand classique», pestait l'entraîneur mosellan, Frédéric Hantz. Et c'est terriblement cruel pour une équipe qui avait jusque-là «fait le match qu’il fallait pour gagner», selon Fallou Diagne.

Le Barça couronné Barcelone trente fois roi! Pour la probable dernière finale d’Iniesta en blaugrana, le Barça a giflé Séville 5-0 samedi et remporté sa 30e Coupe du Roi, la quatrième consécutive, jetant les bases d’un doublé Coupe-Liga cette saison...

Dans une finale à sens unique,

FOOTBALL

Le Barça d'Iniesta a remporté sa 30e Coupe du Roi samedi soir.

Benfica a mis la pression à Porto FOOTBALL Benfica, qui a perdu la tête du championnat le week-end dernier face à Porto (0-1), a encore failli lâcher des points en route samedi.

Mais les Aigles ont arraché la victoire en fin de match à Estoril (1-2). Silva avait ouvert le score (9e), puis Halliche avait égalisé (63e). Salvio, dans les arrêts de jeu (92e), a inscrit le but décisif qui permet à Benfica de doubler Porto avant le match des Dragons face à Setubal qui a lieu ce soir.

Portugal 31e journée Braga-Maritimo Paços de F.-Belenenses Feirense-Guimaraes Estoril-Benfica Chaves-Portimonense Tondela-Aves Moreirense-Rio Ave Sporting-Boavista Porto-Setubal

2-0 1-1 2-1 1-2 2-1 3-0 2-1 1-0 21 h

Classement 1 Benfica 2 Porto 3 Sporting 4 Braga 5 Rio Ave 6 Maritimo 7 Chaves 8 Boavista 9 Guimaraes 10 Portimonense 11 Tondela 12 Belenenses 13 Moreirense 14 Setubal 15 Paços de F. 16 Aves 17 Feirense 18 Estoril

31 30 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 30 31 31 31 31

77-19 73-16 60-21 72-27 37-41 33-43 39-50 32-43 40-54 46-54 37-43 30-42 29-45 36-53 32-55 30-48 29-46 27-59

77 76 74 71 44 44 41 38 37 35 35 34 32 29 29 28 27 26

France 34e journée Nantes-Rennes Dijon-Lyon Marseille-Lille Guingamp-Monaco Toulouse-Angers Amiens-Strasbourg Metz-Caen Nice-Montpellier Saint-Étienne-Troyes Bordeaux-Paris SG

1-1 2-5 5-1 3-1 2-0 3-1 1-1 1-0 2-1 0-1

Classement 1 Paris SG 2 Monaco 3 Lyon 4 Marseille 5 Nice 6 Saint-Étienne 7 Rennes 8 Montpellier 9 Nantes 10 Guingamp 11 Bordeaux 12 Dijon 13 Amiens 14 Angers 15 Caen 16 Strasbourg 17 Toulouse 18 Troyes 19 Lille 20 Metz

Le Messin Rivière (à g.) s'est créé une multitude d'occasions.

La domination outrageuse des Grenats, boostés par la défaite de Lille à Marseille (5-1) et par les 16 500 spectateurs de Saint-Symphorien, avait jusque-là été ponctuée par une multitude d'occasions. Vercoutre, le gardien de Caen, avait sorti le grand jeu plusieurs fois devant Rivière et un but avait été refusé à Diagne pour un hors-jeu très limite.

104-23 90 79-44 70 77-38 69 72-41 69 45-45 50 40-46 49 43-41 48 32-30 46 33-37 46 41-49 45 39-44 43 48-66 42 32-38 40 38-46 37 24-43 36 39-61 34 31-44 33 28-51 29 33-58 29 32-65 26

PHILIPPE DI FILIPPO

Angleterre

Espagne

35e journée Brighton-Tottenham Bournemouth-Man. United Leicester-Southampton West Bromwich-Liverpool Watford-Crystal Palace Arsenal-West Ham Stoke-Burnley Man. City-Swansea Everton-Newcastle Chelsea-Huddersfield

34e journée Leganés-La Corogne Eibar-Getafe Celta Vigo-Valence Gérone-Espanyol Malaga-Real Sociedad Las Palmas-Alavés Atlético-Betis At. Bilbao-Levante FC Barcelone-Villarreal FC Séville-Real Madrid

1-1 0-2 0-0 2-2 0-0 4-1 1-1 5-0 21 h 9 mai

Classement 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 33 34 33 34 34 34

Mais malgré ce nul au parfum de défaite, «on peut encore faire de grandes choses», estimait Frédéric Hantz, «car ce groupe a vraiment la rage nécessaire pour rattraper les points qui manquent», confirmait Diagne.

Pour cela, il faudra gagner à Lille, avant-dernier avec trois longueurs d'avance, samedi.

1 Man. City 2 Man. United 3 Liverpool 4 Tottenham 5 Chelsea 6 Arsenal 7 Burnley 8 Leicester 9 Everton 10 Newcastle 11 Bournemouth 12 Watford 13 Brighton 14 Crystal Palace 15 West Ham 16 Huddersfield 17 Swansea 18 Southampton 19 Stoke 20 West Bromwich

0-0 0-1 1-1 0-2 2-0 0-4 0-0 21 h 9 mai 9 mai

Classement 34 34 35 34 34 34 35 34 34 33 35 35 34 35 34 34 34 34 35 35

98-25 65-26 80-37 66-31 59-34 66-46 35-32 49-47 39-54 35-42 41-58 42-60 32-47 36-54 42-63 27-54 27-51 33-53 32-65 29-54

90 74 71 68 63 57 53 44 42 41 38 38 36 35 35 35 33 29 29 25

1 FC Barcelone 2 Atlético 3 Real Madrid 4 FC Valence 5 Betis 6 Villarreal 7 FC Séville 8 Getafe 9 Gérone 10 Celta Vigo 11 Real Sociedad 12 Eibar 13 Alavés 14 At. Bilbao 15 Leganés 16 Espanyol 17 Levante 18 La Corogne 19 Las Palmas 20 Malaga

33 34 33 34 34 33 33 34 34 34 34 34 34 33 34 34 33 34 34 34

83-19 54-18 80-36 62-36 54-53 45-40 41-52 39-31 46-52 53-47 60-54 37-47 34-47 36-39 28-41 28-40 29-48 32-65 22-69 22-51

83 72 68 66 56 51 48 48 47 45 43 43 41 40 40 39 34 28 21 20

32 Météo

LUNDI 23 AVRIL 2018 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe

Proufdag

ALLEMAGNE

1

ER

Oslo

Stockholm l

MAI 2018

CAVES DE REMERSCHEN

Londres

13°

Pariss

Clervaux 14° 16°

Bastogne

DÉGUSTATION

Bitburg 13° 16°

17°

FOOD TRUCKS

Ettelbruck 14° 16°

Arlon 13° 17°

14° 17°

CT & RÉSERVA

Mardi 6

19

10

19

Jeudi 6

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

17°

20°–25°

-5 - 0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

36° 24° 25° 33° 22° 29°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

15° 23° 16° 37° 16° 20°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

26° 10° 28° 23° 19° 19°

Merzig 15° 18°

Vendredi 13

5°–10°

+352 23 69 6

Thionville 15° 18°

Mercredi

-10° et -5°

WWW.VINSMOSELLE.LU

17° 14°

13° 17° Esch-sur-Alzette

FRANCE Prévisions

KIDS PLAYGROUND

Remich

Longwy

13°

Légende des températures

Luxembourg

40

Athènes

Rabat

MUSIC

Trèves 15° 17°

Mersch 14° 17°

Vienne

Alger

CHOCOLATE & CHEESE TASTING

Echternach 14° 16°

Varsovie

Rome

Madrid

WINE COCKTAILS

Wiltz 14° 16°

Berlin

4

Samedi

13

5

17

Soleil & Lune 6H27 20H40 12H53 3H31

Un risque d’ondée orageuse sera présent au lever du jour puis disparaîtra ensuite ce lundi. Notre ciel alternera alors passages nuageux et éclaircies dans une atmosphère rafraîchie.

PUB

Fete Du 1 mai

Remich près de la piscine

Toute la journEe : Animation pour petits et grands www.lcgb.lu

à partir de 10h00

er

Retour de larges éclaircies mardi puis ciel mitigé ensuite avec un risque d’ondée les après-midis mercredi et jeudi. Les températures baisseront mais seront finalement proches des valeurs de saison.