Issuu

les modèles

AUTOFESTIVAL

N E W S U B A R U STORY by

new dealer

PERFORMANCE

AUTODIS «Um Monkeler» - L-4149 ESch/AlzETTE A13>A4 Lux-Esch / sortie 5 > Schifflange /

GRATUIT

T. (+352) 26 55 56-20 / F. (+352) 26 55 56-56 Lundi > Vendredi — 8h à 20h / Samedi — 8h à 19h

1000

véhicules d e sto c k

O u v e rt u r e s e xc e p t i O n n e l l e s l e s d i m a n c h e s 2 8 ja n v i e r e t 4 f é v r i e r 2 0 1 8 autodis.luxembourg

www.autodis.lu

GARANTIE KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ

dès

17.990€

ou 241€ mois2)

dès

14.490€

dès

ou 194€ mois2)

34.590€

ou 463€ mois2)

autodis EsCH «Um Monkeler» L-4149 Esch/AlzEttE A13 > A4 Lux-Esch / sortie 5 > Schifflange /

N ° 1 D e a l e r e u r o pe 3 )

GRATUIT

t. ( + 352 ) 26 5 5 56 - 5 0 / F. ( +352 ) 26 5 5 5 6 - 5 6

22.990€ ou 307€/mois

Dès

auto d i s E sCH « U m M onkele r » L- 4149 E sch/Al zE t tE A13 > A4 Lux-Esch sortie 5 > Schifflange / t. (+352) 26 55 56 - 20

Dealer e xc lu s i f

autodis mErsCH 10, Um Mierscherbierg L-7526 MErsch A7 sortie Mierscherbierg, derrière Topaze / t. (+352) 32 64 34-24

1.6L EssEncE prix cataLoguE 18.490€ Dès

16.440€

Avec prime De reprise

ou Dès

14.940€

Avec prime De recyclAge

ou *Prime additionnelle sur la valeur résiduelle de votre véhicule peu importe son âge. **Prime de recyclage valable lors de la reprise d'un véhicule immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l'acheteur du nouveau véhicule doit correspondre au nom du propriétaire du véhicule repris. Le véhicule repris sera détruit par Recycar. ***Prime de recyclage valable lors de la reprise d'un véhicule DIESEL. Le nom de l'acheteur du nouveau véhicule doit correspondre au nom du propriétaire du véhicule repris. Le véhicule repris sera détruit par Recycar et uniquement à l'achat d'un Vitara ESSENCE.

Dès

12.440€

***

Avec Double prime De recyclAge

autodis EsCH «Um Monkeler» L-4149 Esch/AlzEttE A13 > A4 Lux-Esch / sortie 5 > Schifflange /

N ° 1 D e a l e r b e lux autodis.luxembourg

GRATUIT

t. ( + 352 ) 26 55 5 6 - 2 0 / F. ( +352 ) 2 6 5 5 56 - 5 6

www.autodis.lu

1) Toutes primes déduites. 2) Exemple représentatif : 10.001 € - 0% acompte. 60 mensualités de 133,79€. Valeur résiduelle 3.500,35€. Montant total à rembourser 11.527,75€. TAEG : 4,5%. 3) Single Dealer.Offres valables jusqu’au 28/02/2018. Photos non contractuelles. Sauf erreur typographique.

ITE & U T A R G N IO T IP ER MARS INSCR 1 U ’A U Q S IT JU FITNESS GRATU

N°2373

VENDREDI 26 JANVIER 2018

Luxembourg

Les fiches d'impôts 2018 sèment une belle panique

PLUS QUE

JOURS !

.LU

Cocktails à la codéine: attention gros danger!

«Lean», «purple drank», «syzzurp». Autant de dénominations pour désigner les cocktails à base de codéine. Très en vogue dans le milieu hip-hop américain, cette substance dérivée de l'opium est un véritable problème de santé publique aux

États-Unis et maintenant en Europe. Les campagnes d'information se font encore rares sur le sujet. «C'est en regardant les clips que nous avons eu envie de suivre la tendance», confie Théo, un jeune Luxembourgeois. PAGE 6

L'Autofestival débute ce week-end Économie

People

Carrefour Belgique coupe plus de 10 % des postes

Jack Dylan Grazer pris à fumer de la marijuana

Le 54e Autofestival débute samedi pour s'achever le lundi 5 février. L'événement représente un tiers des ventes de l'année.

Météo MATIN

APRÈS-MIDI

4°

6°

PUB

LUXEMBOURG Tous les professionnels de

l’automobile sont fin prêts. De samedi au lundi 5 février, le 54e Autofestival va faire le plein de visiteurs et d'acheteurs

Offres d’emploi

dans les 90 concessions et garages du pays qui participent à l'opération. En général, plus d’un tiers des immatriculations de véhicules neufs de l'année

se font sur ces dix jours. L'année dernière, 52 775 voitures neuves ont été immatriculées au Luxembourg. Un nouveau record! PAGES 24-25

Pages 34 à 37

Actu

Vite lu

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Une partie de la France est touchée par les inondations Le retour de la pluie fait craindre une nouvelle montée des eaux. À Paris, plusieurs précautions ont été prises par les autorités.

Un car scolaire accidenté

Pas de répit sur le front des inondations: la Seine, renforcée par ses affluents, continue ont été blessés, dont trois très de monter à Paris, une partie grièvement, dans un accident de la banlieue a les pieds dans entre un car scolaire et une voil’eau, et de nouvelles pluies ture jeudi après-midi, sur une route nationale du Gers, à Eauze, pourraient ralentir la décrue dans plusieurs régions. selon les gendarmes. Une nouvelle portion de la Le préfet encore épinglé Seine est passée en vigilance orange et Vigicrues souligne NICE Le préfet des Alpes-Maritique «les niveaux de la Seine à mes a à nouveau été pris en déParis resteront orientés à la faut par la justice pour le renvoi expéditif en Italie d’un Érythréen hausse jusqu’à ce week-end» où on attend un niveau maxide 12 ans, au mépris du droit mal comparable à celui atteint d’asile et des droits de l’enfant, lors de la crue de juin 2016 selon une ONG. (6,10 m), peut-être au-dessus Des agressions en hausse (6,20 m). Mais toujours très loin de la crue historique de PARIS Les plaintes pour viols et 1910 (8,63 m). agressions sexuelles enregisLe tronçon central de la litrées par les forces de l’ordre gne C du RER à Paris, fermé sont en nette hausse en 2017, respectivement de 12 % et 10 %, depuis mercredi, le restera au moins jusqu’au 31 janvier inselon les statistiques du minisclus en raison de la crue de la tère de l’Intérieur. TOULOUSE Vingt-six collégiens

Paris n'en a pas fini avec les inondations, un épisode pluvieux est annoncé ces prochains jours.

Seine, a annoncé la SNCF. Des spécialistes ont dû fermer les baies de ventilation de son tunnel pour le protéger de la montée des eaux. Les gares de Paris intra muros du RER C -

Le déraillement fait trois morts MILAN Le déraillement d’un train régional a fait au moins trois morts et dix blessés graves jeudi matin près de Milan. L'accident, dont les causes précises ne sont pas encore connues, a eu lieu vers 7 h aux abords de la grande métropole du nord de l’Italie et a fait aussi une centaine de blessés légers. Le parquet de Milan a ouvert une enquête et les enquêteurs ont commencé à inUne rupture d'un rail pourrait bien être à l'origine du déraillement. terroger le conducteur.

Une facture beaucoup trop salée VENISE Quatre steaks, un plat de poisson et de l’eau: 1 100 euros à Venise. La pilule a été difficile à avaler

pour quatre étudiants japonais. Ils ont porté plainte contre ce restaurant appartenant à un Chinois.

Saint-Michel Notre-Dame, Musée d’Orsay, Invalides, Champ de Mars, Avenue du Président Kennedy, et Boulainvilliers resteront fermées pour une semaine encore.

Un épisode pluvieux pourrait venir contrarier les décrues amorcées et éventuellement faire repartir à la hausse les niveaux de certains cours d’eau, selon Vigicrues.

Du Nutella à l’origine des bousculades STRASBOURG Une promotion de

70 % sur des pots de 950 grammes de la pâte à tartiner Nutella, proposée jeudi par l’enseigne Intermarché, a provoqué tensions et bousculades dans des magasins du Grand Est. «Les gens se sont rués dessus, ils en ont cassé. C’était l’orgie!», a décrit une employée d’un Intermarché à Forbach, préférant rester ano-

nyme. «On était à deux doigts d’appeler la police», a-t-elle soupiré. L’enseigne de la grande distribution Intermarché propose depuis jeudi, et jusqu’à samedi, une promotion de 70 % sur le Nutella. Le pot de 950 grammes est vendu 1,41 euro au lieu de 4,50 euros. Des files d’attente s’étaient formées devant les portes avant l’ouverture des magasins.

Le meilleur crêpier de Bretagne est un... Normand À quelques jours de la Chandeleur, la Bretagne vient comme chaque année de couronner son meilleur crêpier. Et sacrilège: c’est un Normand! Au Centre de formation

SAINT-MALO

des apprentis de Saint-Jouandes-Guérets, 25 crêpiers étaient opposés. Pour la troisième fois après 2009 et 2011, le titre de meilleur crêpier de Bretagne est revenu à... un Normand.

Originaire de Pont-Audemer (Eure), Christophe Beuriot est néanmoins installé depuis quatorze ans au Faou (Finistère), à mi-chemin entre Quimper et Brest.

SOLDES Plus de réductions sur les prix outlet

mcarthurglenluxembourg.com Soldes jusqu’au 31 janvier. Voir conditions en boutiques.

Luxembourg

Vite lu

109 013 utilisateurs ont créé leur espace sur MyGuichet.lu

S'inscrire en ligne sur les listes électorales, Burton pour le tourisme via le portail MyGuichet.lu, sera possible dès mars. LUXEMBOURG La députée socia-

liste Tess Burton a été désignée rapportrice jeudi du projet de loi sur le programme d’équipement de l’infrastructure touristique. Il prévoit 60 millions d’euros sur cinq ans.

Pour les dix ans de sa création, le portail Guichet.lu, qui permet à la fois aux citoyens et aux professionnels d’effectuer leurs démarches administratives sur Internet, innove. Dès cette année, il sera en efEnveloppe pour le sport fet possible de s’inscrire sur les LUXEMBOURG Le projet de loi sur listes électorales via MyGuile projet quinquennal pour les chet.lu. «Le dispositif devrait équipements sportifs sera disêtre activé en mars», précise cuté la semaine prochaine en Gilles Feith, directeur du Cencommission. Une enveloppe de tre des technologies de l’infor120 millions d’euros est prévue mation de l’État. La demande jusque fin décembre 2022. de vote par correspondance pourra elle aussi être effectuée La visite ne se fait pas dès 2018 sur le portail. LUXEMBOURG Samedi matin, les De plus, MyGuichet s’ouvrira parlementaires luxembourgeois devaient rencontrer leurs homo- bientôt à une première solulogues du Congrès américain à la tion de paiement mobile, à saChambre. Toutefois, la visite de courtoisie a été annulée à la dernière minute.

«Oui, je l'utilise par rapport à mon travail, pour lequel il y a beaucoup de démarches administratives à faire. De toute façon, le gouvernement nous encourage». Luc, 54 ans

«Non, je vais dans les bureaux, car je n'ai pas Internet à la maison. Mais il m'arrive quand même d'aller à la bibliothèque pour consulter le site Guichet.lu». Isora, 49 ans

«J'aime utiliser Internet pour faire des achats. Mais pas pour les démarches administratives, dans la mesure où je trouve que c'est trop compliqué». Ahmed, 41 ans

«Oui, je fais mes démarches administratives sur Internet pour mes frais professionnels. Le reste du temps, je continue à privilégier le guichet humain». Rudolf, 29 ans

Luc Frieden aux Éric Rosin au Fonds du logement LUXEMBOURG Âgé de 48 ans et européennes diplômé en gestion d’entre-

La dépollution réglementée LUXEMBOURG Un projet de loi est actuellement en préparation concernant la protection des sols. Il visera notamment à définir une procédure claire concernant la gestion des sites pollués. Le principe du polleur-payeur doit être détaillé, et la transparence sera garantie aux citoyens. Le projet a déjà été adopté en Conseil de gouvernement.

tion de l’ergonomie de la plateforme et les fonctionnalités proposées, comme le dépôt de masse de documents, le téléchargement (upload) de pièces justificatives via une application mobile ou encore la vérification de l’authenticité d’un document signé électroniquement via un QR code. Toujours à l'occasion des dix ans du portail Guichet.lu, un bilan de l’administration en ligne a été dressé. Sur ces cinq dernières années, 109 013 utilisateurs ont créé leur propre espace personnel sur MyGuichet.lu, dont 90 572 citoyens et 18 441 professionnels. La croissance s’est fortement accentuée en 2017, avec 58 % Créé il y a dix ans, Guichet.lu permet à la fois aux citoyens et aux professionnels de gérer leurs démarches administratives sur le Net. d’inscriptions en plus par rapport à 2016. Une hausse due à voir Digicash. Les procédures par ailleurs être élargies au fil l’augmentation du nombre de et les données consultables du temps. Enfin, d’autres tra- procédures électroniques qui liées à la sécurité sociale vont vaux porteront sur l’améliora- sont disponibles. OLIVIER LOYENS

Avez-vous recours à Guichet.lu pour effectuer vos démarches administratives?

Au soutien de la Bulgarie

LUXEMBOURG Le ministre des Affaires étrangères, Jean Asselborn, a apporté son soutien jeudi à l’entrée de la Bulgarie dans la zone euro. Il a aussi érigé le Luxembourg en modèle en matière d’immigration.

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Luc Frieden ne sera pas sur les listes du CSV aux législatives.

LUXEMBOURG L’ancien ministre CSV des Finances (2009-2013), du Budget, de la Justice (19982009) et de la Défense (20042006), Luc Frieden, a annoncé jeudi matin à nos confrères de RTL qu’il ne se présenterait pas aux élections législatives du mois d’octobre. En revanche, le président du conseil d’administration du groupe de presse Saint-Paul, qui n’a jamais caché ses ambitions et ses idéaux européens, se dit prêt à être candidat aux élections européennes de 2019, si les instances dirigeantes du CSV le lui demandent.

prise, l'Allemand Éric Rosin prendra la tête du Fonds du logement le 1er mai. En 2007, il avait rejoint ArcelorMittal pour valoriser le patrimoine immobilier du sidérurgiste luxembourgeois. Il peut se prévaloir d’une expérience dans la gestion de projets immobiliers na- Éric Rosin sera le président du Fonds du logement au 1er mai. tionaux et internationaux.

Cinq nouvelles pétitions à signer Depuis jeudi et jusqu’au 8 mars, cinq nouvelles pétitions sont ouvertes à la signature sur le site de la Chambre des députés. Parmi

LUXEMBOURG

lesquelles: rétablir la ligne de bus n° 16 sur l’avenue J. F. Kennedy ou l’interdiction des feux d’artifice pour la fête nationale et Nouvel An.

SOLDES Dernière chance

mcarthurglenluxembourg.com Soldes jusqu’au 31 janvier. Voir conditions en boutiques.

Luxembourg

Vite lu Mady Delvaux sceptique LUXEMBOURG La députée euro-

péenne Mady Delvaux (LSAP) ne croit pas dans les chances du luxembourgeois de devenir un jour une langue officielle au sein de l’Union européenne.

Le LIH est mieux doté

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Les cocktails à la codéine font des émules au Luxembourg Influencés par les clips de rap américains, certains jeunes ont fait de la codéine une drogue festive. Sans se soucier des risques.

LUXEMBOURG La nouvelle convention pluriannuelle signée jeudi entre l’État et le Luxembourg «Lean», «purple drank», Institute of Health (LIH) porte la «syzzurp». Autant de dénomidotation à 149,90 millions d’eunations pour désigner les ros pour 2018 à 2021, soit une cocktails à la codéine. Très en hausse de 26 %.

vogue dans le milieu hip-hop américain, cette substance déMERTERT Une voiture et une moto rivée de l'opium est devenue un véritable problème de santé sont entrées en collision jeudi matin, peu avant 7 h, sur la RN01 publique aux États-Unis, mais entre Mertert et Grevenmacher. également en Europe. Les consommateurs n'hésiLes secours ont pris en charge tent pas à détourner l'usage de un blessé suite à l’accident. sirops pour la toux ou autres médicaments vendus en pharAtelier pour le climat macie, sans forcément en LUXEMBOURG Le ministère de connaître les effets potentiellel’Environnement veut associer ment dévastateurs. Les cas de les citoyens à l’élaboration du rappeurs décédés par overdose plan climat. Il organise donc un atelier collaboratif le samedi 3 et se multiplient depuis quelques années, des adolescents en dimanche 4 février. Il faut s’inssont également morts à l'étrancrire sur wakeupweekend.lu.

Voiture contre moto

ger. Mais les campagnes d'information se font encore rares sur le sujet. «C'est en regardant les clips que nous avons eu envie de suivre la tendance», confie Théo*, un jeune Luxembourgeois. «On mélange le tout avec du Sprite. Certains boivent de l'alcool en même temps. Après, on passe une bonne nuit», explique le jeune homme, qui n'a eu «aucun mal à s'en procurer en Belgique, sans ordonnance». Conscient du danger, le Luxembourg a déjà légiféré. «Les médicaments à base de codéine requièrent tous une prescription depuis trois ou quatre ans. Et il est très rare

Loin du compte sur le renouvelable Dans les prochaines années, le Grand-Duché va devoir mettre les bouchées doubles sur les énergies renouvelables. En 2020, 11 % de l’énergie consommée au Luxembourg devra provenir de sources renouvelables. Or, le pays est loin du compte,

LUXEMBOURG

souligne une étude Eurostat publiée jeudi. En 2016, seule 5,4 % de la consommation finale brute d’énergie (NDLR: l’énergie totale livrée aux consommateurs) provenait de sources renouvelables. Le pays va bénéficier d’un coup Le Luxembourg est à moins de de pouce. la moitié des objectifs de l’UE.

Le mélange de codéine et de soda est un cocktail dangereux.

que des personnes se présentent avec des ordonnances à répétition», rassure Alain de Bourcy, président du syndicat des pharmaciens. Mais le problème reste entier. Si peu de ly-

Ça chauffe au Conseil de gouvernement

Le Conseil de gouvernement de ce vendredi promet d’être très agité. L’opposition entre le ministre de l’Économie et vice-Premier ministre, Étienne Schneider, et la ministre de l’Environnement, Carole Dieschbourg, devrait prendre un nouveau tournant. La pomme de discorde entre le LUXEMBOURG Le Premier minis- socialiste et l’écolo porte sur tre et le ministre des Finances l’implantation annoncée d’une étaient au Forum économique mondial de Davos de mardi à jeudi. Xavier Bettel et Pierre Gramegna ont notamment rencontré des dirigeants de so- LUXEMBOURG UBS et Norciétés financières comme Ant dea ont annoncé jeudi un Financial, Julius Baer Group, accord en vue de l’acquisiMyMoney Bank, UnionPay et Wendelgroup. Le sommet était tion de la partie banque aussi l’occasion de réaffirmer privée de Nordea Luxemla position engagée du Luxem- bourg. Cette transaction bourg en matière d’économie avec UBS répond à la vodes ressources spatiales aulonté de Nordea (440 salaprès d’acteurs du secteur privé.

Un sommet fait de rencontres

céens ont avoué avoir succombé à cette mode, l'existence du «lean» n'avait aucun secret pour la majorité d'entre eux. THOMAS HOLZER *Le prénom a été modifié

LUXEMBOURG

fabrique de yaourts grecs à Bettembourg. Là où Étienne Schneider y voit des investissements dans l’industrie de 100 millions d’euros, Carole Dieschbourg y voit «une activité qui va consommer l’équivalent en eau d’une ville de 20 000 habitants». La passe d’armes promet. «Je lui dirai ce que je pense», prévient Étienne Schneider.

UBS reprend des activités de Nordea

La réforme du plan d'aménagement du territoire se fait attendre.

Le logement au cœur du débat La pénurie de logements au Grand-Duché était au cœur des discussions jeudi à la Chambre. L'imposition avantageuse des locaux commerciaux, qui profite à l'implantation de sociétés plutôt

LUXEMBOURG

qu'aux logements, pose problème. S'ajoute à cela un chiffre qui en dit long: en moyenne, un résident luxembourgeois dispose de 140 m2 habitables, dont 60 % sont peu ou pas du tout exploités.

riés au Grand-Duché) de «se recentrer sur les marchés nordiques». Si Nordea cède ses activités de banque privée dans le pays, elle y conserve néanmoins ses activités d’assets management.

TOUT SCHUSS SUR NOS CONDITIONS AUTOFESTIVAL

NOUVEAU

NISSAN JUKE ÀPD

11.260 €

(1)

prime conditionnelle de recyclage(4) de 1.450 € incluse Modèle exposé : Nissan JUKE Personal Edition avec jantes en accessoires

NOUVEAU

NISSAN QASHQAI

NISSAN X-TRAIL

ÀPD

17.390 €

(2)

19.815 €(3)

prime conditionnelle de reprise(5) de 2.420 € incluse

prime conditionnelle de reprise(5) de 2.370 € incluse

Modèle exposé : Nouveau Nissan QASHQAI Tekna+

Modèle exposé: Nouveau Nissan X-TRAIL Tekna Disponible en 5 ou 7 places

PROFITEZ DES CONDITIONS AUTOFESTIVAL CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN OU SUR NISSAN.LU By LENTZ Route de Thionville 535 L-5887 Alzingen Tél. +352 44 45 45

By LENTZ Z. I. Lëtzebuerger Heck L-3844 Schifflange (Foetz) Tél. +352 57 44 22

By LENTZ Rue de Bastogne 170 L-9011 Ettelbruck Tél. +352 81 26 84

Garage Michels Route de Bastogne 18 L-9706 Clervaux Tél. +352 92 11 58

OUVERT AUSSI LES DIMANCHES 28/01 ET 04/02 Plus de renseignements : contact.lu@caravenue.com

NOTRE PROMESSE. VOTRE EXPÉRIENCE.

Véhicule de courtoisie gratuit Entretien Nissan au meilleur prix Nissan Assistance illimitée Diagnostic systématique offert

(1) Prix, remise Autofestival (3.380 €) et prime conditionnelle de recyclage (1.450 €) déduites, calculé sur base d’un prix catalogue recommandé de 16.090 € pour un nouveau Nissan JUKE Visia 1.6 94. (2) Prix, remise Autofestival (2.225 €) et prime conditionnelle de reprise (2.420 €) déduites, calculé sur base d’un prix catalogue recommandé de 22.035 € pour un nouveau Nissan QASHQAI Visia DIG-T 115. (3) Prix, remise Autofestival (2.415 €) et prime conditionnelle de reprise (2.370 €) déduites, calculé sur base d’un prix catalogue recommandé de 24.600 € pour un nouveau Nissan X-TRAIL Visia DIG-T 163. (4) Prime de recyclage : par respect pour l’environnement, Nissan se charge de recycler votre ancien Véhicule Hors d’Usage (VHU) et vous offre une prime de recyclage jusqu’à 1.450 € à l’achat d’un nouveau Nissan JUKE Visia 1.6 94. Offre non cumulable avec toute autre prime de reprise ou prime de recyclage. Le VHU doit avoir plus de six mois d’immatriculation au nom du propriétaire de la Nissan neuve et être en état complet, y compris tous les documents de bord légaux. La facture et la carte grise de la Nissan neuve doivent être au même nom et à la même adresse que le VHU. (5) Prime de reprise : à l’achat d’une nouvelle Nissan, Nissan vous offre une prime de reprise additionnelle jusqu’à 2.420 € sur les Nissan QASHQAI et X-TRAIL ( jusqu’à 2.370 € sur les Nissan X-TRAIL Visia), pour votre véhicule actuel, sur base de la cote Federauto. Contactez votre concessionnaire Nissan pour plus d’informations sur la prime de reprise éventuelle de votre voiture. La voiture doit être immatriculée depuis au moins 6 mois au nom de son dernier propriétaire. La nouvelle Nissan doit être immatriculée au même nom que la voiture reprise. Les offres (1), (2), (3), (4) et (5) sont valables uniquement pour les particuliers du 01/01/2018 au 28/02/2018. Annonceur : Nissan Belux s.a. (Importateur), Bist 12, 2630 Aartselaar, Belgique - TVA BE0838.306.068 - RPM Anvers - beluxfr@nissan-services.eu. Photos non contractuelles.

Consommation et émissions des véhicules présentés :

99-172 G/KM 3,8-7,3 L/100KM (NEDC)

Luxembourg

Une campagne pour réfléchir LUXEMBOURG Le ministère du Développement durable, la Sécurité routière et la police s’associent samedi pour la campagne «Gëtt sichtbar». Des gadgets phosphorescents seront distribués dès 11 h sur le Knuedler.

160 000 euros pour Neischmelz

Le développement du site Neischmelz continue à Dudelange. Bientôt une aire de musculation, un terrain de streetball et une table de teqball seront installés. Pour 2018, la commune a prévu de consacrer 160 000 euros à des projets transitoires de ce type qui seront ensuite intégrés dans le futur quartier Neischmelz.

DUDELANGE

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Les nouvelles fiches d'impôts déstabilisent les contribuables Les agents des contributions sont très sollicités actuellement par les contribuables touchés par la nouvelle réforme.

«Nous sommes venus nous renseigner car avec la réforme nous n’étions pas trop sûrs de notre classe ou du taux d’imposition», explique Isabelle en sortant avec son mari du bureau RTS frontalier à Hollerich. «C’est plus clair maintenant que nous avons reçu des informations», sourit un autre couple à leur suite. Ce matin-là, les contribuables défilent avec des questions qui n’ont pas toutes trait à la réforme. Une femme veut faire rectifier une erreur, un homme changer de statut

Les bureaux RTS reçoivent près de 300 contribuables par jour.

d’imposition après un divorce. «La fréquentation n’est pas anormale. À cette période de l’année, nos agents reçoivent 300 visiteurs par jour», note Thierry Prommenschenkel, de

PUB

À L’ACHAT D’UN

BRUNO COFFEE TO GO

1 PAIN AU CHOCOLAT

GRATUIT

l’Administration des contributions directes. C’est pour cela que nous demandons aux gens, dans la mesure du possible, de faire leurs démarches en ligne et de nous téléphoner

en cas de souci plutôt que de venir physiquement». La question qui revient le plus souvent «est relative au taux figurant sur la fiche d’impôts de contribuables concernés par la réforme (non-résidents mariés et certains résidents mariés), il n’est pas fixe mais prévisionnel. Il a été calculé pour coller au mieux à la réalité. Si un contribuable estime qu’il n’est pas réaliste, il peut demander à le changer. Mais dans tous les cas, ils seront tenus de remplir une déclaration d’impôts en 2019. Et ils récupéreront ou devront rendre un peu d’argent. Ça fonctionne comme une facture de gaz», conclut Thierry Prommenschenkel. SÉVERINE GOFFIN

225 automobilistes Il avale la drogue ont été contrôlés avant un contrôle La police grand-ducale a procédé à des contrôles d’alcoolémie dans la nuit de mercredi à jeudi, dans les communes de Luxembourg, Filsdorf et Bous. 225 automobilistes ont été soumis à un examen sommaire de l’haleine. Dans quinze cas, l’examen s’est révélé positif et neuf procès-verbaux et six avertissements taxés ont été dressés. Trois permis de conduire ont également été retirés sur-le-champ par les forces de l’ordre.

LUXEMBOURG

LUXEMBOURG Un dealer de drogues présumé a été arrêté dans la nuit de mercredi à jeudi dans le quartier de la Gare. Intriguée par les agissements suspects d’un homme, une patrouille de police a entrepris de le contrôler. Il a alors avalé des capsules. Après contrôle, il s’agissait de drogue.

Les braqueurs déboutés Les avocats des trois braqueurs s’étaient pourvus en cassation après que la cour d’appel a confirmé la condamnation de leurs clients à 22 ans de prison le 28 février 2017. «Les trois pourvois ont été rejetés par la Cour de cassation jeudi», a indiqué la porte-parole du parquet. Les peines infligées devront donc être appliquées. Les trois hommes avaient été condamnés pour tentative de meurtre, vol aggravé, rébellion, infractions à la législation sur les armes et explosifs et association de malfaiteurs. Dans la nuit du 2 au 3 avril 2013, rue du Père Raphaël, à Gasperich, les malfaiteurs avaient forcé une porte

LUXEMBOURG

21 épiceries Cactus Shoppi au Luxembourg, à découvrir sur www.cactus.lu Avec votre Carte Client Cactus: 5e = 1 point Cactus sur tout, même le carburant*. *Offre réservée aux particuliers.

Valable jusqu’au 28 janvier 2018 inclus.

dans tous les Shoppi et dans la limite des stocks disponibles

Début avril 2013, trois hommes avaient braqué G4S avec des engins explosifs.

de la société de sécurité G4S à l’explosif puis, dans leur fuite, tiré à la kalachnikov, à 85 reprises, sur les policiers. Ils étaient repartis les mains vides.

TYLée

portive

Nouvelle Tipo S-Design Tech Edition. S pour Style, S pour Sport. Stylée et exclusive jusque dans ses moindres détails, la nouvelle Tipo S-Design Tech Edition possède aussi, comme tout bon sportif, un équipement de haut niveau! Des projecteurs bi-xénon, des jantes alliage exclusives, un coffre spacieux, le cruise control et un système infotainment avec écran tactile 7’’, navigation et projection smartphone. Disponible en version 5 portes ou Station Wagon. (3)

Entrez dans l’univers tipo à partir de 10.337¢ sous conditions (1)

L/100 KM 3,4-6,3 NEDC

G/KM 89-147 NEDC

fiat.lu

(1) Offre TVAC valable à l’achat d’une Fiat TIPO Berline POP 1.4 95 cv. Prix catalogue recommandé 14.301 €, moins remise Fiat 1.547 €, moins la prime de recyclage 2.417€ (2). (2)La prime de recyclage est valable pour le recyclage de votre véhicule et est réservée aux clients particuliers. Cette prime sera déduite du prix d’achat de votre nouveau véhicule et n’est pas convertible en espèces. Le nom de l’acheteur du nouveau véhicule doit correspondre avec le nom du dernier propriétaire (nom repris sur le certificat d’immatriculation) du véhicule repris. Le véhicule repris doit avoir au moins 7 ans d’ancienneté et être immatriculé depuis au moins 6 mois au nom de l’acheteur au moment de la signature du contrat d’achat. (3) Apple CarPlay est une marque déposée d’Apple Inc. L’utilisation du logo Apple CarPlay signifie que l’interface utilisateur du véhicule répond aux normes de performance d’Apple. Apple ne saurait être tenue pour responsable du fonctionnement du véhicule ou de sa conformité aux normes de sécurité et aux réglementations en vigueur. Veuillez noter que l’utilisation de ce produit avec un iPhone, un iPod ou un iPad est susceptible d’affecter sa performance sans fil. (1) à (2) Offres réservées aux clients particuliers et valables dans le réseau participant du 01/01/2018 au 28/02/2018. Retrouvez les conditions et le réseau Fiat participant sur www.fiat.lu. E.R. Yann Chabert. Annonceur FCA Belgium SA, rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. RPM : Bruxelles. BCE 0400.354.731. KBC : IBAN BE86 4829 0250 6150.Informations environnementales [règlement grand-ducal du17/03/2005] :www.fiat.lu. Les véhicules illustrés ne correspondent pas à la version et au prix décrits.

L-8070 Bertrange www.autopolis.lu Email: info@autopolis.lu Tél (+352) 43 96 96 2500

Garage René Beelener & cie Rollingen (Mersch) www.beelener.lu

Garage Grasges Diekirch www.garage-grasges.com

10 Luxembourg Vite lu Condamnée à des TIG

LUXEMBOURG Une employée de

l’État a été condamnée jeudi à 120 heures de travaux d’intérêt général (TIG). Elle a été reconnue coupable d’avoir détourné la somme de 3 250 euros qui devait revenir à un centre de formation professionnelle.

Une maintenance de haut vol La compagnie aérienne de fret Cargolux gère elle-même les grosses révisions de ses appareils.

Cargolux a célébré jeudi une 100e opération de maintenance d’envergure, dite de Le parking va changer type «C», sur un Boeing 747400 en son centre spécialisé de MAMER Le conseil communal de Mamer a voté l’extension du sta- Sandweiler. «Tous les deux ans, après tionnement résidentiel avec vi11 000 heures de vol, les équignette pour les quartiers Baepes procèdent à ce contrôle qui rendall à Mamer et Beaulieu à dure sept jours. On y répare Capellen. La mesure deviendra l’avion pour qu’il puisse voler effective jeudi prochain. pour deux ans de plus», expliAnimateurs recherchés que Philippe Galbois, head of business support and perforSCHIFFLANGE La commune de mance control. Schifflange cherche des animaQuelque 300 ouvriers ultrateurs pour les activités organisées pendant les congés d’été. Il spécialisés évoluent dans ce faut avoir entre 21 et 26 ans, par- centre, sur les 450 dédiés à la maintenance. Formés au Lyler le luxembourgeois et suivre cée technique privé Emile Metz une formation d’animateur aude Luxembourg, en collaboraprès de la commune. PUB

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Quelque 300 techniciens de Cargolux évoluent dans l’immense centre de maintenance de 250 000 m2.

tion avec la compagnie, ils sont amenés à signer des documents certifiant de leur intervention sur l’appareil. Spécialisées dans les 747, les équipes de cet immense centre équipé avec du matériel «de très haut niveau» peuvent

ainsi intervenir sur des appareils d’autres compagnies. Cargolux a choisi de s’occuper elle-même de ses appareils. «Nous avons un très haut niveau d’utilisation de la flotte. Les avions restent huit heures par jour au sol, il faut charger,

décharger, mettre du carburant... Avoir tout sur place permet de contrôler les temps de maintenance, d’être flexibles, d’avoir des gens motivés qui font de l’excellent travail, et donc de réduire le temps d’immobilisation». MATHIEU VACON

La Moselle a déjà amorcé sa décrue malgré la pluie STADTBREDIMUS Après avoir connu un pic dans la nuit de mercredi à jeudi, où elle a dépassé les 6 mètres, la Moselle a amorcé sa décrue jeudi, qui se poursuivra ce vendredi. «Le niveau de la Moselle va continuer à baisser dans les prochains jours», confie le Service de prévision des crues de l'Administration de la gestion de l'eau. À Remich, les habitants commencent à souffler, même si à l'image de Joaquim et de Fernando, ils craignent la fonte des neiges dans les Vosges «qui fera à nouveau gonfler la Moselle». L'Alzette et les affluents de l'ouest devaient atteindre la cote de vigilance (niveau à partir duquel on observe des débordements mineurs des cours d'eau) dans la nuit de jeudi à vendredi avant de baisser.

À Remich, l'eau se retire progressivement.

Du côté des routes et de la circulation, la N10 reste fermée entre Stadtbredimus et Schwebsange. La circulation sur le CR152b est également fermée entre Schengen et Contz en France.

Formation en langues pour les étudiants LUXEMBOURG L’Uni a coordonné la mise en place d’un réseau d’apprentissage de langues en ligne qui réunit les centres de langues des six universités de la Grande Région. Dès octobre, le réseau

mettra à disposition des étudiants souhaitant faire un semestre d’échange en Grande Région une plateforme pédagogique. Des retraites de deux jours pour faire le point seront proposées dès 2019.

Luxembourg 11

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Volés pendant l’entraînement MONDORF-LES-BAINS Les joueurs du club de foot local de Mondorf ont eu une mauvaise surprise. Pendant qu’ils s’entraînaient, des individus ont volé les clés de deux voitures et sont repartis avec en toute impunité.

Candidats pour la commission

La ville d’Esch-sur-Alzette a besoin de neuf membres effectifs et neuf suppléants pour renouveler entièrement la commission consultative communale d’intégration. Les candidats doivent être majeurs et habiter la commune. Les candidatures doivent être envoyées le 16 février au plus tard.

ESCH-SUR-ALZETTE

«Améliorer l’intégration des étrangers est primordial» Le Conseil national pour étrangers a un nouveau président. Et Franco Avena veut donner un nouvel élan au CNE.

«L’essentiel»: Le CNE existe depuis 25 ans, quel est son rôle exactement? Franco Avena (président du CNE): C’est un organe consultatif avec 68 membres (NDLR: dont 34 suppléants) issus des communautés étrangères, du patronat ou encore de la société civile. Il peut formuler des recommandations au gouvernement sur la question des étrangers au Luxembourg. Comment peut-il agir? De nouvelles commissions de travail très ciblées vont voir

le jour. Le Conseil a traversé une crise qui l’a immobilisé. Aujourd’hui, je veux utiliser les talents de tous les volontaires et la dynamique est là. Quelles sont les priorités? Le Luxembourg fait face à un accueil massif de réfugiés. Le CNE doit compléter ce qui se fait déjà avec l’OLAI ou la société civile, qui a montré un élan de générosité. Améliorer l’accueil et l’intégration des réfugiés, et plus largement des communautés étrangères, est primordial. Que représente cette mission pour vous? J’ai été rapporteur du Plan d’action national d’intégration 2015-2019, je sais que le CNE a vraiment un rôle important. Franco Avena (à d.), d'origine italienne, se dit proche des plus démunis. Claire Geier-Courquin (à g.) est sa vice-présidente.

RECUEILLI PAR NICOLAS CHAUTY

PUB

LUXEMBOURG www.supermarche-match.lu

O f fr e valable c e ve ndr e di 26 janvie r

e c i v r e S

T N A N G GA

S RENDEZ-VOU R CE 26 JANVIE DE 17H À 20H * à partir de 50€ d’achat. Hors tabac, vidange et carburant. ARCADES Route de Trèves, Niederanven BEGGEN Route de Beggen CAPELLEN Route d’Arlon DIEKIRCH Rue du Curé DUDELANGE Rue du Commerce

ESCH Rue de Moedeling ETTELBRUCK Av. J.F. Kennedy GREVENMACHER Rte Nationale 1 LIVANGE (Roeser) Rue de Bettembourg MERSCH Rue de Colmar-Berg

MONDORF LES BAINS Av. François Clément MERTERT Rte de Wasserbillig/Mertert WILTZ Ilôt du Château-Rue Hannelanst

BASCHARAGE Rue de la Résistance DIFFERDANGE Rue de Soleuvre ECHTERNACH Route de Luxembourg ELLANGE Rue de Remich

ESCH/ALZETTE Rue d’Ehlerange FENTANGE Op de Leemen GASPERICH Rue de Gasperich MUNSBACH Rue Principale

RUMELANGE Rue des Martyrs SANDWEILER Ennert dem Bierg SOLEUVRE Rue de Differdange TROISVIERGES Rue de Wilwerdange

LE OUVERT H DIMANC E WILTZ Avenue Kreins

12 Luxembourg Vite lu Tremplin pour l’emploi

LUXEMBOURG Jeudi, 35 deman-

deurs d’emploi, issus de pays tiers ou réfugiés, ont découvert les possibilités de carrière chez Auchan Retail dans le cadre du dispositif d’information InSitu Jobs du CLAE.

Une course caritative LEUDELANGE La commune de

Leudelange organisera sa traditionnelle Wanterlaf dimanche au départ du Hall omnisports 7. La course de 15,5 km démarre à 9 h 30, celle de 5 km à 10 h. L’inscription peut se faire sur place. La recette ira au Télévie.

Sarah Meyers va vivre en Chine sa passion de la porcelaine Titulaire de la première bourse de l'ASBL De Mains De Maîtres, Sarah Meyers va approfondir ses connaissances en porcelaine à Jingdezhen, en Chine.

Ses lampes en porcelaine à la cendre d'os dont les couleurs prennent toute leur dimension lorsque la lumière est allumée attirent incontestablement le regard. Jeune designer de Blessé dans la collision 30 ans, Sarah Meyers aime travailler la matière et les couLUXEMBOURG Un accident de la leurs. circulation a eu lieu jeudi, aux Titulaire d'un Master of alentours de 14 h 40, avenue MaArts&Design obtenu à la Gerrit rie-Thérèse, dans la capitale. Rietveld Academy à AmsterDeux voitures sont entrées en dam, l'artiste luxembourgeoise collision. L'un des occupants a est connue pour ses recherété blessé. Les secours l'ont ches sur la porcelaine à la cendonc pris en charge.

Choisir un lycée dans le Nord DIEKIRCH Les cinq lycées de la Nordstad organiseront une foire de l’orientation samedi, entre 10 et 14 h, au centre culturel Al Seeërei, à Diekirch. Elle concerne les écoliers du cycle 4 qui vont bientôt rentrer au lycée, et leurs parents, qui se feront une idée de l’offre.

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

dre d'os et ses techniques de coloration. La jeune femme avait déjà fait montre de son talent lors de l'exposition De Mains De Maîtres organisée en décembre 2016. Et tout récemment, elle vient d'obtenir la toute première bourse décernée par l'ASBL De Mains De Maîtres Luxembourg pour soutenir des artisans et créateurs d'art du pays. Une bourse de 6 000 euros qui va lui permettre d'approfondir ses recherches pendant près de six semaines

en Chine et plus exactement au sein du Pottery Workshop à Jingdezhen, capitale de la porcelaine depuis 1 700 ans. «Je suis vraiment très heureuse, car lorsque j'ai déposé mon dossier, je n'avais pas beaucoup d'espoir d'être récompensée», précise Sarah. «Cet atelier de céramique permet à des artistes et designers étrangers de travailler avec la porcelaine à la cendre d'os (fine bone china) et de bénéficier aussi des conseils d'experts en la matière». GAËL PADIOU

Sarah Meyers va travailler dans un Pottery Workshop en chine - PHOTO: MARIE DE DECKER

La grippe fait encore des ravages Le réseau Sentinelle au Luxembourg, qui surveille l’activité de la grippe, met en garde. «Elle est à un niveau élevé», explique ainsi le Laboratoire national de santé par lequel transitent toutes les informations concernant cette maladie saisonnière. Le taux de consultations auprès des médecins généralistes du réseau Sentinelle avec des syndromes grippaux s’élevait, la semaine passée, à 6,4 % alors que le seuil épidémiolo-

LUXEMBOURG

Pour limiter la contamination, il faut se laver les mains.

gique est, quant à lui, à 2 % de la population. Par ailleurs, le taux de consultations avec des syndromes respiratoires aigus est à 23,4 %. «Sur le plan virologique, 70 cas de grippe ont été détectés en une semaine», poursuit encore le réseau Sentinelle. S’il est trop tard désormais pour se faire vacciner, il existe des moyens très simples d’éviter, ou tout au moins de limiter, la contamination. Il suffit de se laver régulièrement les mains.

Un retour vers la billetterie d'État

Depuis la fin de l’année dernière, l’Abbaye de Neumünster, la Philharmonie, la Rockhal et la Kulturfabrik ont renoué les liens avec la billetterie nationale Luxembourgticket. Les quatre établissements avaient en effet délaissé ce prestataire public pour créer leur propre billetterie. Aujourd’hui, la collaboration reprend petit à petit. Cependant, le système doit encore être amélioré.

LUXEMBOURG

PUB

Accueille vos petits de 2 mois à 4 ans Luxembourgeois Français, Allemand et Anglais 21 Sentier de Bricherhof L-1262 Weimershof Kirchberg 621 68 02 21 info@beidentigercher.lu www.beidentigercher.lu

2,1 - 9,1 L/100 KM • 48 - 207 G CO2/KM (selon les normes NEDC).

N’attendez pas, profitez de nos conditions Autofestival exceptionnelles. 11

modèles Sport Edition1

4 ans

de garantie gratuite2

Renting à 1,99 %3

Action valable sur la Classe A, la Classe B, la CLA Sportsedan, la CLA Shooting Brake, le GLA, la Classe C Berline et Break, la Classe E Berline et Break, le GLC et le GLC Coupé. Valable jusqu’à 4 ans ou 250.000 km (selon la première limite atteinte) et à condition que les entretiens soient effectués selon les directives du constructeur, sur toute voiture particulière Mercedes-Benz neuve et sur tout véhicule Mercedes-Benz neuf destiné au transport de personnes (à l’exception des Citan, Vito et Sprinter), commandé(e) chez votre Concessionnaire Agréé Mercedes-Benz entre le 01/01/2018 et le12/02/2018. Non cumulable avec les conditions star. (3) Renting financier. Action valable du 01/12/2017 au12/02/2018 inclus. Ce taux de 1,99% est d’application pour les durées de 24, 36 et 48 mois sur toute la gamme des voitures particulières Mercedes-Benz (véhicules NEUFS – sauf Citan, Vito, Classe V, Classe X, Mercedes-AMG, Mercedes-Maybach et Classe G Limited Edition). Loyer prépayé: minimum 10% + TVA. Non cumulable avec les conditions star. Sous réserve d’acceptation du dossier et de modification de tarif. Mercedes-Benz Financial Services Belux SA - Succursale de Luxembourg: 45, rue de Bouillon L-1248 Luxembourg - TVA: LU16464483 – R.C. Luxembourg B.52410. (1)

(2)

Merbag S.A.

Contactez-nous au 40 80 1 - 656 www.merbag.lu

Site Hollerich

45, rue de Bouillon L -1248 Luxembourg

Site Esch/Alzette

190, rue de Belvaux L - 4026 Esch/Alzette

Site Diekirch

17, rue de l’Industrie L - 9250 Diekirch

14 Europe Ankara et Vienne se rapprochent ISTANBUL Ankara et Vienne ont

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

La France tranche pour des amendes sur le cannabis

affiché jeudi leur volonté d’améliorer leurs relations, tendues par l’opposition du nouveau gouvernement autriLe cannabis ne sera chien à l’adhésion de la Turpas dépénalisé en France quie à l’Union européenne. Cette volonté a été exprimée et les consommateurs par le chef de la diplomatie pourront être verbalisés. turque, Mevlüt Cavusoglu, et Le gouvernement va opter son homologue autrichienne, pour une amende aux usagers Karin Kneissl, à Istanbul. de cannabis assortie éventuellement de poursuites pénales, a annoncé jeudi le ministre de l’Intérieur, Gérard Collomb. «Nous allons forfaitiser ce délit (...) On veut tout de suite demander une somme, mais ensuite il peut y avoir des poursuites. C’est-à-dire qu’il n’y a pas de dépénalisation de l’usage du cannabis (...). La forfaitisation n’éteint pas l’action pénale», a déclaré le ministre. Le président de l’Assemblée nationale, François Des discussions tendues sur la de Rugy, a salué l’approche politique migratoire de l’UE. pragmatique du gouverne-

L’UE divisée sur le droit d’asile

SOFIA Les ministres de l’Intérieur des 28 se sont retrouvés jeudi à Sofia pour lancer la dernière ligne droite de la réforme du système européen d’asile, un chantier prioritaire pour l’UE mais bloqué par de profondes divisions sur le principe de quotas d’accueil de réfugiés. L’Italie et la Grèce espèrent une aide urgente des pays européens.

Madrid bloque Puigdemont

Les consommateurs de cannabis pourraient payer des amendes.

ment et promis l’évaluation de cette mesure qui rompt avec la traditionnelle politique répressive en France. «Je trouve ça très bien de faire cette forme de

PV (...) parce que avant on passait beaucoup de temps, les policiers, les juges, à faire de la procédure pour ensuite aboutir à des rappels à la loi», a af-

firmé M. de Rugy. Cette mesure, si elle s’applique à tous les stupéfiants, concerne les usagers du cannabis, dont le nombre, en augmentation constante en France, avoisine les 700 000 consommateurs quotidiens. Sur 140 000 interpellations chaque année pour usage de stupéfiants, seules 3 098 peines de prison ont été prononcées en 2015 (derniers chiffres publiés), dont 1 283 ferme, alors que la loi prévoit jusqu’à un an de prison et 3 750 euros d’amende. Le rapport parlementaire préconisait deux solutions: une «amende forfaitaire délictuelle» comprise entre 150 et 200 euros assortie éventuellement de poursuites, et la simple contravention. Le gouvernement a donc opté pour la première proposition.

Des révélations choquantes

MADRID Le gouvernement espagnol a annoncé qu’il allait bloquer la candidature de Carles Puigdemont pour être rétabli président de la région de Catalogne. Le chef du gouvernement, Mariano Rajoy, prévoit de déposer un recours contre la décision du président du Parlement catalan de proposer M. Puigdemont comme candidat à la présidence.

La Première ministre britannique, Theresa May, s’est dite jeudi «franchement choquée» par les révélations du «Financial Times» selon lesquelles des hôtesses ont été victimes de harcèlement sexuel lors d’un prestigieux dîner de charité à Londres. Deux journalistes du «Financial Times» se sont fait engager incognito comme hôtesses lors

LONDRES

PUB

d’un dîner organisé par le Presidents Club et réservé exclusivement aux hommes. Elles ont constaté de nombreux abus: attouchements, harcèlement, propositions déplacées... Le gala, au Dorchester Hotel, réunissait 360 personnalités du monde politique et des affaires, ainsi que 130 hôtesses qui avaient reçu pour instruction Après la polémique, Theresa May veut sévir sur le harcèlement. de s’habiller de court.

Un cinquième mariage pour Schroeder

L’ex-chancelier allemand Ger- tre anneaux symboles du constructeur hard Schroeder a annoncé jeudi son automobile, a expliqué qu’il épouserait prochain mariage avec Kim So-yeon avant la fin de l’anune traductrice sudnée. «J’ai déjà rencontré sa facoréenne de 25 ans sa mille», a-t-il dit. La fiancée de M. Schroeder est une reprécadette qui deviendra sa cinquième sentante sud-coréenne épouse. L’ande l’Agence de développement économique de cien dirigeant, la Rhénanie-du-Nordâgé de 73 ans, dont les multiWestphalie et a travaillé pour l’ex-chancelier. ples noces lui ont valu le surnom «d’homme Gerhard Schroeder est en Audi», en réfécouple avec son ancienne traductrice, Kim So-yeon. rence aux qua-

SÉOUL à partir du

OUVERTURE

NOUVEAU CENTRE DE PRÉLÈVEMENT A MERSCH 21-23, rue de Colmar Berg L-7525 MERSCH

Parking patient

Prise de sang Lundi - Vendredi: 6h00 à 10h30 Samedi: 7h00 à 10h00

Tél. 51 80 58

SAMED

018

r2 nvie

SHOPPING EN SOIREE S À KONZ JUSQU‘À 22 H 21 NOUS LES NO OUS S CELEBRON CCELEBRONS O N S LES S

ANS DE MÖBEL MARTIN À KONZ !

25%

REMISE

boulettes de viande avec sauce câpres et riz, eau minérale MÖBEL MARTIN Aqua 0,5 l incluse

SUR MEUBLES, CUISINES, MATELAS ET TAPIS

Valable jusqu‘au 27.01.2018 (Similaire à l‘image)

1) Valable uniquement sur les nouvelles commandes. Excepté les articles représentés sur ce prospectus/cette annonce publicitaire, les articles à prestation spéciale pour lesquels la réduction du prix a déjà été effectuée, les pièces d’exposition à prix déjà réduits, les appareils électroménagers ainsi que tous les articles du IN STORE et de la marque Musterring. Non cumulable avec d’autres actions de prix, de remises promos ou de primes.

COURONNEZ VOTRE PLAISIR A FAIRE DU SHOPPING! avec une prime * jusqu’à 500.* Valable uniquement sur les nouvelles commandes dans le IN STORE le 27/01/2018 à Konz. Excepté les articles représentés sur ce prospectus/cette annonce publicitaire, les pièces d’exposition à prix déjà réduit ainsi que tous les articles de la marque Musterring Set One.

54329 Konz près de Trêves | Am Moselufer 7 (à la B 51) | Siège social : Möbel Martin GmbH & Co. KG | Kurt-Schumacher-Straße 24 | 66130 Saarbrücken

www.moebel-martin.fr www.moebel-martin.fr

KONZ | AM MOSELUFER 7 (À LA B 51)

16 Monde Vite lu Tokyo grelotte encore

TOKYO Les services d’urgence ont été débordés jeudi à Tokyo avec un nombre inédit d’appels en 80 ans, alors que la capitale japonaise grelotte, affichant ses températures les plus froides, (-4 degrés) depuis plusieurs décennies, selon les autorités.

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

L’attaque de l’hôtel à Kaboul a fait 40 morts

KABOUL Au moins 40 personnes ont été tuées dans l’attaque de l’hôtel Intercontinental de Kaboul le week-end dernier. Les étrangers, décédés ou blessés, ont été évacués vers l’hôpital militaire de Kaboul ou celui du NDS. En plus de 25 AfUn chef libyen recherché ghans décédés, quinze étrangers, résidents ou de passage, TRIPOLI La mission de l’ONU en Libye (Manul) a demandé jeudi la ont également trouvé la mort:

sept Ukrainiens travaillant pour la compagnie aérienne Kam Air; deux Vénézuéliens (également employés de Kam Air); quatre Américains dont au moins une femme, afghano-américaine; une Allemande de l’ONG Shelter Now et un Kazakh, qui était consultant d’une compagnie de télécommunication.

remise immédiate d’un commandant des forces du maréchal Khalifa Haftar, l’homme fort de WASHINGTON Le président amé- épée de Damoclès sur sa présil’est libyen, à la Cour pénale indence. «Je suis prêt à le faire. Donald ternationale (CPI), après de nou- ricain, J’aimerais vraiment le velles accusations d’exécutions. Trump, a assuré

Donald Trump prêt à être interrogé

La Chine se rapproche

PÉKIN La Chine a annoncé jeudi

avoir été invitée à participer à un grand exercice naval sous commandement américain, malgré les tensions entre Pékin et Washington, notamment en mer de Chine méridionale.

jeudi qu’il était prêt à être interrogé sous serment par le procureur spécial chargé de l’enquête russe qui fait peser une

faire», a dit M. Trump lors d’un échange impromptu avec un petit groupe de journalistes.

Les salles de cinéma sous haute s NEW DELHI Des milliers de policiers en tenue anti-

Le président Donald Trump est prêt à passer devant le procureur.

émeute gardaient jeudi des salles de cinéma indiennes à l’occasion de la sortie du film de Bollywood «Padmavat», objet de la fureur de groupes radicaux hindous. Quelques mouvements extrémistes religieux

et de caste son ce blockbuster l’histoire se dér controverse sym religieuses actu

PUB

ANIMATION KIDS DE 10H À 18H

BATTLE INTERACTIVE POP CORN

8 1 / 1 0 / 7 2 i d e m a S

S E D L O S

SCULPTEUR DE BALLONS

GRAND DÉBALLAGE !

Retrouvez tous nos événements sur www.galerieauchankirchberg.lu •

shoppingcenterauchankirchberg

Monde 17

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Condamné, le Brésilien Lula ne pourra pas être candidat

L’ex-président brésilien ne pourra pas se présenter à la prochaine élection après une confirmation de sa condamnation en appel.

sécurité en Inde

nt vent debout depuis des mois contre sur une mythique reine hindoue dont roule au tournant du XIVe siècle, une mptomatique des crispations politicouellement à l’œuvre en Inde.

Le tribunal d’appel qui a confirmé la condamnation de Lula pour corruption a grandement compromis les chances de l’ex-chef d’État brésilien de se représenter à la présidentielle d’octobre. Le jugement de Porto Alegre a créé une situation d’incertitude inédite au Brésil où l’ultra favori des sondages pourrait être déclaré inéligible, mais peu de temps seulement avant le scrutin. Sans surprise, les trois magistrats ont estimé que Lula était bien coupable de

corruption passive et de blanchiment pour avoir reçu un triplex de 300 m2, dont il affirme n’avoir jamais eu les clés. «Maintenant, je veux être candidat à la présidence», a lancé un Lula défiant après le jugement qui aggrave sa peine à plus de douze ans de prison. Mais pour les analystes de Capital Economics, «le verdict à l’unanimité des juges a réduit le nombre de possibilités de recours de Lula». Les pro et anti-Lula, qui ont manifesté à Porto Alegre mais surtout à São Paulo, se déchireront toujours sur l’équité de cette décision. Les premiers crient au complot politique et accusent la justice d’avoir été étrangement rapide dans la procédure contre la figure em-

Malgré sa condamnation, Lula défie encore la justice brésilienne.

blématique de la gauche, sur la foi de preuves très minces provenant d’une délation. Les seconds estiment que Lula et son Parti des travail-

leurs (PT), comme toutes les formations politiques au Brésil depuis des décennies, sont totalement corrompus et qu’il mérite la prison.

U R G

Colruyt, la garantie des meilleurs prix O

PUB

X E M B

Sixty Six rosé A.O.P. Moselle luxembourgeoise Domaines Vinsmoselle 75 cl 5,92 €

5,59 €/L

4,19 € L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Steak chateaubriand Boucherie

XXX €/kg

15,15 €/kg

ent encore Les prix peuv en magasin être plus bas

Surfez surr colruyt.lu pour les adresses et heures d’ouverture. Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg du 26/1 au 30/1/2018 inclus.

Boni Selection chicons 1err choix 1 kg Espace fraîcheur

12,07 €/L

1,59 €

18 Économie

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

L'industrie retrouve du tonus à l'heure des 100 ans de la Fedil

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1706,25

Grâce aux technologies, l’industrie du pays reprend de la vigueur. L’organisation patronale, qui a 100 ans, s’en félicite.

La Fedil fêtait jeudi la nouvelle année avec ses membres, à Luxexpo The Box. Une cérémonie à la saveur particulière, puisque la fédération d’entreprises multisectorielle est centenaire cette année. L’anniversaire intervient alors que l’industrie connaît un regain de vitalité dans le pays, avec des annonces d’implantations et d’investissements conséquents. «Cela montre que l’industrie va bien et qu'elle s’est améliorée depuis la période de crise il y a une dizaine d’années», se félicite René Winkin, directeur de l’organisation patronale.

-0,13%

DJ STOXX 50 -0,36% 3630,15

La Fedil - The Voice of Luxembourg’s Industry célébrait jeudi la nouvelle année à Luxexpo The Box.

«Avec les technologies, l’automatisation, les solutions digitales, on peut à nouveau produire dans nos régions chères en termes de terrain et de main-d’œuvre», ajoute-t-il. Dans ce contexte de croissance, la priorité de la Fedil de

pallier le manque de maind’œuvre qualifiée est de plus en plus prégnante. «Nous devons convaincre les jeunes de s’engager dans les filières scientifiques et technologiques, car toutes les entreprises ont et auront besoin de ce type

de profils», observe René Winkin. Pour attirer et conserver ces talents, des questions d’ordre social et sociétal prennent plus de sens, comme le télétravail, la flexibilité ou la part entre vie professionnelle et vie privée. MATHIEU VACON

état d’un bond de 34 % de son bénéfice net au premier semestre de son exercice comptable 2017/2018. Le propriétaire de la vodka Smirnoff, du whisky Johnnie Walker et de la bière Guinness a ainsi enregistré aux États-Unis un Ford a su renouer avec les bénéfices en Europe. crédit d’impôt exceptionnel de quelque 475 millions de dollars.

PUB

Ford n'y croit pas pour 2018

Le constructeur automobile Ford se montre pessimiste pour 2018, après avoir publié des résultats contrastés pour l’année écoulée en raison d’une hausse des prix des matières premières. Présent sur tous les continents, Ford dépense environ 10 milliards de dollars par an pour l’achat de matières premières, l’aluminium et l’acier représentant les deux tiers de ces dépenses. Ces éléments ont amputé les bénéfices de 1,6 milliard de dollars en 2017, la marge opérationnelle ayant plongé dans l’auto à 5 %, à bonne distance de l’objectif de 8 % que s’était fixé le groupe de Dearborn (Michigan, Nord). Le bénéfice net annuel est ressorti à 7,6 milliards de dollars, en hausse de 65,4 %, mais sur le plan opérationnel il a diminué de 18 %.

NEW YORK Cherche participants à une enquête internationale pour Post Luxembourg

Ipsos est un institut de sondages renommé qui réalise des enquêtes par courrier. Nous sommes actuellement à la recherche de participants au Luxembourg. Votre mission consiste à envoyer ou à réceptionner des courriers tests et à confirmer l’envoi/la réception sur notre site en ligne. Les courriers tests étant préaffranchis, ils n’engendrent aucun frais pour vous. Des points vous sont attribués en échange de la confirmation en ligne. Ces points sont échangeables contre des primes intéressantes ou des bons d’achat. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site www.ipsos-post-survey.com Pour participer, vous devez posséder des connaissances de base de la langue anglaise. Vous avez la possibilité de vous inscrire dès à présent et sans engagement. Si vous avez des questions, veuillez les soumettre à askUNEX@ipsos.com Rejoignez-nous pour participer à l’amélioration du service de Post Luxembourg!

-0,87%

BEL 20 4144,23

-0,06%

FTSE 100 7615,84

-0,36%

CAC 40 5481,21

-0,25%

DOW JONES 26314,66 +0,24% NASDAQ 7425,54

+0,14%

NIKKEI 23669,49

-1,13%

Change Achat Vente

Soutenir l’interconnexion Diageo a bondi LONDRES Le géant britannique électrique France-Espagne des spiritueux Diageo a fait BRUXELLES La Commission européenne va débourser 578 millions d’euros pour soutenir le projet d’interconnexion électrique sous-marine reliant la France et l’Espagne dans le golfe de Gascogne. C’est le plus important soutien financier jamais accordé à un projet énergétique. Il est considéré par l’exécutif européen comme de la plus «haute priorité».

DAX 30 13298,36

DOLLAR AMÉRICAIN

0,79

LIVRE STERLING (GBP)

1,13

0,81 1,16

YEN (100)

0,72

0,75

Pétrole Achat

BRENT

70,79

BARIL NEW YORK

66,09

Actions Cours Var%J-1

APERAM

45,92

+1,66

ARCELOR MITTAL

29,70

+1,68

BLUEMARHOLDINGS 5,42

0,00

BREDERODE

50,70

0,00

EDIFY ACT. ORD.

58,50

+2,63

FOTEXHOLDING

1,54

0,00

LUXEMPART.

56,00

+4,67

RTL GROUP

68,45

-0,65

SES FGLOBAL

12,93

-4,08

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1740 1730 1720 1710 1700 1690

Économie 19

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Le chiffre du jour

Le moral des consommateurs allemands, déjà à un niveau élevé, devrait remonter encore en février, stimulé par un marché du travail au beau fixe. Selon le baromètre GfK, il ressortirait à 11,0 points en février après 10,8 points en janvier et 10,07 en décembre.

La guerre entre dollar et euro

FRANCFORT La Banque centrale

européenne se retrouve face à une envolée de l’euro provoquée par les propos de Washington en faveur d’un dollar faible. Une déclaration qui rompt avec des décennies de discours américain vantant le «dollar fort». Cela a fait chuter le billet vert, poussant l’euro au plus haut depuis trois ans, au-delà de 1,2415 dollar.

PUB

Carrefour Belgique envisage de supprimer 1 233 emplois La filiale belge du géant de la distribution envisage la suppression de 10 % de ses effectifs.

La filiale belge du géant français de la distribution Carrefour a annoncé jeudi envisager plus de 1 200 suppressions d’emplois, dans le cadre d’un plan d’économies affectant le groupe au niveau mondial. «Ce plan social est indispensable pour réduire les coûts et investir fortement dans les secteurs d’avenir créateurs de valeur», a justifié Carrefour Belgique dans un communiqué. Mardi, le groupe français avait annoncé depuis Paris la suppression de 2 400 postes en France, via un plan de départs

Carrefour Belgique fermera deux hypermarchés à Angleur et Genk.

volontaires. En Belgique, où Carrefour emploie 11 500 personnes (siège bruxellois et magasins), «la concurrence se diversifie et s’intensifie» dans la

grande distribution, a fait valoir la filiale. Et d’ajouter: «Les consommateurs belges modifient leur comportement d’achat en se tournant davan-

tage vers les sites de commerce en ligne, principalement étrangers. En 2017, les Belges ont également moins consommé». Le plan de transformation visant à s’adapter à ces «changements profonds» pourrait affecter en Belgique, «au maximum 1 233 personnes, dont 1 053 au sein des hypermarchés et 180 au sein du siège», a poursuivi Carrefour. Le groupe va fermer deux hypermarchés (à Angleur dans la banlieue de Liège et à Genk), en restructurer une quarantaine en augmentant leurs horaires d’ouverture notamment, ouvrir 30 nouveaux établissements de plus petite surface et 70 nouveaux points de retraits pour les commandes passées sur Internet.

20 Le coin du geek

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Google déballe ses livres audio

La filiale d’Alphabet a ouvert une boutique en ligne avec du contenu à l’écoute dans 45 pays. Accessible via Android, iOS ou navigateur, on y trouve des livres audio en neuf langues. Ceux-ci sont aussi accessibles depuis Google Home. Grâce à une synchronisation en ligne, les auditeurs pourront reprendre leur écoute où ils en étaient restés à leur dernière session. Google veut concurrencer Audible, le service pionnier racheté par Amazon.

NUMÉRIQUE

L’aveu

«Les besoins des gens par rapport à un assistant virtuel dépassent ce que l’on peut faire actuellement» Yann Le Cun Chef scientifique de l’intelligence artificielle chez Facebook.

Drone de poche prêt au décollage commercial Apple pas pressé pour WASHINGTON Le fabricant chinois DJI démarrera

dimanche les ventes du Mavic Air, son nouveau modèle. De la taille d’un smartphone, cet appareil est notamment pliable. Il permet de tourner des images en 4k à 24 ou 30IPS.

Vite lu Pression de Bruxelles DONNÉES La Commission euro-

péenne a appelé les États membres à adopter dans leur législation nationale les règles européennes en matière de protection des données, qui doivent entrer en application dans toute l’UE le 25 mai prochain.

Navigation incognito DARKNET L’interface et l’écran

d’accueil ont été revus dans la nouvelle version 7,5 du logiciel Tor Browser. La plateforme d’exploitation Tails en a fait de même dans sa version 3.5, avec notamment un nouveau lanceur Tor.

GIF pour Instagram

CRÉATIVITÉ Grâce à la fonction

GIF, il est désormais possible d’agrémenter les stories de l’app de partage d’images à partir du vaste catalogue d’autocollants animés de Giphy, la plateforme spécialisée dans le genre.

Pesant à peine 430 grammes, ce drone de poche dispose d’une autonomie de vol d’une vingtaine de minutes. Il coûte 799 dollars (environ 645 euros), soit un prix entre les deux autres modèles Spark et Mavic Pro de DJI.

Facebook fait ses emplettes

BOSTON La firme de Mark Zuckerberg vient de racheter confirm.io, une start-up qui offre un service rapide de vérification de l’authenticité d’un document officiel, d’une carte d’identité ou d’un permis de

conduire. Facebook pourrait s’en servir pour régler les cas d’utilisateurs bloqués, avance le site Techcrunch. L’équipe de confirm.io quittera Boston pour Menlo Park, quartier général de Facebook.

ses iPhone ralentis Apple permettra de désactiver le dispositif controversé qui réduit la performance de certains de ses appareils en cas de batterie usée. Il n’a par contre pas indiqué la date de sortie de cette mise à jour, ajoutant qu’elle interviendrait après le lancement d’iOS11.3 au printemps. La version bêta de ce système d’exploitation intégrera déjà de

LOS ANGELES

nouvelles fonctionnalités sur l’état de la batterie et indiquera le cas échéant si son remplacement est nécessaire. En décembre, Apple avait reconnu ralentir volontairement certains des iPhone 6, 6S et SE équipés d’une batterie usée, pour éviter qu’ils ne soient endommagés. Apple fait l’objet de plusieurs plaintes dans le monde.

Une offre «gratuite» cible les ados accros au mobile Lancé mercredi, le forfait Blu se paie à coups de publicités regardées, de tests d’apps et autres jeux.

Pas besoin d’argent pour les clients de Prixtel. Ils reçoivent gratuitement une carte SIM avec un crédit de 2 000 éclairs, du nom de la monnaie virtuelle de l’opérateur de téléphonie. C’est ensuite à eux de «jouer» pour débloquer leur quota de minutes de conversation et de forfaits de données. Cela consiste à donner leur temps et leur attention selon le désir des annonceurs finançant Prixtel. Avec 7 000 éclairs, on obtient cinq heures de

conversation, des SMS illimités et 2Go de données. Pour y prétendre, il faut répondre à trois sondages de quinze minutes, parrainer deux amis et tester quatre apps. Prixtel a rendu officiellement disponible l’app pour Android. Le patron de la firme française, David Charles, espère convertir 200 000 jeunes d’ici à mi-2019, avec bientôt une version iPhone. «Blu siphonne les données personnelles dans les grandes largeurs», avait prévenu le site 01net, lors du test de la version bêta, l’été dernier. Il avait aussi relevé que les éclairs les plus faciles à gagner étaient à base de sollicitations

de l’entourage. Et gare à une hausse du cours de l’éclair une fois livrées toutes ses données à haute valeur!

Le client doit passer du temps pour pouvoir gagner des éclairs.

Les Crossovers de Renault CAPTUR, KADJAR & KOLEOS

Jusqu’à

7.500 € d’avantages

Chez Renault, les conditions Autofestival c’est maintenant ! 3,7 - 6,2 L/100 KM. 95 - 156 G CO2/KM. * Avantage maximum calculé sur base d’un Renault KADJAR Bose Edition dCi 130 4x4 options incluses et prime de recyclage conditionnelle incluse. Offre réservée aux particuliers pour toute commande d’un Renault KADJAR du 01/01/2018 au 31/01/2018. Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A. , Chaussée de Mons 281 - 1070 Bruxelles, RPM Bruxelles - TVA BE403.463.679. Renault préconise

22 Week-end Vite lu

La vraie vie en photos

REMERSCHEN L'exposition «Gens

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Des trésors dans les bacs pour les aficionados de heavy metal Foire aux disques, la Metalbörse devrait à nouveau trouver son public à la Kulturfabrik dimanche.

«En musique pop, il y a des hits. Les amateurs ont donc tendance à télécharger un seul morceau. En musique metal, la pratique est d’écouter l’album dans son ensemble. Du coup, les fans Place à l'improvisation sont friands de supports physiques, notamment LUXEMBOURG Un affrontement, de vinyles», avance Matdeux équipes. Les Improtozauthias Lotz, organisares (Luxembourg) et l'Habereteur de la Metalzina (Belge) seront sur la scène börse. du Théâtre 10, rue de Neudorf, Pour lui, ce vendredi, à 20 h 30. Au programme, un match d'improvisa- cela explique le succès de tion qui s'annonce haletant. cette foire aux disques pour afiDes livres à dénicher cionados de meLUXEMBOURG Le marché aux lital, organisée depuis plus de vres d'occasion se tiendra samedi, de 14 à 19 h, et dimanche, 20 ans à la Kulturfabrik, à de 9 h 30 à 18 h, au centre cultu- Esch-sur-Alzette. La prochaine rel de Cessange. L'occasion pour aura lieu dimanche. Les amachacun de ramener ses livres en teurs pourront y trouver des bon état. Les recettes iront à des CD, vinyles, tee-shirts et autres associations qui œuvrent pour la produits dérivés. Au Luxembourg, la musique scolarisation à travers le monde. de Luxembourg» est désormais visible à la Valentiny Foundation, à Remerschen. Les œuvres de Raymond Reuter sont des photographies de scènes de la vie quotidienne au Luxembourg.

La Metalbörse attire les aficionados de metal à la Kulturfabrik depuis 1994.

heavy metal reste indéniablement une valeur sûre. «Quand nous organisons un concert, nous avons la garantie d’avoir un public, constate à l’année Romuald Collard, programmateur de la Kulturfabrik. Et, «les fans de metal sont

Un peu de Chine à découvrir

dingues de produits dérivés. Je vois des adolescents en concert faire l’impasse sur les boissons pour pouvoir s’acheter du merchandising», témoigne Romuald Collard. À la Metalbörse, une majorité des visiteurs est composée de trentenaires et de quadra-

Metalbörse Dimanche, de 11 à 18 h, à la Kulturfabrik, à Esch-sur-Alzette.

Un salon du livre pour les enfants

Beaucoup d'amateurs de lecture ont appris à dévorer les livres durant l'enfance. C'est dans ce sens que la Journée du livre pour enfants est organisée samedi, à opderschmelz. Des stands et ateliers d'animation seront mis en place. Sans oublier les sessions de lecture et le théâtre de marionnettes.

DUDELANGE

Le Centre de langue et de culture chinoises du Luxembourg va célébrer le Nouvel An chinois avec un peu d’avance samedi, de 9 h 30 à 15 h, au Lycée de garçons de Luxembourg. Ce sera l’occasion pour les visiteurs de découvrir plus en détail la culture chinoise avec de grands maîtres. Ils pourront ainsi s’initier au go, Journée du livre pour enfants un jeu très ancien de stratégie, à Samedi, dès 10 h, opderschmelz. l’art de l’origami ou à la cérémonie du thé. Une enseignante leur apprendra le maniement des éventails qui étaient traditionnellement utilisés comme armes grâce à leurs pointes em- ETTELBRUCK Oubliez les poisonnées. Ils assisteront à la danse du instruments, la voix prenlion, un incontournable des festivités de dra le pas sur tout au festiNouvel An et se régaleront de raviolis. val A CAP'lla. Outre les difLUXEMBOURG

génaires. «Parmi eux, on compte de nombreux habitués. Ça peut paraître cliché à dire, mais ils forment une petite famille», avance Romuald Collard. SÉVERINE GOFFIN

Les enfants pourront lire autant qu'ils le souhaitent à Dudelange.

Le chant a capella mis à l'honneur

La danse du lion fait partie des festivités de Nouvel An.

Pour participer aux ateliers, il est conseillé de s’inscrire au 691 80 78 18 ou à info@clccl.lu

férentes formes de chant, le beatboxing sera égale-

ment pratiqué et les élèves des ateliers du week-end présenteront leur création. A CAP'lla Jusqu'à dimanche au CAPE d’Ettelbruck et à l'église St. Laurent à Diekirch. Prix: de 56 à 96 euros.

NOUVELLE GAMME SUV JAMAIS DES SUV NE SONT ALLÉS AUSSI LOIN

ROULÉ ET APPROUVÉ Peugeot i-Cockpit® unique au monde Moteur PureTech, élu moteur de l’année Motricité renforcée grâce au Peugeot Grip Control®

Profitez des CONDITIONS AUTOFESTIVAL sur toute la gamme

OUVERT LES DIMANCHES 28 JANVIER & 4 FÉVRIER

L/100 KM

G/KM SUV 2008: 3,7-4,9 • 96-114 | SUV 3008: 4,0-6,0 • 103-136 | SUV 5008: 4,1-6,1 • 106-140 (SELON NORME NEDC)

E.R. : Erika Bouteloup - Peugeot Belgique-Luxembourg S.A. - n° BCE 0403.461.107 - IBAN : BE81 2710 0450 0024 - Avenue de Finlande 4-8 à B-1420 Braine-l’Alleud - Tél. : 078/15 16 15.

24 Autofestival

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Un match entre les SUV et le Après une année 2017 qui a établi un record des ventes (52 775), les concessions espèrent un 54e Autofestival abouti.

Tous les professionnels de l’automobile sont sur le pied de guerre. Dès samedi, c’est l’Autofestival. Une période cruciale de dix jours (jusqu’au lundi 5 février) pendant laquelle 18 000 bons de commande seront signés. Cela représente pour les concessionnaires et garagistes du Grand-Duché plus d’un tiers des immatriculations de véhicules neufs. Après une année 2017 de tous les records où 52 775 voitures neuves ont été immatriculées, les professionnels de l’automobile sont résolument optimistes. «Les chiffres de la fin d’année et de ce début d’année sont bons. On devrait avoir beaucoup de monde dans les concessions», avance Jean-Louis Rigaux, membre de la direction du garage Pirsch, à Luxembourg-Ville. Un sentiment partagé par les autres professionnels du secteur, comme l’avaient souligné Philippe Mersch (Fégarlux) et Benji Kontz (ADAL) lors de la présentation de ce 54e Autofestival. Cet événement toujours plé-

biscité par les clients grâce à d’importants rabais ou des véhicules suréquipés est aussi «l’un des premiers indicateurs économiques», selon Philippe Mersch. Les 90 concessions vont se plier en quatre. «Nous proposons toute notre gamme de voitures à l’essai pendant l’Autofestival», explique Kevin Colas, responsable marketing chez Autopolis. Chez BMW Bilia-Emond, «on s’oriente beaucoup sur l’électrique et l’hybride», confie le responsable des ventes du site, Mathieu Delbergue. Les modèles hybrides et plug-in devraient en tout cas susciter la curiosité cette année. Reste à savoir si les clients luxembourgeois seront séduits par leur potentiel ou par les SUV. PATRICK THÉRY La nouvelle Audi A7 sera présentée en exclusivité à la concession Losch de Luxembourg-Bonnevoie.

Sandero, la numéro un

Rainer Mayer: «L’évolution de l’automobile est incroyable»

La Sandero s'est imposée comme la voiture la plus vendue en Europe l'année dernière où Dacia a enregistré un record à 463 712 véhicules immatriculés (+11,7 %), et une part de marché à 2,6 %. Une réussite liée aux performances de la Sandero

«L’essentiel»: Qu’attendez-vous de ce 54e Autofestival?

DACIA

deuxième génération, surtout plébiscitée pour son prix (moins de 7 800 euros). Au Grand-Duché, 33 % des Dacia vendues sont des Sandero.

quelle le secteur évolue. Il suffit de penser aux nouveaux systèmes d’assistance de Volkswagen pour s’en rendre compte. Et ça va encore changer avec les motorisations alternatives qui arrivent.

Rainer Mayer (directeur du garage M. Losch SARL Luxembourg-Bonnevoie): C’est une période où nous réalisons un tiers de nos ventes. Les premiers clients sont déjà venus Quels sont vos modèles préférés? s’informer sur nos conditions. J’ai plusieurs marques dans le Je m’attends à un Autofesti- portefeuille du garage à Bonval très positif. nevoie: Volkswagen, Audi, Comment jugez-vous l’évolution Lamborghini et Bentley. Pour du secteur ces dernières années? chacune d’elles j’ai ma favoC’est incroyable la vitesse à la- rite, mais je garde ça pour moi. Rainer Mayer est chez Losch.

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

es hybrides Le chiffre du jour

180

C’est le nombre de vendeurs qui ont été formés aux motorisations alternatives avant l’Autofestival par la House of Automobile (regroupant notamment l’ADAL et la Fégarlux). Ces vendeurs seront à même d’offrir les meilleurs conseils sur les avantages et les inconvénients des hybrides et plugin. En outre, une brochure «Choisir la motorisation qui vous convient» a été éditée spécialement pour l’Autofestival qui débute samedi. L’Alfa Romeo Stelvio QV revendique le titre de SUV le plus rapide du monde. À découvrir chez Autopolis.

Autofestival 25 Elles sont parées et emballées pour leur premier Autofestival

Dans un secteur qui est réputé très masculin, des femmes ont trouvé leur place. Elles partagent leur passion pour l’automobile.

Elles ont été embauchées en début d’année chez Toyota et Lexus. Solange Justino, 22 ans, et Nathalie Turci, 34 ans, vont vivre leur premier Autofestival comme vendeuses. «J’aime travailler sous pression. Je suis très enthousiaste pour la suite des événements», se réjouit Solange. Hôtesse pour Toyota Luxembourg où elle avait présenté le CH-R à sa sortie, la jeune femme avait fait bonne impression. «Je me suis toujours intéressée à l’automobile grâce à mon frère», poursuit-elle. Quant à Nathalie Turci, elle a d’abord

Solange (à g.) et Nathalie, les atouts charme de Toyota et Lexus.

fait ses armes dans la vente de véhicules d’occasion. C’est avec l’équipe de Lexus Luxembourg qu’elle va vivre son premier Autofestival. «Je suis très contente. D’autant que quand j’ai voulu changer de job, le

seul CV que j’ai déposé c’était chez Lexus». Selon elle, «la première impression avec le client est primordiale». Elle n’en néglige pas pour autant, ensuite, le suivi de ses clients. Sa passion de l’auto? «J’adorais la Formule 1 étant petite».

Hyundai à Esch-surAlzette et à Mersch misera sur son petit SUV, le Kona.

Attention aux clauses abusives! La troisième génération du coupé Mercedes CLS débarque cette année. Élégante et stylée.

Le dernier-né de la gamme Ford, l’EcoSport, sera à découvrir dans les show-rooms de la marque pendant l’Autofestival. À voir chez Pirsch.

Le nouveau X2 sera disponible à l’essai chez BMW Bilia-Emond à Luxembourg.

DROIT L’Union luxembourgeoise des consommateurs a livré quelques précautions d’usage aux personnes qui envisagent d’acheter une voiture. Il est ainsi rappelé que les délais de livraison doivent être indiqués. Même chose concernant le prix, le modèle et toutes les options choisies. La garantie du véhicule est, par exemple, obligatoire et doit figurer noir sur blanc dans les conditions générales de vente.

26 Auto FICHE TECHNIQUE Modèle essayé: BMW X3 30d xDrive en version M Sport Moteur: 6 cylindres en ligne Turbo Diesel - 2 993 cm3 Puissance: 265 ch à 4 000 tr/min Couple: 620 Nm de 2 000 à 2500 tr/min Boîte: auto 8 rapports 0 à 100 km/h: 5,8 s Vitesse maxi: 240 km/h Dimensions: 4,71 m de long; 1,89 m de large; 1,68 m de haut Empattement: 2,86 m Volume de coffre: mini 600 litres; maxi 1 600 litres Poids: 1 810 kg Émissions de CO2: 153 g/km Conso: mixte 5,8 litres aux 100 km Tarif de base: 54 777 euros

Intérieur Série 5

Toujours fabriqué aux ÉtatsUnis, le nouveau X3 offre une position de conduite encore bien ajustée. Le dessin de la planche de bord est fortement inspiré de celui de la Série 5. Le nouvel écran tactile de 10,2 pouces (système Professional) complète la dalle de 12,3 pouces pour l’instrumentation digitale et personnalisable. Et c'est sympa de voir la pochette de son album de musique favori à côté de la carte GPS.

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Le BMW X3 reste un patron Après quinze ans, le BMW X3 a toujours la cote. Sous une allure inchangée, la troisième génération est pourtant 100 % neuve.

En deux générations, le X3 s’est vendu à plus de 1,5 million d’exemplaires dans le monde. Un succès retentissant! En attendant le futur X3 hybride (2019) et le X3 zéro émission (2020), BMW lance une troisième génération, entièrement nouvelle, conçue sur la plateforme de la Série 5. Plus long de 5 cm avec ses 4,71 m, le X3 révolutionne à peine sa plastique. Seule sa calandre est plus imposante avec son double haricot plus gros que celui d’un X5 alors que de nouveaux feux rappellent le X1, le plus petit des SUV de la marque bavaroise. Sous une allure sans grands changements, le BMW X3 est pourtant 100 % nouveau, son châssis profitant de la plateforme modulaire CLAR étren-

Le BMW X3 est 100 % nouveau. Il hausse son contenu technologique et repose sur un nouveau châssis qui améliore vraiment le confort.

née sur les Série 5 et Série 7. Cela autorise aussi de nouvelles assistances électroniques comme la conduite semi-autonome (en option), mais pas le stationnement automatique par télécommande qui reste réservé à la Série 5. Tous les nouveaux X3 sont à transmission intégrale xDrive et boîte automatique ZF 8 rapports, leur prix d’accès est au-dessus de 50 000 euros.

Le six cylindres diesel 30d de nouvelle génération offre une souplesse hors pair et une poussée franche, d'autant que le mariage avec la boîte auto est juste parfait. Avec 265 ch et surtout 620 Nm de couple, ce X3 30d aligne des performances de haut niveau (0 à 100 km/h en 5,8 s et 240 km/h en vitesse de pointe) tout en offrant des sensations rares de conduite. Hors route, ce X3 sait profiter de sa garde au sol de 20,4 cm (valeur inchangée) pour passer les ornières sans frotter. Mais méfiance, l'arrière peut parfois toucher trop facilement.

LES PLUS...

Son comportement très sain Son moteur 30d 265 ch ● Finitions de qualité ● Couple moteur-boîte BVA8 ●

●

... ET LES MOINS

Le tarif de ses options L'absence d'une banquette arrière coulissante ● Ligne qui ne change guère

●

En 2004, le BMW X3 était seul sur son créneau. Ce n'est plus le cas tant la concurrence est exacerbée entre SUV premium. Reste que cette troisième génération confirme qu'il a le potentiel pour rester un patron. DENIS BERCHE

PUB

Location chaînes à neige

Location coffre de toit* Forfait de 1 à 13 jours Caution: 200 €

À partir de

50 €

Caution: à partir de 85 €

* Conditions et forfaits dans nos shops.

essence Belle Etoile Bereldange Contern

car wash Foetz Hollerich Z.A.I. Bourmicht

20 € *

* Le modèle de chaînes à choisir doit être adapté à la monte pneumatique de votre véhicule. Plus d’informations sur les tarifs et conditions auprès de nos conseillers.

shop

atelier

28 Auto FICHE TECHNIQUE Modèle: Jaguar XF Sportbrake 30d Cylindrée: 2 993 cm3 Puissance: 300 ch à 4 000 tr/min Couple: 700 Nm à 2 000 tr/min Boîte: auto 8 rapports 0 à 100 km/h: 6,6 s Vitesse maxi: 250 km/h Dimensions: 4,96 m de long; 1,50 m de large; 1,88 m de haut Empattement: 2,96 m Volume de coffre: mini 565 litres; maxi 1 700 litres Poids: 1 855 kg Émissions de CO2: 154 g/km Conso: mixte 5,9 litres aux 100 km Tarif de base: 65 839 euros

Plancher aligné

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

La XF en variante Sportbrake a vraiment tout pour séduire S'il fallait une belle alternative aux concurrentes allemandes, la Jaguar XF Sportbrake en est une.

Développée seulement pour l’Europe, la XF Sportbrake arrive plus de deux ans après le lancement de la berline. Et elle entend bien renforcer les positions de Jaguar dans un segment premium germanique. La XF Sportbrake a perdu pas mal de poids par rapport à sa devancière. Jusqu’à 190 kg, même si le break affiche toujours 70 kg de plus que la berline sur la balance. Son châssis, composé en grande majorité d’aluminium, se veut à la fois rigide et léger. Il est une clé indispensable pour un com-

LES PLUS...

Sa facilité de chargement Son tempérament routier ● Sa ligne très agréable à l'œil ● Alternative aux concurrentes ● ●

... ET LES MOINS Double turbo, petit moteur: gare à la consommation ● Tarif haut placé

●

portement dynamique affûté et une agilité préservée. Montés de série sur toutes les versions, les ressorts pneumatiques pour l’essieu arrière offrent un compromis confort/ comportement constant, quel que soit le poids embarqué dans la malle. Les diesels sont les «Ingenium» à quatre cylindres de

2 litres, version 163, 180 ou 240 ch (E-Performance, 20d et 25d), toujours reliés à une boîte auto à huit rapports. Il y a enfin le moteur diesel 3.0 V6, le 30d, qui produit 300 chevaux, en boîte auto et en propulsion. L’offre essence est limitée au quatre cylindres de 2 litres, combiné avec la boîte auto. Avec ses 4,95 m de long, ce

grand break se distingue par son habitabilité. Les deux passagers avant sont confortablement installés et les passagers arrière n’ont pas à se plaindre. Moderne, cette XF Sportbrake est vraiment très compétitive, d'autant que les classiques de la sécurité active et passive sont présents. DENIS BERCHE

Le coffre de cette XF Sportbrake offre un volume généreux. De 565 à 1 700 litres avec le dossier arrière (en trois parties 40/20/40) rabattu. Cette manœuvre se réalise avec les poignées du dossier ou du coffre. À noter que le plancher reste toujours parfaitement aligné et le seuil d’accès affleurant. Le hayon, en polymère pour moins de poids, s'ouvre automatiquement grâce à un mouvement de pied sous le pare-chocs. L'angle d’ouverture peut être ajusté. Utile dans les garages à faible hauteur. Puisque les breaks font toujours recette en Europe, Jaguar mise sur cette XF à grosse soute et hayon. Une belle et bonne voiture!

E-Pace, petit frère du F-Pace Petit frère du F-Pace, le nouvel E-Pace est le premier SUV compact de la marque britannique Jaguar alors qu'un crossover électrique, baptisé IPace, doit arriver en milieu d’année. Si Jaguar a mis du temps à faire son SUV, il l'a réussi avec ce modèle à l’élégance et à la philosophie de la marque britannique qui vient afficher de très fortes ambitions sur ce segment à la mode. Avec ses 300 ch, dans sa version P300 R-Dynamic, le

SUV

E-Pace affronte, en performance pure, la concurrence directe. Très avenant, plutôt sympathique, il est très bien proportionné, long de 4,39 m et bien campé sur ses quatre roues de 20 pouces. Le E-Pace repose sur un châssis inédit, mais dont la base technique est celle du Range Rover Evoque. Un châssis modifié pour adapter de nouveaux trains roulants et des suspensions spécifiques. Dommage qu'il soit aussi lourd

pour la catégorie avec ses presque 1,9 tonne. Intérieur agréable, bien fini, très bonne qualité perçue, son instrumentation virtuelle est projetée sur un écran 12 pouces. Un écran central tactile de 10,5 pouces regroupe l’ensemble de toutes les données d’info-divertissement. L'E-Pace propose du wi-fi à bord et jusqu’à huit connexions. Le Jaguar E-Pace est le premier SUV de la marque britannique.

Voyage 29

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

La pénible rénovation du Taj Mahal

Depuis quatre années, le Taj Mahal connaît une lente rénovation. Tellement lente, que certains guides touristiques déconseillent aux gens de se rendre dans ce lieu mythique.

L’éditeur de guides touristiques «Fodor’s Travel» conseille à ses lecteurs d’éviter le Taj Mahal jusqu’en 2019 au moins. C'est que ce chef-d’œuvre de raffinement, monument à l’amour, est enlaidi par d’affreux échafaudages. Au plus grand déplaisir des visiteurs, la lente rénovation de ce joyau d’architecture moghole, principale attraction touristique de l’Inde, s’étire depuis quatre ans. Et il faut encore s’attaquer à la partie la plus délicate: le dôme. La notoire pollution atmosphérique du pays jaunit le marbre blanc de ce mausolée construit par l’empereur Shah Jahan au XVIIe siècle. Pour redonner au Taj Mahal son éclat virginal d’antan, des couches de boue sont appliquées sur sa façade dans le but d’absorber les impuretés. Les détracteurs

de cette méthode estiment qu’elle abîme la pierre comme si on la frottait à l’eau de Javel, une critique dont se défendent les responsables de la protection du patrimoine. Alors que les travaux s’éternisent, les dizaines de milliers de visiteurs quotidiens sont accueillis sur le flanc ouest par un échafaudage intrusif, qui dissimule les délicates calligraphies islamiques. L’inévitable restauration du bulbe central, qui couronne la structure, est le défi qui inquiète le plus les responsables et risque de dissuader des visiteurs. On ignore quand débuteront ces travaux, et combien de temps ils dureront. La rénovation du monument d'Inde le plus connu au monde gêne les touristes.

PUB

Et si, pendant la

BRADERIE DES SOLDES

30 Détente

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : ÉCLATEMENT D’UN PNEU.

R A

PRESCRIS APPARAIS

MOITIÉ DE COUPLE REPAIRE D’HYDRE

NEANT EAU-DE-VIE

PASSÉES EN REVUE PIÈCE DE CARCASSE

E A

ESSAIS CONTE DE PERRAULT

C C

NYMPHE AUTOCOLLANTS

SA SAINTETÉ POISSON

N S

SE LAMENTE

V MOUSSEUX ITALIEN PLATINE

S O

RAME EST CAPABLE ÉCRIVAIN FRANCAIS EN CHALDÉE

WHISKY ÉCOSSAIS SORTIE MATIÈRE PLASTIQUE

7 erreurs

APPELÉ MALADIE CUTANÉE RABOT DE CHIRURGIEN PÂTE

AGENT SECRET ÉPÉE

SŒUR DU DABE ÉCHANCRA ARTICLE METS POUR PIGEON

CARNET

INVENTER

RUÉE VERS LE BUTIN TRACAS

BÉCANE

FLÂNE

MONNAIE DANOISE PRINCIPE SUPRÊME FAIRE BRILLER ARTICLE IMPORTÉ

METS EN CELLULES

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.

PÈRE DE L’AVIATION

Ils l’ont dit

INCERTAIN

Ne dites pas de mal du temps qu'il fait, s'il ne changeait pas, neuf personnes sur dix ne sauraient pas comment engager la conversation.

Universal Jeux 00 33 4 91 27 01 16

Charles Dickens

Solutions des jeux dans l’édition de lundi

Ce qui ne me tue pas me rend plus fort. Alexandre le Grand

Quiz

Sudoku 7 3

1 8

8 8

6 5

6 8

8 6

5 6

3 4

7 7

5 FACILE

9 2

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Quelle était la nationalité du

compositeur Johannes Brahms ? A. Hollandaise B. Allemande C. Autrichienne D. Suisse

2 Qui chante Crazy in Love ?

4 1 1

SUPÉRIEUR

A. Britney Spears B. Beyoncé C. Grace Jones D. Rage Against The Machine

Détente 31

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Nelson

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING Céline Schmitt celine.schmitt@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-661 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2016 102 852 exemplaires

Le monde de Damien

du Jeu. 25.01.2018

Mots Fléchés S C A E R A

U S P I C I O N S

R E C

I O N O N C E S

U S U E L L E S

T R E U I L

G I E A L I M O B E T E A S H

Môeuh !

Wordoku

Mots casés A R C T E E N A G E R F

E I N R G R E N A C L A

C R E A S A U D A C I E U X

I R I S E N T S O N N E E

V E S T E T E K N E T T E

C O N C E N T R E E

A F E T I E M I S S I O B T A L O C A R D I N M O E R I O N R O N C O N E T E R C E L I T E S U S E S

R E S N C C L E R E E R A N O N E S L E U E E T E S

U L

Sudoku

O A

N M

E M U

A O N

O A

Quiz

4 9 7

1 6 5

2 3 8

5 6 2

8 9 3

7 1 4

1 8 3

4 7 2

6 5 9

2 5 8

3 1 7

9 4 6

3 4 1

6 2 9

8 7 5

6 7 9

5 4 8

1 2 3

7 2 6

9 3 4

5 8 1

8 1 4

2 5 6

3 9 7

9 3 5

7 8 1

4 6 2

3 2 8

4 5 6

9 7 1

6 5 9

7 1 3

8 2 4

1 7 4

2 9 8

3 5 6

4 3 6

5 8 1

2 9 7

9 8 5

6 7 2

1 4 3

3 4 9

5 6 8

E M N

E M U

O N

O U

E M

N M A

N M

7 1 2 2 9 7

8 3 4

6 1 5

8 4 1

9 6 5

7 3 2

5 6 3

1 2 7

4 8 9

1. Réponse D : La reine d’Angleterre Elizabeth II fait partie de la dynastie des Windsor. 2. Réponse A : Cet archipel de la Méditerranée occidentale a pour chef-lieu Palma de Majorque.

Universal Jeux 00 33 4 91 27 01 16

32 People

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Horoscope Réalisateur

TAUREAU H. politique

Amour: Les réactions de votre partenaire peuvent enrichir votre vision des choses. Vous sortirez grandi de certaines conversations et vous remettrez en cause certaines de vos valeurs.Travail-Argent: Vous redoublerez d'efforts et de persévérance aﬁn de maintenir le rythme de votre activité. Santé: Vous avez besoin de repos.

Amour: Votre conjoint se fera très distant. Donnez-lui des preuves d'amour pour le rassurer sur vos sentiments.Travail-Argent: Excellente période pour les ﬁnances et le travail.Vous pourrez entreprendre des initiatives plus osées que d'habitude. Santé: Bonne hygiène de vie malgré des soucis digestifs en ﬁn de journée.

BÉLIER

Quentin Tarantino 27.03.1963

GÉMEAUX Mannequin

Heidi Klum 01.06.1973

Amour: Accord parfait avec l’être aimé. L'harmonie régnera sur votre couple et sur vos amours.Vous pourrez envisager de passer à l'étape supérieure.Travail-Argent: Si vous n'y prenez pas garde, vous risquez de vous laisser déborder. Faites preuve de plus d'organisation. Santé: Faites un petit bilan de santé.

LION

Acteur

Matt Leblanc 25.07.1967

Amour: Vous vous remettez très souvent en question dans vos rapports avec les autres.Vous avez peur de décevoir. Prenez davantage conﬁance en vous ! TravailArgent: Vous visez haut et ne le cachez pas. Continuez de nourrir vos ambitions, elles vous porteront au sommet. Santé: Bonne vitalité, les excès sont permis.

BALANCE

Emily Deschanel 11.10.1976

Actrice

Tony Blair 06.05.1953

CANCER

Jason Mraz 23.06.1977

Chanteur

Amour: Aujourd'hui, une rencontre marquante est possible. Si vous êtes célibataire, ce n'est pas le moment de vous replier sur vous-même. Ouvrez-vous à toutes les possibilités.Travail-Argent: Vous verrez votre situation professionnelle sous un nouvel éclairage.Santé: Vous avez un tonus d'enfer !

VIERGE

Sean Connery 25.08.1930

SCORPION

Acteur

Amour: Des remous agiteront votre vie familiale. Pour ramener le calme, commencez par vous montrer tolérant et compréhensif. Travail-Argent: Vous bénéﬁciez d'une période d'expansion plus personnelle que professionnelle. Vous voudrez pousser vos idées jusqu'au bout. Santé: Tonus, malgré de la tension nerveuse.

Amour: Vous êtes exigeant avec tous ceux que vous aimez mais il est possible qu'ils n'apprécient pas votre attitude intransigeante. Travail-Argent: Ne prenez pas de retard dans vos dossiers, c'est le moment de mettre les bouchées doubles sans vous attarder sur les détails. Santé: Vous avez besoin d'un sommeil récupérateur.

SAGITTAIREChanteuse

CAPRICORNE Acteur

Amour: Montrez-vous plus tolérant, certains proches commencent à vous prendre en grippe pour vos jugements sans appel.Travail-Argent: Ne vous découragez pas,les bons résultats ne se feront pas trop attendre. Vos supérieurs se rendront bien vite compte que vous êtes indispensable. Santé: Votre moral est en hausse.

Amour: Célibataire, vous ferez probablementune rencontre choc.vos relations avec vos proches s'amélioreront sensiblement. En famille, vous parviendrez à renouer le dialogue.Travail-Argent:Terminélesparoles en l'air et lesprojetsfumeux,vous vousattelez au travail avec des buts précis ! Santé: Faitesdelarelaxationpourévacuerlestress.

Patricia Kaas 05.12.1966

VERSEAU

K-Maro 31.01.1980

Chanteur

Amour: Embellie dans les relations avec votre conjoint.Votre côté romantique ressortira. Travail-Argent: Si le secteur professionnel semble calme,le domaine ﬁnancier risque d'être soumis à des pressions. N'y cédez pas, tenez le coup, sous peine de voir vos efforts de ces derniers mois réduits à néant. Santé: Mal de dos.

Fanny Agostini, 29 ans, est aux anges. «Avec Henri, nous allons nous marier en juin prochain», confie l’exMiss Météo de BFMTV dans «Gala». En couple depuis deux ans avec son chéri, directeur général de la fondation écologiste GoodPlanet, l’animatrice de «Thalassa», sur France 3, est certaine d’avoir trouvé le grand amour. «J’ai été séduite par son parcours, son engagement pour l’environnement, raconte-t-elle. J’ai compris qu’il était l’homme avec qui j’avais envie d’être».

PARIS

Cox, 45 ans, est la première star transgenre à pouvoir faire la couverture du célèbre magazine «Cosmopolitan». Dans le numéro de février, un spécial Saint-Valentin, l’actrice de la série «Orange Is The New Black» explique que les femmes trans «méritent d’être aimées ouvertement et au grand jour». En 2014, l’Américaine avait été la première transsexuelle à faire la Une de «Time».

Tournée d’adieux pour Elton John

Le chanteur britannique Elton John a annoncé qu’il lancerait en septembre une «dernière tournée», longue de trois années et forte de 300 concerts, mais assuré qu’il continuerait ensuite à produire de la musique. «Les priorités

LONDRES

Acteur

Amour: En famille, vous serez prêt à vous rendre utile.Vous serez d'un soutien sans faille pour un proche malade ou dans le besoin. Cela renforcera les liens affectifs. Travail-Argent: Vous saurez caresser vos interlocuteurs dans le sens du poil et vous doserez justement vos effets. Santé: Vous mangez un peu n'importe quoi.

Mark Ruffalo 22.11.1967

L’ex-Miss Météo Clin d’œil Posant fièrement en va se marier tenue sexy, Laverne

Fanny et Henri sont en couple depuis deux ans maintenant.

«Je suis très protecteur avec elle, alors attention!» Macaulay Culkin est très proche de Paris Jackson. Il se conduit avec elle comme un deuxième père.

Michel Piccoli 27.12.1925

POISSONS Sean Astin 25.02.1971

Acteur

Amour: Votre partenaire pourrait vous dévoiler une facette inconnue de sa personnalité. Pour autant, ce n'est pas sûr que vous l'aimiez davantage. TravailArgent: Vous ne pourrez agir qu'en fonction d'un collègue ou associé. Et attendre son bon vouloir ne sera pas de votre goût. Santé: Tonus en dents de scie

ont changé dans ma vie», a expliqué l’artiste de 70 ans, qui veut désormais consacrer davantage de temps à ses deux jeunes enfants. L’artiste anglais a ainsi mis un terme au suspense savamment orchestré depuis des semaines.

Macaulay et Paris partagent une grande complicité.

Le héros du film «Maman, j’ai raté l’avion» adore la fille du regretté roi de la pop. Macaulay Culkin, qui était très ami avec Michael Jackson dans les années 90, est carrément un deuxième père pour l’ado de 19 ans. «Je vous avertis, je suis très protecteur avec elle, alors attention, faites gaffe!», a-t-il déclaré dans le podcast WTF du comédien Marc Maron, lundi. Ce dernier lui a alors assuré qu’il ne chercherait pas à critiquer Paris Jackson, ni même à dénicher des scandales autour de sa vie privée. «Je l’aime énormément, donc en effet si vous allez dans cette direction-là avec moi, vous vous retrouverez vite dans une impasse», a assuré Macaulay. Soucieux de préserver l’intimité de l’Américaine, l’acteur de 37 ans s’est contenté de la décrire comme une femme «merveilleuse et très intelligente». Paris doit se féliciter d’avoir un tel ange gardien à ses côtés...

People 33

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Jeremstar en a marre

PARIS Le blogueur a fait savoir

dans un communiqué sur Facebook qu’il se désolidarisait de son ami journaliste accusé de détournement de mineurs. Jeremstar se dit «innocent» dans toute cette affaire. «Je suis à bout», a-t-il précisé.

Aïe, ça fait très mal!

PARIS Cécile de Ménibus a mal

commencé la semaine. Lundi, l’animatrice de C8 s’est brûlé la cuisse au troisième degré en se préparant un thé. «Impossible de m’habiller», a-t-elle raconté sur Twitter. Ses followers lui ont souhaité un prompt rétablissement.

PUB

Piégé en train de tirer sur un joint Jack Dylan Grazer, 14 ans, s’est excusé auprès de ses fans d’avoir consommé de la drogue.

Révélé au grand public dans le film d’horreur «Ça», Jack Dylan Grazer découvre déjà les inconvénients de la célébrité. Une vidéo de l’acteur de 14 ans où on le voit fumer de la marijuana a fuité sur le Net. Du coup, l’ado a fait son mea culpa auprès de ses fans via une vidéo Instagram. «Je voulais juste clarifier quelques erreurs que j’ai faites par le passé. C’était une chose stupide due à la pression à l’école. Et maintenant, j’ai réalisé que vapoter et fumer de l’herbe était idiot, pas cool du

tout, et ça n’en valait pas la peine», explique Jack. Il assure ensuite «avoir pris une leçon, et de la manière la plus difficile qui soit», et demande à ses followers de ne pas faire les mêmes erreurs que lui. «Si vous sentez une pression de la part de vos camarades ou que vous êtes humiliés, allez demander de l’aide. Je veux juste vous remercier pour votre amour et votre soutien», a conclu l’Américain, avant de supprimer sa vidéo. La regrette-t-il? Une chose est sûre: l’acteur de la série «Me, Myself and I» doit désormais faire attention à son image.

Le jeune comédien a des conseils à donner à ses fans. Le trailer de «Me, Myself and I» à voir sur notre site.

34 Emploi

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Préparer son entretien pour éviter le moindre faux pas PUB

Moins travailler après 40 ans Travailler à temps plein passé l'âge de 40 ans s'avère nuisible à la santé. Une étude du Melbourne Institute of Applied Economic and Social Research l'a démontré en février 2017. Des tests de lecture et de mémoire ont été menés sur près de 6 000 travailleurs âgés de plus de 40 ans. Ils montrent que la durée de travail idéale est de 25 heures par semaine et que les capacités cérébrales diminuent dès l'âge de 30 ans.

MELBOURNE

L'entretien d'embauche ne s'improvise pas. En s'y préparant, bien des erreurs sont évitables.

«Pourquoi l'entreprise devrait m'engager? C'est l'unique question à laquelle le candidat doit pouvoir répondre», avance Sandrine Mesnil, responsable ressources humaines. «Il ne faut pas oublier de s'informer sur le poste et l'entreprise en question avant de se présenter. Il est aussi impératif d'être ponctuel», dit Karl Rigal, expert en recrutement. Pour Sandrine Mesnil, «prendre une marge de 20 minutes pour éviter tout imprévu est plus prudent». Durant l'entretien, même si

les questions sont piégeuses, mieux vaut éviter de montrer son stress. «Le recruteur ne procède pas à un interrogatoire. Il essaye de cerner la capacité de discernement du candidat», explique Karl Rigal. «Dans tous les cas, il faut rester clair et concis dans ses propos», ajoute Sandrine Mesnil. Le non-verbal est tout sauf négligeable, selon les experts, qui conseillent une bonne poignée de main, une posture droite et un contact visuel. «Les mensonges, la négativité ou toute critique envers un ancien patron sont à proscrire», avertit Sandrine Mesnil. «Mieux vaut attendre une seconde rencontre pour aborder le salaire et les congés», conclut Karl Rigal». PIERRE FRANCOIS La première impression est primordiale durant un entretien.

PUB

Avec plus de 4300 collaborateurs travaillant au sein de l’Entreprise et de ses filiales, le Groupe POST Luxembourg est le premier employeur du pays. Nous recherchons actuellement : Conseillers Contact Center (m/f) - Réf. PTAC1707 Facteurs - CDD 1 an (m/f) - Réf. DPFA1801 Agent de guichet - CDD 1 an (m/f) - Réf. DPRV1801 Télévendeur - CDD 1 an (m/f) - Réf.PTTV1709 Pour plus de détails, consultez nos offres d’emploi sur www.postgroup.lu/carrieres

COMMUNE DE WALDBREDIMUS

Vacance de poste

(Concerne : Ouvrier communal)

Guardian Glass recrute! Recherchant actuellement pour ses 2 sites industriels de

L’Administration communale propose de recruter à durée indéterminée et à temps complet (40 h par semaine)

production, luxembourgeois de Bascharage et Dudelange, des collaborateurs

UN SALARIÉ À TÂCHE MANUELLE (M/F)

(H/F) avec au minimum entre 1 et 5 ans d’expérience dans le secteur de

Le candidat doit produire les pièces à l’appui suivantes :

l’industrie pour des positions en travail posté (4x):

1. 2. 3. 4. 5.

D’électromécaniciens (h/f)

un extrait de l’acte de naissance datant de moins de deux mois une copie d’un document d’identité valable un extrait du casier judiciaire datant de moins de deux mois (bulletin n° 2) un certificat d’affiliation remis par le Centre commun de la sécurité sociale une copie du permis de conduire catégorie C1

De mécaniciens (h/f)

Constitue un avantage :

D’opérateurs de productions (h/f)

- se prévaloir de connaissances dans le domaine de l’électro-mécanique et/ou de la manutention et des machines agricoles - avoir des expériences professionnelles dans le domaine public

(Manutention/Conduite d’engins…) Guardian Glass est un des leaders mondiaux du secteur de la fabrication de verre plat et de verre transformé pour les marchés du bâtiment résidentiel et commercial. Si vous êtes intéressé par cette offre, merci de nous faire parvenir votre CV ainsi que votre lettre de motivation via notre portail: https://french-guardian.icims.com N’hésitez pas à visiter notre site : www.guardian.com

Le candidat doit en outre faire preuve de la connaissance des langues luxembourgeoise, française et allemande. À toute demande d’emploi incomplète et/ou ne répondant pas aux conditions de forme ne sera donnée aucune suite. Les demandes écrites munies d’une photo d’identité récente et complétées par les pièces à l’appui requises doivent parvenir par courrier postal ou en mains propres d’un membre de l’administration pour le jeudi 1er février 2018 au plus tard à l’adresse suivante : Commune de Waldbredimus À l’att. du Collège des bourgmestre et échevins 27, rue de l’Église L-5460 Trintange Pour le Collège des bourgmestre et échevins : (s.) Le bourgmestre Louis OBERHAG (s.) Le secrétaire communal Yves GORGES

COSTANTINI SA recherche pour son service Ressources Humaines :

UN GESTIONNAIRE PAIE (H/F) RESPONSABILITÉS :

Rattaché(e) à la Chef de Service Ressources Humaines, vous avez en charge : - La préparation et la production des paies - Les démarches administratives de l’entrée à la sortie des collaborateurs - La gestion des absences, des intempéries, des saisies, des cessions etc. - Les déclarations sociales auprès des différents organismes sociaux

PROFIL RECHERCHÉ :

JACK WELCH COLLEGE OF BUSINESS Luxembourg

PROVIDING EXCELLENCE IN BUSINESS EDUCATION SINCE 1991 Master of Business Administration (MBA) Certificate in Management/Finance Executive Education

- De formation BAC+3 en Gestion des Rémunérations et/ou vous justifiez d’une première expérience - Vous maîtrisez parfaitement le Pack Office, et idéalement le logiciel WISAL - Vous êtes discret (e), organisé(e), autonome avec un bon relationnel - La maitrise de la convention collective du bâtiment est un atout

1-week seminars

Ce poste en CDI, Temps Plein est à pourvoir immédiatement. Permis B valide obligatoire. Rémunération selon profil et expérience.

• International faculty and student body

POUR POSTULER :

Merci d’adresser votre candidature par mail à jobs@costantini.eu Ajouter n° Référence : GP012018

• Complete at your own pace or in a minimum of 18 months • Evening classes • Flexible entry dates • Financial help available • Formally recognized by the Luxembourg Ministry of Higher Education & Research • Possibility of internships Chambre de Commerce | Kirchberg-Luxembourg | +352 22 76 13 - 1 | info@shu.lu

Secteur INDUSTRIE - 20 Opérateurs sur commandes numériques - 10 Tourneurs - Fraiseurs - 5 Tuyauteurs - 5 Soudeurs - 7 Chauffagistes - 7 Serruriers

hires barbers (m/f) with experience

Secteur BÂTIMENT - 25 Maçons – Coffreurs - 15 Électriciens en bâtiment - 10 Monteurs en gaines de ventilation - 8 Menuisiers - 8 Peintres - 8 Plaquistes

↗

9 9 9 9 9

www.elco.lu Nous recherchons pour une embauche en CDI, temps plein un:

FRIGORISTE CONFIRME (m/f)

Réaliser, modiﬁer, mettre au point, réviser, entretenir, dépanner et réparer des appareillages frigoriﬁques et des installations de conditionnement d’air

MENUISERIE GENERALE CLOISONS AMOVIBLES CHASSIS ALUMINIUM PARACHEVEMENT PROTECTIONS SOLAIRES

Dans le cadre de notre développement, nous recherchons (postes à pouvoir en CDI, 40 hrs/sem.) : m

¾ CHARGE D’AFFAIRES en menuiserie intérieur (h/f)

M O N T E U R V E N T I L AT I O N ( m / f )

Découper, monter et assembler des gaines de ventilation et réaliser de petites soudures.

TECHNICIEN DE MAINTENANCE (m/f)

Spécialisé dans le domaine de l’électricité, vous ferez des entretiens préventifs, curatifs et correctifs. Veuillez envoyer votre candidature et CV détaillé à Elco S.A., Ressources Humaines, 12 Zone Industrielle, L-8287 Kehlen ou par Mail : recrutement@elco.lu

TECHNICO-COMMERCIAL en protections solaires (h/f) Pour les profils détaillés, veuillez consulter notre site www.miolux.lu/emplois.html

Veuillez adresser votre dossier de candidature à : emploi@miolux.lu

www.miolux.lu

BUBBLES HAIRDRESSER

3 minutes à pieds de la gare de Luxembourg recrute

EMBAUCHE

Electricien performant et responsable

Coiffeur/se

engage (m/f) pour le développement de ses services

25h,30h,35h à convenir

des chauffeurs camion-grue

Veuillez envoyer votre CV & photo à

bubbleshairdresser@tango.lu

Permis CE & expérience grue auxiliaire

ou contactez-nous au Tél.26845970

LA VIE EST TROP COURTE POUR FAIRE UN MAUVAIS JOB*

NOUS RECRUTONS !

recrutement5906@gmail.com

*Nous recherchons des étancheurs, des couvreurs, des menuisiers, des manœuvres qualifiés pour entrée immédiate ou à convenir.

Envoyez vos CV à violette.peters@glaesener-betz.lu

ns le s bo r e v u T ro r s, o ra t e u b a l l o c e nt i e l s s e ’ L c’est ces s a n no n

c e r vo -nous Pou r pla nt iel contac tez e s s da ns L’e - 635 8 66 au 2 6 5

EXPÉRIENCE

au moins 3 ans

AVANTAGES Véhicule + Autonomie

REJOIGNEZ NOUS

moien@city-electric.lu

38 Télévision

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF 1

13.00 Le journal 13.35 Petits plats en équilibre 13.45 Météo 13.55 Mon enfant à tout prix, téléﬁlm 15.35 Mon bébé a disparu, téléﬁlm 17.30 4 mariages pour 1 lune de miel 18.30 The wall : Face au mur, jeu 19.20 Demain nous appartient, série 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35 My Million, jeu 20.40 Météo 20.45 C’est Canteloup

12.45 Le 12.45 13.30 Scènes de ménages, série 13.50 La boutique des secrets : message d’adieu, téléﬁlm 15.35 Les Reines du shopping, jeu 16.45 Chasseurs d’appart’, jeu 17.50 Handball : France / Espagne - EHF Euro masculin 2018 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal 13 h 00 13.55 Ça commence aujourd’hui 15.05 Je t’aime etc., mag. 16.15 Affaire conclue, mag. 17.55 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.35 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.15 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.55 Météo 20.00 Journal 20 h 00 20.40 Météo, météo des neiges 20.50 Vestiaires, série

12.55 Météo à la carte, mag. 13.50 Rex, série 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.45 Personne n’y avait pensé !, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.58 Météo 20.00 Tout le sport, mag. 20.15 Jeux Olympiques “juste avant”, mag. 20.20 Météo régionale 20.30 Plus belle la vie, série

12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.50 Les enquêtes de Vera, série 15.30 Le tueur des mariées, téléﬁlm 17.04 Air de familles, série 17.30 The good wife - Témoins gênants, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.10 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo 20h00 20.20 C’est du Belge, mag.

21.00 Goldman, 40 ans de chansons Divertissement présenté par Nikos Aliagas En 40 ans de chansons, Jean-Jacques Goldman a noué une relation particulière avec les Français. Une pléiade d’artistes se sont retrouvés à la Seine Musicale : Garou, Lisandro Cuxi, Amir, Isabelle Boulay, Céline Dion, Patrick Fiori, Grégoire, Michael Jones, Keen’V, LenniKim, Kids United… 23.25 Pas de ça entre nous ! Divertissement présenté par Arthur 01.25 Euro Millions, jeu

21.00 MacGyver « Assiégés - Saison 1 » Série Avec Lucas Till, George Eads MacGyver et ses deux acolytes sont envoyés en Lettonie pour démanteler une organisation terroriste naissante mais après avoir capturé son leader et s’être réfugiés à l’ambassade américaine, le bâtiment est pris d’assaut par les extrémistes ... 21.55 Souvenirs, souvenirs 22.45 MacGyver, série 23.35 NCIS : Los Angeles, série 00.25NCIS : Los Angeles, série 01.15 Sons of Anarchy, série 02.20Météo

20.55 Cherif « Saison 5 - Quand Cherif rencontre Huggy » Série Avec Abdelhaﬁd Metalsi, Carole Bianic Alors qu’il enquête sur la mort d’un homme retrouvé poignardé dans sa voiture, Cherif reçoit un coup sur la tête et se retrouve face à Huggy les bons tuyaux. 21.50 Au cœur du crime 22.45 Cherif, série 23.35 Chérif, série 00.30Cellule de crise, doc. 02.00Dans quelle éta-gère... 02.05Ça commence aujourd’hui, mag.

20.55 La télé des années 80 « Les dix ans qui ont tout changé : 1985-1989 » Documentaire Dans ce deuxième épisode, de 1985 à 1989, tout s’accélère. En plus de la quatrième chaine fraîchement lancée, naissent la Cinq et M6. Mais cela ne s’arrête pas là : Francis Bouygues, le roi du béton, décroche à la surprise générale TF1 ! En 1985, la Star c’est Patrick Sabatier. 23.00La vie secrète des chansons Documentaire présenté par André Manoukain 00.00Soir 3

20.50Belle comme la femme d’un autre Film de Catherine Castel Avec Olivier Marchal, Zabou Breitman Clémence est jalouse maladive. Pour éprouver la loyauté de Gabriel qui la demande en mariage, elle lui envoie à son insu la belle Olivia, testeuse de ﬁdélité. 22.30Tirages euromillions, jeu 22.35 Retour aux sources « 39-45 : La face cachée du Vatican » Documentaire 23.50 OpinionS - MR, mag. 00.00On n’est pas des pigeons, mag.

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.40 Tout pour la vérité 15.20 Martin bonheur 15.25 Un diner presque parfait 16.25 Les reines du shopping 17.25 Chasseurs d’appart’ 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.40 Météo 19.45 Reporters 20.25 La minute belge

12.45 Tagesschau 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Sportschau 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Wer weiß denn sowas? 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose

11.30 How I Met Your Mother 12.30 2 Broke Girls 13.25 Two and a Half Men 14.20 Two and a Half Men 14.45 The Middle 15.10 The Middle 15.40 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV 14.05 Teleshop 15.00 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 18.00 “5 minutes” 18.05 Videoclips 18.10 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet Kino 18.58 Météoﬂash 19.00 Live! Planet People 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 De Magazin (R) 21.30 De Journal (R) 22.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.30Chicago Police « Saison 4 - Entre les mailles du ﬁlet » Série Avec Jason Beghe, Jon Seda Stone annonce à Voight que le seul témoin qui devait comparaître au procès d’Oliver Tuxhorn, un violeur récidiviste, a été assassiné. Les enquêteurs découvrent un revolver dans l’appartement de l’ami de la victime. 21.25 Protéger et servir 22.25 Night shift 23.20 Night shift 00.15 Météo soir 00.20RTL Info 19 heures

20.15 Die Inselärztin - Notfall im Paradies TV-Arztschmonzette „Wir haben ein Problem im Hotel. Ein massives Problem!“ Filipa Wagner, Hotelärztin auf Mauritius, ist auf der Hut. Als ein Urlauberpaar und Chefköchin Rachel einfach umkippen, sucht Filipa die Ursache. 21.45 Tagesthemen 22.00Polizeiruf 110: Schuld Krimidrama 23.30 Sherlock - Im Zeichen der Drei TV-Krimi 00.55Nachtmagazin 01.15 Der blonde Affe

20.15 Der Staatsanwalt « Nachts im Weinberg » Krimiserie Eine Studentin wird tot in den Weinbergen aufgefunden. War es ein Unfall oder doch ein kaltblütiger Mord? Reuther bemerkt schnell, dass das Mädchen Opfer eines Verbrechens wurde. 21.15 SOKO Leipzig « Aus Liebe» Krimiserie 22.00heute-journal 22.30heute-show 23.00aspekte 23.45 heute+ 00.00Blockbustaz Sitcom

20.15 Man of Steel Fantasyaction Mit: Russell Crowe Planet Krypton kollabiert, Jor-El schickt seinen frisch geborenen Sohn Kal-El in einer Raumkapsel zur Erde. Dort wächst er bei einem Farmerpaar zum kraftstrotzenden Clark Kent heran, der lernen muss, seine Superkräfte geheim zu halten, und als Journalist arbeitet. 23.15 The Philosophers – Die Bestimmung Psychothriller Mit: Scott Adkins 01.25 Sinister Horror

13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Jetzt helfen wir Ihnen! – Die Problemlöser im Einsatz 15.00 Auf Streife 16.00 Klinik am Südring 17.00 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 17.30 Schicksale / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00 Auf Streife – Die Spezialisten 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Paul Panzers Comedy Spieleabend - Comedyshow 21.15 Genial daneben Comedyquiz 22.20 Knallerkerle Comedy 22.50 Knallerfrauen Comedy 23.20 Ladykracher Comedyshow 23.50 Ladykracher Comedyshow 00.20 Paul Panzers Comedy Spieleabend - Comedyshow

Télévision 39

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

RTBF 2 13.15 20:02 13.40 Une saison au zoo, doc. 14.15 Victimes. Leur vie a basculé, mag. 15.10 Victimes. Leur vie a basculé, mag. 16.05 Bienvenue à l’hôtel 17.05 Max et Vénus 18.00 Vews 18h00 18.05 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 19.00 Demain nous appartient, série 19.30 Plus belle la vie 20.05 20:02 20.25 D6bels on stage

On n’a peut-être pas fini d’entendre parler d’eux Selon un acteur de «Nos chers voisins», un téléfilm ressuscitant les personnages de la série est en cours d’écriture.

20.35 D6bels Music Awards Divertissement présenté par Fanny Gillard Lors de la 2e édition, les nombreux votes du public ont permis de consacrer des artistes tels que Alice On The Roof, Loïc Nottet, Puggy, Dan San, Saule, Henri PFR, Kid Noize, Melanie de Biasio ou encore Mustii. 22.40Vews 22h30 23.05 Météo 22h30 23.10 Tirages Keno, jeu 23.15 C’est cult 23.20 Studio Foot - Vendredi Magazine 23.35 Tellement ciné, mag. 00.10 Vews 22h30

«Nos chers voisins» a été diffusé entre 2012 et 2017 sur la chaîne TF1.

MIRABELLE TV 07.00 Cap à l’Est 08.15 A feu doux 09.45 Igorrr à l'opéra de Strasbourg - Concert 11.30 Mirabelle gourmande, mag. 12.00 Le club de la presse, mag.14.30 1,2,3 Musette 15.30 Face à face 17.30 A feu doux 18.00 Juste avant de zapper 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Lady's Country Angels - Concert 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Hora dos Portugueses (Diário) 14.30 O Sábio 15.00 Agora Nós - Surpresas, musica, dicas e muita alegria nas suas tardes da RTP! 17.30 Portugal em Direto - Saiba tudo o que de mais importante se passa no pais. 19.05 O Preço Certo - no “Preço Certo” as emoçoes sao garantidas! 19.59 Telejornal 21.00 Sexta às 9 - Jornalismo de investigaçao com a devida isençao! 21.45 Hora dos Portugueses (Diário) 22.00 País Irmão - A realidade e bem mais estranha do que a ﬁcçao. 23.00 Mundo Sem Muros 00.00 24 Horas

Gil Alma écrit ses propres one man show.

L’annonce de l’arrêt de la série quotidienne de TF1, il y a sept mois, avait pris tout le monde de court. Malgré de très bonnes audiences et des acteurs tous plus populaires les uns que les autres, la chaîne privée avait décidé de fermer les portes de l’immeuble qui abritait «Nos chers voisins». Un passage au grand écran avait alors été évoqué par Jean-Baptiste Shelmerdine, alias Alex. Mais c’est plutôt du côté de la télévision que les nostalgiques devront se tourner pour retrouver l’ambiance du

programme. Du moins si l’on en croit Gil Alma, qui jouait le rôle d’Alain. «Il y a un téléfilm dans les cartons, qui va peut-être se faire», a dit l’acteur et humoriste dans l’émission de webradio «La clique d’Alix». Le scénario est en cours d’écriture et devrait réunir toute l’équipe de «Nos chers voisins» au bord de la mer. L’idée serait de tourner un film en deux parties, voire plus si les téléspectateurs sont au rendezvous. «Nos chers voisins» aurait alors le format de «Joséphine, ange gardien». Contrairement à Jean-Baptiste Shelmerdine, Gil Alma ne pense pas qu’un long métrage inspiré de la série télévisée soit vraiment possible, même avec la meilleure volonté du monde. «Des projets de cinéma pour la série? Ah non, ça, on peut s’asseoir dessus», a-t-il même assuré d’un ton catégorique.

Un monument du cinéma bientôt adapté en série En route pour les pays chauds M6 Le 12 février, les quatre cou-

ples de «Scènes de ménages» auront droit à une émission spéciale en prime time intitulée «Aventures sous les tropiques». L’occasion de voir les héros sortir de leur maison pour partir en vacances (comme Camille, en photo cidessus) ou en voyage humanitaire à l’autre bout du monde. Le tournage du programme s’est déroulé sur l’île de La Réunion l’année dernière.

SÉRIE «Le nom de la rose», roman écrit par Umberto Eco en 1980 et mis en scène pour le cinéma par Jean-Jacques Annaud six ans plus tard, va devenir une série. Le futur feuilleton sera diffusé en 2019 sur OCS, a révélé le groupe français Orange, à qui appartient la chaîne. L’écrivain italien, décédé en 2016, a participé à l’écriture des premiers épisodes. En tout, la série en comptera huit, d’une durée de 52 minutes chacun. Le rôle principal, celui de Guillaume de Baskerville, moine du XIVe siècle qui enquête sur une sé-

«Le nom de la rose» 2019 verra John Turturro (à d.) succéder à Sean Connery.

rie de meurtres, sera joué par dans «Transformers». Dans le l’Américain John Turturro, film, c’est Sean Connery qui inqu’on a pu notamment voir carnait ce personnage.

40 Cinéma JUSQU’AU MARDI 30 JANVIER LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG Three billboards outside Ebbing, Missouri (vo. en.) mer ven lun 14:30, mer jeu ven sam lun mar 17:00, mer jeu ven dim lun mar 19:30, sam 19:00, dim 16:30 24 hours to live (vo. en.) tlj 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun mar 16:45 + mer jeu ven dim lun mar 22:00 + sam 22:30, 00:15 Brillantissime (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven lun 14:30, mer ven lun mar 16:30, mer ven sam dim lun mar 19:00, mer mar 21:45, jeu sam dim 16:45, jeu 19:15, lun 22:00 Coco (v. fr.) jeu sam dim mar 14:15 Coco (v. de.) jeu sam dim mar 14:00 Coco (vo. en.) mer ven dim mar 14:15 Dieses bescheuerte Herz (vo. de.) mer jeu ven sam lun mar 14:00 Downsizing (vo. en.) mer jeu sam lun mar 19:00, jeu sam lun 16:30, ven sam dim lun 21:30 Ferdinand (v. fr.) tlj 14:00 Ferdinand (v. de.) jeu sam mar 14:15, dim 14:00 Ferdinand (vo. en.) sam 14:30 Hilfe, ich hab meine Eltern geschrumpft (vo. de.) mer jeu ven dim lun mar 14:00, sam 13:45 Hot dog (vo. de.) mer jeu ven lun mar 17:00, mer ven dim mar 19:30, jeu 21:30, sam 16:15, sam lun 19:15 Insidious : the last key (v. de.) mer ven dim mar 22:00, sam 00:15 Insidious : the last key (vo. en.) jeu sam lun 22:00, sam 00:15 Jumanji - Bienvenue dans la jungle (v. fr.) jeu sam lun 16:30 Jumanji : welcome to the jungle (v. de.) mer ven sam dim lun mar 14:00 Jumanji : welcome to the jungle (vo. en.) mer ven dim mar 16:30, sam 00:00 Jumanji : welcome to the... (vo. en.) (3D) mer jeu ven dim lun mar 19:00, mer ven dim mar 21:30, sam 21:45 Murder on the Orient Express (vo. en.) mer ven mar 17:00, mer jeu sam lun 19:30, ven dim 19:00, dim 16:30, mar 22:00 Molly's game (vo. en.) tlj 21:30 Maze runner : the death cure (vo. en.) (3D) ven 21:30, sam 16:00 Darkest hour (vo. en.) tlj 19:15 + mer jeu ven lun mar 12:00 Les Tuche 3 (vo. fr.) dim 17:00 Paddington 2 (v. fr.) mer ven dim mar 14:30 Paddington 2 (v. de.) jeu sam lun 14:30 Paddington 2 (vo. en.) jeu lun 14:30, sam 14:00 The Post (vo. en.) tlj 16:30, 19:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 14:00 + mer jeu sam dim lun mar 21:30 + ven 22:00 Pitch Perfect 3 (vo. en.) mer ven lun 14:15, jeu dim mar 14:30 Star Wars : the last Jedi (vo. en.) tlj 16:30 + mer ven sam dim lun mar 21:30 The greatest showman (vo. en.) tlj 17:00 + mer dim 22:00 + jeu ven sam lun mar 19:30 The maze runner 1, 2 & 3 (vo. en.) dim 14:00 The commuter (vo. en.) mer ven dim mar 19:15, mer ven sam dim mar 22:00, jeu sam lun 17:00, jeu lun 21:45 Tosca (opéra) (vo. it.) sam 18:55 All the money in the world (vo. en.) tlj 21:30 Wonder (vo. en.) mer ven mar 16:30, jeu sam lun 22:00, dim 17:00 UTOPIA Three billboards outside Ebbing, Missouri (vo. en.) jeu mar 21:30, ven 21:00, sam 21:15, dim 18:45, lun 19:00 Drôles de petites bêtes (vo. fr.) sam 14:15, dim 14:30 La Cordillera (vo. es.) tlj 21:30 Human ﬂow (vo. en.) tlj 18:45 + mer 16:30 + jeu ven sam dim lun mar 16:45 Aus dem nichts (vo. de.) mer 14:15, ven dim mar 14:00 The leisure seeker (vo. en.) mer jeu ven 14:00, mer sam 21:30, jeu 19:00, ven dim mar 21:15, lun 14:15, 18:45, mar 14:30 Aala Kaf Ifrit (vo. ar.) jeu sam lun 14:15 The shape of water (vo. en.) (ciné-p'tit déj) dim 11:00

Laissez bronzer les cadavres (vo. fr.) (ciné-rencontre) mer 19:00 La promesse de l'aube (vo. fr.) mer jeu sam lun 16:30, mer ven lun 21:30, ven dim 16:00, mar 16:15 Le brio (vo. fr.) mer 19:00, jeu ven sam dim lun mar 19:30 Murder on the Orient Express (vo. en.) jeu dim mar 21:30 Le maître est l'enfant (vo. fr.) ven 19:00 Darkest hour (vo. en.) tlj 14:00 + mer jeu ven dim lun mar 16:30 + mer jeu dim lun mar 19:00 + ven sam 18:45 + sam 16:15 + dim 21:30 Les nouvelles aventures de Sam le pompier (vo. fr.) (ciné-p'tit déj) dim 11:00 Normandie nue (vo. fr.) mer ven dim lun 14:15, mer jeu ven dim mar 16:45, mer 19:15, jeu mar 14:30, jeu lun 21:15, ven sam dim mar 19:00, sam 14:00, sam lun 16:30 Normandie nue (vo. fr.) (ciné-p'tit déj) dim 11:00 The Post (vo. en.) (ciné-p'tit déj) dim 11:00 The Florida project (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 16:30, mer jeu lun mar 21:30, ven sam dim 21:15 The party (vo. en.) mer 14:30, ven dim mar 14:15 The Square (vo. sv.) jeu sam lun 14:00 Tosca (opéra) (vo. it.) sam 18:55 Victoria (v. de.) lun 21:00 Wonder wheel (vo. en.) (ciné-p'tit déj) dim 11:00 DUDELANGE STARLIGHT Suburbicon (vo. en. st. fr. nl.) mer mar 18:30, jeu 20:45, ven 21:00 Coco (v. fr.) sam 14:00, mar 15:00 Coco (v. de.) sam 16:00 Dieses bescheuerte Herz (vo. de.) mer 15:00, ven 19:00, sam 21:00, dim 16:00 Drôles de petites bêtes (v. lb.) jeu 15:00, sam dim 14:00, dim 10:30 Ferdinand (v. de.) sam 16:00, dim 10:30 Hilfe, ich hab meine Eltern geschrumpft (vo. de.) jeu mar 15:00, dim 14:00 Hot dog (vo. de.) mer 18:30, ven 21:00, dim 19:00 Aus dem nichts (vo. de.) mer 20:30, ven 15:00, ven dim 19:00, sam 21:00, lun 18:30 Jumanji : welcome to the jungle (v. de.) mer mar 20:30, ven 15:00, lun 18:30 Murder on the Orient Express (v. de.) mer 15:00, lun 20:30 Wonderstruck (vo. en. st. fr. nl.) jeu 18:30, sam 18:45, dim 16:00, lun 15:00, mar 20:30 Star Wars : the last Jedi (vo. en. st. de. fr.) jeu 20:30, lun 20:45 The greatest showman (v. de.) jeu mar 18:30, sam 19:00, lun 15:00 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL 24 hours to live (vo. en.) mer 20:15, ven dim 22:00, sam 22:30 Coco (v. fr.) jeu 14:15, sam dim 14:00 Coco (v. de.) jeu 17:00, sam dim mar 16:45 Dieses bescheuerte Herz (vo. de.) mer lun 14:30, mer jeu ven lun 17:00, ven 14:00, ven dim 21:30, sam 16:30, dim mar 16:45 Downsizing (v. de.) mer lun 14:00, mer mar 20:00, ven 14:15, ven dim 19:15 Downsizing (vo. en.) mer lun 16:45, jeu ven sam mar 16:30, jeu lun 20:00, sam 19:15 Drôles de petites bêtes (vo. fr.) jeu sam 14:30 Drôles de petites bêtes (v. lb.) dim mar 14:30 Ferdinand (v. fr.) jeu mar 14:00, sam dim 14:30 Ferdinand (v. de.) jeu mar 14:00, sam dim 14:15 Hilfe, ich hab meine Eltern geschrumpft (vo. de.) jeu mar 14:30, jeu sam mar 17:00, sam dim 14:15 Hot dog (vo. de.) mer jeu lun mar 14:30, 20:30, mer sam dim lun mar 17:00, jeu 16:30, ven 14:15, 16:15, 21:45, ven dim 19:15, sam 19:30, sam dim 21:30 Insidious : the last key (v. de.) mer ven lun 14:00, jeu 20:30, ven 19:30, sam 19:15, dim 21:45, mar 20:15 Insidious : the last key (vo. en.) mer 20:30, ven 21:45, sam 22:00, lun 20:15

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU Jumanji - Bienvenue dans la jungle (v. fr.) mer jeu lun 16:45, ven dim mar 16:30, sam 17:00 Jumanji : welcome to the jungle (v. de.) mer ven lun 14:00, mer jeu 20:00, ven sam dim 19:30, lun mar 20:30 Jumanji : welcome to the jungle (vo. en.) ven sam 21:30, dim 21:45 Les Tuche 3 (vo. fr.) dim 16:30 Paddington 2 (v. fr.) dim mar 14:00 Paddington 2 (v. de.) jeu sam 14:00 Padmaavat (vo. hi.) jeu lun mar 20:00, ven dim 18:30, sam 13:30 Pitch Perfect 3 (v. de.) mer ven lun 17:00, sam 22:00 Star Wars : the last Jedi (v. de.) mer jeu sam lun mar 16:30, ven dim 16:15 The greatest showman (vo. en.) ven sam dim 22:00 The maze runner 1, 2 et 3 (vo. en.) dim 14:00 The commuter (vo. en.) mer lun 14:00, 16:30, mer jeu lun mar 20:15, ven 14:30, 17:00, ven sam dim 19:15, ven dim 21:30, sam 21:45 Tosca (opéra) (vo. it.) sam 18:55 Wonder (vo. en.) mer ven lun mar 14:30, mer jeu lun mar 20:15, ven dim 19:00, sam 19:30 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY 120 battements par minute ven 19:40, sam mar 17:00 Barbara mer sam 17:00, ven 14:00, mar 20:30 Blade Runner 2049 (vo. en. st. fr.) ven 14:00, dim 17:00, lun 20:30 Brillantissime mer 18:35, mer jeu dim lun mar 20:35, jeu 16:25, 18:25, ven 14:10, 20:20, ven mar 16:10, 18:10, sam 20:10, lun mar 14:05, lun 18:45 Certaines femmes (vo. en. st. fr.) mer 20:00, sam 14:00, dim 11:00, lun 17:00 Coco mer sam dim 18:10 Cro man dim 10:45 Downsizing mer sam 22:20, ven 22:25, dim 20:15 Ernest et Célestine en hiver dim 10:30 Faute d'amour (vo. ru. st. fr.) mer 17:00, jeu 20:30, dim 20:00, mar 14:00 Ferdinand mer 13:45, sam 14:15, dim 10:50, 14:00 Insidious : la dernière clé mer ven sam 22:45 In the fade jeu lun mar 18:20 Jumanji - Bienvenue dans la jungle mer 16:05, 22:25, ven 22:35, sam 16:10, 22:10, dim 11:00 Jusqu'à la garde sam 20:00 L'atelier mer 20:00, sam 17:00, dim lun 14:00 La villa jeu 14:00, sam 20:00, dim 17:00, mar 20:30 Le Caire conﬁdentiel (vo. ar. st. fr.) jeu dim mar 17:00, ven 20:00 Le grand méchant renard et autres contes mer sam dim 14:00, dim 11:00 Les nouvelles aventures de Sam le pompier dim 10:45 Les Tuche 3 dim 16:30 Logan Lucky (vo. en. st. fr.) mer lun 17:00, jeu 20:30, dim 14:00 Normandie nue mer jeu ven lun mar 18:10 Padmaavat (vo. hi. st. fr.) dim 16:20 Patients jeu 14:00, ven mar 17:00, lun 20:30 Pentagon papers mer jeu ven 14:00, mer jeu ven sam 16:45, mer ven sam 19:50, mer 22:30, jeu 20:15, ven 22:20, sam lun mar 13:50, sam 22:25, dim 13:40, 18:25, 20:50, lun 16:20, 20:45, mar 16:50, 20:30 Star Wars - Les derniers Jedi mer 22:05, ven sam 22:10 The greatest showman mer ven sam dim 14:10, mer ven sam 16:40, 20:10, 22:30, jeu lun mar 13:45, 16:00, 20:40, dim 16:10, 18:35, 20:50 The lost city of Z (vo. en. st. fr.) jeu 17:00, lun 20:30, mar 14:00 The passenger mer jeu ven sam dim 13:40, mer jeu ven sam dim mar 15:55, mer ven sam dim lun mar 20:30, mer 22:40, ven 22:25, sam 22:45, lun 15:50 The passenger jeu 20:30, lun 13:40 Tosca (opéra) (vo. it. st. fr.) sam 18:55 Une femme douce jeu 20:30, ven 17:00, lun 14:00

Une vie violente jeu mar 14:00, ven 20:00, lun 17:00 Un homme intègre (vo. fa. st. fr.) mer ven 14:00, jeu 17:00, dim 20:00 Valmont (vo. en. st. fr.) jeu 14:00, lun 17:00, mar 20:30 Visages villages mer 20:00, ven 17:00, sam lun 14:00 THIONVILLE KINEPOLIS 3 billboards, les panneaux de la vengeance tlj 14:00, 19:50 + mer jeu sam lun mar 22:30 + jeu ven dim lun mar 16:40 24H limit tlj 22:40 + mer jeu ven dim lun mar 18:30 + mer jeu dim lun mar 20:35 + jeu ven lun mar 14:10 Ami-ami mer jeu dim lun mar 13:40, mer jeu lun mar 18:00, mer jeu 20:00, ven 20:40, sam 18:25, dim 20:45 Brillantissime tlj 13:55 + mer jeu ven sam lun mar 16:00 + mer jeu ven lun mar 20:25, 22:30 + sam 20:20 + dim 15:40, 20:35, 22:40 Burn out mer jeu 22:00,dim 22:45,lun 22:25,mar 22:20 Coco mer 13:50, 16:45, sam dim 14:00, sam 16:05, dim 10:35, 16:00 Cro man dim 10:45 Downsizing mer jeu ven dim 22:15, jeu ven lun mar 13:50, jeu ven 17:00, jeu lun mar 19:40, sam 22:25 Ernest et Célestine en hiver dim 10:30 Ferdinand mer sam dim 14:10, mer dim 16:35, dim 10:30 Insidious : la dernière clé ven dim 22:35 Jumanji - Bienvenue dans la jungle mer jeu ven sam dim 13:50, mer jeu sam dim lun mar 16:40, mer ven sam dim 19:55, dim 11:00 Jumanji - Bienvenue dans la jungle (3D) jeu sam lun mar 16:40 Les nouvelles aventures de Sam le pompier dim 10:45 Les Tuche 3 dim 16:30 Normandie nue dim 11:00 Paddington 2 dim 10:35 Pentagon papers tlj 13:40, 19:50, 22:30 + mer jeu ven dim lun mar 16:05 + sam 16:40 Star Wars - Les derniers Jedi mer jeu ven sam lun mar 16:30, dim 17:40 The greatest showman tlj 14:00, 16:45, 19:55, 22:20 + dim 11:00 The passenger tlj 16:50, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 14:10 + mer jeu ven sam dim mar 20:00 The passenger jeu 14:10, lun 20:00 Tosca (opéra) sam 18:55 Verónica tlj 22:35 + mer jeu lun mar 15:40 + mer jeu sam lun mar 18:05 + mer jeu ven dim 19:50 + ven 16:25, 19:05 + sam 16:35, 20:25 + dim 18:15 + lun mar 20:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS 3 billboards, les panneaux de la vengeance tlj 16:40, 19:45, 22:15 + mer jeu ven sam lun mar 14:00 + dim 13:40 24H limit mer jeu sam lun mar 14:00, mer ven sam 20:40, mer sam dim lun mar 22:20, jeu 20:10, 22:40, ven 22:45, dim mar 20:00 Ami-ami mer jeu 18:15, mer ven dim 20:45, jeu lun mar 13:40, 15:40, 20:40, ven 14:10, 15:45, ven sam dim lun mar 18:10 Brillantissime tlj 13:40, 15:45, 22:30 + mer 20:20 + jeu ven sam dim lun mar 20:15 + dim 10:55 Burn out mer sam dim lun mar 22:45 C'est tout pour moi dim 10:45 Coco mer sam dim 13:40, dim 11:00, 16:00 Cro man dim 10:45 Deliha 2 (vo. tr. st. fr.) jeu 17:55, sam 16:00, dim 14:00, lun 19:50 Downsizing tlj 16:10 + mer ven sam dim lun mar 19:40 Drôles de petites bêtes dim 10:55 Ernest et Célestine en hiver dim 10:45

Ferdinand mer 16:00, sam 16:15, dim 11:00, 16:05 Garde alternée mer sam 18:25, dim 18:15, lun mar 18:00 Insidious : la dernière clé tlj 22:45 + dim 20:30 In the fade mer 13:40, 16:00, mer dim 20:15, jeu ven dim lun mar 14:00, jeu ven lun mar 16:40, sam 13:50, 16:10, 20:00 Jumanji - Bienvenue dans la jungle tlj 16:45, 19:45, 22:20 + mer jeu ven lun mar 13:55 + sam 13:40 + dim 10:45, 14:00 La douleur tlj 13:50, 16:50, 19:40 La surface de réparation jeu ven lun mar 13:40, jeu lun mar 15:50, ven 18:35 Le grand jeu jeu ven dim lun mar 22:20 Les heures sombres mer dim 22:35, jeu lun mar 19:45, jeu ven sam lun mar 22:30, ven 13:40, lun mar 14:00 Les nouvelles aventures de Sam le pompier dim 10:45 Les Tuche dim 13:30 Les Tuche 2 - Le rêve américain dim 15:30 Les Tuche 3 dim 17:20 Les Tuche 3 (ciné-rencontre) ven 19:15 Momo mer ven sam dim lun mar 18:20, jeu 18:10 Normandie nue mer lun mar 16:40, jeu lun mar 20:20, ven 16:15, dim 18:25 Paddington 2 mer 13:40, sam dim 14:00, dim 10:50 Padmaavat (vo. hi. st. fr.) dim 16:45 Pentagon papers tlj 22:30 + mer jeu sam dim lun mar 14:10, 16:50, 19:55 + mer 17:55 + jeu ven sam dim lun mar 17:45 + ven 13:50, 16:15, 19:50 Santa & Cie dim 10:50 Star Wars - Les derniers Jedi tlj 13:50, 17:00, 20:30 + mer ven 17:45 + mer 22:20 + jeu lun mar 17:40 + jeu ven sam dim lun mar 22:15 + dim 10:30 The greatest showman tlj 13:50, 16:30, 19:50, 22:15 + dim 10:55 The passenger tlj 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:40 + mer 15:40, 20:00 + jeu ven sam dim lun mar 15:55 + jeu ven sam dim mar 20:10 The passenger jeu 13:40, lun 20:10 Tosca (opéra) (vo. it. st. fr.) sam 18:55 Verónica tlj 13:40, 16:00, 20:15, 22:35 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE 24H limit mer lun mar 20:15, jeu 20:10, ven sam 21:35, dim 16:45, lun 17:30 Au revoir là-haut jeu dim mar 20:05, ven 19:00, sam 16:40, lun 17:30 Brillantissime mer jeu dim lun mar 20:20, ven 19:40, 21:45, sam dim 14:40, sam 16:45, 19:30, lun 17:30 Coco mer 14:10, sam dim 14:00 Ferdinand mer 14:15, sam dim 14:20 Insidious : la dernière clé ven sam 21:40, dim 20:10 Jumanji - Bienvenue dans la jungle mer 14:05, 20:00, sam dim 14:10, sam 19:05, dim 16:40 L'expérience interdite - Flatliners mer lun 20:05, ven 21:30, sam 21:35 Le crime de l'Orient-Express ven 21:45 Le procès du siècle jeu 20:05 Les Tuche 3 ven 19:30, sam 14:30, 19:20, 21:45, sam dim 16:50, dim 20:00 Paddington 2 mer 14:20, sam 16:45, dim 14:30 Star Wars - Les derniers Jedi mer 14:00, sam 18:50, dim 16:55 The greatest showman ven 19:20, sam 21:55, dim 20:15, lun 17:30, lun mar 20:00 Wonder mer jeu lun mar 20:10, ven sam 19:10, sam dim 16:35, lun 17:30 City Presse 00 33 4 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Cilic se qualifie Le Croate Marin Cilic, 6e mondial, s’est qualifié pour sa première finale de l’Open d’Australie en balayant jeudi le Britannique Kyle Edmund (49e) en trois manches (6-2, 7-6 (7/4), 6-2). Premier Croate en finale à Melbourne, Cilic affrontera le Suisse Roger Federer (n° 2) ou le Sud-Coréen Chung Hyeon (n° 58), qui se disputent le second billet ce vendredi matin.

TENNIS

Marin Cilic a sorti Kyle Edmund.

Le chiffre du jour

169

La délégation russe autorisée à participer aux Jeux olympiques d’hiver 2018 à Pyeongchang (9-25 février, Corée du Sud), sera composée de 169 sportifs sous bannière olympique, a annoncé le Comité olympique russe, jeudi. En 2014, à Sotchi 214 Russes avaient participé.

Football Une star va rejoindre Differdange. Florent Malouda s'est engagé pour six mois. Page 45

Halep-Wozniacki, choc au sommet en finale La finale dames de l'Open d'Australie opposera Simona Halep, n° 1 mondiale, à Caroline Wozniacki, n° 2, qui a éliminé Élise Mertens.

La finale de l’Open d’Australie mettra aux prises les n° 1 et n° 2 mondiales, la Roumaine Simona Halep et la Danoise Caroline Wozniacki, samedi à Melbourne. Halep a éliminé jeudi l’Allemande Angelique Kerber au bout du suspense en trois sets, après avoir sauvé deux balles de match (6-3, 4-6, 9-7). Auparavant, Wozniacki s’était débarrassée bien plus facilement de la jeune Belge Élise Mertens (6-3, 7-6 (7/2)). Les deux femmes, en quête d’un premier titre majeur, joueront leur première finale à Melbourne et leur troisième en Grand Chelem. La gagnante sera no 1 mondiale lundi. «Ça a été très dur, j’en tremble encore», a déclaré Halep, qui avait déjà dû sauver trois balles de match au troisième tour contre l’Américaine Lau-

Simona Halep et Caroline Wozniacki vont se disputer un titre du Grand Chelem et la place de n° 1.

ren Davis. La Roumaine, âgée de 26 ans, en a cette fois-ci écarté deux à 6-5 sur le service de Kerber. Elle en avait ellemême raté deux à 5-4 quand elle servait pour le match. Halep, qui a perdu en juin dernier sa seconde finale à Ro-

land-Garros (après 2014) contre la jeune Lettone Jelena Ostapenko, faute d’avoir su prendre le jeu à son compte, voudra montrer qu'elle a retenu la leçon. Wozniacki, elle, confirme son retour au premier plan

La France reste méfiante Pour décrocher sa place en finale de l’Euro 2018, la France, dernière équipe invaincue dans le tournoi avec six victoires, affronte l’Espagne ce vendredi (18 h) à Zagreb, un adversaire que les Bleus connaissent par cœur. Les hommes de Jordi Ribera ont alterné le bon et le moins bon dans cet Euro. Ils ont connu déjà deux défaites en six matches, contre le Danemark (25-22) et la Slovénie (31-26). Mais ils restent sur une victoire convain-

HANDBALL

cante face aux Allemands, tenants du titre (31-27). Et même s’ils les ont éliminés trois fois dans des grandes compétitions depuis 2012, les Français se méfient des finalistes malheureux de l’Euro 2016. «Les Espagnols, c’est des potes, on boit des coups ensemble, raconte Luc Abalo. Mais sur ce match-là, on va jouer notre vie et eux aussi». L'autre demie opposera la Suède au Danemark (20 h 30). La finale aura lieu dimanche (20 h 30). La France de Nikola Karabatic vise la finale.

après des saisons difficiles. En octobre, elle avait enfin gagné son premier titre important, au Masters, à sa douzième année sur le circuit professionnel. Ce sera sa troisième finale majeure après celles perdues à l’US Open en 2009 et 2014.

Degenkolb de retour en forme

CYCLISME L’Allemand John Degenkolb (Trek), qui n’avait plus levé les bras depuis un an, a renoué avec la victoire en s’imposant jeudi au sprint lors de la première journée du Challenge de Majorque (Espagne). Leader de l'équipe Quick Step au Tour de San Juan, Fernando Gaviria a été hospitalisé après une chute.

42 Sports Programme NATATION Euro Meet 2018 À La Coque Vendredi 16 h Samedi 8 h 30, finales 17 h Dimanche 8 h 30, finales 16 h BASKET-BALL Coupe de Luxembourg (H) Samedi Amicale-Musel Pikes 20 h 15 Dimanche Etzella-Résidence 17 h 30 Coupe de Luxembourg (F) Samedi Amicale-Wiltz (+10) 17 h 45 Dimanche Etzella-Contern 15 h HANDBALL Division nationale (H) Jeudi Diekirch-Esch 25-38 Vendredi Berchem-Käerjeng 20 h 30 Samedi Diekirch-Schifflange 20 h Dudelange-Red Boys Pétange-Esch 20 h 30 Division nationale (F) Samedi Schifflange-Museldall 18 h Käerjeng-Diekirch 18 h 15 Standard-Dudelange 20 h

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

L'Euro Meet prend encore de l'envergure pour sa 20e édition L'Euro Meet va fêter, de ce vendredi à dimanche, à La Coque, sa 20e édition. Avec un plateau toujours plus dense, année après année.

Qu'il semble loin le temps où les Luxembourgeois trustaient les podiums de l'Euro Meet. Même si la reine Katinka Hosszu a fait faux bond, des champions olympiques (Adam Peaty, Sarah Sjöström) et du monde (Marco Koch...) seront de ce vendredi à dimanche à La Coque. «Avant, nous avions une vedette par-ci par-là. Désormais, c'est bien plus dense», insiste Christiane Meynen, vice-présidente de la Fédération luxembourgeoise de natation et de sauvetage (FLNS), ravie de la mondialisation du meeting. «En sprint, six des seize hommes les plus rapides du monde seront là», ajoute Marco Stacchiotti, président de la FLNS. Et cela sans augmenter le prize-money (supérieur à 20 000 euros) et les primes de 300 euros, de victoire et de record du mee-

ting. «L'organisation séduit et notre réseau s'est développé», insiste Christiane Meynen. Les bons nageurs en appellent d'autres. Et les Luxembourgeois peinent à se glisser dans les dix meilleurs temps d'engagement, hormis Raphaël Stacchiotti, 4e sur 200 m quatre nages. «Le niveau progresse et Laurent Carnol et Julie Meynen sont absents. Les Luxembourgeois ont du pain sur la planche pour jouer dans la cour des grands», juge le nageur ettelbruckois. Pour grandir encore, l'Euro Meet rêve d'un record d'Europe voire du monde, même s'il lui coûterait «cher» (respectivement 2 000 et 3 000 euros). En décembre, le jeune Russe Kliment Kolesnikov a battu celui du 100 m dos en petit bassin. Il sera à La Coque. NICOLAS MARTIN

Mathias et Bertemes attendus aux championnats ATHLÉTISME La Coque accueille ces vendredi et samedi les championnats du Luxembourg indoor. Si

une qualification pour les Mondiaux en salle de Birmingham (1er-4 mars) serait inattendue à cette oc-

casion, Charline Mathias (400 m, 800 m, 1 500 m) et Bob Bertemes (poids) espèrent monter en régime.

L'Amicale va tenter de s'offrir deux nouvelles finales

L'Amicale de McDaniel (à d.) et l'Etzella de Derrick Barden (au c.) espèrent se qualifier pour la finale.

Vainqueur de la Coupe l'an passé chez les dames et les messieurs, l'Amicale peut espérer rééditer ce doublé. Mais elle devra d'abord franchir le cap des demi-fina-

BASKET-BALL

les samedi, à La Coque. Les Steinseloises partiront favorites face à Wiltz (N2), tandis que les hommes de Ken Diederich retrouveront les Musel Pikes comme lors de la finale 2017.

Mais Etzella peut aussi prétendre aux deux trophées. Le club nordiste se mesurera dimanche à Contern chez les dames puis à la Résidence Walferdange chez les messieurs.

Champion olympique du 100 m brasse, Adam Peaty sera en lice.

Des cadres du COSL élargis pour 2018 OMNISPORTS Le Comité olympi-

que et sportif luxembourgeois (COSL) a présenté jeudi la liste des sportifs luxembourgeois qui appartiendront en 2018 à ses cadres et bénéficieront d'un soutien financier, médical et de préparation... Elle a été élargie par rapport à 2017. Le cadre élite perd les retraités Carole Calmes (tir), Laurent Carnol (natation) et Jennifer Thielen (rallye), mais intègre deux cavaliers, Victor

Bettendorf et Christian Weier, et l’archer Jeff Henckels. Ainsi que l’équipe nationale dames de tennis. Il comptera 37 membres et deux équipes nationales. Soit trois sportifs et une équipe de plus que l’an passé. Le cadre promotion perd trois membres et en intègre quinze, dont la championne du monde juniors de karaté 2017, Kimberly Nelting. Il réunit 42 sportifs. Kimberly Nelting sera dans le cadre promotion du COSL pour 2018.

Dudelange défend son fauteuil

Leader de Division nationale avec un petit point d'avance sur les Red Boys et Esch, le HB Dudelange va devoir défendre sa place ce week-end. Les hommes de Ni-

HANDBALL

kola Malesevic, pressenti pour reprendre le poste d'entraîneur national, recevront les Differdangeois samedi dans l'affiche de la 12e journée, tandis qu'Esch se rendra à Pétange.

AUTOFESTIVAL

DU 27 JANVIER AU 5 FÉVRIER OUVERT LE DIMANCHE

NEW CITROËN C3 AIRCROSS COMPACT SUV Plus Spacieux, Plus Modulable #PlusDePossibilités

12 aides à la conduite Volume de coffre jusqu’à 520L Toit ouvrant vitré panoramique 90 combinaisons de personnalisation

4,8 - 5,6 L/100 KM

C3 Aircross Live 1.2 PureTech 82 ch boîte manuelle À partir de

13.170 €

(1)

avec prime EcoTech conditionnelle de 1.690 €(2)

104 - 126G CO O2/KM (NEDC)

citroen.lu

Informations environnementales : citroen.lu. Véhicule illustré: New CITROËN SUV C3 Aircross SHINE (Options : Peinture métallisée, Toit biton Ink Black, Pack Color Orange, Grip Control & Hill Assist Descent, Toit ouvrant vitré panoramique électrique, pack city). (1) Prix TVAC au 1er janvier 2018, pour un CITROËN New SUV C3 Aircross LIVE 1.2 PureTech 82 BVM, toutes remises déduites, y compris la prime EcoTech(2) conditionnelle. (2) CITROËN vous propose une prime EcoTech pour la reprise et le recyclage de votre ancien véhicule. La prime « EcoTech » suivante est non cumulable avec la prime d’aide à la reprise et pas valable sur la gamme Business. CITROËN vous offre à l’achat d’un CITROËN New SUV C3 Aircross 1.690 € TVAC. Ainsi, la qualité de l’environnement en profitera grâce au processus de tri-recyclage. Le véhicule doit être complet et immatriculé depuis au moins 6 mois au nom de l’acheteur du nouveau véhicule. Offre réservée à particulier valable jusqu’au 28 février 2018. Ed. resp. : A-L. Merillon-Brochard, Parc de l’Alliance Avenue de Finlande 4-8 à 1420 Braine-l’Alleud. N° d’entreprise: BE0448.813.060, n° IBAN : BE55 4829 0520 2144. Tél. 02/206.68.00.

44 Sports

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Le FC Metz prêt à bousculer Nice à Saint-Symphorien Pour entretenir la flamme d'un maintien en fin de saison, le FC Metz est contraint à l'exploit face à Nice samedi soir.

Le FC Metz est toujours dernier de Ligue 1. Mais le club mosellan a regagné attention et respect ces dernières semaines. Pourtant, le regain d'ambition et d'espoir des Lorrains dans la course au maintien pourrait bien ne pas survivre à la terrible série qui se poursuivra pour eux samedi. Après Monaco (défaite 3-1), les Grenats reçoivent Nice, puis iront à Marseille, la semaine prochaine. ■ Metz se relève Et comme ils ne peuvent plus perdre trop de points en route, les hommes de Frédéric Hantz sont condamnés à l'exploit face à la talentueuse troupe de Lucien Favre. «Metz met trois buts à chaque match. Ils se relèvent, c’est clair», se méfie d'ailleurs l'entraîneur de Nice. La parenthèse à Tours, en Coupe, a per-

Moussa Niakhaté et le FC Metz espèrent repartir sur une série positive dès samedi, face à Nice.

mis à Metz de renouer avec une dynamique positive, tout en faisant souffler ses cadres. ■ Kawashima de retour Expulsé à Monaco, le gardien Eiji Kawashima sera de retour samedi. La commission de discipline de la LFP a estimé jeudi qu'un match de suspension

(purgé mercredi) était suffisant comme sanction. Florent Mollet, brillant en décembre, sera aussi de la partie mais pourrait démarrer sur le banc. ■ Caen en Coupe Le tirage des 8es de finale de la Coupe de France (6-7 février) a été effectué hier. Le FC Metz n'a pas

Mourinho prolonge FOOTBALL L’entraîneur José Mourinho a prolongé son contrat avec Manchester United jusqu’en 2020, avec une année supplémentaire en option, a annoncé jeudi le club anglais. «Je veux dire un grand merci aux propriétaires pour avoir reconnu mon travail acharné et mon dévouement», a réagi le technicien portugais, 54 ans, dont le contrat initial arrivait à échéance à l’été 2019. Sa mission? Faire remon-

ter les Red Devils au sommet, après l’échec de son prédécesseur qui n’avait rapporté qu’une Coupe d’Angleterre (2016) en deux ans. Dès sa première saison sur le banc mancunien, Mou a guidé le club vers un doublé Coupe de la Ligue/Europa League, sans compter le Community Shield, autant de trophées qui ont compensé une sixième place décevante en championnat. Mourinho a signé jusqu'en 2020 à United.

vraiment été vernis puisqu'il hérite d'une équipe de Ligue 1, Caen, à Saint-Symphorien. L'autre affiche entre club de l'élite opposera Montpellier à Lyon. Le Paris SG se déplacera lui à Sochaux (L2) et Marseille à Bourg-en-Bresse (L2). PHILIPPE DI FILIPPO

Neven Subotic à Saint-Étienne L’AS Saint-Étienne a recruté le défenseur central serbe de 29 ans Neven Subotic, à Dortmund depuis 2008 mais très peu utilisé cette saison, a annoncé jeudi le club allemand. Subotic, dont le contrat devait expirer en fin de saison, quitte le BvB libre et sans indemnité de transfert.

FOOTBALL

Zidane au plus mal avec le Real.

Zizou menacé

«Honte», «sinistre», «débâcle»... Zinédine Zidane a vécu mercredi sa pire soirée d’entraîneur du Real Madrid, humilié par Leganés en Coupe du Roi, et il aborde désormais sans joker l’affiche européenne face au PSG mi-février. «C'est très clair que ce huitième de finale de la Ligue des champions sera décisif pour mon avenir. Mais je vais me battre», a conclu Zidane.

FOOTBALL

Programme France, 23e journée Samedi Paris SG-Montpellier 17 h Metz-Nice 20 h Dimanche Marseille-Monaco 21 h Coupe de France, 16es Jeudi Strasbourg-Lille 2-1 Belgique, 23e journée Jeudi FC Bruges-Ostende 3-2 Belgique, 24e journée Dimanche La Gantoise-FC Bruges 14 h 30 Standard-Anderlecht 18 h Espagne, 21e journée Samedi Valence-Real Madrid 16 h 15 Dimanche Atlético-Las Palmas 16 h 15 FC Barcelone-Alavés 20 h 45 Italie, 22e journée Samedi Chievo-Juventus 20 h 45 Dimanche Naples-Bologne 15 h AC Milan-Lazio 18 h Allemagne, 20e journée Vendredi Francfort-M'Gladbach 20 h 30 Samedi Bayern-Hoffenheim 15 h 30 Stuttgart-Schalke Dortmund-Fribourg Leipzig-Hambourg Portugal, Coupe de la Ligue Finale Samedi Setubal-Sporting 21 h 45 Coupe d'Angleterre, 4e tour Vendredi Yeovil Town-Man. United 20 h 55 Samedi Newport-Tottenham 18 h 30 Liverpool-West Bromwich 20 h 45 Dimanche Chelsea-Newcastle 14 h 30 Cardiff-Man. City 17 h

Van Marwijk à la tête de l'Australie FOOTBALL Le technicien néerlandais Bert van Marwijk a été nommé sélectionneur de l’Australie jeudi. La sélection est qualifiée pour le Mondial 2018 cet été en Russie.

Van Marwijk ira au Mondial.

Sports 45

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Florent Malouda pour six mois à Differdange

Une star du foot mondial débarque en BGL Ligue. Florent Malouda est engagé pour six mois par le FC Differdange 03. Qui a gagné la Ligue des champions avec Chelsea, est vicechampion du monde en 2006 avec la France et arrive à Differdange, vice-champion du Luxembourg en 2017? Florent Malouda, 37 ans, qui doit s’engager ce vendredi pour six mois, se réjouit le président du club. «Il cherchait un club pour

s’entraîner. On s’est mis d’accord pour qu’il nous donne un coup de main pour la fin de saison», a déclaré le président du FC Differdange 03, Fabrizio Bei. Florent Malouda s’entraînait depuis octobre avec son club. Résident depuis quelques mois au Luxembourg, il était libre de tout engagement avec son dernier club en date, le club indien du Delhi Dynamos. Differdange est actuellement 7e du championnat de première division du Grand-Duché, après douze journées, une performance très décevante pour une équipe habituée des podiums. À 37 ans, Malouda sera-t-il un vrai renfort pour le FC Differdange?

Francfortet Gladbach visent le podium

M'Gladbach est ambitieux.

FOOTBALL Francfort, qui est 7e avec 30 points, et Mönchengladbach, 5e avec 31 points, se disputeront ce vendredi soir la deuxième place provisoire de la Bundesliga, en match avancé de la 20e journée. Confortable leader avec 16 points

d’avance, le Bayern recevra samedi l’ambitieux Hoffenheim. Derrière le champion en titre (47 points), six formations se retrouvent entre 30 et 31 points. Elles peuvent toutes postuler au podium de la Bundesliga dimanche soir.

Nouvelle flotte pour la FLF FOOTBALL Bertil Müller, direc-

teur de Volkswagen Luxembourg, a remis les clés de douze caravelles et deux Arteon au président de la Fédé-

ration luxembourgeoise de football (FLF), Paul Philipp (à g.). Un contrat de partenariat de quatre années a été signé entre les deux parties.

Strasser va mieux Les nouvelles concernant Jeff Strasser étaient plutôt rassurantes jeudi. L’entraîneur luxembourgeois de Kaiserslautern (D2 allemande), âgé de 43 ans, a fait un malaise mercredi soir, à la mi-temps du match entre Darmstadt et Kaiserslautern. Mais le directeur sportif du club a expliqué jeudi que «ce n'est finalement pas un malaise cardiaque». Des examens complémentaires ont été pratiqués, mais ils n'auraient rien révélé de particulier. Jeff Strasser a donc pu quitter l'hôpital et rentrer chez lui. L’entraînement de jeudi avait été assuré par Alexander Bugera, coach adjoint du FCK. Il pourrait s'asseoir sur le banc

FOOTBALL

de touche samedi, lors de la rencontre entre Kaiserslautern et le Fortuna Düsseldorf, comptant pour la 20e journée de D2 allemande.

Strasser a été hospitalisé mercredi.

PUB

HIGHLIGHTS DU FESTIVAL 2018 NEW FORD MUSTANG 27.01.-05.02.2018

FordStore Collé, Gar Route de Bascharage / LU

27.-31.01.2018

sserie Niederkorn

+352 58 48 42 - 1

colle.lu

46 Météo

VENDREDI 26 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région

Europe à

ESCH

New Dealer

BELGIQUE

ALLEMAGNE

Oslo O

BRaNd NeW 4x4 - auto.

Londress

3°

Bitburg 3° 5°

6° Wiltz 5° 4°

Ettelbruck 5° 4°

Echternach 5° 4°

dès

19.990€

Trèves 5° 6°

Mersch 4° 6°

Luxembourg

4° 3°

6°

FRANCE Prévisions

6° 4°

6° 3° Esch-sur-Alzette

Samedi

259€/mois 1000 véhicules d e sto c k

1) Ex. représentatif : 10.001 € - 0% acompte. 60 mensualités de 133,79€. Valeur résiduelle 3.500,35€. Montant total à rembourser 11.527,75€. TAEG : 4,5%. *Primes déduites.

-1

Merzig 5° 7°

Mardi 9

«Um Monkeler» L-4149 Esch/Alzette

T : +352 26 55 56 -50

Mercredi 8

33° 28° 24° 25° 6° 14°

WEMPERHARDT

R Rabat

Légende des températures -10° et -5°

5°–10°

20°–25°

-5 - 0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

17° 18° -7° 22° 4° -4°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

32° -11° 31° 29° 3° 12°

BRADERIE D'HIVER 26 - 28/01/2018 Op der Haart 24 | L-9999 Wemperhardt Tel. +352 26 901 | www.massen.lu

Soleil & Lune 8H15 17H20

2H33

t h g i N ’ Ladies dition E l a i c e Sp 8 er 201 urg 6 févri i d r xembo a u L m , g r hbe lis Kirc Kinepo

Concours: gagne 10x2 entrées offertes par «L’essentiel»! «L’essentiel» offre à 10 personnes 2 entrées pour la première Ladies’Night de l’année. Réception dès 18 h 30 devant une coupe de crémant, suivie de la projection du film «Fifty Shades Freed» en version originale à 19 h 30. Pour gagner, envoie LADIES suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site. Plus d’infos sur lessentiel.lu

Athènes

Al Alger

www.autodis.lu

12H45

PUB

Rome

Madrid

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

6°

Thionville 5° 7°

Dimanche Lundi

V Vienne

autodis.luxembourg

Remich

Longwy

Varsovie V

Group Graas since 1926

Arlon 3° 6°

Berlin

Pariss

Clervaux 5° 4°

Bastogne

Stockholm

shoppingcenter.massen

Ouvert 7/7

La couverture nuageuse restera très compacte sur le Luxembourg, donnant une ou deux gouttes le long de la frontière française. De courtes éclaircies pourront percer sur le nord du

pays. Ambiance plus fraîche. Plus froid demain avec des petites gelées matinales et des éclaircies. Plus sombre et humide ensuite avec un peu de pluie sous une relative douceur.