L'essentiel epaper 2018-01-12

VERS L’INFINI

ET AU-DELÀ

WWW.EXPOVAKANZ.LU WWW.THEBOX.LU

N°2363

VENDREDI 12 JANVIER 2018

6

Luxembourg

3,6 millions de passagers sont passés par le Findel

L'autorité parentale conjointe sera la règle Lorsque la nouvelle loi sur le droit de la famille sera votée, il ne restera que le divorce par consentement mutuel et la dissolution du mariage par rupture irrémédiable des relations conjugales. Un juge des affaires familiales sera là pour trancher

les litiges éventuels sur la garde des enfants ou le partage des biens. Parmi les autres points forts du projet de loi élaboré par le ministre de la Justice, Félix Braz (Déi Gréng), l’autorité parentale conjointe deviendra la règle. PAGE 4

L'Alpine A110 fait revivre le mythe 18-19

Week-end

Un salon pour se choisir ses futures vacances

23

People

Triste destin pour une jeune star du porno

Belle motricité au démarrage et montées vives en régime, l'Alpine A110 avale les kilomètres avec ses 252 ch et 320 Nm de couple.

36

Météo MATIN

APRÈS-MIDI

2°

5°

AUTOMOBILE Cinq ans après l'annonce de sa renaissance, la marque française Alpine lance sa nouvelle A110, digne héritière de la Berlinette. Structure en

Offres d’emploi

aluminium, moteur de 252 ch en position centrale, roues arrière motrices, poids limité à 1 103 kg, cette A110 est très fidèle à l'ADN d'Alpine. «L'essen-

tiel» a pu tester dans le Lubéron, sur routes et sur circuit, ce bolide qui sera produit à Dieppe, là ou l'aventure a commencé en 1955. PAGES 20-21

Pages 24 à 27

PUB

IT U T A R G S S E N T I F ER MARS 1 U ’A U Q S JU

.LU

2

Actu

Vite lu Une disparition résolue?

ZAGREB Des chasseurs ont dé-

couvert des ossements humains dans le centre de la Croatie, près du lieu où a disparu en 2014 une étudiante française. Des médias locaux ont émis l’hypothèse qu’il puisse y avoir un lien avec cette jeune femme.

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

La condamnation d'Antoine Deltour annulée en cassation

Les juges ont cassé le jugement contre Deltour jeudi, mais gardé celui contre Halet dans Des extrémistes arrêtés l'affaire LuxLeaks.

ATHÈNES Quatre jeunes hommes ont été arrêtés jeudi par la police grecque près d’Athènes, accusés d’appartenance à une organisation terroriste d’extrême droite, Ils sont accusés d’avoir posé en août un engin explosif devant un local anarchiste au Pirée.

Trois matons agressés

LILLE Trois gardiens de la prison

de Vendin-le-Vieil ont été légèrement blessés au cours d’une agression commise par l’islamiste allemand Christian Ganczarski, considéré comme le cerveau des attentats de Djerba (Tunisie) en 2002.

Dans l’affaire LuxLeaks, la Cour de cassation, dernière étape judiciaire au Luxembourg, a cassé jeudi le jugement contre Antoine Deltour, à savoir une peine de six mois de prison avec sursis et 1 500 euros d’amende. En revanche, elle a confirmé l'amende de 1 000 euros contre Raphaël Halet. Celui-ci a immédiatement saisi la Cour européenne des droits de l'homme à Strasbourg.

Les deux anciens employés de PwC étaient jugés pour avoir fait fuiter des documents

Obuasi, beau cadeau de Noël BÂLE Un heureux et inattendu événement a égayé les fêtes chez les chimpanzés du zoo de Bâle. Xindra a donné naissance à la petite Obuasi, le

26 décembre. L'heureuse maman fait partie des guenons les plus âgées à avoir mis bas dans un parc animalier. Xindra est en effet âgée de 42 ans.

que la cour d'appel ne lui accordait que pour une partie de l'affaire. Le Lorrain, qui a évoqué une «grande victoire pour les lanceurs d'alerte» et qui espère que la décision «créera un précédent au niveau européen», n'en a pas pour autant terminé avec la justice luxembourgeoise, puisque la Cour n'a pas cassé le jugement concernant le téléchargement de documents de formation appartenant à PwC. Il sera rejugé pour ce volet de l'affaire.

Concernant Raphaël Halet, qui a aussi fait fuiter des déclarations fiscales, la justice a estimé qu'il n'avait fait que divulguer des informations déjà Antoine Deltour bénéficie de la protection du lanceur d'alerte. connues, «ne pouvant relancer révélant des accords fiscaux estimé qu'Antoine Deltour de- ou nourrir le débat sur l’évaaccordés par le Luxembourg à vait pleinement bénéficier du sion fiscale». des entreprises. Les juges ont statut de lanceur d'alerte, alors JOSEPH GAULIER ET OLIVIER LOYENS

La fraude coûte une fortune Le parquet a ordonné l’arrestation de 17 personnes soupçonnées d’avoir fraudé le fisc italien pour un montant de près de 1,4 milliard d’euros.

Plusieurs enquêtes menées depuis 2015 ont révélé un système d’assistance frauduleuse mis en place au sein de ce cabinet de conseil au profit de certains de ses clients. Aux clients les plus exigeants, il était proposé une formule tout inclus, comprenant notaire, fausse domiciliation auprès de bureaux fictifs à Milan, prêtenoms. Les suspects devront répondre de déclaration fiscale frauduleuse moyennant l’usage de fausses factures...

ROME

Un yakuza démasqué par ses tatouages Après quasiment treize ans comme fugitif en Thaïlande, un yakuza japonais, démasqué grâce aux photos de ses tatouages devenues virales sur le Net, a été arrêté par la police thaïlandaise. Shigeharu Shirai, 72 ans, a été interpellé à Lopburi, petite ville du centre de la Thaïlande connue pour ses centaines de singes en liberté dans les rues.

«Le suspect a reconnu qu’il était le chef du sous-gang Yakuza Kodokai», a déclaré jeudi Wirachai Songmetta, le porteparole de la police thaïlandaise. Ce gang fait partie de

BANGKOK

Le yakuza était recherché depuis treize ans par le Japon.

l’un des plus grands gangs de yakuzas, le Yamaguchi-gumi.

Les autorités le recherchaient notamment pour son rôle dans l’assassinat d’un rival en 2003.

La totalité du butin volé au Ritz a pu être retrouvée PARIS L’ensemble des bijoux et de montres de luxe, d’une valeur de plus de 4 millions d’euros, dérobés lors du spectaculaire braquage de l’hôtel de luxe du

Ritz à Paris a été retrouvé, a-t-on appris jeudi soir de source proche du dossier.

Une partie du butin a été retrouvée éparpillée mercredi lors de l’interpella-

tion de trois des cinq braqueurs présumés. Le reste a pu être récupéré le même jour dans la sacoche qu’un des deux voleurs en fuite avait perdue.

SOLDES Plus de réductions sur les prix outlet

Ouvert dimanche

mcarthurglenluxembourg.com Soldes jusqu’au 31 janvier.

Voir conditions en boutiques.

4

Luxembourg

Vite lu La Constitution prête?

LUXEMBOURG À en croire le socialiste Alex Bodry, il ne manquerait que deux ou trois réunions pour finaliser le texte de révision de la Constitution luxembourgeoise. Il espère la fin des travaux parlementaires pour le mois de mai.

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

La réforme de la famille et du divorce divise les politiques

Divorce et autorité parentale conjointe, le droit de la famille évolue.

Le gouvernement réuni Une loi pourrait être votée avant octobre.

LUXEMBOURG Les ministres seront réunis ce vendredi matin en Conseil de gouvernement. À quelques jours d’une plénière à la Chambre, ils s’efforceront de trouver des réponses pour l’heure d’actualité sur les CFL.

Le divorce pour «faute» a vécu. Ou presque. Lorsque la nouvelle loi sur le droit de la famille sera votée, «il ne restera que le divorce par consentement mutuel et la dissoluLe CSV veut une heure tion du mariage par rupture irrémédiable des relations LUXEMBOURG Le principal parti conjugales», dit Félix Braz (Déi d’opposition, le CSV, a réclamé une réunion exceptionnelle avec Gréng), ministre de la Justice.

En clair dans le texte, soit les le ministre de la Justice à la deux conjoints sont d’accord Chambre des députés. Il veut pour divorcer, soit l’un d’eux faire le point sur la future loi pourra en faire la demande et contre le proxénétisme. en cas de désaccord, ce sera Une convention ratifiée alors au juge des affaires familiales, institué par la nouvelle LUXEMBOURG Le gouvernement luxembourgeois a ratifié jeudi la loi, de trancher le litige sur la garde des enfants ou le parconvention du Conseil de l’Eutage des biens, par exemple. rope signée à Istanbul. Elle Principal parti d’opposition, condamne les violences faites aux femmes et insiste sur le suivi le CSV souhaite «maintenir la possibilité d’une demande de des victimes.

Le Luxembourg, à l’instar de la France, va introduire un juge aux affaires familiales avec la réforme.

divorce pour faute lourde en cas de violences domestiques ou de harcèlement», selon le député Gilles Roth.

Il pointe du doigt la lourdeur d’autres démarches juridiques (pénales ou civiles) pour une victime de tels agissements de la part de son (sa) conjoint(e)

pour faire valoir des droits à des indemnités pécuniaires en plus du divorce.

Parmi les autres points saillants du projet de loi, l’autorité parentale conjointe deviendra la règle. «Dans les faits, les juges se basent déjà sur une jurisprudence de 1999, nous al-

lons lui donner une base légale», assure Félix Braz.

Pour l’heure, la réforme du droit de la famille est entre les mains du Conseil d’État, lequel devra se prononcer sur les amendements apportés par la commission juridique et le gouvernement. PATRICK THÉRY

1,44 milliard sur trois ans pour la recherche

«Le Luxembourg investit dans la matière grise», dit Marc Hansen.

LUXEMBOURG «Le gouvernement veut valoriser l’excellence scientifique», comme l’a expliqué jeudi le ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche, Marc Hansen (DP). Il a annoncé une enveloppe de 1,44 milliard d’euros pour l’ensemble des acteurs de l’enseignement supérieur sur la période 2018-

2021, soit une augmentation de 25 % par rapport à la période précédente. Tous ne sont pas logés à la même enseigne.

Ainsi, l'Université du Luxembourg est la mieux lotie avec une enveloppe en hausse de 30 %. Une clause prévoit que les budgets de chaque institut puissent être renégociés au Une vingtaine de tunnels de moyenne envergure seront sécurisés. bout de deux ans.

Des millions pour Impossible d’enrayer la croissance le développement LUXEMBOURG Le direc- ques, Serge Allegrezza esSix accords ont été signés jeudi avec des organisations non gouvernementales de développement dans 17 pays africains pour une contribution du ministère de la Coopération de 22,73 millions d’euros de 2018 à 2022.

LUXEMBOURG

teur du Statec, Serge Allegrezza, est sorti de sa réserve jeudi. Alors qu’on entend de plus en plus parler de croissance qualitative dans les rangs des politi-

time qu’il s’agit d’un nonsens. Pour lui, il faut se servir des 63 paramètres du PIB du bien-être pour définir une nouvelle «croissance intelligente».

Les CFL sécurisent leurs tunnels Entre 2014 et 2017, les CFL ont investi 4,5 millions d’euros pour sécuriser les tunnels ferroviaires.

Les responsables de la compagnie ferroviaire ont présenté leurs mesures de sécurité aux députés jeudi, en commission du Développement durable.

Ainsi, les travaux entrepris visent à permettre un accès rou-

LUXEMBOURG

tier et à aménager des possibilités de stationnement sous les tunnels, ainsi que l’installation de prises de courant pour les services de secours.

D’ici fin 2018, les CFL vont mener des travaux sur trois tunnels longs de 250 à 400 mètres.

La sécurisation des 17 restants, qui font moins de 250 mètres, devrait être terminée d’ici l’été.

Luxembourg

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Pas d’animaux au cirque LUXEMBOURG La loi sur la protec-

tion des animaux est en pleine discussion. Jeudi, l’ADR a apporté son grain de sel en demandant un nouvel article dans le texte interdisant le recours aux animaux dans les cirques et les tests médicaux sur les vertébrés.

Le rapport a été validé

LUXEMBOURG Le rapport sur le

projet de loi concernant la gestion du patrimoine de l'Église a été passé en revue jeudi. Il a été validé par la commission parlementaire, à sept voix contre six.

Mercredi prochain, le projet de loi sera voté en plénière.

Les délais sont «très courts» lors de rappels de produits La polémique qui entoure la vente de laits infantiles contaminés pose également la question de la surveillance sanitaire au Luxembourg.

Des salmonelles dans des framboises surgelées, des allergènes dans la salade niçoise ou encore une mauvaise date de péremption sur des pâtes... des produits sont régulièrement retirés des rayons au Luxembourg, souvent à titre Chocs entre voitures préventif. Et toutes les enseiREISDORF Deux voitures sont entrées en collision rue de l’Ernz, à gnes sont concernées.

En 2015 comme en 2016, les Reisdorf, puis rue d’Esch, à Sanem, jeudi en début de matinée. autorités sanitaires luxembourgeoises ont reçu une cenDans les deux cas, les secours sont intervenus pour prendre en taine d’alertes émanant de la charge un blessé, ont-ils précisé. Commission européenne.

163 réclamations ont été déposées en 2016 par les consommateurs.

De son côté, l’Organisme pour la sécurité et la qualité de la chaîne alimentaire au Luxembourg a transmis aux

autorités européennes treize alertes en 2016 suite à des contrôles effectués sur le marché national. Un système coo-

pératif rodé depuis plusieurs années qui doit permettre d’éviter les polémiques comme celle qui agite actuellement la France autour de la vente de laits infantiles.

«L’an dernier, nous n’avons pas eu de couacs notables», rassure la Division de la sécurité alimentaire, qui dépend du ministère de la Santé. Les délais entre les contrôles, l’alerte et le retrait en magasin si nécessaire sont «généralement très courts» et des vérifications sur le terrain peuvent être effectuées. Les contrôles de produits agroalimentaires sont plus fréquents également, la division de la sécurité alimentaire en a effectué 1 400 en 2016, contre moins d’un millier en 2009. NICOLAS CHAUTY

PUB

Colruyt, la garantie des meilleurs prix.

Eristoff Premium Vodka 37,5 % vol 70 cl

Kiwi à la pièce

5

8,29 €/kg

0,45 €

Escalope de poulet ± 400 g Boucherie

ent encore Les prix peuv en magasin être plus bas

Surfez surr colruyt.lu pour les adresses et heures d’ouverture.

Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg, jusqu’au 16/1/2018 inclus.

XXX €/kg

6,99 €/kg

12,07 €/L

8,45 € L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

6

Luxembourg

Vite lu Vue sur les pensions

LUXEMBOURG Le rapport 2016 de l'Inspection générale de la sécurité sociale vient de tomber. Si 173 058 personnes touchent une pension, son montant moyen est de 1 793,52 euros par mois.

Station Vel’oh fermée

LUXEMBOURG En raison de travaux, la station Vel’oh Winston Churchill sera fermée de lundi à la mi-mars. Les usagers sont invités à utiliser les stations Charlys Gare ou Monterey.

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

En 2017, l'aéroport du Findel a vu 3,6 millions de passagers L’aéroport du Findel n’avait jamais vu passer autant de voyageurs.

Ils étaient 3,6 millions l'an dernier.

Le Findel n’avait jamais été aussi fréquenté qu’en 2017.

L’année dernière, l’aéroport de Luxembourg a vu passer 3,6 millions de voyageurs, a Fonds pour le cancer indiqué lux-Airport jeudi.

LUXEMBOURG Le Yuppi Mini-Laf a En 2016, ce sont 3,02 millions récolté 600 euros pour la Fondation Kriibskrank Kanner. Les en- de personnes qui avaient tranfants ayant participé à la course sité par le Findel. Soit une hausse de près de 20 %. ont pris part à la remise de chèLe gestionnaire de l’infraque le 7 janvier à La Coque. structure avait annoncé qu’il L'Amicale fête les rois s’attendait à accueillir «plus de 3,5 millions de passagers» sur DOMMELDANGE Le comité de l'Amicale des Français à Luxem- l’année.

«Pour la toute première fois bourg annonce une nouvelle édition de sa grande soirée des rois, de son histoire, l’aéroport a également enregistré plus de samedi. La fête se tiendra, à 20 h, dans les locaux de l'Alvisse 300 000 passagers par mois pendant plusieurs mois», déParc Hôtel.

En 2017, l'aéroport du Findel a notamment connu un mois de juillet record avec 362 243 voyageurs.

veloppe lux-Airport, précisant qu’avec 362 243 voyageurs, juillet 2017 a été le «mois de tous les records».

Luxair a accueilli 1,84 million de personnes (+115 000 passagers) et reste «la principale compagnie aérienne» pré-

Le supercalculateur arrive La Commission européenne a proposé jeudi d'établir le siège de l'entreprise EuroHPC au Luxembourg.

Cette structure doit développer un réseau de superordinateurs à travers l'Europe. Un milliard d'euros seront investis par l'UE

LUXEMBOURG

d'ici à 2020 dans ces outils capables de réaliser des simulations numériques dans les domaines industriel, scientifique ou médical. De quoi développer la compétitivité des entreprises et centres de recherches européens. Le Premier minis-

tre, Xavier Bettel, s'est immédiatement félicité de cette nouvelle: «Le Luxembourg est prêt à jouer un rôle précurseur, constructif et participatif dans la mise en œuvre de la stratégie numérique pour l’Europe», a-t-il déclaré.

Il transportait un kilo de cannabis Ils circulaient L'Administration bien trop vite des douanes et accises a indi-

LUXEMBOURG

qué jeudi avoir arrêté un homme qui rapportait un kilo de cannabis de Belgique durant la période des fêtes. Résident au Luxembourg et âgé de 45 ans, le trafiquant présumé possédait sur lui tout l'attirail du dealer. Toute sa marchandise a été saisie. Ses téléphones ont également été confisqués, tout comme sa tablette et son ordinateur portable. Arrêté sur ordre du procureur, il a déjà été présenté à un juge. Il est toujours en détention pour L'homme arrêté par la douane le moment. transportait un kilo de cannabis.

FRISANGE Un automobiliste a été contrôlé par la police à 94 km/h au lieu de 50 km/h jeudi matin, à 5 h 15, rue de Luxembourg, à Frisange. Le conducteur a également effectué des manœuvres de dépassement dangereuses avant de s’arrêter. Son permis lui a été retiré. Même sanction pour un conducteur stoppé après avoir été mesuré à 76 km/h au lieu de 50 km/h jeudi, vers 0 h 40, route de Bastogne, à Niederfeulen. Son taux d’alcoolémie était en outre trop élevé.

sente au Findel. Ryanair s'y développe avec 364 000 passagers en 2017 (330 000 passagers de plus qu'en 2016). Lufthansa (292 000 passagers) complète le podium. EasyJet (263 000) et KLM (167 000) suivent aux 4e et 5e places.

Les principales destinations sont restées identiques à 2016: Porto, Lisbonne, Munich, Francfort et Londres. Le nombre de mouvements commerciaux (atterrissages et décollages) a augmenté de 8,8 % pour l'année 2017. NICOLAS CHAUTY

Des projets Etika en expo à la gare L’expo «Etikamera» est à voir à la gare de Luxembourg jusqu’au 9 février. Pour les 20 ans d’Etika, les membres du photo-club Club photo des institutions européennes à Luxembourg (CIEL) ont documenté quatorze des plus de 200 projets de l’ASBL. Cette dernière a mis en place un mécanisme d’épargne alternative pour octroyer des crédits à taux d’intérêt réduits à des entreprises et structures du secteur non marchand qui poursuivent un but Le club photo des institutions de l’UE a réalisé les clichés. social ou écologique.

LUXEMBOURG

La CNPD aura aussi un rôle répressif LUXEMBOURG La Commission nationale de protection des données va entrer dans une nouvelle ère.

La protection des données personnelles et les enjeux commerciaux autour de leur utilisation ont pris une

telle ampleur que la CNPD aura aussi un rôle répressif. Elle pourra ainsi mettre des amendes allant jusqu’à 20 millions d’euros ou 4 % du chiffre d’affaires mondial d’une entreprise en cas d’abus.

Luxembourg

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

7

Les fumées d’ArcelorMittal aideront à chauffer Belval

OTAN: un hymne luxembourgeois

LUXEMBOURG Pour la première fois de son histoire, l’OTAN s’est choisi un hymne officiel. Un morceau d'André Reichling, ancien chef de la Musique militaire luxembourgeoise. Il l’avait composé en 1989.

Recycler les des fumées d'ArcelorMittal permettra de combler 70 % des besoins en chauffage du quartier d'Esch-Belval.

Harcelés via les apps anonymes

LUXEMBOURG Beesecure met en

garde sur les risques de cyberharcèlement sur les applications anonymes. Ces apps servent à faire un compliment ou poser une question anonymement. Mais il est possible de les utiliser pour envoyer des insultes. Des cas de harcèlement ont été relevés aussi au Luxembourg.

L’usine ArcelorMittal d’EschBelval produit des palplanches, et bientôt de l’énergie. Le groupe sidérurgique luxembourgeois a présenté jeudi un projet de recyclage des fumées produites par son unité dans le sud du pays.

Concrètement, ces fumées seront valorisées en passant dans un échangeur qui chauffera de l’eau à une centaine de degrés, qui sera ensuite injectée dans le réseau de chauffage urbain du quartier voisin de Belval, exploité par Sudcal.

«Le système permettra de couvrir 70 % des besoins de chauffage du quartier de Belval, équivalant à la consommation de 4 000 maisons satisfaisant aux normes environnementales actuelles les plus strictes», précisent ArcelorMittal et le ministère de l’Économie, qui mettent en avant l’impact environnemental favorable. Sudcal doit ainsi économiser 18 000 MWh et faire diminuer les émissions de CO2 de 5 000 tonnes par an.

L’opération est neutre financièrement pour ArcelorMittal et, pour le consommateur, le prix de l’énergie restera inchangé. Un équipement similaire pourrait aussi être installé à l’usine de Differdange.

Le système installé à l’usine d’ArcelorMittal, opérationnel en mai, doit être une alternative à la fermeture de la centrale Twinerg.

MATHIEU VACON

PUB

LUXEMBOURG www.supermarche-match.lu

Offres valables du vendredi 12 au mardi 16 janvier 2018

e c i v r e S

!

T N A N G GA

&

03/01 -> 06/02/2018

DÉI SCHMAACHEN!

DÉI SCHMAACHEN!

RÔTI DE PORC AU CARRÉ SANS OS Origine : Luxembourg

6

1198

Kg

98

-41

%

Lëtzebuerger roduiten.

Traditiounsp

Lëtzebuerger roduiten.

Traditiounsp

Lëtzebuerger roduiten.

Traditiounsp

Kg

DÉI SCHMAACHEN!

CÔTES DE PORC AU COLLET

Origine : Luxembourg

ARCADES Route de Trèves, Niederanven BEGGEN Route de Beggen CAPELLEN Route d’Arlon DIEKIRCH Rue du Curé DUDELANGE Rue du Commerce BASCHARAGE Rue de la Résistance DIFFERDANGE Rue de Soleuvre ECHTERNACH Route de Luxembourg ELLANGE Rue de Remich

4

98

-33

748

%

Kg

HACHIS DE CAMPAGNE

Origine : Luxembourg

5

98

Gagnez de formidables lots !

848

-29

%

ESCH Rue de Moedeling ETTELBRUCK Av. J.F. Kennedy GREVENMACHER Rte Nationale 1 LIVANGE (Roeser) Rue de Bettembourg MERSCH Rue de Colmar-Berg

MONDORF LES BAINS Av. François Clément MERTERT Rte de Wasserbillig/Mertert WILTZ Ilôt du Château-Rue Hannelanst

ESCH/ALZETTE Rue d’Ehlerange FENTANGE Op de Leemen GASPERICH Rue de Gasperich MUNSBACH Rue Principale

RUMELANGE Rue des Martyrs SANDWEILER Ennert dem Bierg SOLEUVRE Rue de Differdange TROISVIERGES Rue de Wilwerdange

Big show spectacle

OUVERT LE DIMANCHE WILTZ Avenue Kreins

8

Luxembourg

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Les sous-locations à prix d’or sont finies Le nouveau bail commercial sera voté la semaine prochaine. Il met fin au «pas-de-porte» et aux sous-locations de commerces hors de prix.

Chaque personne ayant cherché à ouvrir un commerce a déjà entendu ce terme: le «pas-de-porte». Un petit extra (plus ou moins conséquent selon la situation géographique et la taille des locaux) à payer au bailleur des lieux pour pouvoir exercer. Un petit extra qui vient s’ajouter aux garanties locatives et tous les autres frais afférents. Initialement pensé comme une compensation au commerçant quittant les lieux, ce «pas-de-porte» est finalement devenu un moyen de faire grimper les enchères.

Dès l’entrée en vigueur de la nouvelle loi sur le bail commercial, cette pratique sera bannie. Pour de bon. Voté la semaine prochaine, le projet

Service de la Bibliothèque nationale de Luxembourg (BNL), le Bicherbus repart en tournée. Cette bibliothèque itinérante s'arrête dans près de 100 localités.

«Nous recevons des groupes scolaires, tout comme des particuliers», dit José Gonçalves, du Bicherbus. Au total, ce sont

Interrogé sur la densité de renards au Luxembourg, la ministre de l'Environnement, Carole Dieschbourg, ait réfuté l'idée que leur population a augmenté au fil des années. Et les fluctuations ne dépendent de toute

LUXEMBOURG

façon que très peu de facteurs humains. «L'évolution de la population de renards n'est pas non plus due à la chasse.

Les études montrent que l'abattage massif de renards serait de toute façon inefficace», précise la ministre.

Les urgences modernisées au CHL

La décision de changer la loi fait suite à la vague de faillites en 2013.

de loi entrera en vigueur au début du printemps, a priori.

De plus, «la loi va interdire que le montant de la sous-location soit plus important que celui de la location, à moins de justifier d’investissements significatifs», a expliqué jeudi la

Le Bicherbus reprend du service

LUXEMBOURG

Pas plus de renards qu'auparavant

deux bus qui sillonnent ainsi le pays pour prêter littérature jeunesse, romans, documentaires ou encore livres audio.

«64 270 ouvrages étaient proposés en 2017, pour 4 088 usagers inscrits. Ce sont 625 nouvelles inscriptions sur une année», précise Christine Kremer, de la BNL.

rapportrice du projet de loi, Tess Burton (LSAP).

Pour permettre à des enseignes de se mettre en conformité avec cette loi, une période de transition de douze mois sera mise en place à l’entrée en vigueur de la loi. PATRICK THÉRY

Certifiés 100 % renouvelables

LUXEMBOURG Trois fournisseurs d’électricité sur les sept approvisionnant les clients résidentiels au Grand-Duché ne proposent que de l’électricité 100 % renouvelable, note l’Institut luxembourgeois de régulation (ILR) dans son dernier rapport. Il s’agit d’Eida, de l’Electris et de Sud-stroum.

Les autres continuent à fournir

Le chiffre du jour

23

Les arrêts du Bicherbus sont consultables sur le site de la BNL.

cin urgentiste. La salle LUXEMBOURG Le CHL veut en faire plus pour les contient tout le matériel nécessaire et spécifique à patients polytraumatisés une prise en charge trau(souffrant d’au moins matologideux léque. Elle sions traupermet matiques). également Il a annoncé au CHL de jeudi l’ouprendre en verture charge sid’une noumultanévelle salle ment deux de déchopatients pocage aux urgences pour Une équipe de déchocage sera lytraumatisés. En améliorer et prête à intervenir 24 h/24. hausse ces accélérer leur accueil. Une équipe de dernières années, le nomdéchocage sera prête à in- bre de cas d’urgence critique est passé de 54 en tervenir 24 h/24 sous la responsabilité d'un méde- 2016 à 74 en 2017.

23 demandeurs d’emploi ont retrouvé un travail chez Auchan. Les candidats ont bénéficié d’une formation théorique et pratique d’une durée de quatre à six mois avant d’intégrer l’enseigne Auchan. Ils ont tous signé des CDI.

de l’électricité majoritairement renouvelable: LEO à 88 %, Nord-energie à 75 %, Steinergy à 59 % et Enovos à 58 %.

L’ILR constate aussi que l’électricité verte utilisée en 2016 au Luxembourg trouve son origine principalement en Norvège (55 %), au Luxembourg (18 %) et en Finlande (9 %). Le site Internet calculix.lu permet

par ailleurs de connaître en détail la répartition des sources d’énergie pour les offres d’électricité.

En 2015 et en 2016, 40 % de l’électricité fournie au Luxembourg provient de l’énergie hydroélectrique, selon les statistiques les plus récentes sur la fourniture d’énergie venant du Grand-Duché.

Un pas dans la lutte contre le cancer

ESCH-BELVAL Des chercheurs de

l'Université du Luxembourg ont réalisé une découverte particulièrement probante. Les scientifiques ont en effet identifié de nouveaux indicateurs biologiques sur les risques de développement ou de récidive d'un cancer colorectal. Cela doit notamment permettre de classer les patients dans des groupes à risques élevés ou

faibles, mais aussi au praticien de mieux définir le protocole de soins à mettre en place. Financée par la Fondation Cancer et le Fonds national de la recherche, cette étude a été menée par l’Unité de recherche en sciences de la vie de l’Université du Luxembourg.

Elle s'est également appuyée sur des patients atteints par la maladie dans le pays.

NEW JAGUAR E-PACE

NE LAISSEZ PERSONNE INDIFFÉRENT

Avec ses lignes affirmées aux allures d’un coupé, la nouvelle Jaguar E-PACE a incontestablement un air sportif. Mais la plus grande surprise est sa polyvalence (coffre jusqu’à 1.234 litres).

La nouvelle Jaguar ne laissera vraiment personne indifférent.

Il y a une Jaguar E-PACE à partir de 34.860 €.

ENTRETIEN KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ

A

N

S

GARANTIE JUSQU’À 100.000 KM

Land Rover Luxembourg - by Arnold Kontz Group Route de Thionville 128, L-2610 Luxembourg - T. +352 29.71.74 - landrover.lu Land Rover Sud - by Arnold Kontz Group 9 ZAC Haneboesch II, L-4563 Niederkorn - T. +352 27.61.60 - landrover.lu

4,7 - 8,0 L/100 KM. CO : 124 - 181 G/KM (suivant la norme NEDC)

2 Prix au 1/12/2017 TVAC. Jaguar Care : 3 ans de garantie jusqu’à 100.000 km et assistance et entretiens programmés avec kilométrage illimité.

Donnons priorité à la sécurité.

10 Europe Vite lu Polémique en Autriche VIENNE Le ministre autrichien de

l’Intérieur, Herbert Kickl (FPÖ), a suscité la polémique en proposant de cantonner les demandeurs d’asile de façon concentrée dans des centres, un terme interprété comme faisant écho aux camps de concentration.

Assange est débouté

LONDRES Le gouvernement bri-

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Merkel voit de gros obstacles pour former un gouvernement Avant une nouvelle session de négociations, la chancelière prévient qu'un gouvernement avec le SPD est loin d'être acquis.

Angela Merkel a tempéré jeudi les espoirs d’accord rapide pour former un gouvernement en Allemagne en prévenant que «de gros obstacles» subsistaient entre son parti conservateur et les sociaux-démocrates, alors qu’elle joue Sofia vise la zone euro son avenir politique.

Après un premier échec en SOFIA La Bulgarie, qui vient de prendre la présidence tournante novembre pour s’entendre sur une coalition majoritaire avec de l’Union européenne, espère lancer au premier semestre 2018 les écologistes et les libéraux, la procédure qui pourrait lui per- la chancelière allemande de 63 ans n’a plus le droit à l’ermettre d’adhérer à terme à la zone euro, a annoncé le gouver- reur si elle veut encore gouverner quatre ans de plus. Elle nement jeudi. tannique a déclaré jeudi avoir refusé d’accorder le statut diplomatique à Julian Assange. Le créateur australien de WikiLeaks est réfugié depuis 2012 à l’ambassade d’Équateur à Londres, sans pouvoir sortir.

La chancelière Angela Merkel joue gros dans ses négociations.

s’est dit prête à trouver des compromis constructifs entre son camp démocrate-chrétien (CDU et CSU) et les sociaux-dé-

La menace des drones MOSCOU L’armée russe

s’est inquiétée de la nouvelle menace que constitue l’utilisation de drones à des fins terroristes, après une récente attaque contre ses deux bases en Syrie menée selon elle avec des appareils sophistiqués et particulièrement destructeurs.

Dix drones chargés d’explosifs avaient attaqué dans la nuit du 5 au 6 janvier la base aérienne russe de Hmeimim alors que trois autres avaient attaqué celle de la flotte russe à Tartous, en Syrie, sans faire de victimes ni de dégâts, selon le ministère de la Défense.

L’UE doit accorder un droit de séjour au conjoint gay LUXEMBOURG L’avocat général de la Cour de justice de l’UE a estimé que les pays de l’UE devaient accorder un droit de séjour

au conjoint homosexuel d’un Européen, y compris dans un pays ne reconnaissant pas les unions entre personnes du même sexe.

La Cour a été saisie par la justice roumaine, qui doit trancher la situation d’un couple homosexuel roumano-américain.

mocrates du SPD. «Les gens attendent de nous aussi que nous trouvions des solutions et c’est dans cet esprit que je tra-

vaillerai aujourd’hui», a souligné la chancelière. Mais dans le même temps, elle n’entend pas sacrifier sa volonté de gouverner «convenablement» le pays, au moment où le SPD réclame des dépenses publiques allant au-delà de ce que veulent les conservateurs.

Pour le politologue Karl-Rudolf Korte, Angela Merkel, affaiblie après une victoire électorale remportée avec un score décevant, serait finie en cas de nouvel échec pour former une coalition.

Il en va de même pour son allié Horst Seehofer, président du parti bavarois CSU, et pour le chef des sociaux-démocrates Martin Schulz, dont l’autorité est contestée depuis une claque électorale reçue le 24 septembre dernier.

Une élue catalane jette l’éponge BARCELONE La présidente du Parlement catalan, l’indépendandiste Carme Forcadell, a annoncé jeudi qu’elle ne briguerait pas ce poste à nouveau, en raison des pour-

suites judiciaires la visant pour son implication dans le processus de sécession.

«Je crois que ce moment politique requiert une figure épargnée par les procédures judiciaires».

Farage veut un autre scrutin sur le Brexit L’eurodéputé britannique Nigel Farage, fervent défenseur du Brexit, a évoqué jeudi l’idée d’un second référendum sur la sortie de l’UE. Les pro-Européens tels que l’ancien Premier ministre Tony Blair «ne renonceront jamais, jamais, jamais», a expliqué l’ancien leader du parti europhobe Ukip. «Ils continueront à se plaindre et pleurnicher et gémir tout au long du processus, a-t-il ajouté. J’en arrive au point de penser que peut-être, vraiment peut-être, nous pourrions avoir un second référendum sur l’appartenance à

LONDRES

Nigel Farage pense qu’un autre référendum favoriserait le Brexit.

l’UE». Selon M. Farage, le pourcentage de gens qui voteraient en faveur du retrait serait bien plus élevé que lors du référendum du 23 juin 2016.

Monde 11

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Le Pentagone dérape

WASHINGTON Un responsable du

Pentagone a suggéré d’achever les jihadistes du mouvement État islamique (EI) à coups de pelle s’ils ne se rendaient pas aux forces de la coalition, provoquant une mini-tempête sur les réseaux sociaux.

Des câbles enterrés

BANGKOK C’est une photo que

prennent les touristes à Bangkok: l’enchevêtrement des câbles électriques au-dessus des trottoirs de la capitale thaïlandaise. Mais ce folklore sera bientôt terminé: les autorités ont décidé de les enterrer.

Les touristes sont de retour dans le Sahara mauritanien Après des années de disette, le tourisme dans le Sahara mauritanien reprend petit à petit des couleurs malgré un certain danger.

À pied dans les dunes, à dos de dromadaire ou en 4x4 à travers oasis et canyons: les touristes reviennent peu à peu dans le Sahara mauritanien.

«Le Sahara me manquait. Les couleurs des dunes, le jeu du vent sur le sable, les ciels étoilés...», confie, au coin du feu, Élisabeth Godin, 71 ans, un cheich couleur ocre enroulé autour de la tête.

Cette retraitée originaire de La Rochelle fait partie des tout premiers groupes de Français à retourner dans l’Adrar, dans le nord-est de la Mauritanie, une ancienne colonie de la France. Au milieu des années

Le Sahara mauritanien voit des touristes revenir en nombre après plusieurs années difficiles.

2000, l’Adrar accueillait jusqu’à 14 000 visiteurs par an, principalement français, en raison des liens historiques des deux pays.

Mais cette destination confidentielle s’est effondrée avec la multiplication des attaques

Des nuits agitées en Tunisie Des heurts ont éclaté pour la troisième nuit consécutive entre forces de l’ordre et jeunes dans plusieurs villes de Tunisie, où 600 personnes ont été arrêtées depuis lundi. Les autorités ont toutefois jugé que l’intensité des violences, alimentées par une grogne sociale, avait diminué. Les troubles ont éclaté lundi alors que

TUNIS

s’approche le septième anniversaire de la révolution tunisienne, qui réclamait travail et dignité et a chassé du pouvoir le dictateur Zine el Abidine Ben Ali le 14 janvier 2011. Ils interviennent à quelques mois de la tenue prévue d’élections municipales, attendues de longue date pour consolider la Des centaines de manifestants ont été interpellés en Tunisie. transition démocratique.

jihadistes, et notamment le meurtre de quatre Français en 2007. Le tourisme saharien a ensuite survécu sporadiquement «avec notamment des Allemands, des Italiens, des Néerlandais, des Espagnols et des Japonais», indique Moha-

med Ba ould Ne, le directeur de l’Office du tourisme mauritanien. En mars 2017, le ministère français des Affaires étrangères a allégé ses recommandations aux voyageurs sur cette partie du désert prisée des touristes.

L’armée birmane dans la tourmente BANGKOK Après des mois de dénégations, l’armée birmane a reconnu que des soldats avaient pris part à un massacre de Rohingyas, un premier aveu qui ne serait que la partie émergée de l’iceberg, selon Amnesty International. Les Nations unies et les ONG

évoquent une «épuration ethnique» et des «éléments de génocide» envers ces musulmans vivant dans l’ouest de la Birmanie.

Parmi les 655 000 Rohingyas réfugiés au Bangladesh depuis août 2017, beaucoup ont raconté des viols, tortures et meurtres...

*Uniquement à Esch. ** Uniquement à Mersch.

PUB

** *

*

*

Contrôle visuel de votre véhicule

autodis.luxembourg

Lavage extérieur de votre véhicule

Autodis/Motodis Esch «Um Monkeler» L-4149 Esch/Alzette A13 > A4 Lux-Esch / sortie 5 > Schifflange / GRATUIT T. +352 26 55 56 - 50 / F. +352 26 55 56 - 56

Autodis/Motodis Mersch 10, Um Mierscherbierg L-7526 Mersch A7 sortie Mierscherbierg, derrière Topaze / GRATUIT T. +352 26 55 56 - 24 / F. +352 32 64 47

www.autodis.lu

12 Économie

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Une mauvaise passe pour H&M avec des erreurs de stratégie

Lesaccusations de racismevisant une pubde H&Mrévèlent un malaiseplus profondchez legéant suédois.

H&M, le géant suédois du prêt-à-porter, a mal négocié le virage du commerce en ligne et il le paye cash. Propriété de la famille Persson, coté à la Bourse de Stockholm depuis 1974, le groupe Hennes & Mauritz compte au nombre des champions industriels du pays scandinave, aux côtés d’IKEA, Spotify, Electrolux ou Volvo.

La griffe grand public a su associer son nom aux visages de Madonna et Beyoncé, au prestige des maisons Sonia Rykiel, Lanvin ou Kenzo. Elle est l’une des plus connues à travers le monde, 23e au classement Interbrand 2017.

Vite lu M&S a souffert à Noël

LONDRES Marks and Spencer, enseigne de distribution britannique, a fait état d’un effritement de ses ventes lors du dernier quart de l’année. Le chiffre d’affaires a baissé de 0,1 %, à 3,167 milliards de livres (3,6 milliards d’euros).

Plainte contre Samsung PARIS Deux associations ont an-

noncé qu’elles déposaient une plainte à Paris pour des pratiques commerciales trompeuses contre Samsung et sa filiale française, dénonçant «des violations des droits humains» dans les usines chinoises du géant de l’électronique sud-coréen.

Une croissance de 2,2 %

Le géant suédois du prêt-à-porter connaît une période troublée.

Pourtant, H&M ne parvient pas à endiguer le désamour des clients pour ses 4 553 magasins physiques (au 31 août

2017) et réagir énergiquement en développant son catalogue en ligne. «C’est l’une des années les plus difficiles pour

H&M, dont l’action a perdu quelque 35 % depuis janvier 2017», résume Joakim Bornold, économiste de la banque d’investissement Nordnet.

Le groupe a annoncé en décembre une baisse plus forte que prévu de ses ventes au quatrième trimestre 2017 (-4 % sur un an), à 50,4 milliards de couronnes (5 milliards d’euros). Les résultats pour 2017 seront présentés le 31 janvier.

«Ils ont échoué à fixer un cap en termes de commerce en ligne et à dessiner une stratégie qui leur permette de rivaliser avec les entreprises véritablement numériques», analyse Joakim Bornold. À la tête d’autres marques (COS, Monki, Weekday, Cheap Monday, Arket et H&M Home), H&M a annoncé son intention de fermer des points de vente.

Warren Buffett, futur retraité À 87 ans, Warren Buffett, l’investisseur milliardaire américain, semble se préoccuper de sa succession, même s’il avance à pas feutrés.

Sa holding, Berkshire Hathaway, a annoncé la nomination à son conseil d’administration de deux dauphins éventuels, Gregory Abel et Ajit Jain. Le premier (55 ans) va chapeauter toutes les activités ne relevant WASHINGTON

pas de l’assurance. Il a rejoint Berkshire Hathaway en 1992 au sein de sa division énergie dont il occupait jusqu’à maintenant les fonctions de PDG. Ajit Jain (66 ans) a rejoint Berkshire en 1986 au sein de la division assurances qu’il dirige actuellement. La capitalisation boursière de Berkshire dépasse aujourd’hui les Warren Buffett (87 ans) prépare 500 milliards de dollars. le futur de sa société... sans lui.

Le partenariat Huawei-ATT à l’eau Le pourcentage

BERLIN L’Allemagne a vu sa croissance accélérer encore en 2017, à 2,2 %, gonflant ses comptes publics et portant son excédent budgétaire vers un nouveau record. La progression du produit intérieur brut (hors inflation) de 2,2 % sur l’année écoulée est la plus forte depuis la sortie de la ATT s'est retiré des discussions. crise financière en 2011.

PÉKIN Le partenariat entre le fabricant chinois de smartphones Huawei et l’opérateur américain ATT semble être tombé à l’eau, des élus américains ayant notamment dénoncé «des risques d’espionnage». La Chine a protesté contre une «montée du protectionnisme» aux États-Unis.

Huawei, troisième fabricant mondial de smartphones, était en pourparlers avec le géant américain des télécoms ATT pour distribuer la nouvelle version de son Mate 10 Pro.

+9 %

En 2017, l’Espagne est devenue le deuxième pays le plus visité au monde. Elle se classe après la France, mais devant les États-Unis avec 82 millions de touristes étrangers, soit une hausse de 9 %. Les touristes étrangers ont généré 87 milliards d’euros de revenus, en hausse de 12 %. Le tourisme espagnol a ainsi battu son propre record pour la cinquième année consécutive.

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1706,57

+0,73%

DJ STOXX 50 3595,24 -0,40% DAX 30 13202,90

-0,59%

BEL 20 4155,31

-0,05%

FTSE 100 7762,94

+0,19%

CAC 40 5488,55

-0,29%

DOW JONES 25450,05 +0,32% NASDAQ 7165,86

+0,17%

NIKKEI 23710,43

-0,33%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,82

LIVRE STERLING (GBP)

1,11

0,84 1,14

YEN (100)

0,73

0,76

Pétrole Achat

BRENT

69,72

BARIL NEW YORK

64,58

Actions Cours Var%J-1

APERAM

45,87

0,00

ARCELOR MITTAL

30,15

+0,80

BLUEMARHOLDINGS 5,42

0,00

BREDERODE

50,50

+1,00

EDIFY ACT. ORD.

57,00

-0,87

FOTEXHOLDING

1,57

0,00

LUXEMPART.

51,50

+1,98

RTL GROUP

68,90

+0,15

SES FGLOBAL

12,95

-0,46

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1720 1705 1690 1675 1660 1645

J

V

L

M

M

J

DE

avec 2 chevets La/Lo 180 x 200 cm

4.100.-

1.999.-

C

A

GA

R A N T IE

10

DR

ANS

SE

Lit SERA

E ET MOU

S

Prix net, remise déjà déduite.

Modèle d’exposition.

Sans livraison et montage.

Sans matelas et coussins.

-5 0 % *

SUR LES

MEAUFFICBHÉLS ES

promotions n valable sur les

r le prix brut, no mise calculée su

Re

PO

MODÈLES D’EX et Clever You.

-15% *

S UR DE RÉDUCTION ECTION E LA COLL L’ENSEMBrtiLEr d’uDn prix d’achat *A pa

de 300 euros

-15% *

LUMINAIRgéesE.S T N E M E T R A P AU DÉ sur les promotions et les marques proté * Non valable

OUVERTURE DOMINICALE 14 janvier 2018 Actions valables jusqu’au 27 janvier 2018.

Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 19h et le samedi de 9h à 18h 69, parc d’activités Mamer-Cap • L-8308 Capellen │ Tél.: 26 30 30 1

kichechef.lu Tous nos prix s'entendent nets, sans livraison, sans montage, sans décoration et jusqu'à épuisement de stock. Toutes les informations reprises sont fournies sous réserve de modifications techniques et d'éventuelles erreurs.

14 Le coin du geek

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Lenovo dévoile la réponse à l’Oculus Go de Facebook Le casque s’accompagne d’une caméra à 180 degrés, la Mirage (à d.).

Le fabricant a officialisé son casque de réalité virtuelle autonome compatible avec le système Google Daydream.

Vite lu Stockage miniaturisé LAS VEGAS SanDisk, désormais

filiale de la firme Western Digital, a dévoilé la clé USB Type-C, de 1To: la plus compacte du monde.

Elle n’est, de fait, pas plus grande qu’une clé USB traditionnelle. Sa date de sortie et son prix n’ont pas filtré.

Pas près de partir

Hugo Barra, responsable de la VR CUPERTINO Jimmy Iovine, cofonchez Facebook, était au CES. Après le HTC Vive Pro, un dateur de Beats, firme rachetée annoncé que c’était cette der- par Apple, a démenti la rumeur autre casque de réalité virtuelle a fait son apparition au nière firme qui fabriquerait le qui lui prêtait l’intention de quitCES de Las Vegas mercredi. casque Oculus Go. Coûtant ter l’entreprise cet été. «Il reste 199 dollars (165 euros) et doté encore beaucoup à faire», a-t-il Lenovo a officialisé le Mirage Solo. Cet appareil adapté à la d’une puce Qualcomm 821, notamment dit à «Variety» à proplateforme Daydream de Goo- offre un large champ de vision plus fourni: environ 1 000 ti- l’appareil (autonome lui aussi) pos de son service Apple Music.

gle se distingue par la possibilité de diffuser du contenu sans être relié à un smartphone ou à un PC. Équipé d’un processeur Qualcomm de dernière génération, le Snapdragon 835, son écran LCD (2 560x1 440 pixels)

de 110 degrés. Lenovo espère le commercialiser au deuxième trimestre 2018 pour 340 euros.

Le Mirage Solo va rivaliser avec l’Oculus Go, casque que la filiale VR de Facebook a dévoilé en octobre 2017 et qui propose un catalogue de jeux

tres, contre 250.

Hugo Barra, vice-président de la VR chez Facebook depuis début 2017, a d’ailleurs profité de la présentation de Qualcomm au CES pour monter sur scène mardi. L’ex-dirigeant de Google et du chinois Xiaomi a

sera commercialisé au début de l’année. Il devrait permettre à Facebook de faire une incursion en Chine, où ses services sont bloqués. Xiaomi a en effet prévu une déclinaison locale du casque, baptisée Mi VR Standalone.

Combinaison mobile

LAS VEGAS Avec le Project Linda, Razer a dévoilé un prototype d’ordinateur portable de 13,3 pouces animé par son smartphone Android Razer Phone. Motorola avait déjà eu cette idée en 2011 avec l’Atrix et sa station Lapdock.

Le combattant Enceinte concurrente en vue

L’entreprise chinoise Pilot Labs est présente au salon CES de Las Vegas avec un robot petit mais costaud.

Baptisé Moorebot Zeus, cet androïde, spécialement conçu pour le combat, ne mesure que 35 cm de haut pour un poids de 2,2 kg. Il est toutefois capable de générer des coups de poing avec une force de frappe de 25 kg. Quant à son prix, il démarre à environ 1 300 euros.

Mobiles Samsung, prière de patienter Les fans des produits du géant sud-coréen, qui tablaient sur une présentation anticipée du smartphone Galaxy S9 au salon de l’électronique CES, ont été déçus.

DJ Koh, patron de la branche mobile de Samsung, a confirmé que le prochain fleuron de la firme serait dévoilé au Mobile World Congress, fin février à Barcelone. Selon les

LAS VEGAS

rumeurs, la version «plus» de l’appareil, dotée d’un écran plus grand, sera équipée d’un double objectif. Les adeptes de la marque devront faire preuve d’encore plus de patience pour découvrir son fameux smartphone à écran pliable. Le dirigeant a en effet annoncé que le Galaxy X ne serait pas dévoilé avant l’an prochain à cause de problèmes de conception.

LAS VEGAS Après plusieurs enceintes connectées dotées d’un écran et de l’assistant personnel Google Assistant annoncés au CES de Las Vegas, un produit analogue devrait prochainement aussi concurrencer

l’Echo Show d’Amazon. Le site Cheddar croit savoir que Facebook présentera le terminal Portal lors de sa conférence annuelle F8, en mai. Son prix serait plus élevé: 499 dollars, contre 229 dollars.

Dédale de dalles à la grand-messe de Las Vegas LAS VEGAS Après le «tunnel Oled» de l’édition

2016, LG a tenté une nouvelle fois d’épater la galerie au Consumer Electronic Show (CES) qui se termine aujourd'hui. Le fabricant sud-coréen a

construit cette année un «canyon Oled». Mesurant 28 mètres de long, l’installation immersive et sinueuse se compose de 246 écrans concaves et convexes de la marque.

16 Détente

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

U E

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

A

D

I

D

TROUBLANTES GAGNA À WATERLOO

I U

O

A

ESCAMOTÉE DRÔLE DE ZIGUE

JOINT LIBÈRE LE TROUPEAU

I

D

R

E

H

E

ARRACHAIT ANALYSE

O

MOT STANDARD TABLE D’OFFICE

A E

A

R

I

N

H

ENLACÉES LANGUE

I

N

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : PETIT OISEAU.

EXPOSA ADIPEUSE

H

ROI DE JUDA PLAQUE DE NEIGE

ENZYME SOUTIRÉS

O

A

D

CAPUCIN PATRON TACHE DE CORNÉE

CHIFFRE ROMAIN A SES SECRETS

7 erreurs

DÉCAPITAI AGIT SOUS LE MASQUE FORTE TÊTE DERRIÈRE LES CHŒURS ÉPLUCHAI SÉLECTIONNENT

VILLA DE TIVLOLI

DÉFIÉE

AFFLUENT DE LA LOIRE

STUPIDE

CESSATIONS GARDE DES SOTS

POINTS OPPOSÉS PEU FRÉQUENT MEMBRANE OCULAIRE PLANCHETTE

FERRURE SANGLES DE HARNAIS

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.

Ils l’ont dit

MAROTTES PETIT TOUR

SA SAINTETÉ

TENDUES

Le bonheur est une science qui s'apprend quotidiennement.

Universal Jeux 00 33 4 91 27 01 16

Ken Keyes C'est toujours l'impatience de gagner qui fait perdre.

Solutions des jeux dans l’édition de lundi

Louis XIV

Quiz

Sudoku 6 7

3

3

5

7

1

8

4

2

8

9

6

2

1

7

2

8 4

5

3

4

2

9

1

6

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

4 6

2 2

8

4

6

1

1 Qui a énoncé pour la première

fois la théorie de la dérive des continents ?

A. Charles Darwin B. Isaac Newton C. Alfred Wegener D. Albrecht Kossel

2 Dans le film Grease, à quel gang appartient Danny Zuco ?

8

5 5

9

9

6

5

2

7

4

6 7

9

6

9

1

7

1

8

MOYEN

2

3

SUPÉRIEUR

5

A. Les T-Birds B. Les Blue-Boys C. Les Blue-Birds D. Les Martinies

Détente 17

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Nelson

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2018

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) Tél.: 26 58 66-600 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2016 102 852 exemplaires

© Bamboo Éd. – Saga Uitgaven/T.Wilms & W.Raymakers

Môeuh !

© Ma vie de wouf par Mic represented by Kramiek.

Ma vie de wouf

du Jeu. 11.01.2018

Mots Fléchés M V P S I F A S

A L I N T E N T I O N N E S

D I S E R T S L O C A L E

F R E T I R I S E R I I

M O U I N S E E S R M E E U S Q S T A E R T O A S P R A I V E S O R A N C

Wordoku

Mots casés U L L M A I I T R U E N C R S I I N R I C L A L

D E T R E S S E S T E L E S

P A I L L A S S O N

A N D O U I L L E S

R E E R

E N T A R I E S E T S S Q U E U S N G R I E A V E R I T I E C E R N U S A T

L E C A R I E E T R I R C E E E S

S I S S E M E S

I R

Y S

A D

Sudoku L Y

S A

U E

E U

R L

Quiz

D

3 9 4

8 2 1

5 7 6

5 8 1

6 9 7

4 2 3

I

2 6 7

3 4 5

8 9 1

4 5 9

7 1 2

3 6 8

6 2 8

9 5 3

7 1 4

7 1 3

4 6 8

9 5 2

8 7 2

5 3 6

1 4 9

9 3 6

1 7 4

2 8 5

1 4 5

2 8 9

6 3 7

7 9 1

2 3 4

5 6 8

8 3 2

5 6 7

4 1 9

4 5 6

8 9 1

7 2 3

5 1 7

9 4 6

3 8 2

6 8 9

3 5 2

1 4 7

1 7 8

9 5 6

U

E

L

D

I

R

S

Y

A

D

I

U

S

Y

A

R

E

L

S

R

E

U

L

D

A

I

Y

A

L

Y

R

E

I

D

U

S

L

D

R

A

U

Y

I

S

E

Y

A

I

E

R

S

L

D

U

2 4 3 9 6 4

7 2 5

8 3 1

E

U

S

I

D

L

Y

A

R

1 7 5

6 8 3

2 9 4

3 2 8

4 1 9

6 7 5

1. Réponse D : Le Grenier, publié en 2000, est le premier livre de Claire Castillon.

2. Réponse A : Les Racines du ciel est un film américain de 1958 réalisé par John Huston d’après le roman de Romain Gary.

Universal Jeux 00 33 4 91 27 01 16

18 Week-end

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Les sapins des fêtes vont voler

sons samedi matin, à 9 h, avec petits enfants. À l’issue du mais nous avons quand même un tracteur», explique Cécilia, concours, on fait un grand feu eu beaucoup de visiteurs, qui 18 ans, jeune chef scout. avec les sapins. Et les fonds ré- ont pu se réchauffer près des L’an passé, environ 200 lan- coltés vont à Catch a Smile feux». SÉVERINE GOFFIN cers de sapin avaient été ef- ASBL et Caritas Luxembourg Chrëschtbeemchen-Wäitworf Samedi, de 16 à 18 h, fectués. Le concours est or- pour aider les réfugiés. au Home Saint Mi«Le tenant du titre du meil«C’est drôle de regarder les ganisé en quatre catégochel, rue du leur lancer de sapin a atteint ries: femmes et hommes enfants lancer leur tout petit Moulin, à et grands et sapin, se souvient Cécilia. L’an les 9,2 m l’an dernier, Mersch. quand moi je ne dédernier, il faisait très froid, passe pas les 6,75 m, s’amuse Paul Galles, de Young Caritas Luxembourg.

Mais c’est normal, il est champion de lever de poids».

Samedi, Young Caritas et les Lëtzebuerger Guiden a Scouten de Mersch organiseront la 3e édition de leur Chrëschtbeemchen-Wäitworf, une manière pour le moins originale de disposer des vieux sapins de Noël dont veulent se débarrasser les habitants de la commune après les fêtes.

«Nous passerons collecter les sapins déposés devant les mai- L’an dernier, les adultes et enfants avaient effectué quelque 200 lancers de vieux sapins de Noël.

La 3e édition du concours de lancer de sapin aura lieu samedi au home scout de Mersch.

Le bal en est à sa 6e édition.

Les Russes ont un bal très chic LUXEMBOURG Le très chic bal russe de charité du Russian Club de Luxembourg sera organisé samedi, dès 19 h, au Cercle Cité. L’édition de cette année mettra à l’honneur les ballets russes. Les fonds serviront à soutenir des enfants dans le besoin en Russie. Les billets sont en vente sur le site Internet www.ball.russki.lu.

PUB

OUVERT CE DIMANCHE 14 JANVIER DE 14H00 A 18H00

SOLDES

GIGANTESQUES

Miwwel wou Dir dra passt!

Prix fous dans tous nos rayons

D FERMÉ LE LUN

Telefon 85 80 04-1 I

En venant de Luxembourg, prendre sortie N°5 (Mierscherberg, Bissen) En venant d’Ettelbrück, prendre sortie N°6 (Colmar-Berg, Bissen)

www.meubles-scheer.lu

Week-end 19

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Virée festive en tram

LUXEMBOURG Le groupe Pub

Crawl Luxembourg organisera samedi, dès 18 h, un Tram Crawl.

Les participants s’arrêteront à cinq stations de tram pour boire et manger dans des bars et restaurants, puis ils iront en club. , FB: Tram Crawl Luxembourg.

Albert Kaiser en expo ESCH-SUR-ALZETTE De samedi,

Des destinations de voyage tendance seront à découvrir

Sardaigne deviennent aussi des destinations de choix présentées par les tour-opérateurs luxembourgeois».

Les destinations de rêve restent également très présentes.

«L’idée des tour-opérateurs étant de faire vivre une expérience unique au voyageur, pas forcément luxueuse, mais originale, comme les formules croisières ou un voyage en Transsibérien, la découverte du Japon, de la Nouvelle Zélande et du Pérou pour la naDestinations exotiques et voyagistes seront représentés au salon. ture et les grands espaces, ou de Hawaï». Le Luxembourg Scandinavie et l’Angleterre, de mer ont aussi la cote. «Nous sera à nouveau très présent au prennent de l’ampleur, tandis retrouvons le bassin méditer- salon. SÉVERINE GOFFIN que l’Allemagne et l’Autriche ranéen avec l’Espagne, la Tu- Vakanz restent des grands classiques nisie, la Croatie et la côte atlan- Ce vendredi, de 14 à 21 h, et samedi très présents au salon». Les sé- tique française avec l’île de Ré et dimanche, de 10 à 19 h, à Luxexpo jours courte distance en bord et la Bretagne. La Corse et la The Box.

Quelque 200 exposants proposeront des destinations de voyage au salon Vakanz à Luxexpo The Box ce week-end.

Chaque année, Vakanz propose de nouvelles destinations à la mode et des classiques.

Le salon, qui l’an dernier avait attiré 23 000 visiteurs, est «un indicateur important de prévisions économiques pour l’année. Les vacances, comme l’automobile, sont des compoSpectacle sur glace BEAUFORT Samedi, à 18 h, la pati- santes de l’indice de confiance des consommateurs», dit-on noire de Beaufort propose le spectacle sur glace, pour toute la chez Luxexpo The Box, organisateur de l'événement. famille, «Ice Skating Metz». Les Actuellement, les «city trips billets sont gratuits pour les vers des destinations dans le moins de 14 ans. nord de l’Europe, comme la , patinoire-beaufort.lu 14 h, au dimanche 15 avril, le Musée national de la Résistance, à Esch-sur-Alzette, accueille l’exposition «Memento 1940-1945» présentant 80 gravures de l’artiste luxembourgeois et résistant Albert Kaiser.

PUB

Les Crossovers de Renault CAPTUR, KADJAR & KOLEOS

Jusqu’à

7.500 € d’avantages

*

Chez Renault, les conditions Autofestival c’est maintenant !

Ouvert les dimanches 28 janvier et 4 février 2018.

3,7 - 6,2 L/100 KM. 95 - 156 G CO2/KM (selon la norme NEDC). * Avantage maximum calculé sur base d’un Renault KADJAR Bose Edition dCi 130 4x4 options incluses et prime de recyclage conditionnelle incluse. Offre réservée aux particuliers pour toute commande d’un Renault KADJAR du 01/01/2018 au 31/01/2018. Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A. , Chaussée de Mons 281 - 1070 Bruxelles, RPM Bruxelles - TVA BE403.463.679. renault.lu Renault préconise

20 Auto

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

L'A110, une sacrée sportive digne d La marque Alpine est de retour avec une A110 très excitante. Une sportive très efficace et très amusante à conduire.

Alpine est bien de retour.

Cinq ans après l'annonce de sa renaissance, la mythique marque française lance une nouvelle A110, digne héritière de la fameuse Berlinette.

Le Puy-Sainte-Réparade, à une encablure d'Aix-en-Provence, dans le Lubéron. Devant la Villa La Coste, deux Alpine A110. La nouvelle et l'ancienne, comme pour mieux les réunir à travers les années.

Une pression sur le bouton rouge, placé entre les sièges, suffit pour lancer le 1.8 turbo, non sans une certaine émotion. Nos Alpine A110 d’essai, toutes bleues, sont des exemplaires de pré-série avec une plaque «A110 presse».

Structure en aluminium, moteur en position centrale, roues arrière motrices, suspension à double triangulation aux quatre coins, poids limité à seulement 1 103 kg, cette A110 est très fidèle à l'ADN d'Alpine.

Et cette réinterprétation néorétro de la Berlinette marque avec sa silhouette superbement proportionnée aux épaules musclées, au capot nervuré et marqué par quatre optiques arrondies. Le profil arrière offre une lunette plongeante qui débouche vers une malle effilée.

Compacte, légère, équilibrée, la nouvelle Alpine A110, conçue par une équipe d’ingénieurs passionnés, est une vraie sportive. Une digne héritière d

Conçue comme une voiture de course, cette A110 profite d’un fond plat pour perfectionner la tenue de route. Son poids est optimisé avec une structure et une carrosserie 100 % aluminium. Légère et

agile, elle procure des sensations de conduite très étonnantes malgré son petit 1.8 TCe de seulement 252 ch, quand la future Mégane R.S. poussera le même moteur à 300 ch. Reste qu'avec ce quatre cylindres

turbo, l'A110 accélère aussi fort qu’une... Porsche 911 Carrera.

Sur le circuit du Grand Sambuc, malgré un asphalte rendu piégeux par le givre, elle démontre d'autres aptitudes en mode Track. C'est que son an-

Signée Jean Rédélé Créateur d'Alpine, Jean Rédélé a grandi dans le garage automobile familial que tenait son père à Dieppe.

Sorti diplômé de HEC à Paris en 1946, il devient, à 24 ans, le plus jeune concessionnaire automobile de France. Jean Rédélé se lance dans la compétition automobile dès 1950, avec une 4CV améliorée. C’est sur les pistes sinueuses et entrelacées des Alpes qu'il fera ses meilleures courses. En référence à ces épreuves, ses au-

HISTOIRE

Fondateur d'Alpine, Jean Rédélé est mort le 10 août 2007 à Paris.

tomobiles deviendront des Alpine lorsqu'il se décide, en 1955, à créer sa propre marque.

Le coach 106 naît. L'Alpine A110 est présentée au salon de Paris 1962. C'est un frêle coupé en plastique de deux places.

En 1971, Alpine remporte son premier titre de champion d’Europe des constructeurs en rallye. Et en 1973, Alpine est sacré premier champion du monde des rallyes. En 1978, Jean Rédélé quitte son entreprise, revendue à Renault.

tidérapage ESP est devenu plus permissif et que sa boîte à double embrayage dynamise les temps de passage.

Belle motricité au démarrage, montées vives en régime, temps morts réduits entre

Le chiffre

1955

Coupé sport élégant et léger, la nouvelle A110 Première Édition signe le retour sur le marché de la marque Alpine.Dès l'ouverture des réservations, les 1 955 exemplaires de cette édition limitée, clin d’œil à l'année de création d'Alpine, se sont envolés en quelques jours à peine, au prix de 58 500 euros.

La fameuse Berlinette n'avait été commercialisée qu'à 7 000 exemplaires en tout et pour tout, vendus en... 40 ans.

Auto 21

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

de ses racines

Pour tout savoir sur la mythique marque Alpine

FICHE TECHNIQUE Modèle essayé: Alpine A110 1.8 T Première Édition Moteur: quatre cylindres en ligne Turbo de 1 798 cm3 Puissance: 252 ch à 6 000 tr/min Couple: 320 Nm à 2 500 tr/min Boîte: Mécanique robotisée 7 rapports à double embrayage 0 à 100 km/h: 4,5 s Vitesse maxi: 250 km/h Dimensions: 4,18 m de long; 1,80 m de large; 1,25 m de haut Empattement: 2,42 m Volume de coffre: 100 litres (avant) et 96 litres (arrière) Poids: 1 103 kg Émissions de CO2: 138 g/km Conso.: mixte 6,1 litres aux 100 km Tarif: 58 500 euros

LES PLUS...

Sa ligne vraiment très réussie Son poids plume ● Son équilibre quasi parfait ● Son confort très étonnant ● Son duo moteur/boîte réussi

LIVRE Alpine est certainement la marque de voitures de sport françaises la plus connue à travers le monde. D'où le culte que de nombreux amateurs lui vouent. Redécouvrez dans cet ouvrage les Alpine de série, mais aussi de compétition (dont l’emblématique Berlinette A110), et la présentation de la nouvelle Alpine.

BANDE DESSINÉE

En 1973, grâce à son A110, Alpine devient le premier champion du monde des constructeurs de rallye, avec six victoires et 147 points, devant Fiat et Ford. Cette BD de la collection Plein Gaz retrace le destin de cette marque et de son créateur Jean Rédélé, ses choix techniques, ses victoires, mais aussi ses déboires.

FILM

Alors que le concept Alpine Vision GT a intégré le garage du jeu «Gran Turismo 6», les designers de la marque ont célébré l’événement en mettant en ligne un film étonnant.

Réalisé à partir d’images en 3D, de dessins animés traditionnels et de peintures animées, «Inspirations» est un hommage à l’esprit d’Alpine.

«Alpine, la passion bleue».

Bernard Sara. Paru dans la collection Autofocus.

«Alpine - Le Sang bleu».

Denis Bernard, Christian Papazoglakis et Robert Paquet. Glénat.

«Inspirations». Un film consacré à l’Alpine Vision GT à voir sur www.lessentiel.lu

●

●

Le choix entre Pure et Legend

... ET LES MOINS

FINITIONS Une fois qu'Alpine aura livré les 1 955 A110 Première Édition, son nouveau modèle se déclinera en deux finitions dès la fin 2018. Soit une version Pure, à l’équipement moindre, et une Legend, plus luxueuse. L’A110 classique (rentrée 2018) devrait être moins chère. La marque sera commercialisée dans trois centres exclusifs pour le marché belgo-luxembourgeois, dont l’un qui sera situé chez Renault Luxembourg, à Gasperich.

L'A110 sortira des ateliers de Dieppe, où est née la marque Alpine.

Son prix... mais c'est celui de la passion pour la marque ● Certains détails de finitions ● Son interface GPS-multimédia peu intuitive ●

de la Berlinette créée par Jean Rédélé.

deux passages de rapports, elle avale magnifiquement les 2,3 km de ce circuit atypique.

Les 252 ch et 320 Nm de couple la propulsent efficacement pour un 0 à 100 km/h en 4,5 s. À son volant, les tours passent

trop vite. Un peu de route et quelques tours de piste ont suffi pour l'adorer. La petite Berlinette bleue, championne des rallyes, peut être fière.

DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL DANS LE LUBÉRON, DENIS BERCHE

La marque Alpine a son fan-club au Luxembourg

PASSION Autour de leur président Daniel Meyer, ils sont une cinquantaine de passionnés à faire vivre l'Alpine Club de Luxembourg, qui a fêté son

trentième anniversaire en 2016. Presque tous possesseurs d'une Alpine, ils sont «des fous» de la marque. C'est en famille que Daniel Meyer a at-

Des modèles des membres de l'Alpine Club Luxembourg. - PHOTO: ANT PICS

trapé le virus Alpine. Au point de racheter avec son père une épave de Berlinette, entièrement restaurée pendant des heures et des heures. «C'est l'Alpine mythique. La plus regardée quand on fait des concentrations», dit-il. La prochaine sortie de l'Alpine Club est déjà prévue pour les samedi 26 et dimanche 27 mai.

Un grand tour dans tout le pays. L'Alpine Club de Luxembourg a sa page sur Facebook et une adresse mail pour le contacter: alpine.club.luxembourg@internet.lu.

Fabriquée à Dieppe La ligne de production du nouveau modèle sportif de Renault, l’Alpine A110, se trouve à Dieppe (Seine-Maritime). La renaissance d'Alpine, annoncée en 2012, a nécessité un investissement de 36 millions d’euros dans l’usine Renault de Dieppe, berceau de la marque créée en 1955 par Jean Rédélé. L’industrialisation du nouveau modèle a créé 151 emplois sur un site qui emploie désormais 392 personnes. Renault fait ainsi renaître la marque mythique qu’elle avait rachetée en 1973 et mise en som-

USINE

meil en 1995. Après avoir vendu en trois jours 1 955 exemplaires d’une série limitée en décembre 2016, Renault a ouvert les commandes de la nouvelle A110 début 2017.

La marque n’a pas communiqué d’objectifs de ventes, mais la capacité de production de la petite usine de Dieppe est limitée à quelques milliers d’unités. Le but affiché n’est pas de faire de gros volumes, mais plutôt d’opérer une percée sur un segment en pleine expansion au niveau mondial et dégageant de fortes marges.

22 People

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Norah Jones 30.03.1979

Vite lu Chanteuse

Amour: Vous ne serez pas facile à supporter. Apprenez que la vie est faite d'imprévus, donc impossible à prévoir dans les moindres détails.Travail-Argent: Vous aurez tendance à dépenser à tort et à travers et vous ne tiendrez pas jusqu'à la fin du mois si vous continuez comme ça.

Santé: Vous ne manquerez pas de vitalité.

GÉMEAUX

Mary-Kate Olsen 13.06.1986

Actrice

Amour: Votre conjoint ne pense qu'à vous ! Vous vous arrangerez pour multiplier les projets en commun.Célibataire, vous vous replierez sur vous-même. Travail-Argent: Vous êtes dans une période favorable pour une promotion. Normal, vous ne ménagez pas vos efforts. Santé: Vous pourrez faire le plein de tonus et de dynamisme.

LION

James Lafferty 25.07.1985

Acteur

Amour: Les cœurs à prendre pourraient bien être victimes d'un coup de foudre. En revanche, en famille, vous aurez l'impression que vos proches se liguent contre vous.

Travail-Argent: Cette journée est favorable à toutes sortes de démarches,de contacts.

Vous remplierez votre carnet d'adresses.

Santé: Vous êtes dans une grande forme.

BALANCE

Susan Sarandon 04.10.1946

Actrice

TAUREAU

Amira Casar 01.05.1971

Actrice

Amour: Évitez les rapports de force avec votre partenaire. Ce climat de tension risque de vous épuiser nerveusement et ne vous apportera aucun effet bénéfique dans la relation.Travail-Argent: Vous serez assez sollicité. C'est normal, vous avez montré de quoi vous étiez capable. Santé: Excellente. Continuez à vivre sainement.

CANCER

Acteur

Donald Sutherland 17.07.1935

Amour: Vous ferez progresser votre relation intime. Sur le plan amical, vous renforcerez des liens avec une personne rencontrée il y a peu. Travail-Argent: Votre vigilance vous permettra de rectifier une erreurdetaille.Votrerigueuretvotresérieux serontremarquésparvossupérieurs.Santé: Nervosité ambiante. Isolez-vous un peu.

VIERGE

Amour: Votre instinct vous montrera la voie àsuivre.Faites-luiconfianceetvousneserez pas déçu. il est grand temps pour vous de vous lancer.Travail-Argent: Veillez à ne pas vous laisser entraîner dans des dépenses excessives.Vous pourriez vous montrer trop généreux et mettre en péril vos finances.

Santé: Aérez-vous l'esprit, sortez.

SCORPIONChanteuse Amour: Difficile d'écouter la voie de la raison aujourd'hui. Votre goût du défi ne va rien arranger !Travail-Argent: Foncez,n'hésitez pas à faire valoir vos droits. Demandez ce qui vous revient, allez à l'essentiel.

Vous vous sortirez d'affaire grâce à votre esprit ingénieux. Santé: Vous avez besoin de grand air.Faites de la marche ou du vélo.

CAPRICORNEChanteur

Amour: Jamais vous ne vous êtes senti aussi léger Célibataire, les conquêtes amoureuses vous seront faciles.En couple, vous aurez envie de partager des moments agréables, rien qu'à deux. Travail-Argent: Les circonstances risquent de vous faire subir des bouleversements dans votre profession. Santé: Gare aux carences.

Amour: Vous serez à l'écoute de votre conjoint. Vous souhaitez comprendre ses besoins pour pouvoir les combler. TravailArgent: Vous serez bien dans votre peau et ça se verra. Vous ne vous donnerez pas à fond mais vous serez efficace, c'est ce qui compte. Santé: Vous ne manquerez pas d'allant.

Lucy Liu 02.12.1968

VERSEAU

Tom Selleck 29.01.1945

Acteur

Amour:Vousaimeriezavoiruneplus grande liberté d'action. Ne rêvez pas, la confiance çasegagne!Travail-Argent:C'estlemoment de vous mettre en avant.Prenez des risques calculés et honorez vos responsabilités.

Vous aurez tout à gagner à entrer dans la lumière aujourd'hui. Santé: Vous avez besoin de vous ressourcer.

Amoureuse d’un trans

Sean Paul 08.01.1975

POISSONS

John Turturro 28.02.1957

Acteur

Amour: Votre conjoint et votre famille sont aux petits soins pour vous. Laissez-vous chouchouter. Vous avez mérité un peu d'attention après les épreuves difficiles traversées. Travail-Argent: Offrez-vous ce dont vous avez vraiment envie. Mais restez raisonnable. Santé: Vous ressentirez un réel bien-être.

Leur mariage sera faramineux

ANGELES Ricky Martin, 46 ans, et l’artiste suédo-syrien Jwan Yosef, 33 ans, filent le chanteuse du groupe de rock parfait amour depuis un an et Gossip, a craqué pour son basdemi. Interviewé par le site Exsiste, Teddy Kwo, un homme tra, le chanteur a donné des trans. Le couple s’affiche fièrement sur Instagram. La star était détails sur leur future cérémonie de mariage. «Ce sera auparavant en couple avec son LOS

LOS ANGELES Beth Ditto, l’ex-

assistante, Kristin Ogata.

énorme. Mis à part la date, tout est prévu. Nous allons faire trois jours de fête intense», at-il dit, en ajoutant qu’il ne monterait pas sur scène pour l’occasion: «Pour une fois, je veux que des gens chantent pour moi!».

Il nie être un prédateur sexuel

«Ce qui a été dit sur Twitter n’est pas exact», a expliqué James Franco mardi dans «The Late Show with Stephen Colbert». Après les Golden Globes dimanche, l’acteur avait été accusé d’agression sexuelle par

Athlète

Actrice

SAGITTAIRE

LONDRES À cinq mois de son mariage avec le prince Harry, Meghan Markle a quitté Facebook, Twitter et Instagram. Mais ses fans pourront suivre ses dernièRicky Martin (à g.) et Jwan Yosef sont en couple depuis 2016. res actualités grâce au compte Instagram de Kensington Palace.

Renaud Lavillenie 18.09.1986

Jenifer 15.11.1982

Amour:Vousavezleventenpoupe,profitezen!Cettejournéeseraprometteuse,vousne devrez laisser passer votre chance.TravailArgent:Votresituationprofessionnelle vous préoccupe. Vous n'aurez pas beaucoup de temps à consacrer à d'autres secteurs mais vous ne pourrez pas rester la tête dans vos dossiers ! Santé: Troubles allergiques.

Les réseaux, c’est fini

plusieurs femmes. L’acteur américain de 39 ans a assuré soutenir le mouvement Time’s Up. «Je ne veux pas museler les femmes. Je suis pour le changement. Si j’ai fait quelque chose de mal, je le réparerai», a-t-il ajouté.

«Je donne souvent des fessées à mes enfants» La chanteuse de 35 ans a une fille et un garçon.

Kelly Clarkson n'hésite pas à punir ses enfant et ne s’en cache pas.

Elle évite seulement de le faire dans la rue.

«Mes parents me donnaient la fessée et je m’en suis bien sortie», résume la chanteuse. Aujourd’hui maman de deux enfants, une fille de 3 ans et un fils de 1 an et demi, Kelly Clarkson avoue les éduquer de la même manière. «Je ne suis pas contre ce geste, c’est juste une tape sur les fesses. Mais je sais que c’est mal vu», a-t-elle confié à Page Six. Le débat sur la violence de cet acte et sur son éventuelle interdiction fait rage, aux États-Unis comme en Europe. L’Américaine âgée de 35 ans assure que sa fille n’est pas du tout traumatisée. «Je la préviens à l’avance et je ne le fais pas dans la rue». L’attitude de Kelly a pourtant de quoi faire jaser. Surtout après qu’elle a confié dans une autre interview que «le vin était nécessaire pour tout parent épuisé». Voilà qui risque définitivement de la faire passer pour une mauvaise mère...

People 23

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Une star du X au triste destin

Olivia Nova, 20 ans, a été retrouvée morte chez elle. La cause de sa mort reste un mystère. La hardeuse venait de passer Noël toute seule...

C’est une bien triste nouvelle qui secoue l’industrie du X américain: Olivia Nova, qui avait commencé sa carrière de hardeuse en mars dernier, a été retrouvée inanimée dans son appartement dimanche. «Même si elle travaillait avec nous depuis peu, nous avions vite constaté qu’Olivia était une fille adora-

Morts en série à Pornoland Olivia Nova est la quatrième star du X à avoir perdu la vie durant ces trois derniers mois. Yuri Luv est décédée à l’âge de 31 ans des suites d’une overdose, le 13 décembre. August Ames s’est suicidée le 5 décembre. Dépressive, l’Américaine de 23 ans avait commis son acte fatal après avoir été victime de harcèlement sur Internet. Quant à Shyla Stylez, elle a été retrouvée morte dans son appartement de Los Angeles, le 9 novembre. La cause exacte de son décès reste un mystère. Elle avait 35 ans.

ble, confie Derek Hay, directeur de l’agence LA Direct Models, qui l’avait engagée en décembre, au "Daily Mail". Nous sommes choqués et très attristés par sa mort soudaine. Elle n’avait que 20 ans. Qu’elle repose en paix».

La cause exacte du décès d’Olivia reste un mystère. Déprimée durant les fêtes, la star du X avait demandé à ses fans sur Twitter de lui remonter le moral le 25 décembre. Elle se retrouvait seule pour fêter Noël.

La mort de l’Américaine survient six mois après celle de son petit ami, qui s’était suicidé en avril. «Il y avait sûrement quelqu’un avec elle durant les heures qui ont précédé son décès. Si cette personne se manifeste, on en saura plus», précise Derek Hay. Une autopsie a été ordonnée.

Olivia voulait reprendre ses études, dans dix ans. «J’ai un grand projet à but non lucratif dans lequel je veux m’investir», avaitelle confié. Le destin en a décidé autrement.

Olivia Nova était une étoile montante du porno.

Les photos sexy de la hardeuse Olivia Nova sur notre site Internet.

PUB

2 X 500 g d’Ailes de poulet pour 3 €...

C’est du lourd.

Surtout si vous n’avez plus de place dans le frigo.

ps, m e t e ut l o t , t u Parto r t s! o p p u us s o t r u s

2 POUR 3.98

3

00

*

promotion valable 13/01 et 14/01

2 x 500 g - prix action au kilo: 3,00 EUR/kg - Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange. *

24 Emploi

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Un CV réussi, c'est un fond et une forme bien réfléchis PUB

Le transport, un frein à l'emploi Plus de 26 % des 1830 ans ont refusé une offre d'emploi car il leur était compliqué de se déplacer jusqu'au travail. C'est ce que révèle un sondage mené par l'Institut national pour la jeunesse et l'éducation populaire (INJEP), auprès de 4 003 jeunes Français. Si 29 % des sondés utilisent les transports en commun quotidiennement, près d'un sur cinq a abandonné un projet de formation faute de moyen de transport adapté.

PARIS

Pour rédiger un bon CV, quelques règles précises sont à respecter.

«Le CV doit être adapté sur mesure à la demande d'emploi ou à l'annonce concernée», dit Oriane Martin, community manager chez Moovijob. «Il faut utiliser le vocabulaire technique propre au secteur d'activité en question».

Alors que le primo entrant sur le marché de l'emploi tentera de retracer l'entièreté de son cursus, il faudra, pour les autres, parler des formations les plus récentes. «Peu importe si elles émanent de l'initiative personnelle du demandeur ou de celle d'un précédent employeur», dit Pierre Gromada,

country manager chez Hays.

«Il faut également évoquer les expériences similaires ou proches du poste visé», ajoute, de son côté, Oriane Martin.

«D'une page à plusieurs, la taille du CV varie selon la responsabilité du poste à pourvoir et l'expérience du candidat», précise Pierre Gromada, pour qui «une bonne synthèse, sans perte d'informations, reste la clé du succès».

Selon les experts, une photo n'est pas obligatoire mais est un plus au CV, si elle reste professionnelle et valorisante. Enfin, pour Hays comme pour Moovijob, le trop-plein de couleurs est à proscrire. «L’erreur la plus fatale reste les fautes d’orthographe», prévient Avant de rencontrer le recruteur, mieux vaut être sûr de son CV. Oriane Martin. PIERRE FRANÇOIS

PUB

Reprise des

EVENING COURSES ABENDKURSE

Cours du soir Printemps 2018 • • • • • • •

INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE COMPTABILITÉ ET CONTRÔLE DE GESTION DROIT ACTION COMMERCIALE COMPÉTENCES SOCIALES ÉCONOMIE ET GESTION LOGISTIQUE ET ACHAT

DÉBUT DES COURS : Entre le 5 et le 28 février 2018.

LES LANGUES DE TRAVAIL : Français (FR) - Allemand (DE) - Anglais (EN).

LIEUX : Lycées de Luxembourg, Mamer, Esch/Alzette, Ettelbrück ou Wiltz.

Plus d’infos / Further details:

www.LLLC.lu rubrique Cours du soir

CERTIFICATIONS : Émises par le LLLC et le ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse : › Certificat : après réussite de l’examen d’un cours. › Diplôme : après réussite des examens de 5 à 6 cours composant un profil de formation.

DURÉE ET HORAIRES : Les cours se tiennent en soirée et s’étendent sur 10 -13 semaines, à raison d’une ou deux sessions de 2-3 heures par semaine.

ENROL TODAY IN OUR ENGLISH-SPEAKING EVENING COURSES BEGINING : between 05.2. and 28.02.2018 • IT and Office Programs • Accounting and Finance • Luxembourg Taxation • Luxembourg Company Law • Commerce and Trade • Business and Management • Logistic and Purchasing

13 rue de Bragance | L-1255 Luxembourg T +352 27 494 600 | F +352 27 494 650 formation@LLLC.lu | www.LLLC.lu

D ’A P E M H

Home

Service

asbl

Sicht fir am Süden vum Land

Aide-Soignant (m/w)

20 Stonnen/Woch op onbestëmmten Zäit ab dem 03.04.2018 Schéckt Är Kandidatur (Liewenslaf, Mo va ounsbréif, Kopie vum néidegen Diplom an senger Unerkennung zu Lëtzebuerg, Foto an een Extrait vum Casier judiciaire) bis spéitstens den 20. Januar 2018 am léifsten iwwer den Online-formulaire ënnert der Rubrik « Jobs » eran.

Oder un

D ’A P E M H S O C I É T É C O O P É R AT I V E sicht

fir hir Atelier’en zu Housen: Botzkraaft (m/w) 20 Stonnen/Woch – op onbestëmmten Zäit fir direkt oder no Ofsprooch

Directeur de l’APEMH 10, rue du château

Chauffeur-livreur (m/w) 40 Stonnen/Woch – op bestëmmten Zäit fir ee Congé parental ze ersetzen (ab dem 03.04.2018)

L-4976 Be ange/Mess bs” Weider Informa ounen fannt Dir op www.apemh.lu ënnert der Rubrik “Jobs” Eng éischt Selek oun gë opgrond vun den Dossier’en gemaach.

Am Fall vun enger Astellung, gë een Extrait vum Casier judiciaire gefrot.

GESTIONNAIRE DE SALAIRES EXPÉRIMENTÉ (h/f) -

Temps partiel / CDI Horaire flexible Autonome Connaissance du logiciel Apsal

Envoyer CV + lettre de motivation à sb@fcs-services.lu

GEOTOP.EU S.A. recrute pour entrée immédiate:

COMPTABLE CONFIRMÉ

(H/F)

Connaissances de la fiscalité luxembourgeoise, aisance et autonomie dans l’établissement des comptes annuels.

Temps plein – CDI – Expérience de minimum 3 années dans un poste similaire.

La connaissance de l’allemand et/ou luxembourgeois constitue un avantage.

D ’A P E M H

Formation

e t Trava i l

s i c h t fi r d i r e k t o d e r n o O f s p r o o c h

fir hir Atelier’en Am Süden vum Land: diploméierten Erzéier (m/w) 20 oder 40 Stonnen/Woch – op onbestëmmten Zäit een diploméierten Erzéier (m/w) 40 Stonnen/Woch – op bestëmmten Zäit fir eng Dispense an ee Congé Maternité ze ersetzen fir hir Atelier’en zu Housen: diploméierten Erzéier (m/w) 20 oder 40 Stonnen/Woch – op onbestëmmten Zäit Schéckt Är Kandidatur (Liewenslaf, Mo va ounsbréif, Kopie vum néidegen Diplom an senger Unerkennung zu Lëtzebuerg, Foto an een Extrait vum Casier judiciaire) bis spéitstens den 27.

Januar 2018 am léifsten iwwer den Online-formulaire ënnert der Rubrik « Jobs » eran.

Oder un

Directeur de l’APEMH 10, rue du château L-4976 Be ange/Mess

Weider Informa oune fannt Dir op www.apemh.lu ënnert der Rubrik « Jobs ».

Eng éischt Selek oun gë opgrond vun den Dossiere gemaach.

Am Fall vun enger Astellung, gë een Extrait vum Casier judiciaire gefrot.

Veuillez envoyer votre candidature à l’adresse suivante: karine.emond@geotop.eu

La Rioja S . A .

VINS ET PRODUITS ALIMENTAIRES D’ESPAGNE

www.larioja.lu cherchons

La Ville de Differdange recherche un

Exploitant dans le secteur de l’HORESCA pour un établissement dans le cœur de la ville sur la place du Marché. Restaurant équipé.

Disponibilité immédiate. Parcs de stationnement à proximité.

Votre profil

Vous êtes diplômé en hôtellerie.

Vous avez de préférence une expérience d’au moins cinq ans.

Proposez-nous vos idées pour l’exploitation du restaurant.

Envoyez-nous

votre lettre de candidature accompagnée d’un CV et d’une description détaillée de votre concept à Ville de Differdange Henri Krecké B. P. 12 L-4501 Differdange ou par e-mail à mail@differdange.lu Délai: 2 février 2018

EMPLOYÉ(E) DE MAGASIN pour entrée immédiate - Fonction : vente et facturation

Nous proposons un contrat à durée indéterminée – plein temps.

PROFIL EXIGÉ - Maîtrise parfaite du Français, le Luxembourgeois ou l’Espagnol serait un plus.

- Bonne utilisation de l’outil informatique : traitement de texte – tableur.

- Bon contact avec la clientèle.

CONTACT Veuillez adresser votre CV (avec une photo récente) + une lettre de motivation à :

LA RIOJA S.A. 95, Avenue Guillaume L-1651 LUXEMBOURG ou par Mail : larioja@larioja.lu Toutes les candidatures seront traitées avec une stricte confidentialité.

Informations et visites des lieux Henri Krecké Secrétaire communal Tél.: 58 77 1-1214

Dans le cadre de l’ouverture ouverture de notre Proxy Delhaiz Delhaize à Wiltz et du renforcement de notre équipe à Dudelange, nous recherchons (H/F) des :

- co-gérants - chefs de rayon (frais, alimentation,...)

- caissiers/réassortisseurs

Une expérience dans la grande distribution est exigée. Envoyez votre cv, lettre de motivation avec photo à : candidatureproxy@hotmail.com

Mafrewa Services, une société en plein développement cherche le personnel suivant pour renforcer ses équipes suivantes :

/// 2 Opérateurs de pelle hydraulique

(machiniste)

Travaillez sur une pelle hydraulique de 7 à 25 Tonnes : travaux de terrassement et de nivellement et de démolition Talutez, creusez des tranchées et posez des systèmes d’égouttage.

Etes également en charge de l’entretien et du bon fonctionnement de votre machine sur le chantier (graissages, contrôle des niveaux, changement des équipements, nettoyage Expérience souhaitée : 3 ans, vous êtes autonome, sérieux, courageux, motivé et vous avez le sens de l’équipe Vous parlez le français ou le luxembourgeois. (Le portugais et l’allemand sont un atout) Vous possédez des compétences en maintenance d’engins de chantiers Être capable de travailler avec du matériel automatisé (système GPS) est un atout.

/// 2 Maçons Pose de bordure, de regard, de pavés, de blocs, briques avec joints apparents, de parpaings, ect ect ….

Assemblage et positionnement armatures en béton Travaux de voirie, réseaux secs et humides, travaux de coffrage Expérience souhaitée : 2 à 3 ans, vous êtes autonome, sérieux, courageux, motivé et vous avez le sens de l’équipe Pour plus d’infos, visitez notre page FB ou envoyez-nous votre candidature par mail à info@mafrewa.lu +352 83 81 89

Secteur INDUSTRIE - 20 Opérateurs sur commandes numériques - 8 Tourneurs - Fraiseurs - 10 Electriciens - 5 Tuyauteurs - Soudeurs - 6 Électromécaniciens - 6 Serruriers

Secteur BÂTIMENT - 25 Maçons – Coffreurs - 5 Grutiers - 10 Manœuvres BTP - 5 Chauffagistes et Sanitaires - 5 Peintres - 5 Chauffeurs poids lourd

CHRONO INTERIM s.à.r.l.

NOUS RECHERCHONS : MAÇONS / COFFREURS / PAVEURS PLAQUISTES PLATRIERS PROJETEURS CARRELEURS MENUISIERS FABRICATION/MONTAGE COUVREURS –ZINGUEURS CHARPENTIERS

ELECTRICIENS CHAUFFAGISTES MONTEURS SANITAIRES PLOMBIERS FRIGORISTES CHAUFFEURS PL MACHINISTES AVEC CACES

Expérience de 2 années minimum Vous présenter munis d’un CV à jour, des certificats professionnels et de la copie de visite médicale.

61, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg Tél. 26.19.60.22 - @ : chrono@pt.lu

L’entreprise GABBANA s.à r.l, spécialisée dans l’équipement technique du bâtiment, se propose d’engager dans le cadre du développement de ses activités dans le domaine de la maintenance et de la gestion des installations HVAC :

1 TECHNICIEN DE MAINTENANCE HVAC (H/F)

Votre mission

- Vous réaliserez la maintenance préventive, corrective et curative des installations HVAC et sanitaire de nos clients.

Votre profil - CATP, technicien ou brevet de maîtrise en tant qu’électromécanicien, - une spécialisation en chauffage et/ou froid sera considérée comme un atout, - bonne présentation et contact aisé avec la clientèle, - permis de conduire B, - capable de travailler de façon autonome et de participer au service de permanence de l’entreprise.

Les candidatures avec curriculum vitae sont à adresser à : GABBANA s.à r.l. - à l’attention de la Direction Z.A.C 12, rue Nicolas Glesener - L-6131 JUNGLINSTER ou par courriel à l’adresse suivante : direction@gabbana.lu

L’ONGLERIE embauche (CDI) Manucure Styliste ongulaire Pédicure médicale Expérience, bonne présentation et savoir être indispensable !

Envoyer CV avec photo à dessange@pt.lu

ns le s bo r e v u T ro r s, o ra t e u b a l l o c e nt i e l s s e ’ L c’est ces s a n no n

c e r vo -nous Pou r pla nt iel contac tez e s s da ns L’e - 635 8 66 au 2 6 5

NOUS RECHERCHONS : La fabrication et/ou le montage de garde-corps, escaliers, balcons, constructions métallique, mains courantes, acier, inox. · Expérience d’un minimum de 5 ans. · Capacité de travailler d’une façon autonome. · Lecture de plans de fabrication et de montage.

POSTE A POUVOIR DE SUITE EN CDI POSTE AVEC ÉVOLUTION MAIL : CONTACT@METALARTS.LU

Recrute plusieurs :

Profil requis :

-1 Electricien qualifié (M/F) -1 Dépanneur (M/F)* - Monteurs et aide-monteurs (M/F)

• • • •

Bon esprit d’équipe Détendeur du permis voiture (B) Expérience minimale de 5 ans * Possédant les cartes gaz et gasoil délivrées par la CDM

Motivation et CV à : gwendoline.collard@rollinger.com • Bureaux administratifs – Dépôt et exposition 44 rue de l’Industrie L-8069 STRASSEN • Service dépannage – 7 route de Luxembourg L-7240 BERELDANGE www.rollinger.com

5aSec, leader mondial dans l’entretien et le soin des textiles, avec plus de1600 magasins dont 18 au Luxembourg et fort d’une expérience de 40 ans au service de nos clients recherche pour compléter son équipe technique

ÉLECTRICIEN de maintenance m/f Vous êtes diplômé en électromécanique et avez une expérience de 5 ans dans la maintenance de machines.

L’organisation, la rigueur et l’autonomie sont les forces de votre profil.

Polyvalence et apprentissage rapide sont obligatoires dès le départ.

Vous êtes flexible dans votre planning et libre rapidement.

Vous avez un contact facile avec vos collègues et beaucoup d’enthousiasme.

Vous serez mobile dans tout le pays avec votre véhicule de fonction.

Alors c’est vous que nous cherchons pour signer notre contrat temps plein à durée indéterminée après une période d’essai.

Votre candidature à 5aSec, Didier Jacob, 25 Avenue Pasteur, L-2311 Luxembourg Candidature par email didier.jacob@5asec.com

URGENT NOUS RECHERCHONS : Caissiers h/f station de service avec exp.

Mécaniciens (monteur de pneus) Électriciens qualifiés Peintres Maçons / Coffreurs Maçons VRD Manœuvres bâtiment avec exp.

Machinistes avec CACES Chauffagistes Serveurs / Tireurs de bière avec exp.

Merci de nous contacter via : - info@toppinterim.lu - (+352) 26 38 12 - Topp intérim Sàrl.

2, rue de Cessange | L-3347 Leudelange

28 Télévision

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF 1

13.00 Le journal 13.35 Petits plats en équilibre 13.55 Le cauchemar d’une disparue, téléfilm 15.35 Se méfier des apparences, téléfilm 17.30 4 mariages pour 1 lune de miel 18.30 The wall : Face au mur, jeu 19.25 Demain nous appartient, série 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35 My Million, jeu 20.40 Météo 20.50 C’est Canteloup

10.55 Desperate Housewives, série 11.45 Desperate Housewives, série 12.45 Le 12.45 13.30 Scènes de Ménages, série 13.50 #amour et déconnexion, téléfilm 15.30 La Muse de l’Artiste, téléfilm 17.00 La robe de ma vie 17.30 Les Reines du shopping, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de Ménages, série

13.00 Journal 13 h 00 13.55 Ça commence aujourd’hui 15.05 Je t’aime etc., mag. 16.15 Affaire conclue, mag. 17.55 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.15 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.55 Météo 20.00 Journal 20 h 00 20.40 Météo, météo des neiges 20.50 Vestiaires, série

12.55 Météo à la carte, mag. 13.50 Rex, série 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.45 Personne n’y avait pensé !, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Objectif independance 19.00 Le 19/20 19.58 Météo 20.00 Tout le sport, mag. 20.20 Météo régionale 20.30 Plus belle la vie, série

12.55 JT 13h00 13.35 Météo 13.45 Les enquêtes de Véra, série 15.20 Le tueur de l’opéra, téléfilm 17.00 Air de familles, série 17.10 Des bébés chez les animaux 17.35 Person of interest, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19.30 JT 19h30 20.10 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo 20.20 C’est du Belge, mag.

21.00 Le grand concours « Des humoristes » Par Carole Rousseau Avec Artus, Elisabeth Buffet, Philippe Chevallier, Christelle Chollet, Gérémy Crédeville, Philippe Geluck, Arnaud Gidoin, Anne-Sophie Girard, Jarry, Reem Kherici, Martin Lamotte, Eric Laugérias, Yves Lecoq, Denis Maréchal, Tanguy Pastureau, Antonia de Rendinger, Anne Roumanoff, Nadia Roz, Tony Saint Laurent, Thierry Samitier, Julien Schmidt, Caroline Vigneaux et Alex Vizorek !

23.45 Madame Foresti, spectacle 01.35 Euro Millions, jeu

21.00 MacGyver « Bons baisers de Moscou - Saison 1 » Série Avec Lucas Till, George Eads Patricia Thornton informe son équipe qu’un colonel russe en disgrâce, obsédé par l’idée de relancer la guerre froide, est en possession d’une vieille ogive nucléaire.

21.50 Train-train - Saison 1 22.40MacGyver « Le fantôme - Saison 1 » Série 23.30 NCIS : Los Angeles « La tête du serpent» 00.25 Meilleure ennemie 01.10 Sons of Anarchy, série

20.55 Cherif « Saison 5 - L’ombre d’un héros » - Série Avec Abdelhafid Metalsi, Carole Bianic Kader et Baudemont assistent au meurtre en direct au téléphone du Major Berthier.

Berthier était en train de traquer un détenu évadé. Mais Kader ne croit pas à la version officielle trop parfaite du policier mort en héros…

21.50 Saison 5 - Ce que veut Adeline 22.50 Cherif, série 23.40Chérif, série 00.45Mystère à Paris, téléfilm 02.10 Dans quelle éta-gère...

20.55 Starmania « L’opéra rock qui défie le temps » Documentaire Starmania, c’est une success-story sans égal ! Un double-album classé parmi les dix meilleures ventes francophones de tous les temps, cinq millions de spectateurs dans le monde, d’innombrables productions en France, au Québec, en Allemagne, en Russie et même en Corée du Sud !

22.50 La vie secrète des chansons Documentaire présenté par André Manouchian 23.50 Soir 3 00.25Rocambolesque

20.55 La folle histoire des scandales TV Documentaire Des scandales, la télévision française en a connu de toutes sortes, en plus de 80 ans d’existence... Avec le recul, ceux qui ont marqué leur époque semblent bien dérisoires.

22.30Tirages euromillions, jeu 22.35 Retour aux sources : Les secrets des voitures des chefs d’Etat Documentaire 00.00On n’est pas des pigeons, mag.

00.40Quel Temps !

00.44Météo 22h30

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.40 Une ombre sur le mariage 15.25 Un diner presque parfait 16.25 Les reines du shopping 17.25 Chasseurs d’appart’ 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.40 Météo 19.45 Reporters 20.25 La minute belge

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Wer weiß denn sowas? 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ZDF SPORTextra Wintersport 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose

11.30 How I Met Your Mother 12.25 2 Broke Girls 13.20 Two and a Half Men 14.20 Two and a Half Men 14.45 The Middle 15.10 The Middle 15.40 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00 Comeback (R) 15.30 RTL Radio Web TV17.00 HabiterTV 18.00 “5 minutes” 18.05 Videoclips 18.10 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live!

Planet Kino 19.00 Live! Planet People 19.15 Météoflash 19.17 Live!

Planet People 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 De Magazin (R) 21.30 De Journal (R) 22.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin aJournal

SAT 1 20.30Chicago Police « Saison 4 - Sa propre justice » - Série Avec Jason Beghe, Jon Seda Platt se méfie de la nouvelle petite amie de son père et ne se prive pas de lui indiquer lors d’un repas passé chez lui. A la fin du dîner, elle est brutalement agressée alors qu’elle se rendait à sa voiture.

21.25 Les mots sifflent comme des balles 22.25 Night shift 23.20 Night shift 00.15 Météo soir 00.20RTL Info 19 heures 01.00 Martin bonheur

20.15 Heimat ist kein Ort TV-Tragikomödie Um ihr Erbe antreten zu können, müssen sie den letzten Wunsch des alten Kurbjuweit erfüllen: Auf einer gemeinsamen Reise durch Polen sollen die matronenhafte Inge, Alkoholiker Klaus und der schwule Uwe nebst Enkelin Jule die Asche des Toten an ausgewählten Orten verstreuen.

21.45 Tagesthemen 22.00Tatort: Die Wiederkehr TV-Kriminaldrama 23.30 Sherlock - Der Reichenbachfall Krimi 01.00 Nachtmagazin

20.15 Bundesliga live Bayer 04 Leverkusen - FC Bayern München 18. Spieltag Rückrundenauftakt Arturo Vidal gehört zweifellos zu den Gewinnern des Trainerwechsels bei den Bayern.

Bei Carlo Ancelotti noch auf dem Abstellgleis, blüht der bissige Mittelfeldrackerer – Spitzname der Krieger – unter Jupp Heynckes regelrecht auf.

22.45 SOKO Leipzig « Lösegeld » - Krimiserie 00.15 heute+ 00.30Blockbustaz, Sitcom 01.00 Blockbustaz, Sitcom 01.30 Monk, Krimiserie

20.15 Unstoppable – Außer Kontrolle Actionthriller Mit: Denzel Washington Ein Bahnmitarbeiter passt nicht auf, und schon rast ein führerloser Güterzug mit Giftladung durchs Land. Bald wird er die scharfe Kurve in der Stadt erreichen, gleich neben den Treibstofftanks!

22.55 Shootout – Keine Gnade Actionthriller Mit: Sylvester Stallone, Sung Kang 00.05Getaway Action Mit: Ethan Hawke, Selena Gomez

13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Berlin 16.00 Klinik am Südring 17.00 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 17.30 Schicksale / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00 Auf Streife – Die Spezialisten 19.00 Klinik am Südring 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Luke Mockridge Live – I’m Lucky, I’m Luke. Comedyshow. Ob „Barbie Girl“, „Die Gummibärenbande“ oder „Pokémon“: Wenn Mockridge an die 90er zurückdenkt, wird er ganz emotional. 22.20 Knallerkerle. Comedy 22.45 Knallerkerle. Comedy 23.15 Rabenmütter.Sketchcomedy23.45 Rabenmütter. Sketchcomedy 00.15 Sechserpack.Sketchcomedy

Télévision 29

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

RTBF 2 12.50 20:02 13.15 A pleines dents !, doc. 14.10 Indices, doc. 15.10 Indices, doc. 16.05 Bienvenue chez nous, doc. 17.00 Max et Vénus, mag. 17.55 Juste à temps, mag.

18.00 Vews 18h00 18.05 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.55 Demain nous appartient, série 19.30 Plus belle la vie, série 20.00 20:02

20.35 Harry Potter et les reliques de la mort - Partie 2 Film de David Yates Avec Daniel Radcliffe, Emma Watson Dans l’univers de la Sorcellerie, une guerre impitoyable oppose les forces du Bien et du Mal. Les enjeux n’ont jamais été aussi élevés, les périls plus pressants qu’en cet ultime combat.

22.30Vews 22h30 22.57 Météo 22h30 23.03 Tirages Keno, jeu 23.05 Tellement ciné, mag.

23.35 Vews 22h30 23.58 Météo 22h30 00.0020:02

MIRABELLE TV 07.00 Cap à l’Est 08.15 A feu doux 09.45 Charlélie Couture - Concert 11.30 Mirabelle gourmande, mag.

12.00 Le club de la presse, mag.

14.30 1, 2, 3 Musette 15.30 Face à face 17.30 A feu doux - Valentine à la rencontre des chefs de notre région 18.00 Juste avant de zapper 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Lilly Wood & The Prick - Concert 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal Da Tarde 14.15 Hora dos Portugueses (Diário) 14.30 O Sábio 15.00 Agora Nós - Surpresas, musica, dicas e muita alegria nas suas tardes da RTP! 17.30 Portugal em Direto - Saiba tudo o que de mais importante se passa no pais. 19.05 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Sexta às 9 - Jornalismo de investigaçao com a devida isençao! 21.45 Hora dos Portugueses (Diário) 22.00 País Irmão A realidade e bem mais estranha do que a ficçao. 23.00 Mundo Sem Muros 00.00 24 Horas

Les chaînes info stressent les sportifs: supprimées!

Une enseigne de fitness américaine a choisi de ne plus diffuser les habituels CNN, Fox et MSNBC dans ses clubs.

Regarder les infos pendant qu’on fait du sport est une pratique courante outre-Atlantique, mais les clients de Life Time doivent aujourd’hui s’en passer. La chaîne de clubs de sport américaine a choisi de ne plus diffuser les chaînes d’informations sur les grands écrans de ses 130 salles réparties dans 27 États. Elle est la seule aux États-Unis à avoir pris une telle décision.

Selon une porte-parole de l’entreprise, les images diffusées par CNN, Fox ou encore MSNBC ne sont pas «compatibles avec la philosophie» de Life Time, qui promeut un mode de vie sain. «Cette décision a été prise à la suite de plusieurs demandes de nos membres», a expliqué Natalie

Chez Life Time, les amateurs de news télévisées ne pourront plus les regarder tout en transpirant.

Bushaw au «New York Times».

Elle a précisé que les clients pouvaient toujours utiliser le wi-fi pour regarder les chaînes d’info sur leur téléphone ou leur tablette et que de petits écrans installés sur certaines machines continueraient de les proposer.

Deux JLo au lieu d’une seule SÉRIE Quinze ans après être apparue pour la première fois dans «Will et Grace», Jennifer Lopez revient dans la sitcom, a appris «Vanity Fair». Si elle s’était d’abord contentée de jouer son propre rôle dans deux épisodes de la saison 6 et un de la saison 7, elle incarnera en 2018 deux personnages différents. En plus d’être JLo, l’actrice et chanteuse de 48 ans viendra rendre visite à Will, Grace et leurs amis en tant que Harlee Santos, détective qu’elle interprète dans la série «Shades of Blue», diffusée sur la même chaîne. Aucune autre information n’a été communiquée à propos de ces apparitions.

Jennifer Lopez a confirmé sa participation à «Will et Grace».

Jennifer dans «Will et Grace» à voir sur le site.

Sur les réseaux sociaux, les réactions sont contrastées.

Alors que certains applaudissent, trouvant que les informations sont stressantes, d’autres regrettent de ne plus pouvoir se tenir au courant de l’actualité pendant qu’ils font de l’exercice.

Bryan Sieve, un hommes d’affaires, a déclaré qu’il était important pour lui de pouvoir avoir les nouvelles en faisant sa gym le matin. Plus radicaux, d’autres clients crient à la censure. Les gens stressés n’ont qu’à regarder ailleurs, disent-ils.

La justification

«Je ne veux pas être bloquée et être attachée à une série pendant des mois et des mois. En tant qu’actrice, j’aime relever des défis, me mettre en danger» Gillian Anderson L’actrice a expliqué pourquoi elle avait décidé de quitter «X-Files».

Un véritable retour vers le futur pour les personnages SÉRIE Un crossover entre «The Big Bang Theory» et «Young Sheldon» plairait bien au producteur et scénariste des deux programmes. Chuck Lorre n’exclut pas que des personnages de la seconde série, qui raconte l’enfance de Sheldon, puissent faire une

apparition en tant qu’adultes dans la première. Il pense notamment à Billy Sparks, le garçon qui terrorise Sheldon. «On adore tous ce gamin. Ce serait vraiment génial de le voir débarquer à Pasadena (NDLR: où se déroule "The Big Bang Theory") si on le fait de la bonne manière», a-t-il dit.

30 Cinéma JUSQU’AU MARDI 16 JANVIER LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG Three billboards outside Ebbing, Missouri (vo. en.) tlj 14:30, 17:00, 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer 21:45 + jeu ven sam dim lun mar 22:00 + dim 00:00 Bad moms 2 (vo. en.) jeu sam lun 21:45 Burn out (vo. fr.) tlj 21:30 Coco (v. fr.) jeu sam dim mar 14:15 Coco (v. de.) jeu sam dim mar 14:15 Coco (vo. en.) jeu dim mar 14:00 Dieses bescheuerte Herz (vo. de.) tlj 16:45 + mer ven dim mar 21:45 + jeu sam lun 19:15 Drôles de petites bêtes (vo. fr.) dim 10:30 Ferdinand (v. fr.) jeu sam dim mar 14:00 Ferdinand (v. de.) jeu sam dim mar 13:45 Ferdinand (vo. en.) dim 10:30 Dvizhenie Vverkh (vo. ru.) dim 16:30 Insidious : the last key (v. de.) mer ven dim mar 22:00, dim 00:00 Insidious : the last key (vo. en.) tlj 17:00, 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + jeu sam lun 22:00 + dim 00:15 Jumanji - Bienvenue dans la jungle (v. fr.) jeu sam lun 16:45 Jumanji : welcome to the jungle (vo. en.) mer ven lun 14:30, mer ven mar 16:45, dim 17:00, 00:00 Jumanji : welcome to the jungle (v. de.) (3D) mer jeu ven sam lun mar 13:45, dim 14:00 Jumanji : welcome to the jungle (vo. en.) (3D) tlj 19:15, 22:15 Murder on the Orient Express (vo. en.) tlj 19:30 + mer ven lun 14:30 + jeu sam lun 17:00 Molly's game (vo. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven lun 16:00, mer ven sam dim lun mar 19:15, mer jeu ven sam lun mar 21:45, jeu sam dim mar 16:15, dim 22:00 Les nouvelles aventures de Sam le pompier (vo. fr.) dim 10:30 Momo (vo. fr.) mer ven lun 14:00, mer 22:00, ven dim mar 21:45 Paddington 2 (v. fr.) jeu sam dim mar 14:30 Paddington 2 (v. de.) jeu sam dim mar 14:30 Paddington 2 (vo. en.) sam 14:00, dim 10:30 Pitch Perfect 3 (vo. en.) mer ven lun 14:00, mer ven dim mar 19:30, jeu sam lun 21:45 Star Wars - Les derniers Jedi (v. fr.) mer ven mar 16:15 Star Wars : the last Jedi (v. de.) jeu sam lun 16:15 Star Wars : the last Jedi (vo. en.) tlj 16:00, 22:00 Star Wars : the last Jedi (vo. en.) (3D) tlj 19:00 + mer jeu ven sam lun mar 13:45 + dim 14:00 The greatest showman (v. fr.) mer ven lun 14:30 The greatest showman (v. de.) mer ven lun 14:30 The greatest showman (vo. en.) tlj 17:00, 19:30, 21:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 All the money in the world (vo. en.) tlj 19:00 + mer ven dim mar 16:45 + jeu sam 21:45 + dim 00:00 + lun 21:30 Wonder (vo. en.) tlj 17:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 14:00, 19:00 + mer ven 21:30 + jeu sam dim mar 19:15 + dim mar 21:45 UTOPIA Three billboards outside Ebbing, Missouri (vo. en.) mer jeu dim lun mar 18:45, ven sam 21:30 A Teströl és Lélekröl (vo. hu.) mer ven mar 14:30 Drôles de petites bêtes (vo. fr.) sam dim 14:00, 14:30 Human flow (vo. en.) mar 19:00

Aus dem nichts (vo. de.) mer jeu ven lun 14:00, mer 19:15, lun 19:00 L'échange des princesses (vo. fr.) jeu sam lun 14:30 The leisure seeker (vo. en.) tlj 14:00 + mer jeu ven sam lun mar 16:15 + mer jeu ven sam dim 19:00 + dim 16:45 + lun 21:15 + mar 19:15 Aala Kaf Ifrit (vo. ar.) tlj 17:00 + mer mar 21:30 + jeu ven sam dim lun 19:15 La novia del desierto (vo. es.) mer jeu ven lun mar 17:45, sam dim 17:30 La promesse de l'aube (vo. fr.) mer jeu ven sam lun 16:15, mer sam dim 21:15, jeu ven lun mar 21:30, dim 14:00, mar 16:00 Le brio (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 14:00, jeu ven lun mar 19:30, sam dim 19:15, dim 14:30 Murder on the Orient Express (vo. en.) jeu sam lun 21:15 Molly's game (vo. en.) mer ven dim mar 21:15 Darkest hour (vo. en.) tlj 16:30 + mer jeu ven sam lun mar 14:00 + mer jeu ven sam dim lun 19:00 + mer jeu dim lun 21:30 + mar 18:45, 21:45 The Florida project (vo. en.) ven sam 19:00, dim 16:30 The party (vo. en.) mer jeu ven lun mar 16:00, mer 19:30, jeu ven sam dim lun 21:30, sam dim 15:45, mar 14:15 The Square (vo. sv.) mer jeu ven sam dim mar 21:15 DUDELANGE STARLIGHT Suburbicon (vo. en. st. fr. nl.) jeu 18:30, ven 21:00, sam 19:00, lun 15:00 Coco (v. fr.) dim 14:00 Coco (v. de.) sam 16:00, dim 10:30 Victoria and Abdul (vo. en. st. fr. nl.) mer 18:30, ven 15:00 Drôles de petites bêtes (v. lb.) jeu mar 15:00, sam dim 14:00 Ferdinand (v. de.) jeu 15:00, sam 16:00, dim 10:30 Jumanji : welcome to the jungle (v. de.) (3D) jeu 20:45, sam 18:45, dim 16:00, lun 18:30 Murder on the Orient Express (v. de.) mer 15:00, jeu 20:30, ven 18:45, dim 16:00 Paddington 2 (v. de.) sam 14:00, mar 15:00 Pitch Perfect 3 (v. de.) mer 20:30, ven 19:00, lun 15:00 Rigoletto (Royal Opera House) (v. fr.) mar 20:15 Star Wars : the last Jedi (v. de.) mer 15:00 Star Wars : the last Jedi (vo. en. st. de. fr.) jeu 18:30, dim 19:00, lun 20:45 Star Wars : the last Jedi (v. de.) (3D) sam 21:00 The greatest showman (v. de.) mer lun 18:30, ven 15:00, ven sam 21:00 The Square (vo. sv. st. de. fr.) mer 20:45, dim 19:00, lun 20:30 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL Coco (v. fr.) jeu sam dim mar 14:00 Coco (v. de.) tlj 16:15 Dieses bescheuerte Herz (vo. de.) tlj 17:00 + mer ven lun 14:30 + mer jeu lun mar 20:15 + ven sam dim 19:30 Drôles de petites bêtes (vo. fr.) jeu sam dim mar 14:30 Ferdinand (v. fr.) jeu sam dim mar 14:15 Ferdinand (v. de.) jeu sam dim mar 14:00 Insidious : the last key (v. de.) tlj 16:45 + jeu mar 20:30 + ven sam dim 22:00 + sam 19:30 Insidious : the last key (vo. en.) mer ven lun 14:00, mer lun 20:30, ven dim 19:30, ven sam dim 22:00 Jumanji - Bienvenue dans la jungle (v. fr.) jeu sam 16:30, lun 16:45 Jumanji : welcome to the jungle (v. de.) tlj 14:30 + mer 16:45 + mer lun 20:00 + ven dim mar 16:30 + ven sam dim 19:00 Jumanji : welcome to the jungle (vo. en.) jeu mar 20:00, ven sam dim 21:30 Murder on the Orient Express (vo. en.) mer lun 14:15, ven 14:00, sam 21:30 Paddington 2 (v. fr.) tlj 17:00

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Paddington 2 (v. de.) jeu sam dim mar 14:00 Pitch Perfect 3 (v. de.) jeu mar 20:30, ven sam dim 19:30 Pitch Perfect 3 (vo. en.) mer lun 20:30, ven sam dim 21:45 Star Wars : the last Jedi (v. de.) tlj 16:30 Star Wars : the last Jedi (vo. en.) mer jeu lun mar 20:00, ven sam dim 19:00, ven dim 21:30 The greatest showman (v. fr.) jeu sam lun 14:30 The greatest showman (v. de.) mer ven dim mar 14:30 The greatest showman (vo. en.) tlj 17:00 + mer jeu lun mar 20:30 + ven sam dim 19:30, 22:00 All the money in the world (vo. en.) mer ven lun 14:00, ven sam dim 21:30 Wonder (vo. en.) mer ven lun 14:00, mer jeu lun mar 20:15, ven sam dim 19:00 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY Coco mer 13:40, 16:00, sam dim 13:50, 16:40, dim 10:45 Downsizing tlj 14:00 + mer ven sam 16:50, 19:40, 22:25 + jeu dim lun mar 17:00, 20:00 Drôles de petites bêtes dim 10:30 Ernest et Célestine en hiver dim 10:30 Ferdinand mer sam dim 13:40, mer sam 16:00, dim 10:45, 16:10 Hans Zimmer - Live in Prague (vo. en. st. fr.) jeu 19:45 Insidious : la dernière clé mer ven sam 20:30, 22:45, jeu sam dim 16:50, jeu dim lun mar 20:45, ven lun mar 13:50, lun 16:15 Jumanji - Bienvenue dans la jungle tlj 13:50 + mer ven sam 20:00, 22:35 + jeu dim lun mar 20:30 + dim 10:55 Jumanji - Bienvenue dans la jungle (3D) mer ven sam 16:50, jeu dim lun mar 17:00 Le grand jeu mer ven sam dim 19:40, mer ven sam 22:20 Les gardiennes mer ven mar 16:45, jeu ven lun mar 13:40, jeu lun 19:40 Les nouvelles aventures de Sam le pompier dim 10:45 Makala (vo. sw. st. fr.) mer jeu mar 18:15, jeu lun mar 13:50, ven 14:15, 17:00, dim 20:00, lun 18:05, mar 16:00, 20:30 Momo mer 20:25, mer ven sam 22:35, jeu lun 16:00, sam lun 20:15 Normandie nue tlj 16:50 + mer ven sam dim lun mar 14:10 + mer ven sam 19:40, 22:35 + jeu 20:25 + dim mar 19:50 Normandie nue jeu 14:10, lun 19:50 Paddington 2 mer sam dim 14:00 Passeport pour Pimlico (vo. en. st. fr.) jeu 14:00, lun 17:00, mar 20:30 Santa & Cie mer ven sam 18:20, jeu 16:25, 18:35, ven mar 16:10, dim lun mar 18:30 Star Wars - Les derniers Jedi tlj 13:45 + mer ven sam 19:30, 22:05 + jeu dim lun mar 19:40 + dim 10:40 Star Wars - Les derniers Jedi (3D) mer ven sam 16:30, jeu dim lun mar 16:40 Tomi Ungerer - l'esprit frappeur (vo. en. st. fr.) ven 20:00 THIONVILLE KINEPOLIS 50 nuances plus sombres (ciné-filles) mer 22:30 Burn out jeu ven lun mar 17:00, sam dim lun mar 22:35 Cinquante nuances de Grey (ciné-filles) mer 19:00 Coco mer sam dim 14:00, 16:35, dim 10:40 Downsizing tlj 13:50, 16:40, 19:40 + mer ven sam dim lun mar 22:25 + jeu 22:20 Ernest et Célestine en hiver mer sam 14:15, dim 10:30 Ferdinand mer sam dim 14:00, 16:30, dim 10:55

Garde alternée ven 17:20, lun mar 16:30, lun 19:45 Hans Zimmer - Live in Prague (vo. en.) jeu 19:45, ven 14:00 Insidious : la dernière clé tlj 22:40 + mer ven sam dim lun mar 19:50 + jeu 20:00 + dim 10:50 + dim lun mar 17:00 + lun mar 14:10 Jumanji - Bienvenue dans la jungle mer ven sam dim 13:40, mer jeu dim lun mar 16:25, mer ven sam dim lun mar 20:00, mer sam lun 22:35, jeu 19:50, ven sam 19:25 Jumanji - Bienvenue dans la jungle (3D) jeu lun mar 13:40, jeu 22:40, ven dim mar 22:35 La promesse de l'aube jeu ven lun mar 13:50 Le crime de l'Orient-Express jeu 22:15, ven dim lun mar 22:35, dim mar 19:45 Le grand jeu tlj 19:40 + jeu ven dim lun mar 13:40 + jeu sam dim lun mar 16:45 + dim lun mar 22:15 Les heures sombres mer jeu ven dim lun mar 16:45, jeu dim lun mar 14:00, ven sam dim lun mar 19:50 Les nouvelles aventures de Sam le pompier dim 10:45 Momo lun mar 13:45 Normandie nue tlj 16:40 + mer ven sam dim lun mar 14:00, 22:30 + mer ven sam dim mar 20:00 + jeu 19:45, 22:35 Normandie nue jeu 14:00, dim 10:40, lun 20:00 Paddington 2 dim 10:45, 14:10 Santa & Cie dim 10:30 Star Wars - Les derniers Jedi tlj 14:15, 20:30 + mer jeu sam dim lun mar 17:20 + mer ven sam dim lun mar 22:05 + jeu 22:10 + ven 16:40 + dim 10:40 Star Wars - Les derniers Jedi (3D) dim lun mar 19:30 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS 50 nuances plus sombres mer 22:30 Arif v 216 (vo. tr.) jeu 22:15, sam 14:00, 22:35, dim 16:45, lun 17:20, lun mar 20:00, mar 13:40 Burn out mer jeu sam dim 17:55, mer sam dim 22:30, jeu lun mar 22:40, ven 17:15, 22:35, lun mar 18:10 C'est tout pour moi ven sam dim 22:35 Cinquante nuances de Grey mer 19:00 Coco mer sam dim 17:55, sam dim 14:00, 16:20, dim 11:00 Downsizing tlj 14:00, 16:50, 22:30 + mer jeu ven sam dim mar 19:40 + lun 20:00 Drôles de petites bêtes dim 11:00, 14:00 Ernest et Célestine en hiver mer sam 14:00, dim 10:45 Ferdinand mer sam dim 16:05, sam dim 13:45, 18:00, dim 11:00 Garde alternée mer ven sam dim 20:20, jeu 19:50, lun 14:00, mar 13:40, 20:25 Hans Zimmer - Live in Prague jeu 19:45, ven 14:00 Insidious : la dernière clé tlj 22:40 + mer sam mar 17:00 + mer sam dim lun 19:55 + jeu sam dim mar 14:15 + jeu ven 20:00 + ven 16:05 + lun 13:40, 20:25 + mar 20:15 Jumanji - Bienvenue dans la jungle tlj 14:15 + mer ven sam dim lun mar 19:45 + mer jeu sam dim lun mar 22:20 + jeu 19:40 + ven 22:15 + dim 10:45 Jumanji - Bienvenue dans la jungle (3D) mer ven sam dim lun mar 16:50, jeu 16:45 Justice League dim 10:45 L'Étoile de Noël dim 11:00 La deuxième étoile lun 15:50, mar 16:30

La monnaie de leur pièce tlj 13:45 + mer sam dim lun mar 15:55 + mer ven sam dim lun mar 20:25, 22:30 + jeu ven 16:00 + jeu ven lun mar 18:10 + jeu 20:15 La promesse de l'aube ven lun 14:00, ven dim mar 19:40 Le crime de l'Orient-Express mer 16:30, mer dim mar 22:40, jeu 22:30, ven sam dim lun 16:50, sam dim 20:10, lun 22:45 Le grand jeu mer jeu ven sam dim 16:40, mer ven sam dim lun mar 19:40, jeu ven 13:45, jeu sam dim mar 22:30, lun mar 13:50, lun 22:35, mar 16:45 Les heures sombres tlj 13:50, 16:35 + mer ven sam dim lun mar 19:40 + mer ven sam dim mar 22:25 + jeu 19:45, 22:30 Les nouvelles aventures de Sam le pompier dim 10:45 Momo mer ven sam dim 18:25, jeu dim 13:40, jeu 17:35, lun 18:00, mar 16:20, 18:15 Normandie nue tlj 16:40 + mer 13:45, 20:10, 22:35 + jeu 20:15 + jeu mar 22:30 + ven sam dim lun mar 14:10 + ven sam dim 20:00 + ven sam dim lun 22:25 + mar 19:50 Normandie nue jeu 13:50, dim 10:45, lun 20:00 Paddington 2 sam dim 13:40, 15:45, dim 10:55 Pitch Perfect 3 dim 10:50 Santa & Cie jeu sam dim 15:40, ven mar 13:50, sam dim 20:15, lun 13:40, 16:00, mar 15:55 Star Wars - Les derniers Jedi tlj 19:30, 20:45 + mer ven sam dim lun mar 13:40 + mer 17:25 + mer sam dim mar 22:15 + jeu ven sam lun mar 14:30 + jeu ven sam dim lun mar 17:40 + jeu ven lun 22:20 + dim 10:45 Star Wars - Les derniers Jedi (3D) tlj 14:00, 17:05, 20:15 + jeu 13:40 Thor : Ragnarok dim 10:45 Tout l'argent du monde jeu mar 17:00, ven 16:50, ven sam dim lun mar 22:20 Wonder sam lun 19:50 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Coco mer sam dim 14:20 Ferdinand mer sam dim 14:10 Garde alternée ven sam 19:20, dim 16:30 Insidious : la dernière clé mer jeu dim lun mar 20:15, ven 19:30, 21:45, sam dim 17:00, sam 19:40, 21:55, lun 17:30 Le crime de l'Orient-Express ven sam 21:30 Momo mer lun 20:20, ven sam 19:30, dim 14:30 Paddington 2 mer sam dim 14:15 Pitch Perfect 3 mer 14:30, jeu dim mar 20:20, ven sam 21:30, sam 14:00, lun 17:30 Santa & Cie sam 17:00, dim 16:50 Star Wars - Les derniers Jedi mer sam dim 14:00, mer jeu dim mar 20:00, ven 18:50, 21:45, sam 21:20, lun 17:20 Star Wars - Les derniers Jedi (3D) sam 16:20 The greatest showman mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam 21:40, sam 16:30, lun 17:30 Tout là-haut sam 19:05, dim 17:00, lun 20:20 Wonder mer jeu dim lun mar 20:05, ven sam 19:10, sam dim 16:40, lun 17:30 City Presse 00 33 4 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

31

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Cyclo-cross Christine Majerus vise un neuvième titre national ce samedi à Kayl. Page 34

Leverkusen-Bayern en guise de reprise

La Bundesliga reprend ses droits dès ce vendredi, avec une affiche croustillante qui oppose le Bayern à Leverkusen.

Sans Hummels ni Lewandowski, le Bayern aura ce vendredi une reprise rugueuse pour la 18e journée de Bundesliga, la première après la trêve hivernale, avec un déplacement à Leverkusen, qui peut s’emparer de la deuxième place en cas de victoire.

«Je suis optimiste. Nous voulons poursuivre sur notre lancée d’avant Noël», a lancé Hasan Salihamidzic, le directeur sportif du Bayern (41 pts), actuel leader avec onze points d’avance sur Schalke (30 pts).

«Je ne fais aucune déclaration de guerre», a d’ailleurs dit modestement l’entraîneur de Leverkusen, Heiko Herrlich: «Nous le savons tous: si le Bayern est à 100 %, ce sera dur. Peut-être qu’on les prendra un jour où ils ne sont pas à 100 %, et là nous avons une chance». Leverkusen (28 pts)

Les joueurs du Bayern Munich ont effectué leur préparation hivernale sous le soleil du Qatar.

est quatrième à deux points de Schalke, qui se déplace samedi à Leipzig (28 pts).

Au Bayern, après la grosse baisse de rythme fin décembre, due à la fatigue physique, «le plaisir de jouer est revenu»,

a assuré Thomas Müller, capitaine par intérim en l’absence de Manuel Neuer. Le forfait de Lewandowski devrait lui être compensé par la nouvelle recrue Sandro Wagner. L’avantcentre international de 30 ans,

Ancelotti à la tête d'Arsenal?

D'abord cité comme futur sélectionneur de l’Italie, Carlo Ancelotti a indiqué qu’il ne souhaitait pas «changer de métier» et préférait entraîner un club. Et jeudi, le quotidien italien «Corriere dello Sport» a lâché une véritable bombe: un accord aurait été trouvé entre Arsenal et Ancelotti en vue de la saison prochaine. Un

FOOTBALL

contrat de quatre ans assorti d’un salaire de 10 millions d’euros annuels attendrait l’Italien à Londres. Arsène Wenger, l’actuel entraîneur des Gunners, mettrait ainsi fin à une histoire d’amour de plus de 20 ans. Les Gunners sont actuellement 6es de Premier League et éliminés de la Coupe Ancelotti en route vers Arsenal. d'Angleterre.

Programme Allemagne, 18e journée Vendredi Leverkusen-Bayern 20 h 30 Samedi Leipzig-Schalke 18 h 30 Dimanche Dortmund-Wolfsburg 18 h France, 20e journée Samedi Dijon-Metz 20 h Dimanche Nantes-Paris SG 21 h Angleterre, 23e journée Samedi Chelsea-Leicester 16 h Dimanche Liverpool-Man. City 17 h Espagne, 19e journée Samedi Real Madrid-Villarreal 16 h 15 Eibar-Atlético 18 h 30 Dimanche Real Sociedad-Barça 20 h 45 Portugal, 18e journée Samedi Braga-Benfica 21 h 30 Dimanche Sporting-Aves 21 h 15

Vardy de retour

tout juste arrivé de Hoffenheim, est officiellement la doublure du buteur polonais. Et il espère bien glaner assez de temps de jeu pour gagner sa place au Mondial 2018 avec la Mannschaft.

Miura prolonge encore à 51 ans

Il est le footballeur pro le plus vieux du monde.

Kazuyoshi Miura, 51 ans le mois prochain, a prolongé son contrat avec son club, le Yokohama FC (D2 japonaise). «J’ai toujours joué avec mon cœur et j’espère pouvoir continuer à progresser», a-t-il déclaré.

Miura a commencé en 1986, à Santos, au Brésil.

FOOTBALL

Vardy présent face à Chelsea.

FOOTBALL L’attaquant de Leicester Jamie Vardy est opérationnel pour affronter Chelsea, choc entre les deux derniers champions de Premier League, samedi à Londres. Vardy a déjà inscrit neuf buts cette saison en Premier League.

32 Sports Gerson à l'essai du côté de Murcie

Reboosté et renforcé, Metz part à la chasse au maintien Reboosté par trois succès consécutifs, le FC Metz repart à la chasse au maintien en Ligue 1 samedi à Dijon.

Gerson prêt à quitter Telstar.

FOOTBALL En accord avec son club de Telstar (D2 néerlandaise) et son agent, Gerson Rodrigues a réalisé un essai d’une semaine à Murcie (Division 3 espagnole). Selon nos informations, le club espagnol est intéressé par l’international luxembourgeois, qui a également des offres en Angleterre. Affaire à suivre...

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Huit points de retard sur le premier non-relégable, c’est un véritable gouffre. Pourtant, le FC Metz n’a pas perdu l’espoir de se maintenir à l’aube de la phase retour de Ligue 1.

«Nos succès face à Montpellier (1-3) et Strasbourg (3-0) en décembre nous permettent d'être dans une configuration où il est envisageable de viser la place de barragiste», constate Philippe Gaillot.

Avant la reprise, le directeur sportif a sorti ses archives et la calculatrice: «Lors des matches retour la saison dernière, nous avions pris 24 points. Si on réalise la même perfor-

tien, pas une descente. Le jour où je n’y croirai plus, j’arrêterai», ajoute -t-il.

Pour y arriver, certains de ses vœux ont été exaucés. Georges Mandjeck revient renforcer le milieu de l'équipe. Mais surtout, un vrai numéro 10, Danijel Milicevic, est arrivé de La Gantoise et pourrait jouer dès samedi à Dijon, une formation 10e du classement mais qui devrait aussi lutter pour son maintien toute la saison.

«Ces premiers matches de l'année sont capitaux, prévient Philippe Gaillot, et Milicevic est prêt et n'aura pas besoin de temps d'adaptation».

Pour le reste, l'équipe type L'horizon s'éclaircit pour Metz, mais le maintien reste très loin. qui s'est dégagée en fin mance, on aura 35 points et on «Dans notre situation, avoir le d'année devrait être reconne sera pas très loin de notre bonheur de jouer un barrage duite, avec le Luxembourgeois objectif», constate-t-il. La sai- serait déjà bien, abonde Frédé- Vahid Selimovic en défense son passée, Lorient avait fini ric Hantz. Je suis venu centrale.

PHILIPPE DI FILIPPO barragiste avec 36 points. pour gérer un main-

La LFP suspend l'utilisation de la technologie en L1

FOOTBALL La Ligue française de

football professionnel a décidé «de suspendre immédiatement et à titre conservatoire dès ce week-end l’utilisation

de la GLT (technologie sur la ligne de but)» après un nouveau bug, a annoncé jeudi le directeur général de la LFP, Didier Quillot. Cette suspension

Deux Belges dans le onze-type

Jeudi, l’UEFA a dévoilé le onze-type de l’année 2017 réalisé par les internautes.

Le Real Madrid compte cinq éléments dans cette équipe: Ramos, Marcelo, Kroos, Modric et évidemment Ronado.

Les Belges De Bruyne et Hazard y figurent aussi. Messi est bien sur présent, tout comme Buffon, Chiellini ou encore le Parisien Alves. Neymar n'y figure pas.

FOOTBALL

Hazard parmi les onze meilleurs.

Un joueur de Genk à l'hôpital FOOTBALL En stage hivernal en Espagne, Nikos Karelis (Genk) a ressenti une douleur à la poitrine dans la nuit de mercredi à jeudi.

Il a été emmené à l’hôpital,

où les médecins ont diagnostiqué une embolie pulmonaire. Un nouveau coup dur pour l’attaquant, déjà écarté suite à une grave blessure au genou.

concerne donc les épreuves phares, la L1 et Coupe de la Ligue. L’assistance vidéo à l’arbitrage sera elle introduite en L1 la saison prochaine.

Un renfort pour le FC Barcelone L’international colombien Yerry Mina s’est engagé pour cinq saisons avec le Barça, qui a dû débourser Zinedine Zidane vit un début de saison compliqué avec le Real.

11,8 millions d’euros pour ce transfert, a annoncé jeudi le club catalan. Le contrat du défenseur de Palmeiras, où il évoluait depuis 2016, est assorti d’une clause libératoire FOOTBALL L’entraîneur du Real le terme de son bail avait été de 100 millions d’euros.

Madrid, Zinedine Zidane, dont fixé à 2020, comme le rapporl’équipe semble traverser une tait la presse espagnole, Zimauvaise passe, a confirmé dane a répondu par l’affirmaavoir signé sa prolongation de tive. Il a aussi souligné que ce contrat jusqu’en 2020 avec le contrat à long terme ne lui gaclub merengue. «C’est signé», rantissait rien pour l’avenir et a déclaré le technicien français qu’il restait concentré sur le en conférence de presse après présent. «J’avance comme touun match nul contre Numan- jours, match après match, saicia (2-2) en Coupe du Roi mer- son après saison», a ajouté le credi. Interrogé pour savoir si technicien français.

Yerry Mina signe à Barcelone.

FOOTBALL

Zidane jusqu'en 2020 à la tête du Real Madrid

Offres valables jusqu’au samedi 13 janvier 2018

Par ici, les promos du week-end !

399

100€

€

299

D’ÉCONOMIES

€

SMARTPHONE SAMSUNG GALAXY S7 BLACK RECONDITIONNÉ GRADE A+

Écran 5.1’ Super AMOLED Android 6.0 Marshmallow Processeur Octo-Core 2,3 Ghz RAM 4 Go. Stockage 32 Go Caméra arrière 12 Mpx, caméra avant 5 Mpx Garantie 2 ans

Le kg

15

€ 99

CABILLAUD SKREI

2 kg et plus Pêché en Atlantique Nord-Est

Le saviez-vous ?

disponible uniquement les autres. e, èg rv o N e d iracle comme Ce poisson m rs, est un cabillaud pas ment le Skrei elle ma de janvier à iens coupent traditionn ns de l’eau bouillante Les norvég s qu’ils font pocher da la chair rsque épaisse en tranches dant 5 à 10 minutes. Lo son est prêt. is o pen p e l’arête, le se détache d

Les 2

1+1

19

€ 95

au lieu de 39€90

BOUTEILLE Soit la bouteille GRATUITE

9

€ 98

MINERVOIS ROC DE BO BLANC 2013*

75 cl La bouteille vendue seule 19€95 Soit le l 13€31

La caisse de 3 kg

35

18

Le kg

10

4

€ 99

€ 99

€ 99

COQUILLES SAINT-JACQUES ENTIÈRES CORAILLÉES DE LA BAIE DE SEINE Pêchées en Atlantique Nord-Est

€

DORADE GRISE EXTRA

300 g et plus Soit le kg 6€ Pêchée en Atlantique Nord-Est

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

À votre service sur .lu drive.lu

frais.lu

Luxembourg

34 Sports Programme CYCLO-CROSS Championnats du Luxembourg Rue Notre-Dame à Kayl Samedi à partir de 12 h Dames 14 h Messieurs espoirs/élites 15 h 15 BASKET-BALL Total League (H) Jeudi T71-Esch Vendredi Heffingen-Etzella Musel Pikes-Racing Sparta-Résidence Amicale-Contern Dimanche Racing-Heffingen Amicale-Etzella Esch- Musel Pikes Résidence-T71 Contern-Sparta Total League (F) Jeudi T71-Esch Vendredi Musel Pikes-Telstar Sparta-Résidence Amicale-Contern Grengewald-Etzella Dimanche Amicale-Etzella Contern-Sparta Esch-Musel Pikes Résidence-T71 Telstar-Grengewald

90-100 ap 20 h 20 h 45

16 h 17 h 15 17 h 30

78-56 18 h 45 20 h 30 15 h 15 15 h 30 16 h 45

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

L'espoir Schreiber voit grand À 18 ans, Félix Schreiber espère marquer les esprits samedi à Kayl aux championnats nationaux en bousculant les Élites.

Encore classé espoir, Félix Schreiber, 18 ans, a explosé cet hiver, s'offrant quatre courses du calendrier national, au nez et à la barbe de coureurs élites, plus âgés, dont celle de dimanche dernier à Alzingen.

«Je suis en forme. En début de saison, je pensais pouvoir rouler avec les meilleurs, mais pas forcément gagner autant d'épreuves», admet le licencié du VV Tooltime Préizerdaul, qui s'est aussi illustré avec une 18e place en Coupe du monde à Zeven (Allemagne).

Et s'il ne pourra briguer que le maillot national espoir samedi lors des championnats du Luxembourg à Kayl, Félix Schreiber se verrait bien franchir la ligne avant les Élites et imiter Jempy Drucker, champion en 2006 à 20 ans. «Mais je devrai aussi me battre pour le

Félix Schreiber (à g.) a décidé de donner la priorité au cyclo-cross plutôt qu'à une carrière sur route.

maillot espoir, car Misch Leyder est en forme», rappelle le coureur arrivé au cyclo-cross en suivant au Tooltime Tom Steichen et Lex Reichling.

Contrairement à beaucoup de ses compatriotes, qui préparent en cyclo-cross la saison sur route, lui privilégie le

Dudelange favori Un champion d'Europe à Differdange

TENNIS DE TABLE Détrôné l'an passé par Etzella, le DT Dudelange espère reconquérir la Coupe de Luxembourg masculine cette saison. En demies, les Dudelangeois devront se défaire de Howald ce vendredi (20 h) pour espérer défier en finale le 21 janvier, à La Coque, Hostert ou Berbourg.

BADMINTON Differdange accueille samedi (17 h) le deuxième du Badminton All Star Game au centre sportif Fousbann. Le champion d'Europe allemand 2012, Marc Zwiebler, sa

compatriote Carla Nelte et le duo belge Freek Golinski-Matijs Dierickx seront les têtes d'affiche de ce tournoi exhibition organisé par le BC Differdange pour populariser ce sport.

Le Luxembourg cède en Finlande

Malgré huit buts de Yann Hoffmann, le Luxembourg s'est incliné.

HANDBALL Arrivé confiant à Vantaa après son nul (23-23) à l'aller, le Luxembourg s'est incliné jeudi (30-25) face à la Finlande de Nico Rönnberg (12 buts) en qualifications du Mondial 2019. Malgré huit buts de Yann Hoffmann, les hommes de Maik Handschke, arrivés à la pause à 13-13, ont concédé leur quatrième revers en cinq matches dans ce groupe. Ils termineront cette campagne dimanche (18 h), à La Coque, face à la Slovaquie.

cross, et rêve un jour d'intégrer une équipe pro belge. «Je préfère le cyclo-cross. C'est une heure de course, on est seul et il faut tout donner».

«Félix a travaillé et s'est amélioré cette année. Et il a encore des progrès à faire au niveau technique», note l'entraîneur

national, Michel Wolter. Chez les messieurs, il pourrait jouer les premiers rôles samedi avec Vincent Dias Dos Santos, Scott Thiltges champion en titre, Lex Reichling ou Gusty Bausch.

Christine Majerus est promise chez les dames à un 9e sacre de rang. NICOLAS MARTIN

Osch en vedette du côté d'Adelboden Officiellement qualifié depuis mercredi pour les Jeux olympiques de Pyeongchang en février, Matthieu Osch, 18 ans, aura un statut à défendre, de vendredi à dimanche à Adelboden lors des championnats du Luxembourg. Dans la station suisse, qui a accueilli une manche de Coupe du monde le week-end dernier, tout est fin prêt pour accueillir les meilleurs skieurs du GrandDuché. Près de 90 sportifs participeront aux courses de slalom et de slalom géant samedi et dimanche et 20 sont ins-

SKI

crits pour les épreuves de ski de fond. Avec l'encadrement, la délégation se compose d’environ 200 personnes. «Nos plus jeunes participants sont âgés de 8 ans et l’aîné a un peu plus de 60 ans», souligne Éric Osch, président de la commission Alpin de la Fédération luxembourgeoise de ski. La FLS organise les championnats avec la Ligue des associations sportives estudiantines luxembourgeoises (LASEL).

Qualifié pour les JO, Matthieu Osch sera aux championnats.

Sports 35

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Vite lu

Une star dans le coma

BMX Le Néerlandais Jelle van

Pour Djokovic, la rentrée sera corsée à l'Open d'Australie De retour après six mois d'absence, le Serbe Novak Djokovic aura un parcours difficile à l'Open d'Australie qui débute lundi.

sion et cela m’avait manqué», a-t-il confié après sa victoire sur l'Autrichien Dominic Thiem (6-1, 6-4).

Retombé au 14e rang mondial, l’ex-n° 1 qui a déjà remporté six fois cette première levée du Grand Chelem, devra batailler s'il veut signer son retour par un sacre à Melbourne. Car le tirage au sort réalisé jeudi lui promet un par-

Absent depuis son abandon en quarts de finale de Wimbledon face à Tomas Berdych il y a six mois, le Serbe Novak Djokovic a retrouvé le terrain et le plaisir de jouer cette semaine à Melbourne lors du Kooyong Coup d'envoi à Adélaïde Classic, tournoi exhibition préCYCLISME La saison cycliste 2018 cédant l'Open d'Australie qui s'ouvrira lundi. s'ouvrira dimanche en Australie Visiblement débarrassé des avec la People’s Choice Classic.

Ce critérium à Adélaïde précède douleurs au coude droit qui avaient plombé sa saison 2017, le Tour Down Under, première il a apprécié de pouvoir re- Tirage au épreuve du Wolrd Tour de l'année qui débutera mardi avec Ben jouer. «C’est une grande joie, sort difficile j’adore ce sport, c’est une pas- pour Djokovic.

Gastauer et Laurent Didier.

Gorkom, vice-champion olympique de BMX à Rio en 2016, se trouvait jeudi dans le coma après avoir été blessé à la tête lors d’un accident à l’entraînement près d’Arnhem.

Clermont peut valider son billet

RUGBY Malgré plusieurs absen-

L'airbag deviendra obligatoire dès cette saison.

Le MotoGP se met aux airbags

Les pilotes disputant les championnats du monde de vitesse moto devront tous porter, dès la saison 2018, une combinaison dotée d’un airbag. La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), qui veut limiter encore les risques de lésion pour les pilotes, l'a annoncé jeudi.

Les airbags devront protéger les épaules et les clavicules des pilotes en cas de chute. La protection dorsale n’est pas obligatoire mais devra, le cas échéant, protéger l’ensemble de la colonne vertébrale. Les pilotes titulaires en MotoGP, Moto2 et Moto3 seront tous obligés de porter une combinaison avec un airbag, contrairement aux pilotes invités à un seul Grand Prix. Les nouveaux arrivants auront deux courses pour se conformer aux règles.

MOTO

ces, Clermont tentera de valider dès samedi son billet pour les quarts de finale de la Coupe d'Europe. Morgan Parra devrait retrouver une place de titulaire côté clermontois à Northampton (18 h 30) lors de cette quatrième journée. En cas de victoire, les Auvergnats, premiers de leur poule et invaincus dans cette compétition, seraient qualifiés.

cours des plus périlleux. Il débutera face à l'Américain Donald Young (63e) avant d'affronter sans

doute Gaël Monfils dès le deuxième tour. En huitièmes, il pourrait croiser la route d'Alexander Zverev (n° 4) puis de Thiem (n° 5) ou Stan Wawrinka (n°9) en quarts et Roger Federer en demies.

S'il parvient à franchir tous ces écueils, le «Djoker» sera bel et bien de retour.

Muller sorti à Sydney Tenant du titre, le Luxembourgeois Gilles Muller a chuté jeudi en quarts de finale du tournoi de Sydney face au Français Benoît Paire (64, 6-4). «C'est décevant car je n‘arrive pas du tout à jouer mon jeu pour le moment», a réagi le 25e mondial, qui va se tourner vers l'Open d'Australie, où il défiera au premier tour l'Argentin Federico Delbonis (67e).

PUB

A L’ACHAT D’UN

BRUNO COFFEE TO GO

1 ESCARGOT

GRATUIT

La Croatie veut briller chez elle HANDBALL Après deux médailles d’argent et trois de bronze, la Croatie, qui entre en lice dans l’Euro 2018 ce vendredi contre la Serbie (20 h 30), rêve de remporter enfin l’Euro chez elle. C'est le seul trophée qui manque à son palmarès. Dans le même temps, la France débutera face à la Norvège.

21 épiceries Cactus Shoppi au Luxembourg, à découvrir sur www.cactus.lu Avec votre Carte Client Cactus: 5e = 1 point Cactus sur tout, même le carburant*. *Offre réservée aux particuliers.

Valable jusqu’au 14 janvier 2018 inclus.

dans tous les Shoppi et dans la limite des stocks disponibles

36 Météo

VENDREDI 12 JANVIER 2018 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région

à

Europe

ESCH

N ° 1 D e a l e r b e lu x

BELGIQUE

Oslo

ALLEMAGNE Londress

3°

Bitburg 1° 4°

6° Wiltz 4° 2°

Ettelbruck 4° 2°

Echternach 4° 2° Trèves 3° 5°

Mersch 2° 5°

Arlon 3° 6°

10

Luxembourg 2°

5°

FRANCE Prévisions

5° 2°

5° 1° Esch-sur-Alzette

Samedi -1

4

-3

5

1

Merzig 3° 6°

196€/mois 1000 véhicules d e sto c k

* Primes déduites.

Group Graas since 1926

«Um Monkeler» L-4149 Esch/Alzette

T : +352 26 55 56 -50

Athènes

Al Alger Rabat

Légende des températures -10° et -5°

5°–10°

20°–25°

-5 - 0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

www.autodis.lu 28° 35° 25° 23° 14° 21°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

21° 20° 5° 23° 15° 2°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

36° -6° 24° 28° 4° 20°

SOLDES D'HIVER Op der Haart 24 | L-9999 Wemperhardt www.massen.lu | Ouvert 7/7

4

Mercredi 5

1

3

Soleil & Lune 8H28 16H58 4H09 13H55

Un temps calme mais souvent gris s'imposera sur le pays du matin au soir aujourd'hui. Un peu de bruine ne sera pas exclue localement. L'astre du jour tentera bien une ou deux percées,

PUB

v o n a v I n a b l A

2 0 18 , 20 h mars 2 B a ins i d s e e r l d f v en ondor O O, M O 2 o n Casi Concours: gagne 2 places en loge VIP avec «L’essentiel»!

Le Comedy Club Luxembourg revient le 2 mars au Casino 2OOO de Mondorf- les-Bains avec le spectacle de l’incontournable Alban Ivanov! à cette occasion, «L’essentiel» offre à 2 personnes 2 tickets en loge VIP pour une soirée d’humour et de détente.

Pour gagner, envoie IVANOV suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

Rome

Madrid

ou

Vienne V

shoppingcenter.massen

Mardi 6

14.690€*

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

5°

Thionville 3° 6°

Dimanche Lundi

dès

Varsovie

autodis.luxembourg

Remich

Longwy

1°

Berlin

Paris

Clervaux 4° 2°

Bastogne

Stockholm l

mais sans grand succès.

Températures quasiment de saison ou un petit peu au-dessus.

Week-end calme avant une semaine très agitée. Risque de tempête mardi puis jeudi !