L'essentiel epaper 2017-12-11

Le retour du tram

Gares de Howald et de Pfaffenthal, funiculaire et tramway, c’est le concept censé révolutionner la mobilité dans la capitale que le GrandDuc Henri a inauguré hier (photo ci contre). C'est sous une neige battante que le tram aura donc fait son grand retour à Luxembourg-Ville pour un premier trajet menant du Pont Rouge à Luxexpo The Box. Un trajet de dix à quinze minutes que les passagers emprunteront aujourd'hui, dès le petit matin. PAGES 2 à 4

N°2345

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017

Europe

10

People

22

Sports

27

Météo

32

Un accord sur le Brexit... et d'autres négociations

L'incroyable adieu de ses fans à Johnny Hallyday

L'Autrichien Peter Stöger remplace le Néerlandais Peter Bosz à Dortmund

MATIN

APRÈS-MIDI

3°

8°

2

Luxembourg

Vite lu Gratuit pour débuter

CADEAU DE NOËL L’utilisation du

tramway sera gratuite jusqu’au 30 janvier. Ensuite, la tarification traditionnelle s’appliquera. Pour 2 euros, un utilisateur peut circuler pendant deux heures en utilisant tous les modes de transport, y compris le tram.

Inauguration en grande p Le tram est intégré dans un tout nouveau concept de mobilité, inauguré hier dans la capitale.

Du tram aux gares de Howald et de Pfaffenthal, en pasUn port USB bien senti sant par le funiculaire, c’est un TECHNOLOGIE Le tram de Luxem- concept censé révolutionner la bourg-Ville se veut l’un des plus mobilité dans la capitale que le modernes de la planète. Et pour Grand-Duc Henri a inauguré rappeler qu’elles sont bel et bien hier en présence du Premier ministre, Xavier Bettel, et de connectées au XXIe siècle, chaplusieurs membres du gouverque rangée de sièges disposera nement. L’histoire retiendra d’un port USB. pour l’anecdote que ce lanceCinq ans pour financer ment attendu de longue date FINANCEMENT Un peu à l’instar de s’est déroulé sous la neige.

Tout a démarré à la gare de la route du Nord qui a mis pluHowald. Situé juste derrière le sieurs années à se réaliser, le parking du Cactus, le nouvel projet du tram de Luxembourg s’est heurté à de nombreux obs- arrêt ferroviaire est accessible tacles. Il a ainsi fallu cinq ans de via une impressionnante passerelle de 45 mètres. Il doit pertravaux parlementaires avant mettre aux usagers en proved’obtenir son financement. nance du sud du pays et du sillon lorrain de rallier le Kirchberg sans s’arrêter à la gare de Luxembourg.

Les usagers n'auront besoin HOWALD La gare de Howald est que de cinq minutes de trajet la première partie d’un pôle pour arriver à l’arrêt Pfaffend’échange intermodal reliant thal-Kirchberg, où un escalator le train à d’autres transports.

La gare est munie d’un quai de voyageurs. Elle est desservie quatre fois par heure par les trains de la ligne 60 (Luxem- DÉCOUVERTE Ils l’attendaient de bourg-Rodange). Les trains de pied ferme, ils n’ont pas été la ligne 90 (Luxembourg-Bet- déçus. Une bonne trentaine de tembourg-Thionville) s’y arrê- personnes ont été les premiètent deux fois par heure. res à emprunter le tram à l’arrêt Luxexpo The Box, à 13 h.

Howald, premier pôle d’échange

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

les mènera au funiculaire. Les trains du Nord s’y arrêtent également. La plateforme de départ du funiculaire est munie de deux quais. 63 secondes seulement sont nécessaires pour parcourir les 200 mètres de tracé, sur une pente à 19 %.

L’arrivée se fait à l’arrêt Pont Rouge, qui a également été inauguré hier.

C’est ici que démarre le tram jusqu’à Luxexpo The Box. La première rame a pris son départ vers 11 h avec le GrandDuc et les officiels à son bord.

Chacun a pu découvrir l’intérieur coloré et les bruitages réservés au cours des huit arrêts.

Le trajet dure de dix à quinze minutes.

L’inauguration s’est poursuivie au Neien Tramschapp.

L'occasion pour François Bausch, le ministre du Développement durable et des Infrastructures, de rappeler que «tout cela est un avant-goût du nouveau système de transport multimodal vers lequel on tend». Vers 13 h, le public a pu à son tour profiter du tout nouveau moyen de transport.

THOMAS HOLZER ET SÉVERINE GOFfIN

Le Grand-Duc Henri, aux côtés de son épouse Maria Teresa et des membre

Les passagers ont été emballés «C’est volontaire de ma part.

Comme ça je pourrai raconter que j’ai été la première à monter à l’intérieur le jour de l’ouverture», lance fièrement Annick, 27 ans, de Mersch.

Un tram toutes les six minutes HORAIRES Le tram circule tous les jours. Du lundi au vendredi. Le premier tram accueille les voyageurs à Luxexpo The Box à 4 h 42 et à l’arrêt Pont Rouge à 5 h 05. La cadence est de six minutes entre 6 h 30 et 19 h 30 et de 10 à 15 minutes en dehors de ces plages. Samedi et dimanche, il circule de 5 h 40 à 23 h 40.

«Peu bruyant, coloré, confortable», les passagers ont été conquis.

«Peu bruyant», «lumineux» «coloré», «confortable», les premiers usagers n’avaient que des compliments à la bouche pour leur première virée.

Un instant à immortaliser en photo bien évidemment.

«C’est quand même un sacré événement. Il n’y a rien de négatif à dire. Mais ce projet est surtout important pour la mobilité dans la capitale», apprécient Lucie, 21 ans, et Nina, 26 ans, de Walferdange.

Jaroslav, 37 ans, de Mersch, ne dit pas autre chose: «Je travaille au Kirchberg. Avant, je devais prendre la voiture puis le bus. Désormais, ce sera le tram et le train. Ça me reviendra moins cher en parking et ça me fera gagner du temps».

Venu avec ses deux enfants, il n’a pas mis longtemps à apprivoiser le tram. Comme la plupart des usagers.

Le tram a circulé de 1875 à 1964

NOSTALGIE Il faut remonter à 1875 pour retrouver trace du tram. À l'époque, les wagons étaient tirés par des chevaux. Le système perdurera jusqu'en 1908, date à laquelle le tram électrique viendra remplacer la force chevaline. Ce moyen de transport sera abandonné en 1964, au profit de la voiture.

Luxembourg

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

pompe pour le tram

3

Le chiffre du jour

83 millions

83 millions d'euros! C'est le coût d'acquisition total des 21 rames.

Des rames qui ont été réalisées par le constructeur espagnol CAF (Construcciones y auxiliar de Ferrocarriles). Les rames du tram ont toutes été fabriquées à Saragosse. Chaque rame, qui peut accueillir 420 personnes, mesure 45 m de long et 2,65 m de large.

Rallier le Kirchberg en à peine 63 secondes FUNICULAIRE Une fois le Kirchberg parcouru en tram, nombre de personnes sont allées tester le funiculaire et faire le plein de sensations fortes. Le concept est novateur et intrigant pour certains.

Les voyageurs ont multiplé les allers-retours pour apprécier la montée et la descente. Et pour cause, il faut à peine plus d'une minute, 63 secondes exactement, pour rallier le Pfaffenthal au Kirchberg.

L’expérience est rapide! Et si la virée en funiculaire semble plus impressionnante depuis

l’extérieur qu’à l’intérieur de la cabine, les voyageurs collés aux vitres en ont tout de même profité pour multiplier selfies et photographies.

«Ce moment est à graver dans nos mémoires. Entre le tram et le funiculaire, il était important d'être là», confie un jeune homme d'une vingtaine d'années. L'aspect novateur de cette infrastructure ne fait pas perdre aux usagers leur sens critique. «Tout va très vite en fait. C'est à se demander si un escalator n’aurait pas pu faire l’affaire», dit Patrick, 51 ans.

es du gouvernement, a inauguré le tram qui va circuler de la station Luxexpo The Box à la station Pont Rouge.

Le tram reliera le Findel à la Cloche d'or à la fin de l'année 2021 PROLONGEMENT De la station Luxexpo jusqu'au Findel, deux stations desserviront le futur pôle d'échange du Héienhaff et le Findel, sur 3,9 km, pour un coût de construction de 99,1 millions d'euros. Depuis la gare de Luxembourg, le tracé sera pro-

longé sur 4,9 km avec sept stations et trois pôles d’échange au Lycée de Bonnevoie, à Howald et à la Cloche d’or. Cette partie coûtera 114,9 millions d’euros.

En outre, douze rames supplémentaires seront achetées en plus des 21 qui rouleront de la

gare à la station de Luxexpo.

Sept circuleront vers la Cloche d’or, cinq vers l’aéroport. Le budget des opérations achevées d’ici 2021 se chiffre à 214 millions d’euros, nouvelles rames et stations comprises, pris en charge à 100 % par l’État.

Les voyageurs sont collés à la vitre et ne ratent rien du spectacle.

Quelles ont été vos premières impressions en prenant le nouveau tram au Kirchberg?

«Nous sommes restés coincés à un feu rouge, question rapidité je suis un peu déçue. J’habite le Kirchberg, j’ai peur qu’il rende le trafic des bus compliqué».

«Il est pratique, passe à une bonne fréquence et permet d’avoir une très belle vue sur le Kirchberg. Il rend les restaurants près d’Auchan plus accessibles».

«Il est très rapide et confortable.

C’est super pour les gens qui travaillent au Kirchberg. Il a été pensé pour être écologique, un point que je trouve important».

«Aujourd’hui, il voyageait tranquillement et le tracé est court.

Une fois qu’il sera entièrement déployé, ce sera mieux que le bus aux heures de pointe».

«Je pense que le tram va amener une nouvelle dynamique à la ville. Je suis impatient que la connexion ouvre jusqu’au Findel, car je travaille à l’aéroport».

Nathalie, 34 ans

Christopher, 32 ans

Nacho, 29 ans

Elena, 25 ans

Allen, 43 ans

4

Luxembourg

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

La circulation du tram n'est pas gênée par la neige sur les rails Le directeur général de Luxtram, André Von Der Marck, ne cachait pas sa satisfaction lors de l'inauguration hier.

«La neige qui est tombée est une très belle opportunité pour cette inauguration. Elle montre que le tram peut circuler même lorsque les conditions climatiques contraignent les autres véhicules à rester bloqués», a souligné non sans satisfaction André Von Der Marck, le directeur général de Luxtram, la société exploitant le tram.

Le Strasbourgeois de 57 ans accuse une solide expérience dans ce type de transport et il sait de quoi il parle. Et pour cause. Il fut à l'origine de la conception et de la réalisation du réseau de tramway à Nice

nouvelle gare CFL au pied du Pont Rouge. Cela va permettre une connexion avec la gare centrale. Ainsi, quand vous allez de la gare centrale jusqu’au Kirchberg à l’heure de pointe, il faut souvent 40-50 minutes.

Le nouveau dispositif permettra de le faire en un peu moins de 20 minutes, avec une durée de transport garantie, ce qui est précieux», souligne-t-il.

Le directeur général est conscient des bouleversements générés par le tram pour les autres transports: «Nous avons fait une campagne de sensibilisation pour expliquer aux automobilistes, «Il faut s'habituer à vivre avec le tram et cette nouvelle ambiance aux cyclistes et aux piétons sonore», dit le directeur de Luxtram, André Von Der Marck. que le tram ne fait pas le même bruit qu'une voiture ou un bus. et à Strasbourg. Il mesure ainsi est connecté à une gare rou- Il faut s'habituer à cette noutous les atouts de ce premier tière d’un côté et à un funicu- velle ambiance sonore et à vitronçon au Grand-Duché. «Il laire de l’autre, qui relie une vre avec le tramway». GAËL PADIOU

Des pétitions sans succès

Toute une série de pétitions publiques qui avaient été mises en ligne sur le site web de la Chambre des députés sont arrivées à échéance. Elles n’ont pas eu beaucoup de succès. Ainsi, celle réclamant une taxe de circulation supplémentaire sur les automobiles n’aura recueilli que 510 signatures. La pétition sur le libre choix perLa loi la plus importante du pays sera votée jeudi par les députés. sonnel de vote concernant les élections communales, législatives et européenne n’a obtenu que 152 signatures. Celle sur le congé paternité que 791.

LUXEMBOURG

Le budget de l’État voté cette semaine Le projet de budget de l’État 2018 et le budget pluriannuel domineront les débats des séances publiques avant la trêve de Noël. La députée Joëlle Elvinger (DP) présentera son rapport en séance plénière demain après-midi.

Les deux séances publiques programmées mercredi matin et mercredi après-midi (14 h) seront dédiées d’un côté à l’ex-

LUXEMBOURG

posé du ministre des Finances, Pierre Gramegna, et de l’autre aux débats des députés. Le vote est prévu au cours de la séance de jeudi matin.

Dans les grandes lignes, le budget de l’État prévoit des dépenses à hauteur de 18,19 milliards d’euros l’année prochaine alors que 17,3 milliards de recettes sont escomptés, soit un déficit de 890 millions.

Vite lu Stations en musique

LUXEMBOURG L’ambiance à bord

du tram a été pensée par des artistes, autant pour les couleurs que pour les éclairages. La musique qui accompagnera les annonces sonores des stations à été composée par un Luxembourgeois, Michel Reims.

Un dimanche animé

LUXEMBOURG Des animations ont

égayé cette journée inaugurale: un quiz, un coin photo et des stands de restauration à la station Luxexpo The Box. Des sculptures sur glace, un spectacle de feu, de la musique militaire... à la station Pont Rouge.

30 000 visiteurs

LUXEMBOURG La maquette du

tram grandeur nature exposée au Kirchberg avait attiré quelque 30 000 personnes en deux mois, en décembre 2015 et janvier 2016. Les visiteurs avaient émis des remarques qui ont été prises en compte dans la conception finale du tram.

3,4 % du PIB dédiés à la famille

européen qui consacre la plus rostat, les pays européens ont grande part de son PIB à la faconsacré, en moyenne, 29 % mille, devant la Suède (3 %). de leur PIB aux dépenses de protection sociale. 34 % pour la France, 32 % pour le Danemark et la Finlande, 30 % pour la Belgique, les Pays-Bas, l’Autriche et l’Italie, contre 15 % pour la Roumanie et la Lettonie. Le Luxembourg n’a dépensé «que» 22 % de son PIB pour les dépenses de protection sociale, dont 8,3 % pour les prestations vieillesse, 5,3 % pour les prestations maladie/soins de santé et 3,4 % pour les prestations familiales.

Le Grand-Duché est le pays Les familles sont bien aidées.

LUXEMBOURG En 2015, selon Eu-

Le cannabis médical avance un peu

Le Luxembourg veut limiter le cannabis à usage médical.

LUXEMBOURG Au mois d’octobre, la ministre de la Santé, Lydia Mutsch, annonçait que le Luxembourg autoriserait l’usage médical du cannabis.

«L’usage médical du cannabis est une étape impor-

tante dans le cadre des efforts visant à réduire les douleurs et souffrances de certains patients», estimaitelle. Cette semaine, les députés auront à plancher sur un texte permettant un usage restrictif du THC.

BIENVENUE AU TRAM BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B 6481) Communication Marketing Décembre 2017

LES TRANSPORTS AUSSI SONT EN FÊTE DANS UN MONDE QUI CHANGE

La banque d’un monde qui change

6

Luxembourg

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Vigilance orange pour la neige, alerte rouge dans les transports Un audit a été demandé par la Cour des comptes européenne.

Auditer lemarché des assurances Des auditeurs de la Cour des comptes européenne vont enquêter sur la surveillance du marché de l'assurance, menée par l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP). L'audit, qui serait publié avant la fin de l'année prochaine, comprendra des analyses du test de résistance mené par l'AEAPP et des enquêtes destinées aux autorités nationales et aux compagnies d'assurances.

LUXEMBOURG

MétéoLux avait placé le Luxembourg en vigilance orange hier toute la journée. La neige a perturbé les transports.

Du verglas pour commencer le week-end, puis de la neige pour finir en beauté, le GrandDuché n’a pas été épargné par la météo depuis vendredi soir.

Les plaques de verglas et la neige fondue ont causé de nombreux accidents à différents endroits du pays, dans la nuit de vendredi à samedi.

Vendredi, peu après 17 h, deux voitures se sont percutées sur l’A4, entre Pontpierre et Leudelange-Sud. La collision a fait deux blessés. Quelques dizaines de minutes plus tard, un autre accident s’est produit sur le CR186, entre Kockelscheuer et Bettembourg

Une voiture traînée par un train DUDELANGE Un accident entre un train et une voiture s’est produit vendredi, vers 22 h 50. Selon la police grand-ducale, les faits ont eu lieu à hauteur du passage à niveau situé route de Burange. Une voiture s’est retrouvée immobilisée sur la voie de che-

min de fer après avoir été percutée à l’arrière par un autre véhicule. Dans l’impossibilité de redémarrer, le conducteur a quitté rapidement son véhicule. Un train est apparu et a traîné le véhicule sur une distance de 80 m. L'accident n'a fait aucun blessé.

Hier matin, les fortes chutes de neige (il est tombé jusqu’à 15 cm en l’espace de seulement douze heures) ont également provoqué de nombreuses situations compliquées dans les transports.

Sur l’A31, à la frontière, deux camions espagnols se sont retrouvés en mauvaise posture et ont bloqué la circulation dans la matinée. Vers 10 h 30, l’autoroute n’avait pas encore été déneigée. Idem au Luxembourg, où les saleuses et les chasse-neige se sont fait attendre pendant l’épisode neigeux pourtant annoncé depuis plusieurs jours.

La neige a aussi gêné le trafic au Findel, interrompu dans la Sur l’A31, à la frontière entre le Luxembourg et la France, les automobilistes ont slalomé entre les poids lourds bloqués. matinée. Les voyageurs étaient invités à s’informer avant de se (19 h). Une personne a été nes ont été blessées en l’es- rendre à l’aéroport. Dans la cablessée. Et ainsi de suite toute pace de quelques heures sur pitale, des lignes de bus ont la nuit. En tout, onze person- les routes grand-ducales. été déviées. PATRICK THÉRY

Quatre permis ont été retirés WINDHOF La police grand-ducale occupait le terrain dans la nuit de samedi à dimanche.

Un vaste contrôle d’alcoolémie entre Steinfort et Windhof était en effet organisé. 251 automobilistes ont été soumis à un alcootest. Neuf d’entre eux étaient positifs. Parmi eux, Le Lycée Lënster à Junglinster est l’un des établissements retenus. quatre sont repartis à pied et sans permis de conduire.

LUXEMBOURG Le Lycée Lënster base sera l’allemand (Junglinsà Junglinster, le Lycée Edward- ter, Clervaux et Mondorf), le Steichen à Clervaux et le futur français (Clervaux, Mondorf) lycée à Mondorf-les-Bains ou- ou l’anglais (Junglinster, Monvriront des sections européen- dorf), a précisé le ministre de nes à partir de l’année scolaire l’Éducation nationale. Claude 2018/2019, avec au moins Meisch a souligné que dans liées à la faillite. 50 personnes 1 250 places. Ils proposeront ces classes, l’accent sera aussi des classes où la langue de mis sur le luxembourgeois. se retrouvent sur le carreau.

Au cours des derniers mois, plusieurs entreprises du secteur de la construction ont dû cesser leur activité, notam- LUXEMBOURG Le Luxembourg cléaire. Le Luxembourg soument Sermelux, à Kehlen entend suivre les pas du gou- haite travailler avec les régions (80 emplois), ou la société Guy vernement autrichien pour dé- limitrophes de Sarre et de RhéThomas, à Dalhem (49 sala- poser un projet de loi sur la nanie-Palatinat pour avoir riés). Felgen Constructions est responsabilité civile en matière plus de poids dans les décispécialisée dans la réalisation de dommages qui seraient sions sur une sortie du nude maisons individuelles. causés par un accident nu- cléaire au niveau européen.

1 250 places en section européenne

Felgen Constructions ferme, 50 jobs perdus

Le secteur de la construction a beaucoup souffert en 2017.

MÜNSBACH L’entreprise Felgen Constructions, à Münsbach, va mettre la clé sous la porte.

Les employés de la société ont appris la nouvelle par leur employeur, directement par téléphone ou par courrier, à quelques jours des fêtes de fin d’année. Les syndicats vont entamer des discussions avec les salariés aujourd'hui pour les informer des modalités

Des mesures contre le nucléaire

SAPINS DE NOËL EN VENTE SUR LE PARKING

16

DÉCEMBRE DE 13H À 18H

LE PÈRE NOËL

VIENT À TA RENCONTRE OUVERT NCHES LES DIMA

17 & 2BR4E DÉCEM

SUIVEZ-NOUS

SUR FACEBOOK ET TWITTER

HYDRION.BE

ANIMATIONS - VIN ET CHOCOLAT CHAUDS RENCONTRE AVEC LE PÈRE NOËL OUVERTURES DOMINICALES

8

Luxembourg

Vite lu

Les élèves font un don

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Ils se bougent pour que Luca puisse marcher à nouveau Les collègues de Luca, handicapé après un accident, marchent vers Londres pour le soutenir.

Les yeux rougis par l’émotion, Luca Antifora a accompagné du regard ses collègues quittant les locaux de Vodafone Luxembourg, au Kirchberg, vendredi pour une marche devant les mener à LonLa musique en thérapie dres. Les équipes du groupe de télécommunications se reLUXEMBOURG La Fondation EMElaient pour parcourir à pied les Écouter pour Mieux s'Entendre transmet les valeurs de la musi- 600 km jusqu’aux quartiers généraux londoniens, afin de que aux personnes malades ou venir en aide à leur camarade en difficulté. À découvrir sur www.fondation-eme.lu où elle in- handicapé physique.

«J’étais à Doha début 2015 vite à un aperçu de ses projets. chez Vodafone Qatar, et je roulais à vélo pour m’entraîner à Contrôle technique BERTRANGE La société allemande l’Ironman. J’ai eu un grave accident de la route et depuis je Dekra implantera un centre de contrôle technique à Bertrange, suis paralysé du bas du ventre jusqu’au bas des jambes», rasur le terrain de l'Autocenter conte le quadragénaire italien.

Goedert, zone industrielle du Après son hospitalisation, Bourmicht. La date d'ouverture Luca revient au Grand-Duché n'est pas encore connue.

BELVAL Trois classes du Lycée

Bel-Val ont récolté 1 100 euros pour soutenir SMILE. Ce projet de l'association NARIN permet d'offrir des cadeaux aux enfants de foyers pour la Saint-Nicolas.

Alors que l'arrivée n'est prévue que demain à Londres, l'initiative a déjà réuni plus de 80 000 euros.

où il avait exercé avant de partir au Qatar. Ses collègues décident de se mobiliser. «On était à l’inauguration de notre centre d’innovation en septembre, et Luca a pu marcher grâce à un exosquelette qui lui a été prêté. Tout le monde a

De fausses collectes de dons sur le marché de Noël LUXEMBOURG La police met en garde contre des arnaques qui se font actuellement sur les marchés de Noël de la capitale. Pié-

geant les passants, des individus prétendent collecter des fonds au profit d'enfants défavorisés ou pour les sourds-muets. Des pa-

De passage au Luxembourg KÄERJENG Le célèbre camion de Noël Coca-Cola fait aujourd'hui une halte au Cactus Bascharage, avenue de Luxembourg. De 14 à 20 h, dans l'esprit de Noël, les visiteurs sont invités à y laisser un petit message de gratitude à l'attention d'une personne de leur choix.

Les messages seront diffusés sur l'écran géant installé sur le poids lourd.

trouilles ont été averties samedi du subterfuge. La prudence est de mise pour ceux qui auraient affaire à des collectes de fonds.

Appel à la haine: sanction à valider

Septembre 2015: la ministre Corinne Cahen pose avec des enfants de réfugiés après les avoir accueillis au Luxembourg. Dans la foulée, un individu laisse un commentaire plein de haine à leur égard. Condamné en mars à une amende de 2 000 euros, cet homme de 57 ans avait fait appel de la sentence. Devant la cour d’appel, le parquet général a demandé que la peine soit confirmée. Son avocat a demandé la relaxe au nom de la liberté de s’exprimer.

LUXEMBOURG

pleuré et on s’est dit qu’il fallait faire quelque chose pour lui offrir cet équipement à Noël», relate Karl Burns, DRH. Objectif: récolter 100 000 euros pour acheter cet exosquelette que Luca emploie lors de sa rééducation au Rehazenter,

et qui lui permettrait de se mouvoir à nouveau debout.

Une trentaine de collègues acceptent cette marche, une page est ouverte sur GoGetFundig pour collecter les fonds dont Vodafone doublera le montant. MATHIEU VACON

Les fans de disques ont bravé la neige ESCH-BELVAL «Je n’achète pas en ligne car cela tue la surprise. Et j’aime pouvoir faire des découvertes», nous expliquait Adrien, un jeune trentenaire vivant à LuxembourgVille. D’autres venaient pour la

première fois, comme Zoé, 15 ans, qui cherchait des classiques du rock comme Springsteen ou Queen, ou Max, 18 ans, qui s’orientait vers le metal. Pour cette quinzième édition, une majorité d’exposants venaient d’Allemagne, mais aussi de Belgique, de France et du Luxembourg, nous expliquait Ulrich, un collectionneur de Düsseldorf qui coorganisait cette bourse aux disques avec la Rockhal. «Les fans de vinyles sont de plus en plus jeunes, et plus nombreux chaque année», se réjouissaitil. Même si cette année la neige est venue perturber l’organisation, avec deux exposants forfait et un nombre de visiteurs en baisse par rapport à la préLes collectionneurs aiment être surpris, et faire des découvertes. cédente édition.

Du vendredi Du lundi 11 1 au audimanche jeudi 14 dĂŠcembre 3 dĂŠcembre 2017 2017

-20% Sur toute la gamme de jus de fruits,

y compris les jus frais, smoothies, gaspachos...

Promotions incluses

Remise appliquĂŠe directement en caisse

10 Europe La Turquie veut aider la Grèce

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Les discussions commerciales après l'accord sur le Brexit

ATHÈNES La Grèce a persuadé la Turquie d’accepter les retours de migrants depuis sa partie continentale en vertu du pacte UE-Turquie, assure ce Après l'accord week-end le quotidien grec trouvé entre l’UE et Londres «Kathimerini». Une nouvelle qui permettrait de soulager les sur le Brexit, les discussions îles dont les camps sont plus commerciales vont pouvoir que saturés. La Turquie aurait commencer. accepté «le principe» de cette disposition durant la visite de La Commission européenne deux jours en Grèce de Recep et le Royaume-Uni ont fini par Tayyip Erdogan. tomber d’accord vendredi sur les modalités de leur divorce après des mois de discussions tendues, ouvrant la voie à des discussions commerciales pour l’avenir post-Brexit.

C'est tôt vendredi matin, à BERLIN Les sociaux-déBruxelles, que la Première mimocrates allemands ont nistre britannique, Theresa donné leur feu vert à l’ou- May, et le président de la Comverture de discussions mission européenne, JeanClaude Juncker, sont parvenus gouvernementales avec à un accord de principe pour Angela Merkel pour tenclore la première phase de néter de sortir l’Allemagne gociations entamées en juin.

Le SPD accepte des discussions

de l’impasse politique, mais en posant des conditions drastiques, notamment sur l’Europe. Le président du SPD, Martin Schulz, a prévu de s’entretenir avec la chancelière Angela Merkel.

Theresa May et Jean-Claude Juncker ont trouvé un accord sur le Brexit, dont la facture pourrait être de 40 à 45 milliards d’euros.

«Je crois que nous avons maintenant fait la percée dont nous avions besoin», s’est réjoui le chef de l’exécutif euro-

Une synagogue visée en Suède

STOCKHOLM Trois personnes ont été arrêtées hier après une tentative d’incendie contre la synagogue de Göteborg, a annoncé la police. «Le feu a été éteint et le sol a brûlé juste de-

vant le bâtiment», a précisé la police. «Un groupe de personnes masquées a lancé des objets en feu dans la cour de la synagogue», a écrit la communauté juive.

Le Nobel de la paix remis aux antinucléaires

péen lors d’une conférence de presse avec Mme May à l’issue d’une nuit de tractations. La Commission recommande aux

autres pays de l’UE de constater que des «progrès suffisants» ont été faits pour qu’ils acceptent de discuter avec Londres de leurs relations futures, notamment sur le plan commercial. Cette décision devra être prise par les dirigeants des 27 lors d’un sommet européen à Bruxelles, programmé le 15 décembre.

S’ils donnent leur feu vert, les deux parties pourront ainsi ouvrir cette deuxième phase, que Londres s’impatientait de pouvoir lancer. Les trois priorités absolues que les Européens avaient posées comme préalables - le sort de la frontière irlandaise, la facture du divorce et les droits des citoyens - ont fait l’objet d’un compromis sous la forme d’un texte de quinze pages.

Des laits Lactalis retirés

Le gouvernement français a annoncé un retrait massif de laits infantiles fabriqués par le groupe Lactalis, destinés à la France et à des marchés étrangers, en raison d’un risque de contamination par des salmonelles. Le ministère de l’Économie et des Finances a publié une liste de plus de 600 lots qui sont rappelés, interdits à la consommation.

«Les quantités concernées sont énormes», a reconnu un porte-parole de Lactalis. Le précédent rappel avait été ordonné après la contamination par des salmonelles de 20 bébés âgés de moins de 6 mois, qui avaient consommé ces produits. Or, cinq nouveaux cas de salmonellose ont été dé-

PARIS

Les lots incriminés proviennent de l'usine Lactalis de Craon.

clarés chez des nourrissons.

Les salmonelloses sont des intoxications alimentaires allant de la gastroentérite bénigne à des infections plus graves.

Un ferryavec300 personnes s’échoue OSLO Le prix Nobel de la paix a été remis hier à la Campagne internationale pour l’abolition des armes nucléaires (ICAN) sur fond de menace imminente en Corée du Nord. Coalition regroupant des centaines d’ONG à travers le monde, ICAN a œuvré en faveur d’un traité

d’interdiction de l’arme atomique, adopté en juillet par 122 pays. Seuls trois pays ont pour l’heure ratifié le traité. Le prix a été remis par Berit Reiss-Andersen (à g.) à Setsuko Thurlow, survivante d'Hiroshima et à Beatrice Fihn, leader d'ICAN.

CALAIS Un ferry avec plus de 300 personnes à bord s’est échoué hier dans le port de Calais, sans faire de blessés. Deux remor-

queurs mobilisés tentaient de le tirer de sa fâcheuse posture, mais des vents violents rendaient la manœuvre difficile.

CR A Z Y

CALCUL ATED #QUESTION MADNESS Qu’est-ce qui pousse les gens à céder à une curiosité sans bornes ? À se lancer dans des aventures complètement folles ? À chercher constamment à repousser leurs limites ? Le bonheur et la liberté… ni plus, ni moins. Repoussez également vos limites avec The North Face.

HOWALD - FOETZ

Scannez le code QR et vivez l’aventure avec The North Face!

- POMMERLOCH WEMPERHARDT Adventure is everywhere

www.asadventure.lu/The-North-Face

12 Monde Vite lu

Du répit en Californie

LOS ANGELES Le feu a continué de

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Les Irakiens célèbrent une victoire militaire face à l’EI Le peuple irakien a fêté la «grande victoire» contre les jihadistes de l’EI. Pour autant, un gros risque d’attentats demeure.

Les différents corps de l’armée irakienne ont défilé hier à Bagdad lors d’un défilé pour fêter la victoire militaire contre l’EI, annoncée par le Premier ministre, Haider al-Abadi.

La parade militaire a eu lieu sur la place du monument au soldat inconnu, dans la Zone Le Honduras espère verte, secteur ultraprotégé où TEGUCIGALPA Le Tribunal suse trouvent les principaux miprême électoral a confirmé hier nistères et les ambassades. l’avance du président Juan OrDes hélicoptères et des lando Hernandez sur son adversaire Salvador Nasralla, à l’issue avions de combat ont survolé le ciel. Au début du défilé, le d’un recomptage des voix de la Premier ministre Abadi a salué présidentielle du 26 novembre. dans la tribune les familles des Maduro rêve de victoire «martyrs», ces membres des forces armées tombés au comCARACAS Les Vénézuéliens ont commencé à voter pour désigner bat contre les jihadistes. Des femmes vêtues d’abayas noileurs maires, le président Nicolas Maduro étant quasi assuré de res étaient présentes avec leurs l’emporter face à une opposition enfants et certaines arboraient les photos de leurs proches démorcelée, avant de viser un secédés. Samedi, M. Abadi a ancond mandat l’an prochain.

faire rage samedi dans le sud de la Californie, où le vent commençait à faiblir, offrant l’espoir d’un répit aux pompiers comme aux habitants. Plus de 70 000 hectares ont déjà été réduits en cendres en Californie.

L’Irak a profité du jour férié pour fêter la victoire sur les jihadistes de l’EI aux quatre coins du pays.

noncé la victoire sur l’EI qui avait menacé en 2014 l’existence même de l’État irakien.

Dans un discours solennel devant le ministère de la Défense à Bagdad, il a annoncé que la prochaine bataille serait la lutte contre la corruption, véritable cancer qui obère le

Une momie découverte à Louxor Téhéran négocie Des archéologues égyptiens ont découvert une momie dans une tombe qui n’avait pas encore été explorée à Louxor, en Haute Égypte, a annoncé samedi le ministère des Antiquités. Deux tombes avaient été découvertes dans

LOUXOR

les années 90 par l’archéologue allemande Frederica Kampp, qui avait atteint leurs portes. Ces tombes pourraient dater de l’époque du Nouvel Empire, qui a duré plusieurs siècles jusqu’à il y a environ 3 000 ans.

avec Londres

SÉOUL La Grande-Bretagne et l’Iran ont insisté hier sur les gros progrès encore nécessaires à l’amélioration de leur relation à l’occasion d’une visite à Téhéran du chef de la diplomatie britannique, Boris Johnson. Ce dernier a rencontré hier matin le président iranien, Hassan Rohani.

développement du pays. Hier a été déclaré jour férié pour célébrer la «grande victoire», selon un communiqué officiel.

Les festivités devaient se poursuivre à travers l’Irak, à l’exception du Kurdistan, car les autorités de la région autonome ont reproché à M. Abadi

de ne pas avoir mentionné les «sacrifices» consentis par les peshmergas. La défaite militaire de l’EI en Irak marque un tournant dans la lutte lancée il y a trois ans pour en finir avec cette organisation jihadiste responsable de massacres, d’exactions et d’attentats.

Protestations contre le statut de Jérusalem Des milliers de manifestants sont descendus dans la rue hier, pour le quatrième jour consécutif, au Moyen-Orient et à l’étranger pour protester contre la décision controversée du président américain, Donald Trump, de reconnaître Jérusalem comme capitale d’Israël. Après des journées de violences dans les Territoires palestiniens, où quatre Palestiniens ont été

JÉRUSALEM

tués, et des manifestations dans le monde. Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, a affirmé que son pays «n’abandonnera pas Jérusalem à la merci d’un État qui tue des enfants». De con côté, le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, a accusé l’Europe d’«hypocrisie», lui reprochant de ne pas condamner les tirs de roquettes palestiniens contre Israël.

Les Casques bleus tués au Congo bientôt rapatriés Les corps des quinze Casques bleus tanzaniens tués jeudi dans l’est de la République démocratique du Congo seront rapatriés «entre mardi et mercredi», a annoncé l’ar-

NAIROBI

Des archéologues égyptiens analysent une momie dans une tombe.

mée tanzanienne. Cette attaque est la pire subie par des Casques bleus depuis 24 ans.

Le secrétaire général des Nations unies, Antonio Guterres, s’est déclaré «indigné» face à

ce «crime de guerre». Le général Mwakibolwa a indiqué que les soldats tanzaniens avaient été tués à l’issue de combats qui les avaient opposés à des rebelles ougandais.

Économie 13

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Le redressement de l'Islande salué PARIS L’agence de notation financière Fitch a relevé la note souveraine de l’Islande d’un cran, de «A-» à «A», saluant le redressement économique du pays qui avait été gravement

Plein régime pour les États-Unis L’économie américaine, qui tourne à plein régime, a de nouveau affiché de fortes créations d’emplois en novembre et un taux de chômage très bas, à 4,1 %, le plus faible depuis 2000. Les nouvelles embauches ont totalisé 228 000 le mois dernier. La rémunération horaire moyenne a ainsi gagné 5 cents ou près de 0,2 % sur un mois en novembre, à 26,55 dollars. Son plus La hausse des salaires est de haut niveau de l’année.

2,5 % en novembre sur un an.

WASHINGTON

PUB

Lafarge en Syrie: c'est l'heure des comptes!

touché par la crise financière de 2008. «L’extrême vulnérabilité de l’Islande s’est considérablement réduite ces dernières anPour avoir conclu un nées», souligne l’agence pacte avec l'État islamique, pour expliquer sa décision. le cimentier Lafarge voit ses dirigeants mis en examen.

La direction française de Lafarge pouvait-elle ignorer le pacte conclu par sa filiale syrienne avec l’État islamique (EI)? L’ex-PDG Bruno Lafont et un autre dirigeant ont été mis en examen vendredi pour «financement d’une entreprise terroriste», tout comme l’ex-directeur général Eric Olsen jeudi. C'est une première pour de grands patrons français.

M. Lafont, PDG du cimentier Lafarge de 2007 à 2015, et Christian Herrault, ex-directeur général adjoint chargé notamment de la Syrie, ont égale-

La société Lafarge a payé plus de 500 000 dollars à l'État islamique.

ment été mis en examen pour «mise en danger de la vie d’autrui». Ils ont été placés sous contrôle judiciaire et devront s’acquitter d’une caution.

L’affaire est hors norme: la filiale syrienne (Lafarge Cement

Syria, LCS) de la société est mise en cause pour avoir pactisé avec l’EI entre novembre 2013 et septembre 2014 afin de maintenir son usine de Jalabiya (nord du pays) dans une zone de conflit tenue par l'EI.

14 Le coin du geek Vite lu Les réponses de stars

VIDÉO Google a placé dans la ver-

sion américaine de son moteur de recherche des réponses enregistrées sous forme de selfies vidéo par des personnalités du monde du spectacle.

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Uber avait payé son pirate via un service spécialisé

Le groupe de réservation de voitures Vine retente sa chance avec chauffeur avait fait appel à un site de hackers.

MOBILE L’app de partage de

courtes vidéos en boucle va se donner une nouvelle chance l’an prochain, selon son fondateur, Dom Hoffmann. Tombée dans l’anonymat, elle s’était réduite à une simple application de capture de vidéos qui s'était baptisée Vine Camera.

La société Uber s’est tournée vers HackerOne quand il a reçu l’an passé un courriel anonyme lui demandant de l’argent en échange de 57 millions de données volées d’utilisateurs. C’est par cet intermédiaire qu’a eu lieu le versement de 100 000 dollars.

La somme est qualifiée de rançon au regard des 5 000 à 10 000 dollars offerts pour le signalement d’un bug similaire. «Ils ont mis un cadre légal autour de ce chantage», analyse Steven Meyer, de ZENData à Genève.

Puissance embarquée

AUTOMOBILE Le fabricant cana-

dien BlackBerry utilisera des puces de l’américain Qualcomm pour mieux gérer ses systèmes de contrôle virtuel de l’habitacle et de contrôle des passerelles électroniques, ainsi que pour l’info-divertissement.

Dara Khosrowshahi, nouveau directeur d’Uber, a promis de l’ordre.

Uber a payé de sa poche ses erreurs plutôt que de les laisser publier au détriment des utilisateurs, comme dans 90 % des cas. Uber avait également fait signer au pirate un accord

PUB

controversé de non-divulgation. La participation à un programme de récompenses aux chasseurs de primes ne dispense pas Uber de se soumettre à la loi sur la notification

des infractions, a relevé Katie Moussouris, ancienne dirigeante de HackerOne. «Si cela avait été une récompense légitime, il aurait été idéal pour tous les acteurs de le crier sur les toits», a-t-elle souligné.

Quant au pirate, il s’agit d’un jeune homme de 20 ans vivant en Floride «avec sa mère dans une petite maison qui essayait d’aider à payer les factures».

Uber n’a pas voulu le poursuivre en justice, estimant qu’il ne représentait plus une menace. La firme californienne avait fait procéder à une analyse médicolégale de son ordinateur pour s’assurer que les données sensibles avaient toutes bien été purgées de manière définitive.

AlphaGo a maté un prestigieux logiciel

À VENIR AU GALAXIE CULTURE HIP-HOP 08 FÉVRIER 2018

ROCK

LONDRES DeepMind, la filiale du fish 8, logiciel de référence dans le groupe Alphabet/Google, s’est féli- monde des échecs. Sur les cité d’un nouveau succès de son 100 parties disputées, il a gagné 28 fois et fait programme 72 matches d’intelligence nuls. AlphaGo artificielle. Son Zero avait apchampion Alpris à jouer en phaGo Zero a quelques heures. vaincu Stock-

Un concurrent de Wikipédia avec des dents très longues

13 AVRIL 2018

L’encyclopédie Everipedia s’est convertie à la blockchain, technologie qui utilise des blocs de transaction codés et authentifiés qui s’ajoutent les uns aux autres. Elle va transformer son système actuel de points récompensant la création et la modification d’articles en une cryptomonnaie. Chaque Everipedia est une encyclopédie en ligne. éditeur trouvera un intérêt financier à y contribuer. Fondée en 2015, de la désinformation, le monde a énorla plateforme revendique 3 millions mément à gagner d’un partage de d’habitués mensuels et 6 millions d’ar- connaissances selon un protocole ticles. Elle vient d’engager Larry San- transparent», a déclaré la nouvelle reger, cofondateur de Wikipédia. «À l’ère crue.

SAVOIR

SCÈNE FRANÇAISE 14 AVRIL 2017

FAMILLE

18 ET 19 MAI 2018

RENSEIGNEMENTS, RÉSERVATIONS, AGENDA COMPLET, BILLETTERIE EN LIGNE

www.le-galaxie.fr

Areti Gontras

e é r i o s a t e n e r t Gag s e v l y S t n i a !

S s e e d n n o s r e p 0 1 r pou e mb o x u L Mé l i a , 7 1 0 re 2 b m e c 31 d é e h c n d im a

u rg

Concours: gagne une soirée de rêve pour un groupe de 10 personnes pour le passage à 2018!

«L’essentiel» et Mélia Luxembourg offrent à 1 personne la possibilité de profiter avec son groupe d’amis (10 personnes au total) d’une soirée tout inclus pour la Saint-Sylvestre*. En plus, pour l’heureux gagnant, la nuitée pour 2 personnes, du 31/12 au 01/01, est offerte, petits déjeuners le 01/01/2018 inclus. Pour gagner, envoie MELIA suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi – service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

*Boissons offertes: 2 bouteilles de vin et 4 bouteilles d’eau ; toutes autres boissons hors celles incluses dans cette offre seront à votre charge.

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Un arc-en-ciel dans les tifs

Le «rainbowbangs» a séduit Selena Gomez. Petit détour du côté coloré de la force capillaire.

Après les glitters généreusement étalés à la racine des cheveux, ou les teintures nacrées dites «pearl hair», il

est venu le temps du «rainbowbangs». Une tendance qui a fait craquer Selena Gomez (ci-dessous). Petite précision toutefois: ce style est réservé aux filles qui portent la frange.

L’idée? Colorer cette dernière avec des tons flashy.

Et même si la chanteuse de

25 ans a osé la couleur, pas sûr que tout le monde la suive. Comme si vouloir s’essayer à la frange n’était déjà pas une décision assez compliquée comme cela.

Autant dire que cette mode est réservée aux rares courageuses, et plutôt deux fois qu’une. Mais les flemmardes aussi en ont pour leur compte. On n’est pas obligée de partir sur le total look rainbow, puisque la tendance se limite à quelques mèches. On perd donc moins de temps et d’argent chez le coiffeur, minutieusement choisi.

Parce qu’une coupe ratée doublée d’une couleur mal exécutée, le tout au milieu de la figure, c’est moyen.

Life Style 17

Les beauty addicts sont folles de ce style haut en couleur baptisé «rainbowbangs», soit frange arc-en-ciel en anglais. Elles en ont d’ailleurs même fait un hashtag.

PUB

Les Crossovers de Renault CAPTUR, KADJAR & KOLEOS

Jusqu'à

7.500 € d’avantages

*

3,7 - 6,2 L/100 KM. 95 - 156 G CO2/KM.

* Avantage maximum calculé sur base d’un Renault KADJAR Bose Edition dCi 130 4x4 options incluses et prime de recyclage conditionnelle incluse. Offre réservée aux particuliers pour toute commande d’un Renault KADJAR du 01/12/2017 au 31/01/2018. Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A. , Chaussée de Mons 281 - 1070 Bruxelles, Renault préconise renault.lu RPM Bruxelles - TVA BE403.463.679.

18 Détente

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

G

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

N

X

X

N U

U

E C

C

I

AFFRONTEMENT DÉLIBÉRÉ

C

E

R

N

N

X

N

INFANTE DE CASTILLE

G

H

DÉMENT EXTORQUA

X R

E

R

ENVOIENT GOMME

H N

THYMUS

LYCÉE

Mots croisés A

B

C

D

E

F

G

H

I

SANS EFFETS

PALUDISME DIGEST

U

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : UN DES SEPT NAINS.

PLANTE GRIMPANTE PARESSEUX

R

H U

OCCLUSION DE CONDUIT RAME

CHAPARDER CRIBLÉE

SUR LA BRESLE TRÈS PEU COURANT

GÉNISSE RIGOLE

MÉPRISES RELÈVES

ÉPAISSIE CHIFFRE ROMAIN COPIE CORRECTE

J

I

POSSESSIF COULE DE SOURCE

TURBULENTES

NOTERAI ESPRIT

II III

CONDUCTEUR DE CHAR ÉCOUTER

IV V

SUR LA TAMISE ARTICLE

VI VII

ORIENT PREMIER COURS BOUCHE SIFFLE

VIII

PATRON DIAPASON

IX

CORNÉE MESURE CHINOISE

INFUSION ENTRÉE

X

Horizontalement I. Chanson populaire tragique. II. Elle est parfois essentielle. Aride. III. Ville grecque.

Comptant. IV. Interjection. Il a de l’endurance. V. Province irlandaise. Elle œuvre pour la paix. VI. Ultime levée. VII. Boiteux. Hexaèdre. VIII. Oxyde d'uranium. Sur la Moselle. IX. Pillage. Département. X. Poème de Virgile (L'). Sur la boussole.

FIN DE PRIÈRE

PASSEREAU

AGENCE SPATIALE

Verticalement A. Elle est très agitée. B. Montagnes russes. Courage. C. Posa. Attache. D. Pièce d'armure. E. Article. Pérou. Retombe. F. Assemblage de fils. C’est-à-dire. G. Arrose Munich. Villa de Tivoli. H. Héros de la guerre de Troie. Œuf de pierre. I. À votre bonne santé ! Difficiles. J. Fine et galbée.

Universal Jeux 00 33 4 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 2

5

2

3 2

3 4 5

6 4

8 9

6 7

4

3 1 5

7 5

4 6

1 2 6 2 8

2 4

3 8

4 6

4 3

1

7 8 9

6

6

9 8 4

7

1

9

2

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

6

3 8

2 9

7

3

4 6

1 Comment se nomme l’amant

d’Anna Karénine, héroïne du roman éponyme de Léon Tolstoï ?

A. Vronski B. Lévine C. Ivanovitch D. Raskolnikov

2 Où se trouve la ville de Buenaventura ?

2

MOYEN

1

FACILE

4

FABRIQUE DE CADRES

A. Au Mexique B. En Argentine C. En Bolivie D. En Colombie

Détente 19

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Nelson

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2017

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2016 102 852 exemplaires

© Bamboo Éd. – Saga Uitgaven/T.Wilms & W.Raymakers

Môeuh !

© Ma vie de wouf par Mic represented by Kramiek.

Ma vie de wouf

du Ven. 08.12.2017

Mots Fléchés G D H S J B R P

E N E R A L E

S O U H A I T E R

V I T R O L L E S

A R L E M I N I A E N N S A T

N E T E L E A T E S

I

7 erreurs E T R E S O U R G E N T E

C G S

R A S B U M A B A T I S T U T R I I E R S E O L A B I A I R T E E

D E L I C I E U S E A S E R

1 2 3 4 5 6 7

- La falaise - Les pas sur la passerelle - La visière de la casquette - Le rocher - Le dôme du phare - La manche du gardien du phare - Une barre supplémentaire à la barrière

Wordoku P

U

Sudoku

N O

I

X

E

G

Quiz

S

9 1 3

8 4 7

2 5 6

5 4 7

6 2 3

8 9 1

9 5 1

7 3 4

X

I

O G

E

S

U

N

P

8 6 2 3 8 4

1 6 9

5 2 7

S

E

G

P

U

N

I

X

O

1 7 9

5 3 2

4 6 8

2 5 6

4 7 8

3 1 9

O G

E

U

S

I

X

P

N

4 9 8

2 1 5

6 7 3

6 3 5

7 9 4

1 8 2

7 2 1

3 8 6

9 4 5

4 2 6

7 9 5

8 1 3

8 5 9

1 3 4

6 2 7

7 3 1

8 2 6

9 5 4

N

X

I

E

P

O

S

U

P

S

N

X

G O

I

O

P

X

G U

N

U G E

I

S

E

3 6 4

9 8 1

2 7 5

2 8 5

3 4 7

1 6 9

5 6 2

3 4 8

S

X

I

N

P

G O U

9 1 7 1 4 8

6 5 9

7 3 2

G N

U

S

O

E

P

5 7 3

2 1 8

4 9 6

6 9 2

4 7 3

5 8 1

E

I

X

1. Réponse B : Le groupe de rock britannique Rolling Stones a été formé en 1962 autour du chanteur Mick Jagger.

2. Réponse A : C’est Séoul, la capitale de la Corée du Sud, qui est située sur les rives du fleuve Han.

Universal Jeux 00 33 4 91 27 01 16

20 People

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

R. Kelly a vu ses villas victimes de déménageurs

Horoscope BÉLIER

Zazie 18.04.1964

Chanteuse

Amour: Vous allez étonner votre partenaire par votre humeur sentimentale. Suivez les élans de votre cœur.Travail-Argent: Ce sera une bonne journée pour prendre des contacts et étudier toutes les offres qui ne manqueront pas de se présenter à vous.

Soyez vigilant et ne vous emballez pas trop vite. Santé: Troubles gastriques.

GÉMEAUX

Alexandre Astier 16.06.1974

Auteur

Amour: Querelle possible avec votre partenaire. Tâchez de garder votre sens de l'humour. Travail-Argent: Rien ne viendra contrarier votre planning. Vous réussirez grâce à votre attitude détendue mais ferme. Vous estimerez qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter et vous aurez raison. Santé: Risque de baisse de votre moral.

LION

Rachel Miner 29.07.1980

Actrice

Amour: Vous doutez de l'amour que votre partenaire vous porte.Votre relation risque d'en subir les conséquences si vous ne lui faites pas part de vos inquiétudes rapidement.Travail-Argent: Vos supérieurs apprécientvotretravailefficace.Vousdevriezpouvoir apprécier l'aide de vos collaborateurs.

Santé: Vous êtes épuisé,soyez raisonnable.

BALANCE

Ian Hart 08.10.1964

Acteur

Gérard Jugnot 04.05.1951

Acteur

Amour: Vous prendrez grand plaisir à utiliser votre pouvoir de séduction.Faites le premier pas si vous avez une personne en ligne de mire. Travail-Argent: Vos démarches administratives semblent marquer le pas. N'hésitez pas à décrocher votre téléphone mais surtout, restez calme.

Santé: Bonne résistance. Faites du sport.

CANCER

Acteur

Georges Corraface 07.12.1952

Amour: L'attitude de certaines personnes de votre entourage familial vous donnera un sentiment d'amertume.Travail-Argent: Vous serez très motivé et vous donnerez la priorité à votre vie professionnelle.Vous devriez pouvoir marquer des points importants grâce à votre ténacité. Santé: Vous avez accumulé trop de tension nerveuse.

VERSEAU Tennisman John McEnroe 16.02.1959

Amour: Les relations amicales sont favorisées. Vous avez envie d'avoir une parfaite harmonie avec ceux qui vous entourent.

Vous créerez des amitiés fortes et sincères.

Travail-Argent: Vous saurez gérer votre travail d'une main de maître. Vos collaborateurs envieront votre facilité d'adaptation.

Santé: Tout va bien,votre forme est bonne.

Le rappeur R. Kelly s’est fait cambrioler deux de ses maisons. La police a réussi à arrêter trois suspects.

Il ne faut pas faire confiance à n’importe qui. R. Kelly vient de le comprendre. Mercredi, la police a arrêté trois hommes suspectés d’avoir pillé deux villas du rappeur le 26 novembre, alors qu’il était en tournée. Ces derniers s’étaient fait passer pour des déménageurs afin de voler le mobilier avec des camions. «Tout avait disparu», a déclaré une des femmes de ménage, mentionnant la disparition de plusieurs télévisions et d’un pull serti de diamants.

Durant leur interrogatoire, les trois malfrats ont avoué avoir été embauchés par un associé de l’artiste dénommé Alfonso Walker. Ce dernier leur aurait dit que l’Américain de 50 ans voulait que toutes ses affaires soient vendues afin qu’il puisse commencer une nouvelle vie à Chicago.

Une drôle de déclaration qui avait été rapidement démentie par le porte-parole de la star.

Au domicile d’Alfonso, plusieurs des meubles dérobés ont été retrouvés.

Chanteur

Michel Polnareff 03.07.1944

Amour: C'est le moment d'oser vivre vos inclinations, d'assumer vos passions et de vous épanouir sentimentalement. TravailArgent:Lesdiscussionsquevousaurezavec vos collaborateurs seront plus importantes que vous ne le supposez.Elles seront décisives pour la suite de votre carrière. Santé: L'augmentation du stress est inévitable.

VIERGE

Maggie Cheung 20.09.1964

Actrice

Amour: En couple, les projets communs vous rapprocheront de votre partenaire.

Célibataire, vous devriez succomber à un coup de foudre. Travail-Argent: Un éclairage gratifiant de vos activités vous sera apporté par des partenaires et des interlocuteurs qui sont aussi des amis. Santé: Vous aurez du mal à trouver le sommeil.

SCORPIONAuteur de BD Marjane Satrapi 22.11.1969

Amour: Songez à arrondir les angles avec vos proches. Vous êtes parfois autoritaire.

Remettez-vous en question.Travail-Argent: Vous avancez,mais pas aussi vite que vous le souhaitez et cela vous énerve. Patience !

Vous n'aimez pas être confronté à la frustration et vous n'êtes pas habitué aux résistances. Santé: Le stress tend à augmenter.

SAGITTAIRE

TAUREAU

Amour: Grande période de solitude et cela vous pèsera. Attention à ne pas faire trop d'excès pour y remédier, ce n’est pas la solution ! Travail-Argent: Le travail est pour vous un excellent remède contre la déprime. Vous cumulez les heures supplémentaires sans compter. Santé: Évacuez votre nervosité.

CAPRICORNE Chanteur Jay Kay 30.12.1969

Amour: Entre votre partenaire et vous,l'entente sera parfaite.Et il n'y a aucune raison pour que cela ne dure pas. Célibataire, ne vous découragez pas, votre tour viendra bientôt. Travail-Argent: De nouveaux horizons s'ouvrent devant vous. Vous pourrez toucher à des domaines inconnus. Santé: Vous noterez un regain de vitalité.

POISSONS

Justin Berfield 25.02.1986

Acteur

Amour: Ardent et passionné,vous manifesterezvotreamouravecenthousiasme.Votre conjoint ne pourra que se sentir comblé.

Travail-Argent: Vous vous lancerez sans craintedansdesprojetsdegrandeenvergure et vous les mènerez à bien.Votre confiance envousseravotremeilleuratoutaujourd'hui.

Santé:Vousretrouveztoutvotredynamisme.

Un des associés du rappeur R. Kelly a organisé un coup monté pour le dépouiller. Il est en fuite.

L’oncle de Jenifer a été pris dans une fusillade PARIS La chanteuse Jenifer est effondrée. Mardi, son oncle, Jean-Luc Codaccioni, a été grièvement blessé lors d’une fusillade survenue à

Clin d’œil

Rita Ora s’est affichée pour la première fois au bras de son chéri, aux Fashion Awards 2017. Le chanceux s’appelle Andrew Watt. Il est âgé de 27 ans. Chanteur et guitariste, il fait partie de California Breed, un groupe américain. Il a également participé à l’écriture du titre «Anywhere», qui est chanté par la Britannique. Cette dernière était toute heureuse de pouvoir publier ce cliché via le réseau Instagram.

l’aéroport de Bastia. Victime d’une tentative d’assassinat, le Corse de 54 ans a été placé en soins intensifs. Fiché au grand banditisme, Jean-Luc

Codaccioni bénéficiait d’une permission de sortie de quelques jours alors qu’il purge une peine de quatre ans pour association de malfaiteurs.

Vite lu Ancienne toxicomane

LOS ANGELES Fergie s’est battue

longtemps contre son addiction à la méthamphétamine. «J’avais des hallucinations. Je restais des heures assise à imaginer que je regardais une abeille ou un lapin», a dit la chanteuse au site iNews.

Parfum trop alcoolisé SYDNEY Les fans australiens de

Kim Kardashian sont déçus. Le parfum créé par la starlette en novembre dernier ne pourra pas entrer sur leur territoire en raison d’une forte teneur en alcool qui le rend «inflammable et dangereux».

Prix valable jusqu’au 17 décembre 2017

Tablettes lave-vaisselle Finish Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock.

Quantum ou all-in-one graisses incrustées 2 x 45 Tabs

9

99

1 + 1IT

GRATU

PROMO CACTUS DE LA SEMAINE MIR FEIERE 50JOER

22 People

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Le très émouvant adieu à Johnny

Du rock, des bikers, des larmes et une ferveur immense ont accompagné l’«hommage populaire» qui a été rendu samedi à la légende Johnny Hallyday.

En présence de sa famille, de ses amis, du président de la République et de centaines de milliers de fans venus de toute la France, c'est un émouvant «hommage populaire» que la France a rendu samedi à Johnny Hallyday.

Au terme de la cérémonie religieuse en l’église de la Madeleine, le cercueil blanc de la rock star de 74 ans, décédée mercredi des suites d’un cancer des poumons, s’en est allé sous les applaudissements d’une foule compacte, qui n’a jamais cessé de scander son nom, dans le froid mais sous un ciel bleu éclatant.

Saint-Barthélemy pour l'inhumation

Laetitia avec Jade et Joy, Jean Reno et les fans ont rendu un ultime hommage à Johnny Hallyday.

Pour accompagner cet ultime départ, son groupe, mené par le guitariste Yarol Poupaud, avec pour invités -M- ou encore Jean-Louis Aubert, a joué ses plus grands morceaux

à la guitare. Comme il l’avait fait en attendant que le cortège funéraire puisse descendre les Champs-Élysées en direction de la place de la Madeleine trois heures plus tôt.

Sur la petite scène installée devant l’église, trônait le micro, désormais orphelin de la plus belle et puissante voix que le rock français ait comptée. Ces paroles connues de

PARIS Hier, la dépouille de Johnny Hallyday, accompagnée de ses proches, était en route pour l’île antillaise de Saint-Barthélemy où il doit être inhumé ce lundi. Le Boeing 757 transportant le cercueil et 62 passagers, dont sa femme Laetitia et leurs filles Joy et Jade, l’acteur Jean Reno, son manager Sébastien Farran et son guitariste Yarol Poupaud, a décollé peu après 10 h de l’aéroport du Bourget. C’est dans l’intimité que doit avoir lieu l’enterrement, dans le cimetière marin de Lorient, sur la petite île des Antilles où la rock star possédait une villa.

tous, celles de «La Musique que j’aime», «Le Pénitencier», «Gabrielle», «Ma gueule», «Marie», ont été reprises en chœur à pleins poumons par les fans massés sur la place.

PUB

SUR L’ESSENTIEL RADIO

Gagne ta statuette 3D en écoutant L’essentiel Radio sur 107.7 et 97.5 FM! Du 11 au 22 décembre, écoute L’essentiel Réveil de 6 à 10 h pour gagner, chaque jour, ta statuette 3D, en partenariat avec les enseignes Match et Smatch Luxembourg. Au total, 10 statuettes 3D hyper réalistes sont à gagner en commentant la page Facebook L’essentiel Radio!

Scènes 23

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

L’heure était aux adieux pour HIM à la Rockhal

La dernière tournée du groupe de love metal finlandais passait par le Luxembourg hier soir.

Les fans de HIM avaient le cœur lourd hier soir. Ils assistaient en effet à l’ultime show des Finlandais au Grand-Duché. Pour l’occasion, Ville Valo

Le groupe finlandais se produisait devant 4 000 fans hier soir à la Rockhal. -PHOTOS: TOM DI MAGGIO

et ses acolytes avaient opté pour une sélection de leurs meilleurs morceaux, revisitant toute leur discographie. La scénographie était sobre, avec un simple mais imposant heartagram, leur fameux emblème, suspendu devant un grand rideau rouge. Entre l’ombre et la lumière, le groupe, qui joue sur les dualités, avait choisi la première, avec une ambiance nocturne et très peu d’éclairages directs.

La nuit scandinave n’était pourtant pas si froide. Les fans scandaient d’entrée le refrain de «Buried Alive by Love».

Chez HIM, l’amour et la mort s’entremêlent à chaque instant. Leur rock gothique, baptisé love metal, naviguait entre ballades, comme ce «Gone

with the Sin» en mode crooner et titres enlevés («Soul on Fire»). Chez ces Finlandais épiques et romantiques, la mélodie demeurait au cœur («Heartache Every Moment»). Épaulé par Linde, qui multipliait les solos de guitare, Mige à la basse, Kosmo à la batterie et par Burton aux claviers, Valo jouait avec la souplesse de sa voix, comme sur cette reprise de «Wicked Game», de Chris Isaak, mais communiquait finalement très peu avec le public. L’émotion était curieusement peu présente à cet enterrement. Heureusement, leurs chansons parlaient pour eux, à l’image des attendus «Join Me in Death» ou encore «Right in My Arms».

CÉDRIC BOTZUNG

PUB

Vivre la Christmas fever avec un énorme cadeau Christmas Pack Edition Limitée

offert

Haut-parleur boule de Noël connecté

Samsung Tab A 7.0

Samsung ng Galaxy S8 8

Avec Orange Ultimate Appels & SMS inclus 60GB d’Internet mobile au Luxembourg et en Europe Plus d’infos dans votre shop ou sur orange.lu

24 Télévision

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF 1

13.00 Le journal 13.45 Météo 13.55 Noël avec une star, téléfilm 15.35 Noël sur la glace, téléfilm 17.10 4 mariages pour 1 lune de miel 18.15 Mon plus beau Noël 19.20 Demain nous appartient, série 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35 Loto, jeu 20.40 Météo 20.45 Nos chers voisins, série 20.50 C’est Canteloup

10.00 Desperate Housewives, série 10.50 Desperate Housewives, série 11.45 Desperate Housewives, série 12.45 Le 12.45 13.30 Scènes de Ménages 13.50 La robe de la Mère Noël, téléfilm 15.50 Le Noël du cœur, téléfilm 17.30 Les Reines du shopping, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal 13 h 00 13.55 Ça commence aujourd’hui 15.00 Je t’aime etc. 16.00 Affaire conclue, mag. 16.55 Chéri(e) c’est moi le chef !, jeu 18.00 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal 20 h 00 20.35 Météo 20.50 Parents mode d’emploi, série

12.55 Météo à la carte, mag. 13.50 Rex, série 14.35 Rex, série 15.20 Rex, série 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Objectif independance 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport, mag. 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série 20.50 Derrière l’évènement

12.55 JT 13.37 Météo 13.40 Une femme d’honneur, téléfilm 15.15 Le secret de la mariée, téléfilm 16.50 Air de familles, série 17.35 Météo 17.36 The mentalist, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. présenté par Sebastien Nollevaux 19.20 Météo 19.30 JT 19h30 20.14 Parents mode d’emploi 20.15 L’agenda ciné, mag. 20.20 Météo

21.00 Les chamois « Episode 1 » Série Avec François Berléand, Isabelle Gelinas Dylan Bernard et Emma Leroy, 25 ans, sont fous amoureux et veulent passer leur vie ensemble. Seulement, leurs parents respectifs ne sont au courant de rien…

21.50 Episode 2 22.55 New York unité spéciale, série 23.40 New York unité spéciale, série 00.35 New York unité spéciale, série 01.25 New York unité spéciale

21.00 Mariés au premier regard « Épisode 6 » Divertissement 13 millions c’est le nombre de célibataires aujourd’hui en France. Et si la science pouvait nous aider à rencontrer l’âme sœur ? 3 experts ont organisé une expérience pour tester la compatibilité amoureuse.

23.00La robe de ma vie « Saison 2 - Épisode 10 » Divertissement 23.50 La robe de ma vie « Saison 2 - Épisode 7 » Divertissement 00.50La robe de ma vie 01.45 The Good Wife, série

20.55 No offence « Saison 2 : Coups bas » Série Avec Joanna Scanlan, Elaine Cassidy Manny Attah est arrêté au domicile familial. Les pièces à conviction perquisitionnées dans le bureau du capitaine Ewan Murray sont remises au bureau du procureur, mais l'officier Miller parvient à subtiliser une carte mémoire.

21.40 Une question de choix 22.25 Tel père, tel fils 23.25 Stupéfiant ! « Spécial ‘’Tout nu’’ » Présenté par Léa Salamé 00.45 Mardi cinéma l’hebdo

20.55 Une merveilleuse histoire du temps Film de James Marsh Avec Stephen Hawking, Felicity Jones A l’université de Cambridge, le jeune Stephen Hawking poursuit des études en cosmologie, une “religion pour athées intelligents”, comme il se plaît à définir cette discipline qui le passionne.

23.00Parlons passion 23.03 Météo 23.05 Grand Soir 3 23.40Météo régionale 23.45 Qui sommes-nous ?

Documentaire 00.40Libre court

20.30Célibataire, mode d’emploi Film de Christian Ditter Avec Dakota Johnson, Rebel Wilson Il y a toutes sortes de manières de vivre en célibataire.

Il y a ceux qui s’y prennent bien, ceux qui s’y prennent mal… Et puis, il y a Alice.

Robin.Lucy.Meg.Tom.David...

Ces irréductibles au mariage ont tous un point commun : le besoin de redécouvrir le sens du mot célibataire...

22.30Mes meilleures amies Film de Paul Feig 00.40 On n’est pas des pigeons, mag.

01.32 Quel Temps ! (1/2)

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.30 Météo midi 13.40 Les douze coups de Noël 15.35 Les reines du shopping 16.30 Les reines du shopping 17.25 Chasseurs d’appart’ 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 La minute belge 19.50 Images à l’appui

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO München 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 WISO

11.30 How I Met Your Mother 12.30 2 Broke Girls 12.55 2 Broke Girls 13.25 Two and a Half Men 14.20 Two and a Half Men 14.50 The Middle 15.15 The Middle 15.40 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpson 19.05 Galileo

15.00 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 18.00 “5 minutes” 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live!

Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Reportage 19.25 Den Hoppen Théid 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 Goal 20.15 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 22.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Goal, Magazin a Journal

SAT 1 20.20Le meilleur pâtissier « Tout choco » Divertissement Pour cette demi-finale, le chocolat est à l’honneur !

Nos quatre pâtissiers amateurs encore en course vont s’affronter au cours de trois épreuves où ils devront mettre à profit l’expérience acquise tout au long du concours pour tenter de décrocher leur place en finale.

22.35 Le meilleur pâtissier : à vos fourneaux Divertissement 23.35 Météo soir 23.40RTL Info 19 heures 00.25Jeux de nuit

20.15 Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer (2) « Wie gut ist unser Essen?

– Mehr Qualität für weniger Geld » Doku Nahrungsmittel in Deutschland sind günstig – auf Kosten der Landwirte und Tiere. Tim Mälzer prüft, ob billig schlecht und bio besser, aber teuer ist. Die Ergebnisse zeigen: Es ist Zeit, umzudenken.

21.00 Hart aber fair 22.15 Tagesthemen 22.45 Der Anschlag Politdoku 23.30 Sterben verboten?

Doku

20.15 Der Polizist, der Mord und das Kind « Nach der wahren Lebensgeschichte von Carlos Benede » Drama Opferschutzkommissar Carlos Benede kümmert sich um Kinder und Jugendliche, die Opfer einer Straftat geworden sind. Sein elfjähriger Schützling Alexander wird sein Leben verändern.

21.45 heute-journal 22.15 James Bond 007 - Die Welt ist nicht genug Actionthriller 00.15 heute+ 00.304 Könige, Jugenddrama

20.15 The Big Bang Theory « Irgendwie verlobt » Happy End?! In der vorletzten Folge der 7. Staffel verliert Penny zwar ihre Rolle in dem miesen Horrorfilm, ist am Ende aber „Irgendwie verlobt“ – natürlich mit Leonard.

20.40 Sei vorsichtig und ruf an!

21.10 Halbnackt in Arizona 21.45 Dunkle Materie 22.10 2 Broke Girls « Verzockt » - Sitcom 22.40 Eröffnung mit Hindernissen 23.10 Mom Sitcom 00.25 The Big Bang Theory

13.00Auf Streife – Die Spezialisten 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Berlin 16.00 Klinik am Südring 17.30 Schicksale / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Navy CIS Das schwimmende Gefängnis Krimiserie 21.15 Bull - Der Deal ihres Lebens - Dramaserie 22.15 Hawaii Five-0 - Knochenarbeit Krimiserie 23.15 Scorpion - Hochzeit mit Hindernissen - Krimiserie 0.10 Navy CIS: L.A. - Die rollende Bombe - Krimiserie 1.10 Hawaii Five-0 - Unter dem Radar - Krimiserie 2.00 Hawaii Five-0 - Vendetta Krimiserie

Télévision 25

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF 2 13.10 20:02 13.35 Chéri(e), c’est moi le chef 14.35 Enquête de Vérité, doc. 15.10 Une naissance à la minute, mag. 16.05 Bienvenue chez nous, doc. 17.05 Max et Vénus, mag. 17.56 Juste à temps, mag.

18.00 Vews 18.10 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 19.00 Demain nous appartient, série 19.30 Plus belle la vie 20.05 20:02

20.25 La Tribune « 18e journée du Championnat de Belgique » Magazine présenté par Michel Leconte Michel Lecomte, entouré de ses chroniqueurs, revient sur l’actualité footballistique de ce week-end. L’émission est à suivre, à commenter en direct et à revoir sur notre site RTBF Sport.

22.19 C’est cult 22.22 Météo 22h30 22.25 Kéno, jeu 22.30Vews 22h30 22.50 Livrés à domicile, mag.

23.40Vews 22h30 00.0520:02

MIRABELLE TV 7.00 Cap à l’Est 7.30 Fenêtre sur…

9.30 Les Vases de Yutz, doc. 11.30 Mirabelle gourmande, magazine culinaire 12.30 Days of Nothing, doc.

14.30 1, 2, 3 Musette 15.30 Le club de la presse, magazine d’actualité 17.00 Face à face 17.30 A feu doux 18.00 Juste avant de zapper 19.00 Graoully Mag 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Graoully Mag

RTPI 12.15 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua - Diários 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Hora dos Portugueses (Diário) 14.30 O Sábio 15.00 Agora Nós- Surpresas, musica, dicas e muita alegria nas suas tardes da RTP! 17.30 Portugal em Direto - Saiba tudo e que de mais importante se passa pelo pais… 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Golo RTP - Os melhores momentos e golos da l liga de futebol estao em destaque. 22.30 Hora dos Portugueses (Diário) 22.45 Prós e Contras - Um Ponto de encontro da cidadania, com a isençao de Fatima Campos Ferreira ! 0.00 24 Horas 1.00 Manchestes 3 1.30 Tudo É Economia

Cette édition 2017 s’est achevée sur un total de 75 616 180 euros de promesses de dons, contre 80,31 millions l’année dernière.

Des promesses de dons en baisse lors du 31e Téléthon

Le compteur du marathon caritatif a ralenti samedi, pendant l’hommage rendu à Johnny Hallyday.

Lancé par la chanson de Johnny Hallyday «Je te promets», le 31e Téléthon s’est achevé après 2 h dans la nuit de samedi à dimanche sur un total de 75 616 180 euros de promesses de dons. En 2016, à

Tex mis à pied FRANCE 2 L’histoire, qui se voulait drôle, prononcée par Tex le 30 novembre dernier sur le plateau de «C’est que de la télé», sur C8, lui aura été fatale.

France 2 a mis à pied son animateur, sans préciser sa date de retour à l’antenne. Plusieurs tournages des «Z’amours» avaient été annulés, avant que la sanctionne ne tombe.

la même heure, le Téléthon avait récolté 80,31 millions d’euros de promesses.

«Le compteur continue de tourner», a insisté Laurence Tiennot-Herment, présidente de l’association organisatrice, l’AFM-Téléthon, évoquant «un contexte particulièrement difficile». «La France était endeuillée. On sait que la France qui a pleuré Johnny est en grande partie celle qui donne aussi pour le Téléthon. On

peut comprendre que les Français n’avaient pas la tête à ça.

Je suis sûre qu’ils compléteront dans les jours qui viennent ce compteur», a-t-elle ajouté.

En raison de la diffusion par France 2 de l’«hommage populaire» à Johnny Hallyday, le programme du Téléthon a basculé sur France 5 pendant une partie de l’après-midi. Alors qu’en milieu de matinée, le montant des promesses de dons était légèrement supé-

rieur à l’an dernier, en milieu d’après-midi, les dons accusaient du retard.

La présidente de l’AFM avait placé cette 31e édition sous le parrainage «de cœur» de «l’idole des jeunes» qui avait participé deux fois au Téléthon: «Zazie est notre marraine, mais Johnny est quelque part notre parrain de cœur, on pense très fort à lui et à tous les messages très positifs qu’il a pu nous faire passer».

Des restrictions budgétaires Absent de l’antenne depuis plusieurs semaines, «Le Mad Mag» va subir une sacrée cure d’amaigrissement avant son retour, le 8 janvier prochain. Les faibles résultats du programme - moins de 2 % de part d’audience depuis le mois d’août 2017 - ont conduit la chaîne à effectuer quelques changements dans le but d’économiser de l’argent.

D’après les informations de «Public», la première mesure concerne l’enregistrement du

NRJ12

Ayem Nour devra tout faire pour attirer les téléspectateurs.

magazine. Les cinq émissions hebdomadaires seront toutes tournées le même jour, contre une par jour actuellement.

Plusieurs chroniqueurs auraient reçu leur lettre de licenciement.

Enfin, les salaires d’Ayem Nour et d’Aymeric Bonnery ont été revus à la baisse. La première perdra 4 000 euros par mois, pour toucher 11 000 euros, tandis que le second passera de 8 000 à 6 000 euros mensuels.

26 Cinéma JUSQU’AU MARDI 12 DÉCEMBRE LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG Als der weihnachtsmann vom himmel fiel (vo. de.) dim 14:00 Bad moms 2 (vo. en.) tlj 17:00, 19:30, 22:00 + sam 00:15 Suburbicon (vo. en.) tlj 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:15 Blade Runner 2049 (vo. en.) tlj 21:30 Coco (v. fr.) mer jeu ven lun mar 16:45, sam dim 14:00 Coco (v. de.) mer jeu ven lun mar 14:00, sam dim 16:45 Coco (vo. en.) mer jeu sam dim lun mar 16:45, ven 16:15 Coco (v. fr.) (3D) mer jeu lun mar 13:45, sam dim 16:30 Coco (v. de.) (3D) mer lun mar 16:30, ven 16:15, sam dim 13:45 Coco (vo. en.) (3D) tlj 13:45 + jeu sam lun 19:00 Drôles de petites bêtes (vo. fr.) sam 11:00 Fack ju göhte 3 (vo. de.) tlj 14:00, 22:00 Aus dem nichts (vo. de.) mer 22:00, ven dim mar 19:30 Justice League (vo. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, dim 14:00 Justice League (vo. en.) (3D) mer ven sam lun mar 16:30, 19:00, 21:30, jeu dim 21:45, dim 19:15 Flatliners (vo. en.) mer dim mar 21:30, jeu ven sam lun 21:45, dim 00:15 The snowman (vo. en.) tlj 21:30 + sam 00:00 Le crime de l'Orient-Express (v. fr.) mer ven mar 14:30, jeu sam lun 19:30 Murder on the Orient Express (v. de.) mer ven dim mar 19:30, jeu sam lun 14:30 Murder on the Orient Express (vo. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven sam lun mar 14:00, 16:30, mer sam dim lun mar 19:15, 21:45, jeu ven 19:00, 21:30, sam 00:00, dim 14:15, 16:45 Le sens de la fête (vo. fr.) mer jeu sam lun 19:30, dim 22:00 Paddington 2 (v. fr.) tlj 16:30 + mer 12:00 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + jeu 14:30 Paddington 2 (v. de.) tlj 14:30 + mer 12:00 Paddington 2 (vo. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu sam lun mar 14:30, mer jeu dim lun mar 16:30, mer ven sam dim lun mar 19:00, jeu 19:30, ven 14:00, sam 16:45 Santa & Cie (vo. fr.) tlj 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven sam dim lun mar 14:30 + jeu 13:45 Tarapaty (vo. pl.) dim 16:30 The foreigner (vo. en.) jeu ven sam lun mar 22:00 Thor 3 : Ragnarok (vo. en.) (3D) tlj 18:45 Daddy's home 2 (vo. en.) mer ven dim mar 19:00 UTOPIA Als der weihnachtsmann vom himmel fiel (vo. de.) dim 14:00 Au revoir là-haut (vo. fr.) mer ven sam dim mar 21:30, lun 21:15 Suburbicon (vo. en.) mer ven dim 19:00, jeu 16:30, sam lun 16:45, mar 21:15 Victoria and Abdul (vo. en.) mer 14:30, mer ven sam dim 21:30, lun mar 14:00, mar 18:45 Hellénique (vo. el.) mar 19:00 Jalouse (vo. fr.) mer jeu lun 21:15, jeu lun mar 16:45, ven sam 17:00, ven sam dim 19:00, dim 14:30 L'école buissonnière (vo. fr.) sam 14:15 Jupiter holdja (vo. hu.) mer lun 18:45 La passion Van Gogh (v. fr.) mer jeu sam dim lun mar 14:00, ven 14:30 La villa (vo. fr.) mer dim 17:00, mer ven sam dim 19:15, jeu ven sam lun mar 16:30, jeu lun mar 19:00

Le brio (vo. fr.) mer ven sam dim 16:45, mer sam dim 21:15, jeu lun mar 14:30, 19:00, ven 21:30, lun mar 16:30 Murder on the Orient Express (vo. en.) mer mar 16:45, jeu 14:30, jeu lun 21:15, ven 14:00, sam lun mar 14:15, sam 19:00, dim 16:15 Le Petit Spirou (vo. fr.) dim 14:30 Les gardiennes (vo. fr.) mer lun mar 16:00, mer ven sam dim 18:45, jeu ven sam dim 16:15, jeu lun mar 21:00 Le voyage de Ricky (vo. fr.) jeu 14:00, sam dim 14:30 Maudie (vo. en.) mer 18:45 The killing of a sacred deer (vo. en.) mer 14:15, jeu lun mar 18:45, ven sam dim 21:15 Numéro une (vo. fr.) mer mar 21:15, jeu lun 18:45, ven 14:00, sam dim 21:30 Thelma (vo. no.) ven 19:00, dim 16:30 The Square (vo. sv.) mer ven sam lun mar 14:00, jeu lun mar 21:00, ven 21:15, sam dim 18:45 Young Marx (vo. en.) jeu 20:00 DUDELANGE STARLIGHT 500 Years (vo. es. st. fr.) mer 19:30 Bad moms 2 (vo. en. st. fr. nl.) ven 19:00, mar 20:45 Coco (v. fr.) sam 14:00 Coco (v. de.) mer dim 10:30, sam 16:30 Coco (v. fr.) (3D) jeu 15:00, dim 14:00 Coco (v. de.) (3D) mer dim 14:00, jeu 18:30 Courants d'airs (v. lb. st. fr.) mer mar 18:00, ven 21:00, dim 19:00, lun 15:00 Drôles de petites bêtes (v. lb.) (ciné-goûter) mar 15:30 Justice League (v. de.) (3D) mer lun 20:45, ven 15:00, dim 19:00 Knock (vo. fr.) ven 15:00, sam 19:00, dim 16:30, mar 18:30 La belle et la bête (vo. fr.) sam 16:00 The snowman (v. de.) jeu 20:45, sam 21:00, lun 18:30 Murder on the Orient Express (v. de.) jeu 18:30, ven 21:00, sam 18:45, dim 16:30, lun 16:00 Le jeune Karl Marx (v. de. st. de. fr.) mer lun 18:30, jeu 21:00, sam 21:15 Richard the stork (v. lb.) mer 10:30, 16:00, jeu 15:00, sam 14:00 Paddington 2 (v. de.) mer 16:30, dim 10:30, mar 15:00 Un beau soleil intérieur (vo. fr.) ven 19:00, lun 20:45 Urmila : my memory is my power (vo. ne. st. de.) mar 19:30 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL Als der weihnachtsmann vom himmel fiel (vo. de.) dim 14:00 Bad moms 2 (vo. en.) mer ven 16:45, mer jeu lun mar 20:00, ven lun 14:00, ven sam dim 19:00, 22:00 Suburbicon (vo. en.) mer jeu lun mar 20:30, ven 19:30, 22:00, sam dim 19:00, 21:30 C'est tout pour moi (vo. fr.) mer jeu lun mar 20:15, sam dim 19:30 Coco (v. fr.) jeu mar 14:00, sam dim 14:15 Coco (v. de.) jeu mar 17:00, sam dim 16:45 Coco (v. fr.) (3D) jeu mar 17:00, sam dim 16:30 Coco (v. de.) (3D) jeu mar 14:15, sam dim 14:00 Drôles de petites bêtes (vo. fr.) dim 10:30 Fack ju göhte 3 (vo. de.) sam dim 21:45 Justice League (v. fr.) mer 14:00, ven dim 17:00, lun 14:30, mar 16:30 Justice League (v. de.) jeu lun 16:30, ven 14:00, sam 17:00

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Justice League (vo. en.) mer jeu lun mar 20:00, ven sam dim 19:30, 22:00, lun 14:30 Le crime de l'Orient-Express (v. fr.) mer 17:00, jeu ven sam dim lun mar 16:30, ven 14:00, lun 14:30 Murder on the Orient Express (v. de.) mer ven sam dim 14:30, mer jeu lun mar 20:15, jeu lun mar 14:00, ven sam dim 19:15, lun 17:00 Murder on the Orient Express (vo. en.) mer jeu lun mar 17:00, 20:00, ven sam dim 16:45, 19:30, 22:00 Le voyage de Ricky (vo. fr.) mer 15:00, jeu sam mar 14:30 Paddington 2 (v. fr.) mer sam dim lun 14:00, mer lun 16:30, jeu ven mar 14:30, jeu mar 16:45, ven sam dim 17:00 Paddington 2 (v. de.) mer 14:30, 16:00, jeu ven sam dim mar 14:00 Santa & Cie (vo. fr.) mer 14:00, mer jeu lun mar 17:00, 20:30, jeu ven sam dim lun mar 14:30, ven 16:30, 19:15, ven sam dim 21:30, sam dim 16:45, 19:00 Thor 3 : Ragnarok (vo. en.) ven 16:45, ven sam dim 21:30, lun 17:00 KINEPOLIS LONGWY FRANCE - LONGWY A beautiful day (vo. en. st. fr.) mer 18:10, jeu lun 18:20, ven 17:00, dim 11:00, mar 17:45 Bad moms 2 mer sam lun 16:00, mer sam dim mar 20:20, mer 22:35, ven 22:40 Bad moms 2 jeu 16:00 C'est tout pour moi mer 13:45, 18:00, 22:35, mer sam 20:15, jeu ven lun mar 13:50, jeu lun mar 16:10, 20:40, ven 17:00, 19:55, 22:25, sam 13:35, 22:40, dim 13:40, 16:15, 21:05 Coco mer 13:40, 15:55, mer ven 20:20, jeu ven sam dim lun 14:00, jeu lun mar 16:15, 18:30, jeu 20:25, ven 16:20, sam 16:30, sam lun mar 20:10, dim 10:40, 16:45, 18:25, 20:45, mar 13:45 Ferdinand dim 10:45 Intouchables jeu 20:30 Jumanji - Bienvenue dans la jungle dim 16:30 Justice League mer lun 14:00, mer sam lun 17:00, mer 22:35, ven 14:10, sam 22:30, dim 16:45, 19:45 L'Espionne aux tableaux, Rose Valland face au pillage nazi (ciné-rencontre) ven 20:00 L'Étoile de Noël mer 16:00, sam dim 14:15, sam 15:50 L'expérience interdite - Flatliners mer ven sam 22:40 Le brio mer 18:15, mer lun 20:15, jeu 15:55, 18:45, sam 17:50, dim 19:00, lun mar 18:30 Le monde secret des émojis dim 10:40 Les fourberies de Scapin (théâtre) jeu 14:00, dim 11:00 Les racines du brouillard (ciné-rencontre) sam 20:00 Mademoiselle (vo. en. st. fr.) mar 20:00 Maryline mer jeu ven sam dim lun 13:40, jeu 20:50, ven 16:00, lun 20:20, mar 16:05 Paddington 2 mer ven sam 14:15, 16:40, 19:40, 22:00, jeu lun mar 13:40, jeu 16:30, 18:25, 20:40, dim 10:45, 14:00, 16:15, 18:30, 20:45, lun mar 15:55, 18:10, 20:30 Retour vers le futur ven 19:30 Retour vers le futur 2 ven 22:00 Santa & Cie mer ven 13:45, 20:10, mer jeu ven 16:00, 18:10, mer 22:25, jeu 13:50, jeu dim lun mar 20:45, ven sam 22:15, sam lun mar 13:40, 15:50, 18:00, sam 20:00, dim 11:00, 14:05, 16:25, 18:30 Stars 80, la suite mer dim 13:50, mer jeu ven sam lun mar 16:50, 20:00, mer ven sam 22:30, jeu ven sam lun mar 14:10, dim 15:55, 19:50 KINEPOLIS THIONVILLE Ayla ven 22:30, sam 16:30, dim 11:00, lun 19:45, mar 22:10

Bad moms 2 mer ven lun 16:30, mer sam dim lun mar 19:55, mer jeu sam lun mar 22:40, jeu dim 13:40, jeu 20:25, ven lun mar 14:00, ven 20:00, dim 15:50, mar 16:45 Bienvenue à Suburbicon tlj 22:35 + mer ven 14:10 + mer 17:00 + mer ven sam mar 20:10 + sam 18:10 + dim 18:15, 20:25 + lun mar 16:55 Bienvenue à Suburbicon (vo. en.) jeu lun 20:10 Bienvenue à Suburbicon jeu 17:00 C'est tout pour moi tlj 13:40 + mer ven sam lun mar 15:55 + mer jeu ven lun mar 20:25 + mer ven dim lun mar 22:40 + sam 20:30, 22:45 + dim 16:00, 20:15 Coco tlj 13:45, 16:00, 19:40, 22:00 + mer sam dim 14:15 + mer dim 16:40 + mer jeu ven lun mar 18:10 + sam 16:45, 18:15 + dim 10:40, 18:05 Épouse-moi mon pote mer jeu mar 18:05, dim 18:10 Ferdinand dim 10:45 Happy birthdead jeu ven dim mar 22:40, sam 22:45 Jigsaw dim 22:30 Jumanji - Bienvenue dans la jungle dim 16:30 Justice League tlj 13:50 + mer jeu ven sam dim mar 19:45 + mer ven sam dim mar 22:30 + jeu ven sam 17:00 + dim lun mar 16:50 L'Étoile de Noël mer dim 14:05, 16:05, sam 14:15, 17:00, dim 10:40 L'expérience interdite - Flatliners jeu ven mar 15:45 Le bonhomme de neige mer sam lun 22:35, jeu 22:30, ven mar 14:10, 17:00, dim 22:40 Le brio mer ven mar 20:00, sam 20:25, dim 13:40, 20:30, lun mar 14:10 LEGO Ninjago : le film dim 10:40 Le monde secret des émojis dim 10:45 Le sens de la fête ven 16:30 Les fourberies de Scapin (théâtre) jeu 14:00, dim 11:00 Madame jeu ven mar 13:40 Opération casse-noisette 2 dim 10:50 Paddington 2 tlj 19:40, 22:00 + mer jeu sam dim 14:00 + mer jeu ven dim lun mar 16:30 + ven lun mar 14:10 + sam 16:45 + dim 10:45 Retour vers le futur ven 19:30 Retour vers le futur 2 ven 22:00 Santa & Cie tlj 14:00, 16:45, 18:15, 20:25, 22:35 + dim 11:00 Stars 80, la suite tlj 16:50, 20:00, 22:30 + mer jeu ven sam dim lun 13:50 + mar 14:00 Thor : Ragnarok sam mar 19:45, dim 20:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Aile Arasinda ven mar 22:20, sam 16:45, 22:15, dim 18:00, lun 20:05 Au revoir là-haut mer sam mar 20:05 Bad moms 2 tlj 14:00, 22:20 + mer jeu ven sam lun mar 17:00 + mer jeu ven sam dim lun 19:50 Bienvenue à Suburbicon tlj 16:50 + mer ven sam dim lun mar 13:50 + mer jeu ven sam dim mar 20:00 + mer jeu sam dim lun mar 22:20 + ven 22:30 Bienvenue à Suburbicon jeu 13:50, lun 20:00 C'est tout pour moi tlj 13:40, 15:55, 20:25, 22:40 Carbone mer sam dim mar 22:35, jeu 16:45, 22:30, lun mar 15:45, lun 22:40

Coco tlj 16:45, 17:50, 19:45, 22:10 + mer jeu ven lun mar 14:15 + sam dim 13:40, 14:10, 15:45 + dim 11:00 Épouse-moi mon pote mer ven sam lun mar 18:00, jeu 19:55, dim 20:15, lun mar 13:40 Ferdinand dim 10:45 Happy birthdead mer jeu dim lun mar 20:10, mer dim lun mar 22:30, ven 22:40, sam 20:00 Jalouse lun mar 14:10 Jigsaw tlj 22:40 Jumanji - Bienvenue dans la jungle dim 16:30, mar 19:45 Justice League tlj 19:40, 22:30 + mer jeu ven lun mar 13:50 + mer jeu ven dim lun mar 17:00 + sam dim 13:40 + sam 16:20 + dim 10:45 L'école buissonnière ven 14:00 L'Étoile de Noël sam dim 14:15, sam mar 16:00, dim 17:00, mar 14:00 L'expérience interdite - Flatliners mer sam 20:00, mer jeu sam dim lun mar 22:30, ven lun mar 16:40, mar 19:45 Le bonhomme de neige tlj 16:55, 19:50 + mer jeu ven lun mar 14:10 Le brio tlj 13:40 + mer jeu dim lun mar 15:50 + mer jeu sam dim lun mar 20:35 + mer jeu sam dim lun 22:25 + ven 15:45, 20:25 LEGO Ninjago : le film dim 11:00 Le sens de la fête mer sam dim 16:45 Les fourberies de Scapin (théâtre) jeu 14:00, dim 11:00 Madame mer jeu dim lun mar 18:00 Mazinger Z - Infinity dim 10:50 Paddington 2 tlj 18:10, 19:40, 22:00 + mer jeu ven dim lun mar 13:50 + mer 14:15 + mer jeu ven lun mar 16:40 + sam 13:40 + sam dim 14:10, 16:45 + dim 11:10 Retour vers le futur ven 19:30 Retour vers le futur 2 ven 22:00 Santa & Cie tlj 13:40, 15:55, 18:10, 20:20, 22:35 Stars 80, la suite tlj 16:45, 22:30 + mer jeu ven lun mar 14:00 + mer jeu ven sam dim lun 20:00 + sam dim 13:55 + mar 19:55 Thor : Ragnarok mer jeu sam lun mar 18:00, ven 17:50, 20:05, dim lun 19:50 Tout mais pas ça ! mer jeu ven sam lun mar 13:55, mer jeu ven lun mar 16:00, dim 13:50 Tueurs tlj 13:50, 15:50, 20:10, 22:15 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Bad moms 2 mer jeu dim lun mar 20:05, ven sam 21:30, sam 16:50 C'est tout pour moi mer lun 20:20, ven sam 21:40, sam dim 17:00 Coco mer sam dim 14:10, sam dim 16:45, lun 17:30 Justice League mer sam dim 14:00, ven sam 21:25, dim lun 20:00 Le brio mer jeu mar 20:00, ven sam 19:15, sam 16:35, dim 17:10, lun 17:30 Le crime de l'Orient-Express mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam 19:10, 21:40, sam dim 16:40 Paddington 2 mer sam dim 14:20, ven sam 19:05, dim 16:50, lun 17:30 Santa & Cie mer sam 14:30, jeu mar 20:20, ven sam 19:30, dim 14:00, 20:00, lun 17:30 Stars 80, la suite mer sam dim 14:15, mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:20, 21:50, lun 17:30 City Presse 00 33 4 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

27

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Basket-ball L'Amicale a remporté son duel avec Esch et prend les commandes en Total League. Page 30

Dortmund dégringole et vire son entraîneur

Encore battu à domicile, et par le Werder (1-2), Dortmund a licencié son entraîneur Peter Bosz.

Jaune et Noir, il n’y avait plus d’espoir... Après dix semaines d’une dégringolade sportive inexplicable, les dirigeants de Dortmund ont limogé hier leur entraîneur néerlandais, Peter Bosz, pour le remplacer par le coach évincé de Cologne, Peter Stöger.

Le coup de grâce a été donné samedi par la défaite à domicile, devant les 82 000 supporters du Signal Iduna Park, contre le Werder Brême, qui était 17e, avant-dernier du championnat, et n’avait plus gagné un match à l’extérieur depuis huit mois.

Stöger, âgé de 51 ans et de nationalité autrichienne, a signé un contrat jusqu’à la fin de la saison. Des médias allemands ont évoqué l’hypothèse d’un recrutement l’an prochain du jeune et brillant coach de Hoffenheim Julian Nagelsmann, âgé de 30 ans.

0-2 0-1 2-2 1-2 0-0 1-1 3-4 2-0 1-1

Classement 1 Bayern 2 Leipzig 3 Schalke 4 M'Gladbach 5 Leverkusen 6 Hoffenheim 7 Augsbourg 8 Dortmund 9 Francfort 10 Hanovre 11 Wolfsburg 12 Hertha Berlin 13 Stuttgart 14 Mayence 15 Hambourg 16 Fribourg 17 Werder 18 Cologne

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

35-11 24-21 23-17 24-26 29-19 25-20 22-17 35-23 16-15 19-19 20-19 20-22 13-19 17-24 13-20 13-28 11-17 9-31

35 27 26 25 24 23 23 22 22 22 18 18 17 16 15 15 14 3

Munich au top

Le directeur sportif de Dortmund, Michael Zorc, n'a pas hésité à se séparer de Peter Bosz (à droite).

Le Borussia n’a pas craint en tout cas d’engager un technicien lui-même limogé dimanche dernier pour mauvais résultats. Dortmund, après un début de saison brillant, était

Des grands noms en Europa League FOOTBALL La Ligue des champions est évidemment la plus prestigieuse des coupes d’Europe, mais au vu des équipes présentes en seizièmes de finale de l'Europa League (aller le 15 février, retour les 6/7 et 13/14 mars), force est de constater que la «petite

Allemagne 15e journée Stuttgart-Leverkusen Francfort-Bayern Leipzig-Mayence Dortmund-Werder Hambourg-Wolfsburg M'Gladbach-Schalke Cologne-Fribourg Hanovre-Hoffenheim Augsbourg-Hertha Berlin

Coupe d’Europe» a fière allure cette saison. Ainsi, l'AC Milan, Arsenal, l'Atlético, Leipzig, Dortmund, Naples, la Lazio, Lyon, ou encore Marseille, Villarreal, le Dynamo Kiev et le Zénith pourraient offrir de très belles affiches lors du tirage aujourd'hui (13 h).

leader de la Bundesliga avec cinq points d’avance sur le Bayern le 30 septembre, au soir de la 7e journée.

Depuis, l’équipe a joué douze matches en Bundesliga

et Ligue des champions, pour un bilan de sept défaites et cinq nuls. Elle a plongé de la première à la 8e place du classement en Allemagne, et a été éliminée de la C1.

Le Bayern a décroché samedi le titre honorifique de champion d’automne de Bundesliga deux matches avant la trêve, grâce à une victoire (0-1) à Francfort. Avec 35 points en quinze journées, le Bayern compte désormais huit unités d’avance sur son dauphin, Leipzig.

Des chocs dès les huitièmes La phase de poules de la Ligue des champions achevée, place au périlleux tirage des 8es, aujourd'hui (12 h). Il laisse apparaître des affiches plutôt impressionnantes. Ainsi, les Blues n’ont que trois adversaires possibles: le PSG, le Barça et Besiktas. Par exemple, l’affiche la plus probable, avec près de 44 % de FOOTBALL

chances d’être tirée, se nomme… Chelsea-Barcelone.

Les matches aller se dérouleront les 13/14 et 20/21 février, les retour les 6/7 et 13/14 mars.

Chapeau 1: Tottenham, Barça, Man. City, Besiktas, PSG, Man. United, Roma, Liverpool.

Chapeau 2: Real, Bayern, Chelsea, Bâle, Juve, Séville, Chakhtior, FC Porto.

Le Real, épouvantail du chapeau 2.

28 Sports

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

City s'offre le derby

Naples freiné

Toronto a pris sa revanche.

Toronto sacré

FOOTBALL Toronto a conclu son

impressionnante saison 2017 en beauté en s’offrant samedi le premier titre de champion nord-américain de football (MLS) de son histoire face à Seattle (2-0). Un an après la désillusion, la libération: battu aux tirs au but par cette même équipe de Seattle (0-0 a.p.

5 tab à 4) lors de la finale 2016, Toronto n’a cette fois pas tremblé et a pris sa revanche avec brio.

FOOTBALL Après un début de saison où tous les Manchester superlatifs étaient permis, City a assommé son rival Naples est dans une imUnited (1-2) et la Premier passe depuis quelques se- League aussi au passage. maines, en témoigne l’élimination en phase de Et si ce Manchester City-là poules de la Ligue des était imbattable en Angleterre?

Les Citizens se sont ouvert la champions. Hier, l’occavoie royale en battant chez lui sion de reprendre les leur principal rival, Manchescommandes de Serie A ter United, au terme d’un après le nul lors de Juve- derby disputé (1-2) en clôture Inter (0-0) n’a pas été de la 16e journée de Premier convertie, les Napolitains League.

Non contents de prendre ont fait match nul (0-0) onze points d’avance sur leurs face à la Fiorentina maladversaires crédibles gré de multiples occasions, seuls pour le titre, avant même la fin dont un poteau. de la phase aller, Pep Guar-

Genk vire aussi son entraîneur

FOOTBALL Après Anderlecht, La

Gantoise ou encore Ostende, Genk s'est séparé de son entraîneur après le nul contre la lanterne rouge Eupen (1-1) samedi soir. En haut du classement, on n’arrête pas le FC Bruges. Les Brugeois ont faci- Mertens n'a pas trouvé la faille. lement dominé un Lokeren trop naïf (3-1) grâce à des buts de Vanhaken (2e), Poulain (11e) Portugal et Diaby (24e).

14e journée

Belgique 18e journée Beveren-Standard Ostende-Malines Antwerp-Mouscron Genk-Eupen La Gantoise-Courtrai FC Bruges-Lokeren Anderlecht-Charleroi Saint-Trond-Zulte Classement 1 FC Bruges 2 Charleroi 3 Anderlecht 4 La Gantoise 5 Antwerp 6 Saint-Trond 7 Beveren 8 Standard 9 Genk 10 Zulte 11 Mouscron 12 Ostende 13 Malines 14 Courtrai 15 Lokeren 16 Eupen

3-1 0-1 1-0 1-1 2-1 3-1 1-3 1-1 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

41-17 32-18 29-21 26-17 24-21 23-25 35-32 19-22 24-23 29-32 24-31 22-24 21-28 21-31 19-29 26-44

44 38 34 28 28 27 24 24 23 20 20 19 18 17 17 12

Rio Ave-Moreirense Aves-Tondela Benfica-Estoril Boavista-Sporting Portimonense-Chaves Belenenses-Paços de F. Setubal-FC Porto Guimaraes-Feirense Maritimo-Braga

2-1 0-1 3-1 1-3 0-1 1-1 0-5 20 h 22 h

Classement 1 FC Porto 2 Sporting 3 Benfica 4 Braga 5 Maritimo 6 Rio Ave 7 Guimaraes 8 Chaves 9 Boavista 10 Belenenses 11 Portimonense 12 Tondela 13 Aves 14 Paços de F. 15 Feirense 16 Setubal 17 Moreirense 18 Estoril

14 14 14 13 13 14 13 14 14 14 14 14 14 14 13 14 14 14

36-5 30-9 32-9 25-12 14-10 16-11 17-22 16-19 14-17 14-18 22-24 17-21 12-20 15-27 11-18 13-28 9-23 9-29

36 36 33 28 24 23 20 18 17 17 16 15 13 13 11 10 8 8

diola et ses joueurs ont égalé le record de victoires consécutives en Premier League avec un quatorzième succès de suite.

Ils font même mieux que l’Arsenal de 2002, qui avait réalisé cette performance, mais à cheval sur deux saisons, entre février et août. À moins d’un accident industriel, il est difficile d’imaginer les Citizens s’écrouler, tant ils sont dominateurs et confiants dans leur jeu, transformé par Guardiola: après

Otamendi (à d.) a inscrit le second but de City face à United.

United à onze longueurs, le troisième Chelsea est perdu à 14 points! À Old Trafford, ils ont encore fait feu de tout bois, même s’ils ont parfois été bousculés par des Red Devils peu portés vers l’attaque mais qui n’avaient pas non plus, même sans Pogba, fait une croix sur l’idée

de marquer des buts. Sur un corner, Lukaku, à la lutte avec Otamendi aux six mètres, déviait le ballon devant le but: David Silva ouvrait la marque (43e). Rashford égalisait tout de suite après (45e+2). Mais City a logiquement repris l'avantage grâce à Otamendi (54e).

Espagne

Angleterre

Italie

15e journée Alavés-Las Palmas Getafe-Eibar Real Madrid-FC Séville La Corogne-Leganés Valence-Celta Vigo Real Sociedad-Malaga Betis-Atlético Levante-Bilbao Villarreal-Barcelone Espanyol-Gérone

16e journée West Ham-Chelsea Tottenham-Stoke Burnley-Watford Huddersfield-Brighton Crystal Palace-Bournemouth Swansea-West Bromwich Newcastle-Leicester Southampton-Arsenal Liverpool-Everton Man. United-Man. City

2-0 0-0 5-0 1-0 2-1 0-2 0-1 1-2 0-2 21 h

Classement 1 Barcelone 2 Valence 3 Atlético 4 Real Madrid 5 FC Séville 6 Villarreal 7 Getafe 8 Leganés 9 Real Sociedad 10 Celta Vigo 11 Betis 12 Eibar 13 A. Bilbao 14 Gérone 15 Levante 16 Espanyol 17 La Corogne 18 Alavés 19 Malaga 20 Las Palmas

1-0 5-1 1-0 2-0 2-2 1-0 2-3 1-1 1-1 1-2

Classement 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 14 15 14 15 15 15 15

38-7 35-14 24-7 30-11 19-19 22-20 20-15 12-14 28-28 27-23 23-29 16-27 16-19 18-22 15-22 11-18 18-27 12-24 13-28 11-34

39 34 33 31 28 21 20 20 19 18 18 18 17 17 16 16 15 12 11 10

1 Man. City 2 Man. United 3 Chelsea 4 Liverpool 5 Arsenal 6 Tottenham 7 Burnley 8 Leicester 9 Watford 10 Everton 11 Southampton 12 Huddersfield 13 Brighton 14 Bournemouth 15 Stoke 16 Newcastle 17 West Bromwich 18 West Ham 19 Swansea 20 Crystal Palace

16e journée Cagliari-Sampdoria Juventus-Inter Chievo-AS Roma Naples-Fiorentina Udinese-Benevento Spal-Hellas Vérone Sassuolo-Crotone AC Milan-Bologne Lazio-Torino Genoa-Atalanta

2-2 0-0 0-0 0-0 2-0 2-2 2-1 2-1 21 h demain 19 h

Classement 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

48-11 36-11 28-13 34-20 30-20 28-14 15-12 23-22 25-27 20-29 16-19 11-26 14-21 15-19 19-35 16-25 12-22 14-32 9-18 10-27

46 35 32 30 29 28 28 23 22 19 18 18 17 16 16 15 13 13 12 11

1 Inter 2 Naples 3 Juventus 4 AS Roma 5 Lazio 6 Sampdoria 7 AC Milan 8 Fiorentina 9 Bologne 10 Chievo 11 Atalanta 12 Torino 13 Udinese 14 Cagliari 15 Sassuolo 16 Genoa 17 Crotone 18 Spal 19 Hellas Vérone 20 Benevento

16 16 16 15 14 15 16 16 16 16 15 15 15 16 16 15 16 16 16 16

33-10 35-10 41-14 27-10 35-16 30-22 23-21 26-19 19-20 17-26 21-19 19-21 23-24 16-27 10-28 13-20 12-32 15-28 14-32 8-38

40 39 38 35 32 27 24 22 21 21 20 20 18 17 14 13 12 11 10 1

Sports 29

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

France 17e journée Bordeaux-Strasbourg Paris SG-Lille Monaco-Troyes Metz-Rennes Toulouse-Caen Angers-Montpellier Guingamp-Dijon Amiens-Lyon Nantes-Nice Marseille-Saint-Étienne

0-3 3-1 3-2 1-1 2-0 1-1 4-0 1-2 1-2 3-0

Classement 1 Paris SG 2 Lyon 3 Monaco 4 Marseille 5 Nantes 6 Rennes 7 Montpellier 8 Nice 9 Caen 10 Guingamp 11 Amiens 12 Strasbourg 13 Dijon 14 Bordeaux 15 Saint-Étienne 16 Toulouse 17 Troyes 18 Lille 19 Angers 20 Metz

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

51-13 42-19 40-18 35-19 16-18 22-20 14-10 22-28 11-18 19-23 16-19 22-27 24-31 22-26 17-27 16-23 18-24 16-26 19-27 7-33

44 35 35 35 27 25 23 23 23 22 21 21 21 20 20 19 18 18 15 5

Le FC Metz y était presque Le FC Metz était à quelques minutes d'un premier succès à domicile samedi face à Rennes (1-1).

Stade vide, groupes de supporters en grève, banderoles menaçantes, froid glacial.

«Noir c'est noir» à Saint-Symphorien, mais les dirigeants du FC Metz avaient misé, en hommage à Johnny Hallyday, sur la diffusion de «Diego» pour «allumer le feu». Ça a failli marcher. Et, ironie du sort, c'est d'un joueur qui n'était pas censé débuter le match qu'a failli venir le salut grenat. Juste avant le coup d'envoi, Florent Mollet a remplacé au pied levé Yann Jouffre, encore blessé. Le milieu offensif a été dans presque tous les bons coups. Après deux tentatives infructueuses, il ou-

Le Paris SG champion d'automne FOOTBALL Le Paris SG a et El-Ghazi (86e) a répliqué dissipé tout début de crise pour Lille. Les dauphins, contre Lille (3-1) après Monaco, Marseille et Lyon, deux défaites d’affilée, en pointent à neuf longueurs. s’adjugeant le titre honorifique de champion d’automne à deux matches de la trêve samedi. Di Maria (28e), Pastore (49e) et Mbappé (93e) ont marqué pour Paris Rush de Mbappé sur le troisième but.

Philipps et Metz ont été rejoints en fin de match par Rennes (1-1).

vrait le score d'une belle frappe enroulée du gauche (41e, 1-0). Et pour une fois, le FC Metz gérait bien son avance, même si une tête de

Mexer sur la barre (11e) avait fait de grosses frayeurs à Eiji Kawashima, coupable d'une très mauvaise sortie. «On aurait mérité de gagner! Les

Une BGL Ligue qui dérape En maintenant FOOTBALL jusqu’au dernier moment les matches de la 11e journée de BGL Ligue ce week-end, la FLF s’est placée dans une situation assez inconfortable. En effet, avant une longue trêve d’hiver, seule la rencontre prévue samedi Rodange-Progrès (0-4) a pu se dérouler sans trop de soucis. Par contre, les six autres matches ont été naturellement reportés à 2018 vu les conditions météorologiques.

Celles-ci étaient d’ailleurs an-

noncées depuis plusieurs jours. Pourtant, la FLF avait campé sur ses positions en espérant boucler les matches aller en 2017. Mauvais calcul, le classement restera tronqué jusqu’à la reprise de la compétition en février. Le Progrès vire en tête avec deux points d’avance sur Dudelange. Les hommes de Paolo Amodio auraient pu fêter cet événement, mais les tergiversations de la FLF leur laissent un léger goût Le Progrès vire en tête grâce à sa victoire à Rodange (0-4). d’inachevé.

PUB

r e g n fi r e g g Tri 17 bre 2 0 m e c é d e d i 13 bo u rg m e rc r u x em L , r e i tel Den A

Concours: gagne 5x2 places offertes par «L’essentiel»!

«L’essentiel» offre à 5 personnes 2 places pour le concert de Triggerfinger, ouverture des portes dès 19 h. Pour gagner, envoie TRIGGERFINGER suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

joueurs ont montré des choses dignes de la Ligue 1», a expliquait l'entraîneur grenat, Frédéric Hantz.

Mais pour la première victoire à la maison, il faudra repasser. Très peu mis en danger en seconde période, les Messins ont été punis sur la seule occasion rennaise. Suite à une perte de balle de Chris Philipps, qui avait rendu une copie plutôt propre jusque-là au milieu puis en défense, Mubele égalisait (87e, 1-1). «Évidemment, je dois balancer le ballon devant», pestait le Luxembourgeois.

Le FC Metz a mis fin à sa série de huit défaites à SaintSymphorien, mais c'est une maigre consolation. Les supporters ont prévenu, il ne leur sera rien pardonné lors du derby face à Strasbourg, le 20 décembre. PHILIPPE DI FILIPPO

30 Sports

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

L'Amicale reprend la main, le Racing poursuit sa chute

Eschois. Les hommes de Ken L'Amicale a repris seule les commandes de la Total League en s'imposant lors du choc face à Esch Diederich ont ainsi obtenu leur sixième succès consécutif.

(75-93). La journée programmée hier a dû être reportée.

«Cette saison, les points ne L'Amicale est à nouveau seule sur le trône. En battant le Basket Esch (75-93) vendredi dans l'affiche de la 11e journée

de Total League, les champions en titre ont pris la tête avec un point d'avance sur les

seront plus divisés par deux avant les play-offs. L'avance que l'on prend comptera», insistait Bob Melcher, auteur de 18 points et 8 passes décisives

Billy McDaniel (au c.), 26 points, et l'Amicale ont bien résisté au retour des Eschois en fin de partie.

Berchem fait tomber le leader Dudelange Le HB Dudelange, qui restait sur six victoires, a fini par tomber samedi à domicile face à Berchem. Et lourde-

ment (25-34). Les hommes de Nikola Malesevic ont tenu le choc une mi-temps (15-16) avant de sombrer.

«Nous avions déjà des soucis de replacement en première période et cela s'est aggravé.

Nous n'avons pas été au rendez-vous. Notre jeu a été inexistant et il va falloir se remobiliser. Samedi, les meilleurs ont gagné. Je prends ma part de responsabilité. Cette défaite doit nous réveiller pour bien préparer la seconde partie de saison», soulignait le coach dudelangeois.

Les Red Boys, Berchem et Esch reviennent à un point du HBD. «Le jeu de Käerjeng progresse aussi. Tout le monde est là et Le HB Dudelange de Wirtz (à g.) ce sera intéressant jusqu'au et Malesevic est tombé de haut. bout», conclut Malesevic.

HANDBALL

face à Esch. Les Steinselois, qui menaient (33-52) à la pause, ont dû faire parler leur expérience pour résister au retour des coéquipiers de Clancy Rugg (28 points, 10 rebonds), revenus à huit points en milieu de quatrième quart-temps (69-77). «Esch est en confiance par rapport à l'an passé. Même menés, ils ne nous ont jamais donné le match», ajoutait Melcher. En bas de tableau, le Racing poursuit sa dégringolade.

Battu pour la huitième fois de rang, face à Etzella (66-94), le club de la capitale, leader après trois journées, est désormais avant-dernier.

La neige rendant les déplacements dangereux, la journée prévue hier a été reportée.

«Certains ont jugé que cette décision est intervenue trop tôt (11 h 30 hier). Mais nous devions prendre nos responsabilités», a insisté Romain Hoffmann, vice-président de la Fédération luxembourgeoise de basket-ball. La date du report reste à fixer. NICOLAS MARTIN

Reichling vainqueur à domicile

Souvent placé mais jamais gagnant depuis le début de saison, Lex Reichling a remporté hier, à Bettborn, sur les terres de son club, l'épreuve de Skoda Cross Cup du VV Tooltime Préizerdaul.

Parti à l'avant dès le premier tour sur un parcours rendu difficile par la neige, il a dominé la course de bout en bout pour s'imposer avec une trentaine de secondes d'avance sur Vincent Dias Dos Santos. Felix Schreiber, lui aussi licencié du Lex Reichling a été le plus fort club, a terminé troisième, à 52". sur un parcours très enneigé.

CYCLO-CROSS

Basket-ball (H) 11e journée Résidence-Contern Esch-Amicale Musel Pikes-Heffingen T71-Sparta Racing-Etzella Classement 1 Amicale 2 Esch 3 Etzella 4 T71 5 Musel Pikes 6 Sparta 7 Résidence 8 Contern 9 Racing 10 Heffingen

104-88 75-93 106-74 86-72 66-94 11 +208 20 11 +78 19 11 +90 18 11 +83 18 11 +13 17 11 -38 16 11 -8 15 11 -75 15 11 -91 14 11 -260 13

Basket-ball (F) 13e journée Résidence-Grengewald Musel Pikes-Etzella T71-Contern Telstar-Amicale Esch-Sparta Classement 1 Amicale 13 2 Contern 13 3 Musel Pikes 13 4 T71 13 5 Etzella 13 6 Grengewald 13 7 Résidence 13 8 Esch 12 9 Sparta 12 10 Telstar 13

68-72 69-55 64-85 37-80 reporté +272 +192 +112 +52 +88 -46 -110 -64 -178 -318

25 24 23 21 19 19 18 16 14 13

Handball (H) 10e journée Dudelange-Berchem Red Boys-Käerjeng Pétange-Diekirch Esch-Schifflange Classement 1 Dudelange 2 Esch 3 Red Boys 4 Berchem 5 Käerjeng 6 Pétange 7 Schifflange 8 Diekirch

25-34 34-32 30-25 41-18 10 +43 10 +67 10 +56 10 +65 9 +33 9 -46 10 -75 10 -143

16 15 15 15 9 6 2 0

Handball (F) 10e journée Red Boys-Käerjeng Dudelange-Museldall Standard-Schifflange Classement 1 Käerjeng 2 Dudelange 3 Diekirch 4 Museldall 5 Standard 6 Schifflange 7 Red Boys

21-28 32-13 reporté 8 9 8 8 8 8 9

+92 16 +73 14 +44 11 -14 7 -12 6 -58 4 -125 0

Le Luxembourg deuxième des championnats Interreg JUDO Le Luxembourg s'est classé deuxième des premiers championnats Interreg à Oberkorn. Lors de ce tournoi par équipes mixtes,

l'équipe grand-ducale a été battue par les Allemands de l’entente Rhénanie-Palatinat-Sarre, titrée, et a vaincu la Ligue Grand Est

française. En championnat du Luxembourg, Taylor King été sacrée en moins de 63 kg devant Annetta Mosr et Klarka Mosr.

Sports 31

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Verstappen distingué

FORMULE 1 Max Verstappen a été

élu «personnalité de l’année» lors du gala de la Fédération internationale de l’automobile (FIA). Jean Todt a lui été réélu pour un troisième mandat à la présidence de la FIA.

La Turquie a triomphé

CROSS-COUNTRY Les athlètes turcs Yasemin Can et Kaan Kigen Özbilen ont remporté respectivement les championnats d’Europe de cross-country dames et messieurs hier, à Samorin, en Slovaquie. Can a ainsi conservé le titre européen remporté en 2016.

Lomachenko confirme BOXE L’Ukrainien Vasyl Loma-

chenko a facilement conservé son titre WBO des super-mouches en battant samedi à New York, par abandon après la 6e reprise, le Cubain Guillermo Rigondeaux, jusque-là invaincu.

Hirscher et Pinturault au top Après la victoire samedi en géant d'Alexis Pinturault, Marcel Hirscher a dominé hier le slalom de Coupe du monde de Val-d'Isère.

Chapeau Marcel Hirscher.

Quelconque en première manche, l’Autrichien a remporté sous de fortes chutes de neige le slalom de Val-d’Isère, pour signer un 47e succès en Coupe du monde, le 21e dans la discipline technique et le sixième sur la Face de Bellevarde, dont il a fait son jardin.

Le sextuple lauréat, record de la Coupe du monde, en possession du gros globe depuis mars 2012, n’était pourtant que huitième de la première manche, à 55/100es de l’Italien Stefano Gross. En seconde manche, le Salzbourgeois a lâché les chevaux. «J’ai essayé de me donner à cent pour cent, avec le risque de sortir».

Hirscher remonte à la deuxième place du classement général, à 11 points (274 à 285) du Norvégien Henrik Kristof-

Marcel Hirscher s'est imposé en patron, dans des conditions dantesques, lors du slalom à Val-d'Isère.

fersen, deuxième hier alors que le Suédois Andre Myhrer a complété le podium.

Le Français Alexis Pinturault est parti à la faute. Mais la veille, il avait signé sa 20e victoire en Coupe du monde lors du slalom géant de Val-d'Isère.

Gabart en route pour le record

François Gabart (Macif) n’est plus qu’à quelques jours d’un nouveau record du tour du monde en solitaire à la voile après avoir porté hier son avance à cinq jours au passage VOILE

de l’équateur. À ce rythme-là, Gabart, 34 ans, pourrait boucler son périple entre les 17 et 19 décembre et couper la ligne au large d’Ouessant au bout de 43 à 45 jours de mer.

Classé 3e de la première manche, il s'était imposé devant l’Allemand Stefan Luitz et l’Autrichien Marcel Hirscher.

«Mon but, c’est de m’améliorer de course en course, prendre des repères, avec l’objectif des Jeux olympiques», a réagi le

La France en quarts, pas l'Allemagne

La Rochelle fait carton plein La Rochelle a confirmé sième succès bonifié consécu- nale hier lors de la 3e journée. ses débuts sensationnels en tif face aux Wasps (49-29), se À la mi-temps, le Stade RocheCoupe d’Europe avec un troi- rapprochant des quarts de fi- lais menait déjà 30-12. Le leader du Top 14 a impressionné par sa capacité à garder un rythme de jeu très élevé tout Laurissa Landre et les Bleues au long du match, malgré un vont affronter le Monténégro. relâchement en fin de partie.

Derrière le premier néophyte dans la compétition depuis près de 20 ans à remporter ses trois premiers matches, pointe NBA Houston a décroché désormais l’Ulster (8 points), une neuvième victoire vainqueur chez les Harle- consécutive en venant à quins, quasiment éliminés (5-17). Les retrouvailles entre bout de Portland (124-117) les Saracens et Clermont ont grâce à sa star James Haren revanche été reportées en den, auteur de 48 points.

Thomas Jolmes (au c.) et La Rochelle ont écrasé les Wasps (49-29). raison de chutes de neige.

RUGBY

skieur de Courchevel, 6e au classement général.

La Suisse a réussi samedi un doublé dans le super-G féminin de St-Moritz avec la victoire de Jasmine Flury devant Michelle Gisin. Lindsey Vonn, blessée au dos, a abandonné.

HANDBALL La France s'est qualifiée pour les quarts de finale du Mondial en maîtrisant la Hongrie, 29 à 26, hier à Leipzig (Allemagne). Les Bleues défieront le Monténégro demain, toujours à Leipzig, pour une place dans le dernier carré. La France bénéficie d’un tableau favorable. Trois prétendants au podium, la Norvège, la Russie et les Pays-Bas ne peuvent pas la croiser avant la finale. Le Danemark, qui a battu l’Allemagne (17-21), et la Suède, dominatrice de la Slovénie (33-21), se retrouveront en quarts de finale.

Harden, moteur des Houston Rockets Les Rockets, leaders de la Conférence Ouest, ont signé leur 20e victoire de la saison et sont intraitables à l’extérieur avec douze succès pour une seule défaite.

32 Météo

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

L’idée cadeau du jour

ALLEMAGNE

Europe Oslo

Londres

3°

Berlin

Paris

Clervaux 7° 3°

Bastogne

Bitburg 2° 7°

5°

Stockholm Varsovie V

Vienne V Rome

M Madrid

Athènes

Al Alger

Wiltz 7° 3°

60

Luxembourg

Longwy

8° 3°

8° 2° Esch-sur-Alzette

FRANCE Mardi

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

1

3

-2

8°

5

Jeudi 3

20°–25°

-5 - 0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

25° 19° -2° 26° 3° 0°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

31° -2° 28° 27° 16° 6°

Le seul e-shop TV, multimédia et électroménager du Luxembourg

2

3

Samedi 0

4

Soleil & Lune 8H22 16H35 0H52 13H42

PUB

5°–10°

hifi.lu

Vendredi 5

33° 24° 27° 25° 20° 23°

Merzig 4° 11°

Thionville 5° 11°

Mercredi

-10° et -5°

shop.vinsmoselle.lu

Remich

8°

Légende des températures

Trèves 4° 8°

3°

Prévisions

Echternach 7° 3°

Mersch 3° 8°

Arlon 3° 5°

2°

R Rabat

Ettelbruck 7° 3°

D’abondantes pluies arroseront le pays ce lundi une grande partie de la journée. Un refroidissiement arrivera en soirée avec le retour des flocons. Vent de sud assez fort.

Conditions de nouveau hivernales ces prochains jours avec de nombreuses giboulées (grésil, pluie/neige voire neige seule). Températures plus froides.