L'essentiel epaper 2017-11-06

Ab 19.10.2017

DOUBLE CHEESE ‘N BEEF BACON

/mcdlu

N°2320

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017

7

Luxembourg

La Luxembourg Art Week a tenu toutes ses promesses

As long as stocks last. © 2017 McDonald’s

Le Luxembourg vu comme un pays sûr

Les autorités de chaque État donnent des conseils pour chaque pays étranger, via le ministère des Affaires étrangères. Les fiches concernant le Luxembourg donnent un éclairage nouveau sur le pays. Ainsi, les autorités étrangères sont unani-

Europe

8

Sports

27

Météo

32

mes pour dire que la sécurité y est assurée! Si la Suisse évoque une situation politique stable, la Belgique parle, elle, d'une «petite délinquance aux alentours de la gare de Luxembourg», tandis que les USA alertent sur les vols à la tire. PAGE 3

Carnage dans une église au Texas

La reine d'Angleterre détient des avoirs aux îles Caïman

Le Bayern Munich n'a laissé aucune chance à Dortmund

MATIN

APRÈS-MIDI

1°

8°

Une cinquantaine de paroissiens assistaient à un office religieux quand un homme est entré dans l'église et a commencé à tirer.

SAN ANTONIO «Environ 25 morts» et au moins dix blessés, selon les autorités.

C'est le lourd bilan d'une fusillade qui a éclaté hier dans une église baptiste à

Sutherland Springs, au Texas. Un témoin a expliqué avoir vu un homme entrer et tirer sur les paroissiens réunis pour un service religieux. Une cin-

quantaine de personnes y assistent en général. Un enfant de 2 ans fait partie des victimes. L'assaillant aurait été abattu par la police. PAGE 2

2

Actu

Vite lu

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Une fusillade dans une église au Texas fait «environ 25 morts»

Une fusillade a éclaté dans une église au Texas. Le bilan est lourd, puisqu’elle a fait «environ 25 morts» et au moins dix Un skipper en garde à vue blessés, selon les autorités.

LE HAVRE Le skipper omanais Fahad Al Hasni était toujours en garde à vue hier, au Havre, sous le coup d’une plainte pour viol d’une ex-petite amie dont le marin, contraint au forfait dans la Transat Jacques-Vabre, réfute les accusations.

Une fusillade dans une église du Texas a fait «environ 25 morts» et au moins dix blessés, selon le shérif du comté de Wilson, où se trouve l’église.

«Le tireur est mort», a indiqué un porte-parole du bureau du shérif du comté de Guadalupe, précisant qu’il n’y avait Un élu abattu en Corse pas eu de poursuite entre lui et BASTIA Le corps d’un conseiller la police. «Il était dans son vémunicipal a été retrouvé sans hicule», a-t-il dit. Ce comté se vie, tué d’une balle dans la tête, trouve à quelques kilomètres dans la commune de Soccia.

La victime, Patrick Julien, 52 ans, au nord de Sutherland Springs. est inconnue de la justice.

«Que Dieu soit avec les gens Une urgence peu banale de Sutherland Springs, Texas», a tweeté le président ZURICH En Suisse, des policiers américain Donald Trump, acont été appelés samedi soir par une femme souffrant visiblement tuellement en tournée en Asie.

«Je surveille la situation depuis d’arachnophobie. Les policiers le Japon», a-t-il poursuivi, souont pu saisir l’araignée et la relignant que les enquêteurs, mettre en liberté avant de caldont la police fédérale, se troumer la «victime».

L’assaillant aurait été abattu par la police hier après avoir ouvert le feu dans une église au Texas.

vaient sur place. Le sénateur du Texas, Ted Cruz, a aussi adressé ses «prières» aux victimes et remercié sur Twitter les «courageux premiers secours». Une porte-parole de l’hôpital Connally Memorial Medical Center, dans la ville de

Floresville à proximité, a dit à Fox News que l’établissement avait reçu «plusieurs patients à la suite de la fusillade», sans en préciser le nombre.

Selon le site Internet du «Dallas Morning News», un enfant de 2 ans fait partie des

blessés. Un témoin a expliqué avoir vu un homme entrer dans l’église qui a ensuite commencé à tirer sur les paroissiens réunis pour un service religieux. Selon les médias, une cinquantaine de personnes y assistent en général.

Arrestation d'un parrain de la mafia déjà condamné Gérald Campanella, considéré comme l’un des «parrains» du crime organisé à Marseille et condamné, en son absence, à dix ans de prison, a été interpellé et placé en garde à vue alors qu’il venait de rentrer en France.

M. Campanella, qui était en fuite lors de sa

MARSEILLE

Des touristes chinois agressés La famille d’Alexia Duval a ouvert la grande marche silencieuse.

Une marche en hommage à Alexia Plus de 8 000 personnes étaient réunies hier à Gray, en Haute-Saône, pour une marche silencieuse à la mémoire d’Alexia Daval, la jeune joggeuse retrouvée assassinée lundi près de cette ville. La famille d’Alexia a pris la tête de

GRAY

cette marche. Le mari, le père, la mère et la sœur d’Alexia avançaient en se tenant par la main, et portaient des roses blanches et rouges. La victime a été étranglée, a révélé l’autopsie pratiquée jeudi, mais n’aurait pas été violée.

PARIS Quarante touristes chinois ont été attaqués à la sortie du bus qui les ramenait à leur hôtel. Les agresseurs ont d’abord aspergé le groupe de gaz lacrymogène, avant de leur prendre neuf sacs, dont un rempli de produits de luxe. Le chauffeur du bus a tenté de s’interposer, mais a été frappé.

condamnation fin 2016, a été arrêté dans les Alpes-de-Haute-Provence, a précisé le procureur de Marseille, Xavier Tarabeux. Il a été placé en garde à vue et était interrogé hier par les enquêteurs de la police judiciaire de Marseille, dans une affaire «d’association de malfaiteurs».

Un homme écrasé par un engin à Martelange MARTELANGE Les médias belges

ont annoncé hier qu’un jeune homme de 21 ans, originaire de Sainte-Ode, était décédé samedi après-midi après avoir été écrasé par un engin de débardage. Les faits se sont déroulés dans une forêt de Martelange, proche du Luxembourg.

Employé chez un marchand de bois, selon le journal «La Meuse», le jeune homme se serait retrouvé coincé entre la

roue de son engin forestier et une pièce de la machine qui aurait lâché. Ceux sont les parents du pauvre malheureux qui ont découvert son corps.

«L’Avenir» précise que le jeune homme, ancien élève à l’ICET à Bastogne, était très actif dans le monde de l’attelage où il conduisait notamment des chevaux de trait ardennais. Une enquête a été ouverte par la police.

Luxembourg

3

CONFÉRENCE

Selon la Belgique, «les taxis sont sûrs, mais le prix des courses reste élevé».

Le Luxembourg vu par les étrangers

Tous les pays du monde donnent des conseils à leurs ressortissants qui se rendent à l’étranger. Certaines descriptions du Luxembourg font sourire.

Les autorités étrangères sont unanimes pour dire que la sécurité est assurée au Luxembourg. Cela n’empêche pas les États d’appeler à la vigilance.

«Une petite délinquance existe aux alentours de la gare de LuxembourgVille», note la Belgique.

Les États-Unis alertent aussi sur les vols à la tire, tandis que le Foreign Office britannique parle d'arnaqueurs, qui «visent les résidents et les visiteurs». Plusieurs pays, à l’instar de la France, incitent leurs ressortissants à

Des tasers pour les policiers?

LUXEMBOURG En Allemagne, la police fédérale teste de nouveaux moyens pour éviter les agressions de policiers.

Ainsi, dans plusieurs länder, la présence de bodycams sur les uniformes semble porter ses fruits.

Face aux récentes agressions de policiers au Grand-Duché, le débat sur le port de bodycams ou l’achat de tasers se pose à nouveau. Les autorités y réfléchissent.

faire attention à la politique antidrogue. Sur les transports luxembourgeois, la Belgique note que les taxis sont «sûrs, mais le prix des courses élevé». La France a remarqué des «mises en fourrière très rapides» et l’Allemagne a constaté que «de nombreux piétons sont renversés». Les États-Unis expliquent que «le mélange de conducteurs de divers pays entraîne des pratiques très variables concernant la conduite et la courtoisie» au volant.

Beaucoup plus surprenant, l’Oncle Sam informe que des manifestations «ont souvent lieu au Luxembourg, sur des sujets politiques et économiques» et constate que «même les manifestations pacifiques peuvent virer à la confrontation et à l’escalade de la violence». JOSEPH GAULIER

Tullett licencie 14 personnes La société de courtage financier londonienne Tullett Prebon va abandonner ses activités au Luxembourg à la fin de l’année. Les Tullett Prebon est quatorze salariés ont installée à Gasperich. déjà été dispensés de travail. Tullett Prebon écrit: «Il n’y a aucun bénéfice post-Brexit à poursuivre une activité au Luxembourg». Les négociations d’un plan social entre Tullett et les représentants des salariés sont dans l’impasse. «Nous avons dû saisir l’office de conciliation. Il y a deux ans, les salariés avaient accepté une baisse de salaire pour sauver la société», a confirmé Félix Walisch, de l’Aleba, qui demande une compensation.

En luxembourgeois le 22 novembre 2017 à 18.30 heures au siège de la Banque Raiffeisen

Réforme fiscale 2017 Infos et astuces pour optimiser votre déclaration d’impôts

LUXEMBOURG

Inscriptions sur www.raiffeisen.lu Banque Raiffeisen, société coopérative

4

Luxembourg

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Des avances de paiement pour les salariés reclassés en interne Les Euro-Toques et le Vatel-Club veulent des cuisiniers-artisans.

Les cuisiniers aussi artisans?

Les deux principales associations regroupant les chefs cuisiniers au Luxembourg, les Euro-Toques et le Vatel-Club, souhaitent que la profession de cuisinier soit considérée comme une activité artisanale. Une fausse bonne idée pour l’Horesca et la Chambre de commerce. Le secrétaire général de l’Horesca, François Koepp, prévient que cette initiative risque «de mettre sérieusement en péril le développement des activités des entreprises et de comporter des coûts de formation sensiblement plus élevés».

LUXEMBOURG

Si certains salariés en reclassement interne affirment être payés en retard, l'Adem assure être dans les délais.

«1 021 dossiers de reclassement interne ont été traités par l'Adem en 2016», souligne la porte-parole de l'agence pour l'emploi du Grand-Duché. De plus, 87 millions d'euros d'indemnités compensatoires ont été versés.

Le reclassement professionnel interne permet à un salarié de toucher une indemnité compensatoire, lorsque le poste retrouvé entraîne une diminution de la rémunération.

Voilà pour le principe!

Mais tout ne semble pas aussi beau dans le meilleur des mondes. Certains salariés, comme Simone, en reclassement interne à mi-temps après une maladie, attendent pour-

87 millions d'euros d'indemnités compensatoires ont été versés par l'Adem au cours de 2016.

tant désespérément de toucher leurs indemnités. «Je m'inquiète d'autant plus que j'ai entendu parler de paiement trimestriel», souligne-t-elle.

Du côté de l'Adem, on réfute totalement ces allégations. «Le paiement trimestriel n'existe pas. Il existe des remboursements trimestriels, mais dans

Pour répondre à la demande d'asile Le CSV a demandé à ce que les commissions parlementaires concernées se réunissent prochainement afin de faire le point sur les capacités des structures d'accueil des demandeurs de protection internationale (DIP) au Luxembourg. Les chrétiens-

LUXEMBOURG

sociaux demandent aussi que les demandeurs d'asile qui ont déjà été pris en charge au pays soient recensés. D'ici la fin de l'année, 557 personnes, en provenance de Grèce et d'Italie, devraient bénéficier d'une prise en charge par les autorités luxembourgeoises.

Les demandes affluent au pays.

d'autres aides de l'Adem».

Même chose pour les retards: «Nous traitons des milliers de dossiers et les délais sont normaux compte tenu de la procédure à respecter et des contrôles à faire lorsque nous obtenons la déclaration de salaire du patron», précise l'Adem, qui rappelle avoir mis en place

Prostitution et mise en danger de la vie d’autrui

En juin 2016, le ministère des Infrastructures indiquait qu’il était «envisageable» d’introduire dans le code pénal la notion de mise en danger délibérée de la vie d’autrui. Depuis, le gouvernement a validé l’idée.

«La mise en danger de la vie d’autrui distingue la prise de STRASSEN Une femme a sauté risque de la simple imprud’une voiture en marche jeudi dence», précisait alors le gousoir rue du Kiem, à Strassen.

Un automobiliste qui se trouvait derrière le véhicule en question a ainsi averti la police à 19 h. Légèrement blessée, la EHLERANGE Les travaux passagère, qui refusait d’aller à se poursuivent dans le tunl’hôpital, a été soignée sur nel Ehlerange. Ils se tienplace. Elle a expliqué avoir dront d'aujourd'hui à vententé plusieurs fois de sortir de la voiture quand elle roulait à dredi et nécessiteront la basse vitesse, car le conduc- fermeture de l’A13 entre teur avait trop bu. Ce dernier a l’échangeur Ehlerange et été soumis à un test sanguin et l’échangeur Differdange. son permis lui a été retiré.

Elle saute de la voiture en route

une solution alternative.

«Nous avons instauré un système d’avances des paiements (1 000 euros pour une personne qui travaille 40 heures) afin que les personnes puissent toucher une partie de leur indemnité compensatoire en attendant la déclaration du premier salaire». GAËL PADIOU

LUXEMBOURG

vernement. Les agissements fautifs et très dangereux seront réprimés. Et cela même sans qu’il ait été porté atteinte à l’intégrité physique de la victime.

Cette semaine, le projet de loi va être présenté aux députés de la commission juridique par le ministre de la Justice, Félix Braz. L’occasion aussi d’avancer sur le prochain texte de loi sur la prostitution.

L’A13 à nouveau fermée de nuit

90 000 véhicules empruntent chaque jour l’autoroute A3.

L’A3 et le trafic au programme Les députés travailleront cet après-midi sur le projet de loi sur l’élargissement de l’autoroute A3 à 2x3 voies. Le projet, d’un coût global de 356 millions d’euros, sera entièrement financé par

LUXEMBOURG

l’État. Concrètement, une voie sera ajoutée de chaque côté avec une bande d’arrêt d’urgence. La chaussée passera de 24 à 32,5 mètres. Les travaux dureront cinq ans et la route sera achevée en 2023/2024.

Pour réduire l’impact sur le trafic, l’Administration des ponts et chaussées travaillera de nuit, de 21 h à 6 h. Mais des perturbations seront à prévoir dès la «fin d’après-midi», prévient l’Administration.

Le plaisir de conduire

MISSION: DÉCOUVRIR. DÉCOUVREZ LA NOUVELLE BMW X3 BIENTÔT CHEZ NOUS.

Informations environnementales : www.bmw.lu

5-8,4 L/100 KM • 132-193 G/KM CO2

Bilia-Emond 184, Route de Thionville L-2610 Luxembourg Tél. 49 19 41-1 www.bilia-emond.bmw.lu

Bernard Muzzolini 2, Rue Jos Kieffer L-4176 Esch-sur-Alzette Tél. 57 26 26-1 www.muzzolini.bmw.lu

Schmitz s.à r.l.

21, Rue de la Gare L-7535 Mersch Tél. 32 91 11 www.schmitz.bmw.lu

Jeannot Schweig 6, Haaptstrooß L-9806 Hosingen Tél. 92 13 76 www.schweig.bmw.lu

Luxembourg

6 Vite lu

Une station enlevée

LUXEMBOURG En raison de travaux place de Metz, à Luxembourg, la station Vel’oh «Metzer Plaz» sera provisoirement enlevée à partir de mercredi. La station «Rousegäertchen», située place des Martyrs, est à utiliser en remplacement.

Des gelées attendues

LUXEMBOURG MeteoLux attend des gelées matinales pour le début de la semaine. Demain matin, il devrait faire jusqu’à -3 °C au lever du jour en raison d’un brouillard givrant qui devrait se déposer notamment sur les routes du pays.

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Les usagers du rail ont vécu encore une belle pagaille Un train de fret en panne à hauteur de Thionville a créé des suppressions et des retards sur la ligne qui relie Luxembourg à la Lorraine.

Les frontaliers français qui prennent le train ont dû faire preuve de patience vendredi pour rentrer chez eux. Un train de fret est tombé en panne en fin d’après-midi sur le réseau français, juste avant la gare de Thionville.

L’essence en hausse Une seule voie était alors ouLUXEMBOURG Le prix de l’essence a enregistré une seconde hausse verte, ce qui a engendré d’imen une semaine. Le litre de SP 95 portantes perturbations, a indiqué à «L’essentiel» la SNCF. a augmenté de 2,7 centimes Le train en panne n'a été enpour s’établir à 1,19 euro. La suite remorqué que vers 17 h, hausse est légèrement plus ont précisé de leur côté les importante pour le SP 98 CFL. (+2,8 cts), vendu 1,251 euro.

Le trafic a été perturbé entre la France et le Luxembourg en raison de la panne d'un train de fret.

Les retards et les suppressions de trains ont cependant continué, le trafic n’ayant repris que progressivement. Le retour à la normale n’est inter-

venu que dans la soirée. Au moment de la panne, seulement un train sur trois circulait. Selon les CFL, la panne a entraîné des retards sur l’en-

semble du réseau du GrandDuché. Des bus de substitution ont été mis en place à Bettembourg, en direction de Thionville. JULIETTE DEVAUX

Les enfants remplis de joie au salon Top Kids Pas de Rock-A-Field LUXEMBOURG Luxexpo The Box

a accueilli ce week-end le salon Top Kids. Pour sa 5e édition, l'événement avait prévu châteaux gonflables, trampolines, tunnels, toboggans et piscine à boules sur plus de 2 500 m2 d'aire de jeu indoor.

Pas moins de 80 exposants ont aussi proposé ateliers de pâtisserie ou de dessin aux bambins, ainsi que toute une palette de conseils pédagogiques à leurs parents.

PUB

ps, m e t t le u o t , t !

Partou s t r o p sup s u o t sur

en 2018 non plus

ROESER Les amoureux du Rock-A-Field (RAF) devront encore patienter. Déjà absent de la programmation cette année, le festival luxembourgeois de musique n’aura de nouveau pas lieu cette année, ont indiqué les organisateurs vendredi. «Nous avons décidé d’étendre notre année sabbatique... pour une année supplé-

mentaire, ont-ils écrit sur Facebook. Il n’y aura donc pas de RAF en 2018». Les responsables ont préféré se consacrer sur d’autres projets, comme le festival Siren’s call. Mais pas d’inquiétude, «le RAF n’est pas mort, rassurent-ils. Nous cherchons la manière de refaçonner notre festival, mais chaque chose en son temps».

Luxembourg

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

7

La Luxembourg Art Week a attiré une foule d’amateurs Une vingtaine de spectacles et d’ateliers étaient proposés.

Ilsontpu tester le son en s’amusant

À voir les mines réjouies aux Rotondes samedi et dimanche, la musique a mis du baume au cœur des petits et des grands. Au festival PICelectroNIC, ils ont découvert le son sous toutes ses formes. Les parents ont même pu faire un bond dans le temps avec la mise à disposition de bornes d’arcade. Et tout le monde a chaussé les patins à roulettes pour un roller disco.

LUXEMBOURG

Des simples amateurs aux grands collectionneurs, ils étaient tous au festival d’art à Luxembourg ce week-end.

«J’ai vu un très beau tableau de facture classique avec Superman en personnage central. Mais à 40 000 euros, je vais passer mon tour», souriait hier, au Hall Victor-Hugo, Lucas, 27 ans, de Luxembourg.

La Luxembourg Art Week a attiré ce week-end une foule très hétérogène. À commencer par les étudiants et jeunes versés dans l’art. Comme Lena, 17 ans, et son copain Lars, 19, de Dudelange. «J’aime l’art contemporain car ça aborde l’actualité», commente-t-il.

mes là avec mon mari, pour notre plaisir, tandis que les enfants traînaient les pieds en arrivant, mais au final, ils adorent!», note Caroline, 43 ans, de Luxembourg. «Mes œuvres préférées sont une sculpture en forme de diamant et un tableau coloré qui coule», acquiesce leur petite Ella, 9 ans.

Les galeristes réalisent aussi leur quota de vente. «Les collectionneurs sont en général des gens plus âgés avec un fort pouvoir d’achat, détaille JeanPaul Schortgen, de Luxembourg. Mais certains n’attenDe nombreux parents ont initié leurs enfants à l’art contemporain. dent pas le nombre des années comme Sophie, 19 ans, qui a Val et Rachel, 18 ans, sont voulions voir comment les investi toutes ses économies, plus intéressées par l’accro- pros organisent l’espace». soit quelques centaines d’euchage. «Nous avons une expo Les familles aussi étaient ros, dans une œuvre pop art. à faire pour nos cours et nous bien représentées. «Nous som- SÉVERINE GOFFIN

PUB

1234. Un prix avantageux, c’est bien; mais la garantie d’un prix avantageux, c’est mieux.

Fielmann vous montre les dernières tendances de l’optique : Plus de 4000 modèles de lunettes, des grandes marques et des designers internationaux. Trois ans de garantie sur toutes les lunettes. Le tout à un prix garanti avantageux, car Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas*.

1000 lunettes au tarif de la sécurité sociale, verres de la maison Carl Zeiss Vision.

3 ans de garantie, la caisse de maladie prend tout en charge.

Lentilles de contact journalières (30 pce.) lentilles de marque, grand confort de port.

Lunettes de soleil adaptées à votre vue

monture en métal ou en plastique, verres unifocaux, protection contre les UV, 3 ans de garantie.

Lunettes progressives de haute qualité *Garantie du prix le plus bas achat six semaines suivant votre Si vous trouvez, dans les s, pro dui t moins che r aill eur chez Fie lma nn, le mê me rse. bou rem le s vou et Fielmann le reprend Lunettes : Fielmann.

verres de marque, 3 ans de garantie.

€ €

000 1250

2950 € 12500 €

www.fielmann.com

Lunettes: Fielmann. Également près de chez vous: Fielmann S.a.r.l., 1661 Luxembourg, 9–11, Grand-Rue et 4011 Esch-sur-Alzette, 13, rue de l‘Alzette. Plus d‘informations sur www.fielmann.com

8

Europe

Vite lu DSK veut enterrer le PS PARIS Dominique Strauss-Kahn

(DSK), ancien ministre PS de l’Économie, estime qu’il est temps que le parti socialiste disparaisse, dans une interview pour la World Policy Conference, à laquelle il participait samedi à Marrakech (Maroc).

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

«Paradise Papers»: nouvelles révélations d'évasion fiscale

De toutes nouvelles révélations sur des milliards cachés dans des paradis fiscaux ont été publiées hier L’extrême droite battue soir par plusieurs médias BRATISLAVA Le parti d’extrême européens.

droite Notre Slovaquie (LSNS) est sorti perdant des élections régionales dans ce pays, son leader Marian Kotleba ayant échoué à préserver son poste de gouverneur d’une région du centre, selon les résultats non officiels.

La reine d’Angleterre qui possède des avoirs secrets aux îles Caïman. Le ministre du Commerce de Trump, Wilbur Ross, qui pèse 3 milliards de dollars et qui travaille avec des proches de Poutine. Un proche Ménage à Westminster du Premier ministre canadien, Justin Trudeau, et trésorier de LONDRES La ministre de l’Intérieur britannique, Amber Rudd, a sa campagne impliqué dans un trust aux îles Caïman... estimé hier après-midi que le Ces révélations font partie scandale de harcèlement sexuel qui secoue la classe politique du des «Paradise Papers», fruit pays était un «tournant» qui per- d'une nouvelle enquête internationale sur les paradis fismettrait de «faire le ménage» à caux et le business offshore.

Westminster.

La reine d’Angleterre a investi de l'argent dans les îles Caïman.

Elles ont été publiées hier soir par le journal «Le Monde» associé au Consortium international des journalistes d’investigation (ICIJ) et à 95 médias partenaires dans le monde, dont la «Süddeutsche Zeitung» en Allemagne, le «Guar-

dian» au Royaume-Uni et le «New York Times» aux ÉtatsUnis.

Cette enquête exploite 13,5 millions de documents, dont une bonne part issue d’une fuite massive d'un cabinet d’avocats spécialisé dans

la finance offshore, Appleby, basé aux Bermudes, mais également d'une fiduciaire de Singapour. Les noms de plus de 120 politiciens dans une cinquantaine de pays figurent dans les documents, mais aussi des sportifs, comme le champion du monde de F1 Lewis Hamilton, des entrepreneurs, de grandes entreprises (Nike ou Apple).

Les documents mettent en lumière comment les plus riches, les multinationales échappent à l’impôt en profitant des failles du système. Si les «Panamas Papers» avaient porté sur des activités illégales, de la fraude, du blanchiment, les «Paradise Papers» montrent l’optimisation fiscale et des systèmes qui flirtent avec les limites de la légalité.

Des anti-Poutine Le canot de clandestins ne transportait que des femmes ont été arrêtés ROME Les corps de 23 fem- bye, ont été débarqués hier tins dans la Méditerranée mes, mortes noyées lorsMOSCOU La police russe a arrêté hier plus de 260 person- que leur canot pneumatines rassemblées dans le centre que a coulé alors qu’elles de Moscou pour une manifestentaient la traversée vers tation non autorisée contre le président Vladimir Poutine. l’Europe à partir de la LiCette manifestation a été organisée à l’appel de l’opposant radical Viatcheslav Maltsev, ancien candidat aux élections BONN À deux jours de la confélégislatives en 2016 et qui rence climat de l’ONU, des milanime une chaîne politique liers de manifestants ont rétrès suivie sur YouTube. clamé samedi à Bonn des actions plus fortes contre le réchauffement mondial, à com-

dans le sud de l’Italie. Les autorités ont promis une enquête sur ce naufrage.

C’est la première fois qu’un des naufrages de clandes-

ne fait que des femmes comme victimes, et les autorités se demandent s’il ne s’agissait pas d’un trafic destiné à la prostitution.

Ils réclament des actions fortes en faveur du climat

Les personnes ont été arrêtées pour «trouble à l’ordre public».

Puigdemont s'est livré à la police belge BRUXELLES Le président catalan

destitué, Carles Puigdemont, et ses quatre conseillers, sous le coup d’un mandat d’arrêt européen émis par Madrid, et repliés à Bruxelles, sont entre les mains des autorités belges, après s’être rendus d’eux-mêmes à la police hier. Un juge d’instruction devait statuer dans les 24 h pour décider de les envoyer ou non en déten-

mencer par la fin du charbon, énergie polluante aujourd’hui première source de production d’électricité au monde. Des marcheurs de tous âges ont défilé à l’appel d’une centaine

d’organisations, du centre de l’ex-capitale fédérale allemande jusqu’aux abords du site où se tiendra la COP23. Les organisateurs ont recensé 25 000 participants.

tion provisoire. Puis, selon la procédure, la justice belge aura quinze jours pour prendre une décision sur l’exécution des mandats. Les cinq personnes visées par les mandats d’arrêt émis par l’Espagne pour sédition, rébellion et détournement de fonds ont été notifiées de ces mandats, qu’elles ont pu consulter avec leurs avocats.

«Oui à la justice climatique, non au charbon!», ont scandé les manifestants dans les rues de Bonn.

Renault SCENIC La family car, nouvelle génération à partir de

17.360 €

*

Pneus hiver offerts à l’achat de Renault SCENIC ou Grand SCENIC* * 3,6 - 6,1 L/100 KM. 94 - 136 G CO2/KM. * SCENIC LIFE Energy TCe 115. Prix catalogue conseillé TVAc (de base sans options) de 21.130 €, moins remise (1) de 1.770 €,moins prime de recyclage (2) de 2.000 €.

(1) Remise : Offre réservée aux particuliers pour toute commande d'un SCENIC du 01/11/2017 au 30/11/2017 inclus. (2) Prime de recyclage : Par respect pour l’environnement, Renault se charge de recycler votre ancien véhicule hors d’usage (VHU) à l’achat d'un SCENIC. Offre réservée aux particuliers pour toute commande du 01/11/2017 au 30/11/2017 inclus. Offre non cumulable avec toute autre prime de reprise ou de recyclage. Le VHU doit avoir plus de six mois d’immatriculation au nom du propriétaire du nouveau véhicule et être en état complet, y compris les documents de bord légaux. La facture et le certificat d’immatriculation de la Renault neuve doivent être au même nom et à la même adresse que le VHU. Modèles illustrés, prix catalogue conseillé TVAc, options incluses : SCENIC BOSE EDITION Energy TCe 130 à 26.980 € et Grand SCENIC BOSE EDITION Energy TCe 130 à 28.280 €. **Offre valable pour toute commande d’un Renault SCENIC ou Grand SCENIC effectuée avant le 30/11/2017. Offre réservée aux clients particuliers, indépendants et PME. Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A. , Chaussée de Mons 281, 1070 Bruxelles, RPM Bruxelles - TVA BE403.463.679.

Renault préconise

10 Monde Vite lu

Le Premier ministre libanais s’en va

Deux policières tuées

ADEN Deux policières yéménites

ont été exécutées par balles hier à Aden et six autres policiers ont été tués lors de deux attentats attribués à al-Qaïda, qui ont mis fin à une période de calme relatif dans le sud du Yémen.

Des Kurdes sur la touche BAGDAD En football, basket-ball

ou volley-ball, sportifs et clubs du Kurdistan irakien ont été mis sur la touche du fait de la crise avec Bagdad. Pour des raisons de sécurité, leurs déplacements sont suspendus et ils risquent l’exclusion.

Des civils tués en Syrie

BEYROUTH Au moins 75 civils ont

été tués dans un attentat à la voiture piégée commis samedi par l’EI dans la province syrienne de Deir Ezzor. Les victimes étaient des familles de déplacés fuyant deux offensives distinctes visant l’EI dans cette province.

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Saad Hariri craint pour sa vie.

BEYROUTH La démission surprise du Premier ministre libanais, Saad Hariri, un protégé de l’Arabie saoudite et critique du Hezbollah pro-iranien, fait craindre que le Liban, pays aux équilibres fragiles, ne plonge dans de nouvelles violences. D’après des analystes, cette démission aura des conséquences plus graves qu’une simple péripétie politique.

Un soldat israélien bientôt gracié?

JÉRUSALEM Le ministre israélien de la Défense, Avigdor Lieberman, a recommandé hier au président, Reuven Rivlin, d’accepter la demande de grâce d’un soldat franco-israélien reconnu coupable et condamné pour avoir achevé

un assaillant palestinien blessé et au sol. Elor Azaria a demandé le 19 octobre au président de l’État hébreu de le gracier. Le président israélien, actuellement en déplacement, a fait savoir qu’il se prononcerait à son retour.

Des princes s Plusieurs princes et ministres saoudiens ont été arrêtés dans une purge sans précédent dans le royaume conservateur.

Des dizaines de princes, de ministres et d’hommes d’affaires ont été arrêtés en Arabie saoudite lors d’une opération anticorruption qualifiée de décisive par les autorités.

Le célèbre milliardaire et homme d’affaires Al-Walid ben Talal fait partie des onze princes appréhendés samedi soir, ont indiqué des médias, juste après la mise en place d’une nouvelle commission anticorruption présidée par le prince héritier, conformément à un décret royal.

Parallèlement, Metab ben Abdallah, chef de la puissante Garde nationale saoudienne,

PUB

w o h S r o t o M l a n o i t a n r e t In em 19 n o v e h c n dima 18 e t i d e rg , sam i r c hb e edi 17 K g r u v end r mb o , Lu x e o p x e Lu x

17 bre 2 0

Concours: gagne ton baptême Land Rover Experience offert par «L’essentiel»!

«L’essentiel» offre à 10 personnes 1 baptême Land Rover Experience sur l’International Motor Show à Luxexpo.

Ouverture des portes dès 13 h le vendredi, et à partir de 10 h le samedi et le dimanche. Pour gagner, envoie MOTORSHOW2 suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

un temps considéré comme prétendant au trône, ainsi que le chef de la Marine, Abdallah Al-Sultan, et le ministre de l’Économie, Adel Fakih, ont été abruptement limogés.

Ces arrestations et les limogeages interviennent au moment où le prince Mohammed, 32 ans, fils du roi Salmane lui-même âgé de 81 ans, ne cesse de consolider son pouvoir au milieu de changements économiques et sociaux inédits dans le royaume ultraconservateur.

Selon la chaîne satellitaire Al-Arabiya, à capitaux saoudiens, onze princes, quatre ministres et des dizaines d’anciens ministres ont été arrêtés, alors que la commission anticorruption a lancé une enquête sur les inondations meurtrières ayant dévasté en Le célè 2009 la ville de Jeddah.

Monde 11

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

saoudiens arrêtés

Les Fidji veulent se faire entendre Le Premier ministre des Fidji rappellera le monde à la dure réalité des maux subis par son peuple cette semaine aux pourparlers de Bonn sur le climat. Frank Bainimarama

SUVA

présidera les discussions et pour lui le changement climatique a des effets désastreux. Il a parcouru la planète pour la sensibiliser aux problèmes des habitants de cet archipel.

Trump est déterminé à combattre Pyongyang WASHINGTON Le président amé-

èbre milliardaire et homme d’affaires Al-Walid ben Talal a été interpellé en Arabie saoudite samedi soir.

ricain, Donald Trump, a averti hier depuis le Japon qu’«aucun dictateur» ne devait sousestimer les États-Unis, dans une allusion à la Corée du Nord. «Nous ne céderons jamais, nous n’hésiterons jamais et ne faiblirons jamais dans la défense de notre peuple, de notre liberté et de notre grand drapeau américain», at-il déclaré. Ce premier voyage d’une douzaine de jours en Asie du président Trump, le plus long dans la région d’un

PUB

All you need is love à partir de

75€ /mois

Installation complète de la fibre comprise new vod.orange.lu Plus de 3000 films récents à la demande 4 films offerts avec Love

4 films offerts (soit 4 crédits) pour toute souscription à un abonnement Love sur 24 mois.

Conditions en shop et sur orange.lu

Donald Trump (à g.) au Japon.

chef d’État américain depuis un quart de siècle, intervient après des mois de surenchère verbale entre Washington et Pyongyang, dont le programme nucléaire avance.

12 Économie

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Ils cherchent à récolter près de 5 millions pour acheter leur île

Des habitants veulent acheter leur île pour éviter qu’elle ne tombe entre les mains de riches étrangers.

Quand de riches étrangers ont atterri en hélicoptère sur leur île, cinq des six habitants d’Ulva, en Écosse, ont bien craint de voir leur mode de vie toucher à sa fin. Ils ont donc décidé... d’acheter l’île.

Ulva, ses plages immaculées, ses collines luxuriantes et ses côtes escarpées, a été mise en vente en juillet par le sixième habitant de l’île, membre d’une famille aristocratique à qui elle appartenait depuis des décennies. Les cinq habitants s’appuient sur une loi votée l’an dernier par le gouvernement nationaliste écossais de Nicola Sturgeon qui permet de suspendre la vente d’avoirs privés pour réserver aux communautés la première offre.

Cette législation est lourde de conséquences, dans une ré-

Vite lu CDCL entre dans Ferrac

LUXEMBOURG CDCL (Compagnie

de construction luxembourgeoise) a indiqué vendredi entrer au capital de Ferrac, spécialisée en armatures et ferraillage. L’activité de ferraillage de CDCL migrera vers Ferrac.

Total change en Italie

ROME Total va mettre fin à sa co-

entreprise créée avec l’italien Erg dans la distribution de carburants et de lubrifiants, pour se recentrer uniquement sur le secteur des lubrifiants en Italie, a annoncé le groupe.

La fusion ne se fera pas

Rebecca Munro, un des cinq habitants d’Ulva cherchant à préserver l’authenticité de ses terres.

gion où la moitié des terres appartient à 500 personnes, dont bon nombre de nobles qui possèdent châteaux et vastes domaines ruraux sans les habiter. Les habitants d’Ulva ont huit mois devant eux.

Le propriétaire, Jamie Howard, l’a mise en vente à 4,25 millions de livres (4,79 millions d’euros). Les îliens ont lancé une collecte de fonds sur Internet mais celle-ci étant insuffisante avec 1 000 li-

vres (1 128 euros) récoltés quotidiennement, ils espèrent un financement du Scottish Land Fund, doté de 10 millions de livres par le gouvernement écossais, précisément pour financer ce genre d’opérations.

SAN FRANCISCO Les opérateurs mobiles Sprint et T-Mobile ont officiellement annoncé avoir renoncé à fusionner, mettant fin à des semaines de discussions qui auraient chamboulé le secteur des télécoms aux États-Unis.

Services au plus haut

LONDRES L’activité dans les servi-

ces a accéléré en octobre au Royaume-Uni pour atteindre son plus haut niveau en six mois, a annoncé vendredi le cabinet IHS Markit, qui s’est dit prudent pour la suite à cause du Brexit.

Flambée spéculative du bitcoin Berlin calme le jeu sur Airbus BERLIN Berlin ne voit pas la né-

PARIS Le bitcoin, la valeur mys-

térieuse créée par des mathématiciens sorciers sur Internet, va-t-elle s’imposer comme une véritable monnaie? De plus en plus d’acteurs économiques semblent y croire, entraînant une flambée spéculative. Le

bitcoin, que l’on achète et que l’on vend sur des plateformes spécialisées sur Internet, a atteint jeudi un record historique, grimpant jusqu’à 7 392 dollars, selon des données compilées par Bloomberg. La monnaie virtuelle ne

Nestlé renforce ses positions

ZURICH Le géant suisse de l’ali-

mentation Nestlé se renforce à nouveau dans le café haut de gamme aux États-Unis avec le rachat de Chameleon Cold Brew, a-t-il annoncé vendredi, sans dévoiler le montant de la transaction. Basée à Austin, au Texas, cette marque créée en 2010 est spécialisée dans les cafés bio, de production durable, et propose une gamme de cafés glacés, a indiqué la filiale américaine du groupe, qui réa- Nestlé rachète la marque de café Chameleon Cold Brew. lise l’opération.

valait «que» 5 247 dollars deux semaines plus tôt. Elle était descendue sous les 800 dollars début 2017, dans un des krachs qu’il connaît régulièrement. Ces records attirent des particuliers rêvant de faire la culbute en quelques mois.

Haribo lance une enquête interne

BERLIN Le producteur de bonbons Haribo va lancer une enquête interne après avoir été accusé dans un documentaire de laisser travailler dans des conditions déplorables des salariés dans une plantation brésilienne, notamment des mineurs. «Nous sommes choqués et consternés par les récents témoignages (...) Un tel comportement est inacceptable», a déclaré l’entreprise allemande.

cessité de discuter de la succession du président exécutif d’Airbus, Tom Enders, dont le mandat expire en 2019, ni de changer la structure de l’actionnariat du groupe d’aérospatiale et de défense, a déclaré un porte-parole du gouvernement allemand. Ceci alors qu’un front judiciaire s’est ouvert aux États-Unis pour le groupe européen d’aérospatiale et de défense, déjà visé en La succession du président France et au Royaume-Uni. Tom Enders n’est pas ouverte.

Le chiffre du jour

1 million

Le constructeur automobile allemand BMW a annoncé vendredi un rappel d’environ un million de véhicules en Amérique du Nord, pour parer à un risque d’incendie, sans exclure que d’autres marchés soient affectés. Les modèles concernés sont des Série 3 produits entre 2006 et 2011 et des véhicules équipés de moteurs 6 cylindres, des Séries 3 et d’autres modèles.

Le coin du geek 13

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Une machine berne le test «Je ne suis pas un robot»

Un nouveau système de neurones artificiels est capable de se faire passer pour un humain au test d’identification Captcha.

Des mots déformés, flous ou barrés à déchiffrer, des images à reconnaître ou une case «Je ne suis pas un robot» à cocher: le système Captcha ne permet désormais plus aux sites web de se protéger contre les spams et les fraudes automatisées par des bots sur leurs formulaires en ligne.

D’après une recherche publiée dans la revue scientifique «Science», un nouveau système d’intelligence artificielle a en effet été en mesure de résoudre certains types de Captcha chargés de différencier les

Le système Captcha avait été lancé dans les années 90.

humains des machines. Il a été développé par Vicarious, firme californienne spécialisée dans l’intelligence artificielle et financée par Jeff Bezos, patron

«Revenge porn» stoppé sans délai Facebook va tester, d’abord en Australie, un programme pilote pour lutter contre la pratique consistant en la divulgation de clichés à contenu sexuellement explicite pour se venger d’une personne. Plutôt que de se fonder sur l’actuel signalement des images incriminées avant une suppression, ce qui prend du temps avant de se montrer ef-

WEB

fectif, le nouveau projet se veut avant tout préventif. Il invite les utilisateurs à être proactifs en envoyant leurs photos scabreuses qui pourraient être partagées, avant que cela ne soit effectivement le cas. Les clichés traités de la sorte par Facebook sont validés par un algorithme qui empêchera ensuite toute publication de ces images.

d’Amazon, et Mark Zuckerberg, boss de Facebook. Ces neurones artificiels, qui appliquent une méthode probabiliste de reconnaissance des let-

tres, sont capables d’un taux de précision de 66,6 %, sachant que les humains résolvent ces mêmes types de Captcha avec une précision de 87 % et que le système est considéré comme «cassé» si la machine atteint une précision de 1 %, explique Motherboard.

«L’objectif à long terme est de bâtir une intelligence qui fonctionne comme le cerveau humain, a déclaré au site NPR Dileep George, fondateur de Vicarious.

Précédemment, des chercheurs avaient déjà prouvé qu’il était possible de contourner le système Captcha en exploitant une faille de son test audio.

Signal sur ordinateur LOGICIEL L’app de messagerie

chiffrée éditée par Open Whisper Systems a lancé Signal Desktop, un service autonome pour Windows, macOS et Linux. Il était déjà disponible sur ordi mais jusqu’ici uniquement sous la forme d’une app pour le navigateur web Chrome.

Fujitsu marie ses PC

TOKYO Le fabricant japonais a validé jeudi le projet de fusion de son activité d’ordinateurs PC avec le géant chinois Lenovo. Ce dernier va débourser environ 190 millions d'euros pour contrôler 51 % de la nouvelle coentreprise Fujitsu Client Computing Limited.

Razer dévoile un smartphone fait pour les joueurs La firme américaine de périphériques informatiques pour joueurs a officialisé mercredi, à Londres, son premier smartphone: le Razer Phone. Cet appareil, qui tourne sous Android, est doté d’un écran de 5,72 pouces (définition QHD: 1 440x2 560 pixels) qui a la particularité de 120 Hz. Il est donc capable proposer une fréquence de de faire tourner des applirafraîchissement de cations à 120 images par

Un ascenseur en faux Apple Store!

Visionnez la mise en scène sur notre site.

Vite lu

Publiée mercredi sur YouTube, la dernière vidéo d’Improv Everywhere montre comment les trublions ont surpris des passants de New York à la mi-octobre.

Le groupe a transformé l’ascenseur d’une sortie de métro en faux Apple Store.

Pour tromper les badauds, cinquante clients fictifs faisaient semblant de faire la file pour l’iPhone X, qui est sorti en réalité vendredi. Le tout accompagné de faux employés.

seconde. Son prix d’achat est de plus de 745 euros en Europe.

PUB

Devinez ce qui est en promo chez Lidl

Ça commence par « filetS de p » Et ça termine par « oulet » La meilleure qualité au prix le plus bas www.lidl.lu

14 Life Style

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Un maquillage très pêchu Hung Vanngo, le make-up artist des stars, s'est inspiré de la peau de pêche pour sublimer le regard.

Il suffit de suivre le compte Instagram de Hung Vanngo pour repérer les dernières tendances beauté.

Ce make-up artist basé à New York a créé des centaines de looks pour les stars (Selena Gomez, Karlie Kloss, Emily Ratajkowski). Il a plus de 500 couvertures de magazines féminins à son actif.

En ce moment, Vanngo a une obsession. Il s’inspire de la peau de pêche pour illuminer les paupières des manne-

quins et des actrices. Attention: ce n’est donc pas une couleur unique, qu’on appelle le pêche, mais bien un ensemble de nuances propres au fruit. On passe du rouge à l’orange avec des touches nacrées ou cuivrées.

L’avantage, c’est que ce style convient à toutes les carnations (voir nos exemples ci-contre). Il réchauffe la paupière sans l’alourdir. Toutes les fashionistas l’adoptent.

Pour un maquillage de jour, on peut jouer sur la brillance et les nuances pastel.

Le soir, par contre, on n’hésite pas à choisir des produits légèrement plus pigmentés en jouant sur les dégradés.

PUB

EN Promo chez Lidl Filets de poulet

Booba n'a aucune honte à écouter Céline Dion INTERVIEW Booba était à Genève jeudi dernier pour le lancement de son nouveau parfum, KoEptYs, en collaboration avec la maison Nejma. L’occasion d'interroger le rappeur sur sa vie, ses enfants et son rapport à Instagram.

Pourquoi avoir lancé votre parfum?

Booba: C’est une opportunité que j’ai eue, une rencontre avec Nejma. Le parfum, c’est quelque chose que j’affectionne, je dois en avoir une centaine chez moi.

Genève, où aimez-vous aller dîner?

J’aime bien aller chez Lou One (NDLR: l’ancien Tse Yang, le restaurant chinois de l’hôtel Kempinski) et au Carnivore (NDLR: restaurant de viandes dans la vieille ville). On ne rigole pas avec la bouffe.

Y a-t-il une chanson que vous avez honte d’écouter?

Bah d’abord, j’en n’ai pas honte, sinon je ne l’écouterais pas. Mais j’aime bien Céline Dion, la chanson «Pour que tu Vous êtes déjà venu plusieurs fois à m’aimes encore».

1+1 GRATUIT

19.40

9

70*

à partir du LUNDI 06/11 jusqu’au DIMANCHE 12/11

2 x 1 kg - 4,85 EUR/kg - prix action au kilo - Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange. *

Son parfum KoEptYs a été lancé en exclusivité mondiale chez Globus, à Genève.

PackUp,

any pack

any time !

Rendez-vous sur www.packup.lu

16 Détente

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

A

S

N

P

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

T

T I A S

P

I

T

U

N

A

S U

CLUB PARISIEN AU PIED DU ZOUAVE

U

R

P R

A

PÈRE DE JARRY MÉTAL

GEHENNE EXTIRPE

T P

C

D

E

F

G

H

POUR MÉZIGUE FUTUR

PRÉJUDICE

I

S

ARRESTATION MASSIVE PARESSEUX

Mots croisés B

FORMULE DE SALUT PIED DE VERS

ÉDICTAI DES LOIS LETTRE

N

FUNESTES

A

DURILLON UNITÉ DE RAYONNEMENT

STUPÉFIANTE PALMIPÈDE

R

R

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : PUBLICATIONS.

DEMIBOUTEILLE INDIVIDU MOROSE

O

I

FANTÔMES

DÉGAGENT COPIE CORRECTE VILLE D’EAUX

ÉTUDE DES OVNIS

J

I

OCCASIONNA

II III

TRUQUE LES DÉS CAPITALE AFRICAINE

STATIONS D’OUTREMER ROI INDIEN PIÈCE DE JEU BÉCANE

IV V

SERVICE A POINT CHOISIT

VI VII

APPAREIL DE CHAUFFAGE CAILLOT FLOTTE

VIII IX

VASE DECAPITAIS

X

Horizontalement I. D'une joyeuse vivacité. II. Consterne. III. Frotta avec rudesse. République Haïtienne. IV. Ardoise. Prescrite par le règlement. V. Ceinture japonaise. Porter au degré supérieur. VI. Serpent africain. Brame. VII. Moitié d'Osiris. Armée du Moyen Âge. VIII. Sur la Tamise. Réponse favorable. IX. Vases funéraires. Fleuve de Normandie. X. Piégés. Impressionnable, assurément.

Verticalement A. Moqueur et méchant. B. Étonnés. Petit cours d’eau. C. Ordinateur d’Apple.

Insulaires. D. Passe à Périgueux. Patronne. E. Engin de travaux publics. Audacieux.

F. Parcouru. Il jouxte le jéjunum. G. Famille de plantes. Lac des Pyrénées. H. Pieuses initiales. Petit écran. Dommage. I. Extraites. Monochrome. J. Liquide volatile.

Secteur réservé.

CEREALE PRÈS DE DIJON A LA MODE

BIEN CHARPENTES

JEU DE JEUX Universal Jeux 00 33 4 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 4

9

7

5

9

9 1

7 8

4

3 2

2

2 2

9

7 8

5

4

3

9

5

1 7 8

8 6

2

8

4

9 FACILE

4 2

1

7

8

4 8 3

6

9

1 7

1

9 1 4

3

7

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

5

9 6 8

A. En Irlande B. En Écosse C. En Australie D. Au Canada

a-t-il obtenu le prix Goncourt ?

6 3

1 Où la rivière Darling coule-t-elle ?

2 Pour quel roman Laurent Gaudé

5 SUPÉRIEUR

6

A. Le Soleil des Scorta B. Eldorado C. Les Bienveillantes D. Les Ombres errantes

Détente 17

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Jean Norbert

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Mark Retera 2017 / Represented by Kramiek

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2016 102 852 exemplaires

© Bamboo Éd. – Saga Uitgaven/T.Wilms & W.Raymakers

Môeuh !

© Ma vie de wouf par Mic represented by Kramiek.

Ma vie de wouf

du Ven. 03.11.2017

Mots Fléchés D P C B G D C B

E P O T O I R E G I D E S

R A G E R E R G O T R I

E M A I L N E E N E T I E N S O T R E A I N N G E D

7 erreurs E N L E V E R T E T

E O E S U R E C

O P

I N

A N T A N A R A L O N G E

C E R C O P I T H E Q U E S

D E S S E R T E P I S S E S

1 2 3 4 5 6 7

- Le feu rouge - La poignée de portière - Le feu arrière - Le volant - Le bâtiment - La boucle du cartable - Le pot d’échappement

Wordoku C O

A L

S E

Sudoku L P

O U S

B

B U

P A

Quiz

E

7 6 2

9 4 1

3 5 8

9 3 4

2 5 8

1 6 7

C

5 8 1

3 6 7

9 2 4

8 4 5

1 9 3

2 7 6

6 9 3

4 7 2

5 8 1

1 2 7

5 8 6

4 9 3

2 5 6

7 3 4

8 1 9

3 7 9

8 1 5

6 4 2

4 1 8

6 2 9

7 3 5

7 8 9

6 4 3

1 5 2

1 2 3

5 7 8

6 9 4

U

B

P

C

A

E

L

S

O

P

U

C

A

B O

E

L

S

A

E

L

U

P

S

C O B

B

S

O

E

L

C

A

U

P

5 6 4

9 1 2

3 8 7

L

C

B O U

P

S

E

A

2 5 1

8 3 7

9 4 6

3 4 6

1 2 9

5 7 8

4 5 6

2 3 1

E

P

U

S

C

A O B

L

8 9 7 4 1 8

2 9 5

7 6 3

S

O A

B

E

L

U

6 3 5

7 8 1

4 2 9

9 7 2

3 6 4

8 1 5

P

C

1. Réponse A : Philippe Delerm a écrit Enregistrements pirates en 2004.

Dans ce livre se côtoient textes courts, bribes de phrases, conversations volées offrant ainsi au lecteur un mélange original.

2. Réponse B : Galata est un quartier d’Istanbul en Turquie.

Universal Jeux 00 33 4 91 27 01 16

18 People

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Vite lu Journaliste

Jean-Pierre Pernaut 08.04.1950

Amour: Restez vous-même et vous parviendrez à séduire la personne de vos rêves. Si vousêtesàlarecherchedel'âmesœur,vous aveztoutesvoschances!Travail-Argent:Vous nesavezpasdirenonlorsqu'onvousdemande leschosesgentiment.Apprenezàêtreferme etsachezvousfairerespecter.Santé:Risques de troubles circulatoires.

GÉMEAUX

Morgan Freeman 01.06.1937

Acteur

Amour: Célibataire ou pas,vous serez tenté par des rencontres secrètes et des propositionsinattendues.Vousavezenvied'ajouter du piquant à votre vie sentimentale.TravailArgent: Il y aura quelques tensions avec un collègue. Réglez dès à présent le problème ou la situation pourrait s'aggraver. Santé: Faites du sport et équilibrez vos repas.

LION

Acteur

Peter Krause 12.08.1965

Amour: Vous pourriez agir sur un coup de tête et le regretter par la suite.Vous aurez le charmedesgagneursàquiriennipersonne ne résiste. Travail-Argent: Des événements inattendus peuvent transformer vos relationsaveccertainscollègues.Lesecteurprofessionnelserastimulant.Santé:Vouspourriezêtresujetàl'insomnieouauxmigraines.

BALANCE

Eminem 17.10.1972

Chanteur

Don Cheadle 29.11.1964

Stevie Wonder 13.05.1950

Musicien

Amour: En famille, de grandes discussions sontàprévoiravantquevouspuissiezprendre une décision. Laissez la place au dialogue.Travail-Argent:Necherchezpasàbrûler les étapes ou bien vous serez amené à commettredeserreurs.Prendreletempsde bienfaireleschosesestparfoisunmalnécessaire. Santé: Faites du yoga.

CANCER

Vin Diesel 18.07.1967

Acteur

Amour:Étonnezvotreconjoint,proposez-lui une escapade en amoureux. Cela donnera un nouveau souffle à votre couple. Célibataire, n'hésitez pas à vous engager. TravailArgent: Vous saurez habilement éviter les pièges qui pourraient se dresser sur votre route.Faitesvoscomptesplussouvent.Santé: Les troubles du sommeil diminueront.

VIERGE

James Marsden 18.09.1973

Acteur

Amour: Vous vous enlisez dans le confort faciledevotretrain-trainquotidien.Pimentez votreviepourcasserlaroutine.Travail-Argent: Vousmettrezàprofitcettejournéeenprenant descontactsprometteurs.Vousenvisagerez la perspective d'une nouvelle alliance fructueuse. Santé: Stress. Faites du sport pour vous alléger l'esprit.

SCORPION

Acteur

Amour: En couple, vous pourrez faire des mises au point.Cela vous rapprochera.Célibataire,uneamitiésetransformerapeut-être enrelationplusprofonde.Travail-Argent:Vous vous attaquerez à des tâches fastidieuses.

Votre ténacité sera votre force aujourd'hui.

Vous serez attentif à tous les détails. Santé: Vous devrez évacuer la tension nerveuse.

VERSEAU Réalisateur Michael Bay 17.02.1965

Amour: Vous remettrez les bases de votre couple en question. Ce sera le moment de trouver un nouveau terrain d'entente ! Évitez pendant quelque temps trop de sorties entre amis, privilégiez le dialogue à deux. Travail-Argent: Les relations humaines seront privilégiées.Les alliances seront favorisées. Santé: Faites du yoga.

Ils fricotent à nouveau?

NEW YORK Un fan de Travis Scott a porté plainte contre lui.

Le jeune homme de 23 ans, Kyle Green, a affirmé être tombé du balcon d’une salle de concert à Manhattan en avril dernier. Selon lui, le rappeur a encouragé les personnes du public à se pousser, ce qui a provoqué sa chute, le paLe roi a trouvé sa reine ralysant à vie. Mais selon une vidéo de la scène qui a été difHOLLYWOOD Beyoncé a été choisie pour interpréter Nala, dans le fusée par TMZ, il semblerait en remake du «Roi Lion», de Disney, revanche que Kyle Green soit monté sur la rambarde pour Travis Scott aurait incité la en salle le 17 juillet 2019. La sauter dans la foule. foule à se bousculer. chanteuse a publié l’affiche du LOS ANGELES Ryan Phillippe sorti-

Actrice

Adèle Exarchopoulos 22.11.1993

Amour: Suivez votre instinct, évadez-vous avec votre partenaire. La routine ne vous vaudra rien. Travail-Argent: Une nouvelle opportunité s'offrira à vous, prenez votre temps avant de vous décider,étudiez cette nouvelle voie. Santé: Légers troubles circulatoires. Faites de la marche de façon régulière.

SAGITTAIRE

TAUREAU

Un fan paralysé a porté plainte

Amour: Votre vie sentimentale est harmonieuse en ce moment. Vous serez tenté de vouloirvivredenouvellesexpériencesetvous vous lancerez de nouveaux défis. Pourquoi toujoursgâchercequevousavezsidurement acquis ? Travail-Argent: Les contacts sont difficiles ou bloqués,mais des choses s’agitentencoulisses.Santé:Vousavezbonmoral.

rait-il avec Demi Lovato? L’acteur américain de 43 ans a été aperçu en train de quitter discrètement la villa de la chanteuse de 25 ans, vers 5 h la semaine dernière, selon le «Daily Mail». Les deux stars s’étaient déjà fréquentées en 2011.

film mercredi sur Facebook, provoquant la joie de ses fans.

C’est Selena qui a été larguée Contrairement aux rumeurs, c’est The Weeknd qui a décidé de rompre avec Selena Gomez et non l’inverse. Selon TMZ, le Canadien a préféré mettre fin à cette relation qui durait depuis dix mois: il ne

Égérie d’un soin anti-âge

Cara Delevingne, 25 ans, est le nouveau visage d’une crème antirides. Les internautes ont fait savoir leur mécontentement sur Twitter.

Sa nomination en a surpris plus d’un. Cara Delevingne a été

CAPRICORNEChanteur choisie pour promouvoir une crème antirides de Dior. Selon

Marilyn Manson 05.01.1969

Amour: Vous avez envie de sortir de votre cocon et de retrouver les fous rires d'antan avec vos amis. Travail-Argent: Vous devrez sans doute faire équipe avec des personnes que vous n'appréciez que modérément.

Prenez votre mal en patience, vous n'avez de toute façon pas le choix. Santé: Belle énergie.N'en abusez pas.

POISSONS

Actrice

Marie-Josée Croze 23.02.1970

Amour: Votre sérénité habituelle peut être miseàrudeépreuveetvousrisquezdevous laisser gagner par l’anxiété. Travail-Argent: Vouspourriezvousretrouverdansdessituations compliquées.Des problèmes d'argent ou des dossiers que vous avez laissé traîner pourraientrefairesurface.Santé:Prenezdes vitamines pour retrouver la forme !

la marque de cosmétiques, qui a posté une photo de la belle Britannique sur son compte Instagram, le 24 octobre, cette ligne de soin «corrige tous les signes visibles de l’âge, pour révéler une beauté radieuse et jeune».

En choisissant un mannequin de 25 ans pour vendre son produit, la célèbre maison française s’est attiré les foudres de la twittosphère, avec le hashtag #thatsnotme («Ce n’est pas moi»). «La belle Cara a 25 ans. J’en ai 51 et je suis le public visé par ce produit. Ce n’est pas juste ni pour elle, ni pour moi», a écrit une internaute, fâchée. «C’est très irrespectueux. Sommes-nous vraiment sans espoir après 26 ans?». Le soin anti-âge était auparavant incarné par le mannequin tchèque de 44 ans Eva Herzigova.

voyait pas assez sa belle en raison de leurs vies professionnelles bien remplies. Ils seraient néanmoins restés amis. Depuis lors, la chanteuse américaine a été vue quelquefois avec son ex, Justin Bieber.

Le top anglais travaille déjà avec plusieurs marques de cosmétiques.

En attendant Saint-Nicolas !

Faites votre sélection dans notre catalogue jouets !

UNIQUEMENT CE SAMEDI 11 NOVEMBRE !

30%

D’ÉCONOMIES

(1)

SUR VOTRE CARTE

(2)

SUR LE RAYON JOUET (1) Limité à 5 produits par offre. (2) Hors promotions en cours.

Feuilletez-le dès maintenant !

Offre valable jusqu’au mardi 7 novembre 2017 uniquement chez Auchan Kirchberg

Feuilletez-le dès maintenant !

2590

€

1550

€

BAGUE DIAMANTS 0,98 CARAT OR BLANC 750 MILLIÈMES

À votre service sur .lu drive.lu

frais.lu

Luxembourg

20 People

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

«Même nuls en anglais, les gens me comprennent!»

Paul Taylor joue actuellement son spectacle #Franglais dans plusieurs villes à travers l’Europe. Et l'humoriste anglais cartonne.

Il s’est fait connaître en se moquant, gentiment, des Français sur YouTube. Ses vidéos «What The Fuck France?» lui ont en effet permis de se faire remarquer par Canal+ et le Montreux Comedy Festival, où il animera un gala en anglais le 3 décembre. L'humoriste anglais de 30 ans a le vent en poupe en ce moment. #Franglais est à moitié en français et à moitié en anglais. Doit-on parler la langue de Shakespeare couramment pour comprendre?

Paul Taylor: Au début, je pensais que oui, mais des gens m’ont dit qu’ils avaient compris alors qu’ils étaient nuls en anglais. Comme j’ai été habitué à parler avec des non-anglophones, j’ai appris à réduire mon débit et à utiliser des mots pas trop compliqués.

Pouvez-vous nous parler de la naissance de ce nouveau spectacle?

Je me suis lancé dans l’écriture d’un one man show autour du thème de l’Anglais bilingue qui habite en France.

J’aborde les différences entre nos deux langues.

Vous vivez en France depuis maintenant huit ans.

Avez-vous pensé à demander la nationalité française?

Non, car j’ai peur que ça me décrédibilise. Si je prends la nationalité française, ça serait Paul Taylor le Français qui râle sur les Français et ce serait beaucoup moins drôle.

Avez-vous déjà eu affaire à des personnes vexées parce que vous vous moquiez de leurs petits travers?

Il arrive parfois que des gens me disent: «Si t’es pas content, rentre chez toi, connard». C’est seulement parce que je suis anglais qu’ils réagissent de cette manière.

J’aborde des sujets qui pourraient très bien être traités L’humoriste aime se moquer des par des humotravers des Français. ristes français.

PUB

e c n a h C y k l i M 17 bre 2 0 m e v 2 3 no je u d i bo u rg u x em L , l a R ock h

Concours: gagne 5x2 places offertes par «L’essentiel»!

«L’essentiel» offre à 5 personnes 2 places pour le concert de Milky Chance, ouverture des portes dès 20 h. Pour gagner, envoie MILKY suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

Paul Taylor face à notre caméra: à voir sur le site.

Prix valables jusqu’au 12 novembre 2017

Céréales Kellogg’s Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock.

Chocos, Honey Loops, Smacks, Honey Pops ou Frosties Au choix soit 4,15/kg

3 x 600 g

7

48

1/2

PRIX

PROMO CACTUS DE LA SEMAINE Suivez-nous aussi sur instagram ou www.instagram.com/cactus.lu

MIR FEIERE 50JOER

14,97

22 Scènes

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Texas a su faire plaisir à ses fans

Le groupe de pop écossais a navigué entre les époques, pour le bonheur de son public, hier soir à la Rockhal.

Retrouver Sharleen Spiteri, pour les fans de Texas, c’est un peu comme rentrer à la maison. Une sensation familière, avec des chansons qui dégagent un optimisme à toute épreuve. Et aussi une part d’inconnu, car Sharleen n’est jamais avare en anecdotes, en échanges avec le public, ni en jurons, délicieusement prononcés avec son accent écossais. «Vous avez peut-être remarqué que j’avais un petit accent?», lançait celle qui n’a pas manqué de rappeler qu’elle allait fêter ses 50 ans.

Un groupe rassurant, mais qui évite la routine. «Je ne me lasse jamais de vous entendre

reprendre nos chansons», avouait la chanteuse, avant le rythmé «Thrill Has Gone». Sur les rails depuis trois décennies, le groupe a su conserver une fraîcheur, à l’image de «Tell That Girl» ou du groovy «Can’t Control», extraits du neuvième album «Jump on Board».

Texas pouvait bien sûr compter sur sa réserve de hits, des classiques «Everyday Now» ou «I Don’t Want A Lover», au récent «The Conversation», en passant par «In Our Lifetime» ou «Summer Son».

Des chansons intemporelles, des morceaux chaleureux, comme «When We Are Together», sur lequel Sharleen y allait de sa petite danse sensuelle. Et Texas se fendait même d’une reprise du roi de la soul Al Green, «Tired of Being Alone». Rien d’étonnant pour ce groupe à l’âme généSharleen Spiteri s’est à nouveau montrée énergique et charismatique hier soir. -PHOTO: SAM FLAMMANG reuse. CÉDRIC BOTZUNG

PUB

Coely

17 bre 2 0 m e v no zet te ed i 22 sur - A l m e rc r h c s ,E fab r i k K u lt u r

Concours: gagne 5x2 places offertes par «L’essentiel»!

Concou «L’essentiel» offre à 5 personnes 2 places pour le concert de Coely, ouverture des portes dès 19 h 30. Pour gagner, envoie COELY suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

ks o o K The 17 bre 2 0 m e v no ed i 15 o u rg m e rc r x e mb u L , r telie den A

Concours: gagne 5x2 places offertes par «L’essentiel»!

«L’essentiel» offre à 5 personnes 2 places pour le concert (sold-out) de The Kooks, ouverture des portes dès 19 h.

Pour gagner, envoie THE KOOKS suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

100 Jahre Militärfahrzeuge in Luxemburg Subskriptionspreis nur 40,50 Euro

späterer Verkaufspreis: 45 Euro

· Gebunden · mit Schutzumschlag · 288 Seiten · viele großformatige Fotos · 30 x 22,6 cm

Jetzt vorbestellen (ab November im Handel erhältlich) !

Das ideale Geschenk für die kommenden Feiertage Vorbestellung durch Überweisen von 40,50 Euro bis zum 20. November 2017 auf das Postscheckkonto der éditions revue: (CCPLLULL) LU97 1111 0836 5137 0000 mit dem Vermerk „100 Jahre Militärfahrzeuge in Luxemburg“.

Bitte nicht vergessen Namen und Adresse anzugeben!

Lieferung frei Haus.

24 Télévision

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF 1

13.00 Le journal 13.40 Météo 13.55 L’enfant de Noël, téléfilm 15.40 De l’espoir pour noël, téléfilm 17.10 4 mariages pour 1 lune de miel 18.15 Bienvenue chez nous 19.20 Demain nous appartient, série 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35 Loto, jeu 20.40 Météo 20.45 Nos chers voisins, série 20.50 C’est Canteloup

10.00 Desperate Housewives, série 10.50 Desperate Housewives, série 11.45 Desperate Housewives, série 12.45 Le 12.45 13.30 Scènes de Ménages 14.10 Noël à la télévision, téléfilm 15.50 Où la magie commence..., téléfilm 17.30 Chasseurs d’appart’, jeu 18.40 La meilleure boulangerie de France, jeu 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de Ménages

13.00 Journal 13 h 00 13.55 Ça commence aujourd’hui, mag.

15.00 Je t’aime etc., mag. 16.00 Affaire conclue, mag. 16.55 Cheri(e) c’est moi le chef !, jeu 17.55 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal 20 h 00 20.50 Parents mode d’emploi

12.55 Météo à la carte, mag. 13.50 Rex, série 14.35 Rex, série 15.20 Rex, série 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Objectif independance 19.00 Le 19/20 19.58 Météo 20.00 Tout le sport, mag.

20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

12.55 JT 13.45 Femmes de loi, série 14.35 Femmes de loi, série 15.25 Le prix du secret, téléfilm 17.05 Bienvenue à l’hôtel 17.37 Météo 17.40 The Mentalist, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Bienvenue chez vous !

19.30 JT 19h30 20.13 Parents mode d’emploi, série 20.20 Météo 20h00

21.00 Mention particulière « Partie 1 » Série de Christophe Campos Avec Marie Dal Zotto, Bruno Salomone Laura, 20 ans, a décidé de passer son bac, comme n’importe quelle jeune fille de son âge, sauf que Laura n’est pas tout à fait comme les autres : trisomique, elle doit braver ses difficultés, les doutes de son entourage et le regard parfois cruel des autres.

21.45 Partie 2 22.50 New York unité spéciale « 3 épisodes » - Série 01.20 Chicago police department

21.00 Mariés au premier regard « Épisode 1 » Divertissement Catherine Solano (sexologue), Pascal de Sutter (docteur en psychologie) et Jean-Luc Beaumont (docteur en psychologie), 3 experts reconnus, ont organisé une expérience pour tester la compatibilité amoureuse.

22.55 La robe de ma vie Divertissement présenté par Cristina Cordula 23.50 La robe de ma vie div.

00.55La Robe de ma vie div.

01.50 The Good Wife, série 02.35 Météo 02.40M6 Music

20.55 Broadchurch « Saison 3 - Episode 5 » Série Avec David Tennant, Olivia Colman Alors que Laura Benson fait le récit de son agression, la probabilité que le coupable soit le même que celui qui a violé Trish apparaît grande aux enquêteurs.

21.40 Saison 3 - Episode 6 22.35 Stupéfiant ! « Femmes dans le cinéma : ces obscurs objets du désir » Présenté par Léa Salamé 00.05Stupéfiant !, mag.

01.30 Vivement dimanche prochain

20.55 Faut pas rêver « Norvège : sur la route des Fjords » Magazine présenté par Philippe Gougler Difficile de ne pas employer de superlatifs lorsqu’il s’agit de parler de la Norvège. On vient même de lui décerner, en mars 2017, le titre de « pays où l’on est le plus heureux au monde » !

23.00Parlons passion 23.03 Météo 23.05 Grand Soir 3 23.40Météo régionale 23.45 Qui sommes-nous ?, doc.

00.40Libre court 01.25 Un livre un jour

20.30Jurassic World Film de Colin Trevorrow Avec Chris Pratt, Bryce Dallas Howard L’Indominus Rex, un dinosaure génétiquement modifié, pure création de la scientifique Claire Dearing, sème la terreur dans le fameux parc d’attractions. Les espoirs de mettre fin à cette menace reptilienne se portent alors sur le dresseur de raptors Owen Grady et sa cool attitude.

22.40Pacific Rim, film 01.00 On n’est pas des pigeons, mag.

01.47 Quel Temps !

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.30 Météo midi 13.40 Dans l’ombre du doute, téléfilm 15.35 Les reines du shopping 16.30 Les reines du shopping 17.25 Chasseurs d’appart’ 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.40 Météo 19.45 Images à l’appui

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO München 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 WISO

11.35 How I Met Your Mother 12.30 2 Broke Girls 12.55 2 Broke Girls 13.25 Two and a Half Men 14.15 Two and a Half Men 14.45 The Middle 15.10 The Middle 15.40 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpson 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV 14.05 Teleshop 15.00 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 18.00 “5 minutes” 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live!

Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Reportage 19.25 Den Hoppen Théid 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 Goal 20.15 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 22.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Goal, Magazin a Journal

SAT 1 20.15 Le meilleur pâtissier « Les biscuits » Nos pâtissiers amateurs vont, en effet, devoir exprimer tout leur talent sur 3 challenges autour de ces petites gourmandises qui se déclinent à l’infini. Dans l’épreuve du classique revisité, imaginée par Cyril Lignac, nos pâtissiers amateurs devront réinterpréter visuellement et gustativement un grand classique de la pâtisserie : la Charlotte.

22.25 Le meilleur pâtissier : à vos fourneaux 23.30 RTL Info 19 heures 00.15 Jeux de nuit, jeu

20.15 Vorsicht, Verbraucherfalle!

Reportage Immer wieder werben Hersteller mit Sondergrößen und Extras. Ob die für Verbraucher wirklich einen Mehrwert haben, testet das Magazin ebenso wie Lockangebote bei Handyverträgen.

21.00 Hart aber fair 22.15 Tagesthemen 22.45 Der Klimareport Umweltreportage 23.30 Geheimnisvolle Orte Hitlers Wolfsschanze Doku 00.15 Nachtmagazin 00.35Tatort: Der Fall Holdt 02.08Tagesschau

20.15 Dengler - Die schützende Hand TV-Thriller “Wie kamen Uwe Mundlos und Uwe Böhnhardt ums Leben?”, fragt ein Unbekannter.

Obwohl die Antwort für ihn eigentlich klar ist, nimmt Privatermittler Georg Dengler den Auftrag an.Mundlos und Böhnhardt erschossen sich selbst.

21.45 heute-journal 22.15 Einer nach dem anderen Gangsterkomödie 00.00 heute+ 00.15 Drei Engel für Russland Glaube, Hoffnung, Liebe Doku

20.15 The Big Bang Theory « Tritte unter dem Tisch » Sitcom Vier Folgen aus Staffel 7. Howard trifft zur Abwechslung mal den richtigen Ton: In „Ein erfreulicher Fehler“ schreibt er seiner Frau ein nerdiges Liebeslied.

20.40 Ein erfreulicher Fehler 21.10 Der Proton-Ersatz 21.40 Juckreiz im Gehirn 22.10 2 Broke Girls « Baby und andere Dinge » Sitcom 22.40 Der perfekte Lunch 23.10 Mom Sitcom 00.25 The Big Bang Theor

13.00 Ganz nah – Die Spezialisten 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Berlin 16.00 Klinik am Südring 17.30 Schicksale / oder SAT.1 Regional-Magazine18.00Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Navy CIS - Die Spur führt nach New Orleans - Krimiserie 21.15 Bull - Die richtige Antwort Dramaserie 22.15 Hawaii Five-0 Neues Spiel, neue Regeln - Krimiserie 23.15 Scorpion - Das Plastikgefängnis - Krimiserie 0.10 Navy CIS: L.A. - Der Mann aus Zarzis Krimiserie 1.05 Hawaii Five-0 - Der Fluch der Geister - Krimiserie

Télévision 25

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

12.20 L’addition s’il vous plaît 13.10 20:02 13.40 Chéri(e), c’est moi le chef 14.35 Enquête de Vérité, doc.

15.10 Mémoire du crime, mag.

16.10 Bienvenue à l’hôtel 17.05 Max et Vénus 17.56 Juste à temps, mag.

18.00 Vews 18.05 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 19.00 Demain nous appartient 19.30 Plus belle la vie 20.05 20:02, mag.

20.30La Tribune Magazine présenté par Michel Leconte Michel Lecomte, entouré de ses chroniqueurs, revient sur l’actualité footballistique de ce week-end. L’émission est à suivre, à commenter en direct et à revoir sur notre site RTBF SPORT. 22.18 C’est cult 22.23 Météo 22h30 22.25 Kéno, jeu 22.30Vews 22h30 22.50 Livrés à domicile « Michel Bussi » Magazine 23.40Auto : Auto mobile, sport 00.05Vews 22h30

MIRABELLE TV 7.00 Cap à l’Est 7.30 Fenêtre sur…

9.30 Alfonso et Cie, doc. 11.30 Mirabelle gour-mande, magazine culinaire 12.30 Mahler Symphonie N°2 Concert 14.30 1, 2, 3 Musette, magazine musical 15.30 Le club de la presse, magazine d’actualité 17.00 Face à face 17.30 A feu doux 18.00 Juste avant de zapper 19.00 Graoully Mag 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Graoully Mag 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 12.15 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua - Diários 13.00 Jornal da Tarde 14.15 O Sábio 15.00 Bemvindos a Beirais - Ja Tem Idade Para Ter Juizo 15.45 Hora dos Portugueses (Diário) 15.50 Agora NósSurpresas, musica, dicas e muita alegria nas suas tardes da RTP! 18.00 Portugal em Direto - Saiba tudo e que de mais importante se passa pelo pais… 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Golo Rtp - Int. Os melhores momentos e golos da l liga de futebol estao em destaque.22.30 Prós e Contras 23.45 Hora dos Portugueses (Diário) 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3

Neil Patrick Harris, de films en séries

1

L’acteur américain est aussi à l’aise sur le petit écran que sur le grand.

Mais le connaissez-vous?

1

Quelle opération de chirurgie esthétique a-t-il dit avoir subie?

A Une rhinoplastie B Un allongement du pénis C Un recollement des oreilles

2

2

En plus de la comédie et de la chanson, il a une autre passion. Laquelle?

A La peinture sur soie B La magie C La création de cupcakes

3

Comment se prénomment son fils et sa fille âgés de 7 ans?

A Gideon Scott et Harper Grace B Christopher Mark et Isabel Sofia C Jean-Paul et Anne-Marie

3

4

5

4

Dans quel film de 1988 a-t-il obtenu son premier grand rôle?

A «La vie est un long fleuve tranquille» B «Y a-t-il un flic pour sauver la reine?»

C «Le secret de Clara»

RÉPONSES 1C Un recollement des oreilles 2B La magie 3A Gideon Scott et Harper Grace 4C «Le secret de Clara» 5A En 2007, dans le magazine «People»

RTBF 2

5

En quelle année et comment a-t-il révélé son homosexualité?

A En 2007, dans le magazine «People» B En 2010, sur Facebook C En 2012, à la télévision

Frodon sur le petit écran

SÉRIE Après l’adaptation des romans de J.R.R. Tolkien au cinéma, «Le seigneur des anneaux» (ci-contre) pourrait bientôt devenir une série télé, selon «Variety». Warner Bros serait en pourparlers avec les héritiers du créateur de la saga pour le rachat des droits des li-

vres. Le PDG d’Amazon, Jeff Bezos, passionné de sciencefiction, serait «personnellement investi dans les négociations», pour une éventuelle diffusion de ces feuilletons.

Reste à savoir si ce projet ambitieux plaira aux fans de la trilogie. Rappelons que les trois

films, sortis entre 2001 et 2003, avaient cartonné. Récompensés de 17 Oscars, ils avaient rapporté près de 3 milliards de dollars lors de leur sortie dans les salles.

Les images de la saga à voir sur notre site.

26 Cinéma JUSQU’AU MARDI 7 NOVEMBRE LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG À la découverte du monde (vo. fr.) mer jeu ven sam dim 10:30 American assassin (vo. en.) tlj 22:00 Blade Runner 2049 (vo. en.) (3D) tlj 18:45, 21:30 + jeu sam lun 16:00 It (vo. en.) tlj 21:30 Cars 3 (v. de.) jeu 10:30 Cars 3 (vo. en.) tlj 14:30 Cars 3 (v. de.) (3D) tlj 14:00 Épouse-moi mon pote (vo. fr.) tlj 14:30, 17:00, 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:15 Fack ju göhte 3 (vo. de.) tlj 16:30, 19:00, 21:45 + mer jeu ven sam dim 14:00 + sam 00:15 + lun mar 14:30 Geostorm (v. fr.) jeu sam lun 14:00 Geostorm (v. de.) mer ven mar 14:00 Geostorm (vo. en.) (3D) tlj 19:15 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven sam lun mar 16:45 + mer jeu ven dim lun mar 22:15 + sam 22:00 + dim 16:30 Happy death day (vo. en.) tlj 21:45 + sam 00:00 Jigsaw (v. fr.) mer ven dim mar 22:15 Jigsaw (vo. en.) tlj 17:00, 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + jeu sam lun 22:15 + sam 00:15 Kingsman : the golden circle (vo. en.) tlj 19:15 + sam lun 21:30 L'école buissonnière (vo. fr.) tlj 17:00 The mountain between us (vo. en.) mer ven mar 19:00, jeu sam lun 19:15 LEGO Ninjago : le film (v. fr.) mer ven sam dim 10:30, jeu lun 16:30, sam 14:30 LEGO Ninjago : le film (v. de.) mer jeu ven sam dim 10:30, mer ven mar 16:30 LEGO Ninjago : le film (vo. en.) mer jeu ven sam dim 10:30 Le monde secret des émojis (v. fr.) tlj 14:30 Le Petit Spirou (vo. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, dim 14:30 Le sens de la fête (vo. fr.) tlj 19:30 Les nouvelles aventures de Cendrillon (vo. fr.) tlj 17:00 + mer jeu ven sam dim 10:30 Logan Lucky (vo. en.) tlj 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 Matilda (vo. en.) dim 19:00 My little pony : le film (v. fr.) mer jeu ven sam dim 10:30, mer jeu ven lun mar 14:30, sam 16:30 Pokémon, le film : je te choisis (v. fr.) dim 14:00, 16:30 Gekijouban Poketto monsutâ : Kimi ni kimeta ! (v. de.) dim 14:00, 16:30 Sneak preview (vo. en.) jeu 22:00 The only living boy in New York (vo. en.) mer ven dim mar 21:30 Thor 3 : Ragnarok (v. de.) tlj 14:15 Thor 3 : Ragnarok (vo. en.) (3D) tlj 14:00, 16:30, 19:00, 22:00 + sam 00:15 Zombillénium (vo. fr.) mer jeu ven sam dim 10:30, mer ven mar 16:30 UTOPIA 1000 Joer Buerg Clierf Land a Leit (vo. de.) jeu sam 14:15 Au revoir là-haut (vo. fr.) tlj 16:30 + mer ven sam dim 19:00 + mer dim 21:15 + jeu ven sam lun 14:00 + jeu lun mar 21:30 Cars 3 (v. de.) jeu 14:15, sam 14:00 Victoria and Abdul (vo. en.) mer dim mar 14:00, mer jeu ven dim lun mar 16:45, mer ven dim mar 19:00, jeu ven lun mar 21:15, sam 16:30, 18:45 D'après une histoire vraie (vo. fr.) tlj 16:30 + mer 19:00 + jeu sam 21:15 + ven dim 19:15 + lun mar 14:15, 21:30 Due soldati (vo. it.) sam 19:00

Happy end (vo. fr.) jeu 19:00, lun 19:15 Knock (vo. fr.) mer ven dim 21:00, jeu 16:30, sam 16:15, lun 16:45, mar 19:00 Le fidèle (vo. fr.) mer 16:15, mer ven dim 18:45, jeu sam lun 18:30, jeu lun mar 21:15, ven dim mar 16:30, sam 21:00 Le grand méchant renard et autres contes (vo. fr.) mer ven dim 14:15 Le jeune Karl Marx (v. fr.) mer ven sam dim 21:30, jeu lun 19:00 Maudie (vo. en.) mer 14:15, mer ven sam dim 21:30, jeu lun mar 18:45, ven dim lun mar 14:00 The killing of a sacred deer (vo. en.) tlj 14:15, 16:15 + mer ven dim 18:45 + jeu lun 19:00, 21:15 + sam 19:15 + sam mar 21:30 Petit paysan (vo. fr.) mer 21:15, dim 21:30 Sixty8 (vo. lb.) ven dim lun mar 14:15 The Circle (vo. en.) ven 21:30, mar 19:15 Zombillénium (vo. fr.) mer jeu sam 14:30 DUDELANGE STARLIGHT Blade Runner 2049 (vo. en. st. de. fr.) lun 21:00 Blade Runner 2049 (vo. en. st. de. fr.) (3D) ven 21:00 Cars 3 (v. de.) mer 14:00, ven 16:00, sam 16:15, dim 10:30 Cars 3 (v. de.) (3D) dim 14:00 Fack ju göhte 3 (vo. de.) mer jeu 16:00, jeu 20:30, sam 14:00, 18:45, lun 15:00 Festival du film italien de Villerupt (v. fr.) mer jeu ven lun mar 18:30, mer sam dim 21:00, jeu ven lun mar 20:30, sam dim 16:00, 19:00 Geostorm (v. de.) (3D) mer ven 19:00, jeu 14:00, sam 21:00, mar 20:45 LEGO Ninjago : le film (v. de.) mer ven 14:00, dim 10:30 LEGO Ninjago : le film (v. de.) (3D) sam 14:00 The emoji movie (v. de.) mer 16:00, jeu ven dim 14:00 Le sens de la fête (vo. fr.) mer dim 21:00, mar 18:30 The beguiled (vo. en. st. fr. nl.) jeu 18:30, mar 15:00 Sixty8 (vo. lb.) ven 16:00, dim 19:00, lun mar 15:00 Thor 3 : Ragnarok (v. de.) (3D) jeu dim 16:00, lun 18:30 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL À la découverte du monde (vo. fr.) jeu ven sam dim 10:30 Blade Runner 2049 (vo. en.) mer jeu ven sam dim 21:30, lun mar 20:00 It (v. de.) jeu sam 21:30 Cars 3 (v. fr.) mer jeu ven sam dim mar 14:00 Cars 3 (v. de.) mer jeu ven sam lun mar 16:45, jeu ven sam 10:30, dim 17:00 Épouse-moi mon pote (vo. fr.) tlj 14:30, 17:00 + mer jeu ven sam dim 19:15 + lun mar 20:30 Fack ju göhte 3 (vo. de.) mer jeu ven sam lun mar 14:30, 17:00, mer jeu ven sam dim 19:30, 22:00, dim 14:15, 16:45, lun mar 20:00 Geostorm (v. fr.) mer ven mar 14:00 Geostorm (v. de.) jeu sam lun 14:00 Geostorm (vo. en.) mer jeu ven sam dim 22:00 Geostorm (v. fr.) (3D) jeu sam 16:30, lun 17:00 Geostorm (v. de.) (3D) mer ven dim mar 16:30 Geostorm (vo. en.) (3D) mer jeu ven sam 19:00, dim 19:15, lun mar 20:30 Happy death day (vo. en.) mer jeu ven sam dim 22:00, lun 14:00 Jigsaw (v. fr.) mer jeu ven sam dim 21:45, jeu sam lun 16:30 Jigsaw (vo. en.) mer ven mar 16:30, mer jeu ven sam dim 19:30, mer 00:00, dim 17:00, lun 14:30, lun mar 20:30

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU Kingsman : the golden circle (vo. en.) mer ven dim 21:30, lun 14:00 The mountain between us (vo. en.) mer jeu ven sam dim 19:30, lun 20:15 LEGO Ninjago : le film (v. fr.) jeu ven sam dim 10:30 LEGO Ninjago : le film (v. de.) mer jeu ven sam 17:00, dim 10:30, lun mar 16:30 Le monde secret des émojis (v. fr.) mer jeu ven sam mar 14:30, jeu ven sam dim 10:30 Le Petit Spirou (vo. fr.) jeu ven sam dim 10:30 Despicable me 3 (v. de.) mer jeu ven sam mar 14:00, dim 14:30 My little pony : le film (v. fr.) mer jeu ven sam dim mar 14:30, jeu ven sam dim 10:30 Pokémon, le film : je te choisis (v. fr.) dim 14:00, 16:30 Gekijouban Poketto monsutâ : Kimi ni kimeta ! (v. de.) dim 14:00, 16:30 Thor : Ragnarok (v. fr.) jeu sam lun 16:45 Thor 3 : Ragnarok (v. de.) mer ven mar 16:45 Thor 3 : Ragnarok (vo. en.) mer jeu ven sam dim 19:15, lun 14:00, lun mar 20:00 Thor : Ragnarok (v. fr.) (3D) mer ven dim 18:45 Thor 3 : Ragnarok (v. de.) (3D) jeu sam 18:45 Thor 3 : Ragnarok (vo. en.) (3D) mer jeu ven sam 21:30, dim 21:45 Zombillénium (vo. fr.) jeu ven sam dim 10:30 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY Au revoir là-haut tlj 14:05 + mer jeu ven sam dim 11:00 + mer jeu ven sam 19:50, 22:20 + dim mar 20:00 Capitaine Superslip mer jeu ven sam dim 10:45 Carbone tlj 16:50 + mer sam dim lun 14:00 + mer jeu ven sam 20:10, 22:30 + dim mar 20:20 + mar 13:50 Carbone lun 20:00 Épouse-moi mon pote tlj 14:00, 16:05, 18:10 + mer jeu ven sam 11:00, 22:25 + mer jeu ven sam lun 20:15 + dim 20:20 + mar 20:35 Geostorm (3D) tlj 16:30 + mer jeu ven sam 19:45, 22:15 + dim lun mar 20:10 Jigsaw tlj 14:15 + mer jeu ven sam 18:10, 20:20, 22:35 + dim lun mar 18:30 + dim 20:40 + lun 20:35 + mar 20:15 Kingsman : le cercle d'or mer jeu 22:15, ven 19:30, 22:20, sam 22:10, dim 19:50 Knock lun mar 13:40 L'école buissonnière dim 16:00, lun mar 16:05 LEGO Ninjago : le film mer jeu ven sam dim 11:00, jeu ven 14:10 Le monde secret des émojis mer jeu ven sam dim 10:45, mer jeu ven sam 14:10, 16:10, dim 14:00 Les bienfaits de la bienveillance (conférence filmée) lun 14:15, 20:15 Le sens de la fête mer jeu 19:40, jeu sam 17:00, lun mar 16:40 Les nouvelles aventures de Cendrillon mer ven 16:40, sam 20:00, dim 16:50, mar 14:10 M. Pokora - My way tour mar 20:00 Opération casse-noisette 2 mer jeu ven sam dim 10:50, 13:50, 15:55, 18:00, lun mar 17:00 Pokémon, le film : je te choisis dim 11:00, lun 20:00 Thor : Ragnarok tlj 14:00 + mer jeu ven sam dim 11:00 + mer jeu ven sam 19:40, 22:25 + dim lun mar 20:00 Thor : Ragnarok (3D) tlj 16:45 THIONVILLE KINEPOLIS Au revoir là-haut mer jeu sam dim lun mar 16:40, mer jeu ven sam dim 19:50, jeu sam dim lun mar 14:00, jeu ven sam dim lun mar 22:20, ven 16:50 Blade Runner 2049 mer lun 22:00, jeu 21:55

Ça ven sam dim mar 22:10 Capitaine Superslip mer jeu ven sam dim 10:40, jeu 16:30, sam 16:40 Carbone mer ven sam dim mar 13:50, mer jeu ven sam lun mar 17:00, mer ven sam dim lun mar 19:40, mer jeu ven sam dim mar 22:45, lun 22:40 Carbone jeu 19:40, lun 13:50 Épouse-moi mon pote tlj 13:40, 22:30 + mer jeu ven sam dim 10:50 + mer ven sam dim 20:20 + jeu ven sam dim lun mar 15:45, 17:50 + jeu 20:10 + lun mar 20:00 Geostorm (3D) tlj 13:55, 19:45, 22:25 Jigsaw tlj 13:50, 22:40 + mer 15:45, 20:10 + jeu ven sam dim lun mar 16:00, 18:10, 20:20 Kingsman : le cercle d'or mer 19:50, mer ven sam dim lun mar 22:15, jeu ven dim mar 19:55, lun mar 17:00, mar 13:50 Knock lun mar 16:50 L'école buissonnière mer jeu ven sam dim 10:40, mer ven sam dim 17:45 LEGO Ninjago : le film mer jeu ven sam dim 10:50, mer ven dim 16:40 Le monde secret des émojis mer ven sam dim 10:45, 15:45, mer jeu ven sam dim 13:45, jeu 15:55, 17:55 Les bienfaits de la bienveillance (conférence filmée) lun 14:15, 20:15 Le sens de la fête sam 19:55, dim 16:45, lun mar 14:00, 17:00 Les nouvelles aventures de Cendrillon mer 17:50, ven sam dim 20:15, lun mar 20:10 M. Pokora - My way tour mar 20:00 My little pony : le film mer jeu ven sam dim 10:30 Opération casse-noisette 2 mer jeu ven sam dim 13:50, mer ven sam dim 16:00, 18:10, jeu sam 11:00 Pokémon, le film : je te choisis dim 11:00, lun 20:00 Thor : Ragnarok mer jeu ven sam dim 11:00, mer dim mar 16:55, mer ven dim mar 22:30, jeu ven sam lun 14:05, jeu 19:55, ven 17:00, sam lun 19:40 Thor : Ragnarok (3D) mer dim mar 14:05, mer ven dim 19:40, jeu sam lun 16:55, jeu 22:20, sam lun 22:30, mar 19:45 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Au revoir là-haut tlj 13:40, 16:05, 20:00, 22:30 Blade Runner 2049 mer jeu ven sam lun mar 22:00, dim 22:05 Ça tlj 22:25 Capitaine Superslip mer jeu ven sam dim 10:50 Carbone tlj 16:50 + mer jeu ven sam 10:45 + mer ven sam dim lun mar 13:50 + mer jeu ven sam dim 19:50 + mer jeu ven sam dim lun 22:20 + mar 20:20, 22:45 Carbone jeu 13:50, dim 10:45, lun 19:50 Cars 3 mer jeu ven sam dim 11:00 Coexister tlj 18:00 + lun mar 13:50, 15:55 D'après une histoire vraie tlj 13:50, 16:00, 20:05, 22:20 Daddy cool mer jeu ven sam dim 10:45, mer jeu ven sam dim lun 13:55, mer jeu ven sam lun 16:05, 20:20, mer jeu ven sam lun mar 22:30, dim 20:25, 22:35, mar 13:40, 15:50, 20:35 Detroit lun mar 13:40, lun 16:40 Épouse-moi mon pote tlj 13:45, 15:50, 20:25, 22:30 + mer jeu ven sam dim 10:45 + mer jeu ven sam lun 18:15 + dim 18:20 + mar 18:00

Geostorm (3D) tlj 13:40, 16:00, 22:30 + mer jeu ven sam dim 10:45 + mer jeu ven sam dim lun 20:00 + mar 20:05 Jigsaw tlj 13:40, 15:45, 22:45 + mer jeu ven sam lun 19:50 + dim 20:00 + mar 19:45 Kingsman : le cercle d'or tlj 22:30 + mer ven sam dim 19:40 Knock tlj 17:50 + lun mar 16:40 + mar 14:00 L'école buissonnière mer jeu ven sam dim 13:40, mer jeu ven sam dim mar 19:45, dim 16:30 Le fidèle tlj 14:00, 16:45, 19:40, 22:20 LEGO Ninjago : le film mer ven sam 11:00, mer jeu ven sam dim 14:00, mer jeu ven sam 16:30, dim 17:50 Le monde secret des émojis mer jeu ven sam dim 10:55, 14:00, 16:00, mer jeu ven sam 18:00 Le Petit Spirou mer jeu ven sam dim 10:55 Les bienfaits de la bienveillance (conférence filmée) lun 14:15, 20:15 Le sens de la fête mer ven sam dim mar 16:30, mer jeu ven sam dim lun 20:15, jeu 15:55, lun mar 13:55 Les nouvelles aventures de Cendrillon mer ven sam mar 14:00, mer ven sam dim lun 20:40, jeu 13:55, 20:30, dim 18:00, lun mar 17:00 Logan Lucky tlj 17:55 + mer jeu ven sam dim lun 22:40 M. Pokora - My way tour mar 20:00 Mazinger Z - Infinity (vo. ja. st. fr.) jeu 20:00 Moi, moche et méchant 3 mer jeu ven sam dim 11:00 My little pony : le film mer jeu ven sam dim mar 10:55, mer jeu ven sam mar 16:30, dim 16:05 Norma (opéra) (vo. it. st. fr.) lun 14:00 Opération casse-noisette 2 mer jeu ven sam dim 11:00, 13:50, 15:55, mer ven sam dim lun 18:35, jeu 18:25, mar 18:30 Pokémon, le film : je te choisis dim 11:00, 13:50, lun mar 20:00 Thor : Ragnarok tlj 13:50, 16:45, 19:40, 22:20 + mer jeu ven sam dim 10:40 Thor : Ragnarok (3D) tlj 18:20, 21:00 Zombillénium tlj 18:15 + mer jeu ven sam dim 10:45 + dim 16:00 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE American assassin ven sam 21:40 Blade Runner 2049 jeu dim 16:50 Épouse-moi mon pote mer jeu ven sam dim 14:30, 16:40, mer jeu 20:20, ven sam 19:20, sam 21:30, dim lun mar 20:15, lun 17:30 Geostorm mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam 16:30, ven 21:30, lun 17:30 Geostorm (3D) mer jeu dim 16:30, ven sam 19:10 Jigsaw mer jeu 20:40, ven sam 16:50, 21:40, dim lun mar 20:20, lun 17:30 Kingsman : le cercle d'or ven 18:50 La montagne entre nous ven sam 21:30 LEGO Ninjago : le film mer jeu ven sam dim 14:40 Le Petit Spirou mer 16:50, ven sam dim 14:00 Le sens de la fête sam 19:10, dim lun mar 20:05 Les nouvelles aventures de Cendrillon mer ven 14:20, mer jeu 20:30, jeu sam dim 16:50, ven sam 19:30, lun 17:30 My little pony : le film mer jeu ven sam dim 14:10 Thor : Ragnarok mer jeu 14:00, mer jeu dim 17:00, mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 16:15, 19:00, 21:45, lun 17:20 Zombillénium mer ven 16:50, jeu sam dim 14:20 City Presse 00 33 4 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

27

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Allemagne 11e journée Francfort-Werder Leipzig-Hanovre Fribourg-Schalke M'Gladbach-Mayence Augsbourg-Leverkusen Hambourg-Stuttgart Dortmund-Bayern Cologne-Hoffenheim Wolfsburg-Hertha Berlin Classement 1 Bayern 2 Leipzig 3 Dortmund 4 Schalke 5 Hoffenheim 6 Hanovre 7 Francfort 8 M'Gladbach 9 Leverkusen 10 Augsbourg 11 Hertha Berlin 12 Stuttgart 13 Mayence 14 Wolfsburg 15 Hambourg 16 Fribourg 17 Werder 18 Cologne

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

2-1 2-1 0-1 1-1 1-1 3-1 1-3 0-3 3-3

27-8 18-13 28-14 14-10 20-14 15-11 13-11 17-19 23-16 16-11 14-15 10-14 12-17 13-16 10-18 6-21 4-14 4-22

26 22 20 20 19 18 18 18 16 16 14 13 12 11 10 8 5 2

Belgique 14e journée La Gantoise-Standard Genk-Lokeren Saint-Trond-Eupen Malines-Courtrai Beveren-Mouscron Antwerp-Charleroi Anderlecht-FC Bruges Ostende-Zulte Classement 1 FC Bruges 2 Charleroi 3 Anderlecht 4 Saint-Trond 5 Beveren 6 Antwerp 7 Zulte 8 Mouscron 9 Standard 10 Genk 11 La Gantoise 12 Lokeren 13 Ostende 14 Malines 15 Courtrai 16 Eupen PUB

1-0 0-0 4-4 2-0 2-0 1-3 0-0 4-2 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

30-12 24-16 20-16 19-20 31-22 21-20 26-26 21-24 15-18 20-17 17-15 17-21 20-22 17-24 13-22 23-39

34 28 25 24 21 20 19 19 19 19 16 16 14 11 11 10

NBA Stephen Curry et Golden State ont brillé sur le parquet de Denver (108-127). Page 31

Le Bayern intouchable Jupp Heynckes a réussi son pari. Sept matches, sept victoires, une série conclue samedi par un succès 1-3 à Dortmund.

Le coach revenant de 72 ans a rendu en un mois au Bayern Munich son jeu, sa confiance et sa place au sommet du football allemand. Ce «Klassiker» gagné avec la manière permet aux ogres de Bavière d’occuper désormais seuls la tête du classement avec 26 points, soit quatre d’avance sur Leipzig (22 pts), vainqueur de Hanovre à l’arraché samedi (2-1).

Et six sur Dortmund (20 pts), qui était en tête avec cinq points d’avance début octobre!

Le directeur sportif du Bayern, Hasan Salihamidzic, avait annoncé la couleur juste avant le coup d’envoi: «Le plus important, c’est la performance collective, que nous soyons bien en place, que nous n’encaissions pas de buts, et devant

Un petit sommet

FOOTBALL Le match au sommet de la 14e journée de Jupiler League entre Anderlecht et Bruges s’est soldé par un décevant 00. Anderlecht peut nourrir des regrets car les Mauves ont poussé jusqu’au bout, mais ils se sont montrés maladroits.

Arjen Robben (à gauche) a ouvert le score grâce à l'une de ses magnifiques frappes dont il a le secret.

nous pouvons nous créer des occasions grâce à notre classe individuelle».

Classe individuelle? Celle de Robben d’abord. Le Néerlan-

dais a placé sa «spéciale»: un tir enroulé du pied gauche dans la lucarne opposée (0-1, 16e). Puis celle de Lewandowski, qui a doublé la mise

d’une talonnade géniale (0-2, 37e). Alaba a corsé l'addition (0-3, 67e), le but de Bartra n'a pu que sauver l’honneur des Jaune et Noir (1-3, 88e).

Chelsea se replace FOOTBALL Chelsea a remporté à

domicile le duel qui l’opposait à Manchester United hier pour la 11e journée de Premier League. L’Espagnol Alvaro Morata a marqué l’unique but de la rencontre avant l’heure de jeu.

Ces trois points précieux permettent à Chelsea (22 points) de revenir à une longueur de Manchester United et de Tot-

tenham, respectivement deuxième et troisième. Manchester City est en tête avec 31 points. Pour le coach de Manchester United, José Mourinho, cette défaite est dure à digérer face à son ex-équipe et surtout contre son homologue Antonio Conte qu’il n’apprécie guère. Et depuis hier soir, les Morata (à g.) a fait la différence. relations sont glaciales...

28 Sports

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Humilié par Lille, le FC Metz s'enfonce encore un peu plus La première du nouvel entraîneur Frédéric Hantz avec le FC Metz s'est achevée par une lourde défaite (0-3) face à Lille.

Onze défaites en douze journées. Un revers (0-3) face au 19e. Le FC Metz devient encore un peu plus la risée de la L1. Le stade peine de plus en plus à se remplir (il y avait seulement

12 000 spectateurs hier). Et le public est de moins en moins indulgent. Hier, les supporters n'ont même pas attendu que le match soit plié pour entonner des «Merci Serin» de défiance

Avec onze défaites en douze journées de Ligue 1, le FC Metz se dirige tout droit vers la Ligue 2.

envers la direction du club.

Pourtant, la première période n'aura pas été si mauvaise.

«J'avais demandé plus d'intensité et d'engagement, et on a vu des choses», a analysé Frédéric Hantz. Bien aidé par un très petit LOSC à la défense maladroite, les Grenats auraient en effet dû ouvrir le score. Mais le portier lillois Mike Maignan était dans un très grand jour. Et Nolan Roux à nouveau dans un jour sans.

«Alors, on s'est fait punir». Sur la première action des visiteurs, Pepe obtenait puis transformait un penalty (45e).

Ensuite? Comme d'habitude, le onze grenat a craqué mentalement. Bahlouli a enfoncé le clou (67e). Puis Pepe a parachevé l'humiliation (87e).

Statistiquement, le FC Metz n'a plus aucune chance de se maintenir. «C’est difficile pour l’ensemble du club, mais il faut continuer à faire face et améliorer ce qui peut l’être», a conclu Frédéric Hantz.

Angleterre

Espagne

Italie

France

11e journée Betis-Getafe Valence-Leganés La Corogne-Atlético Alavés-Espanyol Barcelone-FC Séville Levante-Gérone Celta Vigo-At. Bilbao Villarreal-Malaga Real Sociedad-Eibar Real Madrid-Las Palmas

12e journée Bologne-Crotone Genoa-Sampdoria Inter-Torino Chievo-Naples Juventus-Benevento Fiorentina-AS Roma Cagliari-Hellas Vérone Lazio-Udinese Atalanta-Spal Sassuolo-AC Milan

12e journée Rennes-Bordeaux Angers-Paris SG Monaco-Guingamp Nantes-Toulouse Montpellier-Amiens Troyes-Strasbourg Nice-Dijon Marseille-Caen Metz-Lille Saint-Étienne-Lyon

Classement 1 Man. City 2 Man. United 3 Tottenham 4 Chelsea 5 Liverpool 6 Arsenal 7 Burnley 8 Brighton 9 Watford 10 Huddersfield 11 Newcastle 12 Leicester 13 Southampton 14 Stoke City 15 Everton 16 West Bromwich 17 Bournemouth 18 West Ham 19 Swansea 20 Crystal Palace

2-2 3-0 0-1 1-0 2-1 1-2 3-12-0 3-1 3-0

Classement 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

38-7 23-5 20-7 19-10 21-17 20-16 10-9 11-11 17-21 8-13 10-10 16-16 9-11 13-22 10-22 9-14 7-14 11-23 7-13 4-22

31 23 23 22 19 19 19 15 15 15 14 13 13 12 11 10 10 9 8 4

1 Barcelone 2 Valence 3 Real Madrid 4 Atlético 5 Villarreal 6 FC Séville 7 Real Sociedad 8 Betis 9 Leganés 10 Gérone 11 Celta Vigo 12 Getafe 13 Espanyol 14 Levante 15 At. Bilbao 16 La Corogne 17 Eibar 18 Alavés 19 Las Palmas 20 Malaga

2-3 0-2 1-1 0-0 2-1 2-4 2-1 Reporté 1-1 0-2

Classement 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

30-4 30-11 22-9 16-6 18-11 12-11 24-21 21-20 9-8 13-16 22-17 15-13 9-13 12-15 11-15 13-20 6-25 5-16 8-28 6-23

31 27 23 23 20 19 17 17 17 15 14 13 13 12 11 11 8 6 6 4

1 Naples 2 Juventus 3 Inter 4 Lazio 5 AS Roma 6 Sampdoria 7 AC Milan 8 Torino 9 Fiorentina 10 Atalanta 11 Chievo 12 Bologne 13 Udinese 14 Cagliari 15 Crotone 16 Spal 17 Sassuolo 18 Genoa 19 Hellas Vérone 20 Benevento

32-8 35-11 23-9 31-12 21-7 24-13 18-16 17-19 21-17 19-16 14-19 11-15 18-22 11-21 11-23 10-20 6-21 10-19 8-26 5-31

32 31 30 28 27 23 19 17 16 16 16 14 12 12 12 9 8 6 6 0

1 Paris SG 2 Monaco 3 Lyon 4 Marseille 5 Nantes 6 Saint-Étienne 7 Caen 8 Montpellier 9 Bordeaux 10 Rennes 11 Troyes 12 Toulouse 13 Guingamp 14 Angers 15 Nice 16 Dijon 17 Amiens 18 Strasbourg 19 Lille 20 Metz

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 12 11 12

39-8 34-12 32-15 26-17 11-9 13-15 8-13 9-8 16-18 14-15 12-15 12-17 13-21 16-19 14-19 14-21 7-13 13-23 9-15 5-24

La célébration de Fekir est mal passée à Saint-Étienne.

1-0 0-5 6-0 2-1 1-1 3-0 1-0 5-0 0-3 0-5

Portugal

32 28 25 24 23 18 18 16 16 15 15 15 14 13 13 12 11 10 9 3

Classement

Classement 12 12 12 11 11 11 12 12 12 12 12 12 11 12 12 12 12 12 12 12

FOOTBALL La rencontre Saint-Étienne-Lyon a été interrompue hier en Ligue 1 après un envahissement de terrain à la 85e minute, consécutif à un «chambrage» du Lyonnais Nabil Fekir, devant les supporters stéphanois. En marquant le but du 5-0, Fekir a enlevé son maillot et l’a présenté aux supporters des Verts. Le geste a provoqué un envahissement de terrain et l’interruption du match. Le match a ensuite pu reprendre vers 23 h 25.

PHILIPPE DI FILIPPO

11e journée Stoke-Leicester Southampton-Burnley Newcastle-Bournemouth Swansea-Brighton Huddersfield-West Bromwich West Ham-Liverpool Tottenham-Crystal Palace Man. City-Arsenal Everton-Watford Chelsea-Man. United

2-2 0-1 0-1 0-1 1-0 1-4 1-0 3-1 3-2 1-0

La colère des fans des Verts

11e journée Setubal-Aves Tondela-Boavista Moreirense-Portimonense Estoril-Rio Ave FC Porto-Belenenses Feirense-Maritimo Chaves-Paços de F. Guimaraes-Benfica Sporting-Braga

1 FC Porto 2 Sporting 3 Benfica 4 Braga 5 Maritimo 6 Rio Ave 7 Belenenses 8 Guimaraes 9 Boavista 10 Tondela 11 Portimonense 12 Paços de F. 13 Feirense 14 Chaves 15 Setubal 16 Aves 17 Moreirense 18 Estoril

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

0-1 3-2 1-1 0-2 2-0 0-1 4-2 1-3 2-2

30-4 24-7 23-8 13-9 19-11 11-8 13-15 14-21 12-14 15-16 20-23 13-21 10-14 14-19 12-15 10-18 7-19 8-26

31 27 26 22 22 17 16 14 13 12 12 12 11 11 10 9 7 6

Sports 29

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

BGL Ligue 10e journée Rosport-Rodange RFCU-Jeunesse Fola-Mondorf Strassen-Dudelange Pétange-Differdange Hostert-US Esch Progrès-Hamm Benfica Classement 1 Dudelange 2 Progrès 3 Hamm Benfica 4 Differdange 5 Jeunesse 6 Fola 7 Hostert 8 Rodange 9 Pétange 10 Mondorf 11 Rosport 12 Strassen 13 RFCU 14 US Esch

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1-1 1-2 1-1 1-4 0-2 3-1 1-3 31-10 29-12 16-11 24-14 20-17 23-18 14-13 12-16 15-20 14-19 16-22 10-30 15-21 6-22

25 24 18 16 16 15 15 14 13 12 11 8 6 3

Patrick Teixeira a ouvert le score pour Hamm Benfica et a permis à son équipe de s’imposer sur la pelouse du Progrès Niederkorn.

Jacques Muller (à g.) n’est plus l’entraîneur du RFCU.

Le Progrès piégé par Hamm Benfica, Dudelange en profite

RFCU se retrouve à la 13e place du classement. Une situation très compliquée pour le club, qui a trouvé un accord avec son coach, Jacques Muller. Ce dernier quitte ses fonctions, il sera remplacé par l’ex-coach de Strassen Patrick Grettnich.

Tout allait très bien pour le Progrès Niederkorn. Leaders de BGL Ligue, les hommes de Paolo Amodio s’étaient payé le luxe de sortir Dudelange de la Coupe de Luxembourg le week-end dernier. C’était donc

Le Progrès s’est incliné face à Hamm Benfica (1-3) samedi, Dudelange en FOOTBALL Après la défaite face a profité pour reprendre la à la Jeunesse (1-2) hier, le tête de BGL Ligue.

Le RFCU change d’entraîneur

avec une certaine confiance que le Progrès accueillait samedi une formation de Hamm Benfica toujours invaincue à l’extérieur. Pourtant, cette confiance disparaissait en fin de première période. D’abord surpris par un but de Teixeira (0-1, 29e), les locaux se retrouvaient à dix après l’expulsion de leur meilleur buteur, Alexander Karapetian (37e), après un coup de coude sur Bukvic. Les affaires se compli-

Déluge à Rome FOOTBALL Le match Lazio

Rome-Udinese, comptant pour la 12e journée de Serie A et initialement prévu hier à 15 h, a été reporté à une date ultérieure à cause de la pluie, a annoncé le club romain sur son compte Twitter. Un très fort orage est tombé sur Rome en début d’après-midi et il pleuvait à verse à l’heure prévue pour le coup d’envoi.

La pluie s’est arrêtée vers 16 h, mais la décision a donc été prise de reporter le match.

Selon les images, l’arbitre de la rencontre est monté sur la pelouse pour tester les conditions, mais il était impossible de faire rouler le ballon...

quaient encore pour le Progrès lorsque Mokrani profitait d’une erreur de Vogel pour doubler la mise (0-2, 39e).

Malgré tout, Sébastien Thill offrait une lueur d’espoir au leader grâce à un but inscrit sur coup-franc (1-2, 45e).

Ce but n’inquiétait pas plus Hamm Benfica, qui décidait simplement de gérer en seconde période. Comme avant la pause, les événements s’accéléraient dans le dernier

quart d’heure. Mokrani de la tête s’offrait un doublé (1-3, 80e) avant que Sébastien Thill ne quitte ses coéquipiers sur une nouvelle expulsion (83e). Une sale soirée pour le leader qui voyait Dudelange repasser devant, le lendemain, grâce à une victoire logique sur la pelouse de Strassen (1-4).

Les hommes de Dino Toppmöller se sont ainsi rassurés avant la trêve internationale.

SAÏD KERROU

Keita, de Leipzig, risque très gros FOOTBALL La star guinéenne de Leipzig Naby Keita est menacée de poursuites judiciaires pour avoir tenté de faire authentifier en Allemagne un faux permis de conduire guinéen. «Nous sommes au courant de cette procédure, a confirmé un porteparole du club, mais nous pensons qu’il ne s’agit pas d’une falsification». S’il est condamné, Naby Keita risque une lourde amende.

L’Allemand Marco Reus

Naby Keita dans le collimateur de la justice allemande.

avait été condamné à 540 000 euros d’amende en 2014 pour conduite sans permis.

30 Sports Handball (H) 5e journée Käerjeng-Berchem Red Boys-Dudelange Schifflange-Diekirch Esch-Pétange Classement 1 2 3 4 5 6 7 8

Esch Dudelange Berchem Red Boys Pétange Käerjeng Schifflange Diekirch

23-28 22-24 24-23 28-15 5 5 4 3 5 4 5 5

+46 10 +22 8 +25 6 +24 4 -39 4 +8 2 -29 2 -57 0

Basket-ball (H) 8e journée Heffingen-Racing Musel Pikes-Esch T71-Résidence Etzella-Amicale Sparta-Contern Classement 1 Esch 2 Amicale 3 Etzella 4 T71 5 Musel Pikes 6 Sparta 7 Racing 8 Résidence 9 Contern 10 Heffingen

84-76 79-86 102-91 71-101 88-87 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

+93 +136 +54 +63 +5 -4 -49 -20 -72 -206

15 14 13 13 12 12 11 10 10 10

Basket-ball (F) 8e journée Musel Pikes-Esch T71-Résidence Contern-Telstar Etzella-Amicale Sparta-Contern Classement 1 Amicale 2 Contern 3 Musel Pikes 4 T71 5 Résidence 6 Esch 7 Etzella 8 Hostert 9 Sparta 10 Telstar

82-71 90-57 66-62 73-76 65-88 8 +88 15 8 +100 14 8 +61 14 8 +85 14 8 -46 12 8 +3 12 8 +59 11 8 -35 11 8 -131 9 8 -184 8

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Une frustrante défaite des Red Boys face à Dudelange Les Red Boys se sont inclinés face à Dudelange (22-24) dans le choc de la 5e journée de Division nationale.

Après deux victoires sur Diekirch (20-37) et Schifflange (33-24), les Red Boys passaient samedi leur premier vrai test de la saison en championnat en accueillant Dudelange.

Mais les Differdangeois se sont fait piéger à domicile par les hommes de Nikola Malesevic (22-24). Les Dudelangeois ont pris l’avantage dès la première période (7-10, 25e) pour arriver à la pause avec deux buts d’avance (9-11).

Dans le sillage d’Ilic (9 buts), le HBD a encore creusé l’écart en début de seconde période (16-21, 46e). Mais les Differdangeois, encore menés (19-23) à cinq minutes du terme, n’ont rien lâché et ont bien failli

Le Differdangeois Alen Zekan n’a pas réussi à s’imposer face à des Dudelangeois très motivés.

réussir une incroyable remontée en recollant à 22-23 à deux minutes de la fin. Mais dans une fin de match tendue, Mauruschatt a fini par assurer la victoire de Dudelange.

Un revers frustrant que les Red Boys auront toutefois vite

Pirazhenka sacrée au Sermelux Open TENNIS La Biélorusse Sviatlana Pirazhenka s’est imposée hier en finale du Sermelux Open de Pétange, en trois sets (6-2,

4-6, 6-0) face à la Néerlandaise Chayenne Ewijk qui avait éliminé la Luxembourgeoise Eléonora Molinaro en demi-finales.

Roumains de Dobrudja au 3e tour de la Challenge Cup. Quant à Dudelange, il prend seul la deuxième place de Division nationale, à deux points de l’imbattable leader eschois, qui l'a emporté samedi contre Pétange (28-15). Nicolas Martin

Passe de quatre pour Muller et Majerus?

La cycliste Chris- comme l’a officialisé la liste tine Majerus et le tennisman des prétendants validée par Gilles Muller, couronnés l’an l’assemblée générale de sportpassé, décrocheront-ils en 2017 press.lu samedi, à Hespeleur quatrième trophée de range. Vingt sportifs, huit meilleur sportive et meilleur sportives et six équipes seront sportif luxembourgeois de en course lors du gala Sportsl’année? Ils seront en tout cas press.lu Awards Night, qui se BASKET-BALL L'Amicale n'a en lice le jeudi 7 décembre à La déroulera pour la seconde anlaissé aucune chance hier soir Coque pour un nouveau sacre, née consécutive à La Coque. à Etzella, lors de la 8e journée de Total League, avec une très nette victoire (71-101). Malgré une belle entame des basketteurs d'Ettelbruck, Steinsel a fait la différence après le premier quart-temps. Shavon Coleman aura été le grand artisan de ce succès avec la bagatelle de 40 points inscrits (et 15 rebonds). Billy McDaniel a de son côté mis 26 points, tandis que Samy Picard, de retour en forme, a aussi participé au festival (12 points). L'Amicale reste 2e derrière Esch.

Christine Majerus et Gilles Muller en lice pour un nouveau sacre.

Etzella corrigé par l'Amicale

Shavon Coleman a inscrit 40 points pour l'Amicale face à Etzella.

l’occasion de faire oublier.

Leur semaine prendra, en effet, des airs de marathon. Dès demain, ils se déplaceront à Käerjeng, avant de se rendre samedi à Pétange. Puis il sera temps de se concentrer sur la double confrontation avec les

OMNISPORTS

Sports 31

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Un Stephen Curry en feu tire Golden State vers le haut

Le Maxi Edmond de Rothschild est la star de cette 13e édition.

Départ tonique pour la Transat VOILE De

la mer et des galères: 37 bateaux ont quitté Le Havre hier vers le Brésil dans des conditions de mer toniques pour la Transat Jacques-Vabre, course en double. La star de cette 13e édition est sans nul doute le bateau flambant neuf, capable de «voler» comme aucun autre, le Maxi Edmond de Rothschild, skippé par Sébastien Josse, assisté de Thomas Rouxel. Le multicoque géant (32 m de long pour 23 m de large) pourrait rallier Salvador de Bahia dans un temps incroyable de huit jours.

Le meneur des Warriors a rendu une copie dantesque. Golden State bondit à la 2e place.

Golden State retrouve petit à petit son insolente supériorité, comme a pu le constater Denver à ses dépens, surclassé (108-127) à domicile samedi.

Jamais Stephen Curry n’avait réussi un tel match: le meneur des Warriors a pourtant été sacré meilleur joueur de la saison (MVP) en 2015 et 2016 et compte deux titres NBA à son palmarès.

Mais contre Denver, Curry a réussi un match plein, conclu avec 22 points, 11 passes décisives et surtout un «+/-», la statistique qui mesure l’impact d’un joueur sur son équipe lorsqu’il est sur le terrain, de +44, son tout nouveau record personnel.

Stephen Curry a battu son record personnel contre Denver.

Les champions NBA et grands favoris pour le titre 2018 ont connu pourtant une petite alerte dans la seconde période, mais ils ont mis KO les Nuggets dans le troisième quart-temps avec 43 points, contre 21 seulement encaissés.

Pour Kevin Durant, meilleur marqueur de la rencontre (25 pts), les Warriors sont encore en phase de rodage: «Notre entente sur le terrain est de mieux en mieux, mais il y a encore des choses à améliorer, a-t-il noté. Notre but était de gagner ces trois matches de suite à l’extérieur, la mission a été remplie, il faut confirmer dans notre salle maintenant», a prévenu Durant.

Avec cette cinquième victoire en six matches, la septième de la saison, Golden State a bondi à la deuxième place de la Conférence Ouest, juste derrière Houston (7 v-3 d).

Performance mitigée en cyclo-cross Le XV de France réorganisé avant d’affronter les Blacks Les championnats d’Europe de cyclo-cross se sont tenus ce week-end à Tabor, en République tchèque, avec quatre coureurs luxembourgeois engagés. Dans la catégorie élites, Vincent Dias Dos Santos, malade, n’a finalement pas pu prendre part à l’épreuve remportée par le Néerlandais Mathieu van der Poel. En Espoirs, Felix Schreiber se classe 33e sur 42. Chez les juniors, Nicolas Kess signe la meilleure performance du clan grand-ducal, 23e sur 59.

Cédric Pries finit à la 36e place Le Néerlandais Mathieu van der et Jang Leyder, 50e.

Poel est champion d’Europe.

CYCLO-CROSS

Des Afghans iront aux JO d’hiver JO Deux skieurs afghans ont été sélectionnés pour les Jeux olympiques 2018 à Pyeongchang permettant ainsi au pays ravagé par la guerre de hisser son drapeau pour la première fois

de l’histoire des Jeux d’hiver. Sayed Alishah Farhang et Sajjad Husaini, qui s’entraînent dans les montagnes suisses, participeront au géant en Corée du Sud.

Le centre de Toulouse Gaël Fickou et le pilier droit de La Rochelle Mohamed Boughanmi ont été appelés en

RUGBY

remplacement de Rémi Lamerat et Antoine Guillamon, forfait pour les tests d’automne, a annoncé hier l’encadrement

de l’équipe de France de rugby. Le XV tricolore affrontera les All Blacks les 11 et 14 novembre.

Sock s’adjuge Paris-Bercy TENNIS L’Américain Jack Sock a

toute première finale sur le cir- Sock est le premier Américain remporté le tournoi de Paris- cuit ATP. Victorieux après qua- titré à Paris depuis Andre Bercy, son premier titre en siment deux heures de match, Agassi en 1999.

Masters 1000, aux dépens du qualifié serbe Filip Krajinovic (77e) en trois sets (5-7, 6-4, 6-1) hier, obtenant au passage sa qualification pour le Masters.

Arrivé à Paris 24e à la Race, Sock en repart avec le dernier billet pour Londres (12-19 novembre) en poche, après avoir conquis le titre le plus prestigieux de sa carrière, son quatrième au total. Pour l’un comme pour l’autre, cette finale était la première de leur carrière en Masters 1000, à 25 ans. Pour Krajinovic, dont l’ascension a été freinée par des blessures (épaule puis poignet), il s’agissait même de sa L’Américain Jack Sock est titré pour la troisième fois de la saison.

32 Météo

LUNDI 6 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

d’automne Bitburg 0° 7°

8°

Ettelbruck 7° 1°

Trèves 2° 8°

Luxembourg

25

1° 8°

8° 1°

8° 0° Esch-sur-Alzette

FRANCE Mardi -2

8

2

6

Jeudi 3

Rabat

18.90€ Soit 25.20 25.20€/L €/L

Légende des températures

OFFRE VALABLE JUSQU’AU 30/11/2017 INCLUS

BERTRANGE I BETTEMBOURG ESCH/ALZETTE I FRISANGE I HOWALD INGELDORF I RODANGE I SANDWEILER SOLEUVRE I STEINFORT

25° 26° 28° 34° 18° 24°

5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

18° 25° 15° 31° 21° 13°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

24° 13° 29° 24° 19° 22°

Commandé en ligne avant 15h, livré gratuitement le lendemain chez vous ou au bureau !

Merzig 2° 9°

hifi.lu

Vendredi 6

Athènes

Al Alger

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

8°

Thionville 0° 9°

Mercredi

Vienne V

www.drinx.lu

Remich

Longwy

Prévisions

Echternach 7° 1°

Varsovie V

Rome

Madrid

PIPERHEIDSIECK BRUT

Stockholm

Berlin

P Pariss

0,75 L La bouteille

Mersch 1° 8°

Arlon 2° 8°

Londres Londr

PROMO

Clervaux 7° 1°

Wiltz 7° 1°

0°

Oslo O

ALLEMAGNE

Bastogne

2°

Europe

1

9

Samedi 6

9

Soleil & Lune 7H31 17H04 19H14 9H52

Le temps redeviendra totalement sec ce lundi mais sous une masse d’air bien plus fraîche, poussée par un petit vent de nord pas très agréable. Ainsi, malgré des éclaircies, le mercure

sera proche du 0 degré le matin, puis aura bien du mal à dépasser 8 à 9 degrés l’après-midi.

PUB

L’ESSENTIEL DE L’ACTU ET DE LA MUSIQUE

107.7