Issuu

es pour c a l p s e d l» t’offre e i t 2) n e s s (voir p. 1 «L’e ! l u a P n t de S e a r e c n o c le

N°2319

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017

Économie

Troisième trimestre record du côté de chez Ferrari

La fin des plastiques dans la restauration Comme les sacs en plastique dans les commerces, les couverts, assiettes et gobelets en plastique sont appelés à disparaître. «Aujourd’hui, il existe des alternatives à ces objets. En bois, en papier ou en carton», dit le député libéral Claude Lamberty.

Avec son homologue Max Hahn, il demande au gouvernement luxembourgeois de prendre exemple sur la France qui interdira, à l’horizon 2020, la vente et la distribution de gobelets, verres et assiettes en plastique. PAGE 4

«Danse avec les stars» truquée?

Auto

Avec le Karoq, Skoda offre un petit frère au Kodiaq

Les dés seraient pipés dans l’émission du samedi soir diffusée sur TF1. C’est du moins l’avis de Gilles Verdez, influent chroniqueur de l'émission «Touche pas à mon poste!». Selon lui, les stars signent pour un nombre déterminé d’apparitions. Peu importe si leur prestation n’est pas à la hauteur. Il cite le cas d’Arielle Dombasle, qui se serait engagée pour quatre prime seulement. Elle aurait dû être éliminée par deux fois, mais la production se serait arrangée avec les jurés pour qu’elle obtienne un maximum de points pour honorer son contrat. PAGE 33

TÉLÉVISION

People

Farrah Abraham jugée trop hot pour passer à la télé

«Hapsatou Sy éliminée dans "Danse avec les stars", je préfère me taire. Mais je ne suis pas certain que ce sera pour longtemps»

Météo MATIN

APRÈS-MIDI

6°

13°

Arielle Dombasle aurait bénéficié de la clémence du jury de DALS après deux prestations mitigées.

Offres d’emploi

Gilles Verdez Le chroniqueur s’était emporté sur Twitter avant de parler sur C8.

Pages 29 à 31

Actu

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

L’assaillant de Manhattan inspiré par l’État islamique Blessé par la police, Sayfullo Saipov s’est dit proche de l’EI. Il affirme aussi être satisfait d’avoir tué huit personnes.

Les Albanais ont été condamnés pour des faits de terrorisme.

terrogatoires à l’hôpital, où Saipov avait été transporté après avoir été blessé mardi lors de son arrestation, l’homme n’a montré aucun regret après sa virée mortelle. «Il a même demandé à pouvoir déployer le drapeau noir de l’EI dans sa chambre d’hôpital», selon les enquêteurs. Inspiré par de nombreuses images de propagande de l’EI retrouvées dans ses deux téléphones portables, il préparait son attaque «depuis un an environ» et s’était décidé pour une attaque au camion-bélier il y a deux mois. Il a précisé avoir choisi le jour d’Halloween «pour être sûr qu’il y aurait beaucoup de gens dans les rues», ajoute la plainte. Après sa virée, il a crié «Allah Akbar» («Dieu est le plus grand», en arabe) en sortant de son véhicule. Sayfullo Saipov (médaillon) préparait son attaque depuis un an.

Un tribunal macédonien à condamné à de lourdes peines de prison 33 Albanais de Macédoine, du Kosovo et d’Albanie déclarés coupables de terrorisme dans un affrontement en 2015 qui avait fait 18 morts. Sur les 37 personnes jugées, sept ont été condamnées à la perpétuité, 26 ont été condamnées à des peines allant de 12 à 40 ans de prison et quatre ont été acquittées.

L’homme qui a fauché passants et cyclistes à Manhattan a revendiqué son appartenance au groupe État islamique et déclaré aux enquêteurs être «satisfait» de son acte, a indiqué le parquet fédéral, qui l’a inculpé pour terrorisme. Au lendemain de l’attentat qui a fait huit morts et douze blessés, le plus grave survenu à New York depuis 2001, le président Donald Trump a réclamé la «peine de mort» pour le suspect, Sayfullo Saipov, un Ouzbek de 29 ans arrivé aux États-Unis en 2010. Selon la plainte déposée par le parquet fédéral après des in-

20 ans de prison pour Merah

Kheops cachait une cavité

Lourdes peines pour desAlbanais SKOPJE

La cour d’assises a condamné jeudi Abdelkader Merah à 20 ans de réclusion criminelle pour «association de malfaiteurs terroriste criminelle», mais pas pour complicité des assassinats commis par son frère Mohamed en 2012 à Toulouse et Montauban. Les magistrats de la cour d’assises spéciale ont assorti sa peine d’une période de sûreté des deux tiers. Le second prévenu, Fettah Malki, avait demandé le pardon des familles de victimes. La cour l’a condamné à quatorze ans de prison.

PARIS

LE CAIRE Depuis 4 500 ans, la pyramide de Kheops, en Égypte, une des sept merveilles du monde antique, cachait une surprise en son cœur. Des scientifiques annoncent jeudi avoir découvert une énorme cavité au milieu du monument funéraire qu’aucune théorie n’avait prédite. «Cette cavité est tellement grande, c’est comme un avion de 200 places en plein cœur de la pyramide», explique Mehdi Tayoubi, codirecteur du projet ScanPyramids à l’origine de la découverte. Selon les études,

le «big void» , comme les cher- long et possède des caractéris- BESANÇON L’autopsie pratiquée cheurs ont choisi de l’appeler, tiques similaires à celles de la va permettre de connaître les fait au moins 30 mètres de grande galerie. causes du décès d’Alexia Daval, 29 ans, disparue samedi dernier pendant son jogging à Gray, en Haute-Saône. Mais la traque du meurtrier s’annonce complexe et pourrait être longue, avertissent les enquêteurs. Par ailleurs, un nouvel appel à témoins a été lancé par le parquet. Il invite à «signaler tout fait suspect constaté».

Une découverte surprenante a été réalisée au sein de la pyramide.

Une grossière erreur de la banque L’espion suisse est passé aux aveux SYDNEY Âgée de 26 ans, Clare Wainwright a cru l’espace de quelques secondes qu’elle était devenue multimillionnaire. Son compte en banque avait été crédité de 24,5 millions

de dollars australiens (environ 16 millions d’euros). Il s’agissait évidemment d’une erreur survenue après un prêt bancaire. L’avocate australienne a signalé l’erreur à la banque.

Une autopsie très attendue

Le parquet allemand a requis deux ans de prison avec sursis et une amende de 40 000 euros à l’encontre d’un agent secret suisse qui a reconnu avoir espionné le fisc allemand pour le compte du Renseignement helvétique. La défense de Daniel Moser, 54 ans, a quant à elle plaidé

FRANCFORT

devant un tribunal de Francfort pour une peine d’un an et demi avec sursis, selon un porte-parole du tribunal. Le verdict est attendu jeudi prochain. Dans l’espoir d’obtenir une peine avec sursis après environ six mois de détention provisoire, l’accusé était passé L’enquête sur le meurtre de la aux aveux complets. joggeuse Alexia Daval est ardue.

Vos marques préférées de -30% à -60%

Encore plus de réductions jusqu’au 4 novembre

mcarthurglenluxembourg.com

Luxembourg

Vite lu Coût du nation branding

LUXEMBOURG Le député CSV Lau-

rent Mosar aimerait savoir combien a déjà coûté le nouveau nation branding lancé par le gouvernement l’an dernier. Il évoque aussi un concours qui s’est soldé par un échec.

Gérer le plan sportif

DIFFERDANGE Désignée «Ville eu-

ropéenne du sport 2018» en octobre, Differdange cherche désormais un gestionnaire de projet qui devra notamment engager un plan de développement.

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Les assiettes et les couverts en plastique bientôt bannis Dans une logique de développement durable, les couverts et les assiettes en plastique pourraient disparaître.

À l’instar de l’interdiction de la distribution de sacs en plastique dans les commerces, les couverts, assiettes et gobelets en plastique sont appelés à disparaître. Unie à l’Uni de Boston «Aujourd’hui, il existe des alLUXEMBOURG La Luxembourg ternatives à ces objets. En bois, School of Business a conclu un en papier ou en carton», partenariat avec l’Université de avance le député libéral Boston Metropolitan College Claude Lamberty. permettant aux étudiants en Avec son homologue Max MBA de s’inscrire à un proHahn, il demande au gouvergramme de double diplôme. nement luxembourgeois de prendre exemple sur la France Guichet.lu en anglais LUXEMBOURG Le volet «citoyens» qui interdira, à l’horizon 2020, du portail pour démarches admi- la vente et la distribution de nistratives guichet.lu va être ac- gobelets, verres et assiettes en plastique. Seule la vaisselle jecessible en langue anglaise. Le ministre de l’Intérieur présentera table en matériaux biodégradables sera encore autorisée. cette nouveauté mardi.

D’ici 2020, en France, la vaisselle jetable devra être biodégradable. Le Luxembourg suivra-t-il?

«Si la France s’engage sur cette voie, le Luxembourg devrait suivre. C’est le rôle des pays développés de montrer l’exemple», dit Max Hahn. «Nous souhaitons aussi que le Luxembourg prenne l’initiative de proposer une directive européenne pour interdire l’usage de vaisselle jetable en

plastique car nous savons bien qu’il faut voir au-delà de nos frontières», poursuit le député. Chaque année, 220 millions de tonnes de plastique sont produites. Et 91 % des déchets plastiques ne sont pas recyclés. «Entre 6,5 et 8 millions de tonnes de déchets plastiques sont déversées dans les océans,

Les inégalités restent fortes

Les numéros de Tango ciblés

LUXEMBOURG Le rapport annuel

LUXEMBOURG Jeudi,

2017 du Forum économique mondial - qui analyse, dans 144 pays, les inégalités entre les sexes - a été livré jeudi. 34e au classement en 2016, le Luxembourg pointe désormais au 59e rang. Si le Luxembourg fait partie des meilleurs élèves en matière de parité dans le domaine de l’éducation (1er ex-æquo), la situation a stagné, voire s’est dégradée, dans des domaines comme l’économie et la politique. Ainsi, trop peu de femmes sont dirigeantes ou managers: 17,7 %, contre 82,3 % d’hommes. De même, le revenu annuel moyen en parité de pou-

Le conseil des bourgmestre et échevins actuellement en poste à Strassen ne serait pas assez assidu, a estimé jeudi le DP dans un com-

PATRICK THÉRY

des utilisateurs de Tango ont eu la surprise d’être dérangés par des appels du Liberia. Une tentative de phishing à partir de numéros composés aléatoirement. «Notre service technique l’a bloqué. Nos usagers ne peuvent plus être appelés par ce numéro», a dit la porte-pa- Le numéro a été bloqué par role de Tango, Émilie Venezia. Tango dans la journée de jeudi.

Il reste des efforts à faire, notamment dans la sphère politique.

voir d’achat est de 70 000 euros pour les femmes quand il est de 111 500 euros pour les hommes, soit une différence de plus de 60 %. L’autre point noir se situe dans la sphère po-

muniqué. Les conseils, qui devraient se tenir tous les trois mois selon la loi, ne sont pas réunis dans les délais, d'après les démocrates, qui deman-

Pilote malade, le Des politiques RB Leipzig bloqué sociales à mener

litique: aucune femme n’a encore jamais été à la tête de l’État, seules quatre femmes PORTO-LUXEMBOURG Le RB font partie du gouvernement Leipzig avait embarqué mer(22 %) et 17 siègent à la Cham- credi à bord d'un avion de la bre des députés (28 %). compagnie Luxair pour aller disputer son match de Ligue des champions à Porto. Mais la frustration des joueurs de dent à ce qu'un conseil ait lieu Leipzig ne s'est pas arrêtée à la dans les plus brefs délais. Ils défaite. En effet, le retour jeudi demandent qu'un plan, repre- a accusé trois heures de retard. nant les dates des conseils sur La faute au copilote de l'avion, plusieurs mois, soit établi. malade, selon Luxair.

Trop peu de conseils communaux tenus à Strassen?

STRASSEN

cela représente 206 kilos de plastique chaque seconde!», insiste Claude Lamberty. Mais le problème est vaste. Que faire des bouteilles d’eau, par exemple? «Faisons déjà un premier pas comme cela avait été le cas avec l’interdiction des sacs en plastique».

LUXEMBOURG L’OGBL a indiqué

jeudi avoir examiné le projet de budget de l’État 2018 déposé à la Chambre. Si le syndicat se félicite de la bonne santé financière du pays et d’une croissance économique solide, il appelle à plus d’ambitions sociales de la part du gouvernement. Parmi les mesures souhaitées, une revalorisation de l’allocation de vie chère.

avec Peggy et Rémi

L’essentiel de l’actu et de la musique sur 107.7 FM Vous êtes 112 200* à nous écouter chaque jour. Écoutez aussi «L’essentiel Radio» sur votre mobile grâce à l’application «L’essentiel» ou sur lessentiel.lu * Etude TNS ILReS Plurimedia 2017-II et Frontalière 2017, LAV 12 + Audience nette 7 jours.

Luxembourg

Sept pétitions sont disponibles

Un panneau «risque de chute de pierres» qui interpelle!

Sept pétitions sont à signer sur le site web de la Chambre des députés. L’une demande l’abaissement du niveau sonore des sirènes des Le panneau ambulances, des pompiers et «risque de chute de pierres» à de la police, mais aussi des véhicules modifiés comme cer- l'entrée du contournement de taines motos. Une autre ré- Differdange pose question. clame la rétroactivité du congé Le panneau «risque de chute paternité de dix jours à l’année 2017. Il faut 4 500 signatures de pierres» installé à l'entrée pour qu’elles soient étudiées. de la rocade de contournement de Differdange ne manque en tout cas pas d'interloquer! Est-il destiné à prévenir d'éventuelles projections émanant des monticules de terre LUXEMBOURG En ce moment, le situés le long de la voie? ministère de l’Éducation natioAbsolument pas, comme nale est en plein recrutement l'explique Ralph Di Marco, de psychologues, pédagogues chargé de communication des et éducateurs gradués supplé- Ponts et Chaussées. «Il s'agit mentaires pour le compte de juste d'avertir les automobilisl’éducation différenciée (Ediff). tes qu'il peut y avoir des proUn second recrutement est jections de petits résidus en prévu pour le début de l’année provenance de l'usine d'Arce2018. Actuellement, 59 écoles lorMittal, dit-il. Mais objectiveprofitent de l’affectation d’un ment, le risque est minime et on ne peut évidemment pas instituteur spécialisé.

LUXEMBOURG

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Recrutements prévus à l’Ediff

Le panneau est installé juste à l'entrée de la rocade à Differdange, non loin de l'usine d'ArcelorMittal.

parler de chute de pierres. Mais il n'y a pas d'autres panneaux pour ce cas précis». D'une manière générale, les panneaux permanents prévenant d'une chute de pierres sont peu nombreux dans le

pays. On peut en trouver sur le CR162 entre Elvange et Filsdorf, mais aussi dans le secteur de l'Oesling, dans le nord du pays, ainsi que dans le Müllerthal, dans l'Est. «Ce sont des secteurs où l'on

Propriétaires et vivant en maison

Jeudi, le tram a roulé dans le cadre d'un flux de circulation normal.

Le tram roule en conditions réelles

LUXEMBOURG La mise en service

commerciale du tram n'est prévue que le 10 décembre. Mais après la mise sous tension et les premiers tests effectués depuis le mois de juillet, la société Luxtram a démarré jeudi la phase d'essais en

conditions réelles, mais sans aucun voyageur. «C'est une nouvelle étape avec un flux de circulation normal. L'objectif est aussi d'habituer les usagers de la route, piétons, cyclistes... à la présence du tram», confie LUXEMBOURG L’association Trisomie 21 Luxembourg a souLuxtram. levé jeudi le «manque flagrant en places dans les ateliers protégés», dans une lettre au Prele ministère de la Santé, solli- mier ministre. Évoquant des cité par «L’essentiel». L’ECDC listes qui s’allongent dans les a signalé en début de semaine structures gérées par l’Apemh un accroissement significatif ou encore la Ligue HMC, de cas de légionellose surve- l’ASBL parle de «centaines» de nus chez des voyageurs ayant personnes handicapées en attente d’une place. Trisomie 21, visité l’île de Majorque.

Pas de cas de légionellose signalé Aucun cas d’infection à la légionellose n’a été signalé sur le territoire depuis l’alerte émise par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies infectieuses (ECDC), a indiqué jeudi

LUXEMBOURG

LUXEMBOURG Alors que 69,3 % des citoyens de l’UE résident dans un logement dont ils sont propriétaires, le Luxembourg s’inscrit un peu au-dessus de cette moyenne, selon des statistiques publiées jeudi par Eurostat. Ce pourcentage de propriétaires atteint

ainsi 73 % au Grand-Duché. Le nombre de résidents habitant dans une maison est aussi plus élevé que la moyenne enregistrée dans l’UE. Celle-ci est de 57,5 %, alors qu’elle dépasse les 73 % au Luxembourg, selon l’office européen de statistiques.

trouve de nombreuses collines rocheuses faites de schistes et de grès, d'où l'implantation de panneaux à titre préventif», confie le chargé de communication des Ponts et Chaussées. GAËL PADIOU

Dealers arrêtés dans un bois La police a mis la main sur trois personnes qui pourraient être impliquées dans un trafic de drogue, lors d'un contrôle dans une zone boisée de Dippach. Durant l'opération et les perquisitions qui ont suivi, les policiers ont trouvé 180 g de marijuana, 55 g de haschich, des téléphones et beaucoup d'argent.

DIPPACH

«Un manque de places en ateliers protégés» qui rappelle que le secteur des ateliers protégés est cofinancé par l’État, soulève un autre problème: «Certains ateliers protégés demandent de placer toujours plus de personnes aux centres d’activité de jour, avec l’argumentation de la productivité». Le statut de travailleur handicapé devrait pourtant éloigner ce type de Les listes d’attente s’allongent, dénonce l’ASBL Trisomie 21. pression, dit l’association.

La qualité

Le prix

Une telle qualité à ce prix-là ? Vous avez du mal à le croire et vous demandez des preuves ? Vous avez raison. Un panel de dégustation indépendant composé de 120 personnes a testé en aveugle notre ketchup Regalo et l’a comparé avec une marque A très connue. Et vous savez quoi ? Notre ketchup est arrivé ex-aequo et a même recueilli une légère préférence pour son goût authentique. Un détail savoureux ! Découvrez tous les résultats des tests sur aldi.lu.

Qualité supérieure pour un prix ALDI

Luxembourg

Vite lu L’A13 barrée de nuit

LUXEMBOURG L’autoroute A13

sera barrée entre l’échangeur Ehlerange et l’échangeur Differdange, dans les deux sens, de lundi à vendredi, entre 21 h et 6 h, pour finaliser l’installation de nouveaux équipements.

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Dans l’armée d’Assad, puis dentiste au Luxembourg Un Syrien enrôlé dans l’armée a fui son pays en 2015, avant de devenir assistant dentiste au Limpertsberg.

Hero Corp va revenir

LUXEMBOURG Les réservations

sont ouvertes pour le match opposant le Groupement des improvisateurs professionnels du Luxembourg (GIPL) à Hero Corp, le 18 novembre, à l’ISL (gipl.lu).

Un sèche-linge en feu

DIFFERDANGE Un sèche-linge qui

s’est enflammé a entraîné l’intervention des pompiers jeudi, vers 6 h 45, rue de Soleuvre, à Differdange. Les secours ont indiqué avoir pris en charge un blessé.

Blessé dans l'accident

FOETZ Un accident de la route a

fait un blessé jeudi, vers 14 h 20, à Foetz. Deux voitures sont entrées en collision rue de l'Industrie. Peu après, une camionnette a percuté une voiture, à Münsbach. Personne n'a été touché.

Hassan livre le récit de son périple mais, craignant pour la sécurité de sa famille en Syrie, préfère ne pas être totalement reconnaissable.

Le Gaalgebierg encore desservi

Une fête arrosée, un train annulé vers Luxembourg

La liaison assurée par le Gaalgebus, entre la gare routière d'Esch-surAlzette et le Gaalgebierg, ne fera pas de trêve hivernale. La ligne du bus devait être interrompue au 31 octobre, mais son service est finalement prolongé. Les horaires seront, cela dit, modifiés. Le bus circule désormais de 11 h 30 à 18 h 30. Le bus circulera durant l'hiver.

Sensibiliser aux Des aides pour boissons sucrées les lycéens Sensibiliser ses convives aux risques que la consommation régulière de boissons sucrées peut entraîner, c’est ce qu’entend faire Restopolis, le service de restauration scolaire et universitaire, lors d’une quinzaine thématique qui débutera lundi. Des stands d’information, ateliers ludiques, quiz… seront organisés dans les lycées.

Un train international en direction de Luxembourg a été annulé jeudi dernier à la suite d’une fête trop arrosée. Après avoir célébré le

LUXEMBOURG

ESCH-SUR-ALZETTE

LUXEMBOURG

«Dès le premier jour, j’ai pensé à fuir». Le moins que l’on puisse dire, c'est qu’Hassan Job, un dentiste qui vit au Luxembourg, ne garde pas un bon souvenir de son passage dans l’armée syrienne. Le conflit l’a rattrapé en 2012, lorsque des combats de rue ont fait rage dans sa ville de Daraya, près de Damas. Puis, en octobre 2014, il a été contraint de rejoindre l’armée de Bachar el-Assad comme médecin, sur un front à Homs. «J’avais très peur tous les jours», dit-il. Celui qui avait le grade d’officier devait ausculter «20 à 25 hommes par jour». «Le problème, c'est que je suis dentiste, pas médecin! Je recher-

chais sans arrêt sur Google pour savoir comment faire!». Trois mois plus tard, grâce à des rebelles contactés via des intermédiaires, il fuyait. En échange d’informations, il a été amené en Turquie, après un périple pendant lequel il devait cacher son appartenance à l’armée. Puis, en octobre 2015, il a rejoint le Luxembourg, où étaient installés des proches, et obtenu le statut de réfugié. Le jeune homme se dit «très heureux de sa nouvelle vie», sa maîtrise de l’allemand ayant facilité son intégration. Mais il est engagé dans une longue procédure pour faire reconnaître son diplôme syrien. Pour le moment, il ne peut être qu'assistant dentiste. Hassan communique parfois avec sa famille en Syrie. Mais il ne peut pas y retourner car le pouvoir le considère comme un déserteur. JOSEPH GAULIER

LUXEMBOURG Deux aides, non cumulables, sont disponibles pour les élèves inscrits dans l’enseignement secondaire classique ou général: une aide pour élèves de familles à faible revenu et une subvention de maintien scolaire. Elles sont à demander auprès du Service psychosocial et d’accompagnement scolaires du lycée.

, guichet.lu

départ à la pension d’un de ses collègues au dépôt de Forest, le personnel de la SNCB n’a pas été en mesure d’être disponible pour nettoyer et préparer

les trains. Conséquence: le train de 14 h 37 au départ de Bruxelles-Centrale a été annulé et n’a pas pu rejoindre Luxembourg.

Du potentiel dans l’immobilier L’immobilier se développe toujours au Luxembourg. La capitale figure pour la première fois parmi les dix villes européennes en termes de potentiel de développement pour les investisseurs immobiliers, d’après une étude du cabinet d’audit PwC. Durant les douze derniers mois, les investissements dans l’immobilier se sont établis à un milliard d’euros au GrandDuché, d’après PwC, qui estime que les perspectives du pays sont bonnes pour le marché immobilier. Le Brexit et son cortège d’entreprises quittant le Royaume-Uni a modifié le paysage immobilier sur le

LUXEMBOURG

La capitale est très attractive pour l’investissement immobilier.

Vieux Continent, note l’étude. «Le Luxembourg est une alternative très attractive à Londres, explique un investisseur suisse cité dans l’étude. Depuis le vote sur le Brexit, une aug-

mentation de la construction immobilière a été observée». Ce développement a des conséquences négatives, à commencer par une pression sur les prix de l’immobilier.

Luxembourg 9

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Fête pour la bonne cause

PÉTANGE Afin de récolter des fonds pour son centre d’aide et d'écoute, la Main Tendue ASBL Angela organise un festival multiculturel samedi, de 11 à 23 h, au centre de loisirs Lamadelaine. Au menu, danses et gastronomie du monde. Entrée gratuite.

Amour et fracture sociale

Miss & Mister Luxembourg a dévoilé ses 32 finalistes Vingt jeunes filles et douze garçons ont été choisis pour participer à Miss & Mister Luxembourg.

Ils ont été plus d'une soixantaine à passer le casting. 32 d'entre eux ont finalement été sélectionnés pour participer à l'aventure Miss & Mister Luxembourg. Vingt filles et douze garçons, tous âgés de 17 à 29 ans, participeront à la finale le dimanche 26 novembre Intégrer la commission au Casino 2OOO. «Une quinzaine de candidats sortaient DIFFERDANGE La commission communale d’intégration de Dif- du lot. Pour les autres, tout s'est joué sur la motivation», ferdange cherche de nouveaux membres. Les habitants intéres- explique Natascha Bintz, disés doivent envoyer une lettre de rectrice artistique du concours. Débute désormais un véritamotivation d’ici le 24 novembre. ble marathon pour préparer la , differdange.lu LUXEMBOURG La pièce «Skylight» est à l’affiche jusqu’au 1er décembre au TOL. La création montre une histoire d’amour sur fond de fracture sociale. Ce vendredi soir, les comédiens et le metteur en scène rencontreront le public après la représentation.

PUB

Les candidats ont trois semaines pour se préparer à la finale, le dimanche 26 novembre. Retrouvez les photos des finalistes de Miss & Mister Luxembourg sur notre site. Les 32 candidats ont trois semaines pour se préparer à la finale, le 26 novembre, à Mondorf-les-Bains.

grande finale, avec des séances d'entraînement de deux à quatre heures, quatre fois par semaine. Natascha Bintz veut insuffler un véritable esprit d'équipe chez les finalistes.

«Nous aimerions que les candidats s'entraident, pas qu'ils soient en concurrence» Un souhait qui sera rapidement mis à l'épreuve des votes du public, qui débutent lundi

sur le site de l'événement. Les suffrages des internautes seront pris en compte à hauteur de 50 % pour décider du top 5 le 26 novembre. THOMAS HOLZER , missluxembourg.com

10 Europe Vite lu Des réfugiés remontés

ATHÈNES Des réfugiés syriens en

grève de la faim ont manifesté jeudi devant le Parlement à Athènes pour protester contre les retards dans l’obtention d’un regroupement familial en Allemagne. Ceux-ci sont soutenus par la capitale grecque.

Des soldats turcs tués

ANKARA Huit membres des forces de sécurité turques ont été tués lors d’affrontements avec des insurgés du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) jeudi matin dans le sud de la Turquie, a annoncé l’armée. Celle-ci compte ouvrir une enquête.

Le Kosovo se rebelle

PRISTINA Le président du Ko-

sovo, Hashim Thaçi, s’en prend depuis quelques semaines à l’UE, des critiques inhabituelles que des analystes pensent liées à de possibles poursuites pour crimes de guerre de responsables kosovars.

Scandale dans l’armée

LA HAYE Le ministère néerlandais de la Défense a annoncé jeudi qu’une enquête était en cours après que des soldats eurent révélé dans la presse avoir été victimes de harcèlement, maltraitance, coups et blessures et d’un viol au sein de leur armée.

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Accusé de harcèlement sexuel, le ministre a démissionné Michael Fallon, ministre britannique de la Défense, a préféré partir. Il était au cœur d'un scandale.

Accusé de harcèlement sexuel, le ministre britannique de la Défense, Michael Fallon, a démissionné, alors que des révélations d’abus secouent la classe politique britannique. Le ministre, en poste depuis juillet 2014, est accusé d’avoir posé sa main sur le genou d’une journaliste au cours d’un dîner lors du congrès du Parti conservateur en 2002. Un incident pour lequel il avait présenté des excuses. «Si beaucoup des allégations sont fausses, je reconnais que dans le passé je n’ai pas été à la hauteur des hautes normes requises dans les forces ar-

Poids lourd du gouvernement de Theresa May, Michael Fallon (à g.) a préféré donner sa démission.

mées que j’ai l’honneur de représenter», dit Michael Fallon dans sa lettre de démission. «Mon dieu. Sir Michael Fallon vient de démissionner», a twitté son accusatrice, Julia

Hartley-Brewer, ajoutant: «Je doute que la raison en soit mon genou». Interrogée sur la chaîne SkyNews, elle s’est dite «incroyablement choquée», rappelant que l’incident avait

eu lieu il y a quinze ans. Le gouvernement a annoncé jeudi la nomination de Gavin Williamson, 41 ans, comme ministre de la Défense en remplacement de Michael Fallon.

Londres doit jouer la transparence

LONDRES Le gouvernement britannique s’est engagé jeudi à faire preuve de transparence quant à la publication d’une étude d’impact sur le Brexit. Les députés ont adopté une

motion appelant à la publication de cette estimation mesurant l’impact du Brexit sur plusieurs secteurs comme la publicité, le commerce, l’aérospatial, le tourisme...

Les beer-bikes bannis des rues d'Amsterdam AMSTERDAM Les beer-bikes (vélos-bière) ont fait

leur ultime tour d’Amsterdam. Car ces engins propulsés par des pédaleurs installés autour d’une table de bar et d’une tireuse sont désormais bannis des rues. Ils étaient prisés des en-

terrements de vie de garçon et autres fêtards. Les habitants, eux, étaient excédés. Cris, encombrement du centre-ville, pipis sauvages ont contribué au succès d’une pétition avec 6 000 signatures l’an dernier.

Les membres du gouvernement catalan sont poursuivis pour rébellion.

Prison requise contre des dirigeants catalans Le parquet espagnol a requis jeudi la prison pour huit des quatorze membres du gouvernement catalan destitué qui font l’objet d’une enquête pour rébellion. Le parquet a aussi demandé l’émission d’un mandat d’arrêt européen contre leur chef, Carles Puigdemont. Le Ministère public a demandé la détention provisoire pour le vice-président

MADRID

Oriol Junqueras et sept autres des huit «ministres» qui se sont présentés devant une juge d’instruction à Madrid chargée de statuer sur ces réquisitions. Il a demandé la liberté sous caution de 50 000 euros pour le huitième, Santi Vila, qui avait démissionné avant la proclamation d’indépendance. Il est le seul à avoir répondu aux questions de la magistrate.

DIMANCHE

re 2017

b Novem

E H C N A M I D U D G N I P P O H S Z N O K À H 8 1 H TÉÀRIEUR À PARTIR DE 12H DELATI1O3 NS D’IN SIMU

25% %

REMISE

Prime du dimanche

sur tous les meubles, matelas, cuisines et tapis

BON D’AVOIR

COURONNEZ VOTRE PLAISIR A FAIRE DU SHOPPING

50.2)

avec une prime supplémentaire* jusqu’à 500.-

Valeur d‘achat

Prime

500.– 1000.– 1500.– 2000.– 3000.– 4000.– 5000.–

50.– 100.– 150.– 200.– 300.– 400.– 500.–

OFFERTS

* Valable uniquement sur les nouvelles commandes dans le IN STORE et lors du dimanche vente libre. Excepté les articles représentés sur ce prospectus/ cette annonce publicitaire, les pièces d’exposition à prix déjà réduit ainsi que tous les articles de la marque Musterring Set One. 54329 Konz bei Trier | Am Moselufer 7 (An der B 51) | Siège social : Möbel Martin GmbH & Co. KG | Kurt-Schumacher-Straße 24 | 66130 Saarbrücken

Valable jusqu’au 05/11/2017 sur présentation de ce coupon à Konz !

2) Valable uniquement sur les nouvelles commandes et les articles en stock de nos rayons boutique, luminaires et articles textiles à partir d’une valeur d’achat de 150.-. Excepté les articles représentés sur ce prospectus/cette annonce publicitaire, les articles à prestation spéciale pour lesquels la réduction du prix a déjà été effectuée ainsi que les pièces d’exposition à prix déjà réduit. Non cumulable avec d’autres actions de prix, de remises promos ou de primes. Pas de paiement en espèces possible.

1) Valable uniquement sur les nouvelles commandes. Excepté les articles représentés sur ce prospectus/ cette annonce publicitaire, les articles à prestation spéciale pour lesquels la réduction du prix a déjà été effectuée, les pièces d’exposition à prix déjà réduit, les appareils électroménagers ainsi que tous les articles du IN STORE et de la marque Musterring. Non cumulable avec d’autres actions de prix, de remises promos ou de primes.

www.moebel-martin.fr

KONZ BEI TRIER | AM MOSELUFER 7

12 Monde Séoul va limiter les manifestations SÉOUL La police sud-coréenne limitera les manifestations près du palais présidentiel au cours de la première visite à Séoul de Donald Trump en tant que chef d’État, réduisant son exposition à des opposants éventuels. C’est la pre-

mière fois que la Corée du Sud impose des restrictions au droit de manifestation depuis l’arrivée au pouvoir en mai du président Moon Jae-in, ancien avocat des droits de l’homme. Une cinquantaine de manifestations étaient déjà prévues.

Aung San Suu Kyi chez les Rohingyas

Aung San Suu Kyi a tenté de rassurer les Rohingyas.

RANGOUN La dirigeante birmane Aung San Suu Kyi s’est rendue pour la première fois jeudi dans l’ouest du pays où l’armée est accusée par l’ONU d’«épuration ethnique» contre la minorité musulmane rohingya, dont plus de 600 000 membres ont fui au Bangladesh. À l’issue de cette visite surprise, Aung San Suu Kyi n’a fait aucune déclaration.

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Donald Trump à ru

Presque un an après son élection à la présidence, Donald Trump est à l'épreuve du pouvoir.

Un an après l’élection-choc du 8 novembre 2016, Donald Trump a cassé tous les codes de la présidence américaine. Sa base se réjouit, ses détracteurs se désolent, tandis que le reste du monde observe cette expérience politique inédite, oscillant entre curiosité, perplexité et consternation. Que ce soit dans le Bureau ovale, à la Trump Tower de New York ou à bord d’Air Force One, la gestuelle de l’homme d’affaires de 71 ans traduit une frustration dans l’exercice du pouvoir. Porté à la tête de la première puissance mondiale sur un discours «anti-élites», celui qui

promettait à l’Amérique de lui rendre sa grandeur peine à rassembler et à faire aboutir ses réformes annoncées. Sous la lumière crue du poste le plus exposé au monde, le 45e président de l’histoire distribue les coups sans retenue et se recroqueville sur une chaîne de télévision, Fox News, qu’il regarde en boucle et à qui il accorde désormais la quasi-totalité de ses interviews. Un an après son élection et dix mois après sa prise de fonction, il est le président le moins aimé de l’histoire moderne des États-Unis. Selon le dernier sondage Gallup, sa cote de popularité est au plus bas depuis sa prise de fonction, à 33 %. Un chiffre très en deçà de ses cinq prédécesseurs - démocrates ou républicains - au même stade. «Il présente aux Américains un nouvel en

PUB

l u a P Sean

17 bre 2 0 m e v no c h e 12 n a m i d o u rg x e mb u L , l a R ock h

Concours: gagne 3x2 places offertes par «L’essentiel»! «L’essentiel» offre à 3 personnes 2 places pour le concert de Sean Paul, ouverture des portes dès 19 h. Pour gagner, envoie SEAN suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site. Plus d’infos sur lessentiel.lu

Monde 13

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

ude épreuve

Crise humanitaire en Australie SYDNEY L’ONU a mis en garde jeudi contre une situation «d’urgence humanitaire» dans un camp de rétention pour réfugiés mis en place par l’Australie en Papouasie-Nouvelle-

Guinée, appelant Canberra à désamorcer la crise. Le camp Un policier succombe de l’île de Manus, dans le Paci- TUNIS L’un des deux policiers tufique, a été ouvert pour détenir nisiens poignardés par un «exet traiter les dossiers de de- trémiste» devant le Parlement à mandeurs d’asile. Tunis a succombé mercredi à

Xi Jinping a écrit au leader nord-coréen PÉKIN Xi Jinping a adressé «par

nnemi chaque semaine», explique Julian Zelizer, professeur à Princeton.

politesse» un rare message au dirigeant nord-coréen Kim Jong-un, alors que le président chinois n’avait plus écrit à son homologue depuis plus d’un an. Cette missive donne peutêtre le signal d’un réchauffement des relations entre les deux voisins. Les liens se sont dégradés à cause des ambitions nucléaires de Pyongyang alors même que Pékin est de longue date son allié et bienfaiteur économique. Le mot de M. Xi, daté de mercredi, ré-

Vite lu

ses blessures à l’hôpital, a annoncé le ministère de l’Intérieur. L’assaillant a été rapidement interpellé par les policiers.

Bilan plus lourd en Inde LUCKNOW Le bilan d’une explo-

sion dans une centrale thermique au charbon en Inde s’est alourdi à 26 morts, ont annoncé jeudi les autorités, après que dix personnes supplémentaires eurent succombé à leurs blessures.

Xi Jinping remercie Kim Jongun d'un «camarade président».

pond au message de félicitations que lui a envoyé Kim Jong-un fin octobre après sa reconduction à la tête du Parti communiste chinois (PCC).

Des tambours interdits NAIROBI Le président burundais,

Pierre Nkurunziza, a récemment instauré un contrôle strict des fameux tambours du Burundi, qui sont désormais «interdits» aux femmes et dont l’usage sera rigoureusement encadré par les autorités.

PUB

Actuellement chez Colruyt : nombreux Prix Rouges et réductions en plus des meilleurs prix

t vous attenden autres actions yt .lu lru co r su en magasin ou

Beaucoup d’

Lessive essive liquide Lenor April Fresh 266 doses 1,69 L

8,39 € (0,32 €/dose)

Original

0,598 € (1,81 €/L)

Dash toutes les lessives liquides ou en pods 3 en 1

Lipton Ice Tea toutes les canettes 33 cl

au choix

Combinez

-25 %* sur 2 emballages

-33,34 %* à partir de 3 emballages

Combinez

* maximum 96 canettes.

-10 %* à partir de 24 canettes*

-20 %* à partir de 48 canettes*

* Pas encore de carte t Xt Xtra ? Demandez-la dans votre magasin Colruyt et proﬁtez immédiatement de vos réductions. Avec la carte

. Non cumulable. 1 réduction par ticket de caisse. Valable jusqu’au 14/11/2017 inclus.

Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg. Colruyt Luxembourg S.A., rue FW Raiffeisen 5, L-2411 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296

Boni Selection raisin noir sans pépins en vrac Espace fraîcheur

-15 %* à partir de 2 kg

14 Économie Vite lu La France a emprunté

PARIS La France a emprunté jeudi

quelque 8,072 milliards d’euros à long terme sur les marchés, a annoncé l’Agence France Trésor. Cette dernière est chargée de placer la dette française auprès des investisseurs.

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Un bonus de vacances pour les non-fumeurs

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1629,48

Une société offre à ses salariés six jours de congés supplémentaires, à DSM se porte très bien condition qu’ils ne grillent pas ou plus de cigarettes. LA HAYE Le groupe chimique et

pharmaceutique néerlandais DSM a publié jeudi un bénéfice net multiplié par quatre au troisième trimestre, notamment grâce à un gain de 1,250 milliard d’euros dû à la cession de Patheon fin août. Le bénéfice net s’est établi à 1,3 milliard d’euros.

Le pourcentage

5,4 %

Le taux de chômage en Allemagne a reculé en octobre pour atteindre un nouveau plus bas depuis la réunification du pays en données brutes, signe selon les analystes d’un marché du travail «solide comme un roc». Le taux de personnes sans emploi est descendu à 5,4 % de la population active.

Les salariés fumeurs sont-ils moins productifs? C’est ce que pense l’entreprise japonaise de marketing Piala. Elle a donné raison à l’un de ses employés qui se plaignait que les fumeurs travaillaient moins en raison de leurs fréquentes pauses pour en griller une. La direction a donc décidé d’offrir six jours de vacances supplémentaires à ses employés non fumeurs ou qui le deviennent. Elle reconnaît toutefois que les conversations à la pause cigarette concernent souvent le travail et qu’elles peuvent être productives, vu que les fumeurs échangent des idées et se consultent. «C’est pourquoi nous avons décidé qu’il serait mieux de récompenser les

DJ STOXX 50 -0,23% 3688,80

Au Japon, 28 % des hommes et 9 % des femmes sont fumeurs.

non-fumeurs plutôt que de punir les fumeurs». Une bonne idée? Les chances d’arrêter de fumer sont plus que doublées s’il y a une récompense à la clé, a démontré une étude de l’Université de Genève. Mais contrairement à

l’exemple de cette société japonaise, il semble préférable d’offrir une incitation aux fumeurs qui arrêteraient plutôt que de les punir collectivement avec moins de vacances que les autres, relève le professeur Jean-François Etter.

Sanofi en déclin Du chocolat servi à toutes les sauces aux États-Unis PARIS L’imagination des maîtres choco-

latiers paraît sans limite. Réunis au Salon du chocolat de la capitale franPARIS Sanofi a enregistré un bénéfice net au çaise, ils s’en sont donné à cœur joie troisième trimestre nettement en dessous des lors des traditionnels défilés de robes

attentes. Le géant pharmaceutique a vu son bénéfice net reculer de 6,4 %, à 1,57 milliard d’euros, avec un chiffre d’affaires à 9,05 milliards d’euros (+0,3 %). Ces résultats s’expliquent par le déclin des ventes aux États-Unis, le premier marché du groupe, qui non seulement se poursuit mais s’accélère: -2,4 % à taux de change constant contre -1 % au deuxième trimestre. À taux de change et périmètre constants, les baisses sont de respectivement 3,7 % et 2,7 %.

Le bénéfice de BT s'effrite

LONDRES Le géant britannique des télécoms BT a fait état jeudi d’un effritement de ses bénéfices et revenus au deuxième trimestre, à cause d’une mauvaise performance de ses services aux entreprises. Son bénéfice brut d’exploitation (Ebitda) a diminué de 4 %.

-0,25%

cacaotées. Les 500 professionnels ont également confectionné de multiples créations au chocolat, dont certaines aux goûts plutôt douteux, entre grenades, menottes et cercueils.

DAX 30 13440,93

-0,18%

BEL 20 4102,26

-0,35%

FTSE 100 7555,32

+0,90%

CAC 40 5510,50

-0,07%

DOW JONES 23426,42

-0,04%

NASDAQ 6680,35

-0,54%

NIKKEI 22539,12

+0,53%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,84

LIVRE STERLING (GBP)

1,10

0,87 1,14

YEN (100)

0,74

0,77

Pétrole Achat

BRENT

60,53

BARIL NEW YORK

54,40

Actions Cours Var%J-1

APERAM

47,05

+0,06

ARCELOR MITTAL

25,45

+0,55

BLUEMARHOLDINGS 6,00

0,00

BREDERODE

49,41

-0,94

EDIFY ACT. ORD.

53,79

0,00

FOTEXHOLDING

1,51

0,00

LUXEMPART.

48,80

-0,16

RTL GROUP

63,31

-0,47

SES FGLOBAL

13,50

-0,66

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1725 1700 1675 1650 1625 1600

Économie 15

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Ferrari vend comme jamais Aelius est liée au brésilien EMS.

Après un troisième trimestre record, Ferrari peut revoir ses objectifs à la hausse.

La compagnie luxembourgeoise Aelius a acquis 93,7 % des parts de l’entreprise pharmaceutique serbe Galenika pour la somme de 16 millions d’euros. Aelius, qui est reliée à la plus grande entreprise pharmaceutique brésilienne EMS SA, déboursera 25 millions d’euros pour couvrir les obligations de Galenika envers ses créanciers. Elle s’est aussi engagée à investir dans l’entreprise serbe 5,2 millions d’euros au cours des deux années à venir et de maintenir à 900 le nombre de salariés pour une période indéfinie.

Le fabricant italien de voitures de luxe Ferrari a revu à la hausse une partie de ses objectifs pour 2017, après avoir enregistré un troisième trimestre record. Son bénéfice net a en effet bondi de 24 %, à 141 millions d’euros, un résultat meilleur qu’attendu. Le chiffre d’affaires a progressé pour sa part de 6,7 %, à 836 millions d’euros. Ferrari a livré sur le trimestre 2 046 voitures, un chiffre en hausse de 3,4 % sur un an. Ventes tirées par les modèles à 12 cylindres (V12), qui ont bondi de 27 %. Le résultat d’exploitation (Ebitda) ajusté a atteint de son côté 266 millions d’euros, en progression de 13 %.

Aelius peut se payer Galenika

BELGRADE

La célèbre marque au cheval cabré fête cette année ses 70 ans.

Fort de ces résultats, Ferrari a revu à la hausse la plupart de ses objectifs pour 2017. Il table désormais sur un chiffre d’affaires autour de 3,4 milliards d’euros contre un chiffre supérieur à 3,3 milliards prévu précédemment. Il vise aussi un Ebitda ajusté supérieur à un milliard d’euros alors qu’il

était attendu à plus de 950 millions d’euros précédemment. Son objectif de véhicules livrés reste en revanche identique, avec quelque 8 400 unités. La célèbre marque au cheval cabré, qui fête cette année son 70e anniversaire, affiche des résultats à faire pâlir d’envie plus d’un constructeur. Ses bo-

lides se vendent de 150 000 à plus d’un million d’euros pour des séries limitées. Pour autant, le titre Ferrari, qui a dépassé cette semaine le seuil symbolique des 100 euros, était en berne à la Bourse de Milan. Les courtiers ont fait état de prises de bénéfices alors que depuis le début de l’année, le titre a gagné plus de 80 % et depuis son introduction sur la place financière milanaise, en janvier 2016, 135 %. Le groupe doit annoncer son prochain plan stratégique dans la première moitié de 2018, avec de nouveaux produits et un nouvel objectif de volume, même s’il a à cœur de conserver la notion d’exclusivité qui a fait son succès. Le patron de Ferrari, Sergio Marchionne, a répété à plusieurs reprises que «10 000 véhicules n’étaient pas la fin du monde».

PUB

LUXEMBOURG www.supermarche-match.lu Offres valables du vendredi 03 au mardi 7 novembre 2017

GebuSecrhtésindea g! DÉI SCHMAACHEN!

Lëtzebuerger roduiten. Traditiounsp

75 cl

DÉI SCHMAACHEN!

Lëtzebuerger roduiten. Traditiounsp

Paquet 400 g

METTWURST COBOLUX Par 4 11,48 €/kg

809

R u b b e ln n a w e g & ts!

ablesbrelo id m r 17 fo e d z Gagnlaebles du 18 octobre au 14 novem 20 Offres va

-15

PINOT NOIR ROSÉ OU VINIFIÉ EN BLANC CHÂTEAU EDMOND DE LA FONTAINE 2015-2016 9,32 €/L

Vélos

500

lavages voitures

TOTAL

Caddies

s s

GRA S

Photos non contractuelles

ARCADES Route de Trèves, Niederanven BEGGEN Route de Beggen CAPELLEN Route d’Arlon DIEKIRCH Rue du Curé DUDELANGE Rue du Commerce

ESCH Rue de Moedeling ETTELBRUCK Av. J.F. Kennedy GREVENMACHER Rte Nationale 1 LIVANGE (Roeser) Rue de Bettembourg MERSCH Rue de Colmar-Berg

MONDORF LES BAINS Av. François Clément MERTERT Rte de Wasserbillig/Mertert WILTZ Ilôt du Château-Rue Hannelanst

BASCHARAGE Rue de la Résistance DIFFERDANGE Rue de Soleuvre ECHTERNACH Route de Luxembourg ELLANGE Rue de Remich

ESCH/ALZETTE Rue d’Ehlerange GASPERICH Rue de Gasperich MUNSBACH Rue Principale RUMELANGE Rue des Martyrs

SANDWEILER Ennert dem Bierg SOLEUVRE Rue de Differdange TROISVIERGES Rue de Wilwerdange WILTZ Avenue Kreins

LE OUVERT H DIMANC E

16 Le coin du geek Vite lu

Nouveaux émojis

MOBILE La nouvelle version 11.1

d’iOS apporte 69 nouveaux émojis sur iPhone et iPad et le retour de l’accès au multi-tâche via un geste 3D Touch sur le bord gauche de l’écran.

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Connecter un accessoire Bluetooth sera plus facile Google a déployé Fast Pair, nouvelle solution d’appairage d’appareilstels les casques audio sans fil, avec les smartphones Android.

Cela fait déjà quelque temps que les utilisateurs d’iPhone et d’iPad peuvent configurer cerAPP Après la fonctionnalité Superzoom, Instagram s’est enri- tains de leurs accessoires simchie de l’option Stop motion pour plement en les rapprochant de leurs appareils mobiles. La déses Stories. Elle permet de créer une animation à partir d’un assem- tection est immédiate, permettant l’appairage en validant blage de clichés. d’une tape une notification apL’HoloLens se déploie paraissant sur leur écran. C’est sur un principe d’utiliTECHNOLOGIE Microsoft a étendu la disponibilité de son casque de réa- sation similaire que se base le lité mixte HoloLens à 29 nouveaux nouveau système Fast Pair

De l’image par image

pays européens. L’appareil était disponible jusqu’à présent sur dix marchés.

La récompense

15 600 dollars

C’est la prime offerte par Google à Alex Birsan. Ce chercheur en sécurité a découvert une faille sur Issue Tracker. Le comble? Cette plateforme recense les bugs non corrigés des produits en développement de Google.

Il suffit d’approcher le casque sans fil et de valider la notification.

pour Android. Combinant l’outil Google Nearby et la norme Bluetooth BLE, il promet enfin de ne plus devoir passer par le procédé de connexion classi-

Démo de Microsoft sauvée par Chrome LOGICIEL En pleine présentation d’un produit d’Azure, plateforme de Microsoft, son directeur, Michael Leworthy, a subi un plantage du navigateur web maison Edge. Pour se sortir d’embarras, il a lancé l’installation de... Chrome, logiciel rival de Google. Une situation cocasse qui a bien fait rire son auditoire et le web, la démo ayant été publiée sur

YouTube. Sans perdre son sang-froid, le dirigeant a dit qu’il adorait que les démos plantent. Lors de l’installation de Chrome, il a même blagué en décochant la case proposant de partager les données avec le géant du web. «On ne va pas aider à améliorer Google», a-t-il plaisanté, avant de finir la démo sans encombre. , La vidéo est à voir sur lessentiel.lu

que et parfois fastidieux proposé jusqu’ici. Celui-ci impliquait obligatoirement de se rendre dans les paramètres du smartphone.

Tandis qu’Apple limite encore sa solution aux AirPods et à des écouteurs sans fil Beats, Google prévoit une plus large gamme d’accessoires compatibles en ouvrant ce nouveau standard aux fabricants, qui pourront proposer leurs produits, venant compléter la liste actuelle. Elle comprend les écouteurs Pixel Buds et Q Adapt de Libratone et le casque Plantronics Voyager 8200. Cette fonctionnalité, initialement réservée aux smartphones Pixel de Google, est en cours de déploiement sur tous les mobiles Android dotés au moins de Google Play Services 11.7 et d’Android 6.0.

Clin d’œil

Le site Mashable a mis à l’épreuve le système de reconnaissance faciale de l’iPhone X, Face ID, avec plusieurs paires de vrais jumeaux. Dans chaque cas, la technologie s’est fait berner, ne faisant pas la différence entre les deux. Face ID s’en est mieux tiré dans le même test réalisé par le site Business Insider.

Visionnez les vidéos des tests sur notre site.

Retour du chien Fusion de sites robot de Sony web de piratage

TOKYO Le géant nippon a présenté à Tokyo la nouvelle version d’Aibo, dont le premier modèle de 1999 avait été un succès. Truffé d’intelligence artificielle, de capteurs, de caméras et de micros, ce nouveau robot chien connecté à Internet permet à son propriétaire d’interagir avec lui à distance via un mobile. Il sera vendu au Japon pour près de 1 500 euros. à partir de janvier 2018.

Aibo mesure 30 centimètres de haut. Il sera vendu dès janvier.

Les sites de téléchargements illégaux T411.si et YggTorrent fusionnent. Ces deux plateformes se présentaient comme les héritiers de T411, célèbre site de liens BitTorrent fermé en juin par les polices française et suédoise au terme de trois ans d’enquête. Les internautes accédant à T411.si sont désormais redirigés vers YggTorrent.com.

Prix valables jusqu’au 5 novembre 2017 Kaki

Variété: Persimon Espagne, classe 1

Le plateau 6 pièces

DE CACTUS WEEKENDCADDY! Ω Pot-au-feu mixte Cactus Hausgemaacht Barquette familiale En libre-service

7,75

Le kilo

655 -15 %

6,50

550 -15 %

Ω

Tarte au fromage Cactus Hausgemaacht 6 personnes

Blended Scotch Whisky Red Label Johnnie Walker Vol. 40% soit 12,14/l

0,70 l 43,95

34 -20 % 90

Filtre Maxtra+ 5 + 1 Gratuit

Suivez-nous aussi sur instagram ou www.instagram.com/cactus.lu Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Sachez l’apprécier et consommer avec modération.

11,55

850 -25 %

18 Détente

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

L A E

B P

RETIRER BLONDE DE PUB

INSIGNE FULMINER

AUTREFOIS POINTS OPPOSÉS

CASES GROSSE HACHE POINT D’UNION SUR LE DIPLÔME

S C

CHEVILLE DE GOLF TÊTUES

DERNIER SERVICE SINGES

U E

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : ILS ONT COMMIS UNE FAUTE.

CAGE DE ROSSIGNOLS CONSTANCE

CITÉ CHÈRE À MATISSE UN GÉNIE OBJET DE RUÉE BEAU PARLEUR SHOOT POINTE DE CORNE

TERRAIN DE GOLF

7 erreurs

DANS LE VAUCLUSE AUROCHS CANTON SUISSE RÉCIPIENT DE LABO

TROUVÉE

ENTRELACES LES TORONS

COUCHE DE TERRAIN VILLE DU VAUCLUSE

BOUCLIERS

HAUTE PRESSION MOITIÉ D’ÉCHINE JEUNE PORC ASSIGNAI

ESPÈCES ROUMAINES CUISTOTS OPUS AIRE DE VENT POUFFÉ

COMPOSITEUR AUTRICHIEN

TABLEAUX BRANCHÉ

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin. COMPRISE

Ils l’ont dit

LAC D’ÉCOSSE

CONVIENT

La mesure de l'amour, c'est d'aimer sans mesure. Saint Augustin

Universal Jeux 00 33 4 91 27 01 16

Il est si petit qu'il est le seul homme que je connaisse à porter des revers à ses

Solutions des jeux dans l’édition de lundi

slips. Jerry Lewis

Quiz

Sudoku 9 4

8 9 4 2

9 3

5 9

6 3

6 5

4 9

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

pirates ?

A. Philippe Delerm B. Frédéric Beigbeder C. Jean d’Ormesson D. Alice Ferney

l’on déambule dans le quartier de Galata ?

9 2 4

1 Qui a écrit Enregistrements

2 Dans quelle ville se trouve-t-on, si

6 8

9 1

7 7

5 3

4 1

FACILE

SUPÉRIEUR

A. À Mexico B. À Istanbul C. À Quito D. À Athènes

Détente 19

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Jean Norbert

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2016 102 852 exemplaires

Môeuh !

Ma vie de wouf

du Jeu. 02.11.2017

Mots Fléchés F P O A F C S A

E S T O Y E R A P P O R T

N O A H N O U V E A U T E

E T U I E D I T E U R S L

A P T I T U D E S T E T E

Wordoku

Mots casés E T E L I R E S J A E V

H F O R A S D E C A T I

G L O U T O N D E S U N I S

O R I E N T A I U S I N E

A N E T S E N T E S S E S

C R E A N C I E R E

H E T R E

A N A T O M I I S S E T E

M P I O O V A T T S A T I N S D E A T R E S A I M A E N A I R E E

N E R V O S I T E S

N U I T S D E N T

E R S A J U S T E

A C

H T

E U

Sudoku I R

L E

C H

T L

U I

Quiz

9 1 2

5 8 6

3 7 4

3 4 5

7 2 9

6 8 1

7 6 8

1 3 4

9 5 2

5 7 3

4 9 1

2 6 8

1 2 6

8 5 3

4 9 7

4 8 9

2 6 7

1 3 5

6 5 4

9 1 8

7 2 3

2 9 7

3 4 5

8 1 6

8 3 1

6 7 2

5 4 9

2 3 6

4 9 7

5 8 1

1 4 8

3 2 5

9 6 7

5 7 9

8 1 6

2 3 4

6 5 2

7 8 4

1 9 3

4 8 7

9 3 1

6 2 5

5 6 2

4 7 8

3 9 1 7 1 3

2 4 9

8 5 6

9 6 5

1 7 8

3 4 2

8 2 4

6 5 3

7 1 9

1. Réponse C : C’est le chanteur français Cali qui interprète cette chanson, extraite de l’album L’Amour parfait. 2. Réponse D : Le guano est un engrais constitué d’excréments et de cadavres d’oiseaux marins.

Universal Jeux 00 33 4 91 27 01 16

20 Week-end

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Une découverte sonore pour les tout petits et leurs aînés Les enfants vous donnent rendez-vous à l’Aquatunnel.

Un projet en tout petit comité

LUXEMBOURG La Fondation Lëtzebuerger Kannerduerf et le collectif d’artistes MASKéNADA s’associent tout le mois de novembre pour des spectacles vivants où les enfants seront les vedettes. «Ënnert eis!» commence dès samedi, à 16 h, pour un premier show à l’Aquatunnel de la ville de Luxembourg (entrée 20 euros). Pour cette première, Serge Tonnar sera entouré par sept enfants du Kannerduerf.

Samedi et dimanche, aux Rotondes, plus de 1 500 enfants et parents sont attendus pour le festival PICelectroNIC.

mis l’accent sur les jeux vidéo». Dans cet esprit, l’Ultimate Bits Battle mêlera musique live, jeu vidéo et talkshow. Deux joueurs incarneront chacun un personnage de jeu vidéo. De part et d’autre de l’écran, des musiciens les accompagneront. «Nous aurons aussi un coin avec des bornes d’arcade que les adultes connaissent bien». «Chacune de ces activités musicales, qu’elle soit avec ou sans jeu vidéo, a été conçue pour divertir aussi bien les enfants que les adultes». Et pour la première fois, les visiteurs chausseront les patins pour une roller disco. SÉVERINE GOFFIN

«Pour capter l’attention d’un enfant, c’est comme pour un adulte, il faut le surprendre», estime Marc Hauser, responsable du programme musique des Rotondes. Des surprises, il y en aura donc à foison ce week-end pour le festival PICelectroNIC qui se propose d’initier les enfants, et leurs aînés qui les ont accompagnés, à la musique. Pour cette 9e édition, entre 1 500 et 2 000 visiteurs sont à PICelectroNIC nouveau attendus. Samedi, de 14 à 19 h, et dimanche, de «Cette année, nous avons 10 à 18 h, aux Rotondes. rotondes.lu. Plus d’une vingtaine de spectacles et ateliers seront proposés.

PUB

DIMANCHE 5 NOVEMBRE

BRICO PLAN-IT

TVA

VOUS OFFRE LA

T TOUT OUT

SUR

*Soit une remise de 17,36% sur tous les produits ayant un taux habituel de 21% de TVA. Offre non cumulable sur les promotions en cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défi , les marques Baseline et g q j Xceed, lesextérieur, abris deserres, jardin, le abris rangement serres, combusle rangement les les combustibles, le Drive-in,extérieur, les services, lales location hors zone drive-in, hors de jardin et hors cartelesCadeau. et la Carte-cadeau. tibles, le Drive-in, les services, la location et la Carte-cadeau.

MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél.: 0032 63 37 10 02

InscrIvez-vous sur le sIte

www.plan-it.be

vous recevrez nos offres exclusIves par emaIl

Tout pour la maison

www.plan-it.be

Des modèles réduits pour grands enfants SOLEUVRE Le Model Hobby Club Sud Sanem organise ce week-end (samedi et dimanche, de 10 à 18 h) sa traditionnelle exposition de modèles réduits au hall omnisports Roger-Krier, à Soleuvre.

À cette occasion, une piste radiocommandée pour poids lourds et voitures de course sera à disposition. De plus, un porte-avions de plus de deux mètres sera exposé et mis en action. Entrée: 5 euros.

Jeux à gogo à Top Kids Samedi, dès 14 h, les sa- bara Arsenovic, event manager chez lons Top Kids et Top Baby ouvriront Brain & More, organisateur. Environ leurs portes à Luxexpo The Box. Pas 80 exposants proposeront musique, moins de 6 500 m2 seront dédiés aux ateliers de maquillage, ateliers de pâenfants. L’événement, qui l’année der- tisserie. Sera juxtaposé à Top Kids le nière a accueilli pas moins de salon Top Baby, qui apportera des 8 500 personnes, compte bien surpas- conseils aux futurs parents. ser le nombre de curieux pour cette 5e édition. Nouveauté cette année, la foire s’agrandit, tout comme son aire de jeu, attraction principale de cette foire. «Top Kids rencontre un vrai succès, auquel participent plusieurs exposants», dit Bar- Le hall 8 de Luxexpo The Box se transformera en aire de jeu.

LUXEMBOURG

Week-end 21

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Pour le faire soi-même

WEIDINGEN Le Do-It_Yourself Fes-

tival Ardennes, premier festival du genre dans le Nord, se tiendra samedi, de 14 à 18 h, à la salle des sports. L'opportunité pour les visiteurs de découvrir les coulisses de l'économie circulaire et de l'upcycling.

Produits de la chasse

MUNSHAUSEN Le Tourist Center Robbesscheier organise dimanche, en journée, son Munzer Haupeschmaart. Plus de 100 exposants proposeront leurs produits régionaux, dont certains issus de la chasse.

La nouvelle vague d’artistes va tester sa cote de popularité Les grandes tendances de la création contemporaine seront à voir dès ce week-end, lors de la Luxembourg Art Week.

«Les artistes de la nouvelle génération ayant les faveurs du public ont l’habitude de sortir des murs de leurs ateliers. Ils réalisent des œuvres in situ, en prise avec le réel, la politique, les phénomènes soOpéra pour les lauréats ciétaux», explique Alex Reding, directeur de la LuxemLUXEMBOURG Jennifer Larmore bourg Art Week. Les dernières donnera une représentation au tendances seront à découvrir grand concert d'opéra organisé dès ce week-end au hall Vicsamedi, à 20 h, par Nei Stëmmen Luxembourg, à l'Auditorium tor-Hugo et au Tramsschapp. Des galeries internationales Conservatoire de la ville de d’envergure y seront réunies. Luxembourg, en présence des Parmi la nouvelle génération lauréats des Bourses Michelle.

d’artistes, les Luxembourgeois seront très présents. «Ils sont quadragénaires, travaillent à l’international et ont acquis de la maturité sur les marchés. Ce sont des artistes comme Martine Feipel, Marc Bourscheid, Filip Markiewicz ou encore SuMei Tse», détaille Alex Reding. Le Luxembourg compte un grand nombre de collectionneurs. «Nous sommes une quinzaine de galeristes rien que dans la capitale, nous ne pourrions pas exister sans une forte demande», souligne Alex Reding. Et chaque collectionneur a son style. SÉVERINE GOFFIN

Luxembourg Art Week Au hall Victor-Hugo, de vendredi, 18 h, à dimanche, et au Tramsschapp, de vendredi, 19 h, au dimanche 12 novembre. , luxembourgartweek.lu

Les dernières tendances seront à découvrir dès ce week-end.

PUB

-1 5% sur toute la collection (sauf UGG & Timberland)

% 1 5 % -1 5 *

sur toute la collecbertilanod)n (sauf UGG & Tim

sur toute la collection (sauf Amphibiox)

logo quadri: logo q

C 5 + M 95 +

Y 95 + N 5

di C5

logo quadri: C 5 + M 95

+ Y 95 + N 5

* non cumulable avec d’autres offres et promotions.

22 Life Style

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Ruby Rose se bat contre les trolls

Elle est actrice, mais aussi mannequin. Sur le Net, Ruby Rose est ciblée par des body shamers qui la jugent trop maigre.

Elle joue dans «Orange is the New Black», son visage est celui de la marque de maquillage Urban Decay. Ruby Rose est une belle femme. Pourtant, son compte Instagram est pollué par des commentaires haineux visant son physique. La semaine dernière, après qu’elle a posté une photo

d’elle qui dévoilait la finesse de sa taille, les attaques ont déferlé. On a ainsi pu lire, par exemple: «Chérie, je t’aime bien, mais tu as l’air d’avoir besoin d’un burger. Je sais que cela semble méchant comme ça, mais tu es TROP maigre!» ou «Jolie cage thoracique. Va manger de la nourriture!». L’Australienne de 31 ans a répondu à ses détracteurs: «Le body shaming m’emmerde. C’est tellement frustrant. Pas parce que je me préoccupe de ce que les gens disent de moi. J’aime

mon corps quand je ne m’entraîne pas et je l’aime également quand je m’entraîne à fond et que je me sens forte. Je le déteste quand il inquiète mes fans. Ce que je n’aime pas, c’est que certaines personnes aient des attentes à mon égard». Dans la foulée, elle évoque une période de sa vie où elle avalait n’importe quoi et buvait de l’alcool tous les jours. Selon elle, c’est ce type d’excès qui ont été mauvais pour sa santé. Aujourd’hui, elle est saine.

Elle crée de belles lunettes

En 2015, Eva Gaumé décrochait son bachelor à la Haute école d’art et de design (HEAD) de Genève. Son travail de diplôme avait alors été une collection de lunettes de soleil aux nuances pastel. À cette époque, elle nous avait déjà parlé de sa passion pour cet accessoire de mode si singulier. L’étudiante d’alors a fait du chemin depuis. Aujourd’hui, cette Lyonnaise, âgée de 25 ans, est directrice artistique de la création optique chez Emmanuelle Khanh, à Paris. En marge de l’activité dans le prêt-à-porter, cette maison fondée dans les années 70 est connue et respectée pour la beauté de ses montures. Au siège de la marque, Eva ne manque d'ailleurs jamais une occasion de faire découvrir les modèles qu’elle dessine et qui sont vendus dans le monde entier. MODE

Fashionistas incomprises Mardi, on a célébré Halloween un peu partout à travers le monde. À côté des costumes de sorcières et de zombies, on a vu beaucoup de filles déguisées en bouquet de fleurs. Certaines ont posté sur les réseaux sociaux une photo de leur accoutrement en faisant part de leur désarroi. Car personne, dans leur entourage, n’avait capté la référence. En fait, elles imitaient le mannequin Gigi Hadid (ci-contre) qui défilait ainsi pour Moschino à la Fashion Week de Milan le 21 septembre. Nulle n’est fashionista en son pays!

Formée à Genève, Eva dessine les montures de la marque Emmanuelle Khanh.

24 Auto

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

FICHE TECHNIQUE Modèle essayé: Skoda Karoq 2.0 TDI 150 4x4 DSG 7 Moteur: 4 cylindres turbo 1 968 cm3 Puissance: 150 ch dès 3 500 tr/min Couple: 340 Nm dès 1 750 tr/min Boîte: auto DSG 7 rapports 0 à 100 km/h: 8,3 s Vitesse maxi: 195 km/h Dimensions: 4,38 m de long; 1,84 m de large; 1,62 m de haut Empattement: 2,64 m Volume de coffre: mini 521 litres; maxi 1 630 litres Poids: 1 600 kg Émissions de CO2: 138 g/km Conso: mixte 5,2 litres aux 100 km Tarif de base: 29 150 euros

Le Karoq doit son nom à la contraction des mots Kaa’r (voiture) et Ruq (flèche) dans la langue des Alutiiq, peuple qui vit en Alaska.

Avec le Karoq, Skoda donne un petit frère au Kodiaq

Début 2017, c'était le grand Kodiaq. Fin 2017, voici À l'intérieur, et comme sur l'Ateca, le Karoq présente une le Karoq, son petit frère.

Peu de fantaisie

cellule avant très (trop) classique avec des matériaux inférieurs ou des contre-portes rigides. Normal, sinon ce serait un Tiguan et son prix ne serait plus le même. Si cela manque de fantaisie, les rangements restent toutefois nombreux. En option, le Karoq peut toutefois profiter du grand écran tactile en verre de 9,2 pouces, avec relais wi-fi, commandes vocales et commandes gestuelles.

Ateca et Atona chez l'espagnole, Kodiaq et Karoq chez la tchèque Skoda. Après Audi et VW, les deux marques du groupe Volkswagen découvrent à leur tour le charme et le goût des SUV. Aujourd'hui, hors premium, le marché compte 17 SUV. En attendant un 2.0 TDI 190 prévu mi-2018, le Karoq fait simple: deux essence TSI,

deux diesels TDI, deux types de boîte sur chaque moteur (manuelle ou DSG à double embrayage) et deux niveaux de finitions. Sur les routes très dégradées du sud de la Sicile, le petit SUV Skoda, même sans amortissement piloté, avale bosses, trous et raccords sans voir sa trajectoire être perturbée le moins du monde. C'est dû à l'efficacité du train arrière multibras sur cette version 4x4. À noter que ce Karoq 4x4 dispose d’un mode de conduite Offroad optionnel, qui adapte

LES PLUS...

... ET LES MOINS

●

Sa belle habitabilité ● Son excellent confort ● Son volume de coffre ● Ses prix très compétitifs ● Son silence à bord

la gestion de boîte et de différentiel aux conditions d’adhérence et n’enclenche plus d’office l’aide à la descente. En plein débat diesel, le 2.0 TDI 150 constitue un bon choix pour une utilisation routière. Son couple de 340 Nm suffit amplement pour pouvoir déplacer les 1 600 kg du Karoq

Son habitacle un peu austère Son style pas assez original ● Pas de 4x4 en essence ● La modularité Vario Flex qui manque vraiment de simplicité ●

TDI 150 4x4 DSG qui est aussi le plus lourd de la gamme. Douceur et rapidité à la montée des rapports, bonnes vitesses en côte ou en descente, ce moteur, parfois un peu sonore, en impose avec une consommation vraiment étonnante. DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL À PALERME (SICILE), DENIS BERCHE

PUB *Offres non cumulables. Voir conditions dans les magasins participants.

-40%

JUSQU’AU 30 NOVEMBRE 2017 Créez votre cuisine en 3D !

OFFRE LIMITÉE À *

40 CUISINES

METZ - ZAC D'AUGNY/Rue du bois d'orly - 03 87 52 45 85 THIONVILLE - LINKLING II - 03 82 57 30 64 LONGWY - Zone Pulventeux (à côté de mc do) - 03 82 44 38 32 VERDUN - Zone du dragon (face à Cora) - 03 29 85 09 49

www.ecocuisine.fr

Le confort pour tous

50 ANS CONFO!

-50%

15 DER NIERS JOURS !

JUSQU'À

SUR UNE SÉLECTION D'ARTICLES SIGNALÉS EN MAGASIN

OUVERT DIMANCHE H 8 1 À H 4 1 E D E R B M E V O 5N

DES CEN

TAINES

DE CADE

AUX

OFFERTS

S ACHATS PAYEZ VO 10X SANS EN 3, 5 OU EG 0% FRAIS TA gasin ons en ma Voir conditi

CHÈQUE CADEAU*

DE 50€ OFFERT 500€ D'ACHATS PAR TRANCHE DE IN R TOUT LE MAGAS OFFRE VALABLE SU

*CHÈQUES CADEAUX OFFERTS SUR L'ACHAT DE PRODUITS, HORS PRESTATIONS ET VENTES DE SERVICES. L'UTILISATION DE CES CHÈQUES POUR RÉALISER DES ACHATS NE DONNE PAS DROIT À L'OBTENTION DE CHÈQUES COMPLÉMENTAIRES D'UNE OPÉRATION COMMERCIALE EN COURS OU À VENIR

OUVERT : DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H À 19H. LE SAMEDI DE 9H À 19H. CONFORAMA LUXEMBOURG / 296 ROUTE D’ARLON / L-8010 STRASSEN / +352 31 91 11

DU 01 AU 14 NOVEMBRE 2017

www.conforama.lu

26 People

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

H. politique

Olivier Besancenot 18.04.1974

Amour: Vous ne serez pas d'humeur à écouter les angoisses de vos amis.Amour, passion, jalousie, déceptions, tout y passera! Célibataire,vous vous montrerez très sensuel. Travail-Argent: Vos collègues ne vous épargneront pas.Vous aborderez une nouvelle période avec combativité.Santé: Défenses naturelles en baisse et stress.

GÉMEAUX Top model

TAUREAU

Jason Lee 25.04.1970

Acteur

Amour:Vousaurezenviederéunirceuxque vous aimez autour de vous. Travail-Argent: Des projets soudains pourraient vous stimuler, vous obliger à vous dépasser. Vous bénéﬁciez de bonnes conditions pour montrer ce dont vous êtes capable. Proﬁtez-en. Santé:Estomacfragile.Préservez-leenvous accordant une meilleure hygiène de vie.

CANCER

Joel Edgerton 23.06.1974

Amour: Fuir la routine est une excellente idée.Vous ferez tout pour étonner votre partenaire. Mais attention lorsque votre créativité s'essoufflera,votre moitié risque d'en redemander ! Travail-Argent: Votre situation ﬁnancière n'est pas reluisante. Côté travail,vous devrez fournir un nouvel effort. Santé: Ne gaspillez pas votre énergie.

Amour: Vous vous sentez de plus en plus épanoui en couple. Les récentes expériences ont ajouté plus de complicité entre vous. Travail-Argent: Dans le travail, vous bénéﬁcierez de solides soutiens.Vous jouerez un rôle de premier plan.Ne gâchez pas tout par votre impatience ou vos avis tranchés. Santé: Bon moral, le physique suit.

Cara Delevingne 12.08.1992

Actrice

Amour: Votre façon de jouer au chaud et au froid déstabilise. Affirmez-vous davantage et vous améliorerez le climat affectif. Les zonesd'ombrepeuventinquiéterl'êtreaimé. Travail-Argent:Lachancevousaccompagne. Prenez des décisions osées ou fondamentalesavantquelajournéenes'achève.Santé: Vous faites preuve d'une grande nervosité.

BALANCE

Arturo Brachetti 13.10.1957

Artiste

VIERGE

Gary Cole 20.09.1956

SCORPION

Actrice

Amour: Les rêves romantiques et les émotions sentimentales vous mettront de très bonne humeur. Vous avez besoin de tendresse ! Travail-Argent: Vous serez énergique, enthousiaste, et vous réaliserez de belles performances.Votre réussite dépendradevosinitiativespersonnellesetdevotre motivation.Santé: Bonne dans l'ensemble.

SAGITTAIRE Réalisateur

CAPRICORNE Musicien

Amour: Véritable bourreau des cœurs,vous ne souhaitez pas changer une tactique qui gagne!Travail-Argent:Touteslesdémarches que vous allez entreprendre aujourd'hui devraient avoir des retombées bénéﬁques. La chance est avec vous et les astres vous aideront sur le plan professionnel. Santé: Vous ne manquerez pas de vitalité.

Amour: Une belle amitié amoureuse peut vousapporterlaplénitude.Vousaurezbesoin de tisser un lien solide sur le plan affectif pour être rassuré. Travail-Argent: C'est le calme plat dans ce secteur. Réﬂéchissez à vos projets d'avenir, à votre carrière.Vous pourrez appliquer des démarches prometteuses. Santé: Faites du sport plus souvent.

Acteur

Richard Anconina 28.01.1953

Amour: Vous n'êtes pas à l'écoute de vos proches ! Le climat familial sera moins chaleureux. Travail-Argent: Efficace et dynamique, vous travaillerez vite et bien. Vous vous adapterez aux circonstances. Lancez vosprojets.Côtébudget,votremanqued'assurancevousporterapréjudice.Santé:Faites une cure de vitamines ou d'oligoéléments.

Jeremy Meeks ne va pas y échapper. Après avoir trompé et quitté Melissa Meeks (médaillon) en juin, il devrait bientôt passer à la caisse pour assumer son statut de père.

Acteur

Amour: Pour les amoureux, avis de grand beau temps.Pour les autres,une rencontre estpossiblesivousouvrezvotreespritàdes expériences sortant de l'ordinaire. TravailArgent: Vous éviterez les idées préconçues, vos facultés mentales et intellectuelles seront pétillantes. Le succès est proche. Santé: Équilibrez votre alimentation !

VERSEAU

Depuis qu’il sort avec une riche héritière, l’ex du mannequin lui réclame de l’argent.

Amour:Vousretrouverezunclimatdecomplicité dans votre vie de couple. Célibataire, votre horizon semble plein de promesses. Travail-Argent:Saisissezl'occasiondeconcrétiservosidéesetd'améliorervosconditions de travail ou mettre en place de nouvelles structures. Santé: La fatigue commence à se faire sentir. Attention au coup de froid.

Virginie Ledoyen 15.11.1976

Joel Coen 29.11.1954

Jeremy Meeks va devoir payer

Acteur

Naomi Campbell 22.05.1970

LION

Jeremy et Melissa Meeks se sont séparés en juin, après huit ans de mariage.

John Legend 28.12.1978

POISSONS Corbin Bleu 21.02.1989

Acteur

Amour:Voustendezàimposervotrefaçonde voirleschoses,maislacomplicitéavecvotre moitié scelle votre équipe, solide et soudée. Célibataire, les liens récents s'affirmeront. Travail-Argent:Sivoussavezsaisirlesopportunités qui se présenteront, vous augmenterezvoschancesdesuccès.Santé:Netregain de vitalité,mais risques de migraines.

L’ancien taulard de 33 ans, reconverti dans le mannequinat en 2016, sort désormais avec Chloe Green, riche héritière des magasins de fringues TopShop. L’occasion pour sa future ex-femme, avec qui il est en instance de divorce, de lui réclamer une pension alimentaire considérable. Selon des documents du tribunal obtenus par le site TMZ, la jeune femme de 38 ans qualifie Jeremy de «père absent», qui ne voit «que deux fois par mois» leur enfant, Jeremy Jr, âgé de 8 ans. Melissa Meeks affirme également que le beau gosse conduit une voiture à 150 000 dollars et est désormais propriétaire de multiples bijoux. «Je ne connais pas son revenu, mais je suis sûre que c’est beaucoup plus que le mien, a déclaré Melissa. Le succès lui est vraiment monté à la tête».

Comme un air de douce revanche sur son ex FLORENCE Profitant d’un séjour sous le soleil de Toscane, Bella Hadid a publié une photo sur Instagram où elle apparaît en train de déguster un verre de vin, avec un petit sourire malicieux. Le

top-modèle a posté ce cliché quelques heures après l’annonce de la rupture de son ex, The Weeknd, avec Selena Gomez. S’en réjouit-elle aujourd’hui? C’est visiblement fort possible...

People 27

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Nouvelle accusation

LOS ANGELES Le comédien mexi-

cain Roberto Cavazos a déclaré que Kevin Spacey l’avait harcelé sexuellement et que de nombreuses personnes étaient dans son cas. Anthony Rapp avait déjà dénoncé les agissements de la star de «House of Cards».

Sa famille a dit «non» LONDRES La famille du regretté

Virée de la télé à cause du porno On ne verra plus Farrah Abraham dans l'émission «Teen Mom OG». La production ne supporte en effet plus qu’elle continue ses activités dans l'industrie du X.

Farrah Abraham est outrée: elle a été virée de l’émission de téléréalité «Teen Mom OG», sur MTV, où elle officiait depuis 2015. «C’est à cause du porno. Les producteurs ont dit que cela ne convenait pas avec l’image du programme», dit une source à «Us Weekly». Il faut dire que l’Américaine de 26 ans avait annoncé quelques jours auparavant qu’elle allait se masturber devant sa webMariage imminent cam sur le site CamSoda. NEW YORK Lady GaGa s’est fianAu final, Farrah ne s’y est même pas cée à son chéri, Christian Carino, selon «Us Weekly». La chanteuse déshabillée. Elle s’est contentée de promouvoir sa ligne de sextoys, tout en se de 31 ans et l’imprésario de plaignant d’avoir été licenciée par MTV. 48 ans auraient échangé leurs Mécontents, les dirigeants du site doivent vœux l’été dernier, dans le plus grand secret. Les amoureux sor- maintenant rembourser les internautes floués par sa prestation. tent ensemble depuis dix mois. George Michael, mort le 25 décembre 2016, a interdit à Esther Rantzen d’organiser un concert en son hommage. La journaliste souhaitait collecter des fonds pour l’association ChildLine, dans laquelle la star était pourtant très investie.

Juteux contrat pour l'ex-taularde Remy Ma est encore relativement peu connue en Europe. La rappeuse du Bronx, active depuis 2000, s’est pourtant vu offrir un contrat mondial de plusieurs millions de dollars par Columbia Records. Pour l’anecdote, l’artiste de 37 ans est sortie de prison en 2014 après y avoir purgé une peine de six ans pour avoir fait feu sur un membre de son entourage.

WASHINGTON

Farrah Abraham est stigmatisée à cause de ses activités classées X.

Farrah a également exprimé sa colère sur Facebook envers la société productrice de «Teen Mom OG». «Viacom m’a fait partir parce que je participe à des promotions et à des activités pour adultes que d’autres adultes font gratuitement ou en privé», a-t-elle écrit. Dans son message, la bimbo dénonce aussi l’hypocrisie de la chaîne qui était au courant de ses activités dans l’industrie pornographique. «C’est si triste de savoir que cette émission n’aura plus sa plus grande star. Tout cela à cause de la haine des femmes, du tabou sur le sexe, de l'égoïsme, du pouvoir que détient cette production contre une femme qui travaille dur et une honnête mère. Je ne serai jamais brisée par des gens haineux». Le trailer de la nouvelle saison de «Teen Mom OG» est sur notre site.

Virée mémorable en cartoon Le rappeur Post Malone, 22 ans, et Justin Bieber, 23 ans, sont de grands amis depuis des années. L’auteur du hit «Rockstar» et la star canadienne s’éclatent comme jamais lorsqu’ils se retrouvent. Dans un trailer pour le dessin animé «Storyville», Post Malone est d’ailleurs revenu sur l’une de leurs virées déjantées. La vidéo montre le duo rejoignant en jet privé les montagnes du Montana et s’y amusant comme des petits fous, d’abord dans la neige puis dans un luxueux chalet avec un jeu Cartoon à voir sur notre site www.lessentiel.lu. à boire. Le cartoon est à voir sur notre site.

NEW YORK

Remy Ma a fait six ans de prison.

Un anniversaire de haut vol pour Cara

Pour célébrer ses 25 ans, Cara Delevingne avait convié en août une vingtaine de copines au Mexique, pour un séjour paradisiaque tous frais payés. Pour la remercier de sa générosité, ses amies lui avaient offert un saut en parachute. La Britannique âgée de 25 ans vient de poster la photo décoiffante de cette aventure. «La meilleure expérience de ma vie!», a-t-elle écrit.

PUB

MEXICO

Devinez ce qui est en promo chez Lidl

C’est comme une côte de porc, mais ça s’appelle autrement La meilleure qualité au prix le plus bas www.lidl.lu

28 Musique

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

«À mes débuts, je n’étais pas vraiment prise au sérieux»

La Suissesse Nata sort son tout premier EP, «Epsylon». Elle en parle ainsi que de son statut de femme DJ dans un monde de mecs.

Son visage est bien connu par ceux qui ont fréquenté le MAD, le D! Club ou les festivals tels que le Montreux Jazz ou Electroz’Arènes. La Suissesse Nata, 27 ans, a lancé sa carrière de DJ il y a une dizaine d’années. «L'essentiel»: Pourquoi avoir attendu tant de temps? Nata: J’avais la frousse. C’est intimidant d’offrir une partie de soi aux gens et à leurs critiques. Cela fait cinq ans que je produis des titres, mais ils sont toujours restés sur mon ordi.

Nata espère que son premier EP lui permettra d’avoir des dates.

Ce n’est que dernièrement que j’ai rencontré des personnes qui m’ont donné confiance en moi et qui m’ont incitée à les sortir. Il y aura d’ailleurs d’autres EP à venir. Avez-vous des influences? J’aime la tech house. Notam-

ment celle de Marco Carola. J’aime aussi le côté tribal avec une basse groovy. Sur un morceau de l’EP, j’ai ajouté des nappes vocales assez hypnotiques. Je n’ai pas voulu gommer cet aspect planant que j’ai depuis mes débuts.

PUB

Être une femme, c’est un avantage ou bien au contraire un inconvénient? J’ai toujours voulu que l’on me booke pour mon travail et non pas pour que je montre mes seins. Le milieu a changé en dix ans. Au début, il y avait peu de filles DJ. Je n’étais pas prise au sérieux. J’ai dû bosser plus que les hommes. On m’a aussi dit que le mix, c’était un truc de mec. Du coup, j’ai appris toute seule. Aujourd’hui, je suis acceptée d’égal à égal. Pourquoi avoir laissé tomber le pseudo de Lady Noon? Ce nom était lié à mon adolescence. Il n’était plus en adéquation avec qui je suis aujourd’hui. Je ne regrette pas d’avoir pris ce risque, même si j’ai perdu des bookings.

Vite lu

Des titres en stock

NEW YORK Selena Gomez, 25 ans,

a dit sur la radio Beats 1 qu’elle avait «suffisamment de singles prêts pour pouvoir bientôt sortir deux albums». Son dernier disque, «Revival», date de 2015. Il s’était écoulé à un peu plus de 1 million d’exemplaires à travers le monde.

Il repart en tournée

PARIS MC Solaar sera sur la route

dès novembre 2018. Le rappeur français, qui cartonne avec le morceau «Sonotone», n’avait plus effectué de tournée depuis la sortie de son disque «Chapitre 7», en 2007.

Oubli ou coup de gueule?

EN Promo chez Lidl Côtes de porc au spiringue

2 POUR 5.98

* 2 x 500 g - 4,00 EUR/kg - Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

le SAMEDI 04/11 et le DIMANCHE 05/11

rie c’est parce que je suis noir. Je refuse Drake, écoulée à plus de 2 millions ces récompenses», avait-il déclaré. d’exemplaires, ne risque pas de triompher aux prochains Grammy Awards. Une personne travaillant pour la cérémonie a confié que le rappeur canadien de 31 ans n’a pas soumis son œuvre à la Recording Academy. Du coup, cette mixtape et ses hits comme «Portland», «Fake Love» ou encore «Passionfruit», ne sera pas en lice le 28 janvier. Est-ce un malheureux oubli ou un acte délibéré de la part de Drake? La seconde supposition semble la plus plausible. En février dernier, l’artiste s’était énervé contre les Grammies après avoir remporté le trophée de la meilleure chanson rap et celui de la meilleure interprétation rap avec «Hotline Bling». Or, il avait soutenu que ce dernier titre n’était pas un morceau de rap. «Si je concours dans cette catégo- Drake a été nominé 35 fois aux Grammies.

LOS ANGELES La mixtape «More Life» de

DJ Rusko a réussi à triompher du cancer LONDRES DJ Rusko, star du dubstep, s’était retiré du circuit en mai afin de pouvoir suivre un traitement contre des lymphomes gastriques (cancer de l’estomac). Bonne nouvelle: le Britannique âgé

de 32 ans va beaucoup mieux. Il a déclaré au site YourEDM.com que les multiples séances de chimiothérapie avaient vaincu la maladie. «J’ai été réinitialisé. Je peux revenir, tout frais!», dit-il.

Emploi 29

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Le temps partiel de plus en plus répandu dans le pays PUB

Des jobs trouvés grâce à Internet Des résidents luxembourgeois, âgés de 16 à 74 ans, ont été interrogés par Eurostat sur leur usage d’Internet. 20 % de femmes et 20 % d’hommes sondés ont affirmé avoir recherché un emploi en ligne durant ces trois derniers mois. C’est moins que la moyenne européenne de 22 % pour les femmes et 21 % pour les hommes. La Belgique est dans la moyenne. En France, 21 % de femmes et 18 % d’hommes ont utilisé le web.

LUXEMBOURG

Le travail à temps partiel concerne plus d'une salariée sur trois.

L'année passée, 18,9 % des employés travaillaient à temps partiel au Luxembourg. Un point de plus que l'année précédente, mais surtout un taux record sur les dix dernières années. S'il a plus que doublé chez les hommes (2,4 % en 2006 et 5,9 % en 2016), le temps partiel demeure largement féminin. Plus d'une femme sur trois (34,8 %) ne travaillait pas 40 heures par semaine en 2016. Au niveau européen, le Luxembourg se situe pile dans la moyenne concernant le travail à temps partiel. Un choix

plus qu'une contrainte. Ainsi, seuls 11,6 % des salariés concernés n'ont pas réussi à trouver un temps plein. C'est beaucoup moins que dans le reste de l'Europe (27,7 %). Les raisons familiales, comme la volonté d'accorder plus de temps à ses enfants, restent la première motivation dans la majorité des cas au Grand-Duché (50,4 %). Les branches de métiers où les femmes sont les plus nombreuses sont logiquement plus concernées. C'est le cas des activités de ménage et de nettoyage (66,7 %), du secteur de la santé et de l'action sociale (38,9 %), ainsi que des activités immobilières (33,3 %). THOMAS HOLZER

Le secteur du nettoyage est le plus concerné par le temps partiel.

PUB

Technicien HVAC - Luxembourg (m/f) Le groupe Veolia est la référence mondiale de la gestion optimisée des ressources. Présent sur les cinq continents avec plus de 163 000 salariés, le Groupe conçoit et déploie des solutions pour la gestion de l’eau, des déchets et de l’énergie, qui participent au développement

durable des villes et des industries. Au travers de ses trois activités complémentaires, Veolia contribue à développer l’accès aux ressources, à préserver les ressources disponibles et à les renouveler. En 2016, le groupe Veolia a servi 100 millions d’habitants en eau

potable et 61 millions en assainissement, produit 54 millions de mégawattheures et valorisé 31 millions de tonnes de déchets. Veolia Environnement (Paris Euronext : VIE) a réalisé en 2016 un chiffre d’affaires consolidé de 24,39 milliards d’euros. www.veolia.com

VOS MISSIONS

Vous êtes responsable de la maintenance préventive et curative d’un ou de plusieurs bâtiments dans les domaines de l’électrotechnique, de la climatisation, du chauffage et du traitement des eaux. Vous vous chargez des rapports vers votre responsable d’équipe et du contact direct client. Vous identifiez les travaux supplémentaires de rénovation ou d’adaptation de l’installation

DOMAINES DE COMPÉTENCES

• Vous êtes à même d’intervenir en totale autonomie sur la maintenance préventive, les diagnostics, l’analyse et résolution de pannes d’équipements techniques. • L’attention portée au soin de vos rapport d’intervention permettent à votre responsable d’identifier les modifications à prévoir sur les installations et les services complémentaires à proposer à nos clients. • Votre sens du service est l’un de vos principal atout. • Vous êtes attentif au respect des règles de sécurité et ce dans le cadre d’un environnement certifié ISO 9001.

VOTRE PROFIL

• Formation BAC PRO, BTS ou (équivalent par expérience) en électrotechnique ou équipements thermiques, vous disposez d’une expérience de 3 à 8 ans minimum dans la maintenance ou la mise en service d’équipements. • Des connaissances en traitement d’eau, régulation, courant faibles sont des atouts supplémentaires. • Vous êtes capable de travailler en équipe tout en faisant preuve d’une relative autonomie dans votre travail. • Vous êtes flexible et prêt à rejoindre un rôle d’astreinte. Veuillez envoyer votre candidature par mail à l’adresse lu.info@veolia.com ou par courrier à l’attention du Service des ressources humaines, 1 Rue Geespelt L-3378 Livange

28 NOV. 2017 / 6pm – 10pm

EUROPEAN CONVENTION CENTER LUXEMBOURG

CINDY_VICTIME D’UN ACCIDENT DE TRAJET

Fournisseur de référence mondiale d’emballages plastiques nous recherchons pour une entrée immédiate plusieurs :

Responsable d’îlots/ Opérateur Régleur (m/f)

11 ACCIDENTS DE TRAJET PAR JOUR La stratégie VISION ZERO fait appel à tous les acteurs nationaux de s’engager à réduire le nombre et la gravité des accidents du travail, des accidents de trajet et des maladies professionnelles.

www.visionzero.lu www.facebook.com/visionzerolu

MISSIONS

COMPÉTENCES REQUISES

Directement rattaché au Team Leader d’une équipe de production postée en feu continu vos responsabilités sont les suivantes : - Contrôler la qualité des préformes - Rédiger les rapports de production - Suivre, vérifier et modifier les paramètres d’injection si nécessaire (SPC, température et niveau sécheur, colorateur…)

- BTS Plasturgie - Expérience en industrie indispensable - Flexibilité - Autonomie

Entreprise de constructions et de génie civil engage pour entrée immédiate ou à convenir :

Veuillez envoyer vos candidatures à jobs-luxembourg@plastipak.eu

Recherchons

Mécanicien (m/f)

poseur expérimenté (Fontainier)

Expérience exigée

conduites réseaux enterrés eau et gaz (fonte et PE). Chantiers au Luxembourg. Type de contrat : CDI. Envoyer une lettre de motivation et un CV, contact :

Voitures, camions et engins de chantier.

Les personnes intéressées sont priées d’adresser leur candidature accompagnée d’un CV et d’une photo récente à :

info@bkl-entreprise.com ou 621 363 142 ou 621 369 120

HR Communication COSTANTINI SA recherche pour sa division Bâtiment:

UN METREUR (H/F)

Ses missions : établissement des métrés pour la facturation et la gestion mensuelle.

DES CONDUCTEURS DE TRAVAUX GO/TCE (H/F)

Ses missions : coordination et pilotage des opérations de construction afin d’assurer un résultat optimal en termes de délais, de qualité et de coûts, maintenir le relationnel et les échanges opérationnels avec les clients. CDI à temps plein, vous débutez ou justifiez d’une première expérience dans un poste similaire. La connaissance de la langue allemande est un atout. Envoyez CV + lettre de motivation à jobs@costantini.eu

125A, rue d’Esch L-4440 Soleuvre en indiquant la

référence : 204800 Toutes les candidatures seront traitées dans la plus stricte confidentialité. Dû au nombre élevé de candidatures que nous recevons, votre demande ne sera prise en compte que s’il y a convocation pour un entretien. A défaut d’une réponse votre candidature n’a pas été retenue.

z I ns é re l icit é b u p e votr ici ! j us t e es a nnonc

cer vos ez-nous Pour pla entiel» contact ’ess da ns «L - 632 66 8 au 26 5

Nous recrutons de nouveaux talents pour entrée immédiate en CDI : Infirmier ou Technicien préleveur (h/f) plusieurs postes à pouvoir au Luxembourg

Laborantin ou Technicien de laboratoire (h/f), poste basé à Belvaux Conseiller téléphonique (h/f) poste basé à Belvaux

Postulez directement sur www.ketterthill.lu, rubrique «Jobs ».

Dans le cadre de son développement COMPASS GROUP Luxembourg leader dans les services aux entreprises, recherche pour ses filiales :

Second de Cuisine (H/F)

40 h par semaine à durée indéterminée Diplôme de cuisine CAP - BEP ou Bac Pro Expérience professionnelle en restauration d’entreprises et/ou expérience en gastronomie Connaissance de la langue allemande et/ou anglaise est un atout Aptitude au management d’équipe et sens relationnel Créatif(ve), gestionnaire et rigoureux(se)

Cuisiniers/Cuisinières

40 h par semaine à durée indéterminée Diplôme de cuisine CAP - BEP ou Bac Pro Expérience professionnelle en restauration d’entreprises et/ou expérience en gastronomie Connaissance de la langue allemande et/ou anglaise est un atout Créatif(ve), sens relationnel, gestionnaire et rigoureux(se)

Agents de restauration (H/F)

40 h par semaine à durée indéterminée sur 3 postes du lundi au dimanche Connaissance de la langue allemande obligatoire Expérience en restauration d’entreprises ou publique Polyvalence, esprit de service et bonne présentation Disponible et dynamique

Agents de restauration (H/F)

Superviseur/Superviseuse

40 h à durée indéterminée Interface entre le responsable opérationnel et les contrôleurs, Audit complet des sites (pointages, documentation, méthode, rendement, etc…) Elaboration de statistiques, compte rendus, KPIs Management d’équipe Maîtrise des techniques de nettoyage, expertise technique Maîtrise Pack Office Réactif, voire proactif, sens commercial et relationnel Capacité d’analyse, rigueur et sens de l’organisation Permis de conduire obligatoire

Contrôleur/Contrôleuse

40 h à durée indéterminée Expérience dans un poste similaire ou dans le secteur du nettoyage Esprit commercial pour assurer de bonnes relations avec nos clients Management d’équipe Suivi de la gestion des chantiers et la gestion administrative Sens des responsabilités, de l’organisation et de l’initiative Autonome, diplomate et rigoureux Maitrise des outils informatiques principalement Excel Permis de conduire obligatoire

20 à 30 heures par semaine à durée indéterminée du lundi au vendredi Expérience en restauration d’entreprises ou publique Polyvalence, esprit de service et bonne présentation Disponible et dynamique

Plongeur/Plongeuse

20 à 40 h à durée indéterminée Expérience souhaitée Esprit de service Disponible et dynamique

Surveillants/Surveillantes

30 h à 40 par semaine à durée indéterminée Contrats scolaires sur +/- 174 jours travaillés par an Diplôme CAP Petite Enfance ou équivalent Surveiller les élèves et contrôler le respect du règlement intérieur de l’établissement d’enseignement (comportement, sécurité, effectifs, ponctualité, assiduité, …) et suivant les procédures en place Sens des responsabilités, rigueur, sens relationnel

Technicien, Technicienne confirmé(e)

Expérience dans le domaine de la distribution automatique exigée (minimum 2 ans) Connaissances dans la maintenance des marques BIANCHI ou NECTA Intervention sur les distributeurs automatiques avec rapidité et fiabilité Être préventif et réactif Sens du relationnel et de l’organisation Esprit d’équipe Permis de conduire obligatoire

Vous êtes intéressé(e)s, veuillez adresser votre candidature à : COMPASS GROUP 19, rue Léon Laval L-3372 LEUDELANGE par mail : recrutement@compass.lu

32 Télévision

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF 1

13.00 Le journal 13.55 Un foyer pour mes enfants, téléﬁlm 15.35 Un refuge pour mon bébé, téléﬁlm 17.10 4 mariages pour 1 lune de miel 18.15 Bienvenue chez nous 19.20 Demain nous appartient, série 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35 My Million, jeu 20.40 Météo 20.45 Nos chers voisins, série 20.50 C’est Canteloup

10.00 Desperate Housewives, série 11.45 Desperate Housewives, série 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.25 Météo 13.30 Scènes de Ménages, série 13.45 Sister Act, ﬁlm 15.30 Sister Act 2, ﬁlm 17.30 Chasseurs d’appart’, jeu 18.35 La meilleure boulangerie de France, jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 Scènes de Ménages, série

6.30 Télématin 9.35 Amour, gloire et beauté, série 10.50 Motus, jeu 11.20 Les Z’Amours, jeu 11.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 13.00 Journal 13 h 00 13.45 Météo 13.55 Ça commence aujourd’hui, mag. 15.05 Affaire conclue, mag. 17.55 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal 20 h 00

12.55 Météo à la carte, mag. 13.50 Rex, série 14.35 Rex, série 15.20 Rex, série 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Objectif indépendance 19.00 Le 19/20 19.58 Météo 20.00 Tout le sport, mag. 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

12.55 JT 13.35 Météo 13.45 Femmes de loi, série 14.40 Femmes de loi, série 15.40 Miss Daisy et son chauffeur, ﬁlm 17.22 Air de familles 17.39 Météo 17.40 The Mentalist, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.10 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo 20.20 C’est du Belge, mag.

21.00 Koh-Lanta « Fidji » Télé-réalité présentée par Denis Brogniart C’est la grande valse des émotions aux Fidji ! Les nerfs des aventuriers vont être soumis à rude épreuve, notamment ceux de certains jeunes qui vont mettre en place une vaste opération de bluff sur le camp blanc. Les benjamins vont-ils réussir leur coup de poker ? 23.25 Vendredi, tout est permis avec Arthur Divertissement présenté par Arthur 01.35 Euro Millions, jeu

21.00 NCIS « Un devoir de mémoire Saison 14 / Episode 18 » Série Avec Mark Harmon, Pauley Perrette Gibbs est sollicité par son ami, le Général Ellison, dont la ﬁlle est en phase terminale d’un cancer. Avant de mourir, le lieutenant Laura Ellison demande en effet au NCIS de rouvrir l’enquête sur un de ses hommes... 21.50Hallelujah - Saison 13 22.45 NCIS, série 23.30 NCIS, série 00.25NCIS, série 01.15 Sons of Anarchy, série

20.55 Jaune iris Téléfilm de Didier Bivel Avec Patrick Chesnais, Camille Panonacle Une adolescente, Anna, est retrouvée sur les berges de la Seine, égorgée. Le commissaire Rousseau, hanté par les démons du passé, délaisse le commandant Mariella De Luca qui se retrouve seule face à cette enquête sensible et à la mère de l’adolescente, Katia. 22.35 Bleu catacombes, téléﬁlm 00.15 Dans quelle éta-gère... 00.20Météo 00.25Les témoins, série

20.55 Qui prendra la suite ? « Episode 1 » Divertissement présenté par Églantine Emeyé Ils sont ébéniste, conﬁseur, luthier, potier, artisan-fromager ou maître-verrier. Même si ces métiers sont radicalement différents, ces femmes et hommes ont un point commun : tous sont des artisans passionnés souhaitant transmettre leur savoir. 22.45 La vie secrète des chansons Divertissement 23.45 Météo 23.50 Soir 3 00.25Comme un air d’Italie, doc.

20.50Le gendarme de SaintTropez Film de Jean Girault Avec Louis De Funès, Michel Galabru Le gendarme Cruchot est muté à Saint-Tropez avec un galon de plus. En arrivant, il se montre d’emblée d’une intransigeance qui étonne ses subalternes. Il fait la chasse aux nudistes... 22.35 Tirage Euromillions, jeu 22.45 Retour aux sources « Susan, l’héroïne cachée de Bir Hakeim » Documentaire 00.00OpinionS - CDH 00.15 Basket 1

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.30 Météo midi 13.40 Ma seule famille, téléﬁlm 15.30 Martin bonheur 15.35 Les reines du shopping 16.30 Chasseurs d’appart 17.25 Les as de la déco 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.40 Météo 19.45 Reporters, mag.

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Flieg mit mir! 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose

12.00 How I Met Your Mother 12.25 2 Broke Girls 13.20 Two and a Half Men 14.15 Two and a Half Men 14.40 The Middle 15.05 The Middle 15.35 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People 15.40 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 18.00 “5 minutes” 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Mmmh! De kulinaresche Magazin 19.15 Météoﬂash 19.17 Anne’s Kitchen 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.15 Anne’s Kitchen 20.30 De Journal (R) 21.00 De Magazin (R)

SAT 1 20.30Chicago Med « Saison 2 - Jour de deuil » Série Avec Nick Gehlfuss, Yaya DaCosta Les docteurs Choi et Halstead se demandent comment traiter un patient présentant des symptômes similaires à ceux d’une attaque. De son côté, le docteur Manning tente de sauver un garçon ayant fait une chute dans une rivière glacée. 21.20 Dire adieu 22.10 New York unité spéciale 23.50 RTL Info 19 heures 00.35Jeux de nuit, jeu

20.15 Schwarzbrot in Thailand TV-Komödie „Wie Travemünde, nur heißer“, seufzt Ottmar am Strand. Für den pensionierten Hamburger Bäcker gestaltet sich der Neuanfang in Pattaya schwerer als gedacht. 21.45 Tagesthemen 22.00Tatort: LU TV-Krimi 23.30 Håkan Nesser: Das vierte Opfer TV-Krimi 00.55Nachtmagazin 01.15 Håkan Nesser: Münsters Fall TV-Krimi

20.15 Ein Fall für zwei « Notenwahn » Krimiserie Ein unerwarteter Anruf bringt Benni und Leo zum Staunen: Ihr ehemaliger Englischlehrer Horst Felsenstein soll die Oberstudiendirektorin Vera Kasseck erschlagen haben. 21.15 SOKO Leipzig « Das genetische Limit » Krimiserie 22.00heute-journal 22.30heute-show 23.00Sketch History Sketchcomedy 23.25 aspekte 00.10 heute+

20.15 Die Tribute von Panem – Catching Fire Sci-Fi-Drama Mit: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson Nach den Hungerspielen ist vor den Hungerspielen: Seit Katniss Everdeen mit Peeta Mellark als Sieger aus den 74. 23.20 Die Tribute von Panem – The Hunger Games Sci-Fi-Drama In dem totalitären Staat Panem wird das Volk mit „Hungerspielen“ kontrolliert. 02.00ran eSports – Professional. Gaming. Magazine Spielemagazin

13.00 Auf Streife – Die Spezialisten 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife Berlin 16.00 Klinik am Südring 17.30 Schicksale / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00 Auf Streife – Die Spezialisten 19.00 Die Ruhrpottwache - Realitysoap 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Das gibt’s doch gar nicht - Comedyshow. Gäste: Caroline Frier, Kaya Yanar, Annette Frier, Lutz van der Horst, Sophia Thomalla, Matthias Killing. Moderation: Jochen Schropp 21.15 Genial daneben - Gäste: Hella von Sinnen, Wigald Boning, Sonja Zietlow, Luke Mockridge, Ingmar Stadelmann. Comedyquiz 22.20 Knallerfrauen 23.20 Kesslers Knigge

Télévision 33

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF 2 12.25 L’addition 13.15 20:02, mag. 13.40 Mémoire du crime, mag. 14.35 Canicule - Etat d’urgence, téléﬁlm 16.10 Bienvenue à l’hôtel 17.05 Max et Vénus, mag. 17.57 Juste à temps, mag. 18.00 Vews 18.05 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 19.00 Demain nous appartient, série 19.30 Plus belle la vie, série 20.00 20:02, mag.

Des soupçons de magouilles sur le joli parquet de TF1 Selon le chroniqueur Gilles Verdez, la production de «Danse avec les stars» favoriserait certains candidats.

L’élimination d’Hapsatou Sy de «Danse avec les stars» samedi dernier en a énervé plus d’un sur les réseaux sociaux. Selon les internautes, la chroniqueuse de C8 ne méritait pas de sortir face à Élodie Gossuin, qui avait nettement moins bien dansé qu’elle. Parmi les mécontents se trouvait Gilles Verdez. «Pour qualifier l’élimination d’Hapsatou Sy dans "Danse avec les stars", je préfère me taire. Cela évitera bien des polé-

20.30Le Hobbit 3 : La bataille des Cinq Armées Film de Peter Jackson Avec Martin Freeman, Ian McKellen Le dénouement des aventures de Bilbon Sacquet, parti reconquérir le Royaume perdu des Nains d’Erebor, en compagnie du magicien Gandalf le Gris et des 13 nains menés par Thorin. 22.55 Vews 22h30 23.20 Kéno, jeu 23.30 Studio Foot - Vendredi, mag. 23.45 Auto Mobile, sport 00.15 Tellement ciné, mag.

miques. Mais je ne suis pas certain d’être capable de me taire longtemps», avait écrit sur Twitter le membre de l’équipe de Cyril Hanouna. Le journaliste aura finalement réussi à rester silencieux deux jours. Dans «Touche pas à mon poste!» lundi, sur C8, le chroniqueur a assuré que les résultats de «Danse avec les stars» étaient truqués. «Arielle Dombasle a signé pour quatre prime. Après, c’est elle qui décidera si elle reste. Lors du prime où il y a eu la première élimination, c’est elle qui devait partir, mais elle ne pouvait pas. Alors, ils ont viré Vincent Cerutti», a expliqué Gilles Verdez. Le chroniqueur a ajouté que l’actrice allait de nouveau se faire éliminer le 28 octobre. Pour éviter cela, la production avait alors demandé aux juges de lui donner beaucoup de points. En effet, seuls les moins bons du classement du jury sont soumis aux votes des téléspectateurs. «Et ils ont viré Hapsatou Sy. Pourquoi? Pas parce qu’elle était dernière, mais parce qu’elle est sur C8», a conclu Gilles Verdez.

MIRABELLE TV 7.00 Cap à L'Est 8.15 A feu doux 9.45 B/A Rock Orchestra, spectacle 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 Le club de la presse 14.30 1, 2, 3 Musette 15.30 Face à face 17.30 A feu doux 18.00Juste avant de zapper,Présenté par Alicia Hiblot 20.45 R. Galliano, P. Fresu, J. Lundgren - Mare Nostrum 2 (NJP 2016), Concert 21.45 L'invention de l'Alsace 1 & 2, doc. 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 12.15 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua - Diários 13.00 Jornal da Tarde 14.00 O Sábio, série 15.00 Bem-vindos a Beirais 15.45 Hora dos Portugueses (Diário) 15.50 Agora Nós 18.00 Portugal em Direto 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Sexta às 9 - Jornalismo de investigaçao com a devida isençao! 21.45 Hora dos Portugueses (Diário) 22.00 País Irmão Arealidade é bem mais estranha do que a ﬁcçao 22.45 Mundo Sem Muros 23.30 A Criação - O Menino XXI 0.00 24 Horas 1.00 Todas as Palavras - Um programa sobre livros e seus autores.

L’explication de Verdez est à voir sur notre site.

Arielle Dombasle et Maxime Dereymez (à g.) seraient favorisés dans «Danse avec les stars». Hapsatou Sy (ci-dessus) en a fait les frais.

«House of Cards» à l'arrêt

LOS ANGELES La célèbre série télévisée «House of Cards» prendra fin l’été prochain après six saisons, a indiqué le groupe Netflix. Cette annonce est intervenue quelques heures après que la star du programme, Kevin Spacey (photo, avec Robin Wright), a été accu-

sée d’avoir harcelé sexuellement un adolescent en 1986. Le géant américain du streaming a ajouté que la production des épisodes de «House of Cards», qui venait de commencer, était suspendue «jusqu’à nouvel ordre, pour se donner le temps d’examiner la

situation et de répondre à toute inquiétude des acteurs et de l’équipe». La mise en ligne était prévue en 2018. Une source proche du dossier a assuré que la fin annoncée de la série «n’était pas liée aux allégations» qui visent Kevin Spacey, âgé de 58 ans.

34 Cinéma JUSQU’AU MARDI 7 NOVEMBRE LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG À la découverte du monde (vo. fr.) mer jeu ven sam dim 10:30 American assassin (vo. en.) tlj 22:00 Blade Runner 2049 (vo. en.) (3D) tlj 18:45, 21:30 + jeu sam lun 16:00 It (vo. en.) tlj 21:30 Cars 3 (v. de.) jeu 10:30 Cars 3 (vo. en.) tlj 14:30 Cars 3 (v. de.) (3D) tlj 14:00 Épouse-moi mon pote (vo. fr.) tlj 14:30, 17:00, 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:15 Fack ju göhte 3 (vo. de.) tlj 16:30, 19:00, 21:45 + mer jeu ven sam dim 14:00 + sam 00:15 + lun mar 14:30 Geostorm (v. fr.) jeu sam lun 14:00 Geostorm (v. de.) mer ven mar 14:00 Geostorm (vo. en.) (3D) tlj 19:15 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven sam lun mar 16:45 + mer jeu ven dim lun mar 22:15 + sam 22:00 + dim 16:30 Happy death day (vo. en.) tlj 21:45 + sam 00:00 Jigsaw (v. fr.) mer ven dim mar 22:15 Jigsaw (vo. en.) tlj 17:00, 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + jeu sam lun 22:15 + sam 00:15 Kingsman : the golden circle (vo. en.) tlj 19:15 + sam lun 21:30 L'école buissonnière (vo. fr.) tlj 17:00 The mountain between us (vo. en.) mer ven mar 19:00, jeu sam lun 19:15 LEGO Ninjago : le film (v. fr.) mer ven sam dim 10:30, jeu lun 16:30, sam 14:30 LEGO Ninjago : le film (v. de.) mer jeu ven sam dim 10:30, mer ven mar 16:30 LEGO Ninjago : le film (vo. en.) mer jeu ven sam dim 10:30 Le monde secret des émojis (v. fr.) tlj 14:30 Le Petit Spirou (vo. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, dim 14:30 Le sens de la fête (vo. fr.) tlj 19:30 Les nouvelles aventures de Cendrillon (vo. fr.) tlj 17:00 + mer jeu ven sam dim 10:30 Logan Lucky (vo. en.) tlj 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 Matilda (vo. en.) dim 19:00 My little pony : le film (v. fr.) mer jeu ven sam dim 10:30, mer jeu ven lun mar 14:30, sam 16:30 Pokémon, le film : je te choisis (v. fr.) dim 14:00, 16:30 Gekijouban Poketto monsutâ : Kimi ni kimeta ! (v. de.) dim 14:00, 16:30 Sneak preview (vo. en.) jeu 22:00 The only living boy in New York (vo. en.) mer ven dim mar 21:30 Thor 3 : Ragnarok (v. de.) tlj 14:15 Thor 3 : Ragnarok (vo. en.) (3D) tlj 14:00, 16:30, 19:00, 22:00 + sam 00:15 Zombillénium (vo. fr.) mer jeu ven sam dim 10:30, mer ven mar 16:30 UTOPIA 1000 Joer Buerg Clierf Land a Leit (vo. de.) jeu sam 14:15 Au revoir là-haut (vo. fr.) tlj 16:30 + mer ven sam dim 19:00 + mer dim 21:15 + jeu ven sam lun 14:00 + jeu lun mar 21:30 Cars 3 (v. de.) jeu 14:15, sam 14:00 Victoria and Abdul (vo. en.) mer dim mar 14:00, mer jeu ven dim lun mar 16:45, mer ven dim mar 19:00, jeu ven lun mar 21:15, sam 16:30, 18:45 D'après une histoire vraie (vo. fr.) tlj 16:30 + mer 19:00 + jeu sam 21:15 + ven dim 19:15 + lun mar 14:15, 21:30 Due soldati (vo. it.) sam 19:00

Happy end (vo. fr.) jeu 19:00, lun 19:15 Knock (vo. fr.) mer ven dim 21:00, jeu 16:30, sam 16:15, lun 16:45, mar 19:00 Le fidèle (vo. fr.) mer 16:15, mer ven dim 18:45, jeu sam lun 18:30, jeu lun mar 21:15, ven dim mar 16:30, sam 21:00 Le grand méchant renard et autres contes (vo. fr.) mer ven dim 14:15 Le jeune Karl Marx (v. fr.) mer ven sam dim 21:30, jeu lun 19:00 Maudie (vo. en.) mer 14:15, mer ven sam dim 21:30, jeu lun mar 18:45, ven dim lun mar 14:00 The killing of a sacred deer (vo. en.) tlj 14:15, 16:15 + mer ven dim 18:45 + jeu lun 19:00, 21:15 + sam 19:15 + sam mar 21:30 Petit paysan (vo. fr.) mer 21:15, dim 21:30 Sixty8 (vo. lb.) ven dim lun mar 14:15 The Circle (vo. en.) ven 21:30, mar 19:15 Zombillénium (vo. fr.) mer jeu sam 14:30 DUDELANGE STARLIGHT Blade Runner 2049 (vo. en. st. de. fr.) lun 21:00 Blade Runner 2049 (vo. en. st. de. fr.) (3D) ven 21:00 Cars 3 (v. de.) mer 14:00, ven 16:00, sam 16:15, dim 10:30 Cars 3 (v. de.) (3D) dim 14:00 Fack ju göhte 3 (vo. de.) mer jeu 16:00, jeu 20:30, sam 14:00, 18:45, lun 15:00 Festival du film italien de Villerupt (v. fr.) mer jeu ven lun mar 18:30, mer sam dim 21:00, jeu ven lun mar 20:30, sam dim 16:00, 19:00 Geostorm (v. de.) (3D) mer ven 19:00, jeu 14:00, sam 21:00, mar 20:45 LEGO Ninjago : le film (v. de.) mer ven 14:00, dim 10:30 LEGO Ninjago : le film (v. de.) (3D) sam 14:00 The emoji movie (v. de.) mer 16:00, jeu ven dim 14:00 Le sens de la fête (vo. fr.) mer dim 21:00, mar 18:30 The beguiled (vo. en. st. fr. nl.) jeu 18:30, mar 15:00 Sixty8 (vo. lb.) ven 16:00, dim 19:00, lun mar 15:00 Thor 3 : Ragnarok (v. de.) (3D) jeu dim 16:00, lun 18:30 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL À la découverte du monde (vo. fr.) jeu ven sam dim 10:30 Blade Runner 2049 (vo. en.) mer jeu ven sam dim 21:30, lun mar 20:00 It (v. de.) jeu sam 21:30 Cars 3 (v. fr.) mer jeu ven sam dim mar 14:00 Cars 3 (v. de.) mer jeu ven sam lun mar 16:45, jeu ven sam 10:30, dim 17:00 Épouse-moi mon pote (vo. fr.) tlj 14:30, 17:00 + mer jeu ven sam dim 19:15 + lun mar 20:30 Fack ju göhte 3 (vo. de.) mer jeu ven sam lun mar 14:30, 17:00, mer jeu ven sam dim 19:30, 22:00, dim 14:15, 16:45, lun mar 20:00 Geostorm (v. fr.) mer ven mar 14:00 Geostorm (v. de.) jeu sam lun 14:00 Geostorm (vo. en.) mer jeu ven sam dim 22:00 Geostorm (v. fr.) (3D) jeu sam 16:30, lun 17:00 Geostorm (v. de.) (3D) mer ven dim mar 16:30 Geostorm (vo. en.) (3D) mer jeu ven sam 19:00, dim 19:15, lun mar 20:30 Happy death day (vo. en.) mer jeu ven sam dim 22:00, lun 14:00 Jigsaw (v. fr.) mer jeu ven sam dim 21:45, jeu sam lun 16:30 Jigsaw (vo. en.) mer ven mar 16:30, mer jeu ven sam dim 19:30, mer 00:00, dim 17:00, lun 14:30, lun mar 20:30

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU Kingsman : the golden circle (vo. en.) mer ven dim 21:30, lun 14:00 The mountain between us (vo. en.) mer jeu ven sam dim 19:30, lun 20:15 LEGO Ninjago : le film (v. fr.) jeu ven sam dim 10:30 LEGO Ninjago : le film (v. de.) mer jeu ven sam 17:00, dim 10:30, lun mar 16:30 Le monde secret des émojis (v. fr.) mer jeu ven sam mar 14:30, jeu ven sam dim 10:30 Le Petit Spirou (vo. fr.) jeu ven sam dim 10:30 Despicable me 3 (v. de.) mer jeu ven sam mar 14:00, dim 14:30 My little pony : le film (v. fr.) mer jeu ven sam dim mar 14:30, jeu ven sam dim 10:30 Pokémon, le film : je te choisis (v. fr.) dim 14:00, 16:30 Gekijouban Poketto monsutâ : Kimi ni kimeta ! (v. de.) dim 14:00, 16:30 Thor : Ragnarok (v. fr.) jeu sam lun 16:45 Thor 3 : Ragnarok (v. de.) mer ven mar 16:45 Thor 3 : Ragnarok (vo. en.) mer jeu ven sam dim 19:15, lun 14:00, lun mar 20:00 Thor : Ragnarok (v. fr.) (3D) mer ven dim 18:45 Thor 3 : Ragnarok (v. de.) (3D) jeu sam 18:45 Thor 3 : Ragnarok (vo. en.) (3D) mer jeu ven sam 21:30, dim 21:45 Zombillénium (vo. fr.) jeu ven sam dim 10:30 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY Au revoir là-haut tlj 14:05 + mer jeu ven sam dim 11:00 + mer jeu ven sam 19:50, 22:20 + dim mar 20:00 Capitaine Superslip mer jeu ven sam dim 10:45 Carbone tlj 16:50 + mer sam dim lun 14:00 + mer jeu ven sam 20:10, 22:30 + dim mar 20:20 + mar 13:50 Carbone lun 20:00 Épouse-moi mon pote tlj 14:00, 16:05, 18:10 + mer jeu ven sam 11:00, 22:25 + mer jeu ven sam lun 20:15 + dim 20:20 + mar 20:35 Geostorm (3D) tlj 16:30 + mer jeu ven sam 19:45, 22:15 + dim lun mar 20:10 Jigsaw tlj 14:15 + mer jeu ven sam 18:10, 20:20, 22:35 + dim lun mar 18:30 + dim 20:40 + lun 20:35 + mar 20:15 Kingsman : le cercle d'or mer jeu 22:15, ven 19:30, 22:20, sam 22:10, dim 19:50 Knock lun mar 13:40 L'école buissonnière dim 16:00, lun mar 16:05 LEGO Ninjago : le film mer jeu ven sam dim 11:00, jeu ven 14:10 Le monde secret des émojis mer jeu ven sam dim 10:45, mer jeu ven sam 14:10, 16:10, dim 14:00 Les bienfaits de la bienveillance (conférence filmée) lun 14:15, 20:15 Le sens de la fête mer jeu 19:40, jeu sam 17:00, lun mar 16:40 Les nouvelles aventures de Cendrillon mer ven 16:40, sam 20:00, dim 16:50, mar 14:10 M. Pokora - My way tour mar 20:00 Opération casse-noisette 2 mer jeu ven sam dim 10:50, 13:50, 15:55, 18:00, lun mar 17:00 Pokémon, le film : je te choisis dim 11:00, lun 20:00 Thor : Ragnarok tlj 14:00 + mer jeu ven sam dim 11:00 + mer jeu ven sam 19:40, 22:25 + dim lun mar 20:00 Thor : Ragnarok (3D) tlj 16:45 THIONVILLE KINEPOLIS Au revoir là-haut mer jeu sam dim lun mar 16:40, mer jeu ven sam dim 19:50, jeu sam dim lun mar 14:00, jeu ven sam dim lun mar 22:20, ven 16:50 Blade Runner 2049 mer lun 22:00, jeu 21:55

Ça ven sam dim mar 22:10 Capitaine Superslip mer jeu ven sam dim 10:40, jeu 16:30, sam 16:40 Carbone mer ven sam dim mar 13:50, mer jeu ven sam lun mar 17:00, mer ven sam dim lun mar 19:40, mer jeu ven sam dim mar 22:45, lun 22:40 Carbone jeu 19:40, lun 13:50 Épouse-moi mon pote tlj 13:40, 22:30 + mer jeu ven sam dim 10:50 + mer ven sam dim 20:20 + jeu ven sam dim lun mar 15:45, 17:50 + jeu 20:10 + lun mar 20:00 Geostorm (3D) tlj 13:55, 19:45, 22:25 Jigsaw tlj 13:50, 22:40 + mer 15:45, 20:10 + jeu ven sam dim lun mar 16:00, 18:10, 20:20 Kingsman : le cercle d'or mer 19:50, mer ven sam dim lun mar 22:15, jeu ven dim mar 19:55, lun mar 17:00, mar 13:50 Knock lun mar 16:50 L'école buissonnière mer jeu ven sam dim 10:40, mer ven sam dim 17:45 LEGO Ninjago : le film mer jeu ven sam dim 10:50, mer ven dim 16:40 Le monde secret des émojis mer ven sam dim 10:45, 15:45, mer jeu ven sam dim 13:45, jeu 15:55, 17:55 Les bienfaits de la bienveillance (conférence filmée) lun 14:15, 20:15 Le sens de la fête sam 19:55, dim 16:45, lun mar 14:00, 17:00 Les nouvelles aventures de Cendrillon mer 17:50, ven sam dim 20:15, lun mar 20:10 M. Pokora - My way tour mar 20:00 My little pony : le film mer jeu ven sam dim 10:30 Opération casse-noisette 2 mer jeu ven sam dim 13:50, mer ven sam dim 16:00, 18:10, jeu sam 11:00 Pokémon, le film : je te choisis dim 11:00, lun 20:00 Thor : Ragnarok mer jeu ven sam dim 11:00, mer dim mar 16:55, mer ven dim mar 22:30, jeu ven sam lun 14:05, jeu 19:55, ven 17:00, sam lun 19:40 Thor : Ragnarok (3D) mer dim mar 14:05, mer ven dim 19:40, jeu sam lun 16:55, jeu 22:20, sam lun 22:30, mar 19:45 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Au revoir là-haut tlj 13:40, 16:05, 20:00, 22:30 Blade Runner 2049 mer jeu ven sam lun mar 22:00, dim 22:05 Ça tlj 22:25 Capitaine Superslip mer jeu ven sam dim 10:50 Carbone tlj 16:50 + mer jeu ven sam 10:45 + mer ven sam dim lun mar 13:50 + mer jeu ven sam dim 19:50 + mer jeu ven sam dim lun 22:20 + mar 20:20, 22:45 Carbone jeu 13:50, dim 10:45, lun 19:50 Cars 3 mer jeu ven sam dim 11:00 Coexister tlj 18:00 + lun mar 13:50, 15:55 D'après une histoire vraie tlj 13:50, 16:00, 20:05, 22:20 Daddy cool mer jeu ven sam dim 10:45, mer jeu ven sam dim lun 13:55, mer jeu ven sam lun 16:05, 20:20, mer jeu ven sam lun mar 22:30, dim 20:25, 22:35, mar 13:40, 15:50, 20:35 Detroit lun mar 13:40, lun 16:40 Épouse-moi mon pote tlj 13:45, 15:50, 20:25, 22:30 + mer jeu ven sam dim 10:45 + mer jeu ven sam lun 18:15 + dim 18:20 + mar 18:00

Geostorm (3D) tlj 13:40, 16:00, 22:30 + mer jeu ven sam dim 10:45 + mer jeu ven sam dim lun 20:00 + mar 20:05 Jigsaw tlj 13:40, 15:45, 22:45 + mer jeu ven sam lun 19:50 + dim 20:00 + mar 19:45 Kingsman : le cercle d'or tlj 22:30 + mer ven sam dim 19:40 Knock tlj 17:50 + lun mar 16:40 + mar 14:00 L'école buissonnière mer jeu ven sam dim 13:40, mer jeu ven sam dim mar 19:45, dim 16:30 Le fidèle tlj 14:00, 16:45, 19:40, 22:20 LEGO Ninjago : le film mer ven sam 11:00, mer jeu ven sam dim 14:00, mer jeu ven sam 16:30, dim 17:50 Le monde secret des émojis mer jeu ven sam dim 10:55, 14:00, 16:00, mer jeu ven sam 18:00 Le Petit Spirou mer jeu ven sam dim 10:55 Les bienfaits de la bienveillance (conférence filmée) lun 14:15, 20:15 Le sens de la fête mer ven sam dim mar 16:30, mer jeu ven sam dim lun 20:15, jeu 15:55, lun mar 13:55 Les nouvelles aventures de Cendrillon mer ven sam mar 14:00, mer ven sam dim lun 20:40, jeu 13:55, 20:30, dim 18:00, lun mar 17:00 Logan Lucky tlj 17:55 + mer jeu ven sam dim lun 22:40 M. Pokora - My way tour mar 20:00 Mazinger Z - Infinity (vo. ja. st. fr.) jeu 20:00 Moi, moche et méchant 3 mer jeu ven sam dim 11:00 My little pony : le film mer jeu ven sam dim mar 10:55, mer jeu ven sam mar 16:30, dim 16:05 Norma (opéra) (vo. it. st. fr.) lun 14:00 Opération casse-noisette 2 mer jeu ven sam dim 11:00, 13:50, 15:55, mer ven sam dim lun 18:35, jeu 18:25, mar 18:30 Pokémon, le film : je te choisis dim 11:00, 13:50, lun mar 20:00 Thor : Ragnarok tlj 13:50, 16:45, 19:40, 22:20 + mer jeu ven sam dim 10:40 Thor : Ragnarok (3D) tlj 18:20, 21:00 Zombillénium tlj 18:15 + mer jeu ven sam dim 10:45 + dim 16:00 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE American assassin ven sam 21:40 Blade Runner 2049 jeu dim 16:50 Épouse-moi mon pote mer jeu ven sam dim 14:30, 16:40, mer jeu 20:20, ven sam 19:20, sam 21:30, dim lun mar 20:15, lun 17:30 Geostorm mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam 16:30, ven 21:30, lun 17:30 Geostorm (3D) mer jeu dim 16:30, ven sam 19:10 Jigsaw mer jeu 20:40, ven sam 16:50, 21:40, dim lun mar 20:20, lun 17:30 Kingsman : le cercle d'or ven 18:50 La montagne entre nous ven sam 21:30 LEGO Ninjago : le film mer jeu ven sam dim 14:40 Le Petit Spirou mer 16:50, ven sam dim 14:00 Le sens de la fête sam 19:10, dim lun mar 20:05 Les nouvelles aventures de Cendrillon mer ven 14:20, mer jeu 20:30, jeu sam dim 16:50, ven sam 19:30, lun 17:30 My little pony : le film mer jeu ven sam dim 14:10 Thor : Ragnarok mer jeu 14:00, mer jeu dim 17:00, mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 16:15, 19:00, 21:45, lun 17:20 Zombillénium mer ven 16:50, jeu sam dim 14:20 City Presse 00 33 4 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Basket-ball Le Luxembourgeois Alex Laurent joue sa première saison en D1 aux Pays-Bas. Page 39

Un «Klassiker» au goût de mise à mort

Dortmund, en pleine dépression, reçoit samedi le leader Munich pour la 11e journée du championnat d’Allemagne.

Samedi, tous les regards seront tournés vers le chaudron du Signal Iduna Park, où Dortmund (2e, 20 pts) joue très gros. Humilié mercredi en Ligue des champions par le modeste APOEL Nicosie (1-1), virtuellement éliminé de l’épreuve européenne, le Borussia reste aussi sur quatre matches sans victoire en championnat (deux nuls, deux défaites). Premiers avec cinq points d’avance début octobre, les «Borussen» sont retombés à la deuxième place, trois points derrière Munich. S’ils s’effondrent de nouveau face au Bayern en plein renouveau (23 points), ils seront décrochés de la course au titre. L’entraîneur Peter Bosz pourrait en faire les frais. Le Bayern Munich, lui, s’est offert du temps et de la séré-

Allemagne, 11e journée Samedi Leipzig-Hanovre 15 h 30 Dortmund-Bayern 18 h 30 Angleterre, 11e journée Dimanche Man. City-Arsenal 15 h 15 Chelsea-Man. United 17 h Espagne, 11e journée Samedi Valence-Leganés 13 h Barcelone-FC Séville 20 h 45 Dimanche Real Madrid-Las Palmas 20 h 45 Italie, 12e journée Dimanche Inter-Torino 12 h 30 Chievo-Naples 15 h Juventus-Benevento Portugal, 11e journée Samedi FC Porto-Belenenses 21 h 30 Dimanche Guimaraes-Benfica 19 h Sporting-Braga 21 h 15 Belgique, 14e journée Vendredi La Gantoise-Standard 20 h 30 Dimanche Anderlecht-FC Bruges 18 h

Plus de vidéo

Après plus de deux mois de test de l’assistance viEn Ligue des champions comme en championnat d'Allemagne, Dortmund est vraiment à la peine. déo à l’arbitrage (VAR) en nité. Six matches, six victoires, l'entraîneur du triplé en 2013, qualification décrochée sur le Bundesliga, la fédération quatorze buts marqués, deux est réussi. «Depuis que Jupp terrain du Celtic (1-2). Une nou- allemande (DFB) a deencaissés, contre des adversai- est là, nous avons un maxi- velle victoire samedi, face au mandé globalement aux res qui n’étaient pas tous des mum de réussite», s’enthou- rival Dortmund, pourrait défi- assistants vidéo d’interveseconds couteaux. Le retour siasme l’ailier néerlandais Ar- nitivement lancer la saison de nir plus souvent. sur le banc de Jupp Heynckes, jen Robben, heureux de la la machine bavaroise.

Évra frappe un supporter de l'OM FOOTBALL Une altercation a opposé jeudi le défenseur de Marseille Patrice Évra à des supporters de son équipe avant le match d’Europa League à Guimaraes (Portugal). Pris à partie lors de l'échauffement, le joueur a asséné, au bord du terrain, un coup de

Programme

pied à l'un d'entre eux et a été exclu. L'OM s'est incliné (1-0). Le Steaua Bucarest, le Dynamo Kiev, le Zénith, Arsenal et la Lazio qui a battu Nice (1-0) se sont qualifiés pour les 16es. L'AEK Athènes a accroché l'AC Milan (0-0) et Lyon a corrigé Everton (3-0).

Avis de tempête sur Madrid Les écuries madrilènes prennent l’eau! Le Real vient d’enchaîner deux défaites de rang, dont la dernière retentissante à Tottenham mercredi (3-1), l’Atlético est au bord du précipice en Ligue des champions. Déjà proches de chavirer en Liga, les deux clubs de la capitale sont désormais dans les intempéries sur

FOOTBALL

la scène européenne. «La crise au Real (en Liga) s’étend à l’Europe», titrait ainsi jeudi le journal «Marca». Un joueur semble se sentir particulièrement mal sur la pelouse: Cristiano Ronaldo. «C’est une mauvaise passe, mais nous voulons changer ça et je suis sûr que nous allons y arriver», a réagi le Portugais. Le Real de Ramos en difficulté.

36 Sports

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Pour relancer les Messins, Hantz devra couler Bielsa

La première de Frédéric Hantz sur le banc de Metz pourrait être la dernière de Marcelo Bielsa sur celui de Lille dimanche.

Il y a peu de mots assez forts pour qualifier le début de saison calamiteux du FC Metz. Mais ceux du Lyonnais Nabil Fekir, après Lyon-Metz (2-0), ont particulièrement marqué les supporters mosellans: «On s’est relâchés parce que le match était plié et que ce n’était que Metz en face». En effet, le respect, ça se gagne. Et avec un seul succès en onze journées de L1, les Grenats sont très loin d'être pris au sérieux. En outre, le club est la pire défense de France avec 21 buts encaissés. Mais aussi la pire attaque, avec seulement

manche, un sursaut d'orgueil sera attendu. C'est le minimum exigé par le nouvel entraîneur Frédéric Hantz. Car «en effet, il manque cette agressivité et cette intensité pour pouvoir faire mieux», a confirmé cette semaine Nolan Roux. Si le FC Metz ouvre un nouveau chapitre ce week-end, Lille pourrait de son côté refermer celui de Marcelo Bielsa. Au sein de l'ambitieux club du Luxembourgeois Gerard Lopez, avant-dernier avec six points, le match de Metz est présenté comme un tournant qui pourrait entraîner des conséquences sur le futur du coach. «Votre dernière chance: Frédéric Hantz espère voir plus d'intensité dimanche face à Lille. Metz», ont ainsi prévenu les fans du LOSC, avec une bancinq buts inscrits. À domicile, sont inclinés cinq fois en au- derole déployée au bord du l'humiliation est encore plus tant de matches à Saint-Sym- terrain lors de l'entraînement notable, puisque les Grenats se phorien. Alors, face à Lille, di- de mercredi. PHILIPPE DI FILIPPO

Programme France, 12e journée Samedi Angers-Paris SG 17 h Monaco-Guingamp 20 h Dimanche Metz-Lille 17 h Luxembourg, 10e journée Samedi Progrès-Hamm Benfica 17 h 30 Dimanche Hostert-US Esch 16 h Pétange-Differdange Strassen-Dudelange Fola-Mondorf RFCU-Jeunesse Rosport-Rodange

Moris numéro 1 face à la Hongrie Luc Holtz a dévoilé jeudi sa sélection pour le match amical face à la Hongrie, à Josy-Barthel, le jeudi 9 novembre. Moris (Malines) retrouve sa place de numéro 1 dans les buts, Joubert n'ayant pas été retenu. Pour le reste, Mutsch (Progrès) et les Messins Philipps et Vincent Thill seront notamment présents.

FOOTBALL

Pavard et Nzonzi convoqués avec l'équipe de France Anthony Martial et Nabil Fekir font leur retour en équipe de France, où le défenseur Benjamin Pavard et le milieu Steven Nzonzi ont été

FOOTBAL

convoqués pour la première fois, a annoncé jeudi le sélectionneur, Didier Deschamps. La liste des Bleus pour les matches contre le pays de Galles et

l’Allemagne (10 et 14 novembre) est marquée par l’absence de Lloris, Sidibé, Kanté, Lemar, Payet, Mendy, Pogba et Dembélé, tous blessés.

Crise cardiaque à seulement 17 ans

Ghoulam (d.) blessé au genou.

Gros coup dur pour Ghoulam FOOTBALL Le latéral algérien de Naples Faouzi Ghoulam a été victime mercredi d’une rupture totale du ligament croisé antérieur du genou droit. Le joueur sera opéré ce vendredi et sera indisponible plusieurs mois.

FOOTBALL L’Antwerp est endeuillé suite au décès d’un de ses jeunes joueurs. Un footballeur de 17 ans a été victime d’un arrêt cardiaque mardi soir lors d’un entraînement et s’est éteint mercredi soir à l’hôpital, a tristement annoncé le club de première division belge sur

son site Internet. Au moment de l’arrêt cardiaque, des dizaines de joueurs étaient présents sur le terrain d’entraînement. Le club de l'Antwerp a mis à leur disposition un soutien psychologique dès mercredi et disponible durant les pro- Emmanuel Françoise (à d.) et le Progrès se méfient de Hamm Benfica. chains jours.

Mourinho de retour à Chelsea FOOTBALL L’entraîneur de Man-

chester United, José Mourinho, a tenu jeudi à atténuer l’importance de son retour à Chelsea dimanche. «C’est important car c’est un gros match, car c’est un grand adversaire, car ce sont les champions. Mais d’un point de vue émotionnel, c’est juste un match de plus», a assuré le Portugais, battu deux fois la saison dernière à Chelsea.

Le Progrès en test

Si le Progrès a l’avantage d’ouvrir la 10e journée de BGL Ligue samedi, il le fera face à une formation très délicate à jouer, Hamm Benfica. Un nouveau test pour les hommes de Paolo Amodio en pleine confiance après avoir éliminé Dudelange en Coupe le week-end dernier. «Nous voulons être présents sur tous les tableaux», a expliqué l’attaquant Emmanuel Françoise. Mourinho face à son ancien club. Ils devront cependant décroFOOTBALL

cher un résultat qu’aucune formation n’a réalisé pour le moment, s’imposer face à Hamm Benfica à domicile. En effet, l’équipe du Cents, qui connaît des soucis à domicile, voyage au contraire très bien. Elle est invaincue à l’extérieur (une victoire, trois nuls). Solides, les coéquipiers de Ronny Souto profitent souvent des espaces laissés par l’adversaire pour faire la différence. Le Progrès Niederkorn est prévenu.

38 Sports

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Premier titre pour les Astros de Houston aux World Series

Au terme du match n° 7 d'une finale à rebondissements face aux Dodgers, les Astros se sont adjugé les World Series.

Pour la première fois de leur histoire, les Houston Astros ont remporté dans la nuit de mercredi à jeudi les World Series, la finale de la Ligue majeure de baseball (MLB), en dominant le septième et dernier match 5 à 1 sur le terrain des Los Angeles Dodgers. C’est plus qu’un titre que George Springer et ses coéquipiers ont décroché au Dodger Stadium en s’imposant quatre victoires à trois, 55 ans après les débuts de l’équipe en MLB. Ils ont apporté à leur ville et à toute une région éprouvées par l’ouragan Harvey fin aoûtdébut septembre un énorme motif de réconfort. Depuis deux mois, les Astros martèlent le même message et l’affichent sur leurs maillots: «Houston est forte». «Je suis si heureux pour Houston qui a

Nouveau revers pour Cleveland NBA La réunion de crise organisée la veille n’a pas servi d’électrochoc: les Cleveland Cavaliers ont concédé dans la nuit de mercredi à jeudi leur quatrième défaite consécutive face aux Indiana Pacers (107-124) sur leur parquet. Les Pacers ont ainsi stoppé leur série de neuf défaites consécutives dans la salle des Cavs.

Rossi se plaint de sa Yamaha

Les Astros de Houston emmenés par George Springer, élu meilleur joueur des finales, ont triomphé.

enduré tant de choses, nous allons revenir en champions», s’est réjoui Springer, meilleur joueur des World Series 2017 avec ses cinq home-runs. Un an après le sacre historique des Chicago Cubs qui avaient mis fin à la plus longue disette du sport professionnel

nord-américain (108 années sans titre), les Astros ont écrit l’une des plus belles pages de l’histoire des World Series. La 113e édition de la finale MLB restera dans les mémoires comme l’un des duels les plus indécis et spectaculaires avec un total de 25 home-runs, nou-

Benneteau terrasse Goffin TENNIS Le Français Julien Ben-

Après Jo-Wilfried Tsonga, Julien Benneteau a écarté David Goffin.

neteau s’est qualifié pour la première fois pour les quarts de finale du Masters 1000 de Paris-Bercy, à 35 ans, en battant le Belge David Goffin, 10e mondial, (6-3, 6-3). Benneteau avait déjà réussi un exploit la veille en éliminant JoWilfried Tsonga. Parmi les autres huitièmes jeudi, l'Espagnol Rafael Nadal est venu à bout de l'Uruguayen Pablo Cuevas (6-3, 6-7, 6-3), tandis que l’Argentin Juan Martin Del Potro s’est maintenu dans la course au Masters en écartant le Néerlandais Robin Haase (7-5, 6-4). Grâce à cette victoire, il va aussi éjecter Novak Djokovic du top 10 pour la première fois depuis dix ans. Blessé au coude, le Serbe n’a pas joué depuis Wimbledon.

veau record à ce stade de la compétition. En tout cas, jusqu’à son match n° 7 car les Dodgers, meilleure équipe de la saison régulière avec 104 victoires, ont craqué devant leur public. Ils restent donc bloqués à six titres pour 19 finales disputées.

MOTO Alors que le titre mondial MotoGP se jouera le 12 novembre à Valence entre l'Espagnol Marc Marquez (Honda) et l'Italien Andrea Dovizioso (Ducati), Valentino Rossi (Yamaha) ne peut plus espérer décrocher cette année son dixième sacre. Mais l'Italien refuse d'attribuer sa défaite à sa fracture de la jambe en septembre qui l’a privé du Grand Prix de Saint-Marin. «J’ai eu, cette saison, bien trop de problèmes avec la moto», a-t-il dit.

Zebo rejoindra bien le Racing 92 RUGBY L’ailier ou arrière irlandais du Munster Simon Zebo va bien rejoindre le Racing 92 la saison prochaine et sans doute renoncer du coup au XV

du Trèfle, qui privilégie les joueurs évoluant sur l’île, a confirmé jeudi le sélectionneur Joe Schmidt. Le troisquarts de 27 ans compte 35 sélections depuis 2012.

Gonzalez coachera le PSG Handball

L’Espagnol Raul Gonzalez succédera à l’Allemand Zvonimir Serdarusic comme entraîneur du Paris SG à partir de la saison prochaine, a annoncé jeudi le club triple champion de France en titre. Gonzalez, 47 ans, est l’actuel entraîneur du Vardar Skopje, qu’il a conduit en juin au titre en Ligue des champions en battant en finale... le PSG. Ancien coach de Kiel, Serdarusic, Raul Gonzalez a été choisi pour succéder à Zvonimir Serdarusic. 67 ans, était arrivé en 2015.

HANDBALL

Sports 39

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Laurent découvre un autre monde

International luxembourgeois de 24 ans, Alex Laurent découvre la vie de joueur pro à l'étranger, en division 1 néerlandaise.

Habitué aux victoires en cascade avec l'Amicale ces dernières saisons au Luxembourg, Alex Laurent découvre tout autre chose depuis ses débuts, en octobre dernier, dans l'élite néerlandaise. C'est en effet une équipe de Le Helder en reconstruction qui a choisi de lui offrir sa première expérience professionnelle à l'étranger. Et malgré ses débuts encourageants, dont un match à 21 points dans un nouveau rôle d'ailier, son équipe court toujours après son premier succès avant de défier Groningue samedi lors de la 6e journée. «Cette saison, nous voulons construire. Le niveau est bien plus fort ici. Chez nous, il y a

Alex Laurent vit sa première saison chez les Suns de Le Helder.

sept joueurs professionnels et notre équipe est l'une de celles qui en a le moins», raconte le Luxembourgeois, membre de la section des sportifs d'élite de l'armée. «Je m'entraîne deux à trois fois par jour, et pas seulement avec les Américains comme au Luxembourg mais avec toute l'équipe», raconte l'enfant de Steinsel, convaincu d'avoir déjà progressé physiquement, en défense et balle en main. «Au début, j'étais intimidé, je donnais vite la balle, mais là je me sens plus à l'aise». Alex Laurent a aussi dû apprendre la vie loin des siens, en colocation avec un coéquipier. «À faire à manger sainement aussi», sourit-il. Arrivé au basket à 7 ans pour canaliser un trop-plein d'énergie à l'école, imitant sa mère et son oncle qui jouaient aussi, il réalise son rêve et ne compte pas s'arrêter là. NICOLAS MARTIN

Molinaro disputera les demies

Sur ses terres, la Luxembourgeoise Eléonora Molinaro, 17 ans, s'est qualifiée jeudi pour les demi-finales du Sermelux Open, tournoi professionnel ITF (15 000 dollars) organisé à Pétange. En quarts, elle a tranquillement disposé de l'Allemande Julia Victoria Rennert en deux sets (6-2, 6-3). En demies, ce vendredi (13 h), elle défiera la Néerlandaise Chayenne Ewijk. L'autre demie opposera la Belge Magali Kempen à la Biélorusse Sviatlana Pirazhenka. TENNIS

Eléonora Molinaro a franchi les quarts de finale tranquillement.

Programme

puis le début de saison, Vincent Dias Dos Santos et Felix Schreiber s'aligneront respectivement en catégories élites et espoirs. Nicolas Kess, Jang Leyder et Cédric Pries rouleront chez les juniors.

20 h 20 h 30 17 h 15 17 h 30 18 h 30

15 h 15 15 h 30

HANDBALL Division nationale (H) Samedi, 5e journée Käerjeng-Berchem 18 h 15 Red Boys-Dudelange 20 h 15 Schifflange-Diekirch Esch-Pétange 20 h 30 Division nationale (F) Dimanche, 5e journée Red Boys-Museldall

16 h

TENNIS Tournoi ITF Sermelux Open À Pétange Vendredi, demi-finales dès 13 h Samedi, finales dès 15 h HOCKEY SUR GLACE Division 3 française Samedi, à Kockelscheuer Tornado-Garges

19 h

L'Amicale et Etzella à la lutte dans le sillage d'Esch

Sur courant alternatif depuis le début de la saison, Etzella et l'Amicale se partagent, avec cinq victoires

BASKET-BALL

pour deux défaites, la place de dauphin en Total League, avant la 8e journée ce weekend. Pointés à une longueur

du Basket Esch, leader, Ettelbruckois et Steinselois s'affronteront dimanche pour rester au contact des Eschois.

Les Red Boys au révélateur Après la trêve internationale, le championnat reprend ses droits samedi avec un choc entre Dudelange,

HANDBALL

deuxième (6 points, 4 matches), et les Red Boys, troisièmes (4 points, 2 matches). «L'équipe a profité de cette

Cinq Luxembourgeois en lice à l'Euro CYCLO-CROSS La Fédération du sport cycliste luxembourgeois a retenu cinq coureurs pour les championnats d'Europe de cyclo-cross à Tabor (République tchèque) samedi et dimanche. En forme de-

BASKET-BALL Total League (H) Samedi, 8e journée Heffingen-Racing Musel Pikes-Esch T71-Résidence Dimanche Etzella-Amicale Sparta-Contern Total League (F) Samedi, 8e journée Musel Pikes-Esch T71-Résidence Grengewald-Telstar Dimanche Etzella-Amicale Sparta-Contern

Les Red Boys de Senjin Kratovic vont débuter une semaine chargée.

pause pour travailler aussi bien physiquement que pour corriger des choses en attaque et en défense. Nous pourrons enfin compter sur une équipe au complet avec Marin Knez et Vladimir Rusia à 100 %», a insisté le coach differdangeois, Danilo Brestovac. De bon augure avant une semaine chargée pour les Red Boys. Après Dudelange, ils rencontreront Käerjeng mardi puis Pétange samedi prochain. De vrais tests après deux succès tranquilles sur Diekirch (20-37) et Schifflange (33-24) et une qualification pour le 3e tour de la Coupe d'Europe (Challenge Cup) face à Kaunas.

40 Météo

VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Wiltz 6° 12°

Bitburg 5° 12°

Echternach 6° 12° Trèves 7° 13°

Luxembourg

6° 5° 13°

13° 6°

5° 13° Esch-sur-Alzette

FRANCE Samedi 5

Légende des températures

OFFRE VALABLE JUSQU’AU 30/11/2017 INCLUS

BERTRANGE I BETTEMBOURG ESCH/ALZETTE I FRISANGE I HOWALD INGELDORF I RODANGE I SANDWEILER SOLEUVRE I STEINFORT

32° 26° 32° 32° 17° 26°

Merzig 7° 13°

Mardi 9

R Rabat

18.90€ Soit 25.20 25.20€/L €/L

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

13°

Thionville 7° 13°

Dimanche Lundi

-1

5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Mercredi 1

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

19° 24° 15° 31° 24° 9°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

Réservez en ligne, enlevez 1 heure après dans votre magasin ! Soleil & Lune 7H27 17H09 17H17 5H59

PUB

Athènes

www.drinx.lu

Remich

Longwy

Rome

A Alger

0,75 L La bouteille

Ettelbruck 6° 12°

Varsovie V

Vienne

Madrid

PIPERHEIDSIECK BRUT

Stockholm l

Berlin

Paris

d’automne

Mersch 6° 13°

Arlon 6° 12°

Londress

PROMO

Clervaux 6° 12°

12°

Prévisions

Oslo

ALLEMAGNE

Bastogne

6°

Europe

Nous retrouverons de l’humidité résiduelle ce vendredi, sous la forme de nombreux nuages bas et brouillards matinaux. Ils laisseront ﬁltrer des éclaircies cet après-midi. Assez doux.

30° 14° 28° 28° 20° 26°

hifi.lu

Encore sec samedi mais dégradation la nuit suivante et dimanche avec une nette chute du mercure. Retour au calme et au sec en début de semaine mais bien frais avec des gelées matinales.