Issuu

IT FITNESS GRATU ER NVIER JUSQU’AU 1 JA Voir conditions sur www.basic-fit.lu.

N°2313

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017

Économie

Une puce dansles bouchons pour prévenir la fraude

Mischo(CSV),nouveau bourgmestre à Esch

Cette fois, la messe est dite à Esch-sur-Alzette. Après deux semaines de négociations, le CSV, le DP et Déi Gréng sont parvenus à trouver un accord qu'ils ont signé hier soir à 20 h 45. Un document qui comporte les priorités de leur pro-

gramme, à travers 23 points qui seront divulgués prochainement. L'élu CSV de 42 ans, Georges Mischo, a été désigné sans surprise bourgmestre de la deuxième ville du pays qui rompt avec plusieurs décennies de domination socialiste. PAGE 4

En quête de Miss & Mister Luxembourg People

Sports

Météo

Mary Elizabeth Winstead a fait tourner la tête d’Ewan McGregor

Gros test pour le Bayern sur la pelouse de Leipzig

MATIN

APRÈS-MIDI

12°

17°

Après un court entretien, les postulants et postulantes ont dû mimer la démarche d'un défilé avant une séance de photographies. CONCOURS C'est désormais dans un mois que se déroulera la grande finale du concours de Miss & Mister Luxembourg, au Casino 2OOO. Pour les can-

didats et candidates, les choses sérieuses ont commencé avec les premiers castings. L'occasion pour le comité organisateur de connaître le profil et les

motivations des postulants, mais également de les mettre dans les conditions d'un défilé. Une deuxième séance de castings est prévue demain. PAGE 11

Actu

Vite lu Un Anglais mort à Raqqa LONDRES Un Britannique de

24 ans, qui combattait aux côtés des Kurdes en Syrie, a été tué à Raqqa, ville venant d’être reprise au groupe jihadiste État islamique, a annoncé sa famille.

La journaliste surveillée

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Un député français a caché son activité au Luxembourg

Doyendes députés français, Bernard Brochand n’a pasdéclaré sonactivitéen tant que conseiller d’une société auLuxembourg.

MOSCOU La journaliste de la radio russe Écho de Moscou, Tatiana Felguenhauer, poignardée dans Le journal «Le Monde» a résa rédaction, se trouvait toujours vélé hier une histoire embaren réanimation hier, son état s’améliorant légèrement, ont in- rassante qui touche le doyen diqué l’hôpital et son employeur. des députés français, Bernard

Brochand (79 ans), élu LR des Alpes-Maritimes. Celui qui aurait déjà fortuiteLIMOGES Une vingtaine de véhicument oublié de déclarer un les de l’entreprise Enedis, filiale compte en Suisse pendant du groupe EDF, ont été endomplus de 40 ans n’aurait pas magés lors d’un incendie «de non plus indiqué qu’il a coditoute évidence volontaire», rigé, pendant plusieurs mois dans la nuit de lundi à mardi. en 2015, une société installée Un obus dans la maison au Luxembourg. En l’occurrence la HC InterRENNES Un homme de 36 ans a national SA, «petit empire bâti été tué hier matin dans l’explopar Henri Chenot, un docteur sion d’un obus qu’il manipulait au sous-sol de son domicile à Or- en psychologie français» qui a bec (Calvados), près de Lisieux, fait fortune en proposant des stages de remise en forme aux selon le Centre d’incendie et de stars. Bernard Brochand «ocsecours (Codis) du Calvados.

Des voitures incendiées

Bernard Brochand risque une grosse amende et dix ans d’inéligibilité.

cupera cette fonction huit mois, mais ne la déclarera jamais à la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique et

n’apparaîtra jamais dans la communication du groupe», écrit le quotidien français, qui met en avant de possibles

«conflits d’intérêts» entre cette fonction et les responsabilités politiques, d’où la discrétion. L’opération aurait d’ailleurs été actée «dans un office notarial discret du Luxembourg». Selon l’enquête du «Monde», les sociétés luxembourgeoises du groupe Chenot n’ont payé «que 68 000 euros d’impôts en 2015 pour 10 millions d’euros de bénéfices». Soit «moins de 1 %». Bernard Brochand s’est défendu et assure que «tout a été déclaré». Il n’aurait même pas reçu de rémunération pour cette fonction «de conseil dans le cadre de la cession de la société». L’absence de déclaration l’expose à une amende pouvant atteindre 45 000 euros, trois ans de prison et dix ans d’inéligibilité. Son avocat plaide le «droit à l’erreur» et, selon lui, Bernard Brochand «n’a jamais réellement occupé ce mandat».

Un garçon de 7 ans victime d’une attaque de pitbulls Elle voulait tuer La peste tue à Un petit garçon de ture d’un enclos. Pris au piège, ne savait quoi faire», raconte 7 ans a été mortellement atta- l’enfant n’a rien pu faire pour un riverain de Lowell. Un autre son ex-concubin Madagascar

NEW YORK

qué par deux pitbulls. L’enfant se défendre. Une quinzaine de voisin a entendu les cris de la PARIS Une femme d’une trenvoulait récupérer un ballon qui témoins auraient assisté à la mère. «C’est mon enfant! C’est taine d’années a été écrouée était passé par-dessus la clô- scène, impuissants. «Personne mon enfant!». pour avoir commandité l’assassinat de son ancien concubin, décrit comme violent à son encontre, fin août à Clichysous-Bois. Trois hommes ont également été mis en examen par un juge d’instruction de LISBONNE Le bilan des feux de Bobigny pour tentative d’asforêt qui ont frappé le Portugal sassinat en bande organisée et à partir du 15 octobre s’est écroués. alourdi à 45 morts, après le décès d’une personne ayant succombé à ses blessures. Ces incendies, qui ont en outre fait 70 blessés, ont également endommagé plus de 500 maiCHICAGO John Besh, un célèbre sons et 300 entreprises dans le chef américain qui est apparu centre et le nord du pays. Le Portugal avait déjà été radans de nombreux programvagé à la mi-juin par le feu de mes télévisés, a démissionné forêt le plus meurtrier de son Les incendies ont fait au moins 45 morts et 70 blessés au Portugal. de son groupe après des accusations de harcèlement sexuel. histoire, qui a tué 64 personnes près de Pedrogão Grande mier ministre, Antonio Costa, tection civile. Des milliers de M. Besh a reconnu avoir eu (Centre). Critiqué pour son in- avait dû se résoudre à rempla- Portugais ont manifesté sa- une relation extraconjugale capacité à éviter ces deux ca- cer sa ministre de l’Intérieur, medi dans plusieurs villes du mais a nié l’existence d’une tastrophes survenues en l’es- Constança Urbano de Sousa, pays pour rendre hommage culture du harcèlement dans pace de quatre mois, le Pre- qui était en charge de la Pro- aux victimes. son groupe.

Bilan plus lourd au Portugal

Le bilan de l’épidémie de peste qui frappe Madagascar depuis le mois d’août s’est encore aggravé hier pour atteindre 124 morts, mais les autorités du pays se sont timidement félicitées pour la première fois d’un ralentissement des contaminations. Selon le bilan publié par le ministère de la Santé, la maladie a déjà infecté 1 133 personnes.

ANTANANARIVO

Une star de la télé dans le scandale

Des employées ont accusé le chef américain de harcèlement.

LA NOUVELLE POLICE !

WWW.POLICE.LU

Luxembourg

Vite lu 1 974 personnes aidées

LUXEMBOURG L’an dernier, le mi-

nistère du Travail a signé 34 conventions avec des organismes travaillant pour l’inclusion sociale afin d’aider les gens en détresse, administrative notamment. 1 974 personnes sont aidées dans leurs démarches.

Le diabète en question

LUXEMBOURG La CNS rembour-

sera-t-elle à l’avenir plus de 24 dispositifs d’autosurveillance du diabète par an? Face à la montée du diabète dans la société, le ministre de la Sécurité sociale devra trancher.

Les poux ont la vie dure

LUXEMBOURG La députée verte

Josée Lorsché aimerait des méthodes de traitement des poux alternatives que celles de shampoings enrichis en pesticides. Elle demande aussi que les parents soient informés dans une autre langue que le français.

Livres gratuits pour tous? LUXEMBOURG Les manuels scolai-

res dans le secondaire seront gratuits à partir de la prochaine rentrée scolaire. La députée CSV Martine Hansen voudrait savoir si la mesure s’applique aussi aux élèves résidents inscrits dans une école à l’étranger.

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Georges Mischo a été désigné bourgmestre à Esch-sur-Alzette Le CSV, le DP et Déi Gréng ont signé un accord de coalition hier soir. Georges Mischo (CSV) a été désigné bourgmestre.

«Je suis très heureux de cet accord et d'être à la tête de la ville d'Esch-sur-Alzette. Maintenant, le plus dur commence pour nous et il va falloir être à la hauteur de la confiance que nous ont accordée les électeurs», soulignait hier soir Georges Mischo (CSV), désigné bourgmestre de la commune. Après deux semaines de discussions, «agréables et constructives», de l'avis général, le CSV, le DP et Déi Gréng

Le CSV, le DP et Déi Gréng ont signé un accord tenant en 23 points.

se sont retrouvés à l'unisson pour former une coalition municipale à Esch-sur-Alzette. Georges Mischo, Martin Kox (Déi Gréng) et Pim Knaff (DP) ont signé l'accord vers 20 h 45. Un accord qui tient en

«Solidaires avec les Portugais» LUXEMBOURG Le président de la Chambre des députés, Mars Di Bartolomeo, était hier au Portugal. Il a rencontré son homologue, Eduardo Ferro Rodri-

gues. Après lui avoir exprimé ses condoléances, il a assuré le Portugal de la solidarité du Luxembourg après les incendies meurtriers des derniers jours.

Le 31 octobre, une date indicative Des erreurs se sont glissées dans notre journal d’hier. L’Administration des contributions directes a réagi hier à la date du 31 octobre fixée aux frontaliers mariés par courrier pour choisir leur nouveau régime d’imposition pour l’année fiscale 2018 (et non 2017). «Il s’agit d’une date indicative pour faire ses démarches via le site guichet.public.lu. Nous voulions recom-

LUXEMBOURG

mander aux non-résidents de faire leurs démarches au plus vite, mais ce n’est pas une date butoir», explique ainsi Thierry Pommenschenkel, de l'Administration des contributions. Ce choix (passer en classe 1 ou demander l’assimilation en classe 2) aura déjà un impact ArcelorMittal veut fournir les rails du tram de Luxembourg. sur les futurs revenus (salaires et pensions), puisqu’il sera indiqué sur la carte d’imposition de l’année 2018.

Le Statec recalcule la croissance à la baisse Hier, le Statec passait son grand oral face aux députés. Malgré une croissance mondiale plus forte, les chiffres de la croissance au Luxembourg ont été revus à la baisse par l'institut. Au lieu des 4 % prévus pour 2015 et 2016, le Statec table sur une croissance autour de 3 %. À noter encore que les créations d’emplois se sont intensifiées jusqu’au début de l’année. Parallèlement, l’inflation a progressé continuellement en 2017. Les experts du Statec n’excluent pas qu’une tranche indiciaire sur les salaires

LUXEMBOURG

Serge Allegrezza a évoqué la croissance face aux députés.

puisse tomber au milieu de l’année prochaine. Selon l’institut, la réforme fiscale n’a pas eu d’impact sur la croissance économique.

Des rails locaux Les acteurs du logement reçus pour le tram LUXEMBOURG Les députés au- «Pour cela, les députés vont

LUXEMBOURG L’usine d’Arcelor-

Le site guichet.public.lu dispose d’une foire aux questions (FAQ).

23 points sur lesquels les trois partis demeurent encore discrets. «Nous les divulguerons prochainement. Mais ce sont les grandes lignes et les priorités de notre programme». Un programme symbole du re-

nouveau et du changement. «Nous allons notamment construire de nouvelles écoles», lâche Georges Mischo. Outre la désignation du bourgmestre, Martin Kox (Déi Gréng), Pim Knaff (DP) et André Zwally (CSV) seront échevins. Le quatrième poste d’échevin sera partagé par Mandy Ragni (Déi Gréng) et Frunnes Maroldt (CSV). La première sera en fonction les trois premières années, avant de transmettre le flambeau à son collègue du CSV pour le restant du mandat. Une page se tourne pour la deuxième ville du pays après plusieurs décennies de domination socialiste. GAËL PADIOU

Mittal à Rodange, qui a repositionné son activité pour se spécialiser dans la construction de rails, veut fournir les rails du tram de Luxembourg-Ville, selon le «Wort». Trop juste en 2016 pour fournir 2 000 tonnes de matériel, l’usine se dit prête à jouer toutes ses chances pour le second appel d’offres.

ront un débat d’orientation à recevoir les acteurs qui œuvrent pour le logement la Chambre au mois de février sur la thématique du logesur le terrain. Cela ment. Priorité du gouira de l’Observatoire vernement, le prix de l’habitat au Fonds du logedu logement en passant par la Caritas et les ment et les moyens chambres professionneld’endiguer cette progresles», a expliqué hier le président de la commission du sion seront au cœur des discussions. Logement, Max Hahn.

www.bcee.lu / speedinvest

Quand investir devient aussi simple qu’épargner

Montant minimal à investir très bas Gestion personnalisée et automatisée Interface de gestion simple et accessible 24h/24 Convient aussi aux investisseurs débutants

Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775 www.bcee.lu tél. (+352) 4015-1

Luxembourg

Vite lu Nouveau directeur au LIH

LUXEMBOURG Le Luxembourg Institute of Health (LIH) a un nouveau directeur général, le Dr Ulf Nehrbass. Celui-ci présentera le développement futur de la structure demain.

La finance prise au mot

LUXEMBOURG Une étude de l'Uni-

versité du Luxembourg a établi un lien entre le langage utilisé dans les pages économiques des journaux et l'impact de la formulation langagière sur le comportement des investisseurs.

Virage chez LeasePlan

LUXEMBOURG Le spécialiste de la gestion de flottes de véhicules LeasePlan a indiqué hier déployer une nouvelle stratégie et avoir nommé Joel Fernandes au poste de country manager pour le Luxembourg.

Harcèlement scolaire

BERTRANGE Une conférence sur le harcèlement scolaire se tiendra ce soir, à 18 h, à la librairie Ernster, à la Belle Étoile.

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Plus de 800 000 euros pour changer le look de la police Après 18 ans, la police grand-ducale adopte une nouvelle identité visuelle qui a été présentée hier.

220 voitures et 60 motos sur lesquelles est apposé un nouvel emblème, mais aussi des insignes, des uniformes, des panneaux lumineux et des documents administratifs! Les forces de l’ordre, fortes de 2 200 hommes et femmes, donnent un coup de frais à leur identité visuelle dans le cadre de la réforme de la police. Et elles reviennent avec un nouveau slogan: «Ensemble pour vous». «Cela faisait 18 ans que nous n’avions pas fait de changements», explique Philippe Schrantz, le directeur général de la police.

Le ministre de la Sécurité intérieure et le directeur général de la police ont dévoilé le nouveau logo.

«La nouvelle identité visuelle veut signifier que nous nous adaptons aux changements sociétaux en réaffirmant notre mission d’être au service des citoyens. Et que nous serons plus présents sur le terrain».

Premiers diplômes à la School of Business LUXEMBOURG La Luxembourg School of Business a honoré sa première génération d’étudiants en Master of Business Administration (MBA). Six professionnels, travaillant tous pour des entreprises au Luxembourg, ont achevé deux années de formation. Un moment fort dont le MBA a reçu au mois de septembre l’accréditation officielle par le ministère de l’Éducation supérieure et de la Recherche.

Le Grand-Duché demeure ouvert à l'entrepreneuriat. C'est en tout cas ce qu'indique l'enquête du Statec effectuée auprès de 2 000 résidents. Au Luxembourg, le pourcentage de dirigeants d'entreprises naissantes atteint 9,2 %, soit 0,6 point de plus

que la moyenne européenne. Un taux stable comparé aux autres années, mais bien supérieur à celui des pays voisins (4,6 % en Allemagne, 5,3 % en France). Selon le rapport, l'élément motivateur numéro un est le désir d'indépendance. Les sondés prisent les infra-

structures matérielles et immatérielles qu'offre l'économie luxembourgeoise. En revanche, le financement demeure compliqué. Les experts interrogés sur le sujet pointent également le manque d'incitation à l'entrepreneuriat dans l'enseignement secondaire.

Il s’agit d’un budget extraordinaire du ministère de la Sécurité intérieure, et donc en dehors des frais courants de la police. La nouvelle identité sera entièrement déployée d’ici le printemps. SÉVERINE GOFFIN

Plus de moyens contre le cancer LUXEMBOURG Dès 2018, une unité de soins dédiée à l’enfant et à l’adolescent affecté d’une pathologie onco-hématologique sera intégrée au service de pédiatrie spécialisé prévu par un projet de loi. Elle sera dotée de moyens financiers appropriés, a certifié la ministre de la Santé, Lydia Mutsch.

L'entrepreneuriat se porte bien

LUXEMBOURG

En vertu de cette volonté de changer tout en restant dans la continuité, l’ancien logo a été conservé mais modernisé. Les entreprises ayant travaillé sur cette opération sont locales. L’opération coûtera au total 825 488 euros.

La sécurité n’est pas assurée.

Une aile du lycée doit être fermée

LUXEMBOURG Les autorités ont décidé de la fermeture du bâtiment «aile 3 000» du Lycée Michel-Lucius à Luxembourg, ont-elles indiqué hier. Un rapport d’un bureau d’études a montré que la résistance au feu du bâtiment est insuffisante et que l’installation électrique peut constituer un risque d’incendie important. D’ici les congés de la Toussaint, des classes n’auront pas cours une partie de la journée, et des locaux de rechange seront disLe Luxembourg incite plutôt bien à la création d'entreprises. ponibles après les vacances.

Z6CREATION.NET

28 OCTOBRE

DE 13H À 18H

HYDRION FÊTE

HALLOWEEN

VENEZ DÉCOUVRIR L’ÉCOLE DES SORCIERS ET RENCONTRER NOS «MONSTRES» À TRAVERS LE CENTRE POUR UNE DISTRIBUTION DE BONBONS MAQUILLAGE ET ANIMATIONS GRATUITES SOUS CHAPITEAU CHAUFFÉ HYDRION.BE

Luxembourg

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Les lycéens contribuent à la lutte contre le harcèlement

Vite lu

Poids lourds contrôlés

Unenouvelle initiativecontreleharcèlement, portéepardesjeunesduLycée Aline-Mayrisch,avulejour.

Le projet «Together against Mobbing» («Ensemble contre le harcèlement») a été présenté hier au Lycée Aline-Mayrisch de Luxembourg, qui en est à l’initiative. Les responsables souhaitent par ce biais informer d’autres élèves et leurs professeurs sur Regards de réfugiés ce sujet. Tous les lycées luxemESCH-SUR-ALZETTE L’exposition bourgeois ont été sensibilisés à «Birds», réalisée par douze demandeurs de protection interna- la nécessité de créer un meiltionale lors d’un atelier de photo- leur climat au sein des écoles. «On demande plus que jamais graphie, est à voir jusqu’au saaux écoles, aux établissements medi 11 novembre au théâtre publics et aux parents de faire municipal, des mardis aux diface aux risques potentiels, manches, de 15 à 19 h. LUXEMBOURG Hier, la police natio-

nale et celle des régions limitrophes ont contrôlé les poids lourds et les véhicules de livraison jusqu'à 3,5 tonnes. Sur les 56 véhicules arrêtés, quinze ont dû être immobilisés.

PUB

SAVE THE DATE

Le projet «Ensemble contre le harcèlement» a été présenté hier.

surtout à l’ère d’Internet», précise Gaston Ternes, directeur de l’établissement. D’après les récentes études

de l’OMS, 15 % des élèves seraient régulièrement sujets au harcèlement. «Au Luxembourg, ces chiffres sont certes

légèrement inférieurs, mais ce n’est pas une raison pour se reposer sur ses lauriers», souligne Claude Meisch, ministre de l’Éducation nationale. Sur ces 15 %, un élève sur cinq penserait au suicide, selon le ministre: «Cela représente, en principe, un élève dans chaque classe». Et même si les pensées ne vont pas aussi loin, la souffrance n’en est pas moindre. Crises d’angoisse, automutilation et dépressions sont le quotidien des victimes de harcèlement. Les lycéens ont travaillé sur le sujet de manière visuelle, en réalisant trois petits films alarmants, dans lesquels ils dépeignent les formes les plus courantes de harcèlement à l’école. HENNING JOCHUM

La rue de Hollerich à refaire Le dernier conseil communal de la ville de Luxembourg sous l’actuelle mandature a rendu son verdict avec une annonce importante. La rue de Hollerich sera entièrement refaite dans les années à venir. Un vaste chantier qui devrait durer au moins trois ans et qui coûtera aux finances de la capitale la bagatelle de 14 millions d’euros. Au programme de ces travaux: les canalisations d’eau, mais aussi celles pour le gaz. Outre la rue de Hollerich, deux autres rues seront aussi entièrement refaites prochainement. La rue de Merl (coût des travaux: 3,5 millions d’euros) et la rue Jean- La rue de Hollerich en travaux pour trois ans au minimum. Baptiste-Fresez (1,8 million d’euros).

LUXEMBOURG

Let’s get ready to rumble !

L’argent reste tabou L'A1 a été paralysée Parler d’argent reste un tabou pour près de 30 % de la population, selon un sondage réalisé auprès d’un échantillon de 1 000 habitants du Grand-Duché sur «Les Luxembourgeois et l’argent», et publié hier par le cabinet de conseil fiscal Atoz. Le revenu net médian par mois à partir duquel on est riche est de 12 018 euros, selon les réponses des sondés. Pour 35 % d'entre eux, avoir un patrimoine d’un million d’euros, hors biens immobiliers, suffit à être considéré comme riche.

LUXEMBOURG

à l'heure de pointe

LUXEMBOURG Les automobilistes qui empruntent l'A1 pour se rendre au travail ont dû prendre leur mal en patience hier matin. Suite à un accident entre deux véhicules à hauteur de la sortie Senningerberg, un bouchon de plus de douze kilomètres s'est formé en direction de la capitale. L'accident a finalement été dégagé vers 9 h 15.

NOUVELLE XF SPORTBRAKE

ESPACE A L’ARRIÈRE. EXTASE A L’AVANT.

NEW XF SPORTBRAKE À PARTIR DE 41.859 € Découvrez la nouvelle Jaguar XF Sportbrake. Reprenant les lignes caractéristiques de la XF berline, la XF Sportbrake présente un raffinement similaire, tout en offrant davantage d’espace et de polyvalence. Et avec une large gamme de motorisations, incluant le moteur Ingenium diesel 2.0 litres de 163 ch ou le moteur Ingenium essence de 250 ch, les performances de la XF Sportbrake se montrent à la hauteur de votre style de vie. La XF Sportbrake est disponible à partir de 41.859 € TVAC. Jaguar Luxembourg – by Arnold Kontz Group Route de Thionville 128, 2610 Luxembourg, T. +352 29.71.74, jaguar.lu Jaguar Sud – by Arnold Kontz Group 9 ZAC Haneboesch II, 4563 Niederkorn, T. +352 27.61.60, jaguar.lu

4,5-6,8 L/100 KM. CO2: 118-155 G/KM.

Jaguar Care : 3 ans de garantie, d’assistance et d’entretiens programmés, kilométrage illimité. Donnons priorité à la sécurité.

10 Luxembourg Vite lu Hausener est distingué

MERSCH Le prix Batty-Weber a été décerné hier au Centre national de littérature à Georges Hausener. Du nom de la journaliste et écrivain luxembourgeoise du XXe siècle, ce prix national de littérature est remis au meilleur lauréat tous les trois ans.

Ce mardi, c’est Lunghi

LUXEMBOURG Enrico Lunghi ani-

mera les «Mardis littéraires» du 31 octobre, à 18 h 30, à la Cité Auditorium. L’ouvrage retenu est «La collectionneuse d’anges, histoire d’art et d’amour». Réservation conseillée: 47 96 27 32 ou bibliotheque@vdl.lu.

Acheter un logement

WILTZ Le ministère du Logement

organise, avec la Chambre des notaires et l’Association des banques et banquiers, Luxembourg, une conférence sur l’acquisition d’un logement demain à 18 h 30, à la Michelshall.

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Une consultation citoyenne pour l'aménagement du pays Habitantset frontaliersvont être invités à s'exprimersur l'aménagement dupays,prévu en 2018.

«On constate, sur les quinze dernières années, que ce sont surtout les communes rurales, pas les centres urbains, qui se sont développées en termes de création d’emplois», précise François Bausch, ministre du Développement durable et des Infrastructures. Selon les chiffres fournis par le ministère, la population rurale du Luxembourg a augmenté de 37 % de 2002 à 2017, quand le nombre d’emplois y a explosé de 89 %. De même, dans les zones périurbaines, la population a grimpé de 24,4 %

Le ministre François Bausch veut impliquer les citoyens lors d’un processus prévu toute l'année 2018.

et les emplois de 67 %. Aussi, le gouvernement entend entièrement refondre le Plan directeur d’aménagement du territoire (PDAT) au travers d'une consultation citoyenne. Des la-

boratoires régionaux seront organisés l’an prochain pour revoir le PDAT. Les citoyens intéressés pourront s’inscrire à compter du 8 janvier. Les participants seront tirés au sort le

12 février. Les ateliers se dérouleront de février à juillet, pour une finalisation du plan d’action citoyen fin 2018. Ce plan servira de base à l’élaboration du PDAT en 2019. JÉRÔME WISS

PUB

n a m e n o b Rag’n 2017 e mb r e v o n 7 zet te m a rd i sur - A l h c s a l, E R ock h

Concours: gagne 3x2 places offertes par «L’essentiel»! «L’essentiel» offre à 3 personnes 2 places pour le concert de Rag’n bone man, ouverture des portes dès 19 h. Pour gagner, envoie RAG suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site. Plus d’infos sur lessentiel.lu

Luxembourg 11

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Les castings de Miss & Mister Luxembourg ont démarré Le chargement aura duré 1 h 30.

Du fret de choix pour Cargolux

LUXEMBOURG Une cargaison un

peu spéciale a été confiée hier dans la nuit à Cargolux. Une trentaine de Porsche GT3 RS ont ainsi embarqué à bord d'un Boeing 747 de la compagnie aérienne luxembourgeoise. En partance de Stuttgart, passant par New York, les voitures de sport sont destinées à compléter la ligne de départ de la finale de la Porsche Mobil 1 Supercup au Mexique, ce week-end.

Lesinscriptions pour le nouveauconcours de Miss&Mister Luxembourg s'achèvent aujourd’hui. Place maintenant auxsélections.

À un mois de la grande finale au Casino 2OOO, les choses sérieuses ont commencé pour le concours Miss & Mister Luxembourg. Une vingtaine de candidats et de candidates présélectionnés ont passé le casting organisé à la galerie Hervé Lancelin hier. L’occasion pour le comité de se faire une idée sur la motivation et le profil des postulants, et de toucher aux rêves de podiums pour les modèles en herbe: «C’est mon frère qui m’a inscrite. Je n’avais jamais

Vingt filles et dix garçons seront sélectionnés pour la finale.

osé franchir le cap. Mais je me suis prise au jeu, maintenant, je rêve de remporter la couronne», confie Kelly, 20 ans, qui a déjà fait forte impression. Venues entre amies, Laura et

PUB

Vivez.

En toute confiance. ASSURANCE HABITATION REEBOU Parce que votre situation évolue en permanence, nos solutions d’assurance habitation vous offrent des réponses personnalisées qui s’adaptent parfaitement à vos besoins. Rendez-vous sur reebou.lu ou chez votre agent Foyer. Produit distribué par Foyer Assurances S.A., 12 rue Léon Laval, L-3372 Leudelange

Mathilda, 18 ans, se disent tout aussi séduites par les lumières et objectifs du studio: «C’est bien car on s’intéresse aussi à notre personnalité. Une Miss, ce n’est pas qu’un physique. Il

faut être intelligente et surtout avoir de l’élégance». Natascha Bintz, la nouvelle directrice artistique du comité, confirme. En plus des critères classiques que sont la taille et l’âge, les candidats «sont également jugés sur leur charisme et leur capacité à représenter le Luxembourg». Après un court entretien, les jeunes filles et jeunes hommes ont dû mimer la démarche d’un défilé avant d’être pris en photo. Une trentaine au moins doivent encore satisfaire à cet exercice demain pour la seconde partie du casting. À noter que les inscriptions sont ouvertes jusqu’à aujourd’hui sur le site du comité. THOMAS HOLZER

, missluxembourg.com

12 Europe Vite lu

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

L’Europe s’accorde sur une réforme du travail détaché

Le travail détaché a fait l'objet d'un Un Irlandais enfin libre accord des ministres du DUBLIN Ibrahim Halawa, un Irlan- Travail de l’UE. Une victoire notamment pour la France. dais de 21 ans emprisonné pen-

dant quatre ans en Égypte après avoir été arrêté lors de manifestations contre la destitution de l’ex-président Mohamed Morsi en août 2013, est arrivé hier à l’aéroport de Dublin.

Les ministres du Travail de l’UE sont parvenus lundi soir à un compromis sur la réforme de la directive du travail détaché, «une victoire pour l’Europe», selon la France. Kurz parle avec le FPÖ «C’est une étape essentielle VIENNE Le jeune dirigeant conser- pour recréer la confiance européenne», s’est félicité l’Élysée vateur autrichien Sebastian Kurz, vainqueur des législatives, après cet accord sur lequel s’était fortement engagé le préa annoncé hier inviter le parti sident Emmanuel Macron. d’extrême droite FPÖ à des néParmi les 28 pays de l’UE, gociations exclusives en vue de seuls quatre se sont opposés à la formation d’une coalition. cet accord: la Pologne, la Hongrie, la Lettonie La Slovaquie pour l’UE et la LituaBRATISLAVA La Slovaquie est un nie, et trois se «îlot pro-européen» en Europe sont abstenus: le centrale, a dit le chef du Royaume-Uni, gouvernement l’Irlande et la Croaslovaque, Andrej tie. Les ministres ont Kiska, après la vicfinalement réussi à s’actoire d’un parti eurosceptique en corder sur la durée du République tchèque voisine.

L’AfD remarquée au Bundestag

L’extrême droite allemande a promis hier une «nouvelle ère» dans le pays lors de ses débuts à la Chambre des députés à Berlin, où elle a immédiatement suscité la polémique en comparant son sort à celui des victimes du nazisme. «Le peuple a décidé, BERLIN

une nouvelle ère débute maintenant», a lancé Bernd Baumann, l’un des représentants des 92 députés du parti antiimmigration Alternative pour l’Allemagne (AfD), lors de la séance inaugurale du nouveau Bundestag, la chambre basse du Parlement.

L’Europe a trouvé hier un accord sur le travail détaché, notamment dans le secteur du bâtiment.

détachement, ce système qui permet à des Européens de travailler dans un pays étranger en cotisant dans leur pays d’origine: douze mois au maximum, ce qu’avait réclamé la France, mais avec un bémol puisqu’elle peut

être rallongée de six mois à la demande de l’entreprise. La France a aussi dû lâcher du lest sur le secteur du transport routier, car les pays de Visegrad (Pologne, Hongrie, République tchèque et Slovaquie), mais aussi l’Espagne et

Pression sur le glyphosate STRASBOURG Le Parlement européen, en exigeant l’élimination progressive du glyphosate dans l’Union européenne d’ici cinq ans, a accentué hier la pression sur la Commission et les États membres à la veille d’un vote à Bruxelles sur l’herbicide controversé. Réunis en plénière à Strasbourg, les eurodéputés ont voté en faveur d’une résolution par 355 voix pour et 204 contre (et 111 abstentions).

le Portugal s’inquiétaient des conséquences négatives de la réforme pour leurs chauffeurs. Il est désormais prévu de continuer à appliquer aux chauffeurs routiers l’ancienne directive du travail détaché de 1996.

Madrid affiche sa fermeté

MADRID Le ministre espagnol de la Justice a affirmé hier que la convocation d’élections régionales anticipées en Catalogne ne suffira pas à elle seule à empêcher une suspension de l’autonomie de la région. «La violation par M. Puigdemont de ses obligations ne se règle pas en convoquant des élections», a déclaré le Carles Puigdemont dans le collimateur. ministre Rafael Catala.

Tusk évoque un Brexit avorté Le président du Conseil européen, Donald Tusk, a estimé hier que Londres portait «la responsabilité» de l’issue des négociations du Brexit, évoquant même un scénario dans lequel la sortie du Royaume-Uni de l’UE n’aurait pas lieu. «En fait, c’est Londres

STRASBOURG

Les députés de l’AfD ont fait une entrée remarquée au Parlement.

qui porte la responsabilité de comment ceci se terminera, avec un bon accord, pas d’accord ou pas de Brexit», a déclaré M. Tusk devant le Parlement européen. M. Tusk rendait compte devant les eurodéputés d’un sommet européen la semaine dernière durant le-

quel les 27 ont fait un geste envers Londres en acceptant de lancer les «préparatifs internes» pour la négociation à venir d’un accord commercial avec ce pays. «L’UE se montrera à la hauteur de tous les scénarios tant que nous ne serons pas divisés», a-t-il dit.

Jusqu’au 28 octobre

Festival des

Grands Vins de France

Notre sélection de Vins

-25

bénéficiant d’une remise exceptionnelle de

NEW

Domaine de l’Ecette Bouzeron ”Les Corcelles” 2015 soit 9,80/l

735

9,85

Les Complices de Puech Haut 2014 Coteaux du Languedoc soit 7,93/l

595

7,95

520

14,95

1120

6,95

10,95

1195

799

Gérard Bertrand ”Autrement” Merlot 2016 Pays d’Oc soit 5,27/l

8,95

395

Domaine du Père Caboche Côtes du Rhône 2016 soit 5,60/l

420

Château Puech-Haut ”Prestige” 2016 Coteaux du Languedoc soit 10,65/l

15,95

Gérard Bertrand Château L’Hospitalet ”la Réserve” 2015 Languedoc soit 8,93/l

670

Domaine du Père Caboche Châteauneuf-du-Pape 2015 soit 14,93/l

Familles Jolie-Pitt & Perrin Château Miraval 2016 Côtes de Provence soit 15,93/l

Caves Wolfberger Crémant D’Alsace soit 6,93/l

5,60

Domaine du Grapillon d’Or Gigondas 2015 soit 14,47/l

5,40

14,50

1085

Château Le Grand Verdus 2015 Bordeaux Supérieur soit 6,60/l

495

6,95

Château Anthonic 2011 Moulis Cru bourgeois soit 14,47/l

14,50

1085

14 Monde

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Le président chinois Xi Jinping presque aussi fort que Mao Une tension très vive à Nairobi.

Un nouveau vote pour les Kényans Les Kényans sont à nouveau appelés aux urnes demain pour une présidentielle à haut risque, en raison du boycott annoncé par l’opposition et de l’organisation dans la hâte du scrutin après l’invalidation en justice de la réélection du chef de l’État Uhuru Kenyatta. Dans un climat politique délétère, marqué par de nombreuses manifestations de l’opposition implacablement réprimées par la police, la Commission électorale assure être prête d’un point de vue technique et logistique, après avoir été accablée par la Cour suprême pour sa gestion du scrutin invalidé.

NAIROBI

Fort d’un nouveau mandat pour gouverner, Xi Jinping a énoncé sa vision à long terme pour la Chine.

Xi Jinping s’est affirmé hier comme le plus puissant dirigeant depuis 40 ans en Chine. Il est entré dans la charte du Parti communiste chinois (PCC) au pouvoir, à l’égal du fondateur du régime Mao Tsétoung. Le leader de 64 ans, à la tête du Parti depuis fin 2012, héritera par ailleurs sans aucun doute d’un nouveau mandat de cinq ans comme secrétaire général, le titre suprême dans le pays. Réunis depuis la semaine dernière en congrès à Pékin, plus de 2 300 délégués venus de tout le pays ont approuvé hier l’inclusion dans la charte du parti de «la Pensée Xi Jinping du socialisme à la

Un opposant marocain jugé CASABLANCA Nasser Zefzafi, le leader du mouvement de contestation du Hirak, né dans la région du Rif (nord du Maroc), a comparu hier devant la justice à Casa-

blanca, dans une salle bondée et une ambiance houleuse, avant que l’audience ne soit renvoyée au 31 octobre. «Vive le Rif», a-t-il crié depuis le box.

Le président chinois, Xi Jinping (c.), veut plus d’ouverture sur le monde, surtout au niveau économique.

chinoise de la nouvelle ère». Un concept qui constitue désormais un «guide d’action» pour le plus grand parti du monde (89 millions de membres). «Cela conférera à Xi une autorité extraordinaire (...) Il aura un statut similaire à celui de Grand timonier qu’avait Mao», déclare Willy Lam, politologue à l’Université chinoise

Des civils kurdes ont été attaqués KIRKOUK Les troupes irakiennes ont attaqué de manière aveugle des civils kurdes, puis perpétré pillages et incendies dans la ville mixte de Touz Khourmatou, près de Kirkouk, en marge des opérations pour reprendre le contrôle de zones disputées, a affirmé Amnesty International. Au moins onze civils ont été tués dans cette attaque.

de Hong Kong. Aucun dirigeant depuis Mao (1893-1976) n’avait vu son apport théorique à l’idéologie ainsi célébré alors qu’il était encore en fonction. Mais en quoi consiste la «Pensée Xi Jinping»? À l’ouverture du congrès, M. Xi en avait lui-même tracé les grandes lignes. En premier lieu: la «grande renaissance de

la nation», soit la réaffirmation de la Chine en grande puissance prospère. Pour cela, Xi Jinping promet de constituer une armée «de premier rang mondial» d’ici 2050, d’améliorer la protection sociale et médicale, ou encore d’assurer la «coexistence harmonieuse entre l’homme et la nature».

La police de Rio a tué par erreur une touriste RIO La police de Rio de Janeiro

a annoncé lundi avoir tué accidentellement une touriste espagnole qui visitait une favela dans laquelle, quelques heures plus tôt, deux agents avaient été blessés dans des affrontements armés avec des trafiquants de drogue. La voiture qui transportait les touristes «a forcé un barrage de la police» à Rocinha et les policiers ont ouvert le feu,

ont expliqué les forces de l’ordre à propos de cette favela qui est le théâtre depuis un mois d’une guerre entre gangs ayant nécessité une intervention de l’armée. Le commissariat spécialisé dans les cas d’homicides a confirmé l’identité de la victime, une Espagnole de 67 ans nommée Maria Esperanza Ruiz Jimenez, qui a été «touchée au cou».

Les États-Unis vont devoir sanctionner la Birmanie

Les États-Unis ont annoncé lundi réduire encore davantage leur aide aux unités birmanes et aux officiers impliqués dans les violences contre la communauté musulmane des Rohingyas, à l’origine d’un exode massif. «Nous exprimons notre plus grande inquiétude WASHINGTON

face aux récents événements dans l’État Rakhine et aux violents abus traumatisants que les Rohingyas et d’autres communautés ont endurés», a déclaré la porte-parole du département d’État, Heather Nauert, annonçant une série de mesures punitives.

Économie 15

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Les bouchons du futur sont connectés et conçus à Foetz L’usine compte 700 salariés.

Carlex élargit sa production GREVENMACHER Le producteur de parebrises, vitres arrière et toits panoramiques pour véhicules automobiles Carlex investit plus de 25 millions d’euros dans une nouvelle ligne de production dont la mise en service est prévue pour février 2018. Un bâtiment de 3 400 m2, dédié à la production de parebrises, viendra s’ajouter aux 50 000 m2 actuels.

Le leader mondial du bouchon pour bouteilles place uneéquipe d’innovation technologique à Foetz.

Avec 14 milliards de bouchons écoulés par an, le groupe né en Italie Guala Closures revendique une place de leader mondial sur le marché. «La société s’est développée depuis 1954 en élaborant des brevets pour des bouchons qui excluent la fraude et la contrebande en empêchant le réremplissage des bouteilles. Avec, par exemple, le "clic" de sécurité à l’ouverture», explique Frédéric de Vanssay, directeur marketing du groupe, qui a établi son quartier général au Kirchberg, à Luxembourg-

Guala Closures a ouvert un centre de recherche avec cinq employés.

Ville, il y a deux ans, avec une dizaine de salariés. Hier, Guala Closures a inauguré un nouveau centre de recherche, son cinquième mondial, au Technoport de Foetz.

Dans le domaine, la lutte contre la contrefaçon passera ainsi bientôt par le digital, grâce à de nouvelles technologies. Le service installé à Foetz travaille sur l’introduction

d’une puce électronique dans les bouchons, qui font des bouteilles des objets connectés. «En termes de sécurité, la puce déclenche un signal une fois que la bouteille est ouverte. Cela permet une géolocalisation, et de lutter notamment contre les vols», éclaire Frédéric de Vanssay. Les informations transmises par la puce faciliteront la logistique et le stockage des bouteilles. Elle ouvre aussi de nouveaux champs pour la marque commercialisant le produit. «En connectant son téléphone, on peut recevoir de la publicité, des conseils pour associer la boisson à un plat, etc. La marque peut communiquer avec le consommateur». MATHIEU VACON

PUB

Avec nous, la fiscalité luxembourgeoise est un jeu d’enfant. Assistez à l’une de nos conférences fiscales pour résidents et non-résidents les 25/26 octobre et 7/8 novembre et découvrez les nouveautés de la réforme ainsi que les produits vous permettant de bénéficier de déductions fiscales. NOUVEAU : assistez depuis chez vous grâce à nos webinaires.

Inscription sur www.bil.com/conferencesfiscales

Vous avant tout

Banque Internationale à Luxembourg SA, 69 route d’Esch, L-2953 Luxembourg, RCS Luxembourg B-6307

(+352) 4590-3000 www.bil.com

16 Économie

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Le centre commercial Opkorn prêt à ouvrir au public demain

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1690,88

Le centre commercial Opkorn, avec le deuxième Auchan du pays, est inauguré aujourd’hui.

Inauguré ce soir, ouvert au public demain, le nouveau centre commercial Opkorn de Differdange est l’aboutissement d’un travail entrepris il y a douze ans. «Une étude sur les besoins et les désirs de la population a montré que les gens aiment être à Differdange, demandaient à avoir un centre commercial, et ne pas devoir aller dans d’autres villes pour pouvoir faire leurs achats», expliquait hier Eric Lux, administrateur délégué d’Ikogest, sur L’essentiel Radio. Opkorn, avec l’hypermarché Auchan et ses 5 000 m2 de surface de vente en figure de proue et ses 27 boutiques, est

DJ STOXX 50 +0,05% 3610,69

installé au cœur de la troisième ville du pays, et sera accessible à pied, en voiture, en bus, et même en train - l’arrêt ferroviaire étant juste à côté. Il s’intègre dans le nouveau quartier Arboria, et ses 600 logements, dont 350 sont ache-

vés ou en cours de construction. En reprenant l’esthétique du centre, la tour Aurea, la première de Differdange, fera figure de repère, et accueillera près de 140 appartements sur quatorze étages. «La ville a connu ces derniè-

Mégaprojet en Vite lu Arabie saoudite CaixaBank contrainte Le prince héritier Mohammed ben Salmane d’Arabie saoudite, qui cherche à diversifier son économie trop dépendante du pétrole, a annoncé la création d’une gigantesque zone de développement économique, grande comme trois fois l’île de Chypre, avec des investissements projetés à plus de 500 milliards de dollars (425 milliards d’euros).

RIYAD

La «babyfood» bio a encore une belle marge de progression.

Des bons crédits

Petits pots, compotes en gourdes, biscuits, lait en poudre... l’alimentation infantile a beau avoir considérablement élargi sa gamme, elle ne réussit plus à faire décoller ses ventes. Sauf quand elle est bio: là, ses taux de croissance font rêver. Selon le panéliste IRI, la nourriture pour bébé dite «conventionnelle» n’a plus le vent en poupe. Sur les cinq premiers mois de 2017, son

FRANCFORT Les conditions de crédit déjà avantageuses en zone euro ont peu changé pour les entreprises au troisième trimestre, mais ont continué à s’améliorer pour les ménages, a annoncé la BCE hier.

chiffre d’affaires a connu un repli de 3 % (à 842,67 millions d’euros), tandis que son pendant bio enregistrait une hausse de 30 %. Et la marge de progression est énorme, puisque avec 10 % de part de marché pour la «babyfood» bio, la France est encore loin de l’Allemagne, où elle est majoritaire.

res années l’un des plus grands changements de tout le Luxembourg. Elle est devenue une ville étudiante, dynamique et je suis certain que d’autres commerces et d’autres bureaux vont suivre», observe Eric Lux. MATHIEU VACON

MADRID La banque catalane

CaixaBank, troisième banque espagnole, a confirmé hier qu’elle avait été poussée à décider de transférer son siège social hors de Catalogne par des retraits de dépôts provoqués par la crise politique.

GM plombé par la vente NEW YORK Le constructeur auto-

mobile américain General Motors (GM) a annoncé une perte nette trimestrielle de 2,98 milliards de dollars, due à une lourde charge liée à la vente de sa filiale européenne Opel/ Vauxhall à PSA Peugeot-Citroën.

DAX 30 13013,19

+0,08%

BEL 20 4080,04

-0,24%

FTSE 100 7526,54

+0,03%

CAC 40 5394,80

+0,15%

DOW JONES 23458,57 +0,79%

L’investissement du groupe luxembourgeois Ikodomos Holding s’élève «à plus de 50 millions d’euros».

Le bio dope les ventes de nourriture infantile

PARIS

-0,32%

NASDAQ 6601,35

+0,22%

NIKKEI 21805,17

+0,50%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,84

LIVRE STERLING (GBP)

1,10

0,86 1,13

YEN (100)

0,73

0,76

Pétrole Achat

BRENT

57,58

BARIL NEW YORK

52,20

Actions Cours Var%J-1

APERAM

47,20

+0,92

ARCELOR MITTAL

25,82

+0,55

BLUEMARHOLDINGS 6,00

0,00

BREDERODE

49,67

EDIFY ACT. ORD.

53,79

0,00

FOTEXHOLDING

1,51

0,00

LUXEMPART.

48,99

+0,02

RTL GROUP

63,86

+0,57

16,51

-1,20

SES FGLOBAL

+0,12

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1725 1700 1675 1650 1625 1600

DANS UN MONDE QUI CHANGE

UN PREMIER ACHAT IMMOBILIER NE SE CALCULE PAS UNIQUEMENT EN MÈTRES CARRÉS

FINANCEMENT SUR MESURE POUR VOTRE FUTUR LOGEMENT

Infos en agence, au 42 42-2000 ou sur bgl.lu

La banque d’un monde qui change Offres soumises à conditions. Sous réserve d’acceptation du dossier. Voir conditions en agence. BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B 6481) Communication Marketing Octobre 2017

18 Voyage

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Marrakech, la perle aux deux Tout près du Sahara et des montagnes de l'Atlas, Marrakech rayonne entre beauté traditionnelle et irrévérence mondaine dans ses lieux de fête. La «ville rouge» n'a jamais aussi bien porté son nom. Rouge comme la teinte de ses bâtiments, rouge comme ses nuits d'enfer, où les fêtards flirtent avec les interdits. Marrakech porte cette réputation comme un gant depuis l'arrivée d'Yves Saint Laurent au milieu des années 60. Lieu de villégiature des mondains parisiens à cette époque, la cité du sud du Maroc s'est imposée comme la première destination touristique du pays, aux confins du Sahara et à deux pas des montagnes de l'Atlas. Un cadre géographique idyllique pour les aventuriers en quête d'escapades. Pour le reste, Marrakech se suffit à elle-même avec cette savoureuse ambiguïté. D'un côté, le nouvel Ibiza, où le grand luxe des hôtels se marie avec l'ambiance enflammée

des boîtes de nuit dans le quartier de l'Hivernage. De l'autre, la médina traditionnelle où toute la richesse de sa culture arabo-musulmane offre une expérience sensorielle sans égal. Ici tout converge vers la bouillonnante place Jemaa el-Fna, qui prend une tout autre dimension la nuit tombée entre ses commerçants et artistes de rue. Et que dire des souks avoisinants où la qualité du cuir n'a d'égal que la splendeur de l'artisanat? La négociation fait partie des mœurs, tout comme l'échange avec la population. Drôles et accueillants, les Marrakchis contribuent à faire de leur ville une destination prisée. Des sites culturels historiques avec les Tombeaux saadiens ou la Médersa Ben Youssef, de la détente avec ses soins et hammams, et un soleil radieux toute l'année, Marrakech cultive des facettes éloignées en apparence, et pourtant si proches. THOMAS HOLZER

Des riads aux hôtels cinq étoiles HÔTELLERIE Qui pousse la porte d'un des mille riads de la ville découvrira la grandeur de l'hospitalité marocaine. Ces petites maisons traditionnelles sont les nouveaux lieux de villégiature en vogue dans la vieille

ville. Comme un havre de paix dans les rues bondées de la cité, le riad offre une expérience touristique de premier plan, avec cuisine familiale et nuitée à l'orientale. Idéal pour partir à la découverte des secrets de la médina. Attention toutefois aux faux guides encore nombreux dans les rues. Bien différents mais tout aussi réjouissants, les hôtels cinq étoiles se développent à la vitesse

grand V dans la ville nouvelle. Souvent classé dans les hôtels les plus luxueux du monde, le Royal Mansour se distingue par son architecture typiquement marocaine. Quant au Sofitel, il se situe au cœur de l'Hivernage, quartier le plus dynamique pour les sorties nocturnes. Plus en périphérie et pas loin de l'aéroport, le Four Seasons offre un compromis idéal entre grand luxe et détente sur un site de seize hectares. À découvrir aussi pour sa restauration branchée. Le Inara mêle cuisines marocaine, turque et libanaise alors que le tout nouveau Le thé marocain Quattro ravira les amateurs de est toujours offert aux invités. nourriture italienne. Direction l'Azzera pour un encas rafraîÀ ne surtout pas Le Four refuser! chissant en bord de piscine.

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Voyage 19

Les souks proposent des produits frais.

x visages

Balade dans le Jardin Majorelle Comme un îlot de verdure dans le sud aride du Maroc, le Jardin Majorelle tranche avec le reste de la ville. Fondé par le peintre français Jacques Majorelle en 1919, puis abandonné à sa mort, il a été redécouvert par Yves Saint Laurent et Pierre Bergé dans

JARDIN BOTANIQUE

Comment y aller

les années 60. Le couturier français et le mécène lui ont donné ses lettres de noblesse. Fort de ses 3 000 espèces botaniques et de ses bâtiments bleus hors du temps, cet oasis photogénique accueille chaque année plusieurs centaines de milliers de visiteurs.

Il n'existe aucun vol direct pour se rendre à Marrakech depuis le Findel, mais les possibilités d'escales sont nombreuses. Parmi les plus intéressantes, Lisbonne, Paris ou encore Amsterdam. L'idéal est pourtant de se rendre directement à l'aéroport de Bruxelles ou à celui de Francfort-Hahn. Des allers-retours à moins de 60 euros sont régulièrement disponibles. La durée d'un vol direct va de 3 h 30 à 3 h 45 seLe Jardin Majorelle est l'un des lieux les plus visités de la ville. lon la ville de départ.

Tajine et couscous pour les papilles

Dans la médina, tous les chemins mènent à la place Jemaa el-Fna.

r Seasons Resort de Marrakech allie confort, calme et modernité, tout près des jardins de la Menara.

CUISINE «La nourriture marocaine est la meilleure du Maghreb», jurent les habitants. Comment leur donner tort? Les tajines (ragoût à base de légumes, de viande ou de poisson), couscous et pastillas (feuilleté aux amandes) ont conservé leur authenticité dans les cuisines familiales de la médina. Pour les restaurants, Al Fassia constitue de l'aveu même des Marrakchis la meilleure adresse de la ville. La légende dit que les femmes aux fourneaux sont originaires de Fès, la capitale culinaire du Maroc.

Les fêtes démarrent tard et se poursuivent jusqu'au bout de la nuit.

Les folles nuits de la «ville rouge»

VIE NOCTURNE En plus d'être en

plein essor culturel, comme l'illustre l'ouverture récente du musée dédié à Yves Saint Laurent, Marrakech s'est imposée comme un haut lieu de la vie nocturne. La jet-set venue en grande partie d'Europe y a pris ses quartiers, et les prix ne sont pas bien différents de

ceux pratiqués dans les boîtes de nuit européennes. Il y demeure tout de même une ambiance festive et sans limite typiquement marrakchi. Des dizaines de clubs se succèdent dans l'Hivernage. Parmi les plus connus, le Theatro, l'Épicurien, le So Lounge ou encore le VIP Room.

20 Le coin du geek

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Un logiciel prétend établir les hit-parades de demain Andy Rubin, père du système Android et patron d’Essential.

Il baisse déjà le prix du mobile

SAN FRANCISCO Dans la tourmente depuis son lancement en août, l’Essential Phone vient de connaître une baisse de prix significative. Lancé à 699 dollars, il est désormais vendu 499 dollars. Son fabricant explique vouloir rendre le smartphone accessible au plus grand nombre plutôt que de lancer une campagne de pub massive. La vraie raison serait plutôt de compenser des ventes décevantes. La firme a indiqué qu’elle offrira un bon de 200 dollars aux clients l’ayant déjà commandé.

La plateforme Hitwizard tente une percée dans la musique en prédisant des tubes.

Des succès comme «Despacito», avec plus de 4,6 milliards d’écoutes en streaming, pourraient bientôt être anticipés par un algorithme. C’est ce que tend à réaliser Hitwizard. Via son réseau neuronal, qui a déjà englouti plus de 2,5 millions de données, l’outil de la firme néerlandaise Goldmund, Wyldebeast & Wunderliebe est, pour l’heure, capable de prédictions fiables à hauteur de 69 %, selon Ard Boerd, son créateur. À l’inverse, il détecte un flop avec 93 % de précision. Il ferait ainsi mieux que des solutions semblables, comme celle créée à l’Université de Bristol (Royaume-Uni) en 2015. Hitwizard se base sur divers critères, comme le tempo,

Ard Boerd (à d.) a présenté Hitwizard lors de la conférence Amsterdam Dance Event Tech.

l’énergie ou encore les parties instrumentales, en les comparant aux données relatives au temps de diffusion à la radio ou à leur classement sur Spotify. En l’état, le système est donc une sorte de détecteur légèrement en avance sur les tendances du moment.

Mais ces données ne suffisent pas, tempère Dominique Keegan, directeur créatif chez Kobalt Music, qui a assisté à la récente présentation d’Hitwizard. «C’est important de voir comment les gens interagissent avec les artistes, avec leur musique. Le succès d’une

chanson sera toujours déterminé par l’être humain», dit-il. À terme, d’autres critères seront intégrés à l’outil pour l’améliorer, notamment avec des statistiques tirées des réseaux sociaux pour établir la popularité des titres sur ces plateformes.

Google enquête sur un bug d’affichage des Pixel 2 L’Europe se passera de l’Odyssey

Les testeurs des nouveaux smartphones de Google, dont le site spécialisé Android Central, ont signalé un bug de l’écran Oled des Pixel 2 et Pixel 2XL. Un phénomène d’«images brûlées», souvent comparé aux images fantômes des écrans LCD, a en effet été remarqué. En pratique, cela se MOBILE

L’accessoire

Visant jusqu’ici les hardcore gamers, le fabricant de périphériques informatiques et de PC Razer a dévoilé cette fois de nouveaux produits pour les adeptes de diffusion en streaming. Outre le micro Seiren X, la firme a présenté une webcam filmant au format 1 080p. Baptisée Kiyo, elle a la particularité d’intégrer un éclairage LED circulaire (photo).

traduit par une image grisâtre de la barre de navigation située sur la partie inférieure, et qui persiste à l’écran lorsqu’une autre application est lancée. De son côté, Google a rapidement réagi en indiquant «enquêter de manière active» pour déterminer la nature du problème.

Le casque de réalité virtuelle de Samsung ne sortira pas sur le Vieux Continent. Le fabricant l’a confirmé au site UploadVR. Haut de gamme, l’appareil est censé offrir la meilleure expérience pour la plateforme Windows

Mixed Reality de Microsoft, comparé aux cinq autres produits compatibles. Attendu le 8 novembre aux États-Unis, il est le seul à embarquer un écran Amoled (2 880x1 600 pixels) et un système audio intégré.

Le paiement en ligne facilité Annoncée en mai lors de la conférence annuelle Google I/O, la solution Pay With Google vient d’être déployée par le géant du web. Elle vise à simplifier et accélérer les paiements en ligne via un mobile. Le système permet à l’utilisateur de verser de l’argent en quelques clics avec n’importe quelle carte de crédit ou de débit déjà ajoutée à son compte Google depuis Google Play, YouTube, Chrome ou Android Pay. La plateforme se charge d’envoyer automati-

E-COMMERCE

quement les données de paiement et l’adresse de livraison au commerçant sans besoin de les insérer. Le système ne prélève aucun frais sur les transactions, assure Google. Parmi les premiers partenaires figurent Kayak aux États-Unis, Dice au Royaume-Uni et iFood au Brésil. La liste va s’allonger avec des marques comme Deliveroo, Just Eat ou Airbnb.

L’outil n’est compatible pour le moment qu’avec Chrome.

55 x PROMOS INDISPENSABLES

Inspired by Scotland

Dans tous nos magasins et en ligne sur www.asadventure.lu Valable jusqu’au 6 novembre 2017

Veste 3 en 1 Evolution Triclimate THE NORTH FACE

€ 239,95 € 169

Pull

DSTREZZED

€ 59,95

€ 39

€ 74,95

€49

POLAIRE INCLUSE

Veste Caribou Track

JACK WOLFSKIN

Flyweight Pack THE NORTH FACE

Polaire Eliott AYACUCHO

Howald

€ 99,95

€69

€ 44,95

€ 29

€ 39,95

€29

Polaire Elka FZ SPRAYWAY

€ 99,95

€69

Robe Mona Eclipse KING LOUIE

Pull

DSTREZZED

Veste Zenon

Pommerloch

Wemperhardt

En face de Shopping-Center Massen, Op der haart 15, 9999 Wemperhardt

€ 59

€ 109

€ 159,99

€ 99,95

JACK WOLFSKIN

Rue des Scillas 20 En face de Knauf Shopping Center, Bastnicherstrooss 26

€ 89,95

€69

Foetz

Active Extreme CRAFT

Rue de Brill 18-22

Vous trouverez l’offre la plus étendue de ces marques en ligne.

22 Détente

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille. ■

■ ■

R D

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

U O

M D

U R

Top star

CONDUCTEUR DE CHAR GAIA

O U

LOMBRIC CAPITALE LETTONNE

E PIÈCE DE VAISSELLE TORTUE MARINE

U O

COUTEAU MATÉRIAU CÉRAMIQUE NOTE RADOTEUR À PLUMES STATION DU MORBIHAN

SODIUM TRÈS MAIGRE

Isabelle Carré

JEU OBJECTIF SOIRÉE DANSANTE PROPULSÉS

1 V L ENO L ➩

HEXAÈDRE

2 A L ECUHB ➩

MIDI FULGURATION

DÉPLACE TRADESCANTIA RAPACE

3 L B C L A I OA E ➩

INSOUMIS BRAME

CHEVREAUX COURBÉES

DYNASTIE CHINOISE

4 L A L OO L H Y ➩ ACCEPTERA REPAIRE DE VÉNUS

AU GOÛT DU JOUR

Si vous remettez en ordre les lettres mélangées, vous obtiendrez le titre de cinq de ses films. Nota : Les titres peuvent être composés de plusieurs mots.

PHOTOGRAPHE FRANCAIS

Énigmes

TUYAUTE

Je suis petit ou grand dans les cahiers d'écolier et j'apparais sur certaines cartes à jouer. Qui suis-je ? J'aime avoir bonne mine et maquiller les filles. Qui suis-je ?

Universal Jeux 00 33 4 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 9

5 1

2 3

7 8 8

8 4

4 5

5 6

1 3

8 4

3 7 4

2 3 1

7 2 3

3 4

5 7

6 3

A. Stendhal B. Maupassant C. Voltaire D. Lautréamont

Valadon ?

6 8

1 Qui était Henri Beyle ?

2 Qui est le fils du peintre Suzanne

8 FACILE

5 1

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

SUPÉRIEUR

8 9

RÉFLÉCHI

THÉÂTRE MAÎTRE DE JEU

5 V I A L NO ➩

CRÉATURE SÉPARATION

ORGANE DE COMMANDE

INSCRIRE SIGLE SYNDICAL

A L

REMÈDE DE CHEVAL ÉCRIVAIN FRANCAIS

INSECTICIDE MUNIRAIS

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : POUTRE DE SOUTIEN.

BLESSANT RÉGION DES U.S.A.

A. Utrillo B. Bernard Buffet C. Pierre Arditi D. Pierre Carron

Détente 23

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Jean Norbert

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2016 102 852 exemplaires

Môeuh !

Ma vie de wouf

du Mar. 24.10.2017

Mots Fléchés C M A C S A T C O E U S B G R

A B E T I S

R O U E N I B S E N E V

S T U C S A N D A L E T T E

Y P E R I T E N R A I L

Mot mystère G R E E G O I E N A

I R A N U L S E T A G E

A S O D E T A I L I R I S

E S S O R I S O L O I R S

C R E U S A I T B A N A L E

INACTION

Wordoku T

Sudoku D O

M D O A

G D O

O A

M P

D M P A

6 3 7

2 4 9

3 2 4

8 9 5

6 7 1

9 6 7

1 2 4

3 5 8

6 4 5

9 7 8

1 3 2

D O

7 8 3

2 1 6

4 9 5

2 1 9

5 4 3

7 8 6

4 9 6

7 5 1

8 2 3

5 3 1

4 8 2

9 6 7

8 7 2

3 6 9

5 1 4

7 9 5

8 6 3

1 2 4

2 6 1

4 5 9

7 8 3

3 8 4

1 2 7

9 5 6

9 7 3

5 1 6

8 4 2

5 1 8

9 4 2

3 6 7

E M S G

E A

Quiz

1 5 8

S M A

S M G

O G M D

A G

O M

6 4 2

3 7 8

5 9 1

8 2 6

7 9 1

4 3 5

D O M P

A G

4 3 7

2 8 5

6 1 9

1 5 9

6 3 4

2 7 8

1. Réponse A : Le Dahlia noir est une adaptation du roman de James Ellroy, réalisée en 2006 par Brian De Palma. On y retrouve Josh Hartnett et Scarlett Johansson. 2. Réponse A : Un négondo est un érable d’Amérique du Nord.

Universal Jeux 00 33 4 91 27 01 16

24 Bande dessinée Vite lu La guerre est déclarée JAPON Alors que

la guerre civile a éclaté, William Adams, marin anglais naufragé au Japon, apprend à connaître ce pays fascinant et découvre chaque jour un peu plus la personnalité complexe de son sauveur, le général Tokugawa. C'est que l'Occidental a su gagner l’estime du samouraï. «William Adams samouraï T. 2». Mariolle et Genzianella. Casterman.

Toujours des bêtises DUO C'est la BD

préférée des enfants. Elle est de retour après son succès en dessin animé et la sortie d’un second film! Boule est un petit garçon très joyeux, espiègle, pas très travailleur, mais très malin. Et Bill, le «chien», est un coquin de cocker adorable, hilarant, menteur, réfractaire au bain, avec un cœur gros comme ça! «Boule & Bill T. 38». Cazenove et Bastide. Dargaud.

Reprendre la carrière CONFLIT Il faut

reprendre la Caverne au Dragon, carrière occupée par l’ennemi. La compagnie de sapeurs se retrouve équipée d’un lance-flammes révolutionnaire qui lui permet de combattre le feu par le feu. Coincés dans les tranchées au Chemin des dames, les soldats doivent supporter un nouveau sergent très autoritaire. «14-18 T. 8». Le Roux, Brizard et Corbeyran. Delcourt.

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Corto Maltese fête ses 50 ans avec une aventure en Afrique Corto Maltese fête ses50 ansd'existence avecune aventure en Afrique équatoriale,quiest l'œuvrede deuxEspagnols,JuanDiez Canales et RubenPellejero.

C’est à Venise, en 1911, que l'on retrouve Corto Maltese, l’un des plus célèbres aventuriers de la bande dessinée, en compagnie d’une journaliste du «National Geographic», Aïda Treat. Il est alors sur la piste d’un mystérieux artefact, «Le Miroir du Prêtre Jean». Son enquête va le diriger vers Alexandrie puis Zanzibar. Il y croisera la belle Allemande d’origine somalienne Ferida Schnitzer, et sa chaperonne, l’imposante sœur Lise. Il finira par s’enfoncer dans les jungles d’Afrique équatoriale à la recherche du père de Ferida, un explorateur allemand disparu dans la région. Corto Maltese fête ses 50 ans avec cette nouvelle aventure signée Juan Diez Canales et Ruben Pellejero. L’album «Equatoria» arrive deux ans

après «Sous le soleil de minuit», avec lequel les deux vétérans de la BD espagnole avaient su redonner vie au globetrotter et capitaine de marine marchande né sous la plume du dessinateur italien Hugo Pratt en 1967. Après un hiatus de deux décennies, dû à la mort d’Hugo Pratt en 1995, la réapparition de Corto Maltese en 2015 fut un

L'heure de se venger

Sept mois se sont écoulés depuis les événements du Crystal Palace. Jay et Kita vivent chacune l’enfer: la première, mariée de force, et la seconde, contrainte à se prostituer. Jour après jour, la haine les consume, elles qui maudissent leur destin et cette société qui écrase les femmes et les pauvres. Mais l’heure de la revanche a sonné. Et celle-ci pourrait bien s’incarner dans HYPOCRISIE

tel succès en librairie que les éditeurs promettent bien d’autres albums dans le futur. La nouvelle aventure de Corto, séduisant marin connu pour sa casquette, ses rouflaquettes et son regard perçant, se déroule en 1911, essentiellement en Afrique centrale. L’album respecte beaucoup des canons définis par Hugo Pratt, comme les pages structurées en quatre bandes horizontales, la présence des mouettes ou la posture du personnage, tanné par ses pérégrinations sur les mers, dans les jungles ou dans des paysages du Grand Nord. Mais il contient aussi des nouveautés. «Le traitement

graphique des femmes, nombreuses dans "Equatoria", est vraiment propre à Ruben Pellejero», explique le scénariste Diaz Canales. «Et la manière d’écrire les dialogues s’approche plus de ce que je faisais dans "Blacksad"», dit-il. «Nous avons voulu allier la fidélité à une certaine esthétique et à notre propre évolution», confirme Ruben Pellejero. Le dessinateur dit ainsi se sentir entre deux eaux: entre le respect pour le personnage créé par Hugo Pratt et sa propre initiative en tant qu’auteur. DENIS BERCHE (AVEC AFP)

«Corto Maltese T. 14 - Equatoria». Pellejero et Canales. Casterman.

Révolution russe

des clichés compromettants qui risquent de faire voler en éclats l’Empire britannique. Le réveil du démon approche. Qu’il déverse son pouvoir et sa colère sur ce monde d’hypocrisies. Que vienne le règne du Roi Démon! Est-ce là l’origine de «Shi», cette organisation terroriste qui, aujourd’hui, venge la veuve et l’orphelin?

LONDRES 1905, Jonathan Ridges, jeune employé des éditions Cosgrove, demande sa main à Ashley. Elle accepte. Mais en sortant du restaurant un cheval fou fauche la jeune femme. Pour l’aider à surmonter son deuil, Jonathan est envoyé en Russie. Sa mission: en ramener le premier recueil d’un poète prometteur, Dimitri Alechinsky.

«Shi T. 2 - Le Roi Démon». Zidrou et Homs Dargaud.

«L’Art du Crime T. 6». Omeyer, Berlion et Druet. Glénat.

CLÉMENTINES FEUILLES

Depuis 1951

ORANGES À JUS

(Afrique du Sud) Cat. : 1

(Espagne) Cat. : 1 le kilo

260

le kilo

130

PISSENLITS JAUNES

(France) Cat. : 1

PROMOTIONS DU 25 OCTOBRE AU 08 NOVEMBRE 2017

le sachet 200 g

270

CAROTTES BARQUETTE 1KG

(France) Cat. : 1 la pièce

KAP

BAUER

Jambon Cuit

Der Grosse Fruchtjoghurt différentes sortes

100 g 13,50/kg

295

EVIAN

70 g 17,86/kg

125

GEROLSTEINER

260

6 x 50 cl 0,85/l

la pièce

149

160 g 9,31/kg

DIEKIRCH*

255

399

139

BEAU-RIVAGE*

Bordeaux Supérieur 13,50 % vol.

690

8x 50 cl 1,73/l

1 litre 1,39/l

75 cl 7,85/l

alima bourse 11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg Tél. +352 22 64 24-1

alima belair 20, avenue du X Septembre L-2550 Luxembourg Tél. +352 45 28 28-1

alima gare 1, rue Charles VI L-1327 Luxembourg Tél. +352 48 77 88-1

alima am Park 19, avenue Emile Reuter L-2420 Luxembourg Tél. +352 22 64 24-1

Retrouvez-nous sur facebook et consultez toutes nos promotions sur www.alima.lu Pour plus de renseignements : info@alima.lu

Chaussettes Home Soft différents modèles

Jus ou Nectar de Fruits différentes sortes

Premium 8-pack 6 + 2 gratuites

DIM

CAMPARI*

COMPAL

Shortbread Finger Pure Butter

Mineralwasser Sprudel oder Naturell

Bitter 25 % vol. 1 litre 12,75/l

WALKERS

Chocolat Bâton différentes sortes

Eau Minérale Naturelle 6 x 50 cl 0,87/l

Les offres de la semaine en fruits et légumes sont valables du 25 octobre au 30 octobre 2017.

GALLER

MOULIN DU PIVERT

Cookies différentes sortes 175 g 16,86/kg

250 g 2,40/kg

085

Prix nets - Offres valables dans la limite des stocks disponibles. Sauf erreurs typographiques. Photos non contractuelles. * À consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

589

26 People

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Elle fait craquer Ewan McGregor

Horoscope BÉLIER

Roselyn Sanchez 02.04.1973

Actrice

Amour:Excellentepériode,malgréquelques discussions vives entre vos amis et votre conjoint. Vous appréciez les personnes au caractère bien trempé.Travail-Argent: Vous avez préparé au mieux le terrain pour mettre en place de nouveaux projets mais des imprévus pourraient vous causer quelques contretemps. Santé: Prenez soin de vous.

GÉMEAUX Mannequin

Kate Upton 10.06.1992

Amour: Célibataire, remettez-vous en question, le fautif n'est pas celui que vous croyez et vos exigences sont peu réalistes. En couple, amoureux ardent, vous comblerez votre moitié. Travail-Argent: Côté ﬁnances,revenez sur une promesse qui ne peut être tenue. Vous devrez travailler en équipe. Santé: Faites vériﬁer votre vue.

LION

Humoriste

Muriel Robin 02.08.1955

Amour:Votrevieintimeévoluedefaçoninespéréegrâceàvotreprisedeconscience.Vous vous remettrez en question et votre moitié apprécieravosefforts!Travail-Argent:Dans dessituationsdifficilesetdesdossierscompliqués,vouspersévérerez,vousorganisant aumieuxpouravoirplusderendement.Santé: Une carence en vitamines se fait sentir !

BALANCE

Chanteur

Christophe Maé 16.10.1975

TAUREAU

Bono 10.05.1960

Chanteur

Amour: Vousn'aimezpasque l'onse moque de vous et vous en devenez suspicieux.Vous risquez de faire vite le vide autour de vous. Prenez les critiques avec humour ! TravailArgent: Vos affaires sont excellentes !Vous travaillez avec efficacité.Vos initiatives sont presque toujours couronnées de succès. Santé:Vousavezunetrèsbonneendurance.

CANCER

Rick Gonzalez 30.06.1979

Acteur

Amour:Vousn'aurezpasl'intentiondevous laisserenvahirpardesindésirablesetilvous arriveradeprendredesdécisionssansconsulter votre conjoint.Travail-Argent: Vous êtes soumisàdesinﬂuencesplanétairescontradictoires, voilà pourquoi les espoirs et les déceptions se succéderont rapidement. Santé:Letonusestlà,maislanervositéaussi.

VIERGE

Michael Keaton 05.09.1951

Acteur

Amour: Accaparé par son travail, votre conjoint sera peu disponible,montrez-vous patient. Apportez-lui le soutien dont il a besoin.Travail-Argent:Laballen'iraquerarement dans votre camp, donc pas question de laisser passer la moindre opportunité. Saisissez les occasions qui se présenteront sans hésiter ! Santé: Faites de l'exercice.

SCORPIONRéalisateur Amour:Vousavezleventenpoupe,neratez pas votre chance si vous êtes célibataire. Voussaurezuserdevotrecharmepourparvenir à vos ﬁns.Travail-Argent: Votre efficacité et votre perfectionnisme seront remarqués.Vouspourriezdevenirprochainement unélémentclédansvotreentreprise.Santé: Tout va bien. Vous avez une forme d'enfer.

Actrice

CAPRICORNE Acteur

Amour: Ne vous laissez pas envahir, et fuyez les personnes négatives et jalouses. Il vaut mieux être seul que mal accompagné. Travail-Argent: Ne perdez pas de temps en vaines discussions, le moment est venu d'agir fermement. Arrêtez de repousser au lendemain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.Santé: Faites du sport.

Amour: Séduction, tendresse et érotisme seront au programme de votre soirée, que voussoyezcélibataireoupas.Travail-Argent: Dans le travail, on appréciera votre objectivité et votre sincérité. Vous saurez mettre en avant ces qualités et un avancement professionnel pourrait bien vous être offert. Santé: Le stress est en nette diminution.

Christina Applegate 25.11.1971

VERSEAU

Après 22 ans de mariage, l’histoire d’amour entre Ewan McGregor et la mère de ses quatre enfants, Eve Mavrakis, est bel et bien terminée. L’acteur, qui s’est séparé en mai dernier de son épouse, a désormais une autre femme dans sa vie. Il s’agit de l’actrice Mary Elizabeth Winstead, à qui il donne la réplique dans la saison 3 de «Fargo». Leur romance, qui serait née sur le tournage de la série en début d’année, aurait donc mis un terme au mariage d’Ewan. Dimanche, le «Sun» a publié une photo où l’on voit le Britannique de 46 ans et l’Américaine de 32 ans échanger un baiser passionné dans un bar. «Ewan et Elizabeth étaient très à l’aise ensemble. Ils ont eu une longue discussion et sont repartis tous les deux sur la moto d’Ewan», raconte un témoin au journal. De son côté, Mary a quitté son mari, Riley Stearns il y a cinq mois. Les deux stars sont donc libres de s’aimer au grand jour.

Mary Elizabeth Winstead roucoule avec Ewan McGregor depuis des mois.

Patrice Leconte 12.11.1947

Amour: Vous êtes toujours très occupé par votre petite famille. C'est tout à votre honneur mais regardez un peu autour de vous, vous risquez de délaisser vos amis. Travail-Argent: Il ne se passera rien de décisif concernant votre avenir professionnel. Il n'y a pas d'évolution en vue. Santé: Vous aurez un bon moral.

SAGITTAIRE

L’actrice Mary Elizabeth Winstead a été vue en train d’embrasser l’acteur. Ce qui expliquerait la récente rupture du Britannique avec sa femme...

Actrice

Vanessa Redgrave 30.01.1937

Amour: Le climat du foyer sera tendu. Vous devrezrenouerledialogueavecvotreconjoint. Célibataire,votrecharmeéchoueparmanque denaturel.Travail-Argent:Lesamis,lesplaisirs peuvent engendrer des dépenses exagérées.Lemilieudutravailserapeupropice à la concentration. Santé: Stress. Faites du sport ou une activité ludique pour le gérer.

Diego Luna 29.12.1979

POISSONS Monica Cruz 16.03.1977

Actrice

Amour: Misez sur la franchise et discutez à cœur ouvert avec votre moitié. Célibataire, votre vie amoureuse prendra une tournure chaotique.Travail-Argent:Neconfondezpas vitesseetprécipitation,ilfautréﬂéchiravant de lancer un projet. Vous vous montrerez moins angoissé et tatillon que d'habitude. Santé: La fatigue nerveuse se fait sentir.

Clin d’œil

Le petit Asahd était au centre de l’attention samedi soir. Son père, DJ Khaled, a privatisé une boîte de nuit, à Miami, pour fêter son 1er anniversaire. Une fête extravagante avec des danseurs déguisés en animaux et un circuit automobile. La soirée, animée par Puff Daddy (à d.), a coûté des centaines de milliers de dollars.

Le rappeur français Jul a été placé en garde à vue dimanche soir.

Drogue et arme dans son auto MARSEILLE Jul

a passé une sale nuit. Après avoir été surpris à plus de 160 km/h sur l’autoroute dimanche soir à Marseille, le rappeur a été placé en garde à vue jusqu’à lundi matin. Son passager, un homme

de 24 ans, possédait une arme de poing et de la marijuana. Durant son audition, l’artiste a déclaré ignorer la présence du pistolet, mais a reconnu avoir conduit sous l’emprise du cannabis, selon «La Provence».

People 27

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

«Je voulais rester dans les marines»

Vite lu

Drôle de prénom!

Adam Driver, 33 ans, joue dans «Logan Lucky».

Adam Driver aurait pu faire Elle m’a servi d’entraînement pour devenir acteur. Tu te retrouves dans carrière en tant que militaire. Mais il a des situations de stress extrême avec finalement trouvé sa voie dans le cinéma. des gens dont le comportement

Vous êtes-vous inspiré de votre propre expérience dans l’armée pour incarner votre Morrison est papa pour la prepersonnage dans «Logan Lucky»? mière fois. L’épouse de l’acteur Adam Driver: Oui, un peu, mais cet aspect de «Glee», Renee Puente, a n’est pas déterminant pour moi. Clyde est un donné naissance à un petit garancien combattant, mais il ne s’agit pas de sa çon prénommé Revel (festivité, en anglais). Le couple a annoncé principale caractéristique. Il ne se promène pas en uniforme en faisant le salut militaire. la nouvelle lundi sur Instagram. Comme lui, vous avez quitté l’armée après une blessure. Songez-vous parfois à ce que vous seTensions familiales riez devenu dans d’autres circonstances? PARIS Flavie Flament n’a plus de Tout le temps. J’ai grandi dans l’Indiana, un contact avec sa mère depuis dix ans. Et pour cause: sa maman ne endroit qui n’est pas nécessairement le centre l’a pas vraiment crue quand l’ani- culturel du monde. Il y a dix ans, je n’aurais jamais imaginé être ici. Par rapport à l’armée, je matrice française lui a révélé voulais rester dans les marines et continuer ma qu’elle avait été violée par le carrière militaire. Mais cela n’a pas marché. photographe David Hamilton, À quel point l’armée forge-t-elle le caractère? lorsqu’elle n’avait que 13 ans. LOS ANGELES À 39 ans, Matthew

peut être fantasque. Et tu dois travailler en équipe pour accomplir une mission qui est plus importante que ton rôle. Vous avez fondé une organisation caritative qui propose des spectacles aux soldats, non? Oui, en quittant l’armée, j’ai réalisé que les gens se font souvent une fausse idée des militaires. On les croit incapables d’apprécier le théâtre, qu’ils ont juste envie de voir des pom-pom girls à moitié nues. Les pom-pom girls, c’est super, mais quand j’assistais aux spectacles pour les troupes, je me sentais capable de voir quelque chose de plus stimulant et intéressant.

PUB

Vivez. En toute liberté.

ASSURANCE HABITATION REEBOU Vous recherchez une couverture simple et complète de tous vos besoins en assurance habitation ? Rendez-vous sur reebou.lu et découvrez en quelques clics toutes nos solutions adaptées à votre budget.

Produit distribué par Foyer Assurances S.A., 12 rue Léon Laval, L-3372 Leudelange

Le trailer de «Logan Lucky» sur notre site.

28 Cinéma

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Un obstacle de taille va se dresser sur la route de Thor Dans le troisième volet de la saga, «Thor: Ragnarok», le fils d’Odin va affronter Hulk, son allié chez les Avengers.

Après les événements du film «Avengers: l’ère d’Ultron», Thor (toujours interprété par Chris Hemsworth) est retenu prisonnier, qui plus est dépossédé de son fameux marteau, dans une autre galaxie aux confins de l’univers. Pour essayer de sauver le domaine d’Asgard, il va devoir lutter contre le temps afin d’empêcher l’impitoyable Hela (Cate Blanchett) d’accomplir le Ragnarok, à savoir la destruction de son monde et la fin de la civilisation asgardienne.

comme le plus fort de toute la clique des Avengers. Troisième volet de la saga, «Thor: Ragnarok» est la suite de «Thor» (2011) et «Thor: Le Monde des ténèbres» (2013). Après Kenneth Branagh («Thor») et Alan Taylor («Thor: Le Monde des ténèbres»), on retrouve cette fois Taika Waititi, réalisateur de «Vampires en toute intimité», aux manettes de ce troisième volet. Le metteur en scène néo-zélandais avait déclaré qu’il voulait, plus encore que dans les auThor (Chris Hemsworth) va devoir affronter Hulk (Mark Ruffalo). tres épisodes, mettre en avant le talent comique du comédien Pour y parvenir, Thor va gladiateurs contre celui qui Chris Hemsworth. trouver sur sa route son frère était autrefois son allié au sein «Thor: Ragnarok» adoptif Loki (Tom Hiddleston) des Avengers: l’incroyable De Taika Waititi. Avec Chris Hemset surtout devoir ensuite me- Hulk, alias Bruce Banner worth, Tom Hiddleston, Cate Blanner un combat titanesque de (Mark Ruffalo), considéré chett, Mark Ruffalo.

PUB

s a x e T

e mb 5 no v e h c n dima ch a l, E s h k c o R

7 re 2 01

Concours: gagne 5x2 places offertes par «L’essentiel»! «L’essentiel» offre à 5 personnes 2 places pour le concert de Texas, ouverture des portes dès 19 h. Pour gagner, envoie TEXAS suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site. Plus d’infos sur lessentiel.lu

Jessica Rothe interprète Tree.

Elle revit le jour de samort en boucle

Prisonnière d’une boucle temporelle, Tree (Jessica Rothe), une jeune étudiante, revit sans cesse le jour de son meurtre, qui correspond à celui de son anniversaire. Une journée banale, qui s’achève systématiquement par une mort atroce. Finirat-elle par découvrir l’identité de son tueur au masque effrayant? Le synopsis du film évoque la comédie culte d’Harold Ramis, «Un jour sans fin».

HORREUR

«Happy Death Day» De Christopher Landon. Avec Jessica Rothe, Israel Broussard.

Cinéma 29

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Beaucoup de galères avant de se révéler

Le film d’Aisling Walsh s’inspire de la vie de la peintre canadienne Maud Lewis. Atteinte d’arthrite juvénile dégénérative, Maudie (Sally Hawkins) vit dans la solitude et la souffrance physique. Stigmatisée par ses proches après la mort de ses parents, elle va tra-

DRAME

vailler comme femme de ménage pour Everett Lewis (Ethan Hawke), un homme bourru et violent. Emménageant dans la petite maison de ce dernier, Maudie est contrainte de partager son lit. Tandis que les ragots circulent, elle commence à peindre dans la cabane, pour l’embellir. Intriguée par ses peintures, une cliente d’Everett lui en achète une, puis lui en commande d’autres. Dans le même temps, Maudie persuade Everett de l’épouser. «Maudie» D’Aisling Walsh. Avec Ethan Hawke, Sally Hawkins.

Écrire en phase avec son époque DRAME Situer l’action d’un film

Les rongeurs ressortent les griffes ANIMATION Finie la belle vie! Parce que le magasin de noisettes où ils s’étaient installés a explosé, Roublard (photo) et ses semblables doivent se résoudre à retourner vivre dans la nature. Problème: le maire veut faire un parc d’attractions du seul es-

pace vert de la ville. Il est temps pour les rongeurs de ressortir les griffes... Ni pire ni meilleur que l’«Opération Casse-noisette» dont il est la suite, ce film d’animation devrait ravir les petits auxquels il s’adresse. «Opération Casse-noisette 2» De Cal Brunker.

à La Ciotat, entre plages et chantiers navals fermés depuis 25 ans, n’est pas un choix anodin. Là, un écrivain, Olivia (Marina Foïs), anime un atelier d’écriture avec des jeunes en mal d’insertion sociale. Tous y participent de bon cœur, sauf Antoine (Matthieu Lucci), taiseux plus intéressé par le racisme et le jihad au XXIe siècle. Sa violence latente va secouer Olivia. Dans «L’atelier», le réalisateur, Laurent Cantet («Entre les murs»), traduit avec àpropos une profonde fracture sociale, sous la dureté d’un soleil de plomb. «L’atelier» De Laurent Cantet. Avec Marina Foïs, Matthieu Lucci, Warda Rammach.

Une revanche éclatante au délicieux parfum de farce

Quatre ans après «9 mois ferme», Albert Dupontel est de retour derrière et devant la caméra pour un sixième film remarquable, «Au revoir là-haut». Comment survivre à la guerre? En forçant une autre victime à survivre? Gueule cassée, comme des milliers de sol-

dats défigurés jusqu’à ne plus pouvoir parler ni oser se regarder dans un miroir, Péricourt aurait voulu mourir dans les

tranchées. Mais Maillard ne l’entend pas de cette oreille. De retour dans une vie civile qui ne leur fait aucune place, ces deux-là montent une arnaque: vendre sur plan des monuments aux morts fictifs. Leurs clients sont les détestés d’hier. Mais pas seulement...

Maillard (Albert Dupontel, à g.), Louise (Héloïse Balster) et Péricourt (Nahuel Perez Biscayart).

Le roman de Pierre Lemaitre, dont Albert Dupontel signe ici l’adaptation, a remporté le prix Goncourt 2013. Dupontel restitue à merveille toute la réussite d’une histoire pétillante, qui emprunte des chemins détournés, entrechoque des coïncidences éloquentes. Dupontel a su y mettre sa patte, sa manière à lui de construire des scènes riches de plusieurs niveaux, de glisser de l’une à l’autre, de faire naître les émotions de détails apparemment farfelus. D’autant que le scénario a resserré les rets qui relient les destins des personnages. Reconstitution historique si fine qu’elle n’attire jamais l’attention sur elle, pitrerie triste incarnée par un Nahuel Perez Biscayart (vu dans «120 battements par minutes») bouleversant jusque derrière les masques... Avec «Au revoir làhaut», les survivants ont trouvé leur chantre. «Au revoir là-haut» De et avec Albert Dupontel. Avec Nahuel Perez Biscayart, Laurent Lafitte, Niels Arestrup.

30 Télévision

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.55 Amoureux malgré eux !,téléfilm 15.35 Mon futur ex et moi, téléfilm 17.10 4 mariages pour 1 lune de miel 18.15 Bienvenue chez nous 19.20 Demain nous appartient, série 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35 Loto, jeu 20.40 Météo 20.45 Nos chers voisins, série 20.50 C’est Canteloup

10.00 Desperate Housewives 11.45 Desperate Housewives 12.45 Le 12.45 13.30 Scènes de ménages, série 14.10 Je ne t’oublie pas,téléfilm 15.55 Soupçon de magie, série 16.40 Soupçon de magie, série 17.30 Chasseurs d’appart’, jeu 18.40 La meilleure boulangerie de France, jeu 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal 13 h 00 13.55 Ça commence aujourd’hui, mag. 15.00Je t’aime etc.,mag.16.00Affaire conclue, mag. 16.55 Cheri(e) c’est moi le chef !, jeu 18.00 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles,jeu 20.00 Journal 20 h 00 20.50 Parents mode d’emploi, série

12.55 Météo à la carte, mag. 13.50 Rex, série 14.35 Rex, série 15.20 Rex, série 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Objectif independance 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport,mag. 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie,série 20.50 Graines de chefs

11.55 Feux de l’amour, série 12.40 Rapports Euromillions, jeu 12.45 Quel Temps ! 12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.45 Femmes de loi, série 15.30 Joséphine, ange gardien, série 17.06 Air de familles, série 17.40The mentalist,série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.21 Météo 19h25 19.30JT19h30 20.10 Tirage lotto - Joker, jeu

21.00 Esprits criminels « Terreur nocturne » Série de Diana Valentine Avec : Shemar Moore, Kirsten Vangsness L’équipe part dans le Vermont pour enquêter sur ce qui semble être deux tueurs en série opérant en même temps. L’un des deux tue des chasseurs le jour, l’autre supprime des personnes chez elles, durant la nuit. 21.45 Tête de liste 22.35 Esprits criminels « La dernière enquête de Gideon » - Série 23.25 Amelia Porter 00.15 Gotham, série

21.00 40 ans du Puy du Fou : les animateurs font le spectacle Magazine présenté par Stéphane Rotenberg Élu deux fois « Meilleur parc d’attraction du monde », le Puy du Fou fête ses 40 ans. À cette occasion, 5 animateurs de M6 ont accepté de relever un défi insensé : participer aux plus grands spectacles du parc. 23.25 Puy du Fou : l’incroyable défi du nouveau spectacle Documentaire 01.30 Puy du Fou : les secrets du parc d’attraction préféré des Français, doc.

20.55 Nina « Saison 3 - Fort comme la vie » - Série Avec : Annelise Hesme, Thomas Jouannet Tout le monde s’inquiète pour Nina à la suite de l’agression dont elle vient d’être victime. Mais l’infirmière est dans le déni et refuse de s’arrêter de travailler. 21.45 Saison 3 - Une étrange absence 22.45 Nina « Saison 1 - Bleus au cœur » - Série 23.35 Saison 1 - À son image 00.35 Secrets d’histoire, mag.

20.55 Football : Coupe de la Ligue « 1/16 èmes de finale » Commenté par Fabien Lévêque, Jérôme Alonzo A chaque région son match. Multiplex en direct avec 5 matches : RC StrasbourgAlsace / AS Saint-Etienne Dijon FCO / Stade Rennais FC - Toulouse FC / Clermont Foot 63 - Tours FC / FC Nantes - ESTAC Troyes / Amiens SC. 23.00 Tous les buts 23.35 Grand Soir 3 Information 00.05 Des racines & des ailes Passion patrimoine, mag.

20.20Devoir d’enquête Publifin : Le bal des lampistes. Devoir d'Enquête vous plonge au cœur du scandale et vous emmène dans les coulisses surprenantes d'une commission d'enquête parlementaire qui dérape. L’école empoisonnée ? A Arlon, une question terrible est aujourd’hui sur le bureau d’un juge d’instruction : une école a-t-elle joué avec la vie de ceux et celles qui y ont, depuis des décennies, étudié ou travaillé ? 22.00 A votre avis, mag. 23.15 Studio Foot - Semaine 23.35 Matière grise, mag. 00.20 On n’est pas des pigeons

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

12.55 Météo 13.00 RTL Info 13 heures 13.30 Météo midi 13.45 Une maison pour deux, téléfilm 15.30 Martin bonheur 15.35 Les reines du shopping 16.30 Chasseurs d’appart’ 17.25 Les as de la déco 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Indices

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß dennsowas?18.50HubertundStaller 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt19.50Wettervoracht19.55Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heuteXpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKOWismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Heldt

11.30 How I Met Your Mother 12.25 2 Broke Girls 12.55 2 Broke Girls 13.20 Two and a Half Men 14.15 Two and a Half Men 14.40 The Middle 15.35 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV 14.05 Teleshop 15.00Live! PlanetPeople (R)15.40 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Kapital 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.45 Esprits criminels « Saison 12 - ... deux pas en arrière » - Série Avec : Joe Mantegna, Thomas Gibson Accompagné de J.J., Spencer rend une petite visite en prison à Cat Adams, la jeune femme qui, avec Lindsey Vaughan, a orchestré le piège dans lequel il est tombé à Mexico. 21.35 Sous les verrous 22.25 NCIS : Enquêtes spéciales « Trio impossible » Série 23.15 NCIS : Enquêtes spéciales 00.05 Météo soir

20.15 Fußball: DFB-Pokal « 2. Hauptrunde: RB Leipzig – FC Bayern München » DFB-Pokal Dass der Rekordmeister bereits so früh im Pokal auf den Zweiten der Vorsaison trifft, hat die alte Diskussion um die Einführung einer Setzliste mit den stärksten Clubs neu angefacht. 21.35 Tagesthemen 23.45 Sportschau Club Fussballtal Moderation: Alexander Bommes 00.15 Nachtmagazin 00.35 Ungleiche Brüder

20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst TV-Fahndung Es ist jetzt 50 Jahre her, dass Eduard „Ede“ Zimmermann zum ersten Mal den Bildschirm zur Verbrechensaufklärung nutzte. Heute führt Rudi Cerne durch die nach vor erfolgreiche Sendung. 21.45 Aktenzeichen XY... ungelöst - Die Dokumentation, Doku 22.15 heute-journal 22.45 auslandsjournal 23.15 ZDFzoom 23.45 Markus Lanz 00.55 heute+

20.15 Die nackte Wahrheit Komödie Mit: Katherine Heigl, Gerard Butler Gebildet, erfolgreich, Klassik- und Kuschelfan – TVProduzentin und Single Abby hat hohe Ansprüche an Männer. Kein einziges Attribut davon besitzt ihr neuer Machokollege Mike, dessen Sextipps für Quoten in ihrer schwächelnden Frühstückssendung sorgen sollen. 22.05Freundschaft Plus Komödie 00.15 Die nackte Wahrheit Komödie Mit: Katherine Heigl

13.00 Auf Streife - Die Spezialisten 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Berlin 16.00 Klinik am Südring 17.00 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 17.30 Schicksale / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00Auf Streife – Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 The Taste - Kochwettbewerb. Gäste: Coach: Frank Rosin, Alexander Herrmann, Cornelia Poletto, Roland Trettl. Moderation: Christine Henning 23.15 TopTen! Der Geschmacks-Countdown - Mahlzeiten für Millionäre - Reportage 0.15 Killer Couples: Mörderische Paare Krimidokureihe

Télévision 31

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 11.40 Max et Vénus, mag. 12.30 L’addition, mag. 13.20 20:02, mag. 13.50 Chéri(e), c’est moi le chef, mag. 14.45 Enquête de vérité, doc. 15.20 Franklin & Bash 16.10 Bienvenue cà l’hôtel 17.05 Max et Vénus 18.05 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.55 Demain nous appartient, série 19.25 Plus belle la vie 20.05 20:02, mag.

20.30The last kingdom « Prédictions d’outretombe » - Série Avec : Alexander Dreymon, David Dawson Quelque temps a passé depuis la bataille de Dunholm et Uhtred sert encore Alfred, en tant que seigneur de la ville de Coccham, dans le Wessex. 21.25 Irrésolution 22.20 Météo 22h30 22.30 Vews 22h30 22.50 Rapports Lotto - Joker, jeu 23.00 MédiaLog Magazine 23.50 OpinionS - FGTB 00.15 Vews 22h30

La petite Dora a trouvé un nouveau terrain à explorer Trois ans après la fin de ses aventures à la télévision, «Dora l’exploratrice» va être adaptée au cinéma.

Ça ressemble à une blague et pourtant, c’est tout à fait sérieux. Michael Bay, l’homme à l’origine du finance-

ment de «Massacre à la tronçonneuse: le commencement», de «Transformers», ou encore d’«Armageddon», sera le producteur de la version cinématographique de «Dora l’explora-

Dora a visité le monde au fil de 157 épiso-

MIRABELLE TV 7.00 Busin’Est 7.30 Juste avant de zapper, div. 8.45 Iles... était une fois : Les Grandes Antilles, doc. 10.45 Juste avant de zapper, div. 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Andy J Forest, concert 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 17.45 Ci Né Ma, mag. 18.00 Juste avant de zapper, div. 19.30 Face à face 19.45 Juste avant de zapper,div.20.45 Cap à l’Est 21.45 Terres de France 22.45 Juste avant de zapper, div.

RTPI 12.13 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que aTua - Diários - Gameshow que combina culinaria com a dinâmica e historia familiar. 13.00 Jornal da Tarde - Assim que a tarde começa nos ja temos para si as noticias do dia. 14.05 O Sábio 14.50 Bem vindos a Beirais - Explosao de Ouro Negro 15.35 Hora dos Portugueses (Diario) 15.50 Agora Nos 18.00 Portugal em Direto 19.05 O Preço Certo 19.59 Telejornal 20.55 A Entrevista - Jean-Claude Juncker 21.35 Hora dos Portugueses (Diario) 21.45 Sim, Chef ! O Caminho 22.20 Brainstorm 23.00 Literatura Aqui 23.30 Janela Indiscreta 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3

Des parodies de «Dora» sur notre site.

Accélération de la production

En moyenne, il fallait attendre deux à trois ans entre deux saisons d’«Engrenages» (photo). Ce ne sera pas le cas entre la 6e, qui s’est terminée lundi sur Canal+, et la 7e. Véra Peltekian, responsable des projets fiction de la chaîne, a dit au «Parisien» que les nouveaux épisodes devraient être diffusés au mois de septembre 2018.

trice» que développe Paramount Pictures pour 2019. C’est le scénariste des «Muppets» et de «Nos pires voisins» qui a été chargé d’inventer de nouvelles aventures pour la jeune héroïne et son cousin Diego. D’après «The Hollywood Reporter», le long métrage se concentrera sur une Dora adolescente qui part s’installer à la ville. Contrairement à la série, diffusée entre 2010 et 2014 sur Nickelodeon, il ne s’agira pas d’un dessin animé. De vrais acteurs incarneront les personnages principaux, mais aucun nom n’a encore été dévoilé par Paramount. Cela fait plusieurs années que le projet d’un film consacré à la fillette bilingue, anglais et espagnol dans la version originale, français et anglais chez nous, est dans les cartons de la société américaine. Il y a deux ans, elle avait fait appel à l’auteur du «Chat Potté» pour écrire un scénario, mais rien n’avait finalement abouti. La nouvelle d’une Dora sur grand écran avec Michael Bay à la production a en tout cas beaucoup fait rire les internautes. Elle les a également inspirés pour de courtes vidéos dans lesquelles ils ont imaginé ce que pourrait donner le film. Au menu: explosions à tout-va et effets spéciaux à gogo.

Nouvelles auditions sans Gilbert Rozon Contrairement à ce qui avait été annoncé au lendemain de la révélation des accusations de harcèlement sexuel contre Gilbert Rozon, M6 n’a pas voulu lui trouver un remplaçant dans le jury de «La France a un incroyable talent». La chaîne a choisi de faire repasser tous les candidats déjà sélectionnés devant un jury à trois, composé d’Hélène Sé-

gara, Kamel Ouali et Éric Antoine. Dans un communiqué diffusé sur Twitter, M6 a indiqué que, «par respect pour les candidats», les tournages allaient reprendre vendredi. Elle en a aussi profité pour dévoiler le nom des jurés invités des demi-finales du programme. Il s’agit de Soprano et d’Amir. La finale sera diffusée en direct au mois de décembre.

32 Cinéma JUSQU’AU MARDI 31 OCTOBRE LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG À la découverte du monde (vo. fr.) sam dim lun mar 10:30 American assassin (vo. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven dim mar 19:30, mer jeu ven dim lun mar 22:00, sam 21:45 Avicii - True stories (vo. sv.) jeu 19:00 American made (vo. en.) mer ven dim mar 21:30, jeu lun 19:30, sam 19:15 Blade Runner 2049 (vo. en.) (3D) tlj 21:30 + mer ven sam dim lun mar 16:00 + mer 19:00 + jeu ven sam dim lun mar 18:45 Botoks (vo. pl.) sam 19:15 It (vo. en.) tlj 22:00 Cars 3 (v. fr.) ven sam lun 14:30, sam dim lun mar 10:30 Cars 3 (v. de.) sam dim lun mar 10:30 Cars 3 (vo. en.) sam dim lun mar 10:30, dim mar 14:30 Cars 3 (v. de.) (3D) mer jeu sam dim lun mar 13:45 Coexister (vo. fr.) mer ven dim mar 21:30 Detroit (vo. en.) sam lun 21:30 Fack ju göhte 3 (vo. de.) jeu ven lun mar 12:00, jeu ven sam dim lun mar 14:30, 17:00, 19:30, 22:00, sam dim 10:30, sam 00:15 Happy Death day (vo. en.) tlj 19:15 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer 22:15 + jeu ven sam dim lun mar 22:00 + sam mar 17:00 + sam 00:15 Kingsman : the golden circle (vo. en.) tlj 19:15, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven dim lun 16:30 L'école buissonnière (vo. fr.) mer ven sam dim lun mar 16:45, jeu 16:40 The mountain between us (vo. en.) mer 14:30, mer ven sam mar 19:30, mer ven sam lun mar 22:00, jeu 19:15, dim 21:30 LEGO Ninjago : le film (v. de.) sam dim 10:30 LEGO Ninjago : le film (vo. en.) sam dim 10:30 LEGO Ninjago : le film (v. fr.) (3D) mer 14:30, 16:45, jeu ven sam dim lun mar 16:30, ven dim 14:00, mar 14:15 LEGO Ninjago : le film (v. de.) (3D) tlj 13:45 LEGO Ninjago : le film (vo. en.) (3D) tlj 13:45 Le monde secret des émojis (v. fr.) jeu ven sam dim lun mar 14:30 Le Petit Spirou (vo. fr.) jeu ven sam dim lun mar 14:30 Le sens de la fête (vo. fr.) mer 14:30, mer jeu ven dim lun mar 19:30, sam 19:00 Les nouvelles aventures de Cendrillon (vo. fr.) tlj 17:00 + mer jeu lun 14:30 + sam dim 10:30 + sam 14:00 Matilda (v. ru.) dim 19:00 Mother ! (vo. en.) mer 19:00, lun 19:30 My little pony : le film (v. fr.) mer ven dim lun 14:15, mer jeu ven sam lun mar 17:00, jeu sam mar 14:30, sam dim lun mar 10:30, dim 16:45 The only living boy in New York (vo. en.) mer ven dim lun mar 19:15, jeu sam 21:30 Thor : Ragnarok (v. fr.) (3D) jeu sam lun 16:00, ven dim mar 18:45 Thor 3 : Ragnarok (v. de.) (3D) mer ven dim mar 16:00, sam lun 18:45 Thor 3 : Ragnarok (vo. en.) (3D) tlj 14:15 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu sam dim lun mar 16:15, 19:00, 21:45 + ven 16:30, 19:15, 22:00 + sam 00:00 Wind River (vo. en.) jeu lun 21:30, sam 00:15 Zombillénium (vo. fr.) tlj 17:00 + sam dim lun mar 10:30 UTOPIA 1000 Joer Buerg Clierf - Land a Leit (vo. de.) mer sam 17:00, lun 16:45 Au revoir là-haut (vo. fr.) tlj 16:30 + mer jeu ven sam dim mar 14:00 + mer sam dim lun mar 19:00 + mer dim 21:30 + jeu lun mar 21:15 + ven 19:15

Cars 3 (v. de.) jeu 14:30, sam 14:00, lun 14:15 Victoria and Abdul (vo. en.) mer ven sam dim lun 16:45, mer jeu dim 19:15, mer ven dim lun mar 21:30, jeu sam lun 14:00, jeu 17:00, sam mar 19:00, sam 21:15, mar 16:30 Nelyubov (vo. ru.) jeu lun 19:00, sam 21:15 Hampstead (vo. en.) jeu lun 19:00, sam 21:30 Hans Zimmer - Live in Prague (vo. en.) ven 19:00 Happy end (vo. fr.) mer 19:00, ven 21:15, sam dim mar 21:30, lun 19:15 Knock (vo. fr.) mer ven sam dim mar 16:45, mer 21:15, jeu lun 21:30, ven 19:00, sam dim mar 19:15, lun 17:00 Le grand méchant renard et autres contes (vo. fr.) mer ven dim mar 14:30 Le jeune Karl Marx (v. fr.) mer jeu lun 21:15, ven sam dim mar 19:00, sam 14:15, lun 14:30 Les fourberies de Scapin (théâtre) (vo. fr.) jeu 20:15 Maudie (vo. en.) mer dim 14:00, mer jeu ven dim lun 16:30, mer jeu lun 21:30, ven mar 14:15, ven 19:15, sam mar 16:15, 18:45, dim 19:00 Petit paysan (vo. fr.) mer ven dim mar 14:15, jeu lun 19:15, sam 21:30 Sixty8 (vo. lb.) jeu ven dim 17:00, mar 16:30 The Circle (vo. en.) mer 19:00, ven dim 21:30 Un beau soleil intérieur (vo. fr.) mer 19:30, ven mar 21:30 Insyriated (vo. ar.) ven 21:45, dim mar 21:15 Zombillénium (vo. fr.) mer jeu sam dim lun mar 14:30, ven 14:00 DUDELANGE STARLIGHT À la découverte du monde (vo. fr.) mar 15:30 Blade Runner 2049 (v. de.) mar 20:45 Blade Runner 2049 (vo. en. st. de. fr.) mer 15:00, lun 16:00 Blade Runner 2049 (v. de.) (3D) jeu 20:45 Blade Runner 2049 (vo. en. st. de. fr.) (3D) dim 21:00 It (v. de.) ven 21:00, lun 19:00 Cars 3 (v. de.) dim 10:30, lun 14:00 Cars 3 (v. de.) (3D) jeu 15:00, sam 14:00 Fack ju göhte 3 (vo. de.) jeu mar 18:30, ven 18:45, sam lun 21:00, dim 16:00 Kingsman : the golden circle (v. de.) mer 20:30, ven 15:00 LEGO Ninjago : le ﬁlm (v. de.) jeu 15:00, sam 16:00, dim 10:30 LEGO Ninjago : le ﬁlm (v. de.) (3D) dim 14:00 The emoji movie (v. de.) sam dim mar 14:00 Le sens de la fête (vo. fr.) mer 21:00, sam 18:45, dim 16:00 The beguiled (vo. en. st. fr. nl.) jeu 18:30, ven 21:00, dim 19:00 Sixty8 (vo. lb.) mer ven 15:00, sam 16:00, lun 16:30 The Circle (vo. en. st. fr. nl.) mer 18:30, dim 19:00 Thor 3 : Ragnarok (vo. en. st. de. fr.) ven 18:30, sam 21:00 Thor 3 : Ragnarok (v. de.) (3D) mer sam 18:30, jeu 20:30, dim 21:00, lun 14:00, mar 16:00 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL 1000 Joer Buerg Clierf - Land a Leit (vo. de.) ven 14:00 À la découverte du monde (vo. fr.) sam dim lun mar 10:30 American assassin (vo. en.) mer 17:00, 20:30, ven sam dim lun 21:45 Avicii - True stories (vo. sv.) jeu 20:00 Blade Runner 2049 (vo. en.) mer jeu 16:30, mer 20:00, ven sam dim lun mar 16:15, ven sam dim lun 18:45, sam lun 22:00

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

It (v. de.) ven sam dim lun 22:00 Cars 3 (v. fr.) jeu 16:45, sam dim lun mar 10:30, sam lun 17:00 Cars 3 (v. de.) mer jeu 17:00, ven sam dim lun mar 16:30, sam dim lun mar 10:30 Fack ju göhte 3 (vo. de.) jeu mar 14:00, jeu ven sam dim lun 16:45, jeu 20:30, ven sam dim lun 14:15, 19:30, 22:00, dim mar 10:30, mar 16:30 Happy Death day (vo. en.) mer mar 20:30, jeu 20:00, ven sam dim lun 19:30, 21:45, mar 22:00 Kingsman : the golden circle (vo. en.) mer jeu 20:00, ven sam dim lun 19:15 The mountain between us (vo. en.) mer 20:15, jeu 20:30, ven sam dim lun 19:15, ven dim 22:00 LEGO Ninjago : le film (v. fr.) sam dim lun mar 10:30 LEGO Ninjago : le film (v. de.) sam dim lun mar 10:30 LEGO Ninjago : le film (v. fr.) (3D) mer jeu mar 14:15, ven sam dim lun 14:30 LEGO Ninjago : le film (v. de.) (3D) mer mar 16:30, jeu 17:00, ven sam dim lun 16:45 Le monde secret des émojis (v. fr.) mer 14:30, jeu 14:15, ven sam dim lun mar 14:00 Le Petit Spirou (vo. fr.) mer jeu mar 14:00, ven sam dim lun 14:15 Le sens de la fête (vo. fr.) ven sam dim lun 21:30 Despicable me 3 (v. de.) mer jeu sam dim lun 14:00, sam lun 10:30, mar 14:15 My little pony : le film (v. fr.) mer jeu ven sam dim lun 14:30, mer jeu 16:45, ven sam dim lun 16:30, sam dim lun mar 10:30, mar 14:15, 16:15 Thor : Ragnarok (v. fr.) mer ven dim 16:30, mar 16:15 Thor 3 : Ragnarok (v. de.) mer 14:00, jeu sam lun 16:30 Thor 3 : Ragnarok (vo. en.) mer jeu 20:30, ven sam dim lun 19:00 Thor : Ragnarok (v. fr.) (3D) jeu 20:00, sam lun 19:00 Thor 3 : Ragnarok (v. de.) (3D) mer 20:00, ven dim 19:00 Thor 3 : Ragnarok (vo. en.) (3D) mer 17:00, ven dim 16:45, ven sam dim lun 21:45, mar 16:30 Zombillénium (vo. fr.) mer 14:00, jeu dim lun 14:30, ven sam mar 14:15 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY Au revoir là-haut tlj 14:00, 16:45, 19:45, 22:20 Blade Runner 2049 mer ven dim 21:55, jeu sam lun 22:00 Ça tlj 22:25 Capitaine Superslip jeu 18:10, sam lun mar 18:00 Coexister mer jeu ven sam dim lun 20:30, 22:35, mar 22:30 Épouse-moi mon pote tlj 11:00, 13:40, 15:45, 17:50, 20:20, 22:30 Jigsaw mar 21:00 Kingsman : le cercle d'or tlj 22:20 + mer jeu dim mar 16:30 + mer ven dim lun 19:30 Knock mer dim mar 14:00, mer ven sam dim mar 19:55, ven sam lun 16:45 Knock jeu 14:00, lun 19:55 L'école buissonnière tlj 11:00 + ven sam lun 13:50 LEGO Ninjago : le film tlj 10:45 + mer 18:10 + jeu 15:55 + ven dim 18:00 + sam lun mar 15:45 Le monde secret des émojis tlj 10:45 + mer ven sam dim lun 13:50 + mer 16:00 + jeu 13:40, 15:45 + ven sam dim lun 15:55 + mar 13:45, 15:50 Le Petit Spirou tlj 11:00 Le sens de la fête mer ven dim 16:40, jeu 17:50, jeu sam mar 19:45, sam lun 18:00, mar 17:55

Les fourberies de Scapin (théâtre) jeu 20:15 Les nouvelles aventures de Cendrillon mer jeu ven sam lun mar 13:45, mer ven dim 19:45, jeu sam lun mar 20:00, dim 13:55 Opération casse-noisette 2 tlj 10:50, 14:00, 16:05 Opération casse-noisette 2 (3D) tlj 18:10 Thor : Ragnarok tlj 10:50 + mer ven dim mar 16:55, 22:30 + jeu sam lun 14:00, 19:40 Thor : Ragnarok (3D) mer ven dim mar 14:00, 19:40, jeu sam lun 16:55, 22:30 THIONVILLE KINEPOLIS Au revoir là-haut tlj 13:45, 16:40, 19:45, 22:15 Blade Runner 2049 mer jeu ven sam dim lun 22:05 Ça tlj 22:25 Capitaine Superslip tlj 10:40 Cars 3 tlj 11:00 Coexister mer ven sam dim lun 20:30, mer ven sam dim lun mar 22:30, jeu 22:45 Épouse-moi mon pote tlj 18:00, 20:10 + mer ven sam dim lun mar 14:10, 16:50 + mer sam dim lun mar 22:20 + jeu 13:50, 15:50 + jeu ven 22:30 Jigsaw mar 21:00 Kingsman : le cercle d'or tlj 16:30, 19:30, 22:15 Knock mer ven sam mar 19:50, jeu 16:40, dim 15:55 Knock lun 19:50 L'école buissonnière tlj 10:55 + mer ven sam lun mar 15:55 + jeu dim 19:40 LEGO Ninjago : le ﬁlm tlj 13:55 + mer ven sam mar 16:45 Le monde secret des émojis tlj 10:45, 14:00, 16:00 Le Petit Spirou tlj 10:55 Le sens de la fête mer ven sam dim lun mar 19:45, jeu dim lun 17:00, jeu 19:40 Les fourberies de Scapin (théâtre) jeu 20:15 Les nouvelles aventures de Cendrillon tlj 14:00, 22:15 + mer jeu ven sam dim lun 20:05 + mar 20:30 My little pony : le ﬁlm tlj 10:30 + mer ven sam dim lun mar 13:45, 18:20 + jeu 13:50, 18:05 Opération casse-noisette 2 tlj 11:00, 13:50, 16:00 Opération casse-noisette 2 (3D) tlj 18:05 Thor : Ragnarok tlj 11:00 + mer ven dim mar 16:55, 22:30 + jeu sam lun 14:10, 19:40 Thor : Ragnarok (3D) mer ven dim mar 14:10, 19:40, jeu sam lun 16:55, 22:30 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Au revoir là-haut tlj 10:45, 14:10, 17:00, 22:20 + mer jeu ven sam dim lun 19:45 + mar 19:50 Bigfoot Junior tlj 11:00 Blade Runner 2049 tlj 19:20, 22:00 Ça tlj 14:00, 21:40 + mer ven sam dim lun 19:50 + mar 19:45 Capitaine Superslip tlj 10:50, 15:50 Cars 3 mer jeu ven sam lun mar 11:00 Coexister tlj 13:50, 15:30, 18:20, 20:20, 22:30 Detroit tlj 22:20

Épouse-moi mon pote tlj 10:45, 13:45, 15:50, 17:55, 20:25, 22:30 Jigsaw mar 21:00 Kingsman : le cercle d'or tlj 14:05, 16:50, 19:40, 22:20 Knock mer ven sam dim lun mar 17:00, mer jeu ven sam dim 19:50, mer jeu ven sam dim lun 22:20, mar 22:30 Knock jeu 17:00, dim 11:00, lun 19:50 L'école buissonnière tlj 15:50, 19:40 LEGO Ninjago : le film tlj 11:00, 13:40, 15:55 Le monde secret des émojis tlj 10:55, 13:45, 15:50, 17:50 Le Petit Spirou tlj 10:55 Le sens de la fête tlj 14:10, 16:30, 22:35 + mer jeu ven sam dim lun 19:55 Les fourberies de Scapin (théâtre) jeu 20:15 Les nouvelles aventures de Cendrillon tlj 10:40, 14:00, 17:50, 20:00, 22:35 Logan Lucky tlj 13:50, 16:45 + mer ven sam dim lun mar 19:45, 22:20 + jeu 19:50, 22:45 Moi, moche et méchant 3 mer ven sam lun mar 11:00 My little pony : le film tlj 10:55, 13:40, 16:30, 17:30 Opération casse-noisette 2 tlj 10:55, 14:10, 16:15, 19:30 Opération casse-noisette 2 (3D) tlj 18:20 Seven sisters mer jeu ven sam dim lun 22:35 Thor : Ragnarok tlj 10:40, 14:00, 16:40, 19:40 Thor : Ragnarok (3D) tlj 18:10, 20:50, 22:30 Zombillénium tlj 10:45, 13:40 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE American assassin jeu dim mar 20:15, ven 21:30, sam 19:20 Blade Runner 2049 ven sam 21:40, dim mar 16:40 Ça ven 21:40 Coexister ven 19:20, lun 17:10 I wish - Faites un vœu mer lun 20:15, jeu 20:10, ven 21:35, sam 21:45 Jigsaw mar 20:10 Kingsman : le cercle d'or sam 19:00 La montagne entre nous mer dim lun 20:10, ven 19:20, sam 21:50 LEGO Ninjago : le film mer sam dim lun mar 14:10 LEGO Ninjago : le film (3D) sam dim mar 16:40 Le monde secret des émojis sam 16:50, lun 17:20 Le Petit Spirou sam dim lun mar 14:40 Le sens de la fête mer jeu 20:05, ven sam 19:10, dim lun mar 20:10 Les nouvelles aventures de Cendrillon mer sam dim lun mar 14:30, mer jeu 20:20, ven sam 19:30, sam 16:45, dim 16:40, dim lun mar 20:40, lun 17:40, mar 17:10 My little pony : le film mer sam dim lun mar 14:20 Seven sisters sam 21:40 Thor : Ragnarok mer sam dim lun mar 14:00, mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 19:00, 21:45, sam 16:45, dim mar 16:50, lun 17:00 Zombillénium mer 14:40, sam dim mar 17:00, lun 17:30 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Football Premier gros test pour le Bayern de Jupp Heynckes face à Leipzig. Page 34

La NBA est déjà folle de Ball et Simmons

Débutants cette saison en NBA, Lonzo Ball (Lakers), 19 ans, et Ben Simmons (Philadelphie), 21 ans, font déjà tourner les têtes.

Seulement quatre matches de NBA et déjà un triple-double pour Ben Simmons! Le rookie (débutant) australien a brillé lundi et a contribué au succès de Philadelphie contre Detroit (97-86). Le joueur de 21 ans, n° 1 de la draft 2016 mais qui avait manqué toute la saison dernière en raison d’une blessure à un pied, a marqué 21 points, pris douze rebonds et donné dix passes. Simmons est devenu le premier joueur NBA en 50 ans à réussir un triple-double après seulement quatre matches. Et il n’est que le troisième à réaliser cet exploit après Art «Hambone» Williams en 1967/1968 pour les San Diego Rockets et Oscar Robertson avec Cincinnati en 1960. «C’est génial de faire déjà un triple-double, mais c’est encore mieux de gagner», a réagi

Un KO fatal à un boxeur philippin BOXE Un boxeur philippin, soupçonné comme 150 de ses pairs d’avoir fourni de faux scanners cérébraux pour pouvoir continuer à boxer, est mort à l’hôpital à 20 ans après un KO à l’entraînement, ont annoncé des sources officielles. Le décès de Jeffrey Claro a été attribué à une combinaison de deux lésions cérébrales. Il avait été suspendu en août.

La flamme a quitté Olympie La flamme a quitté le site antique d’Olympie (Grèce) hier pour un long voyage qui s’achèvera le 9 février avec l’ouverture des Jeux d’hiver 2018 à Pyeongchang, en Corée du Sud. Faute de soleil, la flamme n’a pas pu être allumée par un rai de lumière sur un miroir parabolique comme le veut la tradition.

Malgré leur jeune âge, Lonzo Ball et Ben Simmons ont déjà démontré toute l'étendue de leur potentiel.

Simmons. Après quatre matches, il tourne à une moyenne de 15,7 points, 10,3 rebonds et six passes décisives. Et l'Australien n'est pas le seul rookie à électriser la NBA. Si ses grands débuts avaient déçu et que son adresse au tir

laisse encore à désirer, le prodige Lonzo Ball, promu meneur des Lakers à 19 ans et après une seule année dans le championnat universitaire (NCAA), a déjà montré toute l'étendue de son potentiel. Dès son deuxième match, le

Van Avermaet termine n° 1 Le Belge Greg Van Avermaet (BMC) a bouclé l’année à la place de n° 1 du World Tour à l’issue de la dernière course de la saison, le Tour du Guangxi, remporté hier par un autre Belge Tim Wellens. Van Avermaet s'est notamment adjugé en 2017 ParisRoubaix, Gand-Wevelgem, le Van Avermaet devance Froome. GP E3 Harelbeke et le SkodaCYCLISME

Tour du Luxembourg. Avec 3 582 points, il devance Chris Froome (Sky) de 130 points et Tom Dumoulin (Sunweb) de plus de mille unités. Meilleur Luxembourgeois, Bob Jungels se classe 57e et Jempy Drucker 96e. Anna Van der Breggen avait remporté le WorldTour féminin, Christine Majerus se classant 18e.

deuxième choix de la draft 2017 a frôlé le triple-double avec 29 points, onze rebonds et neuf passes décisives, ce qui en aurait fait le plus jeune joueur de l’histoire à réaliser cet exploit, titre détenu par un certain LeBron James. La flamme part vers Pyeongchang.

Pliskova qualifiée, Venus résiste TENNIS L’Américaine Venus Williams, 5e mondiale, s’est relancée dans la course à la qualification pour les demi-finales du Masters en décrochant son premier succès, épique, aux dépens de la Lettone Jelena Ostapenko (n° 7), 7-5, 6-7 (3/7), 7-5 hier, à

Singapour, après 3 h 13 de jeu. Karolina Pliskova, 3e mondiale, a elle validé son billet pour les demi-finales avant même la dernière journée, grâce à un succès écrasant devant l’Espagnole Garbine Muguruza (n° 2) (6-2, 6-2). Elle avait déjà battu Venus Williams.

34 Sports

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Dix jours tests pour le Bayern

Le Bayern va à Leipzig ce soir en Coupe d'Allemagne. Un premier choc pour le nouveau coach Jupp Heynckes.

«Les deux prochaines semaines seront terriblement importantes pour nous». Mats Hummels, défenseur de Munich, connaît l’enjeu: avec deux matches contre Leipzig, un contre Glasgow et un à Dortmund, l’équipe de Jupp Heynckes va mettre à l’épreuve sa crédibilité en onze jours décisifs. Une défaite ce soir mettrait déjà un terme au rêve de triplé et enverrait un message sur l’actuelle vulnérabilité du «Rekordmeister». Le marathon débute donc par une double confrontation contre le club de Red Bull, qui ambitionne à terme de devenir le rival numéro un des Munichois. «C’est un test majeur et un moyen pour les deux équipes de connaître leur valeur véritable», note «Kicker». Le perfec-

L'Inter en tête

Les Bavarois abordent ce soir (20 h 45) à Leipzig un tournant peut-être déjà décisif dans leur saison.

tionniste Heynckes, qui n’est pas sorti de sa retraite à 72 ans pour gérer les affaires courantes, mais bien pour gagner des titres, n’est pour l’instant pas satisfait de ce qu’il a vu, malgré les victoires. Contre Ham-

bourg (0-1), le coach du triplé historique de 2013 (Coupechampionnat-C1) a trouvé son équipe «lourde, imprécise, sans rythme ni harmonie!». Les Bavarois sont bien sûr «plus forts qu’il y a trois semai-

nes», affirme en revanche le directeur sportif de Leipzig, Ralf Rangnick. «Le Bayern est une équipe de classe, nous, nous sommes sur le chemin», a de son côté estimé l'entraîneur, Ralph Hasenhüttl.

Buffon arrêtera en fin de saison

L'Inter Milan poursuit son excellent début de sai- FOOTBALL Élu meilleur gardien son. Les Intéristes se sont im- de l’année par la FIFA lundi, posés hier face à la Sampdoria. Gianluigi Buffon, le gardien de Skriniar puis l'inévitable la Juventus et de Icardi, auteur d'un doublé, l'Italie (40 ans), va probablement ont marqué avant l'heure de jeu, mais raccrocher les la Sampdocrampons à la fin de la saison. «C’est ria est revema dernière saison et nue à 3-2. L'Inter compte un point d'avance je suis sûr des choix que je en tête sur Naples, qui joue ce fais», a expliqué le gar- Les Grenats n'ont plus gagné à domicile depuis le 29 avril 2017. dien de but. soir face au Genoa.

FOOTBALL

United qualifié

FOOTBALL Manchester United

a fait respecter la hiérarchie hier soir contre Wolverhampton en League Cup. Face aux pensionnaires de D2, les Red Devils ont ouvert le score à la 22e par Lingard. Puis, ce dernier a tué le suspense à l'heure de jeu. Arsenal a dû batailler, mais a validé son billet pour le tour suivant lors de la prolonLingard a inscrit un doublé. gation face à Norwich (2-1).

Place à la Coupe Le FC Metz n'a toujours pas nommé de nouvel entraîneur, mais ce soir, le club a une belle occasion de faire plaisir à son public. Sevrés de victoire à Saint-Symphorien depuis... le 29 avril, les Grenats vont tenter d'amorcer leur redressement face au Red Star, club de National, en 16es de finale de la Coupe de la Ligue. C'est José Pinot, jusque-là coach de la réserve, qui tentera

FOOTBALL

de trouver les solutions tactiques pour obtenir ce second succès de la saison. Il sera privé de Fallou, Bisevac et Udol en défense. Les Luxembourgeois Vincent Thill et Philipps sont dans le groupe. Nolan Roux et Emmanuel Rivière, touchés face à Dijon, sont préservés. Enfin, le match MetzLille comptant pour la 12e journée a été décalé au dimanche 5 novembre à 17 h.

Programme Coupe d'Allemagne, 2e tour Hier Leverkusen-Union Berlin 4-1 Düsseldorf-M'Gladbach 0-1 Wehen-Schalke 1-3 Schweinfurt-Francfort 0-4 Magdebourg-Dortmund 0-5 Greuther Furth-Ingolstadt 1-3 Ce soir Hertha Berlin-Cologne 18 h 30 Kaiserslautern-Stuttgart Wolfsburg-Hanovre Leipzig-Bayern 20 h 45 Werder-Hoffenheim Coupe de la Ligue, 16es Hier Lorient-Caen 0-1 Guingamp-Montpellier 0-2 Ce soir Lille-Valenciennes 18 h 45 Angers-Nancy 21 h 05 Dijon-Rennes Metz-Red Star Strasbourg-Saint-Étienne Toulouse-Clermont Troyes-Amiens Tours-Nantes League Cup, 4e tour Hier Swansea-Man. United 0-2 Arsenal-Norwich 2-1 ap M. City-Wolver. 0-0 (4-1 tab) Ce soir Chelsea-Everton 20 h 45 Tottenham-West Ham 21 h Italie, 10e journée Hier Inter-Sampdoria 3-2 Ce soir Genoa-Naples 20 h 45 Juventus-Spal Roma-Crotone Coupe du Roi, 16es aller Hier Cartagène-FC Séville 0-3 Saragosse-FC Valence 0-2 Murcie-FC Barcelone 0-3 Ce soir Formentera-At. Bilbao 19 h Elche-At. Madrid 21 h 30 Demain Fuenlabrada-Real Madrid 21 h 30 Belgique, 12e journée Hier La Gantoise-Eupen 3-0 Malines-Lokeren 0-2 Ostende-Charleroi 3-0 Ce soir Anderlecht-Zulte 20 h 30 Genk-FC Bruges

Pepe Mel viré

Le Deportivo La Corogne a annoncé hier le limogeage de son entraîneur Pepe Mel, en poste depuis février, au lendemain d’une nouvelle défaite contre Gérone (2-1) qui laisse le club galicien à la 16e place de la Liga.

Sports 35

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Un nouveau chapitre s'ouvre pour l'équipe du Luxembourg

Le Luxembourg, coaché par Maik Handschke, débute les qualifications du Mondial 2019 ce soir (19 h), à La Coque, face à la Finlande.

Après un premier test dimanche en amical conclu par un nul (20-20) face à la Grèce, l'équipe du Luxembourg débute une nouvelle histoire ce soir à La Coque en ouverture des qualifications du championnat du monde 2019. Présent depuis dix ans sur le banc de l'équipe grand-ducale, l'entraîneur national Adrian Stot a été remplacé début septembre par l'Allemand Maik Handschke, qui a commencé à se familiariser avec l'équipe. «Nous nous entraînons tous

Son objectif: faire franchir un palier à l'équipe luxembourgeoise passée tout près de rejoindre de grandes nations au second tour des qualifications de l'Euro 2020. Reste qu'avec la Finlande, la Slovaquie et la Russie, le baptême de Maik Handschke sera corsé. Le duel face aux Finlandais ce soir semble ainsi le plus jouable pour les coéquipiers de Martin Muller. Depuis 2012, les deux équipes se sont affrontées cinq fois avec deux victoires finlandaises, un nul et deux victoires Bardina et le Luxembourg espèrent bousculer la Finlande ce soir. grand-ducales. «Contre la Finlande, nous voulons montrer les soirs depuis une semaine, et international allemand âgé que nous progressons. Nous les gars sont très impliqués et de 51 ans. «Jusque-là, nous pouvons gagner, mais ce sera font forte impression», confie avons principalement travaillé difficile», prévient Handschke. NICOLAS MARTIN AVEC SEBASTIAN WEISBRODT l'ancien joueur de Bundesliga sur la défense», ajoute-t-il.

Peters veut croire aux JO Seul Luxembourgeois en- de reprendre la compétition en décemgagé lors des Jeux olympiques 2014 de bre. Pour aller aux JO, il devra réaliser Sotchi (79e), Kari Peters va tenter de se les critères qui ont été définis par le Coqualifier pour sa semité olympique et sportif luxembourconde olympiade en 2018 en Corée du geois avant le 21 janSud. Et s'il n'a pas vier. «Les conditions sont plus difficiles été épargné par les que pour Sotchi blessures ces dernières saisons, le (deux fois sous les fondeur de bientôt 100 points FIS au lieu de deux fois sous les 32 ans opéré du bassin en avril croit en 120 points). Mais si je ses chances. n'ai pas de blessure, Il partira s'entraîner je suis confiant». en fin de semaine Kari Peters prévoit de tenter sa chance pour la Norvège, puis rejoindra la aussi bien en sprint Finlande et il prévoit Peters vise une seconde olympiade. qu'en distance.

JO Le skieur alpin luxembourgeois Matthieu Osch devra patienter encore un peu pour savoir si sa qualification pour les JO d'hiver 2018 en février en Corée du Sud est validée. Réuni lundi, le conseil d'administration du Comité olympique et sportif luxembourgeois (COSL)

a pris acte du fait que le skieur de 19 ans a réalisé à deux reprises les minima de qualification. Le COSL va désormais évaluer ces résultats et devrait rendre sa décision lors d'une prochaine session en novembre ou décembre. Osch poursuivra d'ici là sa préparation.

TENNIS La Luxembourgeoise Eléonora Molinaro n'a pas préparé au mieux le Sermelux Open, tournoi ITF qu'elle disputera la semaine prochaine à Pétange. Elle a chuté hier au premier tour à Heraklion (Crète) face à la Suissesse Lisa Sabino (1-6, 4-6).

Le Grand-Duché aux Mondiaux

KARATÉ Huit Luxembourgeois disputent à partir d'aujourd'hui les Mondiaux cadets, juniors, moins de 21 ans à Santa Cruz de Tenerife (Espagne). Allison Berna, Philippe Biberich, Tiago Costa, Laura Hoffmann, David Marques, Kimberly Nelting et Laura Zantis seront engagés en kumité et Céline Henry en kata.

PUB

RACE 8

SKI DE FOND

Matthieu Osch va devoir patienter un peu

Molinaro battue

05/11/201

- Me s taCheny e l ju it u C 7 Cir

ttet

uipe r notre éq e g a r u e o c rs de cett Venez en o l t a n n io le du champ eptionnel c gagnante x e e c n a ’endur épreuVe d

36 Météo

MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Stockholm

Oslo

ALLEMAGNE Londres

13°

Paris

Clervaux 12° 16°

Bastogne

Berlin

Bitburg 11° 16°

17°

Varsovie V

Vienne Rome

Madrid

Athènes

A Alger

Wiltz 12° 16°

Longwy

17° 12°

11° 17° Esch-sur-Alzette

FRANCE Jeudi 9

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

17°

Samedi 5

33° 25° 30° 35° 23° 30°

Merzig 13° 19°

Thionville 12° 19°

Vendredi 17

5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Luxembourg

Remich

17°

Légende des températures

Trèves 13° 17°

12°

Prévisions

Echternach 12° 16°

Mersch 12° 17°

Arlon 13° 17°

11°

Rabat

Ettelbruck 12° 16°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

Réservez en ligne, enlevez 1 heure après dans votre magasin ! Soleil & Lune

Dimanche Lundi

34° 16° 17° 34° 20° 16°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

8H12 18H24 13H23 22H18

Malgré des hautes pressions, le ciel ne sera pas bleu pour autant. La cause? Des intrusions humides sous forme de nuages bas et de grisailles qui persisteront une partie de la journée.

28° 19° 32° 30° 18° 18°

hifi.lu

Seules quelques trouées ou éclaircies pourront percer dans l’après-midi, parfois tardivement. La douceur, elle, sera par contre bien au rendez-vous.

PUB

BILLET D’ENTRÉE POUR 1 PERSONNE

04 & 05 NOVEMBRE

2017

de 10h00 à 18h00

TARIF RÉDUIT

-1€

ENFANT ET ADOLESCENT DE 2 ANS À 16 ANS 5 € | ADULTE 8 €

04&05 NOVEMBRE 2017 de 10h00 à 18h00 LUXEXPO THE BOX Organisateur :

topkidslux

topbabylux