L'essentiel epaper 2017-10-11

EXPO_DU 14 AU 22 OCTOBRE

N°2303

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017

10

Économie

Luxair veut reprendre la ligne Sarrebruck-Berlin

LOGEMENT CONSTRUCTION RÉNOVATION AMEUBLEMENT DÉCORATION

OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI 15H-21H SAMEDIS & DIMANCHES 10H-19H EXPO_ DU 14 AU 22 OCTOBRE 2017

Infos & billets d’entrée gratuits sur : HomeAndLivingExpo.lu SemaineNationaleDuLogement.lu

Un congé de dix jours pour les futurs papas Le congé paternité sera étendu à dix jours, comme l’a annoncé hier Nicolas Schmit, ministre socialiste du Travail. Le projet, élaboré par Corinne Cahen, ministre libérale de la Famille, sera présenté plus tard. Syndicats et employeurs étaient partis,

dans un premier temps, sur un droit de congé de paternité de cinq jours, mais dans le cadre d’une proposition de directive européenne allant dans le même sens, l’idée d’un allongement du congé paternité de dix jours a été actée. PAGE 6

«L'essentiel»afêtéson10e anniversaire People

23

Sports

29-30

Météo

32

Will Poulter a dû se forcer pour jouer un policier sadique et raciste

Le Portugal et la France qualifiés pour le Mondial

MATIN

APRÈS-MIDI

11°

17°

Emmanuel Fleig, directeur de «L'essentiel», Xavier Bettel, Premier ministre, et Roberto Traversini, bourgmestre, au travail.

DIFFERDANGE Dans le bâtiment B du 1535°, «L'essentiel» a fêté ses dix ans en présence de 500 invités, dont quatre membres du gouvernement. «"L'essen-

tiel" a réussi à faire participer au pays des gens qui n'habitent pas ici, mais également des résidents étrangers», a dit le Premier ministre, Xavier Bettel.

«Notre défi était de taille. Dix ans plus tard, "L'essentiel" est l'un des acteurs incontournables», a expliqué son directeur, Emmanuel Fleig. PAGES 16-17

2

Actu

Vite lu Un cadavre au collège

NICE Le collège de l’Archet de Nice a été bouclé pendant une heure hier après la découverte d’un cadavre. Le corps d’un homme d’une trentaine d’années a été découvert, la thèse du suicide est étudiée. Les élèves ont été tenus à l’écart.

Un douanier trafiquant

CALAIS Trois des quatre personnes, dont un douanier britannique, déférées lundi devant la justice après leur arrestation vendredi pour un trafic présumé d’armes et de drogue ont été mises en examen et écrouées.

L’enquête va être approfondie a prévenu la police.

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Pas de caractère «terroriste» à l'attaque contre des policiers Ancien militaire belge, Hicham Diop a pris neuf ans de prison pour avoir agressé deux policiers avec un couteau en octobre 2016.

Un ancien militaire belge de 44 ans a été condamné à neuf ans de prison pour avoir agressé au couteau deux policiers en octobre 2016.

Le procureur fédéral avait requis le 7 septembre dernier quinze ans de prison à l’égard d'Hicham Diop, poursuivi Perquisitions à Bruxelles pour «tentative d’assassinat dans un contexte terroriste».

BRUXELLES Le parquet fédéral Le 5 octobre 2016, à Schaerconfirme qu’une dizaine de perbeek, située dans l’aggloméraquisitions ont été menées lundi en région bruxelloise dans le ca- tion bruxelloise, cet ex-militaire s’était rué avec un coudre du dossier ouvert à la suite des attentats de Bruxelles et Za- teau sur deux policiers (un ventem. Plusieurs personnes ont homme et une femme) qui cirété interpellées pour être enten- culaient à pied à proximité d’un hôpital. dues par les enquêteurs.

Le tribunal a jugé crédible la thèse d’une «vengeance personnelle», visant la police en général.

Le premier avait été touché au cou et la seconde au ventre.

Ils sont toujours en arrêt de travail un an après les faits en raison des séquelles psychologiques. Deux autres policiers avaient été blessés lors de l’in-

terpellation de l’assaillant, qui s’était rebellé et n’avait été maîtrisé qu’après un tir l’atteignant à une jambe.

Le tribunal correctionnel de Bruxelles a écarté l’intention «terroriste», jugée «probable

mais incertaine». Au cours de l’enquête, Hicham Diop s’était présenté devant le juge d’instruction comme «un soldat de Daech». Le tribunal a relevé que cela dépendait de sa «tendance à la mythomanie».

Deux Tunisiens Un éleveur pyrénéen poursuivi FOIX Un éleveur, interpellé en ont été arrêtés flagrant délit d’écobuage sau-

Deux Tunisiens ont été arrêtés à la frontière entre l’Italie et la Suisse dans le cadre de l’enquête sur l’attentat de Marseille qui a coûté la vie à deux jeunes femmes le 1er octobre.

Ils ont été interpellés à Chiasso, côté suisse, en provenance d’Italie, où l’un des frères d’Ahmed Hamachi, Anis, a La fillette avait été enlevée par quatre hommes cagoulés à Chypre. été arrêté. Au moins un des deux hommes est l’objet d’un mandat d’arrêt international, comme un autre frère du tueur de la gare Saint-Charles.

L'écobuage n'est pas autorisé.

PARIS

Le père d'une fillette enlevée s'est rendu Près de six mois après l’enlèvement d’une fillette à Chypre, son père norvégien s’est rendu à la police en Norvège et l’enfant va être réunie avec sa mère. L’affaire a pour toile de fond un conflit autour de la garde de la petite fille aujourd’hui âgée de 4 ans. Celleci avait été kidnappée par des hommes masqués à Nicosie le 27 avril au moment où sa mère chypriote la déposait à l’école.

OSLO

Quatre hommes avaient été arrêtés, mais la fillette n’avait pas été immédiatement retrouvée. Soupçonné d’être derrière l’enlèvement, le père domicilié en Norvège faisait l’objet d’un mandat d’arrêt européen. Le père de l’enfant a finalement contacté la police pour se rendre. Arrêté, il est mis en cause pour négligence grave d’enfants. La fillette a été confiée à la protection de l’enfance.

Un enfant est porteur de la rage LYON Un enfant de 10 ans habitant dans la région lyonnaise a contracté la rage. Il a été mordu par un chiot porteur de la maladie sur une plage du Sri Lanka, en août. Cet enfant est hospitalisé depuis le 4 octobre, aucun détail sur son

état de santé n’ayant été donné. L’incubation chez l’homme de cette maladie, presque constamment mortelle une fois déclarée, varie entre 20 à 60 jours en moyenne. La France est reconnue indemne de la rage depuis 1970.

vage puis placé en garde à vue dimanche à Auzat (Ariège), a été renvoyé devant le tribunal correctionnel de Foix. Le prévenu sera jugé le 10 novembre pour «incendie volontaire ayant détruit huit hectares de la forêt domaniale du Montcalm appartenant à l’Office nationale des forêts». L’éleveur, un des responsables de l’Association pour la sauvegarde du patrimoine d’Ariège-Pyrénées, est sorti du tribunal sous les applaudissements.

Drôle de convoi

Une fourgonnette jaune portant l’inscription «Convoi exceptionnel» a été interceptée dans les Landes. Les douanes y ont saisi 374 kg de cannabis.

Le chauffeur de la fourgonnette immatriculée en Espagne, un Néerlandais résidant en Espagne, avait indiqué revenir à Mont-de-Marsan, après avoir escorté un convoi exceptionnel jusqu’à Irun (Espagne).

DAX

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Croissance à 2,2 %

LUXEMBOURG Le Statec a donné

hier les premiers chiffres de la croissance du produit intérieur brut (PIB). Au deuxième trimestre 2017, elle a atteint 2,2 %. Sur l’année, la croissance atteint le chiffre de 5,2 % pour l'instant.

PUB

3

La chasse aux feuilles mortes

À l'approche de l'hiver, la capitale se voit libérée des feuilles mortes.

Jusqu'à l'arrivée des éventuels premiers flocons de neige, le Service d'hygiène et le Service des parcs de la ville de 52 semaines et après?

Luxembourg font la chasse à LUXEMBOURG Le changement de la loi sur les 52 semaines de ma- divers déchets, et tout particulièrement aux feuilles mortes. ladie sur 104 a été promis dès «L'année passée, entre octo2015 pour éviter certaines situations dramatiques avec des sala- bre et décembre, plus de riés malades sans couverture so- 380,14 tonnes de feuilciale. Il se fait toujours attendre. les mortes ont été ramassées», dit L’opposition s’impatiente.

Bénédicte Vers un revenu pour tous Muller, atLUXEMBOURG La question d’un re- tachée relavenu universel fait débat. Après l’étude Rifkin, le Luxembourg se retrouve aussi confronté à cette idée. Une table ronde est organisée aux Rotondes le mardi 17 octobre, à 19 h, pour pouvoir en débattre.

Luxembourg

tions publiques de la ville de Luxembourg. Toute la semaine durant, une cinquantaine de personnes libèrent voies, passages et parcs de la capitale d'une épaisse couche de feuilles colorées tombées à l'automne. Ces travaux assurent notamment la sécurité des usagers.

«Sept équipes de balayage, composées chacune de quatre à cinq personnes, circulent dans les quartiers à l'affût de ces déchets. À ces équi- Aucune feuille ne résiste au passage constant des balayeuses. pes s'ajoutent des groupes de trois chargé de la gestion des dépersonnes se chargeant des chets. «Mélangées à d’autres cours d'écoles». Les feuilles déchets tels que plastiques ou ramassées par le Service cannettes, elles doivent être d’hygiène sont ame- brûlées, dit Christophe Ory, du nées au SIDOR, le SIDOR. Quant aux feuilles en syndicat inter- provenance des parcs et espaces verts, elles serviront de communal compost aux futures plantations de la ville. PIERRE FRANÇOIS

4

Luxembourg

Vite lu Schank prend la main

ESCH-SUR-SÛRE Le député et ancien ministre Marco Schank (CSV) sera le prochain bourgmestre d’Esch-sur-Sûre. Il va remplacer Gilles Kintzelé dans ses fonctions. Ce dernier n’a pas été réélu après les élections communales de dimanche.

Continuité à Käerjeng

KÄERJENG Le CSV et Déi Gréng

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Optimisme de rigueur dans la capitale avant de négocier Ce soir, le DP et le CSV se retrouvent pour un premier tour de table afin d’envisager une alliance dans la capitale.

Après les résultats de dimanche, les sympathisants du DP avaient prévenu leurs responsables. Pas question de refaire la même erreur qu’en 2013 en ignorant le CSV. D’autant moins que pour ce scrutin dans la capitale, le parti chrétien-social sort avec deux sièSeuls à Hesperange ges de plus à la table du HESPERANGE Les électeurs de Hesperange ont donné un blanc- conseil communal.

Dès ce soir, les deux têtes de seing au CSV pour gouverner liste, Lydie Polfer (DP) et Serge seul. Les chrétiens-sociaux en ont pris bonne note. Ils renvoient Wilmes (CSV), se retrouveront avec une délégation de prole DP de Claude Lamberty dans ches collaborateurs pour ental’opposition. ont annoncé hier poursuivre leur coalition à Kaërjeng. Le bourgmestre et deux postes d’échevin sont attribués au CSV. Le premier échevin sera Vert. Les détails de la collaboration seront finalisés «dans les jours à venir».

Serge Wilmes et Lydie Polfer cherchent un programme commun.

mer les discussions autour d’un programme commun pour les six prochaines années. Hier, Laurent Mosar, élu

Le CSV s'associe au DP à Junglinster Alliance contre le JUNGLINSTER Le CSV (cinq sièges) et le DP (quatre) ont décidé hier «d'engager des discussions exclusives en vue de former

une coalition», reléguant ainsi le LSAP (deux sièges) dans les rangs de l'opposition. Romain Reitz (CSV) reste donc bourgmestre.

DP àSchuttrange

SCHUTTRANGE La liste des «Schëtter Bierger» qui a remporté quatre sièges (sur onze) dimanche ne fera pas alliance avec le DP qui a aussi glané quatre sièges aux communales. Hier, dans un communiqué, la liste de Jean-Paul Jost a indiqué «qu’après deux réunions de négociation infructueuse avec le DP» la coalition précédente réunissant le CSV, le LSAP, Déi Gréng et Schëtter Bierger était reconduite.

Qui va prendre la tête à Contern?

Ces six dernières années, la commune de Contern était administrée par une coalition à trois partis (DP-LSAPDéi Gréng). Mais dimanche, les électeurs ont clairement marqué leur envie de changement

CONTERN

en donnant cinq sièges sur onze au CSV de Marion ZoviléBraquet. Mais aucun des partis battus ne souhaite discuter avec le CSV. Une première réunion aura quand même lieu avec Déi Gréng ce soir.

À Esch, le CSV s’allie à Déi Gréng et au DP

Le CSV a choisi de se tourner vers les écologistes et les libéraux à Esch-sur-Alzette. Le parti chrétien-social entame aujourd’hui des négociations exclusives avec Déi Gréng et le DP en vue de former une coalition municipale, a indiqué hier André Zwally, deuxième élu sur la liste du CSV. «Nous avons choisi Déi Gréng et le DP pour entamer le dialogue. C’est la solution qui nous paraissait la plus logique. Mais nous ne pouvons encore rien présager de l’issue des discussions», dit DUDELANGE Dudelange est res- André Zwally. Les chrétienstée l’une des rares places so- sociaux se sont retrouvés macialistes. La liste a obtenu la joritaires dans ce bastion somajorité absolue, dix sièges, mais la troisième échevine et députée, Claudia Dall’Agnol, est arrivée cinquième au niveau des voix. Elle devrait ce- BETTENDORF Parti pour pendant conserver sa place devenir le premier bourgpuisque la Forge du Sud pré- mestre du pays possédant voit d'avoir quatre échevins: Loris Spina, René Mander- la nationalité portugaise, scheid, Josiane Di Bartolomeo- José Vaz do Rio a décidé Ries et Claudia Dall’Agnol.

Quatre échevins à Dudelange

Le CSV a été plébiscité, mais les autres partis rechignent à discuter.

dans les rangs du CSV, se disait «assez optimiste» quant à une issue positive des négociations. «Les programmes des li-

béraux et des chrétiens-sociaux ne sont pas si éloignés», assurait-il.

Les deux parties devraient ainsi se retrouver sur des questions de sécurité. «Je vois déjà des synergies dans nos deux programmes sur le Platzverweis qui consiste à autoriser les forces de l’ordre à faire évacuer une place pour des motifs de trouble à l’ordre public. Nos points de vue ne divergent pas non plus tant que cela sur les questions de mobilité. Après, il s’agira de trouver des compromis», continuait-il.

La première réunion de ce soir permettra aux protagonistes de se mettre d’accord sur un agenda de négociations. Elles prendront encore au moins quelques jours. PATRICK THÉRY

ESCH-SUR-ALZETTE

André Zwally (à d.), élu du CSV.

cialiste avec 30,87 % des voix.

Ils y ont obtenu six sièges, soit autant que le LSAP de Vera Spautz (27,86 %), qui a subi un véritable revers. Il manque quatre sièges au CSV pour former une majorité, ce que pourraient amener les écologistes (trois) et les libéraux (deux).

José Vaz do Rio a finalement renoncé de renoncer à Bettendorf, pour se contenter du poste de premier échevin. L'élu laisse sa place à Pascale Hansen.

KAKI

RAISINS BLANCS SEEDLESS

(Italie) Cat. : 1

Depuis 1951

la pièce

(Italie) Cat. : 1

099

le kilo

349

POIREAUX VRAC

(Belgique) Cat. : 1

PROMOTIONS DU 11 OCTOBRE AU 25 OCTOBRE 2017

le kilo

079

POMMES DE TERRE DU TERROIR UKAMA

(Luxembourg) Cat. : 1 le kilo

HERTA

AREND

Knacki Original 4 pièces 140 g 7,07/kg

Oeufs Frais Taille M

0

99

495

ILLY

330 g 8,64/kg

285

LORENZ

499

150 g 10,60/kg

9

1 litre 3,49/l

295

250 g 11,80/kg

CARLSBERG*

159

349

099

ERDINGER*

Weissbier Boîte

589

4 x 50 cl 2,95/l

250 g 3,96/kg

50 cl 1,70/l

alima bourse 11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg Tél. +352 22 64 24-1

alima belair 20, avenue du X Septembre L-2550 Luxembourg Tél. +352 45 28 28-1

alima gare 1, rue Charles VI L-1327 Luxembourg Tél. +352 48 77 88-1

alima am Park 19, avenue Emile Reuter L-2420 Luxembourg Tél. +352 22 64 24-1

Retrouvez-nous sur facebook et consultez toutes nos promotions sur www.alima.lu Pour plus de renseignements : info@alima.lu

Elbling ou Rivaner Marque Nationale

95

Pâtes aux Oeufs différentes sortes

Bière Boîte 4-pack

DOMAINES VINSMOSELLE*

Porto Dona Antonia 20 % vol.

MAXIM

Qualita Rossa

Crunchips X-Cut différentes sortes

FERREIRA*

75 cl 13,27/l

LAVAZZA

Pizza Tradizionale différentes sortes

Espresso Grain ou Moulu 250 g 19,96/kg

0

Les offres de la semaine en fruits et légumes sont valables du 11 octobre au 16 octobre 2017.

99

DR. OETKER

FEYEL

Magret de Canard Fumé

100 g 49,50/kg

6 pièces

065

Prix nets - Offres valables dans la limite des stocks disponibles.

Sauf erreurs typographiques. Photos non contractuelles. * À consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

085

6

Luxembourg

Vite lu

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Les futurs papas vont avoir droit à dix jours de congés Le ministre du Travail, Nicolas Schmit (LSAP), a annoncé hier une prochaine extension du congé paternité.

Nicolas Schmit, le ministre du Travail (LSAP), a annoncé Prêt pour l’Eurogroupe hier l'allongement du congé LUXEMBOURG Hier, le ministre des paternité à dix jours. Une disFinances, Pierre Gramegna, a af- position qui va d'ailleurs dans firmé qu’il était «prêt» à prendre le sens d'une proposition d'une directive européenne. la tête de l’Eurogroupe à condi«La semaine prochaine, un tion «de faire l’unanimité». Le amendement sera proposé au Néerlandais Jeroen DijsselConseil de gouvernement bloem, qui préside le groupe, a avant d'être présenté devant la en effet annoncé son départ Chambre des députés», prépour le mois de janvier. cise-t-on au ministère.

Collecte pour la Stëmm Le projet avait été élaboré à DUDELANGE La Maison des jeunes l'époque par la ministre libéde Dudelange fait appel au public rale de la Famille, Corinne Cahen. À la table des négociapour réunir sacs de couchage, tions, syndicats et employeurs bonnets, gants, écharpes, au profit des démunis de la Stëmm avaient évoqué dans un premier temps l'octroi de cinq vun der Strooss. Les dons peujours de congés au lieu de vent être déposés jusqu’au 17 novembre, du mardi au vendredi, de 14 à 19 h.

S’inscrire pour le Café

«Étant père, j'ai eu très peu de temps pour m'occuper de toutes les démarches quand ma femme avait besoin de moi à l'hôpital. J'aurais aimé avoir les dix jours».

langues sera de retour le mercredi 18 octobre, 19 h, au Ratelach. Des tables de conversation en luxembourgeois, français, allemand, portugais, anglais, espagnol et italien sont prévues.

L’inscription est obligatoire.

David, 49 ans

Le pont d'Echternach reste fermé Le 6 septembre dernier, un ouvrier avait perdu la vie à Echternach, sur un chantier sur le pont frontalier entre le Luxembourg et l’Allemagne.les causes de son décès

ne sont toujours pas connues, comme l’a indiqué hier le bureau du procureur de Diekirch, alors qu’un avis d’expert avait été sollicité après l’accident.

L’expert mandaté n’a pas été en mesure d’approfondir son enquête car le site n’est pas suffisamment sécurisé. L’Administration des ponts et chaussées a confirmé que les travaux de sécurisation du site n’étaient pas terminés, tout en indiquant que «la solidité du pont L’enquête suite à l’accident mortel sur le pont d'Echternach est en cours. est garantie».

ECHTERNACH

deux dans le régime prévalant jusqu'alors, en plus d'une adaptation des jours de congés extraordinaires en cas de maladie de l'enfant.

Mais cette fois, le gouvernement a voulu aller encore plus loin à la grande satisfaction de l'OGBL: «Nous avions milité dès le départ pour dix jours et

cela répond à nos aspirations», commente Jean-Luc De Matteis, secrétaire central.

Reste encore la question du coût de l'opération. Financeurs jusqu'à présent, les employeurs étaient prêts à mettre la main à la poche pour trois jours de plus. Mais pour dix au total, rien n'est acté: «Nous

avons émis des conditions. Si elles sont remplies, nous accompagnerons le gouvernement dans ces mesures pro-familiales. La balle est dans son camp», précise Jean-Jacques Rommes, président du Comité exécutif de l'Union des entreprises luxembourgeoises.

GAËL PADIOU

Selon vous, que peut représenter un rallongement du congé paternité à dix jours?

ESCH-SUR-ALZETTE Le Café des

, esch.lu

La réforme, confirmée par le ministère, devrait entrer en vigueur à partir du 1er janvier prochain.

«Il faut le temps à la maman pour se reposer. Cela permet aussi au père de déclarer la naissance à la commune et de créer un lien plus fort avec l'enfant».

«Les préparatifs à l'arrivée du bébé ne sont pas évidents. Il y a des imprévus et il manque souvent du temps au papa pour les achats de dernière minute».

Sabina, 29 ans

Piercing sur les mineurs autorisé LUXEMBOURG Les députés ont finalisé le projet de loi sur le tatouage et le piercing. Les tatoueursperceurs pourront percer le lobe de l’oreille aux mineurs. Les techniques de la «langue de serpent» ou le limage de dents en crocs de vampire ne seront pratiqués que par des pros de la santé.

Christophe, 28 ans

«Entre les obligations professionnelles et les démarches administratives qui sont liées à une naissance, dix jours, ce n’est pas trop pour le futur père».

Justin, 45 ans

Entre 70 et 80 décès dus au suicide par an Cette année, la Journée nationale de prévention du suicide a eu pour thème la gestion du deuil. Chaque année, au Luxembourg, entre 70 et 80 personnes décèdent par suicide, ce qui touche un cercle encore plus large de personnes: famille, camarades de lycée, collègues de travail…

Or, «il est crucial de soutenir l’entourage face à des émotions pouvant être variées: cul-

LUXEMBOURG

pabilité, honte, solitude, besoin de donner un sens au décès…», souligne Barbara Bucki, du Service information & prévention de la Ligue. Et il faut être vigilant sur le long terme.

«Chacun est différent, et certaines personnes développent des troubles longtemps après les faits». Le Service forme des centaines de professionnels à la prévention du suicide et à la gestion de l’après.

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Lancé sur l'A13 à 229 km/h ASPELT Un chauffard a été arrêté lundi soir sur l'A13 à hauteur d'Aspelt.

L'automobiliste, en provenance de Hellange, roulait en effet à 229 km/h. Comble de l'ironie, l'homme s'était vu retirer son permis il y a quelque temps.

Le Nord aura son école européenne

Les lycéens du pays auront encore une fois la possibilité de prendre part aux olympiades de mathématiques cette année.

L'Association des mathématiciens luxembourgeois (AML) s'attend à une nouvelle année scolaire riche en événements avec en point de mire la 10e olympiade Benelux qui se déroulera à Luxembourg-Ville, en avril. En attendant, les professeurs sont à la recherche de nouveaux talents à présenter dans les différents concours européens et internationaux.

«S'il est compliqué de briller par équipe compte tenu de la taille du pays, on peut faire des coups de temps en temps avec

un bon élève», glisse Charles Leytem, 63 ans, président de l'AML et bientôt retraité.

Le meilleur moyen pour se distinguer? Participer à l'olympiade luxembourgeoise organisée en commun avec la Wallonie dès janvier et obtenir une place en finale.

«Après, tout est question d'entraînement, comme dans le sport. Les plus forts s'entraînent tous les jours», explique le professeur. En plus du plaisir de disputer un concours à l'étranger, voire d'y gagner une médaille, les adeptes des olympiades ont tout à gagner.

«Un bon résultat peut faire la différence pour être accepté dans une grande université», conclut Charles Leytem.

THOMAS HOLZER

PUB

LOGEMENT CONSTRUCTION RÉNOVATION AMEUBLEMENT DÉCORATION

Infos & billets d’entrée gratuits sur : www.HomeAndLivingExpo.lu www.SemaineNationaleDuLogement.lu

OUVERTURE

LUNDI AU VENDREDI 15H-21H SAMEDIS ET DIMANCHES 10H-19H

PROGRAMME EXPO_ DU 14 AU 22 OCTOBRE 2017

7

Les mathématiques sont en quête de nouveaux champions

Une école européenne va voir le jour au sein du futur Lycée Edward-Steichen de Clervaux à partir de la rentrée 2018/2019, a confirmé le ministre de l’Éducation nationale, Claude Meisch hier.

Les discussions ont commencé à l'été. Selon le ministre, l'objectif est d'attirer les entrepri- L'équipe luxembourgeoise, qui a déjà participé cette année à l'olympiade internationale à Rio, est prête pour un nouveau défi. ses dans le nord du pays.

CLERVAUX

Luxembourg

SHOPS · 30 000 m² CATERING · 5 Univers culinaires EXPO · 9 jours de découvertes FOCUS · 4 partenaires historiques

8

Europe

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

En Autriche, c'est sale temps pour tous les déguisements

Toute dissimulation du visage étant interdite en Autriche, les déguisements posent problème.

L’Autriche interdit depuis dix jours le port du voile islamique intégral et toute dissimulation du visage dans l’espace public. Mais elle ne s’attendait pas au casse-tête posé par le cas particulier des masques, costumes publicitaires et même des cache-nez précoces pour la saison.

Le zèle de quelques policiers autrichiens a fait ces derniers jours le tour des médias nationaux. Un homme déguisé en requin pour une action publicitaire à Vienne a dû retirer son couvre-tête, une cycliste qui avait remonté son écharpe sur le visage a été rappelée à l’ordre, des musiciens de rue portant des masques de chevaux

ont également été contrôlés.

«C’est une nouvelle loi et il y a des situations incertaines et des zones grises», a expliqué la police de Vienne.

L’interdiction du port du voile islamique intégral dans les lieux publics en Autriche est entrée en vigueur le 1er octobre, une mesure portée par la coalition centriste au pouvoir dans un contexte de vif débat sur l’intégration et la place de la religion musulmane. Soucieux de donner à sa loi le caractère le plus neutre possible, le ministère de l’Intérieur avait précisé que toute dissimulation du visage dans l’espace public était interdite. Les infractions sont passibles d’une amende pouvant aller jusqu’à 150 euros.

Reste que le voile intégral (burqa ou niqab) est peu visible en Autriche. Seuls quelques cas ont été rapportés.

Un Autrichien déguisé en requin a été condamné à une amende.

La Catalogne prête à négocier Le président sépa- clarer immédiatement l’indé- proposons de suspendre les efratiste catalan, Carles Puigde- pendance. «Le gouvernement fets de la déclaration d’indémont, a renoncé hier soir à dé- de Catalogne et moi-même pendance», a déclaré Carles Puigdemont, sans fixer de délai précis. Auparavant, il avait estimé devant les parlementaires qu’il avait reçu un «mandat» des Catalans qui s’étaient exprimés à travers un référendum interdit le 1er octobre.

Pressé de toutes parts, l’ancien journaliste de 54 ans a ainsi semblé choisir la voie médiane: maintenir les engagements pris avec son électorat, mais garder une porte ouverte pour une solution négociée, qui s’annonce difficile.

Carles Puigdemont renonce à déclarer l’indépendance de la région.

BARCELONE

Turquie: pas de manifestation

quartier du sud de la capitale allemande. Michael et Kai Korok s’étaient mariés le 2 octobre et n’avaient plus qu’à obtenir leur acte de mariage étant donné

que leur demande d’adoption avait été déposée depuis plusieurs mois. L’enfant de 2 ans et demi vit depuis sa naissance avec ce couple.

MILAN Un Somalien de 22 ans, reconnu par des victimes alors qu’il s’était fondu dans la masse des migrants, a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité pour des meurtres et tortures commis en Libye. Osman Matammud avait été arrêté fin 2016 dans un centre d’accueil de Milan, où une quinzaine de migrants menaçaient de le lyncher après avoir reconnu en lui un tortionnaire.

La Belgique a tourné au ralenti

Une grève dans les services publics entraînait hier d’importantes perturbations en Belgique, particulièrement dans les transports, tandis que des grévistes menaient des actions aux abords de sites emblématiques comme la centrale nucléaire de Tihange.

Côté rail, les perturbations ont affecté la ligne Liège-Bruxelles, où seulement un train sur cinq circulait, selon un communiqué de la SNCB.

BRUXELLES

Les forces de l’ordre ont dispersé hier à l’aide de gaz lacrymogènes des dizaines de manifestants qui étaient réunis à Ankara pour commémorer l’attentat le plus meurtrier de l’histoire moderne turque. Celui-ci avait fait 102 morts et des centaines de blessés devant la gare d’Ankara, le 10 octobre 2015.

Peu de trains ont circulé hier.

ANKARA

Les fonctionnaires mobilisés

Allemagne: première adoption pour un couple homo BERLIN La première adoption d’un enfant par deux hommes en couple a été prononcée le 5 octobre par le tribunal d’instance de Tempelhof-Kreuzberg, un

Un tortionnaire avec les migrants

Les fonctionnaires dans la rue.

PARIS Des soignants aux enseignants, des ministères aux collectivités, plusieurs milliers d’agents du service public se sont mobilisés hier en faisant grève et en manifestant pour protester contre des mesures «inacceptables» du gouvernement. Les neuf fédérations syndicales de la fonction publique avaient appelé à cette journée dans les trois versants de la fonction publique (État, hospitalière, territoriale, soit au total 5,4 millions d’agents).

Monde 9

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Des incendies monstres ont fait dix morts en Californie Au moins dix personnes sont mortes dans les incendies qui ont notamment touché le nord de la Californie.

Une série d’incendies faisaient rage lundi au nord de la Californie, notamment dans les régions viticoles de Napa et Sonoma, détruisant des milliers d’habitations et forçant plus de 20 000 personnes à fuir. Selon les pompiers de Californie, environ 32 000 hectares ont déjà été ravagés par les flammes depuis dimanche soir dans cette région très touristique et cossue du nord-ouest des États-Unis.

Au total, dix personnes ont perdu la vie. Sept sont mortes dans le comté de Sonoma d’après le shérif, deux dans l’incendie Atlas dans le comté de Napa et un dans celui de Mendocino. «En moins de

condamné hier huit personnes à la peine de mort pour l’attaque d’un commissariat au sud de la capitale à l’été 2013. Cinquante autres accusés ont écopé d’une peine de prison à perpétuité.

KIGALI L’organisation de défense des droits de l’homme Human Rights Watch (HRW) a accusé l’armée rwandaise de recourir à la torture pour extorquer des aveux à des suspects détenus illégalement.

Un bombardier s’écrase

Les énormes incendies ont notamment fait des dégâts très importants dans le nord de la Californie.

24 heures, plus de 18 feux ont commencé à brûler et ont détruit plus de 2 000 habitations et en menacent des milliers d’autres», a constaté le gouverneur de l’État le plus peuplé du pays, Jerry Brown, dans

une lettre au président Donald Trump.

Il lui demande d’émettre une déclaration de catastrophe naturelle afin de débloquer des aides fédérales, vu la «gravité et ampleur» des incidents. À

Nazanin Zaghari-Ratcliffe risque une nouvelle condamnation.

prison en Iran pour appel à la sédition risque de voir sa peine rallongée de seize ans après de nouvelles accusations portées par le régime iranien, a annoncé son employeur, la Fondation Thomson Reuters. Nazanin Zaghari-Ratcliffe, 38 ans, avait été condamnée en septembre 2016 à cinq ans de prison pour participation à des manifestations anti-régime en 2009, ce qu’elle nie.

La peine avait été confirmée en appel en avril 2017.

Les Thaïlandais vont pouvoir voter

Le général Prayut Chan-O-Cha, Premier ministre thaïlandais.

Peine de mort au Caire

LE CAIRE Un tribunal du Caire a

Le Rwanda a torturé

Des documents Une Irano-Britannique risque gros TÉHÉRAN Une Irano-Britannisecrets volés que condamnée à cinq ans de SÉOUL Des pirates informatiques ont réussi à voler des centaines de documents militaires sud-coréens classifiés, y compris des plans d’action élaborés avec les États-Unis.

Parmi ces documents figure le «Plan Opérationnel 5015», dans l’éventualité d’une guerre survenant avec la Corée du Nord.

Vite lu

BANGKOK Le chef de la junte militaire en Thaïlande a promis hier d’organiser en novembre 2018 des élections, sans cesse repoussées depuis le coup d’État de mai 2014.

«En novembre 2018, il y aura une élection. C’est clair?», a déclaré le général Prayut Chan-O-Cha, Premier ministre

du pays, au siège du gouvernement. Depuis sa visite à la Maison-Blanche le 3 octobre, les médias pointent du doigt les atermoiements du régime militaire. Prayut Chan-O-Cha avait promis à Donald Trump des élections pour 2018, mais depuis son retour, la junte restait muette sur le sujet.

cause de «vents extrêmes de plus de 90 km/heure», «nous nous attendons à ce que les destructions accélèrent et à plus de décès», a ajouté M. Brown, qui a déclaré l’état d’urgence dans huit comtés.

DAMAS Un bombardier russe Su24 s’est écrasé hier au décollage de la base aérienne russe de Hmeimim, dans l’ouest de la Syrie, et l’équipage a été tué, a dit le ministère de la Défense russe.

L’Iran sur ses gardes

TÉHÉRAN Les États-Unis rejoindront «le camp des terroristes» de l’EI s’ils décident de désigner les Gardiens de la révolution, l’armée d’élite iranienne, comme «terroriste», a dit Téhéran.

Les Rohingyas sous la menace du choléra

Des milliers de Rohingyas vont se faire vacciner rapidement.

THANGKHALI La plus vaste cam-

pagne de vaccination contre le choléra jamais menée au monde depuis Haïti a débuté hier dans les camps de Rohingyas, au Bangladesh, pour tenter d’immuniser 650 000 de ces réfugiés de Birmanie vivant dans des conditions insalubres, faisant craindre une ca-

tastrophe sanitaire si une épidémie éclatait. «Ces gens manquent de la plupart des infrastructures élémentaires, principalement de toilettes. Dans ce type de situation, les conditions sont réunies pour l’apparition d’une épidémie de choléra», a déclaré A M Sakil Faizullah, de l’Unicef.

10 Économie

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxair en discussion pour reprendre Sarrebruck-Berlin

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1659,51

La compagnie aérienne luxembourgeoise négocie pour reprendre la ligne opérée par Air Berlin.

Luxair négocie actuellement avec les autorités de Sarre pour prendre la liaison SarrebruckBerlin (Tegel), jusque-là assurée par Air Berlin. La compagnie luxembourgeoise l’a indiqué à «L’essentiel», confirmant une information de la «Saarländischen Rundfunk».

Luxair n’a pas voulu donner davantage de détails sur ces négociations.

Actuellement, les machines d’Air Berlin assurent chaque jour quatre liaisons, qui seraient rentables. Luxair opère de son côté deux vols par jour vers Hambourg, avec escale à Sarrebruck. Berlin est une destination que la compagnie luxembourgeoise a dans le viseur et qu’elle aimerait propo-

Vite lu

DJ STOXX 50 3610,50 +0,20%

ser depuis le Grand-Duché. En août, un porte-parole de l’aéroport de Sarrebruck avait indiqué que l’infrastructure avait «une très bonne expérience avec Luxair».

En faillite, Air Berlin va vraisemblablement arrêter son ac-

tivité fin octobre. Les billets déjà réservés perdront leur validité après le 28 octobre. Des négociations sont en cours avec Lufthansa et easyJet. Le groupe Lufthansa va récupérer 93 des 134 avions d’Air Berlin, easyJet entre 27 et 30.

accueillir un nombre record de touristes étrangers pour 2017, selon l’Agence nationale du tourisme qui met en avant l’effet de la faiblesse de la livre sterling. VisitBritain prévoit une hausse de 6 %, avec 39,7 millions de visites d’étrangers.

Un sacré excédent

BERLIN L’excédent commercial alle-

mand a atteint 21,6milliards d’euros en août, soit une légère progression par rapport à juillet, en raison d’une hausse des exportations plus marquée que celle des importations, selon des données provisoires publiées par Destatis.

JÖRG TSCHÜRTZ, AVEC DPA

PSA vise une activité robuste PSA (Peugeot, Citroën et DS) a décidé d’attribuer la fabrication de nouveaux véhicules à ses usines françaises historiques de Sochaux (Doubs) et Mulhouse (Haut-Rhin), gage selon le constructeur automobile français d’une «activité robuste pour la prochaine décennie».

Sans préciser le nombre de véhicules concernés, PSA a fait savoir que «ces nouveaux modè-

LONDRES Le Royaume-Uni pourrait

Ces deux compagnies desservent déjà Berlin depuis le Findel: Lufthansa, en partenariat notamment avec Luxair, et easyJet qui reliera l’aéroport de Schoenefeld à partir de la fin du mois d’octobre.

Le chiffre du jour

2 000

Comme le nombre d'emplois qui seront supprimés par le groupe de défense britannique BAE Systems. Ce dernier a souligné vouloir «garantir une production à des coûts compétitifs à moyen terme, en tenant compte des commandes reçues et attendues». Il va supprimer 1 400 emplois dans sa division aéronautique qui fabrique l’avion de combat Eurofighter Typhoon, ainsi que 375 dans son activité maritime.

les assureront une visibilité industrielle à moyen terme pour ces deux sites, actuellement engagés dans leurs projets de modernisation».

PSA Sochaux, qui date de la fin des années 20, emploie 8 800 salariés permanents et 1 600 intérimaires. L’usine de Mulhouse, construite au début des années 60, emploie 6 000 salariés permanents et un millier d’intérimaires.

Exportateurs de pétrole à la peine

Une chute de la croissance des principaux pays exportateurs de pétrole du Moyen-Orient, en raison de la baisse des cours des matières premières, pèse lourdement sur les perspectives économiques de l’ensemble de la région, a estimé hier le Fonds monétaire international (FMI).

La croissance de l’Iran devrait chuter à 3,5 %, contre 12,5 % en 2016, l’économie irakienne se contracter de 0,4% (+11 % en 2016), et l’économie saouLa chute du cours des matières dienne terminer l’année aupremières affecte la région. tour de 0 %, contre 1,7 %.

DUBAI

DAX 30 12976,40

+0,16%

BEL 20 4054,40

+0,17%

FTSE 100 7507,89

-0,20%

CAC 40 5365,83

+0,11%

DOW JONES 22779,25 +0,02%

Luxair est en discussion avec les gestionnaires de l’aéroport de Sarrebruck pour succéder à Air Berlin.

PARIS

Un tourisme record

-0,96%

NASDAQ 6591,00

+0,01%

NIKKEI

FERMÉ

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,84

LIVRE STERLING (GBP)

1,10

0,86 1,14

YEN (100)

0,74

0,77

Pétrole Achat

BRENT

55,52

BARIL NEW YORK

49,70

Actions Cours Var%J-1

APERAM

44,81

ARCELOR MITTAL

22,48

-1,27

BLUEMARHOLDINGS 6,00

0,00

-0,27

BREDERODE

50,45

EDIFY ACT. ORD.

52,41

0,00

FOTEXHOLDING

1,50

0,00

+1,92

LUXEMPART.

49,75

-0,50

RTL GROUP

64,84

+0,14

17,70

-1,34

SES FGLOBAL

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1725 1700 1675 1650 1625 1600

L

M

M

J

V

L

35 Ans

D U 1 3 A U 1 5 O C T O B R E 2 0 1 7, À O B E R PA L L E N

VENDREDI 13 OCTOBRE Nocturne jusqu’à minuit 19H00 : Discours de Christianne Wickler sous la station Total Ouverture officielle de la parapharmacie et de la parfumerie Maxsens Gâteau d’anniversaire & soufflage des bougies 19H30 : Soirée Gin au Chill&Eat - Tous les cocktails à 5€ et petite restauration sur place Concours - une bouteille de Gin Nordes de 3 litres à gagner (tirage au sort sur place à 22H00) 2

relooking à gagner dans les différents espaces mode mations dans les espaces Femme et Homme (show coiffure, make up offert, barbier, …) ggestion spéciale 35 ans à l’Orangerie, cameravan, DJ, …

SAMEDI 14 O Exposition photographique de Mélanie Markovic sur les produits 10H30 - 19H00 : Dégustations et animations dans l’Epicerie & Dégustations bières dans le cadre de la Quinzaine des bières 10H30 - 18h30: Dégustations bières Battin et cidres Ramborn dans l’espace Homme 13H00 : Dégustations vins dans l’espace Femme 18H00-20H00 : Happy hour au Chill&Eat - 1 cocktail de rhum acheté, 1 planche de tapas offerte 10H00 & 15H00 : Ateliers floraux au rayon fleurs Et encore : Suggestion spéciale 35 ans à l’Orang

DIMANCHE 15 OCTOBRE hotographique de Mélanie Markovic sur les produits locaux 0H00-14H00 : Brunch dans les fleurs 10H30-19H00 : Dégustations et animations dans l’Epicerie & Dégustations bières dans le cadre 10H30 - 18h30: Dégustations bières Battin et cidres Ramborn dans l’espace Homme 14H00 : Fanfare de Beckerich dans l’ensemble du magasin 16H30 : Représentation violon électronique (All Reitz Reserved) au Chill&Eat Et encore : Suggestion spéciale 35 ans à l’Orangerie, animations enfants, …

w w w. p a l l c e n t e r. l u

12 Économie

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

IG Metall veut des salaires plus élevés et des horaires réduits

Le plus grand syndicat allemand a présenté hier de fortes revendications.

Le syndicat allemand IG Metall a annoncé hier qu’il réclamerait une hausse de 6 % des salaires et le droit à une réduction du temps de travail pour les 3,9 millions de salariés des secteurs de la métallurgie et de l’électricité. Ces revendications doivent encore être approuvées par les branches régionales du syndicat, le 24 octobre.

L’Allemagne, qui bénéficie d’une économie florissante, doit ouvrir en novembre des négociations salariales et le temps de travail est au cœur de l’ordre du jour. IG Metall réclame que les salariés postés

ou ayant des charges familiales aient la possibilité de passer de 35 heures à 28 heures hebdomadaires avec le droit de revenir à un temps plein au bout de deux ans.

Le plus grand syndicat allemand, dont la plupart des adhérents sont dans l’automobile et l’industrie manufacturière, veut que les employeurs contribuent à compenser la perte de salaire induite par une baisse du temps de travail.

Les groupes industriels en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans le Bade-Wurtemberg et en Bavière ont jugé excessive la revendication salariale et rejeté l’idée de payer des employés ayant réduit leurs horaires pour un travail qu’ils ne IG Metall, le plus grand syndicat allemand, compte la plupart de ses adhérents dans l’automobile et l’industrie manufacturière. font pas.

PUB

DANS UN MONDE QUI CHANGE

UN PREMIER ACHAT IMMOBILIER NE SE CALCULE PAS UNIQUEMENT EN MÈTRES CARRÉS

SEMAINE NATIONALE DU LOGEMENT

du 14 au 22/10 à Luxexpo

FINANCEMENT SUR MESURE POUR VOTRE FUTUR LOGEMENT

Infos en agence, au 42 42-2000 ou sur bgl.lu

La banque d’un monde qui change Offres soumises à conditions. Sous réserve d’acceptation du dossier. Voir conditions en agence.

BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B 6481) Communication Marketing Octobre 2017

Airbus est englué dans les affaires

PARIS En annonçant vendredi aux salariés qu’Airbus risquait d’importantes pénalités pour violations présumées des lois anti-corruption, Tom Enders, patron du groupe, a dévoilé la stratégie juridique qui vise à le mettre à l’abri d’une éventuelle condamnation pénale. Airbus est sous le coup d’enquêtes du Parquet national financier (PNF) en France et du Serious Fraud Office (SFO) en GrandeBretagne pour des irrégularités sur des transactions, faits qu’il avait lui-même dénoncés en 2016. Il est visé par deux autres enquêtes en Autriche et en Allemagne autour de la vente d’avions de combat de type Eurofighter à Vienne mais, de l’aveu du parquet général de Munich, la justice allemande dispose «de peu de preuves de corruption». En Autriche, Tom Enders figure parmi les personnes visées par l’enquête sur la vente des 18 avions de combat Eurofighter en 2003. À l’époque, il dirigeait la branche défense du groupe.

Le coin du geek 13

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Désaveu pour le célèbre «J’aime»

D’anciens salariés de Facebook renient le fameux bouton qu’ils avaient développé.

«C’est très fréquent pour les êtres humains de développer avec la meilleure des intentions des choses qui finissent par avoir des conséquences involontaires et fâcheuses».

Dans un article du «Guardian», Justin Rosenstein, exemployé de Facebook, avoue ne plus aimer le fameux bouton «Like» dont il avait créé un prototype il y a huit ans. Il l’a requalifié de «truc brillant de pseudo-plaisir» en dénonçant sa participation à «l’économie de l’attention» modelée à la seule fin de satisfaire la demande des annonceurs.

Après avoir déjà limité son accès à Facebook, Justin Rosenstein, 34 ans, a pris des me-

Aussi tentant qu’une machine à sous

Le «Like», outil de distraction par excellence, selon ses détracteurs.

sures draconiennes dans sa vie de tous les jours. Il a chargé son assistante d’installer une fonction de contrôle parental sur son iPhone pour l’empêcher de télécharger des apps. Également à l’origine du

bouton «Like», Leah Pearlman, 35 ans, a aussi tourné le dos au réseau social. La graphiste a installé une extension sur son navigateur pour le bannir et a délégué la veille de sa page Facebook. Tristan Har-

Windows 10 Mobile enterré

STRATÉGIE Joe Belfiore, évangéliste de la

plateforme mobile de Microsoft, a déposé les armes. Il n’y aura en effet plus d’appareils ni de nouvelles fonctions sur Windows Phone, a-t-il fait savoir via toute une série de tweets. Microsoft avait en effet misé sur des «applications universelles» fonctionnant à la fois sur des PC et des smartphones.

Mais la firme n’a finalement pas réussi

à convaincre les développeurs. Au deuxième trimestre, son système d’exploitation ne représentait plus que 0,03 % du marché mondial des ventes, selon le cabinet IDC. Désormais, Microsoft va devoir se contenter d’applications sur iOS d’Apple et Android, où il lui sera cependant encore plus difficile d’imposer son moteur Bing et son majordome virtuel Cortana.

Victime de son addiction Vite lu Une gameuse de 21 ans a subitement perdu la vue de l’œil droit alors qu’elle jouait sur son smartphone. Les médecins ont diagnostiqué une occlusion de l’artère centrale de la rétine, une maladie touchant habituellement les personnes âgées. Ils ont relevé des yeux «incroyablement stressés» chez celle qui pouvait jouer des heures de suite à «King of Glory».

PÉKIN

Paiement au poignet SMARTWATCH Fitbit a choisi la

Suisse pour lancer son service de paiement en Europe. L’option du spécialiste américain des bracelets connectés est limitée pour l’heure aux clients de Cornèrcard. D’autres banques suivront prochainement, promet Visa.

Qualcomm négocie

Wu n’est pas sûre de recouvrer la vue à droite.

BRUXELLES Le fabricant américain de puces pour smartphones a soumis aux autorités de la concurrence européennes des concessions visant à obtenir le feu vert pour le rachat, pour près de 33 milliards d’euros, de son concurrent d’origine néerlandaise NXP Semiconductors.

PUB

On doit à Loren Brichter la manipulation du glisser vers le bas sur l’écran pour obtenir davantage de nouvelles sur le fil d’actualité.

L’homme l’avait conçue pour Twitter en 2009, mais sans jamais avoir imaginé

qu’elle deviendrait addictive. Loren Brichter, 32 ans, ne réfute pas aujourd’hui l’analogie avec la machine à sous faite par Tristan Harris: «Il y a toujours le plaisir de réactiver soi-même la machine à nouvelles».

ris, un ex-Googler de 33 ans, avait déjà stigmatisé le pouvoir pris par l’industrie de la tech.

«Toute notre attention peut être détournée. Nos choix ne sont pas aussi libres que nous le pensons. Une poignée de personnes, travaillant dans une poignée de groupes technologiques, orientent ce qu’un milliard de personnes pensent aujourd’hui», avait-il déclaré à l’occasion d’une conférence TED au Canada.

Et la couleur rouge fit son effet attendu Les graphistes avaient d’abord choisi le bleu pour l’icône de notifications qui s’affiche sur Facebook. «Mais personne ne l’utilisait, raconte Tristan Harris. Ils l’ont mise en rouge et tout le monde s’en est servi». Rien de plus efficace pour capter l’attention, car le rouge est une couleur de déclenchement, qui est utilisée pour les signaux d’alarme.

14 Détente

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

L

U L

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

D P

E D

O

P

A

R

O

D

A E

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : PLANTE DU SUD DE LA FRANCE.

R

A

M E

A

L

ÉBAVURER SENSIBLE

SERVICE GAGNANT

M

P

GIGANTESQUE PRINCE VOLCAN JAPONAIS

Calogero

BAGATELLE COURT COURS MORNE GOUFFRE

1 T B L I A ➩

EXCUSE

2 A D VE T N I O T ➩

POSSESSIF ÎLES DE LA MÉDITERRANÉE

BORD DE FLEUVE DÉPENSER AÉROPORT D’OSAKA

RÈGLES VERTE CONTRÉE REFUGE

3 X P E A S NE T R U A E ➩

PREMIÈRE VERSION POLITIQUE FRANCAISE

ÉLUDAS DOUBLES POINTS

4 M I T NANNE E ➩

LOMBRIC PIQUANT

5 C E F A A L A R M E ➩

THÉÂTRE CHER À JEAN VILAR

FORMULÉE ARROSE TURIN

Énigmes

CREUSE LE SILLON

1

Personne ne me veut, mais personne ne veut non plus me perdre.

Qui suis-je ?

2

Il adore le vin rouge et met tout le temps le pied sur la table.

Mais qui est ce malotru ?

RÈGLE DE CONDUITE INFLAMMATION INTESTINALE

Si vous remettez en ordre les lettres mélangées, vous obtiendrez le titre de cinq de ses chansons. Nota : Les titres peuvent être composés de plusieurs mots.

APRÈS VOUS Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 9

6

2

6

5

9

3

7 8

2

5

1

7 8

5 8

8 1 9

5 7 4

2 1

6

8

8

4

7 5

6

1

7

1

4

6 2 3

FACILE

3 2

9 6 3

1

2

3

1 Qui était Théocrite ?

A. Un poète grec B. Un poète latin C. Un philosophe grec D. Un empereur romain

2 Qui est sainte Zita ?

6

5 1 6

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

MOYEN

4 7 1

2 4

INTERCALENT GONFLEMENT

HEXAÈDRE METTRE EN PIÈCES

TRANCHE DE VIE

U

U

TITRE ANGLAIS ÉPOUVANTES

GUILLERET GLACE FLOTTANTE

R

P

Top star

LIGNE ATOME CHARGÉ

ENVOÛTEUSES DOTÉE

E P

M

ÉCHEC INTRODUCTION

A. La patronne des conducteurs B. La patronne des animaux C. La patronne des gens de maison D. La patronne des médecins

Détente 15

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Jean Norbert

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Mark Retera 2017 / Represented by Kramiek

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2016 102 852 exemplaires

© Bertschy / Dupuis 2017

Nelson

© Ma vie de wouf par Mic represented by Kramiek.

Ma vie de wouf

du Mar. 10.10.2017

Mots Fléchés I

P I M M A P A T P R I E E N A V E R U I A E R O E T C A V E V I N P I S T S I M A O U I N T

T I R E T S A T A S S E

Mot mystère D U N E I S O L E I O R

R S H E T L A N D U R E

T I C A S O G E A N T E S

T O R T

F E R U E S

P R G E R M A I S E R A E R S E

PASSÉ

Wordoku E I

F R

U S

Sudoku R

C

O U

N E

I C

O F

S

5 2 3

6 7 8

2 3 5

6 7 8

9 4 1

N

6 7 8

1 4 9

2 5 3

7 9 2

8 3 5

4 1 6

3 4 1

2 6 7

8 9 5

5 8 6

4 9 1

3 2 7

8 2 7

3 5 4

1 6 9

9 6 3

7 1 2

5 8 4

1 5 4

9 8 6

7 3 2

8 1 3

2 9 4

5 6 7

4 2 5

3 6 7

8 9 1

6 9 7

5 8 1

2 3 4

9 3 8

4 7 2

6 1 5

1 4 2

6 3 5

9 7 8

C O N

F

I

S

E

U

R

O

E

S

R

F

N

U

I

C

Quiz

4 1 9

F

N

R

U O C

S

E

U

S

E

I

N

F

R

C O

R

U

I

C

F

O N

S

E

S

E

F

N

R

U O

I

C

5 7 6

8 1 9

3 4 2

7 6 9

1 2 8

4 5 3

N

C O

S

E

I

R

F

2 5 1

9 4 3

7 8 6

3 8 4

7 5 6

1 2 9

U

I

1. Réponse A : En 1915,Alfred Wegener a publié sa théorie de la « dérive des continents » qui postule qu'aux premiers âges de la Terre, les continents formaient un supercontinent.

2. Réponse B : Avec cette théorie, Albert Einstein a créé une nouvelle conception de l'espace-temps dont la conséquence la plus célèbre est la découverte de l'existence des trous noirs.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

16 10 ans de «L'essentiel»

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

«L'essentiel» a soufflé ses dix b Le dixième anniversaire de «L'essentiel» a été célébré avec brio hier soir. Près de 500 personnes ont participé à la fête.

Un décor somptueux, avec le bâtiment B du 1535° totalement transformé et aux couleurs de «L'essentiel». Une scénographie sur mesure axée sur l'ange et le démon pour illustrer cette presse qui peut apparaître ambivalente aux yeux de certains...

Quatre ministres, dont le Premier ministre, Xavier Bettel, le ministre de l'Éducation nationale, Claude Meisch, le ministre de la Justice, Félix Braz, et le ministre du Travail, Nicolas Schmit. Et des centaines d'invités: des partenaires, des annonceurs..., sans oublier le personnel de «L'essentiel».

Tous les ingrédients étaient réunis pour faire de cette soirée du dixième anniversaire de «L'essentiel» un moment mémorable. Mémorable comme

l'épopée de ce journal né le 10 octobre 2007, évoquée par son directeur, Emmanuel Fleig. «Notre défi était de taille, d'autant que la crise de la presse écrite commençait à sévir et que les journaux luxembourgeois n'allaient pas rester sans réaction», a-t-il souligné.

Mais dix ans plus tard, «L'essentiel» est devenu l'un des acteurs principaux et incontournables du paysage médiatique du Grand-Duché.

Roberto Traversini, le bourgmestre de Differdange, a souligné également dans son discours l'impact de «L'essentiel», «dont l'histoire est liée à celle de la ville de Differdange», dans l'exemplarité de son développement.

Quant au Premier ministre, Xavier Bettel, soutien indéfectible à la création de L'essentiel Radio en février 2016, il a tenu à mettre en exergue un journal «qui contribue au succès économique du pays et à faire vivre la politique».

Denis Berche, rédacteur en chef de «L'essentiel», Emmanuel Fleig, directeur, Xavier Bettel, Premier ministre GAËL PADIOU ET THOMAS HOLZER

«Un média qui répond à un nouveau besoin»

Xavier Bettel a participé à l'anniversaire de «L'essentiel», hier.

Jamais avare d'un bon mot, le Premier ministre, Xavier Bettel, a montré toute la sympathie qu'il éprouve pour «L'essentiel» hier soir. Un projet qu'il «suit depuis le tout début». Qu'il a vu grandir également. C'est lui par exemple qui a eu «la chance de lancer officiellement L'essentiel Radio, le lundi 22 février 2016», a-t-il rappelé. Plus généralement, le

chef du gouvernement, également ministre de la Communication et des Médias, a salué «cette presse qui répond à un nouveau besoin. «"L'essentiel" a réussi à faire participer au pays des gens qui n'habitent pas ici, mais également des résidents étrangers. Les articles sont courts et succins. Il y en a pour tous les goûts», a félicité le Premier ministre.

la ville de Differdange, ont eu la délicate mission de découper l'imposant gâteau d'anniversaire qui avait été 2

3

10 ans de «L'essentiel» 17

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

bougies

Alvin Sold, administrateur délégué d'Editpress «J'espère que "L'essentiel" connaîtra encore beaucoup d'autres anniversaires. Le journal fait partie de mes indispensables chaque matin. Non pas pour contrôler le travail effectué, mais parce que la matière m'intéresse. Je trouve qu'il donne une vue d'ensemble enrichissante de l'actualité.

"L'essentiel" fait comprendre la mécanique de ce pays aux frontaliers, aux résidents étrangers, mais aussi aux Luxembourgeois».

1

Pietro Supino, président du conseil d'administration de Tamedia «Je suis fier d'avoir contribué à l'éclosion de ce bébé qui a grandi, dans le cadre d'un partenariat exemplaire. C'est une énorme joie d'être présent à ce 10e anniversaire et de célébrer ce beau succès. "L'essentiel" offre un service essentiel pour la société avec de très belles perspectives dans un monde en pleine mutation. Que ce soit sur le papier, le web ou la radio, la qualité du contenu restera gravée dans le futur».

Emmanuel Fleig, directeur de «L'essentiel» «C'est une émotion très particulière, intensifiée par la présence à mes côtés de toute l'équipe de "L'essentiel", de nos partenaires, de nos clients et de tous ceux qui nous ont soutenus dans cette belle aventure. Chacun saura se reconnaître. Dès à présent, remettons du cœur à l'ouvrage avec l'objectif d'informer, de séduire nos lecteurs, internautes et auditeurs, sans oublier nos annonceurs, l'un des moteurs essentiels de notre réussite».

e, et Roberto Traversini, bourgmestre de é réalisé pour les 10 ans du journal.

4

5 1 Une acrobate dans ses œuvres en introduction de la soirée d'anniversaire de «L'essentiel».

2 L'équipe de «L'essentiel» est montée sur l'estrade aux côtés du directeur, Emmanuel Fleig.

3 Près de 500 personnes ont pris part au dixième anniversaire de «L'essentiel», à Differdange.

4 Élus, direction et actionnaires

étaient bien entendu présents dans le bâtiment B des locaux du 1535° hier.

5 Le spectacle a duré tout au long de la soirée. La charmeuse de serpents était aussi de la partie.

6 Artistes et musiciens ont animé l'événement sur le thème «Ange et Démon» hier soir.

-PHOTOS TOM DI MAGGIO ET ALAIN RISCHARD

6

18 Tourisme

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Paris, une capitale éternelle et ten La capitale française a su garder son charme désuet tout en restant une ville en mouvement.

Entrer dans la Ville lumière, c’est un peu comme pénétrer dans une carte postale. Mais si Paris a gardé une élégance intemporelle, la capitale française sait aussi se réinventer et lancer les tendances.

Ses bâtiments emblématiques sont connus dans le monde entier, la tour Eiffel,

star des lieux, le Centre Pompidou avec ses énormes tuyaux colorés, Notre-Dame et ses gargouilles qui veillent sur les toits de Paris, l’Arc de Triomphe, le Sacré-Cœur sur la butte Montmartre auquel on accède en empruntant de jolies ruelles pavées… Ces monuments ont marqué chacun à leur manière une très longue histoire.

Paris a gardé une part de cet air désuet célébré par JeanPierre Jeunet dans son film «Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain». On y trouve encore les

terrasses aux chaises cannées, le glamour des cabarets, les entrées de métro ouvragées.

Les pont éclairés se reflétant sur l’eau… Les Parisiennes ont traversé les époques avec ce petit «je ne sais quoi» qui caractérise leur chic faussement désinvolte. Les chefsd’œuvre accumulés au fil des siècles garnissent de prestigieux musées.

Mais Paris est une ville qui bouge. De nouveaux parcs et lieux de détente fleurissent.

Des quartiers traditionnellement populaires se métamorphosent avec l’arrivée d’une population plus jeune et aisée.

Paris demeure une importante source d’inspiration dans les milieux de la haute couture, de l’art contemporain ou

Le plein d’activités pour les enfants

Temple du shopping, le Printemps est également un bâtiment classé.

Succomber à la folie des achats Dans un haut lieu du glamour et de la haute couture tel que Paris, les inconditionnels du shopping seront au paradis. Ils pourront retrouver tous les grands noms du luxe, se promener sous les verrières Art nouveau des

grands magasins ou au Marais pour découvrir les créateurs, et se mettre au fait des tendances dans les concepts stores. Pour les amateurs de vintage, des trésors sont à chiner aux puces et chez les antiquaires.

encore de la gastronomie. Le visiteur pourra découvrir de nouveaux artistes dans les galeries du quartier du Marais. Il croisera d’étranges créatures en marge de la Fashion Week et

À Paris, occuper les enfants est facile.

Des événements sont organisés toute l’année. Le Cirque Bouglione retrouvera, par exemple, sa piste au Cirque d’Hiver du 14 oc- Le Jardin d’acclim atation (en haut) et le Parc tobre au 11 mars 2018. zoologique (en bas) et son millier d’animaux.

Dans un autre esprit, les enfants testeront robots et jouets, à Kidexpo, au Parc des expositions du 26 au 30 octobre. S’ils ne sont pas rassasiés, ils iront voir les animaux à la ménagerie du Jardin des plantes ou tester la science à la Cité des enfants.

Tourisme 19

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Découvrir la ville au fil de l’eau

dance fera ses emplettes dans les véritables temples de la mode et joyaux architecturaux que sont les grands magasins.

Il initiera ses enfants à l’art ou à la science de manière ludique. Et pour se remettre de ses émotions, il appréciera la cuisine française dans les annexes où les chefs étoilés proposent leurs créations en toute simplicité. SÉVERINE GOFFIN Notre-Dame est un chef-d’œuvre de l’architecture gothique.

PHOTOS: PARIS TOURIST OFFICE

La balade sur l’eau permet de voir certains grands monuments.

Pour affoler les papilles En matière de plaisir des papilles, il y a très largement de quoi faire à Paris. La gastronomie française est en effet classée au patrimoine immatériel de l’Unesco. Et ici aussi, les nouvelles tendances font rage. Dans les néo-bistrots, les jeunes chefs parisiens réconcilient cuisine populaire et gastronomie. Les chefs étoilés eux ont ouvert des annexes dans des brasseries et caves à vins pour une découverte plus démocratique.

Dans les pâtisseries, des artisans envisagent leurs créations comme des pièces de joaillerie. Et le bio fait recette dans les épicerie fines.

Les bords de la Seine et les bâtiment prestigieux qui y ont été érigés peuvent se découvrir à bord des traditionnels bateaux-mouches et des autres navires qui sillonnent la capitale. L’expérience est à mener en particulier en soirée quand les ponts et les lieux historiques sont illuminés. Le visiteur peut également découvrir les très jolies rives de Paris, côté droit et côté gauche, à pied ou à vélo. Sur les quais, il

trouvera toute l’année des centaines de bouquinistes, des installations sportives et ludiques, notamment au nouveau Parc Rives de Seine, il croisera un restaurant installé dans une barge avec sa terrasse au bord de l’eau ou un hôtel romantique sur une péniche et même un jardin flottant amarré en amont du pont de l’Alma. Et en été, place au sable, aux transats et aux festivités de Paris Plages.

Les musées attirent également les foules L’offre muséale parisienne est pharaonique. Difficile de faire l’impasse sur l’immense Louvre avec sa pyramide de verre.

Le musée abrite la célèbre «Joconde» mais regorge aussi de chefs-d’œuvre allant de l’Égypte antique à l’art graphique. Le Centre Pompidou, avec ses Picasso, Andy Warhol, Anish Kapoor… ou le musée

d’Orsay, avec ses œuvres impressionnistes, attirent de nombreux visiteurs. Quelle que soit votre sensibilité, il y en a pour tous les goûts.

On passera des arts premiers au musée Branly à la haute couture au musée Pierre-Cardin. Paris compte aussi de nombreux galeristes présentant des artistes à suivre.

Le musée du Louvre attire près de 10 millions de visiteurs chaque année.

PUB

DÉCOUVREZ LES BESTSELLER POUR L’ÉTÉ 2018 BALÉARES / MAJORQUE Réservez jusqu’au 30.11.2017 et épargnez jusqu’à 20% sur la part hôtelière !

Beach Club Font de Sa Cala Chambre double, demi-pension+ *exemple de prix: départ 09.04.2018

7 nuits à p.d.

539 €* p.p.

ILES CANARIES / TÉNÉRIFFE Park Club Europe Chambre double, All Inclusive *exemple de prix: départ 23.05.2018

7 nuits à p.d.

889 €* p.p.

Informations et réservations dans toutes les agences de Voyages Emile Weber Infotél.: 40 28 28 -1 / www.emile-weber.lu

20 Bande dessinée

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Sur la route vers Compostelle l'énigme du vampire se résout Avec «Le vampire de Bretagne», Servais clôt le premier cycle de ses «chemins de Compostelle».

Blanche, Alexandre, Céline et Dominique. Deux femmes, deux hommes, quatre personnalités et quatre parcours différents. D'où qu'il ou elle soit parti(e), leur chemin les mène ardemment vers SaintJacques-de-Compostelle.

Les secrets planant toujours autour d'un mystérieux individu, recherché pour un crime qu’il affirme n’avoir pas commis, la religieuse Céline et le suspect Angelo se retrouvent au cœur de la forêt, où d’inquiétants rituels se profilent.

Avec «Le vampire de Bretagne», tome 4 qui clôt le premier cycle des «Chemins de Compostelle», Jean-Claude Servais continue son voyage vers Saint-Jacques et son exploration de ses personnages, avec les régions de France pour toile de fond.

«Je voulais raconter quelque chose qui mêle histoire, légende et psychologie de divers personnages. Je les ai donc imaginés pour les envoyer sur les chemins de Compostelle. Et ce sont les lieux de leur passage qui dictent mon récit. J'ai pris une carte et en avant...», raconte Jean-Claude Servais.

Parce qu'il avait un peu fait le tour de sa région avec «Orval» et «Godefroid de Bouil-

Vite lu Trois pour créer le SAS

RÉGIMENT Pour affronter l'écrasante supériorité de l’Afrikakorps de Rommel, des officiers ont l’idée de créer un petit régiment d’hommes surentraînés, voués à combattre exclusivement derrière les lignes ennemies. Après une période d’entraînement et de missions de reconnaissance, le SAS lance ses premiers raids.

«The Regiment».

Legrain et Brugeas. Le Lombard.

Élucider enfin l'énigme FANTASTIQUE

Vengeance et combats épiques dans un univers fantastique des plus effrayants! Nostradamus et ses trois disciples (Arthus, Angélique et Angulus) devront recourir à la ruse et à la force brutale pour affronter les légions de morts-vivants prêts à dévorer la chair tendre du jeune roi Charles IX! «Arthus Trivium T. 3».

Raule et Landa. Dargaud.

Western impitoyable

lon», Servais est parti pour d'autres horizons à grandes enjambées. «Je n'oublie pas mes histoires de patelins, j'y reviendrai. Mais j'avais envie de m'évader».

Il a visité, pris des photos et il a dessiné comme il sait le faire.

Méticuleusement, passionnément. Et ses personnages de se faufiler habilement dans le terroir français, au milieu de ses patrimoines architecturaux, gastronomiques et culturels.

Adapté de Zweig

CHEF-D'ŒUVRE 1941. Dans les salons feutrés d’un paquebot en route pour l’Argentine, le champion du monde d’échecs affronte lors d’une ultime partie un aristocrate viennois, dont l’incroyable maîtrise du jeu est née dans l’antre de la tyrannie. Cette dénonciation poignante de la barbarie nazie est l'ultime texte écrit par Stefan Zweig avant son suicide.

«Le Joueur d'échecs».

David Sala. Casterman.

«Je me suis fait plaisir avec ce premier cycle et j'ai découvert d'autres palettes de mon dessin. Je ne pensais pas pouvoir dessiner Notre-Dame de Paris comme je l'ai fait», explique Jean-Claude Servais.

La preuve qu'à 61 ans, et avec une longue carrière derrière soi depuis «Tendre Violette» (1979), on peut encore surprendre. DENIS BERCHE «Les chemins de Compostelle T. 4».

Servais. Dupuis.

Week-end Servais du côté d'Orval

À l’occasion de la parution du tome 4 des «Chemins de Compostelle», Jean-Claude Servais sera en dédicaces les samedi 14 et dimanche 15 octobre, de 14 à 18 h, du côté d'Orval, à la Brasserie «L’ange gardien», toute proche de la fameuse abbaye. Outre les dédicaces, une bourse de collectionneurs figurera au programme.

MEURTRES Pour sa seconde enquête, Marshal Bass se retrouve confronté à une famille pratiquant le meurtre… en famille!

Bébés momifiés, course à pied dans des étendues arides et moult coups de feu, la mission est très costaude. Mais quoi de pire pour Marshal Bass que de tomber amoureux de la fille des assassins…

«Marshal Bass T. 2».

Macan et Kordey. Delcourt.

Un bloc d'humanité

Baptiste est interne dans un service d’urgences.

Celle qu’il surnomme la femme oiseau de feu voit ses jours comptés alors que son fils est coincé en Islande par un volcan au nom imprononçable. Baptiste n’a plus qu’un but, aider sa protégée à tenir jusqu’au retour de son fils.

Pendant sept jours, les journées du jeune interne sont rythmées par les moments

HÔPITAL

qu’il passe à son chevet, à lui raconter toutes les vies de l’hôpital: les joies et peines des patients, les farfelus, les plus touchants, mais aussi la vie des internes et des infirmiers, leurs routines, leurs découragements, leurs amours. Un témoignage incroyablement touchant sur les urgences.

«Les mille et une vies des urgences». Baptiste Beaulieu et Dominique Mermoux. Rue de Sèvres.

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017

Tendances 21

Les fashionistas ont leur bureau TENERIFFE

Le département mode d’Instagram a la puissance de la rédaction de «Vogue».

L’avion à bord duquel se trouve Eva Chen a quitté Paris, à peine la Fashion Week achevée. Après trois semaines en Europe, où elle a assisté, au premier rang, à tous les défilés, la responsable des partenariats mode d’Instagram a retrouvé son QG new-yorkais.

En trois ans, l’Américaine, âgée de 37 ans, est devenue une actrice incontournable du secteur, au point que la presse la surnomme «la nouvelle Anna Wintour», charismatique rédactrice en chef de «Vogue». Son boulot consiste à se mettre en scène.

Tous les jours, toujours lookée. En dehors de cela, elle conseille des marques et des stylistes pour qu’ils brillent sur le réseau social. L’open space où travaillent Eva et son équipe est donc un lieu stratégique. Il est interdit de le photographier et d’en diffuser des images sur le Net. Quel comble! Inauguré en 2015 sur Broadway, il se distingue du

Je suis Alice de l’agence Knauf Center Huldange et je vous fais découvrir mes endroits favoris à Ténériffe 50 10 50 - 2307

fb.me/wltt.asp

Sightseeing Profitez du coucher de soleil et du ciel étoilé dans les paysages escarpés du parc national du Tiède.

Manger et boire Les Guachinches, sont des restaurants où on vous sert des tapas et du vin de producteurs locaux.

Eva Chen (photo de droite) et son équipe (ci-dessus) travaillent avec les plus grands labels et des stylistes du monde entier.

siège de la société, basé à San Francisco. Les journalistes qui y ont eu accès évoquent un lieu à la déco arty où évoluent des créatifs de tout poil.

Parfois, il sert de théâtre à une fête en marge des défilés,

à un shooting avec une star ou une blogueuse célèbre. L’invité suit un rituel. Il pose devant un mur coloré ou dans le «small Instagram office», minuscule salle de réunion où l’on ressemble à un géant.

Une pratique machiste

LIFE STYLE Le néologisme «hepeating» a fait son apparition sur Twitter le 22 septembre. Depuis, il

est devenu viral. Ce mot anglais est la contraction de «he» (il) et «repeating» (répéter). Il s’agit d’une pratique machiste. C’est un homme qui s’attribue les mérites qui devraient revenir à une femme. Par exemple quand celle-ci, dans le cadre professionnel, a émis une proposition et qu’elle est récupérée telle quelle par un collègue.

Naturellement, le goujat ne citera jamais l’origine de «sa» bonne idée. Le hepeating fait partie de ces nouveaux substantifs dont les Anglo-Saxons sont friands, car ils permettent de définir des actes courants qui pourtant n’ont pas de nom. On regrettera que le français n’ait pas la même souplesse pour défendre la gent féminine. C’est vrai que, dans notre lanIl faut faire très attention à un mec qui pique vos idées. gue, le masculin l’emporte toujours.

Roca Nivaria Gran Hotel FFFFF Costa Adeje 1 semaine, chambre double, demi-pension Exemple de prix: 04.12.2017

1.156 € p. p.

Jardin Tecina FFFF La Gomera 1 semaine, chambre double, demi-pension Exemple de prix: 04.12.2017

1.109 € p. p.

Iberostar Anthelia FFFFF Costa Adeje 1 semaine, chambre double, demi-pension Exemple de prix: 04.12.2017

T. 50 10 50

1.529 € p. p.

www.weloveto.travel

22 People

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Acteur

Dennis Quaid 09.04.1954

Amour: Le climat sentimental s'apaise. Il vous permet de trouver un terrain d'entente !Attention,ne laissez pas votre mauvaise humeur latente reprendre le dessus.

Travail-Argent: Vos qualités relationnelles ont le vent en poupe, voilà qui est idéal pour démarrer vos projets. Ne lâchez pas vos buts. Santé: Problème musculaire.

GÉMEAUX

TAUREAU

David Boreanaz 16.05.1969

Amour: Une relation qui appartenait à votre passé pourrait renaître. Les problèmes de jadis nesont pas réglés et vosvieux démons pourraient ressugir. Travail-Argent: Vous vous montrerez à la hauteur en travaillant d'arrache-pied et en consacrant toute votre énergieàdestâchesingrates.Santé:Bonnes défenses naturelles.

Acteur

CANCERAstrophysicien

Amour: Ne laissez pas passer votre chance ! Vous êtes au summum de votre rayonnement. Célibataire, soyez sûr de votre charme. Travail-Argent: Votre générosité risque de vous coûter cher. Faites attention à vos dépenses si vous ne voulez pas vous mettre dans le rouge. Santé: Il est temps de décompresser

Amour: Vous êtes sur un nuage.Votre moitié vous comble de tendresse et ne cesse de vous donner des preuves d'amour. Que demander de plus ? Travail-Argent: Votre bonnehumeuretvotreenthousiasmeseront vos meilleurs alliés.Vous aurez le sentiment deréaliserderéelsprogrès.Santé:Lestress s'évapore lentement.

Liam Neeson 07.06.1952

LION

Actrice

Audrey Tautou 09.08.1976

Hubert Reeves 13.07.1932

VIERGE

Compositeur

Jean-Michel Jarre 24.08.1948

Amour: Sur le front familial,tout se passera à merveille. Côté cœur, cette routine ou ce néant sentimental commence à vous faire souffrir.Travail-Argent: Si vous voulez assurer au mieux la promotion d'un projet, présentez-le maintenant. Le soutien de vos supérieursestfragilemaisnécessaire.Santé: Risqued’entorseoudeproblèmearticulaire.

Amour: La complicité sera le maître mot de vosrelations.Confiantetdétendu,vousaurez l'impressiondeprendreunnouveausouffle.

Travail-Argent: Évitez de vous précipiter pour résoudre les problèmes des autres.

Prenezlaplacequel'onvousattribuera,n'en faites pas plus. Santé: Belle énergie, vous retrouverez un meilleur équilibre physique.

BALANCETenniswoman

SCORPIONRéalisateur

Amour: Vous voudrez faire plaisir à tout le monde, mais il faudra faire des choix.Votre générositésanslimitesetrouveraconfronté à un obstacle de taille. Travail-Argent: Des discussions d'argent vont avoir lieu et elles devraient tourner à votre avantage.Il y aura untournantdansvosactivités.Santé:Ennuis dentaires ou respiratoires à prévoir.

Amour: Vous êtes prêt à exploser pour un oui, pour un non, ce qui agacera votre conjoint.Ilrisque de claquerla porte.TravailArgent: Vous vous immiscerez dans toutes les conversations de vos collègues, en ajoutant votre grain de sel.Gare aux retombées ! Mêlez-vous un peu de ce qui vous regarde ! Santé: Évitez les sucreries.

Serena Williams 26.09.1981

Martin Scorsese 17.11.1942

Acteur

CAPRICORNEActrice

Amour:Lafidéliténeserapasvotrefort,vous serez d'humeur volage. Gare aux conséquencesd'unjeudangereux!Travail-Argent: Vous connaîtrez des contrariétés professionnelles.Sivousneréglezpasleproblème rapidement, la situation pourrait s'enliser et s'aggraver ! Santé: Vous avez fait trop d'excès et vous en payer le prix aujourd'hui.

Amour: Cette journée s'annonce forte en émotions.Nelaissezpaspasservotrechance.

Rompez avec la routine. Célibataire, une stabilisation de la vie amoureuse s’opérera.

Travail-Argent:Vousêtesunvraipanierpercé.

Votregénérositérisquedevouscoûtercher.

Vousréglerezavectactuneaffairecomplexe.

Santé: Belle énergie.Tout ira bien.

SAGITTAIRE Alain Chabat 24.11.1958

VERSEAU

Chanteur

Gérard Lenorman 09.02.1945

Amour: Vous en demanderez peut-être un peu trop à votre partenaire. Célibataire, faites un effort pour garder les pieds sur terre. Travail-Argent: Vous allez vous libérer d'un travail pénible et avec les honneurs.

Votre efficacité est omniprésente,profitezen. Santé: Vous serez très endurant. La fatigue ne vous atteindra pas, aujourd'hui.

Les tourtereaux ont bien remis le couvert

Acteur

Andréa Ferreol 06.01.1947

POISSONS

Virginie Lemoine 26.02.1961

Actrice

Amour: Vous communiquez votre joie de vivre, votre goût de l'action à votre partenaire. Ambiance tonique et chaleureuse garantie. Travail-Argent: Vous visez haut comme toujours, et vous avez les moyens deréaliservosambitions.Vossupérieurspeu convaincusdevosqualitésdevrontêtrerassurés. Santé: Bonnes défenses naturelles.

C’est officiel: Chloë Grace Moretz, 20 ans, et Brooklyn Beckham, 18 ans, sont de nouveau en couple. La rumeur de rabibochage entre l’actrice américaine et le fils de David et Victoria Beckham circulait déjà depuis quelques semaines. Il n’y a désormais plus de doute. Samedi dernier, les amoureux ont été vus main dans la main dans une rue de

DUBLIN

Chloë et Brooklyn ont officialisé leur rabibochage sur Instagram.

Dublin, où Chloë tourne son prochain film, «The Widow».

Le Britannique, qui étudie la photographie à New York, a donc profité du week-end pour s’envoler vers sa dulcinée. Afin d’officialiser leur retour de flamme, Chloë et Brooklyn ont posté une vidéo sur Instagram où on les voit se faire de tendres bisous. Si c’est pas mignon tout ça!

Prête à piéger un tortionnaire Angelina Jolie s’est portée volontaire pour dîner avec un chef de guerre, afin de le traîner en justice.

Fervente militante des droits de l’homme, Angelina Jolie, 42 ans, est prête à tout pour faire respecter les lois. Selon Mediapart, elle a accepté de servir d’appât pour faire arrêter l’Ougandais Joseph Kony, en 2012. Chef de l’Armée de résistance du Seigneur, celui qu’on surnomme le «Messie sanglant» est accusé de crimes contre l’humanité.

Pour le livrer aux forces de l’ordre, l’actrice avait échangé une série de mails avec Luis Moreno Ocampo, procureur de la Cour pénale internationale, et l’ONG américaine Invisible Children. «Elle voudrait inviter Kony à dîner et l’arrêter, a écrit le procureur à l’ONG. Oubliez les autres célébrités, c’est elle. Elle adorerait et elle est prête. Brad viendra probablement aussi». Digne d’un film hollywoodien, le scénario avait été confirmé par la star: «Brad soutient. Parlons logistique. Gros bisous Xxx». Un complot à la Lara Croft qui est finalement resté sans suite, la belle n’ayant pas donné suite à la discussion.

L’actrice avait confirmé le plan par mail.

L’ex-candidat de téléréalité dissimule son succès PARIS Thibault Kuro, révélé dans «Les Marseillais», est devenu businessman. À la tête de plusieurs entreprises sur le Net, le jeune homme de 26 ans cartonne dans les affaires. Mais il préfère rester discret. «On n’aime pas la réussite en France. Comme

je viens de la téléréalité, ce n’est pas permis. Dans la tête des gens, on ne fait qu’être à poil au bord d’une piscine et on est tous dénués de talent», constate-t-il. Et Thibault d’ajouter qu’il a toujours eu «la motivation de réussir» au fond de lui.

People 23

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Britannique Will Poulter, 24 ans, déteste les racistes.

«Je savais que ce rôle allait me traumatiser» Will Poulter se souviendra de l’ignoble personnage qu’il incarne dans son dernier film.

L’acteur campe un policier raciste et sadique dans «Detroit», film-choc sur la révolte des Noirs il y a 50 ans dans la ville du Michigan, au cinéma dès demain.

Un rôle à contre-emploi qui l’a poussé à bout.

Est-il vrai que vous avez craqué et pleuré lors du tournage du film?

Will Poulter: Oui. Je savais que ce rôle avait le potentiel pour me traumatiser. Me glisser dans la peau d’un type aussi ignorant et haineux, d’un raciste, a été une expérience très désagréable.

Mais j’hésite à trop en parler quand je pense à ce qu’ont dû

endurer les acteurs qui campaient les victimes et encore plus les individus qui ont vécu réellement ces événements.

Avez-vous essayé de comprendre pourquoi quelqu’un peut devenir aussi haineux?

Oui, j’ai essayé, mais le problème c’est qu’il n’y a pas d’explications rationnelles au racisme. Un raciste croit à un paquet de mensonges sur les gens de couleur. Comment peux-tu être aussi sûr de ton opinion sur les Noirs quand elle n’est pas validée par les faits? Je ne suis pas sûr que je comprendrai un jour ni que j’aie envie de comprendre.

De qui vous êtes-vous inspiré pour ce personnage?

De personne en particulier.

Je n’ai pas souffert du racisme,

mais j’en ai été témoin. Tu n’as pas besoin d’aller loin pour voir des racistes en action. Il y a 900 groupes différents de ce type officiellement recensés aux États-Unis. Certains ont beaucoup de membres et diffusent des vidéos sur YouTube où ils racontent des conneries d’une bêtise exceptionnelle.

Pensez-vous prendre un risque en jouant ce rôle?

Non, j’en suis fier parce qu’on ne peut plus tolérer des gens pareils dans notre société. Un flic doit être au service de la loi et de la communauté. Permettre à des racistes de porter l’uniforme est une honte.

Le trailer de «Detroit» est à voir sur notre site.

a c i t p y l a c o Ap

2017 c t ob r e o 4 2 m a rd i o u rg x e mb u L , r A telie

Concours: gagne 5x2 places offertes par «L’essentiel»!

«L’essentiel» offre à 5 personnes 2 places pour le concert d’Apocalyptica, ouverture des portes dès 19 h. Pour gagner, envoie APOCALYPTICA suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

WWW.ATELIER.LU

PUB

24 Cinéma

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

«Blade Runner 2049» réussit son grand retour vers le futur Réalisée par Denis Villeneuve, cette suite du film culte de 1982 est bien le grand film annoncé.

En 2049, Los Angeles est cette mégapole toujours autant plongée dans le brouillard et la pollution, seulement éclairée par les néons, les hologrammes géants et les phares des véhicules volants. L’officier K (Ryan Gosling) est un Réplicant de la nouvelle génération, dont la fonction de Blade Runner le conduit à traquer les derniers humanoïdes révoltés. Au fil de sa mission d’épuration, qui doit le mener à Deckard (Harrison Ford), caché dans un Las Vegas postapocalyptique, il découvre un

suspens: Deckard est-il humain ou Réplicant? Le film de Villeneuve y répond indirectement. Mais le plus important est le questionnement existentiel qui s’est approfondi dans cette suite quant à savoir ce qui définit un être humain.

Choc esthétique, choc des émotions, choc de voir enfin Harrison Ford ressuscité en tant qu’acteur: «Blade Runner 2049» est le grand film annoncé. Cette œuvre imposante fera probablement date dans l’histoire de la SF au cinéma.

K (Ryan Gosling, à d.) doit retrouver Deckard (Harrison Ford, méd.).

Et devrait hisser le Canadien secret qui l’amène à reconsidé- mier film, à la fin duquel le Villeneuve dans le club fermé rer la nature de sa propre exis- Blade Runner Rick Deckard des réalisateurs tout puissants tence. Est-il un androïde? Un parvenait à éliminer une à Hollywood. être humain? Les deux? bande de Réplicants, des êtres «Blade Runner 2049» L’histoire se déroule 30 ans humanoïdes. Avec une ques- De Denis Villeneuve. Avec Ryan Gosaprès les événements du pre- tion restée tout ce temps en ling, Harrison Ford.

Dylan O’Brien est Mitch Rapp.

Un duo d’élite ACTION Nouvelle recrue de la CIA, Mitch Rapp suit un entraînement mené par Stan Hurley, un formateur légendaire. Face à une vague d’attaques terroristes sans précédent, les deux hommes vont devoir s’attaquer à Ghost, un individu dangereux bien décidé à déclencher une guerre nucléaire.

«American Assassin» De Michael Cuesta. Avec Dylan O’Brien, Michael Keaton,

PUB

10 ans

! r e n g a g e d s n o i s a c c o 10 » e nt i e l «L’ess

ns ! a 10 a

Concours: 10 x 2 vols aller/retour offerts par «L’essentiel»!

«L’essentiel» offre à 10 personnes 2 vols secs vers des destinations urbaines ou ensoleillées! Envole-toi avec nos partenaires Luxair et LuxairTours pour une destination urbaine du réseau Luxair Luxembourg Airlines au choix ou pour Palma de Majorque, Malaga, Faro, Ajaccio, Bastia, Figari, Calvi, Naples, Biarritz ou Alicante!

Pour gagner, envoie LUXAIRTOURS suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi.

Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

#lessentiel10ans

Cinéma 25

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Ces espions qui décoiffent

Apparus sur grand écran en 2014, les agents spéciaux de «Kingsman» sont de retour pour de nouvelles aventures.

C’est un carnage! Toute l’élite du renseignement britannique en costumes trois pièces est décimée d’un coup par un ennemi invisible. Seuls les agents Galahad (Ta-

ron Egerton) et Merlin (Mark Strong) ont survécu. Ils vont découvrir leurs pendants américains, les Statesman: pas moins de trois agents,

L’agent Galahad (Taron Egerton) va-t-il froisser son costume pour stopper la méchante Poppy (Julianne Moore, à d.)?

crets». Jouant à fond du contraste entre flegme britannique et décontraction américaine, «Le cercle d’or» dépoussière une nouvelle fois les clichés du film d’espionnage. Les scènes de combat, virevoltan-

tes, évitent un montage au hachoir, pas comme certains personnages qui finissent en chair à hamburger. Le réalisateur, Matthew Vaughn, est toujours aux commandes et n’a rien perdu de son énergie, de son impertinence depuis «Kick Ass». Certes, le scénario pâtit un peu de ce dévergondage, il est plus brouillon. Mais on l’oublie vite, emporté par des scènes audacieuses, comme la bagarre dans un téléphérique en folie. À un James Bond de plus en plus noir et torturé, «Kingsman» oppose un joyeux bariolage de bande dessinée.

On adore.

«Kingsman: Le Cercle d’or» De Matthew Vaughn. Avec Taron Egerton, Colin Firth, Mark Strong, Julianne Moore, Channing Tatum.

L'épisode8 de «Star Wars» se dévoile BANDE-ANNONCE La chaîne américaine ESPN a diffusé lundi le second trailer du 8e opus de la célèbre saga, «Les derniers Jedi», dont la sortie est prévue mi-décembre. Le clip de 154 secondes montre le héros Luke Skywalker (Mark Hamill, photo) expliquant qu’il est terrifié par la maîtrise de la Force dont fait preuve Rey, l’apprentie Jedi en

Ginger Ale (Halle Berry), Tequila (Channing Tatum) et Whisky (Pedro Pascal), et leur chef Champagne (Jeff Bridges).

Ces Ricains ont même réussi à ressusciter Galahad l’ancien (Colin Firth), laissé pour mort à la fin du premier film. Oh, il n’est pas en super forme, il voit des papillons. Ce qui ne l’empêchera pas de participer à la traque d’une garce, Poppy (Julianne Moore), qui espère faire chanter le président des ÉtatsUnis pour qu’il légalise le commerce de la drogue.

Elle n’est pas triste cette suite à «Kingsman: Services se-

quête d’identité jouée par Daisy Ridley. Le célèbre Jedi, vieillissant et reclus, initie la jeune femme à la Force et au maniement du sabre-laser sur une île éloignée où elle l’avait retrouvé à la fin du précédent opus.

Un premier extrait de ce 8e épisode avait déjà été diffusé en avril dernier.

Retrouvez la bandeannonce sur notre site.

Une nuit en enfer raciste Detroit, été 1967. Le pays est en proie à une vague d’émeutes sans précédent sur fond d’opposition à la guerre

DRAME

du Vietnam et de ségrégation raciale. Un soir, parce qu’elle y a entendu des coups de feu, la police encercle l’Algiers Motel.

Raciste, Krauss (Will Poulter, à g.) fait aussi preuve de sadisme.

L’agent Krauss mène alors un interrogatoire plus que musclé en vue d’extorquer les aveux d’Afro-Américains et de Blanches fricotant avec ces derniers, à propos de faits dont ils ne savent rien. Cela ira loin.

Très loin, trop loin. Au point que plusieurs hommes y laisseront leur peau, abattus à bout portant.

La réalisatrice Kathryn Bigelow («Démineurs», «Zero Dark Thirty») n’a pas son pareil pour traiter sans prendre de gants des faits de société et d’actualité. Elle récidive avec brio dans «Detroit».

«Detroit» De Kathryn Bigelow. Avec John Boyega, Will Poulter, Algee Smith.

26 Télévision

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.55 Petits meurtres et chrysanthèmes, téléfilm 15.40 Petits meurtres et chrysanthèmes : les roses de la veangeance, téléfilm 17.10 4 mariages pour 1 lune de miel 18.15 Bienvenue chez nous 19.20 Demain nous appartient, série 20.00 Le journal 20.35 Loto, jeu 20.45 Nos chers voisins 20.50 C’est Canteloup

10.00 Desperate Housewives 10.50 Desperate Housewives 11.45 Desperate Housewives 12.45 Le 12.45 13.30 Scènes de ménages 14.30 Coup de foudre par SMS, téléfilm 16.15 Les Reines du shopping, jeu 17.30 Chasseurs d’appart’, jeu 18.40 La meilleure boulangerie de France,jeu 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal 13 h 00 13.55 Ça commence aujourd’hui 14.55 Je t’aime etc. 16.00 Affaire conclue, mag. 16.55 Cheri(e) c’est moi le chef !, jeu 18.00 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal 20 h 00 20.40 Vu, mag. 20.50 Parents mode d’emploi, série

12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte, mag. 13.50 Rex, série 14.35 Rex, série 15.20 Rex, série 16.10 Des chiffres et des lettres,jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Objectif indépendance 19.00 Le 19/20 20.00Tout le sport, mag. 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

12.00 Feux de l’amour, série 12.43 Quel Temps ! (1 & 2/2) 12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.45 Femmes de loi, série 15.25 Joséphine Ange Gardien, série 17.10 Air de familles, série 17.40 The mentalist, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.21 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.10 Tirage lotto - Joker, jeu 20.20 Météo 20h00

21.00 Esprits criminels « Perte de contrôle » Série de Alec Smight Avec : Shemar Moore, Kirsten Vangsness L’unité d’élite enquête sur une affaire étrange : des piétons tués par des voitures dont les conducteurs ont perdu le contrôle. Rossi prend les rênes de l’enquête en l’absence de Prentiss, restée auprès de Reid qui se trouve toujours en détention.

21.45 Anges déchus 22.40 Esprits criminels « Démons » - Série 23.30 Morts sous X 00.25 Gotham, série

21.00 Recherche appartement ou maison Magazine Aujourd’hui, Stéphane Plaza va aider Adeline et Jacques, un couple de jeunes retraités d’Avignon, à trouver la maison de leurs rêves pour s’installer au Portugal. / À RueilMalmaison, en banlieue parisienne, Caroline, 35 ans, chef de projet, et Mathieu, 37 ans, banquier, ont vendu leur maison en un rien de temps !

22.45 Recherche appartement ou maison 00.15 Émilie / Laëtitia et Franck / Anna 01.35 Scandal, série

20.55 Harcelée Téléfilm de Virginie Wagon Avec : Armelle Deutsch, Thibault De Montalembert À la recherche d’un emploi après trois ans de congé parental, Karine se voit proposer un poste par Antoine, le père de la meilleure amie de sa fille. C’est une aubaine que Karine saisit.

22.30 Infrarouge « Harcèlement sexuel au travail : l’affaire de tous » Documentaire 23.40 Harcèlement sexuel au travail : le débat 00.05 Les pouvoirs extraordinaires du corps humain

20.55 Des racines & des ailes « Les Alpes, côté Sud » Magazine présenté par Carole Gaessler Ce soir, direction le sud des Alpes, jusqu’à la frontière italienne. De l’Ubaye à la Roya, le décor est spectaculaire. Les vallées et les canyons regorgent de forts et de villages perchés. C’est à moto que Philippe Thomassin, historien, traverse le «petit Colorado niçois».

23.05 Grand Soir 3 Information 23.30 Météo régionale 23.35 Enquêtes de régions, mag.

00.30 Qui sommes-nous ?, doc.

20.25 Questions à la Une Magazine Avortement : la grande hypocrisie ? L’interruption volontaire de grossesse reste un sujet sensible dans notre société. Une pratique qui suscite toujours de vives contestations. / Bonbons : des douceurs toxiques ?

22.00 A votre avis Autour d’un seul débat (en direct et en public), l’émission de Sacha Daout aborde tous les aspects de la vie politique et sociétale.

23.10 Matière Grise, mag.

23.55 On n’est pas des pigeons 00.43 Quel Temps !

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.30 Météo midi 13.40 Sur la piste de mon mari, téléfilm 15.30 Martin bonheur 15.35 Les reines du shopping 16.30 Chasseurs d’appart’ 17.25 Les as de la déco 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 La décision

15.10 Sturm der Liebe 16.00Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00Wer weiß denn sowas? 18.50 Hubert und Staller 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heuteXpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKOWismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Heldt

11.30 How I Met Your Mother 12.30 2 Broke Girls 12.55 2 Broke Girls 13.25 Two and a Half Men 14.15 Two and a Half Men 14.40 The Middle 15.35 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV 14.05 Teleshop 15.00Live! PlanetPeople (R)15.40 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Kapital 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.50Esprits criminels « Au mauvais endroit, au mauvais moment » Série Avec : Joe Mantegna L’affaire de Reid prend une nouvelle tournure après l’entretien cognitif. La personne se trouvant dans le motel au moment du meurtre n’était pas Scratch mais une femme, d’après les détails dont il a pu se souvenir.

21.45 Un héros ordinaire 22.35 NCIS : Enquêtes spéciales « Semper paratus » Série 23.25 NCIS : Enquêtes spéciales 00.15 Météo soir

20.15 Zuckersand Familiendrama Mit: Hermann Beyer, Tilman Döbler Eine tolle Überraschung! Herr Kaszmareck hat Fred von seinem Westbesuch einen Bumerang mitgebracht. Und der Rentner erzählt, dass Australien genau auf der anderen Seite des Globus liegt: Würde man von Falkenwerder ein Loch durch den Mittelpunkt der Erde buddeln, wäre das viel kürzer als außen herum.

21.45 Plusminus 22.15 Tagesthemen 22.45 Maischberger 00.00 Nachtmagazin

20.15 Tod im Internat (2) « Schattenwelten » TV-Krimi Schock für LKA-Frau Moosbach: Die Undercover-Lehrerin findet ein Foto ihres verschollenen Vaters – aus der DDR. Immer mehr verdichten sich die Hinweise, dass das Elite-Internat zur Geldwäsche genutzt wird und Moosbachs Familie darin verstrickt ist.

22.00 heute-journal 22.30 auslandsjournal 23.00 ZDFzoom, Reportage 23.30 Markus Lanz Talkshow 00.45 heute+

20.15 Playing It Cool Komödie Mit: Chris Evans, Michelle Monaghan Ausgerechnet der bindungsscheue „Er“ (Evans, „Captain America“) soll das Drehbuch für eine Romantikkomödie abliefern. Vergeblich versucht er, sich ins Wesen der Liebe hineinzudenken – bis er „Sie“ (Monaghan) trifft, eine verführerische, schlagfertige Muse.

22.25 The Pyramid – Grab des Grauens Horror 23.45 The Cell Psychohorror

13.00 Auf Streife - Die Spezialisten 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Berlin 16.00 Klinik am Südring 17.30 Schicksale / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 The Taste - Kochwettbewerb. Gäste: Coach: Frank Rosin,AlexanderHerrmann,Cornelia Poletto, Roland Trettl. Moderation: Christine Henning 23.30 TopTen! Der Geschmacks-Countdown - Reportage 0.30 Killer Couples: Mörderische Paare - Krimidokureihe

Télévision 27

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.20 20:02, mag. 13.50 Chéri(e), c’est moi le chef, mag. 14.45 Unforgettable, série 15.30 Unforgettable, série 16.15 Bienvenue au camping 17.05 Max et Vénus, mag.

17.55 Juste à temps, mag. 18.05 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 19.00 Demain nous appartient, série 19.30 Plus belle la vie, série 20.05 20:02, mag.

20.35 The last kingdom « Un nouvel espoir » Série Avec : Alexander Dreymon, David Dawson Uhtred, l’intrépide et instinctif guerrier, entame son périple vers le nord pour accomplir son destin : venger la mort d’Earl Ragnar et reconquérir ses terres ancestrales de Bebbanburg...

21.30 The last kingdom « Jeu de pouvoir » Série 22.20 Vews 22.55 Man on fire, film 01.15 Vews 01.35 Météo 22h30

MIRABELLE TV 7.00 Cap à l’Est 7.30 Juste avant de zapper, div. 8.15 A feu doux 8.45 Le Banni, film 10.45 Juste avant de zapper, div. 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Graoully Mag 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Cap à l’Est, magazinededécouvertes 17.30Àfeu doux, magazine culinaire 18.00 Juste avant de zapper, div. 19.55 Handball : Metz / Le Havre 22.45 Juste avant de zapper, div.

RTPI 12.14 A Minha Mãe Cozinha Melhor QueATua - Diários - Gameshow que combina culinaria com a dinâmica e historia familiar. 13.00 Jornal da Tarde - Assim que a tarde começa nos ja temos para si as noticias do dia. 14.05 Moda Lisboa 14.15 O Sábio 15.05 Bem vindos a Beirais - O Que é Aquilo Ali ? 15.45 Agora Nos 18.00 Portugal em Direto 19.00 Criar.pt - ‘’Sem Titulo’’ - Paulo Tuna The Bladesmith 19.05 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Hora dos Portugueses (Diário) 21.10 Palavra aos Diretores 21.44 Sim,Chef ! Quanto Mais me bates…

22.19 Brainstorm 23.00 Literatura Aqui 23.30 Janela Indiscreta 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3

Les héros de «Dynasty» de retour dans une version 2017 «Dynasty» a tellement marqué dans les années 80 que la série où fortune et pouvoir opposaient les Carrington aux Colby renaît.

Trois décennies après sa disparition du petit écran, une nouvelle version plus sexy, plus jeune et avec davantage de diversité doit être diffusée à partir d’aujourd’hui sur la chaîne CW. Pour exploiter l’appétence pour les resucées modernes d’anciens succès. Le «Dynasty» de CW raconte toujours les tribulations du clan Carrington, une fortune du pétrole, avec Grant Show dans le rôle du patriarche Blake.

Dans la série d’origine diffusée de 1981 à 1989, ce personnage incarné par John Forsythe avait été conçu comme un pivot moral, otage des machinations de la sulfureuse Alexis (Joan Collins). Mais il était aussi un homophobe invétéré.

Les temps, ont changé et Blake 2017 n’est plus ulcéré - du moins ouvertement - par son fils (incarné par James Mackay) qui affiche son homosexualité. Le rôle du patriarche a valu à Forsythe, décédé en 2010, deux Golden Globes, rendant la tâche plus ardue pour quiconque s’aviserait

Le casting de la nouvelle version de «Dynasty», diffusée à partir de ce mercredi sur la chaîne CW.

d’enfiler de nouveau les mocassins du milliardaire. À une époque où la vie privée de certaines dynasties réelles comme la famille Kardashian passionne, la nouvelle série ne pourrait tomber au meilleur moment.

Mais l’équipe derrière la version 2017 a ressenti le besoin d’opérer quelques modifications. La très réservée Krystle (Linda Evans) est désormais une

femme d’affaires vénézuélienne au tempérament fort prénommée Cristal, jouée par l’actrice australo-péruvienne Nathalie Kelley («UnReal»).

Autre différence: l’histoire ne se déroule plus à Denver mais à Atlanta, et le clan rival des Carrington, la famille Colby, est noir.

Dans le «Dynasty» des années 80, Steven épouse la manipulatrice Sammy Jo (Heather

Locklear) malgré son homosexualité. Dans la version 2017, le personnage est devenu l’amant hispanique du jeune homme, incarné par Rafael de la Fuente. «Atlanta est une ville moderne avec une diversité incroyable», pour Josh Schwartz, cocréateur avec Stephanie Savage de la nouvelle version. Ils avaient déjà coproduit l’un des plus gros succès de CW, «Gossip Girl».

Des changements avant la diffusion Hier, les téléspectateurs américains ont vu une version modifiée de l’épisode 6 de «American Horror Story: Cult». «À la lumière de la tragédie de la semaine passée à Las Vegas, Ryan Murphy et les producteurs de la série ont choisi de modifier substantiellement les images qui ouvrent l’épisode», a écrit FX dans un

SÉRIE

Evan Peters est au casting d'«American Horror Story: Cult».

communiqué. La chaîne a indiqué que la scène en question, filmée il y a deux mois, montrait de la violence avec des armes «qui est malheureusement devenue beaucoup trop habituelle dans notre pays». Consciente que ces images pourraient choquer, FX a préféré ne pas les diffuser à la télé. La version avant remontage pourra être visionnée sur les plateformes de vidéo à la demande.

28 Cinéma JUSQU’AU MARDI 17 OCTOBRE LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG 1000 Joer Buerg Clierf - Land a Leit (vo. de.) mer ven dim mar 17:00, lun 14:30 American assassin (vo. en.) tlj 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven dim lun mar 14:30 + sam 14:00, 00:00 Annabelle : creation (vo. en.) sam 00:15 American made (vo. en.) tlj 19:00 + jeu lun 22:00 + sam 21:45 Blade Runner 2049 (vo. en.) (3D) tlj 16:00, 18:45, 21:30 + mer jeu ven lun mar 13:45 It (vo. en.) tlj 19:15, 22:00 + mer ven dim lun 16:30 + sam 16:45 Cars 3 (v. fr.) sam 13:45, mar 14:30 Cars 3 (vo. en.) jeu dim 14:30 Cars 3 (v. de.) (3D) jeu sam dim mar 14:30 Coexister (vo. fr.) tlj 14:15, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00, 17:00 + sam 00:15 Detroit (vo. en.) tlj 16:30, 19:00, 21:30 + mer ven lun 14:00 Everything, everything (vo. en.) mer jeu ven lun mar 16:30 Kingsman : the golden circle (vo. en.) tlj 16:15, 19:00, 21:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 14:00 L'école buissonnière (vo. fr.) tlj 14:15, 16:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 La Flûte enchantée (Metropolitan Opera) (vo. de.) sam 18:55 The mountain between us (vo. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, 19:15, mer ven lun 14:00, mer jeu ven dim lun mar 17:00, 21:30, sam dim 19:30, sam 21:45 The glass castle (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 21:45, sam 16:30 LEGO Ninjago : le film (v. fr.) sam dim 14:00, 16:30 LEGO Ninjago : le film (v. de.) (3D) jeu sam dim mar 14:15 LEGO Ninjago : le film (vo. en.) (3D) sam dim 14:00, 16:30 Le monde secret des émojis (v. fr.) jeu dim mar 14:15 Le Petit Spirou (vo. fr.) tlj 14:00 + jeu mar 16:45 Le sens de la fête (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 14:00, mer jeu ven dim lun mar 17:00, 19:30, mer ven dim mar 22:00, sam 16:15, 19:15 Life goes on (vo. ru.) dim 19:30 Mother ! (vo. en.) jeu lun 22:00, sam 00:15 Seven sisters (vo. en.) mer ven mar 22:00 Sixty8 (vo. lb.) mer ven 14:30, jeu sam lun 17:00 Wind River (vo. en.) mer jeu ven lun mar 19:15, sam dim 22:00 UTOPIA 1000 Joer Buerg Clierf - Land a Leit (vo. de.) mer jeu mar 14:15, ven sam dim 14:30, lun 14:00 Canaletto and the Art of Venice at the Queen's Gallery, Buckingham Palace (vo. en.) jeu 19:00, dim 16:30 Cars 3 (v. de.) sam 14:30, dim 14:15 A Teströl és Lélekröl (vo. hu.) mar 19:15 Nelyubov (vo. ru.) mer lun mar 18:45, jeu sam lun 14:00, ven 21:30, sam dim 21:15 Hampstead (vo. en.) mer ven mar 14:00, mer ven lun mar 19:00, jeu 14:30, sam dim 21:15, dim 14:15 Happy end (vo. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, 16:30, mer ven lun 21:15, jeu 21:00, ven sam dim 19:00, dim 16:45, mar 21:45 HHhH (vo. en.) mer lun 14:15, jeu 18:45, ven mar 14:30, ven 21:15, sam dim 21:30, lun 18:30

La Flûte enchantée (Metropolitan Opera) (vo. de.) sam 18:55 Le grand méchant renard et autres contes (vo. fr.) dim 14:30 Le jeune Karl Marx (v. fr.) tlj 16:30 + mer jeu lun 21:15 + ven sam dim 19:00 + mar 21:30 Ôtez-moi d'un doute (vo. fr.) mer jeu lun mar 14:15, ven sam 14:30 Sixty8 (vo. lb.) mer jeu mar 16:45, mer 21:00, ven sam dim 17:00, lun 16:30 The Circle (vo. en.) mer jeu 18:45, ven sam dim mar 21:30, lun 19:00 Un beau soleil intérieur (vo. fr.) mer lun mar 16:45, mer jeu 21:15, jeu 16:30, ven sam dim 17:00, 19:30, ven lun 21:30, mar 21:45 Insyriated (vo. ar.) mer jeu lun 16:45, mer 19:00, jeu sam dim 19:15, ven sam mar 17:00, ven mar 19:30, dim 14:30, lun 21:15 Krotkaya (vo. ru.) mer 21:00 DUDELANGE STARLIGHT 1000 Joer Buerg Clierf - Land a Leit (vo. de.) ven lun 15:00, sam 16:00 Blade Runner 2049 (v. fr.) jeu lun 21:00 Blade Runner 2049 (vo. en. st. de. fr.)

(3D) ven 21:00, sam 18:00, dim 19:15, lun 15:00, mar 20:30 It (v. de.) ven 21:00, sam 18:30, mar 20:30 Cars 3 (v. de.) jeu mar 15:00, sam 14:00, dim 10:30, 16:00 Kingsman : the golden circle (v. de.) mer jeu lun 18:30, ven 15:00 LEGO Ninjago : le film (v. fr.) jeu 15:00, dim 10:30, 14:00 LEGO Ninjago : le film (v. fr.) (3D) sam 16:00 The emoji movie (v. de.) sam 14:00, mar 15:00 The beguiled (vo. en. st. fr. nl.) mer 15:00, ven dim 19:00, sam 21:00, mar 18:30 Sixty8 (v. fr.) mer 15:00, mer lun mar 18:30, ven 19:00, dim 14:00 The Circle (vo. en. st. fr. nl.) mer lun 20:30 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL 1000 Joer Buerg Clierf - Land a Leit (vo. de.) mer jeu lun mar 16:45, ven 16:30 American assassin (vo. en.) tlj 16:30 + mer ven lun 14:00 + mer jeu lun mar 20:15 + ven dim 19:00 + ven sam dim 22:00 + sam 19:30 Blade Runner 2049 (v. fr.) mer ven dim mar 13:45 Blade Runner 2049 (v. de.) jeu sam lun 13:45, jeu lun 20:00, ven 18:30, dim 18:45 Blade Runner 2049 (vo. en.) mer jeu lun mar 16:30, mer mar 20:00, ven dim 16:00, ven sam dim 18:45, sam 16:15 Blade Runner 2049 (vo. en.) (3D) ven 21:45, sam dim 22:00 Ça (v. fr.) ven dim 21:45 It (v. de.) mer lun mar 17:00, mer jeu lun mar 20:00, ven sam dim 16:45, ven dim 19:15, sam 19:00 It (vo. en.) mer lun 14:15, ven 14:00, ven dim 22:00, sam 21:45 Cars 3 (v. fr.) jeu sam dim mar 14:15 Cars 3 (v. de.) (3D) jeu sam mar 17:00, sam 14:00 Kingsman : the golden circle (vo. en.) mer ven 14:00, mer lun 17:00, mer jeu lun mar 20:15, ven dim 19:15, 22:00, sam 19:30, 22:15, lun 14:15 La Flûte enchantée (Metropolitan Opera) (vo. de.) sam 18:55

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU The mountain between us (vo. en.) mer 14:30, 16:45, mer jeu lun mar 20:30, jeu ven dim lun mar 17:00, ven 14:15, ven sam dim 19:30, 21:45, sam 16:30, lun 14:00 LEGO Ninjago : le film (v. fr.) sam dim 14:00, 16:30 LEGO Ninjago : le film (v. de.) jeu mar 14:00, sam dim 13:45 LEGO Ninjago : le film (v. de.) (3D) jeu 17:00, dim 16:30 Le monde secret des émojis (v. fr.) jeu sam dim mar 14:00 Le Petit Spirou (vo. fr.) jeu dim mar 14:30 Le sens de la fête (vo. fr.) mer 14:30, 17:00, mer jeu lun mar 20:00, jeu ven sam dim lun mar 16:45, ven lun 14:15, ven sam dim 19:15 Despicable me 3 (v. de.) jeu sam dim mar 14:30 Sixty8 (vo. lb.) mer 14:15, mer jeu lun mar 20:30, jeu lun mar 14:30, ven 14:00, 16:45 Wind River (vo. en.) ven dim 21:30, sam 21:45 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY Blade Runner 2049 mer 13:30, mer jeu ven sam 21:00, jeu ven sam dim lun mar 13:40, dim 20:55, lun 20:50, mar 20:45 Blade Runner 2049 (3D) mer jeu ven sam dim 16:35, mer ven sam 21:55, lun mar 16:45 Ça mer ven sam 19:35, 22:20, jeu dim lun 19:50, ven lun 13:50, mar 13:40, 21:15 Capitaine Superslip mer sam 13:50, dim 13:40 Cars 3 dim 10:45 Coexister mer dim 14:10, mer ven 16:50, 19:50, 22:30, jeu ven 13:50, jeu dim lun 16:45, 18:45, jeu 20:30, sam lun mar 13:40, sam 15:45, 19:10, 22:55, dim 11:00, dim lun 20:00, mar 16:25, 18:25, 19:15 Detroit mer jeu ven sam 15:50, mer ven 19:40, 22:20, jeu ven lun mar 13:40, jeu dim lun mar 20:00, sam 22:25, dim 15:45, lun 15:40, mar 16:10 En attendant les hirondelles sam 20:00 Kingsman : le cercle d'or tlj 13:50 + mer ven sam 16:45, 19:30, 22:25 + jeu dim lun mar 16:55, 20:45 + sam 17:45 L'école buissonnière mer ven sam dim lun mar 14:00, mer ven 16:55, mer 20:00, 22:35, jeu dim lun mar 17:10, jeu dim mar 20:15, ven 19:45, sam 16:30, 20:25, dim 10:45 L'école buissonnière jeu 14:00, lun 20:00 La Flûte enchantée (Metropolitan Opera) (vo. de. st. fr.) sam 18:55 LEGO Ninjago : le film mer sam 13:40, mer 15:50, mer jeu ven 18:45, sam 16:45, dim 10:50, 13:45, 16:00, 18:40, lun 18:35, mar 17:05 Le Petit Spirou mer 18:00, jeu ven 17:00, dim 11:00, 18:10, lun 17:10 Le sens de la fête tlj 13:55 + mer ven sam 16:40, 19:45 + jeu dim lun mar 17:00, 20:15 + ven 22:35 + sam 22:50 + dim 11:00 Petit paysan dim 11:00 Qu'est-ce qu'on attend ? (ciné-débat) mar 20:00 THIONVILLE KINEPOLIS American assassin mer dim lun 19:50 Barry Seal : american traffic mer jeu ven dim lun mar 22:40 Bigfoot Junior dim 10:30 Blade Runner 2049 tlj 13:40, 20:45 Blade Runner 2049 (3D) tlj 16:30, 21:50 Ça tlj 22:25 + mer jeu ven dim lun mar 19:45 + jeu ven lun mar 13:45 + jeu lun 16:45 + sam 19:50

Capitaine Superslip mer dim 13:40, 15:40, 17:40, sam 13:35, 15:35, dim 10:40 Cars 3 dim 10:30 Coexister tlj 13:50, 15:50, 17:50, 19:50 + mer jeu dim lun 22:35 + ven sam mar 22:45 + dim 11:00 Detroit tlj 13:55, 22:15 + mer jeu dim lun 16:50 + mer jeu sam dim lun mar 19:40 + ven sam 16:45 + ven 19:45 + mar 16:40 Kingsman : le cercle d'or tlj 13:40, 16:35 + mer jeu dim lun 19:40 + mer jeu dim lun mar 22:15 + ven 19:50, 22:20 + sam 17:45, 19:45, 22:35 + dim 10:45 + mar 19:55 L'école buissonnière tlj 17:00 + mer ven sam dim lun mar 14:10 + mer jeu ven sam dim mar 19:55 + mer jeu dim lun 22:30 + ven 22:35 + sam 22:40 + mar 22:25 L'école buissonnière jeu 14:10, lun 19:55 La Flûte enchantée (Metropolitan Opera) sam 18:55 LEGO Ninjago : le film mer dim 14:00, 16:15, mer jeu dim 18:30, ven 17:20, sam 13:45, 16:35, 17:35, lun mar 18:00 Le Petit Spirou mer dim 14:10, 16:20, sam 13:45, 15:45, dim 10:50 Les as de la jungle dim 10:35 Le sens de la fête tlj 14:00, 16:45 + mer jeu ven dim lun mar 19:40 + mer jeu ven sam dim lun 22:40 + sam 20:40 + dim 11:00 + mar 22:30 Moi, moche et méchant 3 dim 10:30 Mon garçon jeu ven lun mar 13:45 Mother ! jeu ven lun mar 14:10 Ôtez-moi d'un doute jeu lun mar 15:45 Seven sisters mer jeu dim lun 19:50, jeu ven lun mar 16:50, ven sam mar 19:40 Vincent Dedienne - S'il se passe quelque chose jeu 20:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS American assassin jeu ven mar 20:15, dim 20:05, lun 22:20 Barry Seal : american traffic mer ven dim lun mar 22:40, sam 20:20, lun 20:15 Bigfoot Junior dim 10:35 Blade Runner 2049 tlj 13:45, 16:30, 19:15, 22:10 + dim 10:40 Blade Runner 2049 (3D) tlj 17:00, 20:30 C'est tout pour moi sam 01:30 Ça tlj 14:10 + mer jeu ven sam dim lun 17:10 + mer jeu ven dim lun mar 19:45, 22:40 + sam 20:40, 22:10 Capitaine Superslip mer 13:40, 15:40, 17:40, sam dim 13:50, 15:55, 18:00, dim 10:45 Cars 3 dim 10:30 Coexister tlj 14:00, 16:00 + mer sam 18:20 + mer 20:15, 22:30 + jeu ven dim lun mar 18:00 + jeu ven sam dim 20:00 + jeu ven sam dim lun mar 22:35 + dim 11:00 + lun 20:05 + mar 20:10 Confident royal tlj 14:10 Detroit tlj 13:45, 19:40, 22:35 + mer jeu ven sam dim lun 16:40 + mar 17:00 Dieu n'est pas mort sam 16:45 Happy end tlj 13:40 + mer 20:20 + jeu ven dim lun mar 16:00 + dim 20:15

Kingsman : le cercle d'or tlj 16:45, 19:40, 20:45 + mer jeu ven sam dim lun 13:50 + mer 22:15 + jeu ven dim 22:00 + sam 17:45, 22:30 + dim 10:50 + lun mar 22:10 + mar 14:00 L'école buissonnière tlj 16:05 + mer ven sam dim lun mar 13:40 + mer ven sam dim mar 20:00 + mer jeu ven dim lun mar 22:30 + jeu 19:55 + sam 22:35 L'école buissonnière jeu 13:40, dim 10:45, lun 20:00 L'un dans l'autre mer sam 18:20 La Flûte enchantée (Metropolitan Opera) sam 18:55 LEGO Ninjago : le film mer sam dim 14:00, mer 16:00, jeu ven lun mar 17:00, sam dim 16:15, dim 10:45 LEGO Ninjago : le film (3D) mer 18:00, sam dim 18:30 Le Petit Spirou mer jeu sam dim lun mar 13:45, 15:45, ven 13:40, 15:40, dim 10:50 Les as de la jungle dim 10:30 Les bienfaits de la bienveillance (conférence filmée) lun 20:00 Le sens de la fête tlj 14:00, 17:00, 18:30, 19:40, 21:00, 22:30 + dim 11:00, 15:30 Moi, moche et méchant 3 dim 10:40 Money mer ven dim mar 22:35, jeu 22:40 Mon garçon sam dim 17:10, dim 13:35 Numéro une tlj 14:10 + mer jeu ven dim lun mar 17:00 + mer jeu ven dim mar 19:50, 22:20 + sam 16:00, 20:05 + sam lun 22:30 + lun 20:00 Opération casse-noisette 2 dim 11:00 Ôtez-moi d'un doute jeu ven mar 14:05, lun 13:45 Seven sisters mer ven sam dim lun mar 19:55, jeu sam lun 14:00, jeu dim lun mar 22:35, sam 22:45 Un beau soleil intérieur mer jeu sam dim lun mar 17:45, ven mar 14:10, ven 17:40 Vincent Dedienne - S'il se passe quelque chose jeu 20:00 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE American assassin mer 14:30, mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:20, 21:40, sam 16:30, lun 17:30 Barry Seal : american traffic ven 21:35 Blade Runner 2049 mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 21:20, sam 16:25, lun 17:15 Ça ven sam 21:40 Coexister mer sam dim 14:25, mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 19:30, sam 16:40, dim 17:10, lun 17:30 Kingsman : le cercle d'or mer lun 20:05, ven sam 21:30, sam 16:30, dim 16:50 L'un dans l'autre dim 17:00 La montagne entre nous mer 14:20, mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam 19:20, sam 16:20, dim lun 17:30 LEGO Ninjago : le film sam dim 14:20 Le monde secret des émojis sam dim 14:30 Le Petit Spirou mer sam dim 14:10, ven 19:10, sam 19:15, dim 16:30 Le sens de la fête mer dim 14:15, jeu dim mar 20:05, ven sam 19:00, sam 14:05, lun 17:30 Seven sisters City Presse 04 91 27 01 16 sam 21:30

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

29

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Tennis Nick Kyrgios victime de ses nerfs a quitté le court en plein match à Shanghai. Page 31

La France se qualifie, mais ne convainc pas

Malgré une campagne très poussive, la France a validé hier son billet pour le Mondial russe en battant le Belarus (2-1).

Les Bleus en Russie!

L’équipe de France s’est qualifiée pour sa sixième Coupe du monde d’affilée en finissant première de son groupe grâce à sa victoire hier contre le Bela-

rus (2-1), sans éteindre le débat sur son jeu.

Un gros quart d’heure et l’affaire était pliée. Au coup d’envoi, les Bleus étaient leaders de leur groupe, un point de-

Antoine Griezmann (d.) a placé la France sur le bon chemin après son ouverture du score face au Belarus.

Jans blessé

De retour de suspension hier soir pour le match Luxembourg-Bulgarie, le défenseur de Beveren Laurent Jans a encore été précieux pour les Lions rouges. Mais le joueur s'est blessé au genou en fin de match et a dû être remplacé (81e).

vant la Suède. Un avantage conforté à 21 h 01, quand Robben ouvrait le score du côté des Pays-Bas contre les Scandinaves.

Et encore plus à 21 h 13 et 21 h 17, avec les buts de Griezmann et Giroud. La France s’évite l’angoisse des barrages.

Elle achève de manière mitigée un parcours jalonné de coups d’éclat (les deux victoires contre les Pays-Bas) et de coups de froid (nul au Belarus, défaite en Suède), outre un épisode piteux (0-0 à domicile face au Luxembourg).

Hier, elle a quelque peu relevé son niveau par rapport à la laborieuse victoire en Bulgarie samedi (0-1), mais n’a pas non plus réussi à surclasser une nation 77e au classement FIFA et qui finit dernière de la poule. Le Belarus a même réussi à réduire le score par Saroka (44e). Et ce même Saroka a incroyablement manqué le cadre à l’issue d’une superbe contre-attaque (64e). S’ils finissent premiers de leur groupe, les Bleus n’ont pas fait valoir sur le terrain leur statut.

Éliminatoires du Mondial 2018 Groupe A Luxembourg-Bulgarie France-Belarus Pays-Bas-Suède Classement 1 France 2 Suède 3 Pays-Bas 4 Bulgarie 5 Luxembourg 6 Belarus

1-1 2-1 2-0 10 10 10 10 10 10

18 26 21 14 8 6

6 9 12 19 26 21

Insuffisant pour les Pays-Bas

Arjen Robben a annoncé hier soir sa retraite internationale.

Les Pays-Bas, demifinalistes du Mondial 2014 et finalistes en 2010, ne verront pas la Russie et la Coupe du monde 2018, malgré leur victoire 2-0 (doublé de Robben) face à la Suède hier. C’est un nouveau séisme au plat pays, grand pays du football, après l’absence des Oranje à l’Euro 2016 en France. La Suède accède aux barrages grâce à sa meilleure différence de buts.

FOOTBALL

Le Luxembourg termine sur un nul Exit Da Mota, Vincent Thill, Holter et Mutsch.

Luc Holtz avait décidé de changer quatre éléments dans son onze après la débâcle en Suède (8-0). Et les entrées de Gerson, Turpel, Skenderovic et Jans ont plutôt bien réussi au Luxembourg face à la Bulgarie hier soir, à Josy-Barthel (1-1).

Les Lions rouges ont rapide-

FOOTBALL

23 19 19 13 6 5

ment mené au score grâce à Olivier Thill (3e). Les Luxembourgeois ont manqué quelques balles de break, puis la Bulgarie s'est mise à pousser.

Et elle a logiquement égalisé par Chochev (68e). Grâce à ce nul, le Luxembourg termine les éliminatoires du Mondial 2018 sur une bonne note et Le Luxembourg a empoché un point hier soir face à la Bulgarie. s'extirpe de la dernière place.

30 Sports Les qualifiés et les barragistes Pays hôte: Russie Zone Euro Qualifiés: Allemagne, Angleterre, Belgique, Espagne, France, Islande, Pologne, Portugal, Serbie.

Barragistes: Italie, Croatie, Danemark, Suisse (têtes de série), Irlande, Irlande du Nord, Grèce, Suède Zone Afrique: Nigeria, Égypte Zone Amérique du Sud: Brésil Zone Asie Iran, Japon, Corée du Sud, Arabie saoudite Zone Amérique du Nord, centrale et Caraïbes: Mexique, Costa Rica

Pas de barrages pour la Slovaquie

FOOTBALL Huit pays deuxièmes

de leur groupe joueront les barrages prévus mi-novembre et dont le tirage aura lieu le 17 octobre. Le seul deuxième non retenu est celui du groupe F, la Slovaquie, qui, une fois les résultats ôtés contre le dernier du groupe, ne totalise que douze points contre au moins treize aux autres.

Le Portugal tient son billet pour la Russie Le Portugal a remporté, dans le groupe B, sa finale face à la Suisse (2-0).

Il ira au Mondial en Russie.

Le Portugal de Cristiano Ronaldo, champion d’Europe en titre, a validé son billet pour le Mondial 2018 en s’imposant (2-0) face à la Suisse, qui doit disputer les barrages, à l’issue de leur dernier match de qualifications hier à Lisbonne.

Cette «finale» du groupe B de la zone Europe a tourné à l’avantage de la Selecção grâce à un but contre son camp du Suisse Johan Djourou (41e) et une action conclue par André Silva (57e).

En mettant fin au parcours sans faute réalisé jusqu’ici par les Helvètes, les Portugais sont revenus à hauteur de la Nati avec 27 points, et terminent en tête de ce groupe B grâce à leur meilleure différence de buts (+28 contre +16), premier critère de départage en cas d’égalité. Pour rester au contact de la Suisse après sa défaite à Bâle (2-0) en ouverture de cette campagne, un match aller marqué par l’absence de Cristiano Ronaldo alors blessé, la Selecção avait enchaîné les succès contre les

Les Islandais ont fêté leur exploit

«Hu!»: l’équipe de en tant que passager clandesfootball islandaise continue de tin», rappelle le journal «Vifaire vibrer tout un pays après sir». «Nous sommes peut-être son match historique contre le petits, mais nous avons transKosovo, qui l’a conduite tout formé une faiblesse en force», droit vers la première Coupe a commenté le président islandu monde de son histoire. À dais, Gundi Johannesson. l’issue du match, et malgré le froid, les supporters des Vikings se sont rassemblés sur la place Ingolfstorg de Reykjavik pour ovationner cette équipe qui continue de les faire rêver. «L’Islande a assuré une des qualifications les plus nettes de la zone Europe et ne se rend pas en Russie C'était la fête lundi soir à Reykjavik.

FOOTBALL

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Éliminatoires du Mondial 2018 Groupe B Hongrie-Îles Féroé Lettonie-Andorre Portugal-Suisse Classement 1 Portugal 2 Suisse 3 Hongrie 4 Îles Féroé 5 Lettonie 6 Andorre Groupe H Belgique-Chypre Estonie-Bosnie Grèce-Gibraltar Classement 1 Belgique 2 Grèce 3 Bosnie 4 Estonie 5 Chypre 6 Gibraltar

1-0 4-0 2-0 10 32 4 27 10 23 7 27 10 14 14 13 10 4 16 9 10 7 18 7 10 2 23 4 4-0 1-2 4-0 10 10 10 10 10 10

43 17 24 13 9 3

6 6 13 19 18 47

28 19 17 11 10 0

La Belgique a fini en beauté

André Silva a inscrit hier le second but portugais face à la Suisse.

autres équipes de la poule: la Hongrie, les Îles Féroé, la Lettonie et Andorre.

Le Portugal disputera l’année prochaine en Russie la septième Coupe du monde de son histoire. Présent à tous les grands tournois internatio-

naux depuis l’Euro 2000, le pays avait pourtant dû passer par la case barrages sur la route du Mondial 2010, de l’Euro 2012 et du Mondial 2014.

La Suisse, qui occupe le 7e rang FIFA, devra elle jouer les barrages en novembre .

FOOTBALL Déjà assurée de terminer en tête du groupe H et d'aller au Mondial, la Belgique a bouclé en beauté hier sa campagne de qualifications en dominant Chypre (4-0) grâce à un doublé d'Eden Hazard (12e, 62e s.p.) et des buts de Thorgan Hazard (52e) et Lukaku (78e). Les Diables rouges terminent avec neuf victoires et un nul devant la Grèce.

La fin du rêve pour la Syrie FOOTBALL La belle histoire s’est

achevée à Sydney: l’Australie a mis fin au rêve du Mondial 2018 de la Syrie hier en prolongation du prébarrage retour de la zone Asie (2-1 a.p pour les Australiens, 1-1 à l’aller). Les Syriens auront tout de même signé un parcours incroyable.

«Ce que nous avons réalisé avec cette sélection est grand, nos joueurs se sont comportés en hommes», a salué le coach national syrien, Ayman al-Hakim. L’Australie défiera au mois de novembre le pays qui finira quatrième de la zone L'Australie a brisé le rêve syrien d'aller au Mondial en barrages.

Concacaf.

Sports 31

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Nick Kyrgios abandonne sur un coup de sang à Shanghai

Pris à partie par un spectateur et sanctionné par l'arbitre, Nick Kyrgios a jeté l'éponge à la surprise générale dès le 1er tour.

Si certains dénoncent le tennis aseptisé d'aujourd'hui, Nick Kyrgios n'a pas fini de les faire mentir. Hier, le fantasque Australien a jeté l'éponge lors du 1er tour du Masters 1000 de Shanghai, quittant subitement le court à la surprise générale après avoir perdu le premier set face à l’Américain Steve Johnson.

Finaliste malheureux contre Rafael Nadal dimanche à Pékin, l'impulsif Kyrgios, 22 ans, classé 21e à l’ATP, a renoncé à la partie sans explication après avoir écopé d’un point de pénalité par l’arbitre et perdu le

Nick Kyrgios a jeté l'éponge sans raison apparente à Shanghai.

premier set au tie-break (7-5).

Selon un membre du staff de Kyrgios, cette sortie serait due à une blessure à une épaule.

Plus tard, le joueur a présenté ses excuses évoquant aussi un problème intestinal. Si l’Australien avait semblé gêné en

début de partie, il apparaissait pourtant avoir retrouvé ses moyens. Mais lors du jeu décisif, Kyrgios a été pris à partie par un spectateur.

«Mais on est où là? C’est exactement pour ce genre de choses que je ne devrais pas être ici». Il a ensuite invectivé l’arbitre pour qu’il calme le spectateur, mais a fini par écoper d’un point de pénalité.

«Encore un mauvais arbitre.

J’en ai marre», a t-il fulminé.

Le set perdu Kyrgios s’est dirigé vers le filet pour serrer la main de son adversaire, visiblement surpris, puis celle de l’arbitre, avant de ramasser ses affaires et de quitter le court sous les sifflets. L'an passé, déjà à Shanghai, il avait été suspendu huit semaines par l'ATP suite à une altercation avec un spectateur.

Serena Williams va défendre son titre à l'Open d'Australie.

Serena sera de retour en janvier

Les organisateurs de l'Open d'Australie ont annoncé hier que Serena Williams fera son retour à la compétition en janvier prochain.

L’Américaine, 36 ans, n’a plus joué depuis l'Open d'Australie 2017 et a donné naissance à son premier enfant en septembre dernier. «Il lui reste quelques mois pour être en forme mais elle s’entraîne déjà. Serena sera là pour défendre son titre», a lancé Craig Tilley, directeur du tournoi.

TENNIS

McIlroy décide de faire une pause de trois mois Classé seulement 63e dimanche à l’Alfred Dunhill Links Championship, tournoi du circuit européen (EPGA), le Nord-Irlandais Rory McIlroy a

GOLF

pris des décisions radicales pour revenir à son meilleur niveau. Âgé de 28 ans, le n° 6 mondial va faire une pause jusqu'en janvier 2018.

«J’essaierai alors de devenir le meilleur golfeur européen de l’histoire, faire mieux que Nick Faldo, vainqueur de six Majeurs», a lancé McIlroy.

Philippe Durst président du SLUC

BASKET-BALL Philippe Durst a été élu à la présidence du SLUC Nancy pour un mandat de deux ans, deux mois après le décès brutal de Marc Barbé, a-t-on appris hier auprès du club lorrain de basket-ball.

Renault a écarté Jolyon Palmer.

Palmer frustré FORMULE 1 Écarté par Renault au profit de l'Espagnol Carlos Sainz Jr. dès le prochain Grand Prix aux États-Unis, le Britannique Jolyon Palmer s'est dit déçu. «C’est dommage de ne pas pouvoir finir la saison avec l’écurie avec laquelle j’étais en F1 depuis trois ans».

Âgé de 66 ans, l’homme d’affaires nancéien devient le cinquième président du club qui fête cette année ses 50 ans et a été relégué en ProB après 23 ans de présence ininterromDanny Ligairi-Badham conseille le RC Luxembourg. -PHOTO: SERGE FELTES pue dans l'élite.

Webb signe trois ans à Toulon

RUGBY Le Rugby Club Toulonnais a officialisé hier la signature du demi de mêlée international gallois des Ospreys Rhys Webb, dès la saison prochaine et pour trois ans. Webb (28 ans, 28 sélections) est l’un des meilleurs numéros 9 du monde, retenu pour la tournée des Lions britanniques et irlandais en juin-juillet en Nouvelle-Zélande. «Un accord a été trouvé en bonne intelligence par rapport à sa sélection nationale», précise le RCT. Rhys Webb va rejoindre le RCT.

Un renfort de poids au RC Luxembourg Relégué en deuxième Bundesliga, le Rugby Club Luxembourg a réussi cette saison un départ canon. Après quatre matches, la formation luxembourgeoise n'a toujours pas perdu et elle a signé le week-end dernier un net succès face à Cologne (33-5). Et le club peut compter sur un renfort de poids: l'ancien joueur professionnel anglais d'origine fidjienne Danny Ligairi-Bad-

RUGBY

ham, 46 ans, qui apportera régulièrement son expertise dans un rôle de coach adjoint, coach de jeunes et le cas échéant de joueurs. Objectif: faire partager ses réseaux et aider le club à se développer pour être compétitif en cas de retour en Bundesliga. Il a été basketteur et rugbyman pro en particulier chez les Harlequins.

Il a aussi récemment débuté une carrière d'acteur.

32 Météo

MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

12°

Bitburg 10° 16° Ettelbruck 11° 16°

Longwy

17° 11°

10° 17° Esch-sur-Alzette

FRANCE Jeudi

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

10

16

9

17°

18

Samedi 6

19

32° 19° 31° 38° 23° 29°

Merzig 12° 18°

Thionville 12° 18°

Vendredi

Berlin

Paris

Varsovie V

Vienne V Rome

Madrid

Athènes

A Alger R Rabat

Légende des températures 5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Marnach

Remich

17°

www.cactus.lu

Luxembourg

40

Londress

LES PROMOS DE LA SEMAINE

Trèves 12° 17°

11°

Prévisions

Echternach 11° 16°

Mersch 11° 17°

Arlon 12° 17°

Cactus

près de Clervaux

17°

Stockholm

Nouveau

Marnach

Clervaux 11° 16°

Wiltz 11° 16°

10°

Oslo

ALLEMAGNE

Bastogne

Europe

ours C`est touj ord!

N au la fête

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

24° 21° 13° 37° 24° 18°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

Le seul e-shop TV, multimédia et électroménager du Luxembourg

hifi.lu

Dimanche Lundi 7

22

9

22

Soleil & Lune 7H50 18H52 23H19 14H13

Le ciel sera assez mitigé ce mercredi encore, avec des nuages parfois denses, et quelques éclaircies notamment cet après-midi. Le risque d’averse sera très faible et localisé. Le vent de

sud-ouest se renforcera un peu, et les températures seront proches des valeurs de saison.

Même type de temps pour demain jeudi, puis le soleil et la douceur s’imposeront en fin de semaine.

PUB

10e FESTIVAL DU FILM D‘EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE 5–22 OCTOBRE 2017

LUXEMBOURG

www w.cineast.lu

35° 20° 28° 23° 27° 27°

SOIRÉE „10ème Anniversaire“ avec quiz, plats typiques, films, conce rock, DJ (Rotondes, samedi 14/10, 19 h) APERO JAZZ avec Sergei Wowkotrub Gypsy Swing Qua et (Neimënster, dimanche 15/10, 11 h 30) CINÉCONCERT The Undesirable par Semi-Invented Trio (Cinémathèque, mercredi 18/10, 20 h 30) SOIRÉE DE CLÔTURE avec Antwerp Gypsy Ska Orchestra & DJ (Melusina, samedi 21/10, 19 h 30) et encore + de 50 films et nombreux invités à la Cinémathèque, Neimënster, Ciné Utopia et ailleurs