L'essentiel epaper 2017-09-29

Vos marques préférées de -30% à -60%

#FashionReimagined

mcarthurglenluxembourg.com

Collection Automne/Hiver Maintenant en boutiques

#FashionReimagined

mcarthurglenluxembourg.com

AUJOURD’HUI À GAGNER

*Montant non garanti à partager au rang 1 dans les pays participants.

N°2295

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017

12

Économie

Le monde compte toujours plus de gens millionnaires

Auto

22

People

26

L'âge pour se faire tatouer pas tranché «Pas de tatouage en dessous de 16 ans».

L’information était claire sur le site de la Chambre des députés. Mais selon Cécile Hemmen, présidente de la commission Santé chargée de faire avancer le projet de

loi encadrant tatouage et perçage, «rien n’est décidé» concernant l’âge légal pour se faire tatouer. «Nous avons parlé de 12 ans, 14 ans, 16 ans, d'aucune interdiction, mais on ne s’est encore rallié à rien», dit-elle. PAGE 4

Natascha Bintz à la relance pour «Miss Luxembourg»

La Honda Civic Type R 2017 est encore plus efficace

Fergie a failli devenir folle à cause de la drogue

177

millions* d’euros

Natascha Bintz veut un show «de niveau international sous forme de gala de charité» pour l'élection de Miss & Mister Luxembourg.

42

Météo MATIN

APRÈS-MIDI

11°

23°

CONCOURS Racheté, le concours Miss & Mister Luxembourg veut renaître. Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 15 octobre et l'élection 2018 est prévue

Offres d’emploi

le dimanche 26 novembre prochain au Casino 2OOO. Les 30 finalistes (20 filles et 10 garçons) pourront bénéficier de l'expérience de Natascha Bintz, qui a

multiplié les concours. Une directrice artistique motivée pour leur apprendre à devenir des «ambassadeurs de la culture du pays». PAGE 7

Pages 30 à 33

2

Actu

Vite lu Une armurerie braquée BASTIA Une soixantaine d’armes

de poing ont été dérobées jeudi dans une armurerie de Calvi, en Haute-Corse. Trois malfaiteurs, grimés et armés, ont fait irruption à l’ouverture du magasin. Ils se sont fait ouvrir les trois coffres et ont emporté une soixantaine d’armes.

Puni à cause du ski

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Amende pour la blogueuse qui mentait sur son cancer Pour avoir menti sur son cancer, la jeune blogueuse australienne Belle Gibson a écopé de 275 000 euros d'amende.

Une blogueuse australienne qui avait prétendu à tort avoir souffert d’un cancer du cerveau et s’en être sortie grâce aux thérapies naturelles a été condamnée à l’équivalent de 275 000 euros d’amende.

La Cour de Melbourne a jugé que Belle Gibson avait trompé l’opinion quand elle avait puLe policier s'était servi blié en 2013 un ouvrage de cuisine à succès et une applicaNANTERRE Âgé de 40 ans, un brigadier de la police judiciaire des tion pour smartphones.

La blogueuse de 25 ans était Hauts-de-Seine a été mis en exadevenue célèbre grâce au récit men pour le vol de 6 400 euros

LYON Un jeune homme de 19 ans

a été condamné mercredi soir à Gap à un an de prison avec sursis pour avoir mortellement percuté un enfant de 7 ans en 2014 sur une piste de ski. Le prévenu, âgé de 16 ans au moment du drame, n’avait pas adapté sa vitesse en fonction de l’affluence.

issus d’une saisie dans une affaire de braquage cet été.

Plus de plaintes en 2016 PARIS Les manifestations contre

la loi Travail et celles du mouvement Nuit debout ont gonflé le nombre d’enquêtes judiciaires de la police des polices (+22 %) et les signalements contre la police (+16 %) en 2016.

La blogueuse australienne Belle Gibson était une sacrée menteuse.

de sa lutte victorieuse contre un cancer du cerveau par des méthodes alternatives comme la médecine ayurvédique ou un régime sans gluten et sucre raffiné. Mais en 2015, elle avait

Une fillette meurt dans le naufrage ATHÈNES Une fillette de 9 ans a trouvé la mort jeudi à l’aube dans le naufrage d’un bateau de migrants venant de Turquie,

au large de l’île de Kastelorizo, en Grèce. Vingt-cinq autres passagers ont été recueillis, cinq dans l’eau et 20 sur les rochers.

Un abri anti-aérien transformé en potager

avoué avoir tout inventé. Il est également apparu qu’elle n’avait pas fait de dons comme promis à des organisations de bienfaisance. «S’il y a un schéma qui émerge de son

comportement, c’est son obsession sans faille pour sa propre personne et ce qui peut le mieux servir ses intérêts», a dit la juge Debra Mortimer.

Belle Gibson avait tiré environ 420 000 dollars australiens de revenus de son livre et de ses activités sur les réseaux sociaux, promettant d’en donner une grande partie. La juge a relevé que de nombreuses personnes avaient acheté son application en croyant financer une bonne cause.

Elle avait promis de verser une semaine de ses revenus à la famille d’un enfant atteint d’une tumeur au cerveau.

«Elle a trompé tout le monde afin de générer des revenus pour elle-même», a dit la juge.

Le suspect empoisonne des pots pour bébés Les autorités de Constance, dans le sud de l’Allemagne, ont annoncé jeudi rechercher un maître chanteur menaçant d’empoisonner des produits alimentaires distribués dans le pays et en Europe sauf versement d’une rançon de plusieurs millions d’euros.

Selon la police et le parquet, l’homme a envoyé un e-mail dans lequel il se dit en mesure d’empoisonner une vingtaine de produits de supermarché.

Et pour montrer son sérieux, il a donné des indications ayant permis la saisie dans des commerces de Friedrichshafen de cinq pots pour bébé frelatés.

«Nous prenons ces menaces

BERLIN

Le maître chanteur menace d’empoisonner des produits.

au sérieux», a expliqué le procureur Alexander Boger lors d’une conférence de presse.

L’homme d’une cinquantaine d’années est recherché.

Un enfant tire sur deux bambins

CHICAGO Une enquête policière

LONDRES Dans le quartier londonien de Cla-

pham, situé à 33 mètres de profondeur, un abri anti-aérien de la Seconde Guerre mondiale a été transformé en un potager où pous-

sent roquette et petits pois. L’abri, qui pouvait lors des bombardements allemands accueillir jusqu’à 8 000 personnes, est composé de deux tunnels semblables à ceux du métro.

a été ouverte dans le Michigan après qu’un jeune enfant a accidentellement blessé par balle deux camarades avec une arme qu’il a trouvée chez sa nourrice dans le nord des États-Unis. Les deux bambins âgés de 3 ans, qui étaient en

garde partagée chez cette nourrice, ont été hospitalisés, a annoncé jeudi la police de Dearborn, une banlieue de Detroit. L’un a été blessé à l’épaule et devrait se rétablir complètement, tandis que l’autre se trouve dans un état grave mais stable.

Luxembourg

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Le code de l’ITM valide LUXEMBOURG Le code de bonne

conduite édicté par l’Inspection du travail et des mines (ITM) à l’adresse de son personnel «est parfaitement compatible avec le statut général des fonctionnaires», a jugé jeudi le ministre du Travail, Nicolas Schmit.

286 683 électeurs décideront du futur pour leur commune

Le 8 octobre, les citoyens seront plus nombreux à se déplacer aux urnes que lors des Lorsché pour les projets communales de 2011.

LUXEMBOURG La députée écolo-

À dix jours des prochaines élections communales, le dimanche 8 octobre, le ministre de l’Intérieur, Dan Kersch, en a profité pour rendre compte des derniers chiffres.

Avec 3 575 candidats qui se lancent dans la course aux suffrages, dont 36 % de femmes, le nomBudget «pas évident» bre est supérieur à celui enreLUXEMBOURG Le chef de la fraction socialiste à la Chambre, Alex gistré en 2011 (+256). De plus, Bodry, craint un exercice budgé- cette année, près de 268 canditaire 2018 «pas évident». Les ef- dats (7 %) sont des nonLuxembourgeois. fets de la réforme fiscale deAugmentation aussi du côté vraient commencer à se faire sentir cette année sur le budget. des électeurs. Ils sont en effet giste Josée Lorsché a été désignée jeudi rapportrice du projet de loi sur le financement des grands projets d’infrastructure.

Cette année, le projet de tramway qui sera inauguré en fin d’année en sera la vedette.

correspondance. Pour superviser le tout, 93 membres du Bureau centralisateur gouvernemental sont mobilisés. Les villes de Luxembourg et d’Eschsur-Alzette disposeront de deux à trois équipes de saisie, pour communiquer en temps réel les résultats de leurs bureaux de vote.

102 circonscriptions sont concernées pour ces élections alors que le pays compte 105 communes car les fusions prévues en 2018 ont déjà été actées. Hobscheid et Septfontaines ne feront plus qu'une, Habscht. Rosport et Mompach Dan Kersch, ministre de l’Intérieur, a présenté les élections à venir. deviendront Rosport-Mom286 683 à être appelés aux ur- reaux de vote du pays (74 pour pach, tout comme Boevangenes, contre 263 068 en 2011. la seule ville de Luxembourg). sur-Attert et Tuntange qui seMais tous ne feront pas le dé- 20 753 (7 %) des électeurs ont ront baptisées Helperknapp. placement vers les 668 bu- choisi de donner leur voix par PIERRE FRANÇOIS

action cheques mode VENDREDI 29 ET SAMEDI 30 SEPTEMBRE

LES CHÈQUES MODE, PROFITEZ-EN !

d’une valeur de EUROS

,

CENTS

Belle Eto que Mode 2017 Action ChèET 30 SEPTEMBRE

ile

LES 29

TAM PO N SIN DU MA GA

2017

eur de d’une val EUROS

Action Chè

que Mode

LES 29 ET

CEN TS

Belle Etoile

30 SEPTEMBR

E 2017

d’une valeur de EURO S

,

t C&A, Mode », devan s. « Chèque 19 heure ser au standseptembre 2017 – A encais i 30 avant samed

Belle Etoile

LES 29 ET 30 SEPTEMBRE

, CENT S

TAM PON DU MAG ASI N

% 0 1

Action Chèque Mode

A encaisse r au stand « Chèque Mode avant samedi », devant C&A, 30 septemb re 2017 – 19 heures.

E D H CAS

C&A, « Chèque Mode », devant A encaisser au stand 2017 – 19 heures. avant samedi 30 septembre

ENT M E S OUR REMB

Pour tout achat dans l’une des boutiques de prêt-à-porter, de chaussures, de lingerie ou d’accessoires mode, vous recevrez un Chèque Mode d’une valeur de 10% de votre achat*. Ce chèque vous sera tout de suite remboursé en espèces au stand Chèque Mode situé devant C&A.

TAMP ON DU MAGA SIN

PUB

3

* dans 50 magasins de mode, sauf Zara.

Pour tout achat d’un minimum de 10 euros.

W W W.BELLE-ETOILE.LU

4

Luxembourg

Vite lu Des travaux à Clausen LUXEMBOURG En raison de tra-

vaux rue Saint-Mathieu samedi, dans la capitale, certains arrêts de la ligne de bus 23 seront supprimés. Les véhicules souhaitant accéder à Clausen au quartier du Pfaffenthal par cette rue seront déviés.

L’âge pour faire un tatouage n’est finalement pas tranché

Alors que les discussions autour de l’âge légal pour pouvoir se faire tatouer semblaient Les étudiants sont logés tranchées, des ajustements NIEDERKORN Les anciens ateliers peuvent encore survenir.

des CFL à Niederkorn ont été convertis en logements pour étudiants. Il s’agit d’un bâtiment de quinze appartements comprenant un total de 55 chambres. Le coût de construction s’est élevé à 4,8 millions d’euros.

Le diesel en hausse

LUXEMBOURG Les automobilistes vont voir le prix du diesel à la pompe augmenter à partir de ce vendredi. Le litre de diesel s’établira à 1,019 euro, soit une hausse du prix de 0,016 centime d’euro.

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

L’information était clairement livrée sur le site de la Chambre des députés dès mercredi: «Pas de tatouage en dessous de 16 ans». Sauf que Cécile Hemmen, présidente de la commission Santé chargée de faire avancer le projet de loi encadrant les activités de tatouage et de perçage, est beaucoup moins tranchée. Elle a confié jeudi à «L’essentiel» que «rien n’est encore décidé» concernant l’âge légal pour se faire tatouer.

pratique est attendu par la profession. «Même 16 ans, c’est encore trop jeune, lance Sandra Biewers, tatoueuse bien établie dans le pays. Le corps change encore, et cela peut avoir une mauvaise influence sur la cicatrisation. C’est aussi trop tôt pour un choix ayant un impact pour toute la vie. Il y a un aspect psychologique à prendre en compte».

Pour la professionnelle, «et à mon avis, pour tous les tatoueurs sérieux», la responsabilité finale de tatouer ou non devrait toujours revenir au praticien. Les discussions des Les députés de la commission Santé veulent encore étudier ce qui se fait dans les pays voisins avant de prendre une décision. députés, qui reprendront courant octobre, tournent d’ail«Nous avons tout mis sur la ne s’est encore ralliés à rien du leurs également autour de la table, 12 ans, 14 ans, 16 ans, tout», affirme la députée LSAP. responsabilité du tatoueur. aucune interdiction... mais on Un cadre légal entourant la NICOLAS CHAUTY ET MATHIEU VACON

La prise en charge des élèves ne se serait pas dégradée Le plan hospitalier à perfectionner LUXEMBOURG Le Collège des directeurs de l’enseignement fondamental est sorti de sa réserve jeudi pour commenter la problé-

matique de recrutement d’enseignants. L’institution, rattachée au ministère de l’Éducation nationale, affirme que les difficultés

rencontrées «n’ont pas eu de répercussions négatives sur la prise en charge des élèves», ni sur la qualité de l’enseignement.

Des comptes mieux tenus L’opinion de la Cour européenne des comptes sur le budget de l’Union européenne (UE) passe de «défavorable» à «avec réserve». «Nous avons constaté moins d’erreurs», a indiqué Henri Grethen, membre luxembourgeois de l’institutio jeudi lors de la présentation du rapport annuel de la Cour sur le budget de l’UE 2016. «Nous avons donné des avis défavorables pendant 20 ans. Là, nous avons constaté que la Commission et toutes les parties prenantes, dont les États membres, ont mieux travaillé et fait moins de fautes qu’auparavant. C’est un bon signe pour le citoyen européen qui paye ses impôts».

LUXEMBOURG

Le texte de loi pour la mise en œuvre du nouveau plan hospitalier n’est pas encore au point. Le Conseil d’État a livré un avis complémentaire après les premiers amendements des députés.

Certes, ils ont permis de lever un grand nombre d’oppositions formelles faites par le Conseil d’État, mais des points d’achoppement subsistent.

C’est le cas des contrats types qui doivent être conclus entre les hôpitaux et les médecins.

Le Conseil d’État demande aux

LUXEMBOURG

Les députés ont du travail à faire sur le plan hospitalier.

députés de préciser les modalités de collaboration lors de la conclusion de ces contrats.

Des missions qui se précisent En plus des 99 amendements présentés jeudi, le ministre de la Sécurité intérieure a également annoncé que certaines missions des policiers allaient changer.

Ainsi, le travail de proximité ne sera plus affecté aux agents dans les commissariats mais deviendra une ligne directrice pour tous les agents. En gros, charge à chaque agent d’assurer des missions au plus près Les policiers devront assurer de la population. les missions de proximité aussi.

LUXEMBOURG

Henri Grethen (au centre) ira au bout de son mandat, fixé fin 2019.

Un temps candidat pour prendre la direction de la Spuerkeess, Henri Grethen avait été recalé. «Ce n’est pas un drame», a affirmé l’ancien mi-

nistre de l’Économie et des Transports. Qui précise qu’il ira au bout de son mandat à la Cour des comptes européennes, le 31 décembre 2019.

Y Z A CR Y A D I F E N W

Rendez-vous mbre ce 29 septe

de 16 h à 20h

N EN CA O I T C U D É R E D

ISSE

LE S IL E T U O B 6 E D T A H A L’AC AU CHOIX ! s en magasin * Voir condition

6

Luxembourg

Vite lu De l’orthographe à l’INL

LUXEMBOURG Du 3 octobre au

28 novembre, l’Institut national des langues reproposera des cours d’orthographe luxembourgeoise. Les cours se tiendront les mardis de 19 h à 20 h 40.

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Un décès sur trois dans le pays lié à un souci cardiaque

Environ 31 % des décès au Grand-Duché Le théâtre s’est agrandi seraient liés à une maladie de l’appareil circulatoire.

LUXEMBOURG 370 000 euros de

travaux ont été réalisés au théâtre des Capucins à Luxembourg afin d’agrandir les espaces accessibles au public et d’installer une petite librairie.

Au Grand-Duché, 31 % des décès seraient liés à une «maladie de l’appareil circulatoire», selon Eurostat, qui se base sur des données de 2014.

Les enfants en conseil Le Luxembourg se situe juste DUDELANGE Le conseil communal en dessous de la moyenne eudes enfants de Dudelange fera sa ropéenne (37 %) mais le chiffre rentrée avec une séance samedi. est tout de même supérieur à celui de la Belgique (29 %) ou Les idées émises par ses memde la France (25 %). bres sont examinées par le La maladie de l'appareil circonseil communal de Dudelange. culatoire est la première cause Courir contre le cancer de mortalité au Luxembourg.

Les femmes étant même plus LUXEMBOURG Il est encore possible de s’inscrire en ligne jusqu’à touchées que les hommes.

«Près d'une personne sur mardi, 17 h, au Broschtkriibslaf, deux ignore qu'elle souffre de la course contre le cancer du sein organisée le samedi 7 octo- cette maladie silencieuse», bre dans la vallée de la Pétrusse. s'inquiète d'ailleurs Lydia Mutsch, la ministre de la Ouvert aux joggeurs et marSanté. «Nous traitons 200 incheurs. , broschtkriibslaf.lu

La maladie de l'appareil circulatoire, première cause de mortalité dans le pays, touche plus les femmes.

farctus par an et comptons 400 arrêts cardiaques», avait confié, en 2015, à «L’essentiel» le Dr Jean Beissel, président de la Société luxembourgeoise de cardiologie et responsable de l’Institut national de chirurgie cardiaque et de cardiologie in-

terventionnelle (INCCI). Le problème est d'autant plus important que nombre d'espaces publics sont dépourvus de défibrillateur au Luxembourg. À l'occasion de la Journée mondiale du cœur, plusieurs animations de sensibilisation

seront proposées samedi, sur la place d’Armes, à Luxembourg, de 10 à 15 h. En outre, des ateliers pédagogiques et des stands d'informations sur les facteurs de risque, les actions de prévention... seront proposés. NICOLAS CHAUTY

Le Bike Park peut enfin rouvrir

Inauguré à la mi-septembre, le parc avait ensuite été fermé.

Un traitement préventif testé LUXEMBOURG L’utilisation de l’antirétroviral Truvada comme traitement préventif des hépatites et maladies sexuellement transmissibles est en phase test depuis avril au Luxembourg. Une vingtaine de personnes ont déjà été incluses dans le projet-pilote, indique la ministre de la Santé.

LUXEMBOURG Le Bike Park Boy Konen, dans le quartier de Cessange, à LuxembourgVille, est finalement accessible au public depuis jeudi, a indiqué la ville de Luxembourg. Le circuit de pratique cycliste avait été inauguré à la mi-septembre, mais son accès avait

ensuite été interdit en raison des conditions météorologiques qui avaient assoupli la piste. Non seulement le site était dangereux pour les usagers, mais la piste risquait aussi d’être abîmée par les vélos. La Ville précise que l’utilisation du parc est interdite aux

enfants de moins de 6 ans, et que ceux âgés de 6 à 12 ans doivent être accompagnés d’un adulte responsable. Le port du casque est aussi obligatoire sur le site. L’utilisation des pistes se fait sous la responsabilité de l’usager.

Pitt Mathieu devient, à 52 ans,

, bikepark.vdl.lu

Le télétravail pas subventionné Des réunions LUXEMBOURG L'idée d'espaces sur les RGTR de co-working situés à la frontière française pour désengorger le trafic sur l'A3 et l'A31 fait son chemin. Et si le Luxembourg se montre favorable sur le principe, l'État «n'envisage pas d'accorder des subventions aux sociétés pour financer ces espaces», explique Nicolas Schmit, ministre du Travail. Il ne souhaite pas que le télétravail «crée une insécurité juridique sur le plan de la protection sociale et de la fiscalité» pour les entreprises et sa- Le télétravail pourrait permettre de désengorger l'A3 et l'A31. lariés concernés.

Après une série de réunions publiques données par le ministre des Infrastructures, François Bausch poursuit les consultations sur la réorganisation des lignes d’autobus RGTR. De nouvelles soirées de travail sont prévues à partir du mois prochain, auxquelles le public est convié. Il s’agira d’ateliersproposés en relation avec les besoins de mobilité de chaque région. La première est fixée à Esch-Belval, le mercredi 11 octobre.

LUXEMBOURG

directeur du Fonds du logement.

Nommé au Fonds du logement

Le conseil d’administration du Fonds du logement a nommé jeudi Pitt Mathieu comme directeur. Ce dernier, juriste de formation, a été conseiller de gouvernement au ministère de l’Intérieur, commissaire de district, avant de rejoindre l’entreprise de construction luxembourgeoise Giorgetti. Mario Schweiter, coordinateur général auprès du Fonds du logement, assure la gestion courante jusqu’à la prise de fonction du directeur, prévue début 2018.

LUXEMBOURG

Luxembourg

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Pfaffenthal comme au XIXe La ville de Luxembourg teste un système de réalité augmentée au Pfaffenthal qui permet de replonger dans le quartier tel qu’il était au XIXe siècle, grâce à des lunettes 3D. Pendant les deux mois de test, la technologie ne sera pas accessible au public.

La Ville pense à son déploiement à d’autres quartiers.

LUXEMBOURG

La rocade est prête à ouvrir DIFFERDANGE La route du contournement de Differdange ouvrira le jeudi 5 octobre, après un an de travaux, a confirmé jeudi le ministère du Développement durable. La rocade de 1,5 km aura coûté 10 millions d’euros.

Miss & Mister Luxembourg prend un nouveau départ Lesinscriptions pour le concours Miss & Mister Luxembourg sont ouvertes jusqu'au 15 octobre.

«C'est une révolution dans l'histoire de Miss & Mister Luxembourg». Natascha Bintz, nouvelle directrice artistique, n'a pas peur des qualificatifs pour définir le nouvel élan du concours racheté par la société d'Hervé Lancelin.

L'élection 2018 est déjà prévue pour le dimanche 26 novembre prochain au Casino 2OOO, à Mondorf-les-Bains.

Pas de temps à perdre donc pour la nouvelle équipe, qui espère plus d'une centaine d'inscrits.

Parmi les critères, être rési-

Natascha Bintz, directrice artistique de Miss & Mister Luxembourg.

dent(e), avoir plus de 18 ans, moins de 25 ans pour les filles et moins de 29 pour les garçons. Pas de place non plus

pour les participants qui ont déjà posé dénudés. «Un peu comme pour Miss France», glisse Natascha Bintz, qui sera

«à la fois coach et confidente pour les candidat(e)s». Les 30 finalistes (20 filles et 10 garçons) pourront bénéficier de l'expérience de la Miss luxembourgeoise, qui a multiplié les concours internationaux.

«On leur apprendra à défiler, à danser et à développer leur confiance avant le grand spectacle». Un show «de niveau international sous forme de gala de charité» que la mannequin de 27 ans a «depuis longtemps en tête». L'objectif est aussi de revaloriser le titre de Miss et Mister Luxembourg. Une fois couronnés, les deux élus auront la possibilité de participer à certains des plus grands concours de la planète. «Ils seront des ambassadeurs de la culture du pays». THOMAS HOLZER

PUB

Pas besoin. Nous le faisons chaque jour à votre place.

Si nécessaire, nous diminuons notre re prix. otion n prom Réactio Foetz Cora /2017 u 14/10 jusqu’a

Piper-Heidsieck champagne brut 75 cl

1,49 4925,93 €/L €/L

19,45 €

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Rôti de bœuf Boucherie

13,50 €/kg

Raisins blancs en ravier 1 kg 200 Espaceg fraîcheur

Colruyt, votre garantie des meilleurs prix.

Surfez surr colruyt.lu pour les adresses et heures d’ouverture.

Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg.

otion n prom Réactio chan Au /2017 u 3/10 jusqu’a

otion n prom Réactio ctus Ca 2017 u 1/10/ jusqu’a

7

16 €/kg

1,98 €

8

Luxembourg

Vite lu Observer les oiseaux

REMERSCHEN À l’occasion de la journée d’observation des oiseaux, le Biodiversum, au bord de la réserve naturelle Haff Réimech, organise des activités et des ateliers et accueille un marché des producteurs bio samedi, de 10 à 18 h.

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Les collègues réunis pour une course après le travail

500 personnes étaient réunies jeudi soir pour courir ensemble et au profit des réfugiés de la Bern pour la bonne cause Croix-Rouge et de Caritas.

LUXEMBOURG Le journaliste et écrivain féru d’histoire Stéphane Bern sera l’invité d’une conférence sur le thème «Les femmes qui ont marqué le Luxembourg» le jeudi 5 octobre, à 20 h, à la Philharmonie. Les bénéfices des entrées (30 euros) seront reversés au Bazar international.

Ils ont donné de la moelle ESCH-SUR-ALZETTE Des dizaines

de personnes se sont déplacées au Centre hospitalier Emile-Mayrisch, à Esch-surAlzette, pour effectuer un don de moelle osseuse. L'action de sensibilisation visait les donneurs de 18 à 40 ans. Elle se poursuivra ce vendredi, sur le site de Niederkorn.

PUB

«Notre objectif avec la Smartrun est de faire vivre les zones d’activités. Ce soir, nous sommes à Windhof qui est notre plus ancienne course», explique Jean-Philippe, de la société Vectis et principal organisateur de l’événement.

Axée sur la vie des entreprises, la Smartrun se focalise en effet sur les salariés de ces zones d’activités «dans un esprit convivial et familial et axé sur le corporate», poursuit-il.

Et petite nouveauté cette année, une quinzaine d’enfants âgés de 3 à 5 ans de la crèche Hêtre dans la zone du Windhof ont également chaussé leurs

Les équipes composées de trois à cinq coureurs ont parcouru entre 3 et 9 km jeudi en fin d'après-midi.

baskets pour une petite course accompagnés de leurs parents et des éducateurs avec les mêmes règles que pour les adultes: arriver ensemble.

Car c’est aussi cela l’ambition de la Smartrun, «faire de la course à pied qui est un

sport indivuel, un sport collectif». Pour Coralie et David de l’équipe Shoppi-Cactus, «courir neuf kilomètres ensemble c’est toujours un challenge, mais c’est surtout pour le fun que nous participons». À noter que pour cette Smar-

trun à Windhof, les réfugiés du centre d’accueil de Mondercange s’étaient mobilisés en montant leur propre équipe de coureurs et de marcheurs, mais aussi pour assurer le ravitaillement des participants.

PATRICK THÉRY

Travaux en vue à Senningerberg SENNINGERBERG Les Ponts et Chaussées vont procéder à un renouvellement de la couche de roulement sur le pont de l’échangeur Senningerberg, sur la N1, de ce vendredi, 20 h, à lundi, 6 h.

Des barrages seront mis en place à l’échangeur et sur

la N1 entre Senningerberg et le Findel. Le trafic en provenance de la croix de Gasperich et du Findel sera dévié via l’échangeur Cargo-Center et celui en provenance de Senningerberg et de Trèves passera par l’échangeur Hamm et la N2a jusqu’au Findel.

Europe 9

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Des enseignants turcs en danger

Le musée Yves Saint Laurent ouvre ses portes à Paris. Un projet initié par son ami Pierre Bergé.

Nuriye Gülmen et Semih Özakca continuent leur grève de la faim.

Le procès de deux enseignants en grève de la faim depuis six mois en Turquie pour contester leur limogeage par les autorités, dans le cadre des purges lancées après le putsch manqué, a repris jeudi près d’Ankara. Nuriye Gülmen, une universitaire, et Semih Özakça, un instituteur, font partie des plus de 140 000 personnes limogées par des décrets-lois émis dans le cadre de l’état d’urgence. Inquiets, leurs proches demandent leur libération immédiate.

ANKARA

Le premier musée Yves Saint Laurent inauguré à Paris C’était le projet de Pierre Bergé, disparu juste avant qu’il ne soit achevé: le musée Yves Saint Laurent Paris, inauguré jeudi, offre une immersion dans l’intimité de la maison de couture. «J’ai passé toute ma vie à aider Yves Saint Laurent à construire son œuvre, et je veux qu’elle dure», disait Pierre Bergé, ancien compagnon de Saint Laurent et cofondateur de la griffe, décédé le 8 septembre à 86 ans.

Une œuvre conservée par sa fondation et pérennisée par deux musées, l’un à Paris,

l’autre à Marrakech, qui ouvrira le 19 octobre.

De taille bien moindre que le musée marocain accueilli dans un bâtiment tout neuf, celui qui ouvre au public le 3 octobre à Paris est situé dans l’hôtel particulier du XIXe siècle de l’avenue Marceau où se trouvait la maison de couture jusqu’à sa fermeture en 2002 et qui a ensuite hébergé la fondation. La visite se fait sur 450 m2 de parcours, dans de petits espaces cloisonnés, qui donnent une impression d’intimité.

Le musée, qui a reçu le label Musée de France garantissant l’inaliénabilité des collections, a vocation à accueillir à partir d’octobre 2018 des expositions temporaires. Le prix des billets Le musée Yves Saint Laurent a ouvert ses portes jeudi à Paris. va de 7 à 10 euros.

PUB

FINANCEMENT

UN TRÈS BON SIGNE

PAYE Z SA NS FR AIS EN

D’ÉCONOMIE S’ANNONCE !

montant de 1.500 € TTCes facultatives : pour un achat d’un réglez12 mensualités de1 et après un apport de 300 €, vous TAEG fixe : 0 %. Taux débi 00€.Montanttotalducrédit 1200€. teur fixe: 0 %. Coût du créd it : 0,00 €.

DU 26 SEPTEMBRE AU 21 OCTOBRE 2017

-25%

ÉLIGIBLE

30%

de remise immédiate

COMPRIS PRIX TOUTr+in stallation

1690€

Porte+moteu

CRÉDIT D’IMPÔT *

12 X

UN CRÉDIT VOUS ENG AGE ET DOIT REMBOURSÉ. VÉRIFIE Z VOS CAPACITÉSÊTRE REMBOURSEMENT AVA NT DE VOUS ENGAGER.DE Exemple hors assuranc (1)

*

-600€ de remise immédiate

-30%

de remise immédiate

ÉLIGIBLE

30%

CRÉDIT D’IMPÔT *

FENÊTRE & PORTE-FENÊTRE NOUVEAUTÉ TWINSET PVC-ALU

Reprise de votre ancienne porte

-500€

PORTE D’ENTRÉE ALUMINIUM

GAMME EXCLUSIV’ AAE & AGE

AVEC 2 TÉLÉCOMMANDES

PORTE DE GARAGE SECTIONNELLE

MODÈLE LONDON MOTORISÉ

6 MAGASINS EN LORRAINE : LE + GRAND SHOWROOM DE L’EST M E T Z A U G N Y-J O U Y

HAU CO N CO U RT

THIONVILLE

LONGW Y

DEVIS GRATUIT : 03 87 67 88 50 W E I G E R D I N G . C O M

!

PORTAIL ALUMINIUM

GAMME CRÉATION

*Offres valables sur les commandes « fourniture et pose » réalisées du 26 septembre au 21 octobre 2017, sur les sélections de produits mentionnées, hors options, hors garniture – Photos non contractuelles – Offre non cumulable avec une autre offre de quelque nature que ce soit, hors devis en cours, hors commande en cours et hors acompte versé – Voir conditions en magasin.

PERGOLA À LAMES ORIENTABLES

PACK EXCELLENCE

10 Europe Vite lu Démission de Richert?

STRASBOURG Selon les «Dernières nouvelles d’Alsace (DNA)», Philippe Richert, président de la région Grand Est, 64 ans, pourrait quitter ses fonctions dans quelques jours.

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Macron a partagé sa vision pour l'UE avec ses pairs

Leprésidentfrançais, EmmanuelMacron,entend La maire de Rome visée relancerl'idéeeuropéenne avecunnouveauprojet.

ROME Le parquet a demandé

jeudi le renvoi en justice de la maire de Rome, Virginia Raggi, du Mouvement 5 Étoiles (M5S, populiste), l’accusant de faux dans une affaire d’embauche.

Moscou bat des records

MOSCOU La récolte de céréales

de la Russie, premier pays exportateur de blé, va dépasser cette année son record de 127 millions de tonnes qui remontait à 1978.

L’ambitieux discours du président français, Emmanuel Macron, sur l’avenir de l’Europe a constitué le mets principal d’un dîner entre dirigeants européens jeudi soir à Tallinn, à la veille d’un sommet consacré au numérique.

«Regardez notre époque, regardez-la en face et vous verrez que vous n’avez pas le choix», avait lancé le Français mardi à ses pairs, à l’issue d’un plaidoyer de plus d’une heure et demie en faveur d’une Europe «à plusieurs vitesses», autour d'un couple franco-allemand consolidé.

M. Macron a été le premier à prendre la parole au cours de ce dîner de trois heures, orga-

Réélue, la chancelière Angela Merkel est ouverte à «la passion européenne» d'Emmanuel Macron.

nisé au château de Kadriorg, une ancienne résidence d’été des tsars russes devenue un musée. Auparavant, le président français s'était entretenu en tête à tête avec la chancelière allemande, Angela Merkel, pour discuter des proposi-

Les 60 ans et plus isolés Elles ne sortent pas tous les jours, n’ont pas de confident, se sentent parfois seules: les personnes âgées souffrent davantage de la solitude et de l’isolement, une situation qui s’aggrave après 85 ans, alertent jeudi Les Petits frères des

PARIS

Pauvres. Selon une étude réalisée par l’institut CSA pour l’association, 6 % des personnes âgées de 60 ans et plus, soit 900 000 personnes, sont isolées des cercles amical et familial, et 2 %, soit 300 000, sont isolées des quatre cercles de

proximité: famille, amis, voisinage, réseaux associatifs. «Ne rencontrer quasiment jamais ou très rarement d’autres personnes, c’est une véritable situation de mort sociale», précisent dans un communiqué Les Petits frères des pauvres.

Des étudiants catalans pour le référendum BARCELONE Jeudi, au moins

10 000 étudiants en grève manifestaient pour soutenir la tenue dimanche d’un référendum d’autodétermination interdit par la justice et que Madrid est déterminé à empêcher. Les étudiants et lycéens s’étaient donné rendez-vous devant le bâtiment historique de l’Université de Barcelone, en plein centre-ville. Et ils défilaient, pour beaucoup enveloppés d’un drapeau indépendantiste, sur une des principales artères de la ville, en scandant «Nous voterons!, Indépendance!».

tions françaises de refonte de l’Union européenne. Une rencontre bilatérale qui n’était pas prévue initialement.

Aux côtés de M. Macron lors du dîner, l’ensemble des chefs d’État et de gouvernement de l’UE, dont le Premier ministre

luxembourgeois, Xavier Bettel, à l’exception de l’Espagnol Mariano Rajoy qui avait préféré rester à Madrid à trois jours du référendum de la Catalogne. La Première ministre britannique, Theresa May, participait elle aussi au dîner.

Des «pas décisifs» pour le Brexit

Le négociateur en chef du Brexit pour le Royaume-Uni, David Davis, a estimé jeudi que «des pas en avant décisifs» avaient été réalisés lors de la dernière session de négociations avec l’UE qui s’est déroulée cette semaine à Bruxelles. «Nous réalisons des progrès considérables sur les quatre sujets qui comptent», a affirmé M. Davis, en soulignant que cette nouvelle «dynamique» avait été impulsée par les propositions faites par la Première ministre britanni- Pour le Britannique David Davis, que, Theresa May, à Florence. les négociations avancent bien.

BRUXELLES

Des Hongrois contre les réfugiés BUDAPEST La révolte des habitants d’Öcseny, petite commune hongroise, opposés à l’accueil de réfugiés, a entraîné la démission du maire, confronté à un débordement d’animosité et à des actes de mal-

veillance. Une émotion inédite s’est emparée de la commune depuis qu’une ONG d’aide aux réfugiés a passé un accord avec une pension pour accueillir deux familles pour des séjours de vacances.

Monde 11

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Trump veut sa réforme INDIANAPOLIS Le président améri-

cain, Donald Trump, a esquissé les contours d’une réforme fiscale «révolutionnaire». L’impôt sur les sociétés pourrait passer de 35 % à 20 %.

À Saint-Martin, Radio Transat reprend pour assurer du lien Réduite ausilence par l'ouragan Irma, Radio Transat émet à nouveau.

Douze policiers tués

KANDAHAR Une douzaine de poli-

Sur l’île de Saint-Martin, la radio locale Radio Transat vient de recommencer à émettre, près de quinze jours après l’ouragan Irma. «C’est important, pour faire le lien, de redonner le moral aux gens et donner les infos», explique Une bataille Abe-Koike Thomas Krider, son fondateur TOKYO La chambre basse du Par- et seul animateur de la radio lement japonais a officiellement sur place.

Ce lien est d’autant plus imété dissoute jeudi sur décision portant que, pour la première du Premier ministre de droite, fois depuis la création de la raShinzo Abe, qui provoque ainsi dio en 1996, il a abandonné les des élections anticipées dans lesquelles son parti va devoir af- ondes durant le cyclone.

Irma passé, Thomas Krider fronter celui du gouverneur de s’est précipité dans son studio, Tokyo, Yuriko Koike. ciers au moins ont été tués dans le sud de l’Afghanistan lors de l’attaque de leur quartier général par les talibans. C'est un kamikaze qui a fait exploser son Humvee contre les sièges du district et de la police de Maroof.

installé en plein centre de Marigot. «La surprise, c’est que tout est resté en place, il n’y a eu aucun dégât», indique-t-il.

Sauf que les antennes lui permettant d’émettre étaient tombées. «Télédiffusion de France a fait un super boulot pour tout remettre à flot, mais cela a pris du temps», dit-il.

Durant son silence, Radio Transat a relayé des infos sur sa page Facebook et reçu des messages de soutien de ses auditeurs. Depuis huit jours, la petite radio a retrouvé le chemin des ondes et Thomas assure que «cela fait du bien aux gens». Inlassablement, il informe et raconte sur tous les tons son Saint-Martin en reconstruction. Entre deux mor- Thomas Krider, fondateur et seul animateur de Radio Transat sur ceaux de rock. place, peut à nouveau émettre sur l'île de Saint-Martin et informer.

PUB

LUXEMBOURG www.supermarche-match.lu Offres valables du jeudi 28/09 au mardi 03/10/2017

e c i v r e S

!

T N A N G GA

DÉI SCHMAACHEN!

Lëtzebuerger roduiten.

Traditiounsp

4 x (6 x 1,5 L)

EAU MINERALE NATURELLE VITTEL

0,14 €/L Prix normal 4 x (6 x 1,5 L) : 15,16 €

5

08

2+2

GRATIS

Déduction faite en caisse =1,27€ lepackàl'achatde4

1+1

GRATIS

Boîte 30 œufs *

Valable sur toute la gamme DASH pods 15 et 36 doses au choix *Réduction en caisse de 50 % sur le montant total des 2 articles

OEUFS FRAIS AREND

Moyens Classe A Poules élevées au sol

3

99

-28

CRAZY FRIDAY W NE

559

%

DE REDUCTION EN CAISSE

LE 29 SEPTEMBRE DE 16H A 20H A L’ACHAT DE 6 BOUTEILLES AU CHOIX ! * Voir conditions en magasin

ARCADES Route de Trèves, Niederanven BEGGEN Route de Beggen CAPELLEN Route d’Arlon DIEKIRCH Rue du Curé DUDELANGE Rue du Commerce

ESCH Rue de Moedeling ETTELBRUCK Av. J.F. Kennedy GREVENMACHER Rte Nationale 1 LIVANGE (Roeser) Rue de Bettembourg MERSCH Rue de Colmar-Berg

MONDORF LES BAINS Av. François Clément MERTERT Rte de Wasserbillig/Mertert WILTZ Ilôt du Château-Rue Hannelanst

BASCHARAGE Rue de la Résistance DIFFERDANGE Rue de Soleuvre ECHTERNACH Route de Luxembourg ELLANGE Rue de Remich

ESCH/ALZETTE Rue d’Ehlerange GASPERICH Rue de Gasperich MUNSBACH Rue Principale RUMELANGE Rue des Martyrs

SANDWEILER Ennert dem Bierg SOLEUVRE Rue de Differdange TROISVIERGES Rue de Wilwerdange WILTZ Avenue Kreins

LE OUVERT H DIMANC E

12 Économie

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Les millionnaires sont toujours plus nombreux dans le monde

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1641,50

Les grosses fortunes ont proliféré dans le monde en 2016. Et leur patrimoine cumulé a gonflé de quelque 8,2 %.

En 2016, le nombre de millionnaires a atteint un nouveau record mondial, selon une étude du cabinet Capgemini sur la fortune mondiale. À la fin de l’année dernière, Capgemini dénombrait ainsi 16,5 millions d’individus considérés comme millionnaires.

Pour appartenir à ce club, il faut posséder un patrimoine supérieur à un million de dollars (environ 850 000 euros), mais les pièces de collection et autres produits de consommation de luxe ne comptent pas.

Leur patrimoine cumulé a même gonflé de 8,2 % en rythme annuel, pour atteindre 63 500 milliards de dollars (soit

DJ STOXX 50 3563,64 +0,24%

54 000 milliards d’euros). Les trois grandes régions Asie/Pacifique, Amérique du Nord et Europe ont contribué de manière égale à la croissance du nombre de particuliers extrêmement fortunés (HNWI).

Dans le top 25, seul le Mexique a finalement vu le nombre de ses millionnaires reculer sur un an (-2 %). La Suède fait son entrée pour la première fois dans ce classement, tandis que la France dépasse le Royaume-

Vite lu Le Brésil a le sourire

Finie la prime vélo

série d’enchères de blocs de pétrole qui a dépassé les attentes en rapportant plus d’un milliard d’euros au gouvernement brésilien a redonné le sourire à un secteur longtemps frappé par une sévère crise.

vélo électrique, entrée en vigueur début 2017, sera supprimée dans le cadre du projet de loi de finances (PLF) pour 2018, a dit le ministre des Comptes publics, Gérald Darmanin, à propos de cette prime de 200 euros.

BRASILIA Le coup d’envoi d’une

Le chiffre du jour

15

Les distributeurs peuvent être infestés via leur réseau informatique.

Les distributeurs de billets de banque peuvent être pillés à distance, avertit l’Office européen de police, Europol. Les cybercriminels utilisent des logiciels toujours plus performants qui leur permettent de prendre le contrôle de bancomats. Selon Europol, des pirates ont ainsi réussi à récupérer 2,5 millions de dollars à Taïwan. Ils avaient infesté

42 distributeurs depuis Londres et ont pu ordonner à distance la distribution du maximum de billets (40) autorisé par les machines. Des complices étaient positionnés sur place pour récupérer les coupures. Les escrocs n’ont ainsi plus besoin d’installer les logiciels sur les bancomats, mais peuvent infester à distance le réseau informatique bancaire.

Uni pour entrer dans le top 5.

Les États-Unis sont toujours largement en tête avec 4,8 millions de millionnaires, suivis par le Japon (2,9 millions), l’Allemagne (1,3 million) et la Chine (1,1 million).

milliards

Le conglomérat japonais Toshiba a signé le contrat de cession de sa filiale de puces-mémoires Toshiba Memory au consortium mené par le fonds américain Bain Capital, bravant l’opposition résolue de son actuel partenaire Western Digital. Toshiba a décidé de vendre l’intégralité de Toshiba Memory pour 2 000 milliards de yens (15 milliards d’euros).

PARIS La prime pour l’achat d’un

H&M en recul

Le géant suédois du prêt-à-porter Hennes et Mauritz (H&M) a annoncé jeudi une baisse de son bénéfice net au troisième trimestre, la hausse du commerce en ligne ne compensant pas le recul des ventes en magasin. Le groupe a enregistré un bénéfice net de 3,84 milliards de couronnes (400 millions d’euros) et un chiffre d’affaires en légère hausse (+4,6 %) à 51,23 milliards de couronnes.

Ces résultats confirment les difficultés du groupe suédois à pouvoir accélérer sa croissance ces derniers temps.

STOCKHOLM

DAX 30 12704,65

+0,37%

BEL 20 4001,31

+0,36%

FTSE 100 7322,82

+0,13%

CAC 40 5293,77

+0,22%

DOW JONES 22352,81 +0,05%

Les ultra-riches, disposant d’une fortune de plus de 30 millions de dollars, sont au nombre de 157 200.

Des bancomats hackés à distance

LA HAYE

+0,43%

NASDAQ 6447,37

-0,09%

NIKKEI 20363,11

+0,47%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,84

LIVRE STERLING (GBP)

1,12

0,86 1,16

YEN (100)

0,74

0,77

Pétrole Achat

BRENT

58,44

BARIL NEW YORK

52,34

Actions Cours Var%J-1

APERAM

43,65

+0,74

ARCELOR MITTAL

21,51

+0,89

BLUEMARHOLDINGS 6,00

0,00

BREDERODE

48,95

+0,95

EDIFY ACT. ORD.

52,61

0,00

FOTEXHOLDING

1,55

0,00

LUXEMPART.

51,65

-0,44

RTL GROUP

63,59

0,00

SES FGLOBAL

18,25

-0,22

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1725 1700 1675 1650 1625 1600

J

V

L

M

M

J

FESTIVAL DU MEUBLE 30 septembre - 8 octobre 2017

Ouvertures dominicales le 1 et 8 octobre de 14h à 18h

HÜLSTA CONSEILS DU FABRICANT 30. SEPTEMBRE ET 1. / 7. / 8.

OCTOBRE

ACTION

-15%

*

* -15% sur toute nouvelle commande de meubles sauf sur les marques protégées (voir kichechef.lu), Clever you, Babibutz et promotions. Bon d’achat calculé sur le prix net. ** Pour tout achat de meubles supérieur à 1000€, hors promotions, recevez 40€ de bon d’achat par tranche de 1000€. Ce bon n’est valable qu’au département tapis et luminaires.

Actions valables jusqu’au 18 novembre 2017. Bons d’achat non échangeables, non remboursables et valables jusqu’au 30 décembre 2017.

sur toute nouvelle commande de meubles

BON TAPIS / LUMINAIRES

40€**

B BON D’A ACHAT 5%

FAUTEUIL RELAX

L/H/P 84 x 119 x 84 cm (taille L) réglable manuellement

898.-

Avec fonction de couchage, La/Lo 140 x 202 cm

Prix à emporter

1

CANAPÉ-LIT La/Lo 178 x 240 cm, en cuir artificiel schoko, assises et coussins tissés marron, pieds argentés, tissu cat. 0.

2

À partir de

1 Cuir noir

(aussi disponible en blanc et gris)

2 Coque assise en bois

3

3 Pieds chromés

498.-

Prix à emporter Coussins inclus

Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 19h et le samedi de 9h à 18h 69, parc d’activités Mamer-Cap • L-8308 Capellen │ Tél.: 26 30 30 1

kichechef.lu Tous nos prix s'entendent nets, sans livraison, sans montage, sans décoration et jusqu'à épuisement de stock. Toutes les informations reprises sont fournies sous réserve de modifications techniques et d'éventuelles erreurs.

14 Le coin du geek

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

YouTube ne répond plus à l’écran connecté d’Amazon

Deuxgéants américainsde l'Internet se querellentenpublic.Ilssont concurrentssur lesappareilsà commande vocale.

Amazon n’a pas apprécié la disparition, sans préavis, de YouTube de ses écrans connectés Echo Show. Son assistant vocal Alexa s’est en effet vu systématiquement refuser la lecture d’une quelconque vidéo.

«Il n’y a aucune justification technique à cette décision, qui est décevante et nuit à nos deux clientèles», s’est indigné le cybermarchant dans un communiqué. Au contraire, YouTube, filiale de Google/Al-

La diffusion des vidéos sur l’Echo Show est au centre du litige.

phabe, a estimé qu’Amazon devait s’y attendre. «Cette diffusion viole nos conditions d’utilisation, a-t-elle fait savoir publiquement. Nous sommes depuis longtemps en négociation avec Amazon, à la recher-

che d’un accord apportant de grandes expériences aux utilisateurs des deux plateformes.

Nous espérons être en mesure d’y parvenir bientôt», a-t-elle ajouté. Il est rare que deux géants des nouvelles technolo-

gies étalent ainsi au grand jour leurs différends, relève l’agence Reuters.

Les deux groupes se concurrencent néanmoins de plus en plus, dans un nombre toujours plus varié de domaines. C’est le cas des appareils connectés domestiques auxquels les géants américains veulent donner un rôle central dans les achats sur le Net. Google s’était lancé fin 2016 sur le marché pour répondre au succès du premier hautparleur à commande vocale d’Amazon. Le cybermarchand de Seattle a repris une longueur d’avance en juin, en ajoutant donc un écran connecté à son enceinte Echo Show.

Le chiffre du jour

280 caractères

Jusqu’à six personnes peuvent interagir dans un monde virtuel.

Une technologie suisse au top Dans les 18 prochains mois, AMC Entertainment va ouvrir jusqu’à six salles consacrées à des expériences ludiques immersives, a rapporté le «New York Times».

La plus grande chaîne de cinéma du monde a en effet in-

NEW YORK

Tel est l’espace d’expression laissé par Twitter à un échantillon test d’utilisateurs. Il s’agit du double de la longueur qui a fait la renommée du célèbre réseau social. À titre indicatif, 280 caractères, c’est juste le nombre de signes nécessaires pour relayer cette information.

Vite lu

Fuites chez Samsung

INTERFACE Des images du casque

de réalité mixte du fabricant sudcoréen ont fuité sur la Toile. Il est compatible avec la technologie de Microsoft, l’appareil devrait être confirmé le 3 octobre à l’occasion d’un événement organisé par la firme de Redmond.

Modération à la carte

INSTAGRAM Le réseau de partage

d’images propose à ses habitués un nouvel outil pour mieux filtrer les commentaires relatifs aux publications. Le réglage se fait dans l’espace Commentaire, accessible depuis les menus Options et Paramètres.

Transport écologique

SOLAIRE Une dizaine de bus élec-

triques de conception chinoise vont être mis en service à Marrakech. Ils seront alimentés par une station de production d’énergie solaire installée à l’entrée de la ville, ont expliqué les autorités locales.

vesti près de 40 millions d'euros dans Dreamscape Immersive. Cette start-up commercialise la technologie de la fondation genevoise Artanim. La firme compte parmi ses premiers investisseurs un certain Steven Spielberg.

La patience limitée des mobinautes La moitié des utilisateurs sont susceptibles d’abandonner leur visite mobile si la page prend plus de trois secondes à se charger, affirme Google. En moyenne, le temps d’affichage prend neuf secondes en analysant les sites mobiles européens et du ProcheOrient. L’Allemagne (8,1), les Pays-Bas (8,6) et l’Espagne

ÉTUDE

(8,7) ont les sites les plus rapides. La France n'est que septième du classement. Sur sol français, les requêtes sur mobile ont désormais dépassé celles sur ordinateur, tous secteurs d’activités confondus.

Pour rappel, on peut tester la réactivité d’un site mobile à l’adresse Internet suivante: testmysite.withgoogle.com.

Une nouvelle série parmi les plus piratées PIRATAGE Après deux épisodes, la série «Star

Trek: Discovery» est bien partie pour devenir l’une des plus piratées. Un record détenu par «Game of Thrones». Le premier épisode de la nouvelle série de CBS créée par Bryan Fuller

et Alex Kurtzman (photo) est déjà la 12e vidéo la plus piratée, d’après le site The Pirate Bay. La chaîne américaine a décidé par conséquent de limiter sa diffusion à sa nouvelle app payante de streaming baptisée «All Access».

Prix valables du 29 septembre au 1er octobre 2017 Ω

Lave glace -20° Cactus Prêt à l’emploi soit 0,80/l

Smartphone 4,7“*

Écran Retina HD Multi-Touch Processeur A8 - 32 Go de mémoire Photo 8 mégapixels - Vidéo HD 1080p

*Disponible uniquement dans

5 litres

399 -40 %

votre

Réf. Iphone 6

379.FIFA 18

Multilingue

5390

DE CACTUS WEEKENDCADDY! pendag!

eg ass Pap Denkt drun – dëse Sonnd

Machine Expresso

1400W, 15 bar Réservoir d’eau 1,2 l Choix de la finesse de mouture, de la force du café, de la température et du volume d’eau Ecran LCD Buse vapeur pour la préparation de la mousse de lait, lait chaud et eau bouillante Réf: Caffeo Solo&Lait 499.-

299.-40 %

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. Cotisation Ecotrel incluse dans tous les prix de ventes indiqués dans cette annonce.

-20%

6,99

sur LES MONTRES HOMME

Hors promotions, remise déduite lors du passage en caisse

16 Life Style

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Leurs jambes sont de véritables échasses

Le défilé Saint Laurent, qui a eu lieu mardi à Paris, fait l’apologie de la maigreur.

C’est choquant!

Mardi soir, après avoir vu le défilé Saint Laurent, on pouvait avoir mal au ventre. Pas parce que les vêtements de la griffe ne plaisaient pas. Au contraire. S’en payer une pièce, ce serait le pied. Enfin, il faudrait surtout vendre quelques-uns de ses biens pour se le permettre. En fait, c’est plutôt l’extrême maigreur de ces mannequins qui pouvait filer la nausée.

Cela fait déjà un moment que la marque parisienne attire l'attention parce qu’elle engage des modèles décharnés.

On avait la candeur de croire qu’avec le temps, cela pourrait passer. Eh bien, non!

Le plus dérangeant dans cette affaire, c’est que le label semble vouloir créer la polémique en accentuant la minceur des filles. Le maquillage creuse leurs joues, fait saillir leurs clavicules. Sans parler des jupes vraiment très courtes qui laissent s’échapper de longues échasses.

Pour le coup, impossible de s’attarder sur les chemisiers

vaporeux aux broderies délicates et autres shorts en cuir proposés par Anthony Vaccarello, directeur artistique de Saint Laurent, lorsqu’on voit défiler des silhouettes cadavériques.

C’est choquant! Sur Instagram, de nombreux internautes condamnent ce choix, et ce d’autant plus que, depuis le début de l’année, la France dispose d’une loi pour lutter contre l’extrême maigreur des mannequins. Avec ce défilé, on voit que la loi n’a pas eu beaucoup d’effets.

La collection printemps-été 2018 de Saint Laurent a été présentée au Trocadéro, où le podium et les gradins recouvraient les fontaines. Les filles défilaient dans l’axe de la tour Eiffel.

DU 20/09 AU 17/10/2017

PAYEZ VOS ACHATS EN 3, 5 OU 10X SANS FRAIS TAEG 0%*

34/2017

*Voir conditions en magasin

-30

%

sur les

150

cuisines

€

OFFERTS

EN CHÈQUES CADEAUX par tranches de 1000€ d’achats sur les meubles et la décoration (hors cuisines et prestations)

jusqu’à

-30%

sur

les

séjours

jusqu’à

-30% sur les

salons

SPÉCIAL FESTIVAL du MEUBLE DIMANCHES 01 ET 08 OCTOBRE DE 14H À 18H OUVERT LES

OUVERT : DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H À 19H. LE SAMEDI DE 9H À 19H. CONFORAMA LUXEMBOURG / 296 ROUTE D’ARLON / L-8010 STRASSEN / +352 31 91 11

WWW.CONFORAMA.LU

18 Détente

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

B

U

S

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

H

U

B

E Q

O

H

Q U

P

I

H

B S

U

S U

B

E

P

POLYNÉSIEN NÉOZÉLANDAIS COURANT

CLAQUETTE DESPOTIQUES

E

ÉTATMAJOR INONDER

E O

HAINE POÈME CHANTÉ

SHOOT MASSACRE

HÉBÉTÉ DICTE

O

P

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : QUI RELÈVENT DE LA NÉVROSE.

LIVRE DE LA BIBLE ESTIMATION

H

JEU CHINOIS BOULE DE VERRE

H

IMPRIMA CINÉASTE ITALIEN

APRÈS VOUS ÉPOUSE D’OSIRIS RAFISTOLERA

PARCOURUE AFFLIGÉ

7 erreurs

OURLET SAINT MANCHOT POINT DE CÔTÉ PÉNÉTRAIS SANS ENJEU

TERRINE

VOLCAN ANTARCTIQUE

CONSIGNER SOLANACÉE MESSAGER AILÉ GOMME

MOLYBDÈNE SABRES

REFUGE

CHOISIRA FORMULE

APPAREIL DE PRISES DE VUES LOUPE

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.

VIEUX CYCLE SUR LA BRESLE GRANDPÈRE

Ils l’ont dit

MÈRE D’APOLLON

VILLE DU PIÉMONT

Il faut se fixer des buts avant de pouvoir les atteindre.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Michael Jordan La puissance ne consiste pas à frapper fort ou souvent, mais à frapper juste.

Solutions des jeux dans l’édition de lundi

Honoré de Balzac

Quiz

Sudoku 8

3 7

3 7 8

2

9

1

8 7

2 5

4

3 9

6

5 8

6

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Quelle est la nationalité du compositeur Carl Orff ?

A. Autrichienne B. Allemande C. Danoise D. Irlandaise

2 Qui a écrit « Science sans conscience

7

n’est que ruine de l’âme » ?

4

7 1

2

2

1

7

4 3

9

9

6

5

2

7 8

3 5

3

5

8

6 8

3

1

4

5 2

7

2

8 9

5

6

4

7

SUPÉRIEUR

1

FACILE

4

A. Montesquieu B. Vauvenargues C. Rabelais D. Marot

Détente 19

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Jean Norbert

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Mark Retera 2017 / Represented by Kramiek

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2016 102 852 exemplaires

© Bertschy / Dupuis 2017

Nelson

© Ma vie de wouf par Mic represented by Kramiek.

Ma vie de wouf

du Jeu. 28.09.2017

Mots Fléchés E E

M B T E L A L I G E D R C

I S E R A N

B O N I M E N T S S A P A

B R U T A N E A N T I R B

O R A L A U D E D E F I

Wordoku

Mots casés S U R S I S S O Y E U S E

I I E T I E R S S I O

A L C A Z A R N O S T N T

L O I G E N E R O S I T E

P E T R I E S S E R I N E R

B I M E S T R I E L

E N A R Q U E

T O N I T I R I N T U E E S R I T E N V L E V A U R O N

N I A T I A N Z E U R R A A N T N E

E I R E

R O I T E A L M E I T E U

E N S O R S E N S

Q R

I

S

Sudoku T

U O Q

R E

U B

B O S

T

E

9 2 6

8 1 3

2 1 6

8 3 5

7 4 9

I

8 3 9

4 7 1

2 5 6

6 8 5

7 9 4

3 2 1

9 2 7

1 5 3

4 6 8

3 4 1

6 8 2

9 7 5

1 6 8

2 4 9

5 3 7

4 9 3

5 1 7

6 8 2

7 5 2

3 6 8

1 9 4

5 4 3

8 6 7

9 1 2

6 1 9

2 3 4

5 7 8

2 8 7

5 9 1

3 4 6

8 6 1

9 2 3

4 5 7

3 5 2

4 7 8

1 6 9

6 1 5

8 2 3

E

T

B

I

O

S

U Q R

S

B

R

U Q

E

T

T

E

I

S

I

Quiz

5 7 4

O

B O R

U Q

U O Q R

T

I

E

B

S

B

R

U

E

I

Q O

S

T

O Q

E

B

S

T

I

R

U

7 9 4 9 3 5

7 4 6

2 8 1

I

T

O U

R Q

E

B

1 7 8

3 5 2

6 9 4

4 2 6

1 8 9

7 3 5

S

1. Réponse C : Le tombeau d’Agamemnon, roi légendaire d’Argos et de Mycènes, se trouve à Mycènes.

2. Réponse A : Le Baron perché est un roman écrit par l’Italien Italo Calvino en 1957.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

20 Week-end

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

La jeune garde artistique et créative va fouler les planches

design local, etc., pour le lancement de leur saison. C’est à cette occasion que se tiendra samedi le festival On Stéitsch organisé par le Service national de la jeunesse. Il donnera leur chance pour la 10e année à de jeunes artistes.

Diana et Sophie n’ont pas pour intention de devenir célèbres. «Mais quand vous avez travaillé sur un spectacle toute l’année, la suite logique est de le montrer. Et c’est sur vidéo que l’on peut le mieux apprécier le résultat et les erreurs à ne plus commettre».

Quant au hip-hop, elles qui dansent sur Chris Brown ou The Weeknd ne l’ont plus lâché. «Il y a des mouvances très diverses, expliquent-elles. Et c’est une manière de se vider la tête. Vous ferez une danse agressive ou plus émotionnelle selon l’humeur». SÉVERINE GOFFIN

Le festival On Stéitsch aura lieu samedi aux Rotondes dans le cadre de la fête d’ouverture de la saison.

«On a un peu le trac devant l’ampleur de l’événement, mais on va tout donner», se motivent Diana, 23 ans, et Sophie, 22 ans, enseignantes de hip-hop à Strassen. L’an dernier, les élèves de Diana s'étaient produits au festival On Stéitsch. Cette année, c’est au tour des profs. «On ne peut pas tout le temps se cacher derrière nos élèves», sourient les intéressées.

De ce vendredi à dimanche, les Rotondes ont prévu des concerts, des projections de vidéos, un jeu de construction participatif, le marché d’artisanat et de

On Stéitsch Samedi, dès 14 h, aux Rotondes. , rotondes.lu

Sophie et Diana monteront sur scène au festival On Stéitsch pour du hip-hop.

L'exposition aura lieu dans le lobby du Freeport, dimanche.

Les trésors du Freeport dévoilés LUXEMBOURG Véritable caverne d'Ali Baba près de l'aéroport, le Freeport va dévoiler une partie des biens qu'il renferme dans ses coffres-forts. Dimanche de 12 h 30 à 17 h, le public est invité à se rendre à l'exposition de tableaux et photos d'artistes de renommée mondiale.

L'occasion également d'observer l'exceptionnel lobby du Freeport.

PUB

PROMOTIONS DANS TOUS LES DÉPARTEMENTS

PA RT

U LD

FESTIVAL

NT OFFIC IPA IE IC

M

M

20 % DU MEUBLE EM

E GRAND ACTION

BR

D E D E L A FE

A

JUSQU’À

*

sur les chambres à coucher. Lits, boxsprings, matelas. *Sont exclus les modèles en promotion et à prix déjà réduits.

TION: 30.9.-14.10. AC

Échange de poêles PRIME

DE

10,- ¤

ANCIEN CONTRE NOUVEAU

À l’achat d’un nouveau produit Berndes d’une valeur minimum de 39,95 € nous reprenons votre ancienne poêle, casserole au prix de 10, €. Action du 30.09. – 14.10.2017.

Ouvert ce

dimanche

NSEIL ÉES CO nche!

N R U O J a i + dim ed ce sam

Z. l. Am Bann | L-3372 Leudelange • Tél. (+352) 26 37 37 1 • Lu.-Ve. de 10 à 20 h |Sa. de 9 à 18 h

Week-end 21

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

À la découverte des secrets du patrimoine Découvrir des sites fascinants et leurs secrets, c'est l'objectif des Journées du patrimoine. Organisé sur trois week-ends, l'événement se poursuit samedi et dimanche avec des visites guidées à certaines heures. Ainsi, le château de Beaufort se dévoilera samedi, tout comme la ferme Linster-Weydert à Hellange qui ouvrira également dimanLUXEMBOURG

Melting-pot à Dudelange DUDELANGE Métissage, échange et diversité seront les maîtres mots à Dudelange pour la 17e Fête des cultures samedi et dimanche. L'occasion de déguster quelques spécialités concoctées par une vingtaines d'associations locales, mais aussi d'assister à des représentations musicales et artistiques de groupes originaires des quatre coins du monde.

che. C'est là que se réfugièrent des opposants au régime nazi durant la guerre. Dimanche, les visiteurs pourront partir à la découverte du château de Sanem ou encore du fort Thüngen. Ceux qui ont manqué les visites de la semaine passée auront une autre chance de découvrir les circuits Vauban et Wenzel. , ssmn.public.lu

Un air de tango sur l’Abbaye Le week-end sera dansant à l’Abbaye pour le festival «Sur un air de tango», consacré à l’Argentine.

«El Chino» et Miho font vivre la communauté du tango au Luxembourg.

«Le tango, c’est de l’émotion qui se danse. C’est aussi l’une des seules occasions sociales où l’on peut, sans ambiguïté, prendre un inconnu ou une inconnue dans ses bras», sourit Rodolfo «El Chino», directeur de la Dance Factory.

Ce week-end, l’Abbaye prendra des airs de faubourgs argentins pour le festival «Sur un air de tango». Outre un film, une expo et un apéro-jazz, les visiteurs, qu’ils soient des néophytes venus s’initier ou des danseurs confirmés, pourront évoluer sur la piste.

«Le tango a fait son retour en El Chino et Miho font vivre la communauté du tango au Luxembourg. Europe dans les années 80.

Vite lu Les magasins ouvrent

C’est à ce moment qu’on est sorti du cliché des danseurs la rose entre les dents. Depuis, il prend de l’ampleur d’année en année. Au point qu’il n’y a plus une grande ville sans sa communauté». Et la discipline est intergénérationnelle. «Au Luxembourg, un quart de nos élèves ont moins de 30 ans».

Si à la Dance Factory, on fait tout «pour que les débutants soient bien accueillis et aient le sentiment d’avoir rejoint une famille», le tango se mérite.

«Je ne vais pas vous mentir, c’est une danse très technique et elle nécessite des efforts, mais ceux-ci sont payants. Le tango devient facilement très addictif». SÉVERINE GOFFIN

LUXEMBOURG Ceux qui n'ont pas

encore fait leurs courses d'automne pourront profiter de l'ouverture des magasins dimanche dans la capitale. Le traditionnel vide-grenier se tiendra aussi, place Guillaume II.

Une danse pour la vie LUXEMBOURG Un événement de

danse mêlant salsa, zumba et capoeira sera organisé dimanche après-midi, de 14 à 18 h, au Hall omnisports, rue de Strasbourg, dans le cadre de la campagne «Octobre rose» contre le cancer du sein.

Puces informatiques

KLEINBETTINGEN Dimanche, de 8

à 12 h, le Master Computer Club Luxembourg organise son marché aux puces informatiques au Sur un air de tango Samedi, dès 18 h, et dimanche, dès centre culturel Porsall, à Klein11 h, à Neumünster. Exposition bettingen. Du matériel d’occasion, des pièces détachées, des jusqu’au mercredi 11 octobre. , neimenster.lu jeux, etc., seront à trouver.

PUB

GROUP GRAAS SINCE

hybrid

à «Um Monkeler» L-4149 Esch-sur-Alzette A4 Lux-Esch/sortie 5 direction Schifflange

CO2 79g/km

50% du temps en électrique

plug-in hybrid

1926

electric CO2 0g/km

CO2 26g/km

T. +352 26 55 56-50 www.autodis.lu facebook.com/ autodis.luxembourg AUTODIS ESCH ANS

CARE

GARANTIE-ENTRETIEN

24.430€ ou 347€ /mois **

0% acompte - entretien inclus

**

31.230€ ou 440€ /mois **

0% acompte - entretien inclus

**

Exemple représentatif : 10.001 € – 0% acompte. 60 mensualités de 136,61 €. Valeur résiduelle 3.535 €.

Montant total à rembourser 11.696,95 €. TAEG : 5%. Offre valable jusqu’au 31/10/2017. **Entretien inclus dans la mensualité.

1) Single dealer. 2) Suivant carnet, hors pièces d’usure.

32.790€ ou 461€ /mois **

0% acompte - entretien inclus**

N ° 1 Dealer Europe 1)

Stock autodiS

x948

22 Auto FICHE TECHNIQUE Modèle essayé: Honda Civic Type R Moteur: 4 cylindres VTEC, essence turbo 1 998 cm3 Puissance: 320 ch à 5 500 tr/min Couple: 400 Nm à 2 500 tr/min Boîte: mécanique à six rapports 0 à 100 km/h: 5,8 s Vitesse maxi: 272 km/h Dimensions: 4,557 m de long; 1,877 m de large; 1,434 m de haut Empattement: 2,697 m Volume de coffre: mini 420 litres; maxi 1 209 litres Poids: 1 380 kg Émissions CO2: 176 g/km Conso: mixte 7,7 litres aux 100 km Tarif de base: dès 35 000 euros

Très complète

La Honda Civic Type R 2017 n’est disponible qu’en un seul niveau de finition, avec des options se limitant à la seule peinture. Extrêmement complète, la dotation de série comprend système de freinage pour la prévention des collisions, alerte anti-collision frontale, avertissement de franchissement de ligne, système d’assistance au maintien dans la voie de circulation, reconnaissance des panneaux de signalisation, chargeur sans fil...

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Une Civic Type R explosive La Type R basée sur la dixième génération de la Civic est très efficace.

Un H rouge sur une Honda, rien de tel pour annoncer un moteur explosif et un caractère sportif. Boostée par l’arrivée du turbo sur la précédente édition, la Type R 2017, basée sur la dixième génération de Civic, se montre encore plus efficace.

Pour Honda, l'objectif était de gagner en efficacité et en polyvalence sans donner l’impression d’avoir imaginé une sportive édulcorée. Un pari compliqué sur cette dixième génération de Civic 17 cm plus longue et reposant sur une plateforme dont l’empattement s’est étiré de 11 cm. Les ingénieurs japonais ont travaillé très dur pour optimiser ce gabarit proche d’une berline familiale (4,56 m de long).

De la précédente Type R, née sur le tard en 2015, ils ont conservé l'excellent train avant à pivots découplés et le 4 cylindres 2 litres VTEC turbo, qui est passé à 320 ch (+10 ch).

Très gros freins (350 mm à l’avant avec étriers 4 pistons Brembo), nouvel essieu arrière multibras, rigidité améliorée et

La Type R n'a plus que trois sorties centrales (comme sur une Ferrari F40). Celle du milieu sert à réduire la résonance à vitesse stabilisée.

meilleure répartition des masses, les contraintes de la nouvelle Type R ont été intégrées dès la conception de la dixième génération de Civic.

Les gros ailerons et les prises d’air ne sont que le reflet des heures de soufflerie et des solutions trouvées pour des appuis encore optimisés. L’effet de sol a été travaillé avec un

fond quasiment plat sur la totalité des soubassements.

Dans un habitacle quasi identique à celui d’une Civic classique, toutes les commandes tombent idéalement en main. Juste à côté du levier de vitesses en alu massif, la commande de sélection a un mode de conduite Confort en plus.

Sur route, on opte aussitôt pour le Sport ou le +R. Et le 2 litres VTEC de s'offrir de belles envolées vers la zone rouge.

Avec sa boîte ferme, ultra précise et parfaitement guidée, sa direction et son train avant en-

LES PLUS...

Commande de boîte au top Fantastique tenue de route ● Performances incroyables ● Équipement très complet ● Position de conduite améliorée ● Polyvalence accrue ● ●

... ET LES MOINS ● ●

Bruit pas assez évocateur Petit réservoir de 46 litres

core plus incisif, cette Type R donne toujours l'impression de rester sur un rail. Si performante et si efficace que c'en est un véritable régal.

DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL À DRESDE, DENIS BERCHE

Pied dedans sur le Lausitzring Sortie en 2015, la FK2, version Type R de la Civic, avait marqué l’histoire en devenant la première de la lignée à abandonner le moteur atmosphérique au profit d’une mécanique turbo. Sa carrière n’aura duré que deux ans. La nouvelle venue s’appelle FK8 et repousse les limites. Elle a ainsi effectué un tour du Nürburgring en 7 minutes 43 secondes et 8 dixièmes, soit presque sept secondes de moins que l’an-

cienne version. R comme Racing, c'est ce que nous avons pu vérifier sur le singulier EuroSpeedway Lausitz (land de Brandebourg) dans sa configuration 4,5 km. Avec sept tours au programme: un en mode confort, deux en mode sport, deux en mode +R et un dernier de refroidissement. L'occasion de sentir les 320 ch du moteur montrer toute leur puissance pour faire monter la Type R à plus de 200 km/h en ligne

droite. Les freinages sont puissants et la réaccélération replace toujours, sans aucune mauvaise surprise, la Type R dans la ligne idéale. Même en commettant de grosses erreurs de trajectoire, l’adhérence ne se perd à aucun moment. Avec cette voiture annoncée comme la plus rapide de sa catégorie en pointe et la plus performante à l’accélération, les tours se passent vite. Bien trop Le Lausitzring a accueilli de nombreuses disciplines, tel le DTM. vite vu le plaisir ressenti.

24 Auto

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

FICHE TECHNIQUE Modèle essayé: Renault Alaskan 2.3 dCi Energy 190 4x4 Cylindrée: 2 298 cm3 Puissance: 190 ch à 3 750 tr/min Couple: 450 Nm à 1 500 tr/min Boîte: automatique 7 rapports 0 à 100 km/h: 10,8 s Vitesse maxi: 180 km/h Dimensions: 5,399 m de long; 1,850 m de large; 1,841 m de haut Empattement: 3,150 m Dimensions de la benne: longueur 1,477 m; largeur 1,560 m; hauteur plancher 0,815 m; profondeur 0,474 m Poids: 2 086 kg Émissions de CO2: 183 g/km Conso: mixte 6,9 litres aux 100 km Tarif: 41 579 euros

Excellent pick-up dit «une tonne», plutôt très élégant, le Renault Alaskan peut facilement tracter jusqu'à 3,5 tonnes de charge.

En sortant l'Alaskan, Renault tient son pick-up musclé

Le constructeur français Renault débarque Trois propulsions sur les marchés avec son Le Renault Alaskan est pro- tout premier pick-up.

posé en trois niveaux de finition: Life (disponible exclusivement en dCi 160), Zen et le haut de gamme Intens. De série, la transmission offre trois modes: propulsion par défaut, quatre roues motrices 4H sous 60 km/h et jusqu’à 100 km/h, quatre roues motrices vitesses 4LO enclenchables à l’arrêt et utilisant un démultiplicateur de couple supplémentaire.

PUB

En reprenant la plateforme et les mécaniques du NP300 Navara de son partenaire japonais Nissan, le constructeur français Renault n'a pas eu à aller chercher trop loin pour débarquer (enfin) dans le pick-up avec l’Alaskan.

Face aux stars reconnues (Ford Ranger, Toyota Hilux, Nissan NP300 Navara, Mitsu-

bishi L200, Volkswagen Amarok et Isuzu D-Max), l’Alaskan débarquera en novembre avec de solides arguments.

Comme le NP300 Navara, il n'a pas de lame à l’arrière, mais des suspensions à cinq bras avec des ressorts hélicoïdaux. Le lien de parenté entre les deux est incontestable.

Mais la face avant de l'Alaskan, reprenant la calandre à trois grosses barrettes avec signature lumineuse des phares en forme de C, est bien mieux réussie. Pick-up dit «une tonne», la benne peut accueil-

lir jusqu’à 1 000 kg de charge nant lorsqu'il crapahute hors utile sur une surface de des sentiers battus comme un 2,46 m2, avec un système inno- véritable 4x4 qu'il est. vant d’attaches.

DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL Question moteur, c’est un À LJUBLJANA (SLOVÉNIE), DENIS BERCHE 4 cylindres 2.3 dCi disponible en versions turbo de 160 ch (avec boîte mécanique six rapports) et biturbo 190 ch (pou- ● Design bien travaillé vant recevoir une boîte auto- ● dCi 190 ch vif et plutôt sobre matique sept rapports). Moins ● Équipements très corrects rustique qu'un pick-up classi- ● Aptitudes en tout-terrain ● Poids tractable respectable que, il reste un véritable utilitaire avec sa position de conduite très assise. Mais sorti ● de la route, l'Alaskan se mon- ● Boîte auto un peu lente Position de conduite droite tre très maniable et très éton-

LES PLUS...

... ET LES MOINS

*par rapport au dernier prix conseillé

1ER, 8 & 15 OCTOBRE

…

SHOPPING DU DIMANCHE DE 13H À 18H

…

26 People

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

H. politique

Éric Besson 02.04.1958

Amour:Vousvousmontreztropsûrdevous et de votre charme. Cela pourrait vous desservir. Redescendez de votre nuage.TravailArgent: Toutes les propositions ne seront pasintéressantes.N'acceptezriensansréfléchir. Vous pourrez avoir des opportunités valorisantes. Santé: Surmenage possible.

Accordez-vous du temps pour vous.

GÉMEAUX

Anna Belknap 22.05.1972

Actrice

Amour: Vous serez très optimiste surtout si vous vivez en couple. Célibataire, vous manquerez d'assurance. Travail-Argent: Vous serez inquiet pour pas grand-chose, votre situation professionnelle est stable..

Ne tirez pas des conclusions hâtives.

Santé: Vous devriez faire de l'exercice pour entretenir votre forme.

LION

Gregory Fitoussi 13.08.1976

Acteur

Amour: Fin d’une période délicate. Les couples goûteront le bonheur à deux et seront plusépanouis.Lescélibatairesferontdenombreusessorties.Travail-Argent:Vousdevriez bénéficierd'unebonneintuitionvousmettant sur la voie du succès professionnel. Vos financesserontbienprotégées.Santé:Bonne forme générale et tonus en hausse.

BALANCE

Marion Cotillard 30.09.1975

Actrice

TAUREAU

Animateur

Sébastien Folin 26.04.1970

Amour:Célibataire,nevousattendezpasàdes miraclesmaisvousdécouvrirezmaintesaffinitésavecundevosproches.Encouple,vous aspirerez à la sérénité,la stabilité sera à l'ordredujour.Travail-Argent:Surveillezdeprès vos finances Ne vous laissez pas influencer par votre entourage. Santé: Belle énergie.

Risqued'arthriteoud'arthrosepourcertains.

CANCER

David Hasselhoff 17.07.1952

Acteur

Amour: Vos sautes d'humeur ne faciliteront pasl'harmoniedansvotrecoupleouenfamille.

Calmez-vous pour épargner vos proches.

Travail-Argent:Voussaurezélargirvotrehorizon professionnel et pourrez compter sur l'appuidepersonnesinfluentes.Faitesattentionauxdétailsetn'hésitezpasàexagérerla générosité. Santé: La fatigue se fera sentir.

VIERGE

Corbin Bernsen 07.09.1954

Acteur

Amour: Pour garder le climat privilégié dans votrecouple,nelaissezpasvotreespritcritique reprendreledessus.Célibataire,leclimatastral ne favorisera guère vos entreprises amoureuses.Travail-Argent:Journéeambiguëcôté travail. Les résultats de vos efforts se feront attendre. Santé: Vous avez besoin de repos.

Respectez votre rythme de sommeil !

SCORPION Animateur Stéphane Bern 14.11.1963

Amour: Le milieu amical, un voyage, peut favoriser l'épanouissement et la communication.Travail-Argent:Lasympathiequevous inspirezdansvotremilieuprofessionnelpeut être à l'origine d'une promotion.Il ne faudra pas prêter d'argent aux amis. Santé: Une fatigueprévisibledueàungrandstresspourrait s'abattre sur vos frêles épaules.

Amour: Même le célibataire le plus endurci pourra connaître le coup de foudre.Vous ne pourrezéchapperauxpassions.Travail-Argent: Votre situation financière devrait rester stable.Maisfaitesbienvoscomptesavanttoute dépenseimportante.Évaluezavecattention tous les éléments. Santé: Équilibre fragile.

Respectez une bonne hygiène de vie.

Acteur

CAPRICORNE Acteur

Amour: Vous ressentirez un certain vague à l'âme.Mais le climat affectif vous redonnera vitelajoiedevivre.Lesnatifsencouplesavourerontdesmomentsprivilégiés.Travail-Argent: Desprojetsd'envergure,desaspirationsd'ordrephilosophiquevousoccupent.Vosgrandes ambitions finiront par aboutir. Santé: Vous manquerez un peu d'allant.

Amour: En famille, l'éducation des enfants sera votre priorité. Des désaccords sur leur avenir pourraient survenir dans les conversations,mais,enétantconciliant,toutdevrait s'arranger. Travail-Argent: Vous êtes préoccupé par votre carrière mais n’oubliez pas vos amis et vos résolutions.Santé: Le stress augmente.Accordez-vous des loisirs.

SAGITTAIRE

Casper Van Dien 18.12.1968

VERSEAU

Tom Selleck 29.01.1945

Acteur

Amour: Cultiver l'amitié sera votre priorité.

Vous pourriez adhérer à un club, une associationpour élargirvotrecerclederelations.

Travail-Argent: À trop vouloir avoir le derniermot,c'estvotrepostequevousjouezen ce moment. Un peu de diplomatie améliorerait vos relations. Santé: Vous bénéficiez de bonnes défenses naturelles.

Jim Carrey 17.01.1962

POISSONS

Leïla Bekhti 06.03.1984

Actrice

Amour:Votreattituderisquedegâchervotre journéeetcelledevotremoitié!Soyezconciliant, faites des efforts ! Les compromis se fontdanslesdeuxsens!Travail-Argent:Vous demandezlaluneetvousvousétonnezdene pas l'obtenir ! Revenez sur Terre et donnezvouslesmoyensderéussir.Santé:Allergies.

Vousconnaissezlesremèdes,appliquez-les.

Fergie a vaincu ses démons

Dans son dernier clip, la star américaine raconte son combat contre son addiction à la drogue, qui a failli la rendre folle. Elle avoue que la religion l’a sauvée.

Fergie vient de sortir son second album solo, «Double Dutchess».

Fergie a vécu un enfer à cause de la drogue.

Accro à plusieurs substances illicites, l’exchanteuse des Black Eyed Peas a cru qu’elle ne s’en sortirait jamais. Dans son dernier clip, «A Little Work», l’Américaine de 42 ans revient sur le combat qu’elle a mené contre son addiction.

«J’en étais arrivée à un point où je voyais des démons partout. Je ne pouvais pas me détacher de ce qu’ils me disaient. Je perdais le contrôle, je criais sur des gens dans la rue», raconte-t-elle dans la vidéo. C’est en tenant un journal intime que Fergie parvenait à survivre.

«C’était une façon pour moi d’exprimer ce que je ressentais vraiment.

J’avais des problèmes de confiance.

Je suis vraiment contente de l’avoir fait, car au moins je prenais conscience de moi-même. Je savais que je devenais cinglée». Son salut est arrivé quand elle est entrée un jour dans une église, à Los Angeles. «Tous ces démons ont disparu d’un coup. C’était comme pénétrer dans la lumière, même si je dois lutter au quotidien pour ne pas repartir dans l’ombre». L’artiste voit aujourd’hui cet épisode de vie comme «une révélation en pleine guerre sainte entre le bien et le mal».

Le clip de Fergie «A Little Work» est sur notre site Internet.

Vite lu Du shopping avec Bradshaw Coup dur pour Rayane

Pour 400 dollars, il est possible de faire les boutiques avec Sarah Jessica Parker durant toute une journée.

C’est ce que propose l’actrice qui incarne Carrie Bradshaw dans la série «Sex and the City» à quatre femmes qui voudront bien l’accompagner. Les candidates ne se sont pas fait attendre, vu qu’il s’agissait d’une offre unique.

Les bénéfices de cette journée seront reversés au New York City Ballet, où siège la star comme membre du conseil d’administration.

NEW YORK

PARIS Alors qu’il commence à

tourner la suite du film «Tamara», Rayane Bensetti a appris la mort de sa grand-mère.

«Triste nouvelle pour un premier jour de tournage. Repose en paix mamie, je t’aime», a-t-il écrit sur Instagram.

Enceinte, elle se marie NEW YORK Julia Stiles, qui attend

son premier enfant, a épousé son fiancé, Preston J. Cook. L’actrice de la série «Riviera» a annoncé la nouvelle sur Instagram. Elle a rencontré son chéri, qui est caméraman, sur un tournage en 2015.

Rocker mal en point

LOS ANGELES À cause d’ennuis

de santé, Steven Tyler a dû annuler la tournée de son groupe Aerosmith en Amérique du Sud. L’artiste de 69 ans doit recevoir des soins immédiats, qui l’empêchent de voyager ou de se produire sur scène.

La course est inscrite dans notre ADN. MINI John Cooper Works BILIA - EMOND

186, Route de Thionville - L-2610 Luxembourg mini.lu

MINI John Cooper Works 3 portes : CO2 133 - 147 g/km 5,7 - 6,3 l /100km Informations environnementales : mini.lu

MINI Belux - BMW Belgium Luxembourg NV/SA - BE 0413533863 - mini.lu

28 People

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Une gifle qui a fait très mal

Star du X, Valerie Fox accuse Shane Warne de l’avoir frappée au visage.

L’ex d’Elizabeth Hurley nie cependant tout en bloc.

Valerie Fox est révoltée. La hardeuse aurait été agressée par l’ex d’Elizabeth Hurley, Shane Warne (médaillon), dans un club vendredi dernier.

Selon le «Daily Mail», le champion de cricket était accompagné de Valerie et de

deux autres femmes. Mais durant la soirée, une altercation a éclaté entre eux et Shane aurait tenté d’étrangler la star du porno.

Celle-ci lui aurait alors lancé: «Tu ne me domineras pas comme ça!». Devenu encore plus furax à cause de ces propos, l’Australien de 48 ans aurait alors balancé une gifle si violente à la Britannique de 30 ans qu’elle aurait été projetée contre le mur avant de s’effondrer sur le sol.

Quelques minutes après son agression, Valerie Fox a posté une photo de sa blessure au visage sur Twitter (ci-contre).

«Tu es fier de toi? Frapper une femme? Vile créature», a-t-elle écrit en légende du cliché.

La police britannique a ensuite été alertée. Pas de chance pour Valerie, malgré les images de la dispute enregistrées par les caméras de surveillance du club, la Metropolitan

Sofia Vergara est pleine aux as!

La star Sofia Vergara est classée en pole position des actrices de télévision les mieux payées au monde, selon le magazine américain «Forbes». L’héroïne de «Modern Family» a ainsi empoché 41,5 millions de dollars, avant taxes et impôts, depuis le 1er juin 2016. Sofia Vergara est suivie dans le classement par

LOS ANGELES

Clin d’œil

Cette fois-ci, plus de doute! Harry Styles est bel et bien en couple avec Camille Rowe. Le chanteur de One Direction et le mannequin âgé de 27 ans ont été photographiés ensemble dans un restaurant de Los Angeles, il y a une quinzaine de jours.

C’est un fan qui a pris le cliché. On y voit le Britannique âgé de 23 ans porter avec gentillesse le sac à main de sa nouvelle chérie.

Kaley Cuoco, actrice de la série «The Big Bang Theory». Cette dernière n'a touché que 26 millions de dollars. Mais ses revenus ont augmenté grâce à un contrat avec la production qui la paie 1 million de dollars par épisode. En troisième position figure Mindy Kaling, qui joue dans «The Mindy Project», avec 13 millions de dollars.

Valerie Fox ne pourra pas poursuivre Shane Warne en justice.

Police a vite décidé de classer l’affaire.

Selon elle, l’agression ne paraît pas claire et il manquerait des éléments probants pour poursuivre Shane Warne en justice. De son côté, le sportif se dit «choqué» par ces accusations et assure «avoir colla-

boré avec les autorités».

Scandalisée par cette conclusion, Valerie affirme que Shane est bien coupable de l’avoir giflée, même «s’il s’en est tiré aux yeux de la justice».

Le père des «Bunnies» est mort

Le fondateur du magazine «Playboy» Hugh Hefner, pionnier de la presse érotique grand public et célèbre pour sa vie d’excès et de fêtes, est décédé mercredi à l’âge de 91 ans, a annoncé le magazine américain. «La vie est trop courte pour vivre le rêve de quelqu’un d’autre».

C’est avec cette citation de son ancien patron et un portrait de celui-ci que «Playboy» a salué cette disparition sur son compte Twitter.

Célèbre pour ses tenues d’intérieur en satin rouge, Hefner avait fondé en 1953 le magazine de charme qui allait apporter sa pierre à la révolution sexuelle aux États-Unis et audelà. Il est mort de causes naturelles à son domicile de Beverly Hills, la «Playboy Mansion», passée à la postérité pour ses fêtes symbolisant les excès d'Hollywood avec son mélange de stars et d’hôtesses dévêtues, les «bunnies».

Célèbre pour son magazine, mais aussi pour sa vie d’excès et de fêtes, entouré de ses nombreuses petites amies, le LOS ANGELES

Hugh Hefner avait fondé «Playboy», célébre pour ses playmates.

fondateur de «Playboy» continuait à sortir dans les discothèques et entretenait sa vie intime à coups de Viagra, dont il faisait la promotion.

«Mon père a vécu une vie exceptionnelle, en tant que pionnier des médias et de la culture et comme porte-parole de certains des mouvements cultu-

rels et sociaux les plus significatifs de notre époque, en se faisant notamment le défenseur de la liberté d’expression, de la liberté sexuelle et des droits civiques», a déclaré son fils, Cooper Hefner, directeur artistique de Playboy Enterprise’s, la maison mère du groupe Playboy.

Scènes 29

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Phoenix a offert un set haut en couleur emprunter de nouvelles directions à chaque album. Pour le dernier en date, c’est l’Italie des années 80. Le groupe français s’est même mis à chanter en italien sur «Telefono».

Jeudi, dans un Club de la Chez Phoenix, l’ADN reste le Rockhal bondé, que les promême, profondément pop. metteurs Parcels avaient Mais le groupe français aime chauffé en première partie, les morceaux de «Ti Amo» étaient bien sûr de la fête, de «J-Boy» à «Role Model».

Mais Phoenix aime aussi surprendre. La bande à Thomas Mars dévoilait ainsi une scénographie aussi originale qu’efficace.

D’énormes miroirs inclinés disposés derrière le groupe reflétaient

Le groupe français a offert à ses fans une bonne dose de pop dansante et mélodique jeudi soir à la Rockhal.

Le chanteur Thomas Mars et ses acolytes ont dévoilé une scénographie très originale jeudi. -PHOTOS: TOM DI MAGGIO

une scène éclairée et colorée. À chaque morceau une ambiance différente, et à la clé une vraie réussite visuelle. Et le public avait le loisir d’admirer les six musiciens en vue de dessus.

Phoenix aime également voyager, et c’est un voyage dans le temps et à travers sa discographie que la formation versaillaise a offert à ses fans.

Ces derniers retrouvaient avec bonheur la pop puissante et mélodique de «Lasso», «Lisztomania» ou encore «1901», extraits de leur indétrônable «Wolfgang Amadeux Phoenix», ainsi que la pop légère et mélancolique des débuts, avec «If I Ever Feel Better». Un voyage pop haut en couleur.

CÉDRIC BOTZUNG

PUB

LES SEMAINES EXCEPTIONNELLES DE CHATEAU D’AX JUSQU'AU 1ER OCTOBRE 2017 ALIDA En cuir Family® blanc 3 3 places avec 2 relax électriques + 2 places, 3P 200cm 2P 160cm

3.335€

-40%

1.990€

LIVRAISON IMMÉDIATE JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK, OFFRE VALABLE JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

MESSANCY RUE DE L’INSTITUT 64-66 TEL. 063/38.90.20 Réservez votre salon avec le “Contrat d’assistance 5 ans” (en option). Coussins, cale-reins, accessoires, appui-tête en option. Livraison rapide et immédiate jusqu’à épuisement du stock. Editeur responsable: Cemepro sprl, rue de la Chaudronnerie, 18 - 4340 Awans. Sauf omission et erreurs d’impression.

F 350 MAGASINS DANS LE MONDE www.chateau-dax.it

A

B

R

I

NUMÉRO VERT 0800 99.490

C

A

N

T

D

E

P

U

I

S

1

9

4

8

30 Emploi

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

2 500 emplois à découvrir lors du salon Unicareers.lu PUB

Des métiers qui ne plaisent pas PARIS Le cabinet d’études Hap-

pyAtWork a tenté de trouver les fonctions professionnelles les moins épanouissantes en interrogeant 118 000 employés. Les plus insatisfaits sont les notaires (80,7 %), suivis des chefs de publicité (73,5 %) et des policiers (72,6 %). Les raisons avancées sont, dans l’ordre, le manque de progression (92,3 %), un salaire inadapté (77 %) ainsi que le manque de reconnaissance (74,7 %).

Entreprises et demandeurs d’emploi se côtoieront, le temps d’une journée, sur les stands du salon Unicareers.lu.

L’Université du Luxembourg organisera avec Moovijob son salon de recrutement, Unicareers.lu, ce vendredi. Une quatrième édition qui se tiendra à Luxembourg-Congrès, de 10 à 17 h sans interruption.

Pour les étudiants recherchant un premier emploi ou pour des profils plus expérimentés, ce sera l’occasion de venir à la rencontre des recruteurs. Au total, 133 exposants proposeront plus de 2 500 postes à pourvoir: des CDI, des CDD mais également des sta-

ges pour les étudiants. «Pour notre quatrième participation au salon, nous proposerons une quinzaine de contrats», illustre Cristelle Ponsard, responsable des ressources humaines chez ING. Sur la journée, 4 000 jeunes diplômés sont attendus. Certains d'entre eux viendront de très loin. Aussi, 350 écoles et universités européennes seront partenaires de l’événement. Enfin, huit conférences animées par des experts du marché de l’emploi figurent au programme.

En 2016, 700 participants ont décroché un poste lors du salon, selon l’organisation de Unicareers.lu, qui espère atteindre cette année le millier Les 130 stands du salon permettront aux candidats de parler directement aux potentiels employeurs, lors de courts entretiens. d’embauches. PIERRE FRANÇOIS

PUB

D ’A P E M H S o c i é t é C o o p é r a t i v e sicht fir hir Atelier’en zu Housen:

ee geléierten Landscha sgäertner (m/w) 40 Stonnen/Woch – op onbestëmmten Zaït

Schéckt Är Kandidatur (Liewenslaf, Mo va ounsbréif, Kopie vum néidegen Diplom an senger Unerkennung zu Lëtzebuerg, Foto an eng Kopie vum Casier judiciaire) bis spéitstens den 13. Oktober 2017 am léifsten iwwer den Online-formulaire ënnert der Rubrik « Jobs » eran.

Oder un

Directeur de l’APEMH 10, rue du château L-4976 Be ange/Mess

Weider Informa oune fannt Dir op www.apemh.lu ënnert der Rubrik « Jobs ».

Eng éischt Selek oun gë opgrond vun den Dossiere gemaach.

Am Fall vun enger Astellung, gë een Extrait vum Casier judiciaire gefrot.

Plus de 9 000 formations : langues, informatique, finance, construction, sécurité...

Développez vos compétences

Infoligne : 26 20 40

Une initiative de l’Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue

L’entreprise GABBANA s.à r.l., spécialisée dans l’équipement technique du bâtiment, se propose d’engager :

▪ 1 CHIFFREUR (M/F) ▪ 1 DESSINATEUR-PROJETEUR HVAC/SAN (M/F) ▪ 1 TECHNICIEN DE MAINTENANCE/FRIGORISTE (M/F) ▪ 1 TECHNICIEN DE MAINTENANCE DEPANNEUR/HVAC (M/F) Le détail des annonces est consultable sur notre site internet www.gabbana.lu.

L’entreprise GABBANA s.à r.l. offre de nombreux avantages, des opportunités de carrière ainsi que le financement des formations.

Les candidatures avec curriculum vitae sont à adresser à : GABBANA s.à r.l. - à l’attention de la Direction Z.A.C 12, rue Nicolas Glesener - L-6131 JUNGLINSTER ou par courriel à l’adresse suivante : direction@gabbana.lu

NOTRE CLIENT Actif dans le design et l’usinage de composants de précision destinés à l’industrie, notre client souhaite renforcer ses équipes et développer ses capacités de production au Grand-Duché. Pour ce faire, il ouvre un poste de :

FACILITY SERVICES recherche pour embauche immédiate :

RESPONSABLE D’ATELIER (h/f)

Techniciens de maintenance multi-technique HVAC

Vos tâches et responsabilités principales

● Entretien

Poste Profil

et dépannage des installations HVAC, climatisation, chauffage et sanitaire. technicien ou technicien supérieur en génie thermique et/ou climatique et/ou Énergétique et/ou électrotechnique avec une expérience d’au moins 5 ans dans le domaine. ● CAP (ou équivalent) froid et climatisation et/ou thermique et/ou électrotechnique avec une expérience d’au moins 5 ans dans le domaine. ● Capacité à travailler en équipe et autonome. ● Capacité à assurer un service de permanence ● Permis de conduire classe B obligatoire ● Contrat à durée indéterminée ● Rémunération adaptée à vos compétences ● Possibilités d’évolution ● Diplôme de

Compétences Nous vous offrons

En cas d’intérêt, veuillez nous faire parvenir votre candidature comprenant CV détaillé, photo récente et lettre de motivation à l’adresse mail suivante : yassir.el.aroubi@lu.issworld.com ou pierre.padilla@lu.issworld.com

Il s’agit d’une fonction managériale d’encadrement des équipes, mais aussi d’une fonction technique d’amélioration des outils et des méthodes d’usinage. › Superviser la production des ateliers ∙ Organiser les équipes (priorités - plannings) ∙ Sécurité - bien-être au travail - problem solving ∙ Respect de la qualité et des délais. › Améliorer la production et la productivité ∙ Développer et former les équipes ∙ Améliorer les procédés de fabrication ∙ Etudier la faisabilité technique de nouvelles pièces.

Votre profil professionnel › Vous êtes une personne technique, de terrain, expérimentée en usinage et fraisage sur machines à commandes numériques, › De cette expérience pratique découle la capacité de lire et de comprendre un dessin technique et ses implications, › Vous êtes un excellent gestionnaire d’équipes, qui sait écouter, guider et s’affirmer, › Vous êtes familiarisé aux approches qualité et sécurité, › Votre esprit d’artisan allie l’excellence du service à la haute qualité de la production, › A ceci s’ajoute la nécessaire maîtrise du français, et une connaissance souhaitable de l’anglais.

Nous vous proposons

salaire d’appoint nous recherchons 50 clients Mystères au luxeMbourg!

Devenez un Client Mystère aujourd’hui: www.multi-value.fr

C H E R C H O N S

FEMME DE CHARGE POUR BRIDEL en CDI du Lundi au Vendredi 4 heures / jour.

Entrée immédiate ou à convenir.

Tél. au 21.15.96.72 Barthels après 18h.

Un emploi stable, sous cdi, dans une société en expansion, offrant la possibilité de travailler dans un environnement technique, dynamique, et multiculturel.

Vous aurez accès aux formations nécessaires pour intégrer les nouveautés du marché.

Le package salarial offert est attrayant.

INTÉRÉSSÉ?

Si ce profil vous correspond, veuillez adresser votre candidature à Mr Daniel Braun,Marlière & Gerstlauer Executive Search : applications@marliere-gerstlauer.com Votre candidature sera traitée en toute confidentialité. www.marliere-gerstlauer.com

ALLIANCE Interim Esch/Alzette

..

E. UT CR RE T! N GE UR ..

E. UT CR RE T! N GE UR e É r u d e u g n o l s È r t s r ie t n a h c s a l a ir e a t t r a c t if SCRIPTION IN S È R P A E ID AP DUISEURS N -E S E T IS U DÉMARRAGE R Q A PL ELEC TRICIENS PEINTRES GAINE N E S R U E T N O M UISIERS ALU N E M NFIRMES O C S E T IS G A F IN DE CABLE) M E H CHAUF (C S R IE SERRUR S E IR A IT S SAN rim.lu INSTALLATEUR alliance-inte / MAIL : fd@

50 10 10 10

12 10 10 10

ocuments avec CV et d ce n e g a l’ à r Se présente

Boulevard J.-F. Kennedy L-4170 Esch-sur-Alzette Tél. : 26 54 71 10 Fax : 26 54 71 25

34 Télévision

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.40 Météo 13.55 Nora Roberts : captive du souvenir, téléfilm 15.40 Un peu, beaucoup, à la folie..., téléfilm 17.10 4 mariages pour 1 lune de miel 18.15 Bienvenue chez nous 19.20 Demain nous appartient, série 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 My Million, jeu 20.40 Météo 20.45 Nos chers voisins, série

10.00 Desperate Housewives, série 11.45 Desperate Housewives, série 12.45 Le 12.45 13.30 Scènes de ménages, série 14.30 Croire en ses rêves,téléfilm 16.05 Les Reines du shopping, jeu 17.25 Chasseurs d’appart’, jeu 18.35 La meilleure boulangerie de France,jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal 13 h 13.55 Ça commence aujourd’hui, mag. 15.00 Je t’aime etc., mag. 16.00 Affaire conclue, mag. 16.55 Cheri(e) c’est moi le chef !, jeu 18.00 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.55 Météo 20.00 Journal 20 h 20.40 Météo 20.50 Vestiaires, série

11.15 Midi en France, mag. 11.50 Météo 12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte, mag. 13.50 Rex, série 14.35 Rex, série 15.25 Rex, série 16.10 Des chiffres et des lettres,jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport,mag. 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie,série

11.55 Feux de l’amour, série 12.43 Quel Temps ! 12.55 JT 13.35 Météo 13.45 Femmes de loi, série 15.25 On a kidnappé mon mari, téléfilm 17.05 Jardins et loisirs 17.40 The mentalist, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.21 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.10 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo 20.25 C’est du Belge, mag.

21.00 Koh-Lanta « Fidji » Divertissement présenté par Denis Brogniart Dans l’archipel des Fidji, jeunes et anciens cohabitent désormais au sein de chaque tribu. Mais l’affrontement des générations continue.

Les anciens restent fidèles à leur alliance du début d’aventure et profitent du paradis perdu pour entretenir ce pacte.

23.15 Vendredi, tout est permis avec Arthur Divertissement présenté par Arthur 01.25 ETAM Live Show, spectacle

21.00 NCIS : Enquêtes spéciales « Dos au mur - Saison 14» Série Avec : Mark Harmon, Pauley Perrette Un jeune homme s’accuse de la mort de son père, un capitaine de la Navy fauché devant lui par une voiture, et menace de se jeter du haut d’un immeuble.

21.50 Une deuxième chance - Saison 13 22.45 NCIS : Enquêtes spéciales « Le don de soi Saison 13» - Série 23.35 Le programme Anax 00.25 La veuve noire 01.15 Sons of anarchy, série

20.55 Les petits meurtres d’Agatha Christie « Saison 2 - Pension Vanilos » - Téléfilm Avec : Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir La soeur de Marlène tient une pension pour étudiants où il se passe des choses étranges. Une des jeunes pensionnaires est assassinée…

22.35 Taratata 100 % live Divertissement présenté par Nagui Avec Bernard Lavilliers, Raphael, Rag’n Bone Man, Asaf Avidan.

00.45 Les copains d’abord

20.55 300 chœurs pour + de vie « Les stars chantent leurs idoles » Divertissement Avec : Nolwenn Leroy, Amir, Claudio Capéo, M. Pokora, Shy’m, Kids United, Hélène Ségara, Kendji Girac, Emmanuel Moire, Chico & The Gypsies, Vincent Niclo, Arielle Dombasle, Anggun, Tal, Les Prêtres, Isabelle Boulay, Chimène Badi, Patricia Kaas et les Stentors.

23.25 Soir 3 23.55 Météo régionale 00.00 On refait le sketch ! « Première partie » Spectacle

20.55 Rendez-vous Grand Place Divertissement présenté par Walid, Maureen Prestigieuse affiche pour le concert en direct de la Grand’ Place de Bruxelles, dans le cadre des festivités de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

C’est Julien Doré qui cette année mène la danse, en offrant au public quatre titres de son répertoire.

22.50 Retour aux sources « Tenue Correcte exigée !

Une histoire des vêtements qui ont fait scandale » Documentaire 00.05 Les dessins d’Yves Saint Laurent, doc.

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTLInfo 13 heures 13.30 Météo midi 13.40 Tu m’épouseras..., téléfilm 15.35 Les rois du shopping 16.30 Chasseurs d’appart 17.25 Un dîner presque parfait, jeu 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.40 Météo 19.45 Reporters 20.25 Scènes de ménages

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Fluss 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Flieg mit mir!

19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 hallo deutschland mondän 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose

11.30 How I Met Your Mother 12.30 2 Broke Girls 13.25 Two and a Half Men 14.20 Two and a Half Men 14.45 The Middle 15.10 The Middle 15.40 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People 15.40 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Mmmh! De kulinaresche Magazin 19.15 Météoflash 19.17 Anne’s Kitchen 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 20.30Chicago Med « Saison 2 - Premier amour » - Série Avec : Nick Gehlfuss Des tensions naissent entre Sharon et les docteurs Choi et Manning au sujet du traitement approprié à donner à un homme, arrivé à l’hôpital dans un état critique, et qui s’avère être l’amour d’enfance de Sharon...

21.20 Libre arbitre 22.10 Limitless « Saison 1 - Le respect des règles » - Série 23.00 Limitless 23.50 RTL Info 19 heures 00.35 Jeux de nuit, jeu

20.15 Hochzeit in Rom TV-Schnulze Mit: Matthias Zera, Federica Sabatini In Mailand landet der junge deutsche Architekt Max mit Kellnerin Bianca im Bett und macht ihr pronto einen Heiratsantrag.

21.45 Tagesthemen, 22.00 Polizeiruf 110: Wendemanöver Krimi 23.30 Mankells Wallander Vermisst Krimi Wallander sucht die zehnjährige Ella.

01.00 Nachtmagazin

20.15 Die Chefin « Schwarze Schafe » Krimiserie Mit: Katharina Böhm Frederik Bürger liegt erschossen im Kofferraum seines Wagens. In seinem Haus finden Vera Lanz und ihr Team seine Frau – gefesselt und traumatisiert.

21.15 SCHULD nach Ferdinand von Schirach « Das Cello » Krimiserie 22.00 heute-journal 22.30 heute-show 23.00 aspekte 23.45 heute+ 00.00 Neo Magazin Royale mit Jan Böhmermann

20.15 Star Wars: Die Rache der Sith Sci-Fi-Saga Mit: Ewan McGregor, Christopher Lee Die Klonkriege wüten. Während Obi-Wan seinen Feind Count Dooku jagt, wickelt Kanzler Palpatine den labilen Anakin Skywalker ein.

23.00 Resident Evil: Retribution Horroraction Mit: Milla Jovovich Ein Virus aus den Laboren der Umbrella Corporation hat die Weltbevölkerung in Zombies verwandelt.

00.45 ran eSports – Professional.

Gaming. Magazine

13.00 Auf Streife - Die Spezialisten 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife Berlin16.00KlinikamSüdring17.00 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 17.30 Schicksale / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Die Ruhrpottwache - Realitysoap 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Paul Panzers Comedy Spieleabend „Lustig, locker, entspannt. Wie ein Spieleabend zu Hause mit Freunden, nur hier schaut Deutschland zu“, freut sich Panzer über seine Show, in der zwei Promiteams Improtalent beweisen müssen. Comedyshow 21.15 Genial daneben Comedyquiz 22.15 Knallerfrauen 23.40 Sechserpack

Télévision 35

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 12.55 L’addition,mag.13.50 20:02, mag. 14.20 Chéri(e), c’est moi le chef, mag. 15.15 Rookie blue, série 16.00 Unforgettable, série 16.40 Bienvenue au camping 17.35 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.25 Demain nous appartient, série 18.55Juste à temps 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie 19.55 Un gars, un chef 20.05 20:02, mag.

L’immigration est un thème à la mode aux États-Unis

Plusieurs séries mettant en scène des personnes venues chercher une vie meilleure sont sur le point de débarquer à la télé américaine, et ce n’est pas terminé.

Dans quelques mois, les téléspectateurs devraient découvrir la nouvelle version de «La vie à cinq», série des années

90 qui racontait la vie de cinq frères et sœurs après le décès de leurs parents. Dans le reboot, ils seront toujours cinq,

20.35 Blade runner Film de Ridley Scott Avec : Harrison Ford, Rutger Hauer An 2019. Los Angeles. Les "répliquants", des androïdes en tous points semblables à l’être humain, voient le jour.

Après avoir massacré un équipage et pris le contrôle d’un vaisseau,des répliquants sont déclarés "hors la loi".

22.40 Le 12 minutes 23.06 Météo 22h30 23.15 Studio Foot - Vendredi Sport 23.30 Auto Mobile, mag.

00.00 Basket 1, sport 00.15 Tellement ciné, mag.

MIRABELLE TV 7.00 Cap à l’Est 7.30 Juste avant de zapper 8.15 A feu doux 9.45 Golf 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 Le club de la presse 13.30 Terres de France 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Cap à l’Est 15.30 Face à face 17.30 À feu doux 18.00 Juste avant de zapper 18.30 Graoully Mag 19.30 Une semaine dans le grand Est 20.45 Livewire - Pop & rock 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal Da Tarde 14.00 O Sábio - Uma estoria passada numa cidade antiga e sabia, grande o suficiente para guardar muitos segredos que vao agora ser revelados…

15.00 Bem-vindos A Beirais 15.45 Hora Dos Portugueses (diário) 16.00 Agora Nós 18.00 Portugal Em Direto 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Sexta as 9 Jornalismo de investigaçao com a devida isençao! 21.30 Horo dos Portugueses (Diario) 22.00 Pais Irmao 22.30 Mundo Sem Muros 23.30 A Criaçao - Sexo e Pudim 0.00 24 Horas 1.00 Todas as Palavras 1.30 O último Apaga A Luz 2.30 Notícias Do Atlântico

Scott Wolf, Matthew Fox, Neve Campbell, Jennifer Love Hewitt et Lacey Chabert étaient les héros de «La vie à cinq».

Rita Ora sera aux commandes MTV a annoncé que la chanteuse britannique d’origine kosovare serait la présentatrice des prochains Europe Music Awards. La cérémonie se tiendra le 12 novembre à Londres. L’artiste se produira aussi sur scène pendant la soirée. «Je suis super impatiente de présenter les "MTV EMA" dans ma ville natale», a indiqué Rita Ora.

mais leur histoire ne sera pas celle d’orphelins, a appris «The Hollywood Reporter».

Les héros seront une famille de Latinos qui s’installe aux États-Unis et doit s’adapter à son nouveau pays.

Ce programme est le dernier d’une série ayant pour thème l’immigration à voir le jour outre-Atlantique. En une année, pas moins de sept feuilletons sur le sujet ont été achetés par des chaînes de télévision. En 2016, c’est CBS qui s’est lancée en premier en annonçant l’adaptation du livre autobiographique de Diane Guerrero, «In the Country We Love».

L’actrice d’«Orange Is the New Black» y explique comment elle a vécu le renvoi de ses parents en Colombie alors qu’elle était ado. La chaîne diffusera également «Have Mercy», sur un médecin sud-américain qui arrive à Miami, mais n’a pas le droit d’y travailler.

ABC et CW ont emboîté le pas à leur concurrente cette année. La première avec une série qui n’a pas encore de titre, sur une famille qui accueille une nounou et ses proches sans papiers, la seconde avec «Casa» et «Illegal», dont les personnages principaux sont des immigrés.

Deux séries pour Gina Rodriguez L’actrice de «Jane The Virgin» est à l’origine de deux feuilletons ayant pour thème l’immigration latino aux États-Unis qui seront prochainement diffusés. L’Américaine de 33 ans, dont les parents viennent de Porto Rico, sera la productrice exécutive d’«Illegal», sur CW, et de «Have Mercy», sur CBS. Il y a deux semaines, elle expliquait au «Los Angeles Times» que le succès des séries sur les personnes immigrées était l’occasion de voir plus d’histoires impliquant des Latinos. «Il existe des projets menés par des Latinos, mais reçoivent-ils de l’attention?», s’estelle demandé.

Une nouvelle règle change la donne Chaque année, «Danse avec les stars» était la cible de critiques. En cause: le système d’élimination des candidats qui permettait aux téléspectateurs de virer les personnalités les mieux notées par le jury de l’émission. Le public pouvait voter pour n’importe lequel des danseurs et cela s’est souvent traduit par le départ de stars douées sur le parquet,

TF1

Les jurés de l’émission auront plus de pouvoir.

mais moins charismatiques que les autres. Pour la saison 8, qui commence à partir du 14 octobre, TF1 a revu sa copie.

Dès la seconde émission, seuls les trois candidats les moins bien notés par le jury, Nicolas Archambault, Fauve Hautot, Jean-Marc Généreux et Chris Marques, seront soumis au vote des téléspectateurs.

Les photos des stars sont sur notre site.

36 Cinéma JUSQU’AU MARDI 3 OCTOBRE LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG 1000 Joer Buerg Clierf - Land a Leit (vo. de.) mar 19:00 Annabelle 2 : la création du Mal (v. fr.) sam 00:15 Baby driver (vo. en.) jeu lun 21:30, sam 00:15, dim 19:00 Barry Seal : american traffic (vo. en.) tlj 21:30 + mer ven 13:45 + mer ven sam dim lun mar 19:00 + jeu sam lun 16:30 + sam 00:15 + lun 14:00 Black Sabbath - The end of the end (vo. en.) jeu 19:00 It (v. de.) jeu sam lun 19:00, ven dim mar 16:15 It (vo. en.) tlj 16:15, 19:15, 22:00 + mer ven lun 14:00 + sam 00:00 Cars 3 (vo. en.) mer ven dim mar 14:15 Cars 3 (v. fr.) (3D) sam mar 14:30 Cars 3 (v. de.) (3D) jeu ven sam dim lun mar 14:00, 16:30 Dunkirk (vo. en.) mer ven lun 14:00, mer jeu ven sam dim lun 21:30, mar 21:45 Everything, everything (vo. en.) mer jeu ven sam dim lun 17:00, mar 16:45 Good time (vo. en.) ven dim mar 21:30 The hitman's bodyguard (vo. en.) tlj 22:00 Kidnap (vo. en.) tlj 22:15 Kingsman : le cercle d'or (v. fr.) mer 14:00, 16:15, mer ven dim mar 19:30, jeu sam lun 16:30, ven dim mar 14:15 Kingsman : the golden circle (v. de.) mer 13:45, mer ven dim mar 16:30, jeu sam lun 14:15, 19:30 Kingsman : the golden circle (vo. en.) tlj 16:30, 19:00, 21:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven sam dim lun 14:15 + sam 00:00 + mar 14:00 The glass castle (vo. en.) tlj 16:45, 19:15, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer 14:00 + ven lun 14:15 LEGO Ninjago : le film (v. de.) (3D) tlj 16:45 + jeu sam dim mar 14:30 Le monde secret des émojis (v. fr.) (3D) jeu sam dim mar 14:00 The emoji movie (v. de.) (3D) jeu dim 14:30 Le Petit Spirou (vo. fr.) tlj 14:30 + mer 16:45 + jeu ven sam dim lun mar 17:00 Le sens de la fête (vo. fr.) ven sam 19:00 Moi, moche et méchant 3 (v. fr.) jeu dim 14:00 Despicable me 3 (v. de.) sam mar 14:00 Despicable me 3 (vo. en.) jeu sam lun 14:30 Mon garçon (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer 19:00, jeu ven dim lun mar 19:30, sam 21:30 Mother ! (vo. en.) mer 16:30, mer dim 21:30, jeu ven sam lun mar 21:45 Seven sisters (vo. en.) mer 19:00, jeu ven sam dim lun mar 19:30 Sixty8 (vo. lb.) tlj 14:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven sam dim lun 19:30 + mar 19:35 Wind River (vo. en.) tlj 19:00, 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer 16:45 + ven sam dim lun mar 17:00 UTOPIA Barbara (vo. fr.) mer ven dim mar 21:15, jeu sam lun 14:15 Bonne pomme (vo. fr.) tlj 16:45 Cars 3 (v. de.) jeu sam mar 16:30 Cars 3 (v. de.) (3D) tlj 14:30 Nelyubov (vo. ru.) tlj 14:00 + jeu sam dim lun mar 19:00 + ven 21:30

Hampstead (vo. en.) mer jeu ven lun mar 14:00, mer jeu ven dim lun mar 19:00, ven dim lun 16:30, sam 19:15 HHhH (vo. en.) tlj 16:30 + mer jeu ven dim lun mar 19:00 Le grand méchant renard et autres contes (vo. fr.) sam 14:00 Le redoutable (vo. fr.) mer 16:30, jeu sam dim lun mar 21:30 The beguiled (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 21:15, sam 21:30 Ostwind 3 - Aufbruch nach Ora (vo. de.) dim 14:00 Ôtez-moi d'un doute (vo. fr.) mer jeu ven dim lun mar 21:30, sam 21:15 Porto (vo. pt.) ven 19:30 Sixty8 (vo. lb.) tlj 17:00 The Circle (vo. en.) tlj 21:30 Tulip fever (vo. en.) mer ven dim mar 14:15, jeu sam lun 21:15 Un beau soleil intérieur (vo. fr.) tlj 16:45, 19:15 An inconvenient sequel : truth to power (vo. en.) tlj 14:15, 19:15 DUDELANGE STARLIGHT Barry Seal : american traffic (v. de.) mer 15:00, jeu lun 18:30, ven 18:45 The son of Bigfoot (v. de.) sam 16:00 It (v. de.) mer 20:30, jeu 20:45, ven 18:30, dim 16:00, lun 15:00 Cars 3 (v. fr.) sam 14:00, dim 10:30 Cars 3 (v. fr.) (3D) dim 14:00 Kingsman : the golden circle (v. de.) mer ven sam 21:00, jeu 18:30, mar 20:30 La Bohème (Royal Opera House) (v. fr.) mar 20:15 LEGO Ninjago : le film (v. fr.) dim 10:30 LEGO Ninjago : le film (v. fr.) (3D) jeu mar 15:00, sam 16:00 The emoji movie (v. de.) sam dim 14:00 Moi, moche et méchant 3 (v. fr.) jeu mar 15:00 Mother ! (v. de.) mer 15:00, ven 21:00, sam 18:45, dim 19:00, lun 20:45 Sixty8 (vo. lb.) mer lun mar 18:30, ven lun 15:00, sam 19:00, dim 16:00 The Circle (vo. en. st. fr. nl.) mer 18:30, jeu sam 21:00, ven 15:00, dim 19:00, lun 20:30 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL Barry Seal : american traffic (v. de.) mer 14:00, mer jeu lun mar 20:00, ven 16:30, ven dim 19:00, sam 21:30, lun 14:15 Barry Seal : american traffic (vo. en.) mer 14:30, 20:15, mer lun 17:00, ven 14:00, ven dim 22:00 The son of Bigfoot (v. de.) jeu sam dim mar 14:30 Black Sabbath - The end of the end (vo. en.) jeu 20:00 Ça (v. fr.) ven sam dim 21:30 It (v. de.) jeu ven lun mar 16:30, ven 14:00, ven sam dim 19:15, sam dim 16:15, lun 14:15, lun mar 20:15 It (vo. en.) mer 16:45, mer lun mar 20:00, jeu 20:15, ven 19:15, 22:00, sam dim 19:00, 21:45 Cars 3 (v. fr.) jeu sam dim mar 17:00 Cars 3 (v. de.) (3D) jeu ven sam dim lun mar 14:15, 16:45 Kingsman : le cercle d'or (v. fr.) mer jeu sam dim lun mar 14:00, mer 16:30, jeu lun mar 17:00, ven 14:15, ven sam dim 16:45 Kingsman : the golden circle (v. de.) mer lun 14:15, mer jeu lun mar 16:30, 20:00, ven 14:00, ven sam dim 16:15, 19:00 Kingsman : the golden circle (vo. en.) mer jeu lun mar 20:15, ven sam dim 19:15, ven dim 21:45, sam 22:00

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU LEGO Ninjago : le film (v. de.) (3D) jeu sam dim mar 14:30, 16:45 Le monde secret des émojis (v. fr.) jeu sam dim mar 14:00 Le Petit Spirou (vo. fr.) mer lun 14:30, mer 16:45, jeu sam dim mar 14:00, jeu ven sam dim lun mar 17:00, ven 14:15 Le sens de la fête (vo. fr.) ven sam 19:00 Despicable me 3 (v. de.) jeu sam dim mar 14:30 Mother ! (vo. en.) ven dim 21:30, sam 22:00 Seven sisters (vo. en.) mer lun 14:00, mer 17:00, ven 16:45, 21:30, sam 21:45, dim 22:00 Sixty8 (vo. lb.) mer jeu lun mar 20:30, ven sam dim 19:30 Wind River (vo. en.) mer 14:30, 17:00, mer jeu lun mar 20:30, ven 14:00, ven sam dim 22:00, sam dim 19:30, lun 16:45 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY American assassin mer dim lun 14:05, mer ven sam 17:00, 19:40, 22:30, jeu dim lun mar 17:15, jeu dim lun 20:20, ven sam mar 14:10 Barbara mer ven sam dim lun mar 18:00, sam 13:50 Barry Seal : american traffic mer ven sam 22:40, sam 16:40, sam dim 19:50, dim 17:00 Bigfoot Junior mer 14:00, 16:05, sam dim 13:45, dim 11:00 Black Sabbath - The end of the end jeu 20:00 Blade Runner 2049 ven 19:30 Ça tlj 14:00 + mer ven sam 16:40, 19:40, 22:20 + jeu dim lun 17:00 + jeu dim lun mar 20:00 + mar 16:55 Cars 3 mer sam dim 13:50 Cherchez la femme mer 14:00 Cyrano de Bergerac (théâtre) jeu 16:00, lun 13:40 Et au milieu coule une rivière (vo. en. st. fr.) jeu 14:00, lun 17:00, mar 20:30 Kingsman : le cercle d'or mar 19:45 LEGO Ninjago : le film dim 10:45 LEGO Ninjago : le film (3D) dim 11:00 Le Petit Spirou tlj 16:10, 18:10 + mer ven sam dim lun mar 14:10 + mer jeu ven sam mar 20:10 + mer ven sam 22:10 + dim 11:00 Le Petit Spirou jeu 13:55, dim 20:15, lun 20:10 Le redoutable tlj 18:10 + jeu 17:30 + jeu lun 20:00 + ven lun mar 14:00 + sam 15:50 + mar 17:00 Moi, moche et méchant 3 dim 10:50 Mon garçon mer jeu ven dim lun mar 13:50, mer ven sam dim 16:00, mer ven sam dim lun mar 20:15, mer ven sam 22:25, jeu 20:30 Mother ! mer ven 16:40, mer 19:50, mer ven sam 22:35, jeu 14:00, sam dim 13:50, mar 20:35 Ôtez-moi d'un doute tlj 18:20 + mer 16:10 + mer ven sam dim lun 20:30 + jeu ven lun mar 13:50 + jeu ven sam dim lun mar 16:05 + dim 10:40 Petit paysan tlj 20:30 + jeu ven lun mar 14:00 + jeu ven dim mar 16:05 + dim 11:00 + lun 15:55 Seven sisters mer ven sam 22:30 THIONVILLE KINEPOLIS American assassin tlj 22:30 + mer jeu ven sam dim mar 13:50, 16:45 + mer jeu sam dim lun mar 20:00 + lun 17:15 Annabelle 2 : la création du Mal tlj 22:30 Barry Seal : american traffic tlj 14:00, 17:00, 22:20 + mer jeu sam dim lun 20:00 Bigfoot Junior mer dim 13:40, 15:50, sam 15:55, dim 10:40

Black Sabbath - The end of the end jeu 20:00 Blade runner ven 19:30 Ça tlj 13:50, 16:50, 19:45, 22:30 Cars 3 mer dim 14:00, sam 13:40, dim 10:30 Coexister (ciné-rencontre) sam 14:00 Cyrano de Bergerac (théâtre) jeu 16:00, lun 13:40 Hitman & Bodyguard tlj 22:35 Kingsman : le cercle d'or mar 19:45 La Planète des singes - Suprématie tlj 19:40 LEGO Ninjago : le film dim 10:45 LEGO Ninjago : le film (3D) dim 11:00 Le Petit Spirou tlj 15:40, 17:40, 22:05 + mer ven sam dim lun mar 13:40 + mer jeu ven sam dim mar 20:00 Le Petit Spirou jeu 13:40, dim 10:30, lun 19:55 Les as de la jungle dim 10:30 Les grands esprits mer ven sam dim lun mar 14:00, jeu 13:40 Michael Gregorio - J’ai 10 ans ven 20:00 Moi, moche et méchant 3 dim 10:40 Mon garçon tlj 13:50, 15:50, 17:50, 19:55, 22:25 + dim 10:45 Mother ! tlj 16:40, 19:45, 22:35 + jeu ven lun mar 14:00 Ôtez-moi d'un doute mer sam dim lun mar 18:00, 20:10, jeu ven lun mar 13:40, 15:50, jeu 17:45, ven 18:05, 20:15, dim 10:50 Seven sisters tlj 13:55, 16:55, 19:50, 22:40 Valérian et la Cité des mille planètes mer ven sam dim lun mar 16:40 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS 120 battements par minute jeu ven lun mar 16:45 American assassin mer 14:00, mer jeu sam dim lun mar 19:45, 22:20, jeu ven sam dim lun mar 14:10, 16:50 Barbara ven lun mar 13:50 Barry Seal : american traffic tlj 17:00, 22:35 + mer jeu sam dim lun mar 20:00 + jeu ven sam dim lun mar 14:10 Bigfoot Junior mer sam dim 14:15, 16:30, dim 10:45 Black Sabbath - The end of the end (vo. en.) jeu 20:00 Blade runner ven 19:30 Blade runner (vo. en.) ven 19:30 Ça tlj 13:50, 16:45, 17:45, 19:30, 20:30, 22:00, 22:15 Cars 3 mer sam dim 16:10, dim 10:30 Coexister sam 15:00 Cyrano de Bergerac (théâtre) jeu 16:00, lun 13:40 Dans un recoin de ce monde dim 10:50 Dunkerque dim 10:45 Gauguin – Voyage de Tahiti mer jeu ven dim lun mar 14:10, mer jeu ven lun mar 16:40, mer jeu sam dim lun mar 19:40, sam 17:15 Good time ven lun mar 16:00 Kingsman : le cercle d'or mar 19:45

Kurtlar Vadisi Vatan (vo. tr.) ven 20:25, 22:15, sam 22:35, dim 17:00, lun 20:15, mar 22:00 L'un dans l'autre tlj 15:50 + mer jeu sam dim lun mar 13:50 + mer sam dim 18:25 + mer sam dim lun mar 20:20 + mer jeu ven dim lun mar 22:35 + jeu 18:30, 20:25 + ven lun mar 18:10 + ven 20:10 LEGO Ninjago : le film dim 10:45, 11:15 LEGO Ninjago : le film (3D) dim 11:00 Le Petit Spirou tlj 16:10, 18:10, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 14:10 + mer jeu ven sam dim mar 20:30 + dim 11:00 Les as de la jungle dim 10:35 Les grands esprits mer jeu sam dim lun mar 18:00, ven 13:40, mar 14:00 Michael Gregorio - J’ai 10 ans ven 20:00 Moi, moche et méchant 3 mer sam dim 14:00, dim 10:40 Money tlj 13:50, 18:35, 20:35 + mer jeu sam dim lun mar 22:35 + ven 22:40 Mon garçon tlj 20:00 + mer ven sam dim lun mar 14:00, 16:00, 18:00 + mer ven sam dim lun 22:00 + jeu 13:50, 15:50, 22:35 Mother ! tlj 22:30 + mer ven sam dim mar 16:00 + mer ven sam dim lun 19:50 Nés en Chine dim 10:50 Nos années folles mer sam lun mar 18:00, jeu 17:45, ven 18:10, dim 18:05 Ôtez-moi d'un doute tlj 13:40 + mer sam dim mar 15:50 + mer jeu sam dim mar 20:20 + jeu ven lun 16:00 Seven sisters tlj 14:00, 19:50, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 17:00 + jeu 15:55 Spider-Man : homecoming dim 11:00 Un beau soleil intérieur tlj 13:40, 15:45, 17:50, 19:55, 22:00 Une suite qui dérange : le temps de l'action tlj 13:40, 15:50, 22:35 + mer jeu sam dim lun mar 20:20 + ven 20:00 Valérian et la Cité des mille planètes mer jeu sam dim 22:20, ven lun mar 22:10 Yo Kai watch : le film dim 11:00 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE American assassin mer 20:00 Barry Seal : american traffic mer 14:15, ven 19:20, sam 16:45, dim 17:00, mar 20:10 Ça mer 14:10, mer jeu dim lun mar 20:05, ven sam 19:10, 21:50, sam 16:20, dim 16:30, lun 17:15 Hitman & Bodyguard jeu 20:10, sam dim 14:15, sam 19:20, lun 17:30 Kingsman : le cercle d'or jeu dim lun mar 20:00, ven sam 19:00, 21:50, sam dim 14:00, 16:50, lun 17:15 L'un dans l'autre mer sam dim 14:20, mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:30, sam dim 17:00, lun 17:30 Le monde secret des émojis mer sam dim 14:10 Le Petit Spirou mer sam dim 14:30, mer jeu dim lun mar 20:20, ven 19:30, sam dim 16:40, sam 19:40, lun 17:30 Mother ! ven 21:30, sam 21:40 Seven sisters mer dim lun 20:10, ven sam 21:45 The Circle ven sam 21:30 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

37

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Motocross Trois Luxembourgeois disputent ce week-end le Motocrossdesnations en Angleterre. Page 41

«Tout le monde sait ce qu'est une Panenka» Le Tchèque Antonin Panenka est au Luxembourg pour disputer un match caritatif samedi, à Hesperange (16 h).

«L'essentiel»: Vous êtes l'un des rares footballeurs à avoir laissé son nom à un geste technique, comment le vivez-vous?

Antonin Panenka: J'ai réalisé quelque chose qui est entré dans l'histoire. C'est un honneur que la terre entière parle encore de ce geste plus de 40 ans après. Aujourd'hui, tout le monde sait ce qu'est une Panenka.

Qu'est-ce qui vous est passé par la tête au moment de tirer ce fameux tir au but décisif (2-2, 5-3 tab), le 20 juin 1976, face à l'Allemagne en finale de l'Euro?

J’étais le cinquième tireur et, juste avant moi, Uli Hoeness avait raté son penalty. Nous avions une balle de match. Ce geste, je l'avais travaillé et uti-

les, réalisée par un joueur de D2 en Argentine dont je ne me souviens plus du nom, j'ai dû m'incliner. Il l'avait faite beaucoup mieux que moi (rires).

Elle était vraiment parfaite!

Comment occupez-vous votre temps désormais?

Je suis à la retraite mais je suis aussi président d'honneur du FK Bohemians Prague et je dirige une fondation qui aide les anciens internationaux tchèques. À l'époque, ils ne gagnaient pas autant et beaucoup sont en difficulté.

Et à 69 ans, vous serez sur le terrain samedi pour affronter les anciens internationaux du Luxembourg...

Le sport, c'est ma vie. Je fais du tennis, du tennis de table, du golf, du tennis-ballon, et Panenka affrontera le Luxembourg de Holtz et Strasser, samedi. donc encore un peu de football. En fait, tout ce qui se joue lisé plusieurs fois en cham- d'autres ont depuis marqué avec une balle. pionnat tchécoslovaque. J'ai sur une Panenka. Avez-vous RECUEILLI PAR PHILIPPE DI FILIPPO tenté ce geste car le gardien une préférée?

Luxembourg-AMFORA Prague.

Un jour, j'ai dû commenter Match caritatif au profit de la FondaSepp Maier ne savait pas que 160 Panenka pour une télé tion Kriibskrank Kanner. Samedi, je pouvais tirer comme ça.

Zidane, Pirlo, Messi et bien mexicaine. Sur l'une d'entre el- 16 h, à Hesperange.

Ancelotti licencié La débâcle (3-0) contre le PSG mercredi a précipité sa chute: Carlo Ancelotti, l’entraîneur aux trois Ligues des champions, a été limogé jeudi par le Bayern Munich, après seulement une saison et deux mois à son poste. Son adjoint, l’ancien international français et star du Bayern Willy Sagnol, prend à 40 ans l’intérim de l’équipe aux cinq C1. «Les performances de no-

FOOTBALL

Carlo Ancelotti (d.) est remplacé provisoirement par Willy Sagnol.

tre équipe depuis le début de saison ne correspondent pas à nos attentes», a tranché le patron du club, Karl-Heinz Rummenigge, dans le communiqué scellant le sort de «Carletto».

Le Bayern est actuellement troisième de la Bundesliga, à 3 points du leader Dortmund.

En Ligue des champions, il compte une victoire contre le modeste Anderlecht et une défaite à Paris.

L'AC Milan s'en sort, Lyon patine FOOTBALL L'AC Milan s'est imposé sur le fil jeudi face à Rijeka (3-2) lors de la 2e journée des poules de l'Europa League grâce à Cutrone (90e+4). Les Milanais menaient encore 2-0 à la 84e minute mais ont vu les Croates revenir à 2-2 à la 89e. Déjà tenu en échec à Limassol, Lyon a concédé un nouveau nul face à l'Atalanta Bergame (1-1). Arsenal a vaincu le BATE Borisov (2-4), tandis que Marseille a chuté à Salzbourg (1-0).

Cutrone (à g.) a libéré l'AC Milan.

Leonardoà la tête d'Antalyaspor

Retiré des terrains depuis son fameux coup d’épaule à un arbitre en 2013, quand il était directeur sportif du Paris SG, le Brésilien Leonardo effectue un retour très attendu au poste d’entraîneur, non pas en Italie où il a déjà été coach, mais en Turquie, à Antalyaspor. Le club jouit de moyens élevés qui lui ont permis de recruter Samuel Eto’o, Jérémy Menez et Samir Nasri.

FOOTBALL

38 Sports Programme Luxembourg, 7e journée Vendredi Jeunesse-Rodange 20 h Samedi Mondorf-Rosport 18 h F91-Progrès US Esch-Fola Pétange-Strassen Differdange-RFCU 19 h Dimanche Hamm Benfica-Hostert 16 h France, 8e journée Vendredi Monaco-Montpellier 20 h 45 Samedi Paris SG-Bordeaux 17 h Nantes-Metz 20 h Angleterre, 7e journée Samedi Chelsea-Man. City 18 h 30 Dimanche Newcastle-Liverpool 17 h 30 Espagne, 7e journée Samedi Leganés-Atlético Madrid 20 h 45 Dimanche FC Barcelone-Las Palmas 16 h 15 Real Madrid-Espanyol 20 h 45 Italie, 7e journée Dimanche Naples-Cagliari 12 h 30 AC Milan-AS Roma 18 h Atalanta-Juventus 20 h 45 Allemagne, 7e journée Vendredi Schalke-Leverkusen 20 h 30 Samedi Augsbourg-Dortmund 15 h 30 Dimanche Hertha-Bayern 15 h 30 Portugal, 8e journée Dimanche Sporting-FC Porto 20 h 15 Maritimo-Benfica 22 h 30 Belgique, 9e journée Dimanche FC Bruges-La Gantoise 14 h 30 Anderlecht-Standard 18 h

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Dudelange doit faire face à un nouveau rival, le Progrès

Après avoir repoussé Differdange ou encore le Fola, le F91 veut désormais calmer les ardeurs du Progrès.

Depuis son premier titre de champion en 2001, Dudelange est resté en haut de l’affiche tout en essayant de repousser avec plus ou moins de succès les différents prétendants au titre. Grevenmacher les premiers temps, la Jeunesse, le Fola par la suite ou encore Differdange plus récemment ont toujours tenté de remettre en cause l’hégémonie du F91.

Cette saison, le Progrès (leader avec 3 points d’avance sur Dudelange) semble accéder au statut de plus sérieux concurrent. Il faut dire que le club de Niederkorn a pris le temps de la construction pour arriver

avec des fondations solides et de réelles ambitions. Le mercato d’été en est une preuve.

Le président Fabio Marochi n’a pas hésité à renforcer son équipe avec des éléments confirmés de la BGL Ligue tel Emmanuel Françoise ou carrément des cadres de la sélection nationale et professionnels comme Mario Mutsch.

Si bien que le Progrès a fait un carton plein lors de ce début de saison avec 18 points en six rencontres.

Samedi, au stade Jos-Nosbaum, le Progrès espère confirmer la tendance face à des Dudelangeois habitués à ce genre de sommet. Les hommes de Dino Toppmöller ont bien noté l’importance de ce rendezvous. Au vu des derniers entraînements, le F91 est déjà en ordre de bataille pour répondre Ibrahimovic et Dudelange veulent rejoindre le leader, le Progrès. à ce nouveau défi. SAÏD KERROU

Joubert dans les buts en Suède FOOTBALL Luc Holtz a dévoilé sa liste de joueurs pour les matches SuèdeLuxembourg (7 octobre) et Luxembourg-Bulgarie (10 octobre). Mario Mutsch, Enes Mahmutovic et le gar-

ros de la victoire du Portugal à l’Euro 2016, ainsi que Renato Sanches et Gonçalo Guedes ont été rappelés jeudi en équipe nationale pour les deux derniers matches de qualification pour le Mondial 2018, face à Andorre et à la Suisse. EmHoltz (d.) fait confiance à Joubert. mené par Cristiano Ronaldo, le groupe des 25 joueurs retenus par le sélectionneur Fernando Santos se déplacera à Andorre le 7 octobre avant d’accueillir la Suisse trois jours plus tard, à soir, à Nantes. «Nous, on est pas», a pourtant martelé l'atta- FOOTBALL Layvin Kurzawa, Lisbonne. derrière lui et sur le terrain on quant Nolan Roux cette se- malgré la fameuse vidéo où il voit une équipe qui ne lâche maine. dénigre le sélectionneur, a été conservé jeudi en équipe de France par Didier Deschamps, qui a également rappelé les expérimentés Dimitri Payet et Moussa Sissoko pour les deux derniers matches de qualifications au Mondial 2018 d’octobre. Les Bleus, qui comptent un point d’avance sur la Suède en tête de leur groupe, vont aborder une séquence brûlante avec un déplacement en Bulgarie puis la réception du Les Grenats n'ont pas réussi à enchaîner après le succès à Angers. Belarus, les 7 et 10 octobre.

Eder revient avec le Portugal.

C'est très tendu au FC Metz FOOTBALL Une dernière place de Ligue 1, un entraîneur sur la sellette et des tensions entre joueurs. La situation s'est encore un peu plus tendue du côté du FC Metz après la défaite à Troyes (0-1). Lors de l'entraînement de jeudi matin, Renaud Cohade et Diagne Fallou en seraient ainsi venus aux mains s'ils n'avaient pas été séparés par d'autres joueurs.

Dans ce contexte, on voit mal comment le technicien messin Philippe Hinschberger pourrait résister à une septième défaite en huit journées, samedi

dien Anthony Moris font leur retour, mais c'est Jonathan Joubert qui sera titulaire au but. «Il l'a mérité après les matches qu'il a faits face au Belarus et face à la France», a dit le coach.

Eder de retour

FOOTBALL L’attaquant Eder, hé-

Kurzawa n'a pas été sanctionné

NOUVELLE FIESTA

Feel. Ever y. Fiesta. Moment.

Inspirée par le s p er formance s et le sp or t, la nou velle Ford Fie s ta ST-Line e s t gris ante. Elle ne demande pa s s eulement de l’at tention, elle l’exige. D e s e s ligne s sp or tive s remarquable s à l’exclusiv ité de se s jante s 17 ” en allia ge “Ro ck Metallic”, chaque détail été conçu p our vous a s surer une conduite aus si a gréable que belle.

Pour en s avoir plus , sur fe z sur ford.lu

3,2-5,2 L/100 KM.

82-118 G/KM CO2.

Les chiffres de consommation NEDC et CO2 NEDC s’appliquent aux véhicules avec les pneus de série, comme décrit dans les équipements de série. Des pneus optionnels peuvent engendrer d’autres valeurs d’émission de CO2 et de consommation. Le modèle affiché suit les valeurs NEDC. Pour plus d’informations, renseignez-vous auprès de votre distributeur Ford. Spécifications du véhicule non représentatives. Traduction headline: Vivez. Chaque. Moment. Fiesta. Donnons la priorité à la sécurité. Informations environnementales [A.R. 19/03/2004]: www.ford.lu/environnement. ford.lu

40 Sports

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Mikkelsen reste fidèle à Hyundai Le Norvégien Andreas Mikkelsen, qui disputera sa première manche du championnat du monde WRC avec Hyundai en Espagne le weekend prochain, courra les saisons 2018 et 2019 avec l’équipe basée à Alzenau (Allemagne), a annoncé cette dernière jeudi.

Les équipages Thierry Neuville/Nicolas Gilsoul, Dani Sordo/Marc Marti et Hayden Paddon/Seb Marshall «restent sous contrat pour 2018».

RALLYE

Les All Blacks visent le titre

Ce sont des All Blacks new-look par rapport au groupe qui a corrigé les Springboks (57-0) qui vont ten- Vettel compte 28 points de retard sur Hamilton à six courses de la fin. Il n'a statistiquement plus que 23 % de chances d'être sacré. ter de remporter le Rugby Championship samedi en Argentine lors de la 5e journée.

Objectif: développer les options en vue du Mondial 2019 dimanche, en Malaisie, faire de remporter le championnat. l'Allemand ne s'est imposé au Japon. Les Néo-Zélandais Hors course oublier son piteux abandon il Pour se remonter le moral, le qu'à quatre reprises. ont remporté ce tournoi quatre dès le premier tour au GP fois ces cinq dernières années. y a quinze jours à Singapour, pilote Ferrari peut puiser dans ■ Gasly débute en Grand Prix de Singapour, Vettel doit dès le premier tour après un ses souvenirs: il détient le re- L'autre attraction du GP de réagir pour rester dans la accrochage avec son coéqui- cord de succès en Malaisie Malaisie sera le jeune Français pier Kimi Räikkönen.

(2010, 2011, 2013 et 2015), alors Pierre Gasly, 21 ans, qui dispucourse au titre.

■ Vettel à la relance «Il est qu’Hamilton ne s’y est imposé tera à Sepang son tout premier Grand Prix de F1, en lieu et Le compte à rebours est en- temps de passer à autre qu’une seule fois, en 2014. clenché... Sebastian Vettel ne chose», a insisté Vettel. Mais si ■ Hamilton en forme Mais la place du Russe Daniil Kvyat, dispose que de six Grands Prix rien n’est joué, car l'Allemand tendance n'est pas favorable à décevant chez Toro Rosso. pour combler ses 28 points de peut théoriquement inscrire Vettel. Son rival britannique a L’occasion pour le champion retard sur Lewis Hamilton 150 points d’ici la fin de la sai- déjà remporté sept victoires 2016 de GP2 de prouver sa vadans la course au titre mondial son, les statistiques ne lui don- cette saison, dont les trois der- leur et de se faire une place au Les All Blacks peuvent conclure. en Formule 1. Et il devra dès nent plus que 23 % de chances niers Grands Prix, tandis que sein de l'écurie pour 2018.

RUGBY

Vettel sans joker en Malaisie

La Russie traque un lanceur d'alerte DOPAGE La justice russe a émis un mandat d’arrêt international contre l’ancien directeur du laboratoire antidopage de Moscou Grigori Rodtchenkov, réfugié aux États-Unis, dont les ré-

vélations ont contribué au scandale touchant le sport russe, a-t-on appris jeudi auprès d’un tribunal moscovite. Son placement en détention a été ordonné le 21 septembre dernier.

Garcia en demi-finales à Wuhan

La Française Caroline Garcia, 20e mondiale, s’est qualifiée jeudi pour les demifinales du tournoi WTA de Wuhan (Chine) en éliminant en quarts la Russe Ekaterina Makarova (35e), (7-6, 6-4). La TENNIS

Française affrontera ce vendredi pour une place en finale la Grecque Maria Sakkari (80e).

Cette dernière a disposé jeudi en quarts d'une autre Française, Alizé Cornet, (42e), en deux manches (7-6, 7-5).

Vonn veut défier les hommes SKI L'Américaine Lindsey Vonn n'est pas du genre à baisser les bras. Détentrice du record de victoires en descentes de Coupe du monde (39), la skieuse la plus titrée de l’histoire est déterminée à se mesurer à des hommes en course.

La Fédération américaine de ski (USSA) introduira ainsi une demande en ce sens auprès de la Fédération internationale (FIS) lors d'une réunion la semaine prochaine à Zurich. Il s'agirait de lui per-

mettre de disputer la descente hommes de Lake Louise (Canada), en 2018. Sur une piste où elle a obtenu 18 succès dont 14 en descente. «Je sais que je ne vais pas gagner, mais je voudrais avoir l’opportunité de tenter l’expérience. Je pense être suffisamment respectée dans le milieu pour ça», a-t-elle confié au quotidien «Denver Post».

En 2012, sa demande avait été rejetée par la FIS, invoquant l’interdiction de courses mixtes dans ses règlements.

Sports 41

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Trois Luxembourgeois vont défier les stars du motocross Ce week-end, Eric Tabouraing, Billy Lux et Björn Frank disputent, en Angleterre, le Motocross des nations, le top de leur sport.

Samedi et dimanche, sur le circuit de Matterley Basin, à Winchester, au sud de l'Angleterre, Eric Tabouraing, Billy Lux et Björn Frank vont être plongés dans un autre monde.

Celui du Motocross des nations, la plus grande compétition mondiale de leur sport.

Habitués des courses régionales devant 500 spectateurs, ces pilotes amateurs - les deux premiers sont mécaniciens, le troisième soudeur - vont se jeter à corps perdu dans les bosses et les virages d'un circuit de rêve poussés par 40 000 à 50 000 personnes. «C'est quelque chose que l'on n'oublie ja-

Eric Tabouraing sera pour la troisième fois au Motocross des nations.

mais», raconte Eric Tabouraing, 25 ans, qui a été sélectionné pour la troisième année de suite par la Motor Union

Luxembourg (MUL) pour se frotter aux meilleurs pilotes du monde. «Quand on est retenu, on ne dit pas non!», lance-t-il.

Et on s'investit. Tous trois sont partis vers l'Angleterre en camping-car pour un week-end qui devrait leur coûter 2 000 euros.

La commission motocross de la MUL, aux moyens limités, fournira les maillots et participera un peu aux frais.

«On espère ne pas finir derniers», note son président Nicola Cumini, pour qui le motocross grand-ducal aura ainsi, outre la course prévue dimanche à Dudelange, l'occasion de «se montrer». Et d'alerter sur ses difficultés. Car si le pays accueillait encore en 2000 une manche de Coupe du monde à Folkendange, les 116 licenciés et 400 à 500 pratiquants n'ont désormais plus qu'un circuit pour s'entraîner, à Bockholz.

Et il ne leur est plus ouvert que d'août à octobre. Difficile dans ces conditions d'avoir des ambitions. NICOLAS MARTIN

Programme BASKET-BALL Total League (H), 2e journée Vendredi Sparta-T71 20 h 45 Samedi Heffingen-Musel Pikes 20 h Amicale-Esch 20 h 30 Contern-Résidence Dimanche Etzella-Racing 17 h 15 Total League (F), 2e journée Vendredi Grengewald-Musel Pikes 18 h 45 Sparta-T71 Samedi Amicale-Esch 18 h 30 Contern-Résidence Dimanche Etzella-Telstar 15 h 15 HANDBALL Division nationale (H), 2e journée Samedi Dudelange-Diekirch 20 h Red Boys-Schifflange 20 h 15 Pétange-Berchem 20 h 30 Esch-Käerjeng Division nationale (F), 2e journée Samedi Dudelange-Diekirch 18 h Dimanche Red Boys-Schifflange 17 h Standard-Käerjeng 19 h 30

Roodt-sur-Syre accueille la Coupe d'Europe ETTU

Après leur doublé Coupe-championnat la saison passée, les filles de Roodt-sur-Syre disputent samedi et dimanche, dans leur TENNIS DE TABLE

hall sportif, leur premier tour de la Coupe d'Europe ETTU. Les coéquipières de Danielle Konsbruck et Tessy Gonderinger accueilleront quatre autres

équipes: Den Helder (PaysBas), Lucerne (Suisse), B-72 (Norvège) et le Team «Grace» (Ukraine). Les deux premiers iront au deuxième tour.

Murphy et Géré rêvent des JO

Meis et Käerjeng défient Esch.

Käerjeng dans le vif du sujet HANDBALL Après sa démonstration face à Pétange samedi dernier (30-14), Käerjeng passe un premier gros test samedi sur le terrain d'Esch en Division nationale. Les Bascharageoises lancent elles leur saison samedi, au Standard.

SHORT-TRACK Si leur but affiché est de représenter le Luxembourg aux Jeux olympiques d'hiver 2022 à Pékin, les jeunes patineurs Peter Murphy, 17 ans, et Augustin Géré, 15 ans, spécialistes du short-

track, ont décidé de tenter leur chance pour les JO 2018 en Corée du Sud. Ils disputent ainsi ce week-end la manche de Coupe du monde de Budapest (Hongrie) qualificative pour Tombeuse sur le fil des Pikes, l'Amicale d'Erica Morrow reçoit Esch.

Pyeongchang.

Du nouveau au Foyer Vollekslaf

COURSE À PIED Une semaine après son titre national du semi-marathon à la Route du Vin, Pol Mellina sera dimanche (10 h) au départ du Foyer Vollekslaf de Walferdange dont la course phare a évolué cette année, passant de 12 à 14,2 km. L'Érythréen Abiel Tesfu sera aussi en lice, tandis que le tenant du titre, Yonas Kinde, pourrait aussi s'aligner.

2 000 coureurs devraient parti- Le parcours du Foyer Vollekslaf de Walferdange passe à 14,2 km. ciper à l'événement.

Nouveau match-piège pour les Steinseloises

Poussée dans ses derniers retranchements samedi dernier par les Musel Pikes en ouverture de la saison de Total League, l'équipe féminine de l'Amicale, championne en titre, avait fini par arracher la victoire en prolongation (68-74). Mais les filles de Jérôme Altmann ne pourront pas se reposer sur leurs lauriers. Elles trouveront sur

BASKET-BALL

leur route dès samedi une formation eschoise ambitieuse qui vient de dompter Contern (80-76). Chez les messieurs, l'Amicale surprise par les Pikes (72-66) lors de la 1re journée devra démontrer samedi face à Esch que ce n'était qu'un accident de parcours. La Fédération luxembourgeoise de basket tiendra samedi son assemblée générale à Mamer (10 h).

42 Météo

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo

ALLEMAGNE Londress

15°

Berlin

Pariss

Clervaux 11° 22°

Bastogne

Bitburg 10° 22°

21°

Stockholm Varsovie

ne Vienn Rome

Madrid

Athènes

Alger

Wiltz 11° 22°

Echternach 11° 22°

23°

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

11°

10° 23° Esch-sur-Alzette

FRANCE Samedi 12

15

5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Luxembourg

20

11° 10° 23°

Légende des températures

Trèves 12° 23°

Mersch 11° 23°

Arlon 15° 21°

Prévisions

Rabat

Ettelbruck 11° 22°

Merzig 12° 24°

Thionville 12° 24°

Dimanche Lundi 6

23°

16

13

Mardi 17

10

33° 17° 30° 38° 24° 30°

14

Mercredi 5

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

Réservez en ligne, enlevez 1 heure après dans votre magasin !

Soleil & Lune

15

7H32 19H18 16H13 0H27

Un flux de sud ramènera une masse d’air très douce sur le pays, avec des valeurs qui dépasseront largement les 20 degrés en journée. Le ciel sera encore lumineux mais un voile nuageux

PUB

Section Portugaise

30° 19° 15° 38° 21° 26°

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

30 SEPTEMBRE 2017 À 18H00 Centre de Loisirs “Am Sand” Rue am Sand L-6906 NIEDERANVEN WWW.LCGB.LU | 11 RUE DU COMMERCE, BP 1208 L-1012 LUXEMBOURG | TEL: 49 94 24-1 | INFO@LCGB.LU

27° 20° 30° 25° 25° 23°

hifi.lu

fera son apparition par l’ouest et deviendra de plus en plus opaque d’ici la fin de journée avant quelques pluies la nuit prochaine et surtout demain. Le weekend s’annonce ainsi plus maussade...