L'essentiel epaper 2017-09-21

DIE NEUEN

BIG TASTYS!

BBQ

CHICKEN

Ab 14.08.2017

/mcdlu

N°2289

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017

2

Actu

Le Mexique paye un lourd tribut après le séisme

As long as stocks last. © 2017 McDonald’s

Les contrôles d'identité aléatoires sont permis

Le ministre de la Sécurité intérieure, Étienne Schneider, a dévoilé hier des nouveautés sur le projet de réforme de la police et précisé notamment les pouvoirs des bourgmestres et du ministre ad hoc. En cas de danger imminent, le ministre

People

16

Sports

30

Météo

32

Coachée par une ouvrière du sexe pour mieux entrer dans son rôle

pourra demander à ce que des contrôles d'identité aléatoires soient effectués. De même, en l'absence d'indices clairs, il pourra autoriser les fouilles d'un véhicule, mais elles seront limitées dans le temps, pour un maximum de dix jours. PAGE 3

Le canon des casemates sera restauré

Dortmund reprend la tête en terrassant Hambourg

MATIN

APRÈS-MIDI

6°

18°

Le fameux canon fabriqué en Allemagne en 1834 sera transporté par l'armée luxembourgeoise jusqu'au lieu de sa restauration.

Plus adaptées à l'accueil du public, les casemates de la Pétrusse n'ont plus reçu de visiteurs depuis 2014. Pour redorer leur blason, le

LUXEMBOURG

Luxembourg City Tourist Office a lancé un chantier d'envergure qui prévoit un projet de scénographie, la réfection des installations électriques et la restaura-

tion du fameux canon allemand de 1834, figure emblématique du site. Les casemates doivent rouvrir en 2018, au moment de la fête nationale. PAGE 6

2

Actu

Vite lu

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Plus de 200 morts et des élèves sous les décombres au Mexique

Les secouristes tentaient hier de retrouver des survivants, notamment Il devra visiter les camps dans une école, après le terrible séisme de mardi.

BRUXELLES Un ancien député

belge, Laurent Louis, condamné à de la prison avec sursis pour des propos négationnistes, a obtenu une suspension de sa peine à condition de visiter des anciens camps de concentration nazis.

Les secouristes s’activaient hier pour tenter de retrouver des survivants dans les décombres à Mexico, frappée la veille par un très fort séisme qui a fait au moins 217 morts Nemmouche veut parler dans le centre du Mexique, dont 21 enfants ensevelis sous BRUXELLES Mehdi Nemmouche, suspect principal de l’attentat au leur école. À l’école Enrique Rebsamen Musée juif de Bruxelles commis de Mexico, les secouristes ont le 24 mai 2014 et qui avait fait établi un contact avec une insquatre morts, serait prêt à faire titutrice et deux élèves coincés des déclarations importantes sous les décombres. L’établisaux juges, selon ses avocats. sement s’est partiellement écroulé sous l’effet du séisme, Une très grosse saisie faisant au moins 26 morts PARIS Un homme d’affaires turc 21 élèves âgés de 7 à 13 ans et controversé, Cem Uzan, opposant au président Erdogan et ré- cinq adultes - et entre 30 et 40 disparus, selon les services fugié politique, s’est vu confisde secours. «Une partie du bâquer cet été par Ankara ses timent s’est effondrée et un avoirs en France, qu’il estime à nuage de poussière est venu plusieurs milliards d’euros.

Les secouristes s’activaient hier pour tenter de retrouver des survivants sous les décombres.

sur nous», a raconté aux médias une institutrice de l’école, Maria del Pilar Marti, la bouche et le nez protégés par un masque.

En larmes, des parents d’élèves portés disparus attendaient dans l’angoisse près des

Des arrestations à Londres Deux hommes ont été arrêtés hier dans le cadre de l’enquête sur l’attentat à la bombe artisanale qui a fait 30 blessés dans une rame du métro londonien vendredi, portant à cinq le nombre d’arrestations, a annoncé la police britannique. Les deux hommes, âgés de 48 et 30 ans, ont été arrêtés à Newport, au pays de Galles, a précisé la Metropolitan Police dans un communiqué. Deux perquisitions étaient en cours dans cette ville située à environ 200 kilomètres à l’ouest de Londres, où un suspect de 25 ans avait déjà été interpellé mardi. «L’enquête continue à progresser rapidement», a déclaré Dean Haydon, un responsable de l’antiterrorisme. Outre les deux adresses à Newport, les perquisitions se poursuivaient à deux endroits dans le comté de Surrey, où vivaient les deux premiers suspects arrêtés.

LONDRES

De la prison ferme pour un trafic de pesticides Des condamnations allant jusqu’à deux ans de prison ferme ont été requises hier contre plusieurs acteurs du marché européen des pestici-

MARSEILLE

des pour tromperie et mise sur le marché sans autorisation.

L’enquête a établi que six produits (herbicides, fongicides, régulateurs de croissance des

végétaux) avaient été commercialisés en France par un fournisseur allemand, Michaël Merath, à la tête notamment de la société Mac GmbH.

ruines de l’établissement. Victime d’une crise de nerfs, une mère a dû être soignée par une équipe médicale.

Plusieurs parents participaient également aux recherches, formant une chaîne pour évacuer les gravats dans des

récipients en plastique, aux côtés des sauveteurs aidés de chiens et d’instruments destinés à détecter les sons à travers les décombres. Le tremblement de terre a fait s’effondrer au moins 50 immeubles dans la mégapole...

Un Américain blanc tue deux Noirs CHICAGO Un Américain blanc de 23 ans a été inculpé hier pour les homicides de deux Noirs en Louisiane, réveillant le spectre des violences racistes dans une Amérique encore sous le choc des évé-

nements de Charlottesville.

Kenneth James Gleason a choisi ses victimes au hasard, commettant des meurtres «froids, calculés, planifiés», selon le procureur du district Est de Baton Rouge, Hillar Moore.

Maria faitdeux morts en Guadeloupe

POINT-À-PITRE L’ouragan Maria,

qui a fait deux morts et deux disparus en Guadeloupe, s’est éloigné de Saint-Barthélemy et Saint-Martin, où la situation n’avait «rien d’alarmant», selon un premier bilan, et se déchaîne désormais sur Porto Rico après avoir semé la désolation en Dominique et déferlé sur les îles Vierges américaines. Des milliers de personnes sont privées d’élec- Deux personnes ont perdu la tricité dans les Antilles. vie après le passage de Maria.

Luxembourg

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Le DSP en 2018 LUXEMBOURG Le dossier de soins partagé (DSP) se généralisera progressivement dès l’entrée en vigueur du règlement, prévue pour début 2018, a indiqué hier le ministère de la Santé. Chaque assuré recevra alors les infos nécessaires à son utilisation.

Aides attendues

Le nouveau régime d’aide financière aux entreprises souhaitant investir dans des énergies propres est ficelé. Il devrait bientôt être soumis au vote des députés. Il permettra notamment aux entreprises d’obtenir des financements pour investir dans la valorisation de leurs propres déchets. Le texte doit aider la recherche et le développement.

LUXEMBOURG

3

Les pouvoirs de la police seront étendus en cas de nécessité La police sera autorisée à fouiller un véhicule même en l’absence d’indices indiquant une infraction.

Dans les faits, la réforme de la police a débuté il y a deux ans. Reste que le volet législatif est toujours en suspens. Hier, le ministre de la Sécurité intérieure a dévoilé les amendements apportés par le gouvernement suite aux oppositions formelles du Conseil d’État. Étienne Schneider a indiqué que les pouvoirs du ministre et des bourgmestres en matière de police administrative ont été précisés.

Le bourgmestre pourra décider, au niveau local, d’établir

un périmètre de sécurité, de donner l’accès à un bâtiment à la police en cas de danger. Il pourra aussi demander aux policiers de procéder à la fermeture d’un établissement.

Quant au ministre, il pourra décider, en cas de danger imminent (par exemple de risques terroristes), qu’il soit procédé à des contrôles d’identité aléatoires. La loi n’autorise pas des policiers à obliger quiconque de présenter ses papiers d’identité. La question se pose aussi quant aux fouilles de véhicules. En l’absence d’indices clairs, un policier ne peut pas fouiller un véhicule. Avec la nouvelle loi, le ministre pourra autoriser ces fouilles mais elles resteront limitées dans le Aujourd’hui, en l’absence d’indices indiquant une infraction, les policiers n’ont pas le droit de fouiller une voiture. temps. PATRICK THÉRY

PUB

On a vu le Titanic on a vu le pop art on a vu le smartphone Mais surtout on a vu des milliers de clients contents.

AU SERVICE DE VOS YEUX DEPUIS 125 ANS du 16 septembre au 23 décembre

partenaires principaux

vos lunettes ou vos lentilles remboursées 10 remboursements à gagner chaque semaine

BERTRANGE CITY CONDORDE | DIFFERDANGE | KIRCHBERG | LUXEMBOURG-BELAIR | LUXEMBOURG-VILLE | optique-moitzheim.lu

4

Luxembourg

Vite lu Le logement au menu

LUXEMBOURG La nouvelle aide au logement qui devrait profiter à bien davantage de bénéficiaires sera examinée cet après-midi par les députés lors de la commission du Logement. Elle concernera en théorie plus de 30 000 foyers au Luxembourg.

L’État investit au 1535°

LUXEMBOURG Le Conseil de gouvernement a autorisé hier l’État luxembourgeois à cofinancer les travaux de rénovation des bâtiments hébergeant le pôle créatif du 1535 °C à Differdange. Il s’agit d’anciens locaux ayant appartenu à ArcelorMittal.

Le parc sera accessible

LUXEMBOURG Si pour l’instant le

parc de Gasperich est difficilement accessible en raison des travaux colossaux sur le Ban de Gasperich, il sera accessible dès la fin du chantier. Un passage via le boulevard de Kockelscheuer sera aménagé vers le parc.

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

La Cité de la sécurité sociale ouvrira en 2020 près de la gare

La Cité de la sécurité sociale devrait ouvrir ses portes en 2020 dans le quartier de la Gare.

La Caisse nationale de santé (CNS), le Centre commun de sécurité sociale (CCSS), la Caisse nationale d’assurance pension (CNAP), la Caisse nationale des prestations familiales (CNPF)… seront bien regroupés dans le quartier de la Gare de Luxembourg.

La première phase de construction de la Cité de la sécurité sociale commencera dans les prochains mois, pour une mise en service «en principe en 2020, selon l’avancement des travaux», indique Abílio Fernandes, du ministère de la Sécurité sociale.

L’établissement sera construit à la place du parking, près de la gare.

Cette Cité de la sécurité sociale sera construite à la place d’un parking entre les rues de Hollerich, Mercier et du Fort Wedell. Le Fonds de compensation, qui gère le système des

pensions au Luxembourg, finance le projet dont le montant n’est pas encore finalisé.

La ville de Luxembourg doit valider «prochainement» un plan d’aménagement particu-

lier adapté. Les travaux se feront ensuite en plusieurs phases, échelonnées sur «une quinzaine d’années», indique le Fonds de compensation.

Le premier lot prévoit la construction d’un immeuble pour les bureaux, notamment de la CNS. C’en sera donc terminé des certificats médicaux à emmener aux Assurances sociales sur la route d’Esch. La question de l’avenir du site actuel n’a pas encore été réglée.

Dans la foulée du premier immeuble de 33 800 m² pour 1 000 postes de travail, seront construits, dès 2020, les nouveaux locaux pour la CNAP, le Fonds de compensation et la CNPF. À plus long terme, l’État prévoit des immeubles administratifs, commerciaux et d’habitations. JÉRÔME WISS

423 000 seringues en 2016 Même si le gouvernement met les moyens pour distribuer des seringues propres, les transmissions du VIH liées à la consommation de drogue sont nettement en hausse. En 2016, 423 000 seringues et aiguilles stériles ont été distribuées, dont 94 % ont en-

LUXEMBOURG

suite été recollectées, note la ministre de la Santé. L’ouverture de la salle de consommation supervisée de drogues en 2005 permet de parer à des overdoses potentiellement mortelles. En revanche, pour ce qui est du nombre de contaminations au VIH par injec-

Face au manque d’enseignants, des profs sortent de leur retraite.

Des mini-crèches Meisch en appelle aux retraités pour les nounous LUXEMBOURG Rentrée difficile Pour ne rien arranger, il a ad-

Le chiffre du jour

34 378

C’est le nombre d’inscrits figurant sur les listes électorales de la ville de Luxembourg pour le 8 octobre.Selon la bourgmestre, Lydie Polfer, 27 878 électeurs luxembourgeois et 6 500 étrangers vont décider de l’avenir de la commune de Luxembourg le mois prochain. On comptera ainsi plus de votants par rapport aux dernières élections communales, en 2011. Le nombre d’inscrits pour la capitale progresse de 15 % pour les Luxembourgeois et de 2 % pour les électeurs étrangers.

tion, s’il a bien baissé de huit cas en 2005 à quatre cas en 2006, il est remonté de manière plutôt inquiétante depuis 2014. Ainsi, selon les rapports du Comité de surveillance du sida, le chiffre a explosé de sept en 2013 à 19 en 2014, puis 20 en 2015 et 21 en 2016.

Un nouveau format devrait voir le jour pour l’accueil des petits enfants: les mini-crèches, modèle intermédiaire entre une crèche et un assistant parental (nounou).

Un règlement pourrait voir le jour dans les semaines à venir.

L’idée est de permettre à des petites structures de proposer un accueil qui puisse remplir les nouveaux critères des chèques-service, notamment pour les langues. On pourrait par exemple imaginer qu’un éducateur et un assistant parental s’associent afin de remplir, à deux, ces critères.

LUXEMBOURG

L’éducation plurilingue reste la priorité auprès des tout-petits.

pour le ministre de l’Éducation nationale, Claude Meisch.

Reçu hier en commission de l’Éducation nationale par les députés, il a été accusé par l’opposition du CSV d’avoir mal préparé la rentrée scolaire.

mis qu’il envisageait sérieusement de faire appel à des enseignants retraités pour venir prêter main-forte et assurer des remplacements le cas échéant.

Il est même question de faire appel à des éducateurs.

Un ascenseur sous la «Gëlle Fra»?

LUXEMBOURG L’État et la ville de

Luxembourg planchent en ce moment même sur un projet d’ascenseur afin de relier la place de la Constitution à la Pétrusse. L'idée serait de permettre aux cyclistes qui viennent de Hollerich ou encore de

Cessange de rallier plus facilement la ville haute, un peu sur le modèle de l'ascenseur du Pfaffenthal, inauguré durant l'été 2016. Au moins six mois seront toutefois nécessaires pour évaluer la faisabilité de ce projet.

Luxembourg

5

Il y a teeeeellement à découvrir chez Hyundai.

Les étudiants du Luxembourg attendent avec impatience l'ouverture du bachelor.

Le1er cycled'études médicales est lancé

Un bachelor en médecine ouvrira en 2020. Les discussions avec la France pour l'accueil des futurs diplômés du premier cycle sont bien avancées.

Les étudiants qui veulent faire des études de médecine au Grand-Duché n'ont pas beaucoup d'alternatives.

Seule la première année leur est accessible à l'Uni. Cette année acquise, il leur faut encore trouver une université étrangère autorisant le passage en deuxième année et admettant l'équivalence pour poursuivre le cursus.

En mars dernier, le gouvernement a pris le taureau par les cornes et annoncé la création d'un bachelor en médecine de type bac+3 (premier cycle) à

La collection de chocolats lancée BISSEN La chocolaterie des Ateliers du Tricentenaire, qui emploie des travailleurs handicapés, sort sa collection automne-hiver des Chocolats du Cœur demain. Elle a été réalisée en collaboration avec les chefs Alain Pierron du restaurant «Les Roses», à Mondorf-les-Bains, et Roberto Fani, du restaurant «Fani», à Roeser. Ils sont notamment à déguster chez les chefs et à la boutique de l’Atelier.

partir de 2020. La possibilité d'un master, deuxième cycle d'études médicales dans le pays, figure aussi dans les cartons. En attendant, comme au sortir de la première année de médecine jusqu'alors, il faudra trouver des accords avec les universités étrangères, et notamment françaises, pour que les futurs diplômés du premier cycle puissent poursuivre leur master.

«Au sein de la commission Luxembourg-France, les discussions sont en cours afin d'adapter le protocole d'accord qui existait déjà après la première année. Nous avançons très bien sur le dossier», précise le ministère de l'Enseignement et de la Recherche. Des discussions avec les universités allemandes et belges sont aussi envisagées.

GAËL PADIOU

Les vins 2017 seront acidifiés L’acidité et la fraîcheur sont la marque de fabrique des vins et crémants du Luxembourg. Mais cette année, les conditions climatiques ont entraîné une «diminu- Les vendanges ont tion importante et ir- débuté mi-septembre. réversible de l’acidité des raisins». Pour cette raison, les ministres ont dû préparer rapidement un règlement grandducal exceptionnel autorisant les vignerons à acidifier les moûts et les vins du millésime 2017.

Reste que si le règlement grand-ducal offre cette possibilité aux vignerons, tous ne seront pas obligés d’avoir recours à cet artifice pour vinifier leur cuvée 2017.

C’est pourquoi les Open HyunDays durent du 23/09 au 21/10.

Conditions sur toute la gamme!

LUXEMBOURG

AUTOPOLIS S.A. Tel. +352 43 96 96 22 00 ZA Bourmicht, L-8070 Bertrange www.autopolis.lu

(L/100KM): 1,1 - 7,3 NEDC CO2 (G/KM): 26 - 169 NEDC * La garantie de 5 ans sans limitation de kilométrage s‘applique uniquement aux véhicules Hyundai vendus initialement à un client final par un distributeur Hyundai agréé, comme indiqué dans les termes et conditions du livret de garantie.

Annonceur: Korean Motor Company S.A. (importateur), Pierstraat 229 . B-2550 Kontich TVA BE 0404.273.333 RPM Anvers - DEXIA IBAN BE36 5503 3947 0081 -BIC: GKCCBEBB Photo non contractuelle. hyundai.lu

6

Luxembourg

Un coup de jeune pour les casemates de la Pétrusse

Vite lu

Des bijoux en forêt

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

DOMMELDANGE Un sac de bijoux a été trouvé sur un chemin en forêt près du Parc Hotel Alvisse de Dommeldange. La police suppose qu’ils ont été volés.

Des travaux commencent sous la capitale.

Les casemates de la Pétrusse seront mises en valeur d’ici l’été prochain.

En 2016, les casemates du Bock ont été visitées par 129 682 personnes, ce qui en fait le site le plus visité de Luxembourg. Leurs sœurs de Médecins en colère la Pétrusse, elles, n’ont pas LUXEMBOURG La décision du mireçu de visiteurs depuis 2014. nistre de la Sécurité sociale de Elles avaient alors vu défiler n'acheter que deux appareils 13 724 touristes pendant les vad'IRM au lieu de quatre déplaît cances scolaires. à l'Association des médecins et «Nous allons refaire un cermédecins-dentistes qui lui detain nombre d’installations mande de revoir sa position. techniques, notamment élec140 lits supplémentaires triques, et porter une attention LUXEMBOURG L'extension de la Zi- particulière au concept de sécurité», dit Tom Bellion, directhaklinik permettra d'installer teur du Luxembourg City Tou140 lits supplémentaires et accueillera principalement un cen- rist Office (LCTO), qui exploite tre de cancérologie. Deux ans de les casemates depuis 1977.

Le chantier doit aussi pertravaux seront nécessaires pour un budget de 71 millions d'euros. mettre de mettre les casemates

Première étape du projet: le canon de 1834 a été confié à l’armée, qui doit l’emmener au restaurateur.

de la Pétrusse en valeur pour exploiter pleinement leur potentiel touristique. «On va aussi saisir l’occasion pour concevoir un projet de scénographie qui mettra en lumière les casemates de manière différente de ce qu’on a connu jusqu’ici».

Hariko doit quitter ses locaux

LUXEMBOURG Initié en 2015, le projet Ha-

riko a pris ses quartiers dès le départ à Bonnevoie au sein de l’ancienne usine Sogel. Financée par l’Œuvre nationale de secours Grande-Duchesse Charlotte, cette initiative s’est mise au service des jeunes et aide aussi ponctuellement à l’intégration des réfugiés. Jusqu’ici tout roulait. Mais il y a quelques jours, Hariko a été sommé de quitter les lieux. Le

bail vient en effet d’être résilié par le propriétaire. L’ancienne usine a en effet été vendue à un promoteur immobilier qui compte bien faire autre chose.

Fin mars, Hariko doit avoir quitté son quartier général. «C’est un endroit qui nous permet d’aider les plus défavorisés et d’accueillir en même temps ceux qui souhaitent les aider», regrette Marianne Donven, initiatrice du projet.

PUB

3 NOUVELLES ADRESSES POUR VOS PRISES DE SANG : Bonnevoie 88, rue du Cimetière L-1338 Luxembourg

Roeser 62A, Grand-Rue L-3393 Roeser

Lu.-Ve. de 7h à 9h

Lu.-Ve. de 7h30 à 10h30

Berdorf 17, rue Consdorf L-6551 Berdorf Ma.&Je. de 7:30 à 8:30 www.ketterthill.lu

Première étape, hier: le déménagement d’un canon fabriqué en Allemagne en 1834 et installé dans les casemates de la Pétrusse. Celui-ci sera transporté par l’armée luxembourgeoise jusqu’au site où il sera restauré.

Le chantier, d’un coût global

de 1,5 million d’euros est financé aux deux tiers par la ville de Luxembourg, le département du tourisme du ministère de l’Économie payant le reste. Les casemates doivent rouvrir «autour de la fête nationale 2018, sauf surprise», se réjouit Tom Bellion. JÉRÔME WISS

8,5 millions pour le patrimoine LUXEMBOURG Afin de valoriser les sites classés patrimoine mondial par l’Unesco, 2,2 millions d’euros ont été investis dans les casemates du Bock depuis 2001, et 6,3 millions dans les vestiges du plateau du Rham, avec l’extension du circuit Wenzel et le réaménagement de la Tour Jacob, indiquent les ministres concernés. Ils précisent que les mesures sont prises au cas par cas.

Le plateau du Rham fait partie des sites classés.

Des infos pour les bus données en temps réel

Par un coup d’œil sur l’écran de smartphone ou directement par annonce audio, le projet dénommé «iBeacon», présenté hier, doit faciliter la vie des usagers des transports publics de la capitale, notamment des LUXEMBOURG

personnes déficientes visuelles. Via l’application «City App VdL», «iBeacon» permettra d’accéder, en temps réel et via notifications, à toute information relative au réseau de bus de la capitale.

NOUVEAU RANGE ROVER VELAR

PARFOIS, LES MOTS SONT INUTILES

RÉSERVEZ VOTRE ESSAI Le design du nouveau Range Rover Velar parle de lui-même.

Les lignes continues de sa silhouette créent un parfait alliage de simplicité et d’élégance, jusque dans les moindres détails.

Mais, pour vraiment se rendre compte de ce qu’est le nouveau Range Rover Velar, il faut l’essayer.

Land Rover Luxembourg – by Arnold Kontz Group Route de Thionville 128, 2610 Luxembourg - T. +352 29 71 74 - www.landrover.lu Land Rover Sud – by Arnold Kontz Group 9 ZAC Haneboesch II, 4563 Niederkorn - T. +352 27 61 60 - www.landrover.lu

5,4-9,4 L/100 KM – 142-214 G/KM CO2

Prix catalogue recommandé à partir de 55.410 € TVAC. Donnons priorité à la sécurité.

Luxembourg

8 Vite lu

Des aides culturelles

LUXEMBOURG Le Fonds culturel national vient de lancer deux nouvelles bourses d’aide à l’édition. Il a aussi créé un glossaire reprenant toutes ses possibilités de financement, soit 42 aides et soutiens directs et 22 bourses.

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Les sportifs en herbe feront le plein d'activités à La Coque

, focuna.lu/fr/Glossaire

Un parking pour le parc

BETTEMBOURG Des travaux pour

l’aménagement d’un parking «écologique» de 318 places, ainsi que d’une piste cyclable et piétionière sont lancés au Parc merveilleux. Le budget est de 2,95 millions d’euros et la fin des travaux est prévue en avril 2018.

Des bornes inaugurées

LUXEMBOURG De nouvelles bornes de recharge pour véhicules électriques ont été inaugurées à Luxembourg-Ville, notamment dans le parking Bouillon, mais également dans le parking Rocade, à Bonnevoie.

Sport. «Nous avons ouvert l'espace pour que les gens se sentent libres de participer», explique Barbara Arsenovic, event manager.

Parmi les manifestations de groupe attendues, le marathon de «spinning» (de 10 à 14 h), soit quatre heures de vélo d'intérieur en musique, permettra de partager l'arène avec l'ancien cycliste Frank Schleck.

Les moins enclins à chausser survêtement et baskets pourront toujours admirer l'exposition sur le Tour de France ou encore profiter d'une des démonstrations de BMX du champion du monde Viki Gomez, et de freestyle football avec Sven Fielitz. THOMAS HOLZER

Le monde du sport donne rendez-vous au public dimanche, à La Coque, pour le «Lëtz Be active».

Un Kids Corner sera installé pour les enfants de 1 mois à 12 ans.

Difficile de ne pas trouver une activité à son goût à La Coque dimanche, à l'occasion du «Lëtz Be active». Avec la présence d'une cinquantaine de fédérations, associations et autres acteurs privés impliqués dans le sport, toutes sortes d'ateliers seront proposés gratuitement au public.

Des jeux d'échecs à la salsa en passant par les disciplines plus classiques (basket-ball, athlétisme), la diversité sera au rendez-vous, pour un événement entièrement remodelé «Lëtz Be active» qui succède au salon Top Dimanche, à La Coque, de 10 à 18 h.

PUB

NEW CITROËN C3 UNIQUE, PARCE QUE VOUS L’ÊTES ConnectedCAM Citroën ™ 33 combinaisons de personnalisation Citroën Advanced Comfort®

àpd

10.085€

(1)

Toutes remises déduites, y compris la prime EcoTech conditionnelle(2) de 1.450€ et la prime conditionnelle de stock de 725€(3).

PORTES OUVERTES LES 22 ET 23 SEPTEMBRE

3,2 - 4,9 L/100 KM

83 - 110 G CO2/KM

citroen.lu

Informations environnementales : citroen.lu. Véhicule illustré: new CITROËN C3 Shine (options : peinture métallisée, toit et coques des rétroviseurs Blanc Opale, jantes alliage 17” diamantées Cross). (1) Prix “à partir de” TVAC au 01/09/2017, de la new CITROËN C3 1.2 PureTech 68 BVM Live, toutes remises déduites, y compris la prime conditionnelle EcoTech(2) et la prime conditionnelle de stock(3). (2) CITROËN vous propose une prime Ecotech pour la reprise et le recyclage de votre ancien véhicule.

Nous vous offrons une prime conditionnelle Ecotech de 1.450€ à l’achat d’une new CITROËN C3 (hors business). Le véhicule doit être complet et immatriculé depuis au moins 6 mois au nom de l’acheteur du nouveau véhicule. (3) Citroën vous offre une prime conditionnelle de stock de 725€ à l’achat d’une C3 de stock, dans la limite des stocks disponibles. Offres valables du 01/09/2017 au 30/09/2017, à l’achat d’une new CITROËN C3, vendue à particulier, non cumulables avec toutes autres promotions en cours et valables chez nous.

Ed. resp. : V. Rzasnicki, Parc de l’Alliance - Avenue de Finlande 4-8 à 1420 Braine-l’Alleud. Les prix indiqués sont sous réserve d’erreur d’impression.

Europe 9

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Des élus belges très remontés BRUXELLES La présence en Bel-

gique d’une délégation soudanaise chargée d’identifier des migrants voués à être expulsés a déclenché un tollé politique dans le pays. Les groupes PS et Ecolo/Groen au Parlement ont demandé au Premier ministre, Charles Michel, de venir s’expliquer rapidement en séance plénière devant les députés, si possible dès demain.

Ryanair dit avoir des solutions

Ryanair aurait fourni des vols de rechange ces derniers jours.

DUBLIN Ryanair a annoncé hier avoir fourni un vol de rechange à la moitié des clients affectés par une série d’annulations intempestives à cause d’un problème de planning de vacances qui a provoqué un scandale. La compagnie à bas coût a précisé que le nombre exact de vols touchés par ces annulations atteignait 2 100 entre mi-septembre et fin octobre.

La Catalogne est mobilisée après plusieurs arrestations Les Catalans sont descendus dans la rue pour protester contre les arrestations des dirigeants de la région.

Des milliers de Catalans sont descendus dans la rue hier après l’arrestation d’une douzaine de membres du gouvernement de cette région du nord-est de l’Espagne qui veut organiser un référendum d’autodétermination interdit par la justice, le président catalan accusant Madrid d’avoir imposé de facto l’état d’urgence.

Des milliers de personnes se sont rassemblées dans le centre de Barcelone pour protester contre les arrestations. Devant le département des Affaires étrangères, des manifestants encerclaient et tapaient sur un

Les routiers sont en colère

PARIS Les syndicats CGT et FO du transport routier ont maintenu leur appel à la grève à partir du 25 septembre prochain et souhaité une «mobilisation très massive» dans d’autres secteurs d’activité pour lutter contre la réforme du code du travail, à l’issue d’une réunion au ministère des Transports qualifiée de «véritable échec».

Plusieurs milliers de Catalans défient Madrid pour le référendum.

véhicule de la Garde civile, et des bousculades entre policiers et manifestants ont eu lieu. «Les forces d’occupation

dehors!», criaient certains manifestants à Barcelone. «Nous voterons pour être libres», lisait-on sur des pancartes. Une

porte-parole de la Garde civile a confirmé «treize arrestations de hauts responsables du gouvernement de Catalogne et 22 perquisitions» dans les opérations menées pour empêcher la tenue du référendum le 1er octobre.

«Le gouvernement a suspendu de facto l’autonomie de la Catalogne et appliqué de facto un état d’urgence», a affirmé le président catalan, Carles Puigdemont, après ces arrestations, accusant le gouvernement espagnol d’être «totalitaire» et de violer les «droits fondamentaux». «Nous avons tous l’obligation de respecter la loi», avait déclaré à Madrid le chef du gouvernement, Mariano Rajoy, lors d’une séance parlementaire au cours de laquelle un groupe d’élus catalans avait quitté l’hémicycle.

Schäuble garde les Finances BERLIN Le parti conservateur (CDU) d’Angela Merkel veut garder à son poste l’actuel ministre des Finances, Wolfgang Schäuble, grand partisan des équilibres budgétaires, après les législatives de dimanche.

«Après avoir lu toutes les revendications des libéraux du FDP: celui qui veut avoir Schäuble comme ministre des Finances doit voter CDU», a

Au moins 20 milliards pour sortir de l’UE

mologues dans les diverses capitales que, Theresa May, va proposer de ver- européennes, dont la chancelière alleser au moins 20 milliards d’euros pour mande, Angela Merkel, selon le quotisolder le divorce dien financier entre le Royaumedans sa dernière édition numériUni et l’Union européenne, selon que de mardi, cides sources protant des sources proches du dosches du dossier cisier. Une informatées par le «Financial Times». tion qui a été démentie hier par le Olly Robbins, porte-parole du conseiller de Theresa May pour gouvernement allemand, Georg l’UE, a informé de cette offre ses ho- Theresa May aurait proposé 20 milliards. Streiter.

écrit dans la nuit de mardi à mercredi sur Twitter le secrétaire général de la CDU, Peter Tauber. M. Schäuble, 75 ans, occupe le poste depuis 2009 et n’a semble-t-il pas l’intention de se retirer. Il est d’ailleurs candidat aux législatives de dimanche. Défenseur de la rigueur budgétaire en Europe, il est considéré comme le princi- Le sort de Wolfgang Schäuble pal artisan de l’austérité. au cœur de la campagne.

PUB

LONDRES La Première ministre britanni-

Devinez ce qui est en promo chez Lidl

C’est un raisin mais qui n’a pas de problème.

FRANCE EXTRAORDINAIRE

Découvrez les richesses et curiosités

du patrimoine français

Réservez cette collec Réservez dès maintenant la collection complète ou la demi-collection à un prix préférentiel sur collections.editpress. lu. Vous pouvez également acheter les différents livres toutes les 2 semaines dans votre kiosque. Un nouveau livre sera disponible un jeudi sur deux, du 28 septembre 2017 au 2 août 2018, au prix de 9,99 € ttc par livre (sauf 3,99 € pour le numéro 1).

collections.editpress.lu

Monde 11

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Des mosquées armées

KABOUL Les autorités afghanes ont recruté des civils à qui elles fournissent des armes pour protéger les mosquées à l’approche du Nouvel An musulman et du mois de Muharram, sacré pour les chiites.

Un traité interdisant l’arme nucléaire fait polémique

Un traité qui bannit l’arme atomique a été signé par 50 pays, mais Un jihadiste condamné les grandes puissances se sont opposées.

JAKARTA Un Indonésien a été

condamné hier à onze ans de prison pour avoir fomenté un attentat suicide manqué contre le palais présidentiel à Jakarta, un acte qui a été fortement inspiré par l’organisation jihadiste État islamique (EI).

Riyad joue l’ouverture

RIYAD L’Arabie saoudite va autoriser à partir de cette semaine l’accès aux applications d’appel par Internet, a annoncé le gouvernement de ce pays ultraconservateur du Golfe qui fait face à de nouvelles critiques à propos de la censure.

Une cinquantaine de pays, Brésil en tête, ont lancé hier à l’ONU la signature d’un traité bannissant l’arme atomique, malgré le boycott des puissances nucléaires. Le traité, élaboré en quelques mois, a été adopté en juillet par 122 pays.

Il entrera en vigueur dès lors qu’il aura été ratifié par 50 d’entre eux, ce qui pourrait prendre des mois.

Même s’il n’aura aucun impact sur les quelque 15 000 têtes nucléaires actuellement stockées dans le monde, le

À l’instar du Brésilien Michel Temer, 50 pays ont signé le traité.

traité marque «une étape importante vers l’objectif universel d’un monde sans armes nucléaires», a affirmé le secré-

L’accord iranien discuté L’Iran a défendu sa cause sang et le chaos», a fustigé le président hier à l’ONU face aux États-Unis, tentés américain, Donald Trump. «Un dispar une mise en cours haineux et ignocause de l’accord nurant», a répliqué Técléaire conclu avec héran. Au-delà des Téhéran, au risque nombreuses attaques verbales, c’est le sort d’une nouvelle crise de l’accord conclu par au moment où le les grandes puissanmonde tente d’empêcher la Corée du Nord ces (États-Unis, Chine, d’acquérir l’arme atoRussie, France, Royaume-Uni, Allemique. «L’Iran est un État voyou qui déstamagne) avec Téhéran, au bout d’années de bilise le MoyenOrient en exportant Le président Hassan Rohani veut tractations difficiles, la violence, le bain de défendre l’accord à l’ONU. qui est en jeu.

NEW YORK

L’EI recule à Raqqa BEYROUTH Les forces antijihadistes soutenues par Washington en Syrie «contrôlent désormais 90 %» de Raqqa, selon une ONG, et estiment même que la bataille pour s’emparer de la capitale de l’EI touche à sa fin. Assiégés depuis près de trois mois, les jihadistes semblent dans l’incapacité de résister aux intenses raids aériens de la coalition.

L’armée bangladaise aide les Rohingyas

DACCA Le Bangladesh a ordonné hier à ses forces armées de s’impliquer dans la distribution d’aide humanitaire et la construction d’abris pour les réfugiés rohingyas, a indiqué un responsable du gouvernement. Plus de 420 000 Rohingyas y ont trouvé refuge pour fuir les violences en Birmanie voisine. «En l’état actuel, la présence de l’armée est requise pour assurer l’ordre», a-t-il déclaré alors que les autorités locales sont débordées par l’afflux de réfugiés.

taire général de l’ONU, Antonio Guterres, lors de la cérémonie de signature en marge de l’Assemblée générale de

l’ONU, en soulignant «l’inquiétude croissante» face au risque posé par ces armes.

Mais il a reconnu que «la route serait difficile» pour arriver à leur élimination.

Car si les défenseurs du traité qualifiaient la signature de «journée historique», les neuf puissances nucléaires - ÉtatsUnis, Russie, Chine, Inde, Pakistan, Israël, France, Royaume-Uni, Corée du Nord ont refusé jusqu’ici d’entendre parler d’un texte dont la gestation a coïncidé avec la montée de la crise nord-coréenne.

Une crise qui a fait dire aux États-Unis, à la France et au Royaume-Uni, que les partisans du traité faisaient dans la naïveté face à la gravité de la menace venue de Pyongyang.

PUB

EN Promo chez Lidl Raisins blancs sans pépins

-33%

1.49

099

*

* 500 g • 1,98 EUR/kg - Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

à partir du JEUDI 21/09 jusqu’au DIMANCHE 24/09

12 Économie

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Mariage annoncé dans l’acier entre Thyssenkrupp et Tata

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1666,09

Les deux groupes souhaitent fusionner leurs pôles sidérurgiques.

L’industriel allemand Thyssenkrupp et le groupe indien Tata entendent fusionner l’an prochain leurs pôles sidérurgiques en Europe et doivent encore convaincre les syndicats allemands, alors que leur projet prévoit 4 000 suppressions d’emplois.

Les deux groupes ont signé un premier accord prévoyant la création d’une entreprise commune dans l’acier en 2018, qui visera la deuxième place du marché européen derrière ArcelorMittal, ont-ils annoncé hier dans un communiqué.

Les futurs mariés tablent sur 400 à 600 millions d’euros d’économies annuelles et prévoient de supprimer 4 000 postes, répartis «à peu

DJ STOXX 50 3525,55 -0,16%

près à égalité» entre les deux groupes.

Baptisée «Thyssenkrupp Tata Steel», leur coentreprise devrait être installée aux PaysBas. Elle emploiera quelque 48 000 salariés sur 34 sites et devrait réaliser un chiffre d’af-

faires de 15 milliards d’euros par an. Mais le projet doit encore passer l’obstacle du conseil de surveillance de Thyssenkrupp, où les représentants des salariés, selon une particularité allemande, détiennent la moitié des sièges.

L’OCDE a prévenu hier que la reprise de la croissance mondiale n’était pas encore acquise, pointant la faiblesse persistante des investissements de la part des entreprises, ainsi que du commerce mondial et des salaires. Malgré

la reprise actuelle de l’économie mondiale, «nous estimons qu’une croissance forte et soutenable à moyen terme n’est pas encore acquise», a assuré le chef économiste de l’OCDE, Catherine Mann, lors de la présentation des prévisions actua-

lisées présentées en juin dernier. L’institution internationale a maintenu sans changement, à 3,6 %, sa projection pour l’économie mondiale cette année et a légèrement relevé celle pour 2018, de 3,6 à 3,7 %.

Fusion délicate

Les tankers chargés de biodiesel argentin repartent vers l’Europe.

Le biodiesel argentin se relance Le marché européen s’ouvre à nouveau pour les usines de biodiesel de la région de Rosario, en Argentine. L’OMC a donné raison à Buenos Aires, dans le bras de fer qui l’opposait depuis qua-

GENERAL LAGOS

tre ans à Bruxelles. L’Union européenne avait accusé l’Argentine de subventionner sa production de biodiesel et de produire à perte. L’UE avait établi en 2013 des barrières douanières prohibitives.

BRUXELLES Le numéro un mondial des verres ophtalmiques, Essilor, et l’italien Luxottica n’ont proposé aucun remède pour apaiser les inquiétudes de la Commission européenne qui examine leur fusion. La date butoir pour pour dire si oui ou non celle-ci lance une enquête approfondie sur ce rapprochement reste fixée au 26 septembre.

Une réunion est justement programmée ce week-end au siège de l’industriel à Essen (ouest), dans la Ruhr, alors que le puissant syndicat IG Metall déplorait lundi un déficit total d’informations de la part de la direction.

Vite lu Binbank en difficulté

MOSCOU Une grosse banque privée russe, Binbank, a demandé à être renflouée par la banque centrale, a-t-elle annoncé moins d’un mois après le sauvetage sur fonds publics d’un autre établissement majeur, reflétant les failles du secteur bancaire russe.

DAX 30 12569,17

+0,06%

BEL 20 3965,49

-0,19%

FTSE 100 7271,95

-0,05%

CAC 40 5241,66

+0,08%

DOW JONES +0,03% 22377,85

Le rapprochement entre l’industriel allemand et le groupe indien prévoit 4 000 suppressions de postes.

Une croissance non acquise PARIS

+0,51%

NASDAQ 6435,60

-0,40%

NIKKEI 20310,46

+0,05%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,82

LIVRE STERLING (GBP)

1,11

0,85 1,15

YEN (100)

0,73

0,76

Pétrole Achat

BRENT

56,13

BARIL NEW YORK

50,60

Actions Cours Var%J-1

Tabcorp et Tatts ennuyés

APERAM

44,67

-0,36

ARCELOR MITTAL

22,68

+1,48

tralien a infligé hier un revers au projet de fusion entre deux géants australiens des jeux d’argent, Tabcorp et Tatts, en demandant l’avis de l’autorité de la concurrence. Le rapprochement annoncé en octobre se heurte à de nombreux obstacles.

BLUEMARHOLDINGS 6,00

0,00

SYDNEY Un tribunal fédéral aus-

Riyad s’ouvre aux loisirs

RIYAD Le fonds souverain de

l’Arabie saoudite va créer une société d’investissement de 2,25 milliards d’euros dans le secteur du divertissement, a rapporté un média d’État, alors que le royaume ultraconservateur s’ouvre aux activités des loisirs.

BREDERODE

48,99

0,00

EDIFY ACT. ORD.

52,60

-0,02

FOTEXHOLDING

1,50

0,00

LUXEMPART.

51,79

+1,43

RTL GROUP

63,31

+0,03

SES FGLOBAL

18,35

+0,49

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1750 1725 1700 1675 1650 1625

M

J

V

L

M

M

gutt akafen gutt iessen

14 Le coin du geek Vite lu

Guéguerre de routine

MOBILE Un développeur a publié

XOutOf10, une app dont le seul but est de se moquer du nouvel iPhone X en reproduisant, sur un appareil tournant sous l’OS concurrent Android, l’onglet qui masque une partie de l’écran du smartphone phare d’Apple.

La star du nettoyage de PC s’est fait piéger par un virus Des pirates ont installé il y a peu un maliciel sur 2,27 millions d’ordinateurs après avoir infecté le logiciel CCleaner.

Mauvaise passe pour Piriform et son outil, considéré jusqu’à présent comme l’un des meilleurs pour optimiser les performances d’un PC. L’éditeur a reconnu qu’environ Nintendo s’envole 2,27 millions des 130 millions TOKYO Le groupe nippon a d’utilisateurs revendiqués de atteint son plus haut niveau en Bourse depuis neuf ans. Sa capi- CCleaner utilisaient une vertalisation a dépassé celle de son sion infectée de cette solution rival Sony. Ceci grâce aux prévi- qui fait très arbitrairement le ménage parmi les programmes sions de ventes de la console Switch: 130 millions d’unités d’ici douteux.

Ce sont des experts en sécuà 2022, selon une analyse du rité de Cisco Talos qui ont déCredit Suisse. couvert de manière fortuite

Publicité mal reçue

SEATTLE Des utilisateurs se sont

plaints de l’affichage de messages promotionnels sur YouTube Red, notamment sur la page d’accueil et sous des chaînes.

Disponible aux États-Unis en abonnement payant, cette version de la plateforme de vidéos est censée en être exempte.

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Le piratage

Plus de 2 millions d’utilisateurs seraient touchés sous Windows 10.

l’exploitation d’une faille par des pirates. Les versions compromises ont été téléchargées entre le 15 août et le 12 septembre dernier sur le site officiel de CCleaner. Elles embarquaient

40 %

C’est le taux de consommateurs de musique qui accèdent à des titres illégalement, principalement en copiant des contenus diffusés en streaming, selon un rapport de l’industrie phonographique.

Floxif, logiciel espion capable de récolter des informations sensibles sur les machines, comme le nom de l’ordinateur, les logiciels installés ou encore les adresses MAC des ordina-

Nouvelle génération d’apps sur iOS 11 MOBILE Apple a déployé dans la nuit de mardi à mercredi la dernière mise à jour majeure en date de son système d’exploitation. On y trouve notamment la nouvelle app Fichiers, le glisser-déposer, un App Store au design remanié, un centre de contrôle plus personnalisable, l’assistant Siri plus performant, ainsi que la compatibilité avec les apps de réalité augmentée. Seul manque à

L’objet

Affiche de «Tomb Raider» raillée sur le web

CINÉMA Alicia Vikander interprétera Lara Croft dans le prochain opus de la saga, attendu en mars prochain. Les fans de l’héroïne d’«Ex Machina» se sont amusés du traitement qui lui a

été réservé pour l’affiche du film. Certains se moquent de son cou, digne d’une girafe ou d’E.T. D’autres critiquent sa pose, vue et revue dans de multiples visuels made in Hollywood.

teurs du réseau. Le maliciel est aussi capable d’installer des logiciels tiers, mais cette aptitude n’aurait pas été exploitée par les pirates.

«Nous avons résolu le problème rapidement et nous croyons qu’aucun dommage n’a été fait à aucun de nos utilisateurs», a tenté de rassurer Piriform. L’éditeur appartient depuis cet été à Avast, société tchèque spécialisée dans les solutions antivirus.

Seuls les utilisateurs de Windows 10 seraient potentiellement concernés par le piratage. En cas de doute, les utilisateurs doivent désinstaller CCleaner, avant de le réinstaller dans sa version corrigée, disponible en ligne sur le serveur du logiciel.

Les enceintes connectées à commande vocale misent sur le design pour se faire une place dans les foyers.

Le modèle Sol de General Electric, géant américain de l’énergie, s’appuie sur un lampadaire du plus bel effet.

Il intègre l’assistant Alexa d’Amazon (qui se fait toujours attendre ici). L’appareil est en vente pour environ 175 euros.

l’appel le service Apple Pay Cash qui permet, via la messagerie iMessage, d’envoyer et de recevoir de l’argent au sein du cercle familial. La onzième version d’iOS marque aussi l’abandon de l’architecture 32-bit pour celle en 64-bit. Les applications non compatibles ne fonctionnent plus et on peut les connaître en accédant au menu «Applications» sous «Réglages».

Du 15 au 30 septembre 2017

Prix de lancement

* € 695 L’actrice Lucie Lucas

au lieu de 1295 €

Luxembourg. Boutique - 11, rue Philippe II - information points de vente : +352 460 739 - www.mauboussin.fr * Offre non cumulable avec toute autre offre. Bague Star Divine, titane, or blanc et diamants HSI (environ 0,10 carat), fabriquée en France, prix majoré de 10% à partir de la taille 57, de 20% à partir de la taille 60.

16 People Un séjour discret à l’hôpital Celle qui jouait le Dr Montgomery dans «Grey’s Anatomy» s’est fait retirer une tumeur au cerveau en 2015. Kate Walsh n’avait pas eu envie d’en parler avant d’en être remise. Elle a maintenant accepté de raconter à «Cosmopolitan» comment elle s’était sentie épuisée en janvier cette année-là et comment, après quelques mois, elle n’arrivait plus à terminer ses phrases.

Elle a évoqué l’opération sur sa tumeur, bénigne: «À l’hôpital, je me sentais comme si j’avais 6 ans. Ma mère m’avait donné un chapelet et un ami un ours en peluche, a raconté l’actrice de 49 ans. Je jouais une vraie badass à la télé. Mais quand on devient patient, on vit une expérience pleine de vulnérabilité».

LOS ANGELES

Kate Walsh a caché ses ennuis de santé jusqu’à sa guérison.

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Rencontre avec une pro du sexe

Maggie Gyllenhaal a demandé à rencontrer une prostituée pour les besoins d’un rôle à la télé.

Dans la série «The Deuce», elle est Candy Merrell, New-Yorkaise qui vend ses charmes et qui découvre l’industrie du porno dans les années 70. Un univers inconnu pour Maggie Gyllenhaal, 39 ans. Pour ce rôle, l’actrice a décidé de rencontrer une travailleuse du sexe pour parler de son métier, avant le tournage.

«J’ai demandé à l’équipe: comment je fais pour trouver une prostituée à qui parler? C’est comme ça que j’ai rencontré cette femme, Annie Sprinkle, qui est une sorte d’activiste, mais qui était prostituée dans les années 70», a raconté l’Américaine au magazine «Harper’s Bazaar».

L’actrice s’est montrée directe.

«Avec combien d’hommes tu cou-

L’actrice aime personnage ha en couleur qu’e campe.

ches par nuit?», «Qu’est-ce que tu fais quand il fait très froid dehors?» ont été les questions posées, sans détour, à celle qui faisait le trottoir.

Pour Maggie, incarner une prostituée n’est pas négatif. Au contraire: elle estime qu’il faut être très habile pour parvenir à dissocier vie privée et boulot. Elle trouve aussi son personnage intéressant grâce aux différentes facettes de sa vie. «Tu la vois comme une fille, une mère, une femme d’affaires.

Et une artiste. La prostitution n’est qu’un aspect du personnage», explique-t-elle.

Ayem Nour n’a vraiment pas l’intention de «se laisser abattre Ayem Nour est revenue sur le plateau du «Mad Mag» pour la première fois depuis le cambriolage dont elle a été victime, chez

elle à Paris. La Française de 28 ans, qui s’était fait délester de bijoux et de maroquinerie d’une valeur de 1,5 million d’euros, a

déclaré: «Je me suis dit que c n’était pas la peine de rester maison à broyer du noir. On n va pas se laisser abattre».

PUB

DU 16 AU 26 SEPTEMBRE INCLUS

2.000

JUSQU’À

€

*

SUPPLÉMENTAIRES SUR LA REPRISE

POUR TOUT CE QUI ROULE

Envie d’acheter une nouvelle Opel ? C’est le moment idéal !

Une brouette ? Un vieux vélo ? Une balle de tennis ? Un skateboard ? Échangez-le MAINTENANT à l’achat de votre toute nouvelle Opel !

Parce que tant que ça roule, vous recevez en échange jusqu’à €2.000 supplémentaires sur la reprise. Plus d’infos sur opel.lu/2000euro. *Valable à l’achat d’un nouveau véhicule, par un client particulier, chez un Concessionnaire Opel officiel, du 16/09/2017 au 26/09/2017 inclus, non convertible en espèces et non valable sur la nouvelle Insignia, le Crossland X, le Grandland X, l’Antara et la CorsaVan : 1. Réduction supplémentaire de € 2.000 valable pour tout ce qui roule, € 1.500 pour les Opel KARL, ADAM et Combo, € 500 pour les Opel Vivaro et Movano. Si vous ne faites pas reprendre de véhicule mais un autre objet qui roule alors vous recevez seulement le réduction supplémentaire.

People 17 Sa recette en cas de rupture La religion

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu

Jason Derulo pense savoir pourquoi ses relations amoureuses ne fonctionnent pas. C’est parce qu’elles sont «toujours sous les feux des projecteurs», a-t-il confié à «People». Résultat: le chanteur de 27 ans a décidé d’être plus

MIAMI

e le aut elle

re»

ce à la ne

Quel virus ce Guetta!

WEB Ceux qui font actuelle-

ment des recherches sur David Guetta augmentent le risque d’infecter leur ordinateur avec un virus. Selon des données du logiciel McAfee, le DJ est la personnalité française la plus dangereuse du Net en 2017. Au niveau mondial, c’est la chanteuse Avril Lavigne.

Retour en mission

LOS ANGELES Tom Cruise va

beaucoup mieux. Le comédien américain de 55 ans, qui s’était blessé à la cheville pendant le tournage du sixième volet de la saga «Mission Impossible», à la mi-août, a en effet indiqué à la chaîne australienne Extra pouvoir se remettre au travail dans les semaines à venir. Ce sera finalement plus tôt que prévu.

opel.lu

3,9-7,9 L/100 KM

Rappeuse enherbe, vraiment?

LOS ANGELES Blac Chyna a décidé de se lancer dans la musique. L’ex de Rob Kardashian aurait en effet choisi de devenir rappeuse, selon le magazine «Page Six».

«Elle a rencontré quatre labels et elle collabore avec de grands noms. Il y aura bientôt de grandes nouvelles», a indiqué à ce propos un informateur actif dans l’industrie. Ce dernier, néanmoins, confie qu’il doute que l’Américaine de 29 ans ait réellement du talent.

103-155 G/KM

discret dorénavant. «Si quelque chose arrive, je le garderai pour moi, autant que possible», a-t-il promis. Si cette précaution venait à ne pas suffire, l’Américain peut se consoler avec ce qu’il considère être la recette imparable pour se re-

mettre d’une rupture: crème glacée, Netflix et donuts. «Tu prends cinq kilos et ensuite, tu te lances dans un entraînement dingue de gym pour essayer de reconquérir ton ex en redevenant beau gosse», a indiqué l’interprète de «Swalla».

«J’ai étudié la Dianétique et j’apprécie les ouvrages de L. Ron Hubbard. Mais je ne suis pas scientologue.

Je pratique la gentillesse»

Jada Pinkett Smith L’actrice de 46 ans a démenti son appartenance à l’Église controversée.

L’envie de bébé les a séparés

Si Fergie et Josh Duhamel ont décidé de mettre un terme à leur mariage au bout de huit ans, c’est parce qu’ils n’arrivaient pas à avoir un second enfant, selon des proches. «Il était clair qu’avoir un autre bébé était une priorité pour Fergie», ont-ils confié à E!Online. Mais finalement, la famille ne s’est pas agrandie et la chanteuse s’est focalisée sur sa musique. L’ambiance entre la belle et l’acteur s’est progressivement refroidie.

LOS ANGELES

18 Détente

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

D

S A

O

E

O A

E

A

T R

R

O

O

D

M

SOLDAT AMÉRICAIN TERRE MÈRE

ARCHIPEL PORTUGAIS COUCHE

PIGEONS SAUVAGES REBELLES

E

U R

S

PÉRIODE D’EXODE VARIATION

A T

M

PRÉPOSITION RÉGION DE GRÈCE

DERRIÈRE LE CHŒUR PLUIE

R

M

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : CONDIMENTS.

TRONC ACCESSIBLE

M S

S

BARQUE SOMMET HIMALAYEN

O

U

MONNAIE NORDIQUE MIDI

SURSIS POUFFE ÉCUEILS ANKYLOSE POINT DE SAIGNÉE ALIAS HULOT

ENJEU NÉGOCIER

Mots casés

VISAGE

RÂLE

ASCENDANT

MESURE CHINOISE GALÈRES

DIVINITÉ UNE SECONDE FOIS

ASTATE JOUXTE LE JÉJUNUM BOUCHE ÉDENTÉE PINACOTHÈQUE CHASSE DÉBARCADÈRE

PLAQUE DE FONTE

BANNIÈRE ÉTOILÉE NENNI DRILLES ROUE À GORGE

E

VILLE DU JAPON A SA CLEF ULTRAVIOLET

INTRIGUES

TITRE ANGLAIS

Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous :

- ENNÉAGONES - TIRE-FESSES - ÉCONOMIQUE -TÉLÉALARME - ÉCOSSAISES SQUATTEURS - LONGÉVITÉS - FOUINERA - ANÉANTIT - LENTIGO - NASALES RUINAS - PARLE - IÉNA - EURE - CAEN - CIII - SPA - ICI - LEI - NUS - TOR - EMS NO - LI - RO - UR - GE - TV - SE - LE - SI - AI - EN -

FILS DU FRANGIN Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Partez de la lettre “E” pour vous aider.

Quiz

Sudoku

1

2 7 1 7 2 6 4 6 5 4 3 9

5

6

4 3 6 5 5 3 3 9 2 7 2 5 1

4

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Clio est la muse de...

A. La musique B. L’Histoire C. La danse D. La poésie

2 Qui a écrit La Religieuse ?

MOYEN

9

FACILE

9 1 6 5 7 2 4 2 8 5 6 5 1 6 5 1 2 4 4 2 1 2 6 5 7 2 9 3 9 2 6 8 7 6 3 1 2 5

A. Denis Diderot B. Anna Gavalda C. Blaise Pascal D. Jean-Jacques Rousseau

Détente 19

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Jean Norbert

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Mark Retera 2017 / Represented by Kramiek

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2016 102 852 exemplaires

© Bertschy / Dupuis 2017

Nelson

© Ma vie de wouf par Mic represented by Kramiek.

Ma vie de wouf

du Mer. 20.09.2017

Mots Fléchés G D A C C I S A

E R B I L L E

V A R N A

P R C I I M T A A I I R T E

C O P I E R A O A G E E S

U T P I R A T A G E S S

Top star F D E M E S V D I T E S S S E A I R R R E I N N E T E S C H S A U U T I T U

N I N S E T E

A T L A S

S E M A Q I A T T A H R E

LE BOULET - APRÈS VOUS LE COUPERET - JET SET - BLANCHE.

Énigmes 1 - LE MUR 2 - UN RAYON DE SOLEIL

Wordoku S

Sudoku

B

L

O A M P

E

A O G B

P

L

E

G

M S

P M G

S

L

E

O A

B

S

E

P

A M G

L

L

G

S

B O

E

A

P

O B

M P

A

L

G

E M O B

A

E

L

B

G

S

P

A M

O B M P

S E

S

O G

P M

L

E

B O

G

S

L

A

Quiz

2 9 7 1 8 3 4 5 6

3 4 8 5 2 6 9 7 1

5 6 1 4 7 9 3 2 8

4 5 9 2 3 8 1 6 7

6 8 2 7 4 1 5 9 3

7 1 3 9 6 5 8 4 2

1 2 6 8 5 4 7 3 9

8 7 4 3 9 2 6 1 5

9 3 5 6 1 7 2 8 4

5 7 1 8 2 3 4 6 9

6 9 3 4 7 1 5 2 8

8 2 4 5 9 6 3 1 7

7 6 8 1 4 2 9 3 5

9 1 2 3 5 7 6 8 4

4 3 5 9 6 8 1 7 2

2 4 6 7 3 5 8 9 1

1 5 7 6 8 9 2 4 3

3 8 9 2 1 4 7 5 6

1. Réponse A : C’est Alain Resnais qui a réalisé en 1983, La Vie est un roman avec Geraldine Chaplin et Vittorio Gassman.

2. Réponse D : Alain Souchon s’est fait connaître en 1974 avec la chanson J’ai 10 ans.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

20 Tendances

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope Actrice

TAUREAU Réalisatrice

Amour: Si vous ressentez le besoin de se confier,faites-le auprès de proches prêts à vous écouter.Travail-Argent: Les questions financièresoccuperontlepremierplan.Vous aurez sans doute à effectuer une démarche auprès de votre banque. N'attendez pas, même si cela risque d'être douloureux.

Santé: Protégez votre peau.

Amour:Prenezletempsdevivreetdeconsolider des relations jusque-là superficielles.

Célibataire,Travail-Argent: Un nouveau projetmobiliseravotreénergie.Voustravaillerez avecenthousiasmeetapplication,cequivous permettra de vite avancer. Côté finances, vousattendezuneréponseimportante.Santé: Maux de tête en journée.Moral fluctuant.

BÉLIER

Jessica Lange 20.04.1949

GÉMEAUX

Actrice

Aïssa Maïga 25.05.1975

Amour:Lesastresvousinclinerontàladouce folieamoureuse.Leclimatconjugalseraromanesque.Célibataire,voussereztentépardes aventuresamoureuses.Travail-Argent:Vous serez sociable et plein d'entrain aujourd'hui.

Rien ne vous paraîtra grave et tout le monde bénéficiera de votre indulgence. Santé: Le stress diminue. Vous serez en belle forme.

LION

Acteur

Tomer Sisley 14.08.1974

Amour: Tout vous semblera plus simple et votre charme sera éclatant.Si vous vivez en couple,votremoitiénoteraaussiunchangementpositif.Travail-Argent:Voustenterezde comprendrelesmotivationsdevoscollègues et vos questions ne seront pas les bienvenues.Usezdeplusdetact!Santé:Votrefoie réclame du repos. Mangez des légumes !

BALANCE

Keyshia Cole 15.10.1981

Chanteuse

Sofia Coppola 14.05.1971

CANCER

Josh Hartnett 21.07.1978

Amour: Ne prenez pas de décisions irrémédiables. Vous n'aurez pas l'esprit clair, vous trompant constamment de chemin ces temps-ci.Travail-Argent:Ilvousseraplusfacile de travailler en équipe ou en partenariat, ne restez pas dans votre coin. Les contacts seront facilités et la communication sera à l'ordre du jour. Santé: Le stress augmente.

VIERGE

Lou Doillon 04.09.1982

Actrice

Amour: Période intéressante pour votre vie privée, même si une discussion peut vous opposer au conjoint. Ce dialogue mettra les choses au clair. Travail-Argent: Une journée positivedurantlaquellevotrevieprofessionnellevousoffriradenombreusesopportunités.Sachezleslesmettreàprofit.Santé:Vous ne savez plus que faire de votre énergie !

SCORPION

Mathieu Amalric 25.10.1965

Amour:Pasdegrandsbouleversementsdans votre vie affective mais de bons moments.

Célibataire,vosamoursseronttumultueuses etplacéessouslesignedelasensualité.Travail-Argent: Misez sur la sécurité avec vos collaborateurs. Restez sourd aux commentaires dictés par l'envie et la jalousie.Santé: Vousretrouverezvotreallantetvotreforme.

Acteur

Acteur

Amour: Votre ciel amoureux sera provisoirement dans le brouillard. Vous ne saurez plustrèsbienoùvousenêtes.faiteslepoint avant de vous lancer dans des projets communs.Travail-Argent:Vousconstaterezque l'argent file très vite. Gérez mieux vos comptes ! Faites attention à la moindre dépense.Santé: Votre santé sera protégée.

Actrice

CAPRICORNEActrice

Amour: Soyez plus sociable.Ce n'est pas en restant dans votre coin ou en vous enfermant dans le mutisme que les autres viendront vers vous. Travail-Argent: Profitez des opportunités qui s'offrent à vous pour prendre de l'avance dans votre travail car les semaines à venir s'annoncent chargées.

Santé: Votre moral est excellent.

Amour:Vousneserezpasdebonnehumeur, pourtant,lesastresfavoriserontvosamours.

Célibataire, on peut augurer d'une ferveur amoureuse exceptionnelle. Travail-Argent: Vous aurez beaucoup d'énergie, de l'esprit d'initiativeetuneflopéed'idéesingénieuses.

Santé: Des troubles digestifs sont à prévoir.

Faites un petit régime pour rester en forme.

SAGITTAIRE Kim Basinger 08.12.1953

Le pantalon taille basse s’associe au body et c’est sexy. Zoom sur le trend!

On a d’abord vu réapparaître le crop top façon Spice Girls. Il était donc naturel de voir resurgir un autre revival des années 2000. Souvenezvous de ce pantalon taille basse qui laissait apparaître la ficelle du string! De nombreuses stars comme la chanteuse Christina Aguilera ou la fashionista Paris Hilton incarnaient parfaitement cette tendance. Eh bien, ce style est de retour! À la Fashion Week de New York (printemps-été 2018), qui s’est achevée jeudi dernier, des designers se sont engouffrés dans le trend.

Sauf que, cette fois, le pantalon se porte encore plus bas, dévoilant la partie supérieure du bassin. Il est large et taillé dans des matières souples. Pas de string en vue, mais plutôt un body ou un maillot de bain échancré.

On l’a vu dans plusieurs défilés dont celui de Tom Ford (à droite). Particulièrement impudique, le justaucorps du créateur texan est aussi pourvu d’un décolleté béant. Ensuite, on a repéré ce combo lors du show Kith (ci-contre), marque mixte qui aime l’esprit streetwear. Quant à la collection de Baja East (ci--dessous), elle est restée fidèle à son style athleisure chic. À la fois élégant et supercool, le body dévoilant les flancs était également très présent lors du défilé Fenty x Puma. Reste que ce look est compliqué à reproduire si on ne s’appelle pas Rihanna.

1 Tom Ford Le mannequin Marjan Jonkman a défilé pour le créateur en body rose poudré.

2 Kith Les mannequins portaient le justaucorps sous un pantalon à élastique.

3 Baja East Karlie Kloss lumineuse, en blanc jusqu’aux cheveux.

Diane Keaton 05.01.1946

Chanteur

POISSONS Animateur

Amour: En couple, l'amour vous envahira, et votre cœur exultera. Célibataire, vous serez moinsexigeant,plusdisponible.Travail-Argent: Votrelogiqueestimparable.C'estce qui fera votre force face aux exigences professionnellesaujourd'hui!Vousbénéficierezdusoutien des astres. Santé: Douleurs articulaires mais bonne résistance aux attaques virales.

Amour: Vous ne serez pas d'humeur à supporter les caprices de votre conjoint. Vos amourss'annoncenttumultueuses,bienque sensuelles.Célibataire,vousvoudrezplaire,y parvenant sans difficulté. Travail-Argent: Si vous ne faites pas du forcing ou n’imposez pasvosidées,voustirerezpartidelasituation.

Santé: Excellente endurance physique.

VERSEAU

Alice Cooper 04.02.1948

Les hanches prennent l’air

Arthur 10.03.1966

2

3

1

22 Musique Les sorties club du week-end

Showcase rap

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

John Legend prône l’amour dans un monde de brutes Avec son cinquième opus, «Darkness and Light», l’Américain a confirmé son statut de prince de la soul.

Il sera à la Rockhal samedi.

Avec ses hits «Bunda» et «KwasDe «Used to Love You», le hit ten», Bollebof a imposé son style entre rap et R’nB. Le Néerlandais qui l’a fait connaître en 2004, à «Love You Now», son dernier d’origine capverdienne viendra se produire sur scène. hit, en passant par son énorme

«L’album parle d’amour, de lutte. Il s’agit de montrer la beauté d’un monde parfois sombre», expliquait l’Américain de 38 ans à propos de «Darkness and Light», son cinquième album paru à l’automne dernier, dans une interview accordée à «Clique».

Avec son «Darkness and Light Tour», débuté au printemps dernier aux États-Unis, John Legend s’offre sa plus grosse tournée européenne à ce jour. Bête de scène, il est aussi un homme de plateaux, puisqu’on l’a récemment vu à l’affiche du film «La La Land», pour lequel il a composé le titre «Start a Fire». CÉDRIC BOTZUNG

tube «All of Me», l’amour a toujours été au cœur de l’univers de John Legend. En un peu plus d’une douzaine d’anTechno et drum’n’bass nées, ce dernier est devenu Pas moins de dix DJ à l'affiche de l’une des valeurs sûres des scènes soul et R’nB. cette soirée qui mettra les sons Celui qui a grandi dans le techno, tech-house, breaks, funk gospel est auteur, composiet drum’n’bass à l’honneur. teur, chanteur à la voix d’or et John Legend «Kinetic» pianiste, un instrument qu’il a Samedi, 20 h, à la Rockhal, à EschSamedi, 22 h, au Spot 48, à LuxemLa star américaine de la soul a sorti cinq albums depuis 2004.

Belval. Entrée: 52/75 euros. bourg-Ville. découvert à l’âge de 7 ans.

«Bollebof Live Showcase» Demain, 23 h, au Lenox Club, à Luxembourg-Ville (10/15 euros).

PUB

La crème de la musique classique sera réunie MEETING Pour la seconde année, la Philharmonie accueille la fine fleur des artistes classiques du Grand-Duché. Vous pourrez ainsi entendre les pianistes Cathy Krier et Jean Muller, le Trio Koch, Artemandoline, Joint Venture Percus-

sion Duo, Philippe Schartz ou Quatuor Louvigny. Deux soirées qui prouveront à nouveau la vitalité de la scène luxembourgeoise.

«Luxembourg Classical Meeting» Demain et samedi, à la Philharmonie, à Luxembourg-Ville. Entrée libre.

Retrace My Fragments va dévoiler son nouveau maxi Retrace My Fragments sort son phalic Carnage, Heaven Shall Burn, troisième EP, intitulé «Tidal Lock». Ce Decapitated ou encore Exodus. maxi de trois titres, qui succède à Retrace My Fragments «Ethereal Flux », propose une nouvelle Demain, 20 h 30, à la Rockhal (Floor), à Eschapproche de composition chez les mu- Belval. Entrée libre. siciens luxembourgeois. Le groupe de death-metal progressif, qui célébrera cette sortie avec ses amis de Kitshickers et Miles to Perdition, combine également d’autres influences expérimentales.

Retrace My Fragments s’est déjà produit au Luxembourg, en Allemagne, en Belgique, en France et en Slovénie et a partagé l’affiche avec Between The Buried And Me, Ce- Le groupe luxembourgeois a été fondé en 2006.

METAL

VIMLE Canapé 3 places

499,Inspiré par tous les styles.

Le nouveau canapé VIMLE s’inspire directement de nos vies. Il a été conçu pour s’asseoir, s’allonger, s’affaler, travailler, bavarder, rire ou encore grignoter… Grâce à son design épuré et ses multiples combinaisons, le canapé VIMLE s’adapte à tous les styles d’intérieur.

Le vôtre aussi. Découvrez tous les canapés VIMLE sur IKEA.be.

IKEA. À chaque jour ses plaisirs.

©Inter IKEA Systems B.V. 2017

Nouveau canapé VIMLE

BGL BNP PARIBAS LUXEMBOURG OPEN, 14 - 21 Octobre 2017 PUBLI-REPORTAGE Sous le Haut Patronage de LL.AA.RR. le Grand-Duc Henri et la Grande-Duchesse Maria Teresa Sous les auspices: De Monsieur le Premier Ministre, Ministre d’Etat / De Monsieur le Ministre des Sports / De Madame la Ministre de la Santé / De Monsieur le Ministre de l’Economie / De la Ville de Luxembourg / De la Fédération Luxembourgeoise de Tennis

Strycova en tête d’un tableau fort

1. Barbora Strycova (CZE/WTA 25) 2. Kiki Bertens (NED/27) 3. Anett Kontaveit (EST/29) 4. Lucie Safarova (CZE/37) 5. Elise Mertens (BEL/39) 6. Roberta Vinci (ITA/47) 7. Oceane Dodin (FRA/48) 8. Sorana Cirstea (ROU/54) 9. Monica Niculescu (ROU/57) 10. Lara Arrubarrena (ESP/60) 11. Tatjana Maria (GER/61) 12. Varvara Lepchenko (USA/64) 13. Carina Witthöft (GER/65) 14. Johanna Larsson (SWE/66) 15. Marketa Voudrouskova (CZE/67) 16. Camila Giorgi (ITA/69) 17. Monica Puig (PUR/70) 18. Beatriz Haddad Maia (BRA/71) 19. Magda Linette (POL/72) 20. Kirsten Flipkens (BEL/73) 21. Heather Watson (GBR/74) 22. Veronica Cepede Royg (PAR/75) 23. Ajla Tomljanovic (CRO/75 SR) 24. Special Exempt 25. Eugenie Bouchard (CAN/76/Wildcard) 26. Sabine Lisicki (GER/170/WC) 27. Wildcard 28. Wildcard 29. Qualificante 30. Qualificante 31. Qualificante 32. Qualificante

Deux tenantes du titre et deux finalistes reviennent au Luxembourg

Renoncement possible d’Azarenka

La participation de Victoria Azarenka (BLR) a été annoncée lors de la deuxième conférence de presse à la mi-juillet. Cependant son nom ne figure pas encore sur la liste des joueuses des BGL BNP Paribas Luxembourg Open puisque la procédure d’attribution de l’autorité parentale pour son fils Leo est toujours en cours. Le père de l’enfant, Billy McKeague, réclame le droit de garde et le bébé n’a pas le droit de quitter la Californie jusqu‘à l‘élucidation de l’affaire juridique. Cette décision a déjà contraint la joueuse à se retirer des US Open. La Biélorusse ne veut pas voyager ni participer à des tournois sans son fils. Le jugement va être prononcé en octobre au plus tôt, de façon qu’une participation au tournoi de Luxembourg reste en suspens. La directrice du tournoi explique que son manager reste optimiste, mais que la décision tombera probablement en dernière minute.

Le secret de la liste des joueuses participant aux BGL BNP Paribas Luxembourg Open est dévoilé depuis mardi dernier. Lors de la troisième et dernière conférence de presse tenue dans les locaux du „ Title Sponsor „ BGL BNP Paribas les organisatrices du tournoi ont révélé les noms des 23 participantes au tableau principal ainsi que des détentrices des premières „wild cards“ attribuées.

La Tchèque Barbora Strycova, qui joue sa meilleure saison cette année, figure en tête du tableau principal. Elle est devenue une habituée du tournoi puisqu’elle revient pour la huitième fois au Grand-Duché. En 2014, la détentrice de 20 titres WTA en double a fait son meilleur résultat en jouant la finale. Monica Niculescu (ROU) et Roberta Vinci (ITA, 2010), deux détentrices du titre, sont annoncées au tableau principal tandis que l’ancienne finaliste Sabine Lisicki (GER, 2009) espère se présenter en bonne forme à Kockelscheuer.

Lucie Safarova (CZE), Anett Kontaveit (EST), Kiki Bertens (NED) et Elise Mertens (BEL) figurent parmi les favorites elles aussi. Safarova, actuelle tête de liste mondiale en double, est en excellente forme et

Toutes les infos sur le tournoi: Sur FACEBOOK et TWITTER „Tennis Womens Tournament Luxembourg“

Photo: Getty Images

Joueuses 2017

vient d’avancer jusqu’au quatrième tour aux US Open. Quant aux jeunes Kontaveit et Mertens (21 ans), elles ont gagné leur premier titre WTA cette saison. Bertens a remporté les tournois de Nürnberg et Gstaad et occupait son meilleur classement mondial (rang 18) en mai.

Comme la participation de Victoria Azarenka reste incertaine (voir note encadrée), les organisatrices du tournoi essaient de la remplacer. Danielle Maas espère toujours pouvoir accueillir Azarenka, mais est en contact avec Angélique Kerber et Petra Kvitova. „Nous aimerions annoncer une autre joueuse très bien classée avant le début du tournoi.“

www.bglbnpparibas-open.lu „wtaluxembourg“

Investissez dans les nouvelles au crédit

Votre courtier luxembourgeois

de SODEFIN

Appelez nous sans engagement :

95 %

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz es gu rtu Po os Falam

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SAMANTHA CLARENS KINÉSITHÉRAPEUTE

Mensualité 218,72 222,91 224,69 307,23 481,49

Taeg* 1,95% 1,95% 1,95% 1,95% 1,95%

Total 13.123,20 18.724,44 26.962,80 36.867,60 57.778,80

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

Durée 60 84 120 120 120

• • • •

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : Auto Incendie Familiale Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

mut lor Les mutuelles de Lorraine

Vous informe de son changement d'adresse et n° de tél:

26, Elwenterstrooss L-9952 Drinklange Tél: 24514717 Gsm: 621694942

00 33 3 82 25 79 00

t h g i N ’ s e i d La 17 bre 2 0 o t c o i 10 t m a rd e e lva l 9 i g et B lund r e b h i rc o l i s, K K inep

Concours: gagne 20x2 entrées offertes par «L’essentiel»! el»!

«L’essentiel» offre à 20 personnes 2 entrées pour la première Ladies’Night de l’année. Réception dès 18 h 30 devant une coupe de crémant. Projection du film «The montain between us» à 19 h 30 le lundi 9 octobre à Kinepolis Kirchberg et le mardi 10 octobre à Kinepolis Belval. Pour gagner, envoie KIRCH ou BELV suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

26 Télévision

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.30 Petits plats en équilibre 13.40 Météo 13.55 Les secrets du passé, téléfilm 15.40 Retrouvez ma fille !, téléfilm 17.10 4 mariages pour 1 lune de miel 18.15 Bienvenue chez nous 19.20 Demain nous appartient, série 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Simplissime 20.40 Météo 20.45 Nos chers voisins, série

10.00 Desperate Housewives 11.45 Desperate Housewives 12.45 Le 12.45 13.30 Scènes de ménages, série 14.30 Absence et conséquences, téléfilm 16.05 Les Reines du shopping, jeu 17.30 Chasseurs d’appart’, jeu 18.40 La meilleure boulangerie de France, jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal 13 h 13.55 Ça commence aujourd’hui, mag. 15.00 Je t’aime etc., mag. 16.00 Affaire conclue, mag. 16.55 Cheri(e) c’est moi le chef !, jeu 18.00 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.55 Météo 20.00 Journal 20 h 20.40 Vu, mag. 20.50 Alcaline

12.55 Météo à la carte, mag.

13.50 Rex, série 14.40 Rex, série 15.25 Rex, série 16.05 Un livre un jour 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport, mag. 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.45 Diane, femme flic, téléfilm 15.15 Rosamunde Pilcher - Le galop des sentiments, téléfilm 16.55 Parents mode d’emploi 17.00 La télé de A à Z, div. 17.35 The mentalist - L’art du mensonge, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.22 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.25 Météo 20h00

21.00 Profilage « Mère Patrie » Série Avec : Juliette Roudet, JeanMichel Martial Un homme est mort en chutant d’un pont. La thèse du suicide est écartée quand l’équipe de la DPJ découvre qu’il s’agit, en réalité, d’un meurtre planifié méthodiquement et que ce n’est pas la première fois qu’une tragédie a lieu sur ce pont.

21.55 De chair et d’os 23.00 Profilage « Pour toujours » Série 00.05 A jamais 01.05 Les experts, série

21.00 Scorpion « Le plus beau jour de leur vie - Saison 3 » Série Avec : Elyes Gabel, Katharine McPhee C’est le jour du mariage entre Happy et Toby mais Scorpion accepte une mission de dernière minute à East Lake.

21.50 Perdu dans l’espace Saison 3 22.40 Scorpion « Alerte tornade - Saison 2 » Série 23.30 Plus fort que Knox 00.25 Menace 2.0 01.10 Perception, série

20.55 Envoyé spécial Magazine présenté par Élise Lucet GMS : le dernier combat. « Je ne suis pas le Père Noël ! » Ainsi Emmanuel Macron, tout nouveau président de la République, s’adresse-t-il en juin aux 277 salariés de l’entreprise GM&S de La Souterraine, menacée de fermeture.

Les avocats du diable 23.00 Complément d’enquête « Macron : les femmes du Président » Magazine 00.20 Au clair de la lune : Contact, spectacle

20.55 Toutes nos envies Film de Philippe Lioret Avec : Vincent Lindon Claire, jeune juge au tribunal de Lyon, rencontre Stéphane, juge chevronné et désenchanté, qu’elle entraîne dans son combat contre le surendettement. Quelque chose naît entre eux, où se mêlent la révolte et les sentiments, et surtout l’urgence de les vivre.

22.55 Grand Soir 3 23.15 Angela Merkel, une histoire allemande Documentaire 00.35 Élizabeth II, la révolution d’une reine, doc.

20.30Meurtres à Sarlat Téléfilm de Delphine Lemoine Avec : Cécile Bois, Thierry Godard Le fils du plus grand producteur de confit de la région est assassiné selon un rituel qui rappelle les violentes révoltes paysannes qui ont eu lieu à Sarlat au XVIIe siècle.

Pour enquêter, la capitaine Claire Dalmas de la SR de Bordeaux va devoir collaborer avec le capitaine de gendarmerie Eric Pavin.

22.15 La rançon Documentaire 00.05 OpinionS - FGTB, mag.

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.40 Le déshonneur de ma fille, téléfilm 15.35 Les reines du shopping 16.30 Chasseurs d’appart’ 17.25 Un dîner presque parfait, jeu 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45Tout s’explique 20.15 Scènes de ménages, série

15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Fluss 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht Mensch 19.50Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.25 Notruf Hafenkante

11.05 Mike & Molly 11.30 How I Met Your Mother 12.25 2 Broke Girls 13.20 Two and a Half Men 14.20 Two and a Half Men 14.40 The Middle 15.40 Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV 14.05 Teleshop 15.00Live! PlanetPeople (R)15.40 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Automag 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 23.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.2022 jump street Film de Phil Lord, Chris Miller Avec : Channing Tatum, Jonah Hill Pour leur première mission, les officiers Schmidt et Jenko avaient infiltré un lycée. C’est maintenant à l’université que les deux flics doivent opérer pour mettre fin à un trafic de drogue.

22.25 Nom de code : le nettoyeur Film Après avoir été assommé par demystérieuxagresseurs,Jake Rodgers, un simple concierge, se retrouve amnésique.

00.10 RTL Info 19 heures

20.15 Hirschhausens Quiz des Menschen Deutschlands Comedydoc Nummer eins bittet zur Raterunde. Diesmal stellen sich u. a. Olivia Jones, Christine Neubauer und Guido Cantz den kniffligen Fragen: Was passiert im Körper, wenn Menschen verliebt sind?

21.45 Tagesthemen 22.00 Schlussrunde der Spitzenkandidaten, Diskussion 23.30 extra 3 « Das Satiremagazin mit Christian Ehring » Satiremagazin 00.15 Meine heile Welt - Mein Garten, Comedyreihe

20.15 Das Pubertier - Die Serie « Das Pubertier bricht aus » Familienserie Jan und Sara beschließen, die Schwangerschaft noch für sich zu behalten. Doch Carla kommt dahinter und reagiert drastisch…

21.00 Zarah - Wilde Jahre « Deutschlands grausamste Emanze » Dramaserie 21.45 heute-journal 22.00 Schlussrunde der Spitzenkandidaten Diskussion 23.30 Markus Lanz Talkshow 00.45 heute+

20.15 Kiss Bang Love – endless summer Datingshow In der ersten Folge küsste sich Julius mit verbundenen Augen durch eine Schar von Singles, nun darf er seine Favoritinnen auf Mallorca näher kennenlernen.

22.30 red.

Promimagazin 23.30 So kommt Deutschland – Paula, ihr Mann und die Reise zum besten Sex Talk 00.40 Horror Tattoos Deutschland, wir retten Deine Haut Dokusoap

13.00 Auf Streife - Die Spezialisten 14.00Auf Streife 15.00Auf Streife Berlin 16.00 Klinik am Südring 17.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 17.30 Schicksale (oder SAT.1 Regional-Magazine) 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Criminal Minds : Beyond Borders Alte Feinde - Krimiserie 21.10 Criminal Minds - Black Queen - Krimiserie 22.10 Criminal Minds - Hinter Glas - Krimiserie 23.05 Profiling Paris - Die Auserwälhlten - Krimiserie 0.15 Criminal Minds - Krimiserie 1.10 Criminal Minds - Krimiserie 2.00 Criminal Minds - Krimiserie

Télévision 27

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.45 20:02, mag. 14.15 Chéri(e), c’est moi le chef, mag. 15.10 Pretty little liars, série 16.40 Bienvenue à l’hôtel 17.30 Tout le monde veut prendre sa place, jeu animé par Nagui 18.25 Demain nous appartient, série 18.55 Juste à temps 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie 19.55 Un gars,un chef,série 20.05 20:02, mag.

20.3069 minutes sans chichis « Laurent Gerra » Magazine Le 1er invité de la saison sera l’humoriste Laurent Gerra ! En compagnie de Dan Gagnon, Corentin Candi et Olivier Fraipont, Joëlle accueillera en direct l’imitateur le plus populaire de l’Hexagone.

22.10 Tellement ciné express Magazine 22.30 Le 12 minutes 22.47 Kéno, jeu 22.51 D6bels on stage « Mosimann » Div. 23.15 OpinionS - MR 23.50 Auto Sport

MIRABELLE TV 7.00 Cap à l’Est 7.30 Juste avant de zapper 8.45 Tennis 10.45 Juste avant de zapper 12.00 Face à face, magazine politique 12.30 Tennis 14.30 1, 2, 3 Musette. Votre émission accordéon ! 15.00 Cap à l’Est 16.00 Graoully Mag.17.30 À feu doux 18.00 Juste avant de zapper 19.30 Le club de la presse 20.45 Tennis 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 12.15 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que A Tua - Diários 13.00 Jornal Da Tarde 14.15 O Sábio 15.00 Bemvindos A Beirais 15.45 Hora Dos Portugueses (diário) 16.00 Agora Nós 18.00 Portugal Em Direto 18.45 Fatura Da Sorte 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Linha Da Frente - A grande reportagem que retrata todas a realidades ! 21.30 Hora Dos Portugueses (diário) 21.45 Criar.pt - Musica Eterna André Gonçalves 22.00 Uma Historia de Autonomia - O Tempo dos Ulhéus. 22.45 A Essencia 23.00 Grande Área 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3 1.30 5 Para a Meianoite

Traqué dans son pays par des agents américains, Pablo Escobar est incarné par Wagner Moura (photo de d.) sur le petit écran.

Menaces à peine voilées sur la production de «Narcos» Fâché, le frère de Pablo Escobar a conseillé à Netflix de renforcer la sécurité sur le tournage de la saga des trafiquants.

Une semaine après le décès d’un assistant qui faisait des repérages pour la saison 4 de «Narcos» au Mexique, la série qui raconte une partie de la vie du célèbre trafiquant de drogue Pablo Escobar pourrait de nouveau être victime de personnes malintentionnées.

Un rappeur avec Mike Horn La prochaine personnalité qui prendra part à l’émission de M6 «À l’état sauvage» est Black M. Selon «Télé Star», l’artiste, actuellement en tournée, a donné son accord à la chaîne, mais ignore encore quand il aura le temps de partir à l’autre bout du monde en compagnie de l’aventurier suisse Mike Horn.

Le frère aîné du Colombien a fait comprendre au producteur du feuilleton qu’il devait s’attendre à d’autres ennuis.

«Vous devez éliminer toutes les menaces. Netflix devrait engager des tueurs à gages pour assurer la sécurité de ses employés», a lâché Roberto de Jesus Escobar Gaviria au «Hollywood Reporter». L’homme de 71 ans sait de quoi il parle: il a lui-même survécu à plusieurs tentatives d’assassinat.

Si les employés de Netflix ne sont pas en sécurité au Mexi-

Le teaser de «Narcos» est sur notre site.

que, ils ne le sont pas non plus en Colombie, où Roberto de Jesus refuse que qui que ce soit filme quoi que ce soit en rapport avec Pablo sans l’autorisation de sa société, appelée Escobar Inc. «C’est très dangereux», a-t-il averti. Ces menaces n’ont pas impressionné le géant américain, qui a réalisé les trois première saisons de la saga dans le pays.

Les relations entre Netflix et le clan Escobar sont tendues depuis le lancement de la série, en 2015.

L’an dernier, Roberto De Jesus Escobar Gaviria avait demandé un milliard de dollars à la plateforme pour avoir utilisé le nom de son frère sans la permission de sa famille. Encore furieux, il n’hésite pas à annoncer la fin de «Narcos» si Netflix ne paie pas. «Si nous ne recevons pas notre argent, nous mettrons un terme à leur petite série», a-t-il dit.

C’est lui le meilleur des chefs pâtissiers Diffusée en seconde partie de soirée mardi pour laisser la place au concert «Ensemble pour les Antilles», la finale de «Qui sera le prochain grand pâtissier?» a couronné Léandre. Le jeune homme de 22 ans l’a emporté face à Eujni et Louis après quatre semaines de compétition. Interrogé par «Le Maine libre», il a expliqué que le programme était plus

FRANCE 2

qu’une émission de télé à ses yeux. «On y retrouve les codes d’un vrai concours et il est réputé dans le milieu», a-t-il affirmé. Léandre a aussi mis l’accent sur les formations qu’il a pu y suivre. «J’ai eu l’occasion de côtoyer les plus grands noms de la pâtisserie française, de me former auprès des meilleurs. C’était ultra enri- Le vainqueur, Léandre, est originaire du Pays de la Loire. chissant», a-t-il confié.

28 Cinéma JUSQU’AU MARDI 26 SEPTEMBRE LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG Annabelle : creation (vo. en.) mer lun 22:00, sam 00:00 Atomic Blonde (vo. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu 19:30, sam 00:00, mar 22:00 Baby driver (vo. en.) mer ven mar 22:00, dim 21:45, lun 19:30 Barry Seal : american traffic (v. de.) mer mar 17:00, jeu 14:15, ven dim 16:30, sam 14:00, lun 14:30 Barry Seal : american traffic (vo. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer mar 14:30, mer jeu lun 19:00, mer jeu lun mar 22:00, jeu 16:45, ven dim 14:00, ven sam dim mar 19:30, sam 16:30, 00:15, lun 17:00 Bigfoot Junior (v. fr.) sam mar 14:30 The son of Bigfoot (v. de.) jeu 14:00, dim mar 14:30 Ça (v. fr.) mer ven lun 14:15, mer mar 19:15 It (vo. en.) mer ven sam lun mar 14:00, mer jeu ven lun mar 16:15, 19:00, mer jeu lun mar 21:30, ven 21:45, sam dim 16:30, sam 19:30, 22:15, 00:00, dim 19:15, 22:00 Cars 3 (vo. en.) jeu sam dim mar 14:30 Cars 3 (v. fr.) (3D) mer jeu ven sam lun mar 16:30, dim 14:00 Cars 3 (v. de.) (3D) sam dim 14:30, 17:00 Dunkirk (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 19:30, sam 19:00 Everything, everything (vo. en.) mer ven sam dim lun mar 17:00, jeu 19:30 Good time (vo. en.) mer jeu sam lun 14:00, mer jeu sam dim lun mar 22:00, ven 21:30 The hitman's bodyguard (vo. en.) mer 14:00, mer jeu ven dim lun mar 19:00, jeu mar 22:00, ven lun 14:30, sam 19:15 Kidnap (vo. en.) mer 14:15, 16:45, mer jeu sam dim mar 21:30, ven dim mar 17:00, ven lun 22:00 Kingsman : le cercle d'or (v. fr.) ven sam dim 19:00, 22:00 Kingsman : the golden circle (v. de.) ven sam dim 19:00, 22:00 Kingsman : the golden circle (vo. en.) ven sam dim 19:00, 22:00 The dark tower (vo. en.) jeu lun 17:00 The Lego Batman movie (v. de.) (3D) jeu ven sam dim lun mar 14:00, jeu ven sam lun mar 16:45, dim 16:30 Le monde secret des émojis (v. fr.) (3D) jeu sam dim mar 14:30 The emoji movie (v. de.) (3D) jeu mar 14:15, sam dim 14:30 Le Petit Spirou (vo. fr.) dim 14:00, 16:30 Moi, moche et méchant 3 (v. fr.) jeu lun 16:30, sam 16:45 Despicable me 3 (vo. en.) mer 16:30, ven mar 16:45, dim 17:00 Despicable me 3 (v. de.) (3D) jeu sam dim mar 14:00 Mon garçon (vo. fr.) tlj 17:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer 14:30 + mer jeu lun mar 19:00 + mer jeu dim lun mar 21:30 + ven 14:15 + ven sam dim 19:30 + ven sam 21:45 + lun 14:00 Mother ! (vo. en.) tlj 21:30 + mer ven mar 17:00 + mer lun mar 19:30 + lun 14:30 Pirates of the Caribbean : Dead men tell no tales (vo. en.) jeu 19:15, sam lun 16:45 Seven sisters (vo. en.) tlj 19:30 + mer ven 14:30 + mer lun 22:00 + lun 14:15 Sixty8 (vo. lb.) mar 19:00 Sneak preview (vo. en.) jeu 22:00 Spider-Man : homecoming (vo. en.) ven mar 14:00 Valerian and the City of a thousand planets (vo. en.) (3D) jeu sam 22:00, lun 21:30 Wind River (vo. en.) tlj 16:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 14:15 + mer jeu ven sam lun mar 19:00 + mer jeu lun mar 21:45 + ven 21:30 + sam dim 22:00 + dim 19:15

UTOPIA 120 battements par minute (vo. fr.) mer lun 18:45, ven sam dim 21:30 Barbara (vo. fr.) mer ven dim 21:30, jeu 14:30, lun 14:15, lun mar 19:00 Bonne pomme (vo. fr.) mer ven mar 16:45, dim lun 17:00 Cars 3 (v. de.) (3D) dim 10:30 Nelyubov (vo. ru.) tlj 14:00 + mer 17:00 + mer lun mar 21:15 + jeu 16:45, 21:30 + ven sam dim lun mar 16:30 + ven dim 19:00 + sam 18:45 + dim 10:30 Grand froid (vo. fr.) ven 14:30, mar 19:00 Hampstead (vo. en.) mer jeu sam lun mar 16:45, jeu 19:15, ven dim 19:00, sam lun mar 21:30 HHhH (vo. en.) tlj 14:00, 16:30 + mer jeu lun mar 21:15 + jeu 20:00 + ven sam dim 19:00 + dim 10:30 Kingsman : the golden circle (vo. en.) dim 10:30 The glass castle (vo. en.) dim 10:30 Le grand méchant renard et autres contes (vo. fr.) dim 14:30 Le redoutable (vo. fr.) mer dim lun mar 14:30, mer jeu lun 19:00, ven dim 21:30, sam 14:15, mar 19:15 The beguiled (vo. en.) mer 21:30, sam dim 21:15, lun 19:15 Ostwind 3 - Aufbruch nach Ora (vo. de.) sam 14:15 Ôtez-moi d'un doute (vo. fr.) mer 16:30, jeu ven 17:00, 21:15, sam dim lun mar 16:45, sam 19:00, dim 19:15, lun 21:00 Porto (vo. pt.) mer ven 19:30 The Circle (vo. en.) mer 19:00, jeu 14:30, sam 19:15, lun mar 14:00, lun 21:15, mar 21:00 Tulip fever (vo. en.) mer 14:30, jeu lun mar 19:00, sam 21:30, dim 21:15, mar 14:15 Una mujer fantástica (vo. es.) mer dim 14:00, ven 14:30 Yerma (v. fr.) jeu 20:00 DUDELANGE STARLIGHT Atomic Blonde (v. de.) jeu 20:45, ven 18:45, lun mar 20:30 Baby driver (v. de.) ven 21:00, lun 20:45 Barry Seal : american traffic (v. de.) mer 15:00, sam 21:00, lun mar 18:30 The son of Bigfoot (v. de.) sam 14:00, dim 16:00 Cars 3 (v. fr.) dim 10:30 Cars 3 (v. fr.) (3D) sam 16:00 Dunkirk (v. de.) jeu 18:30, sam 21:00, lun 15:00 Kingsman : the golden circle (v. de.) ven 21:00, sam 18:15, dim 19:00 La flûte enchantée (Royal Opera House) (v. fr.) mer 20:15 The dark tower (v. de.) ven 15:00, mar 18:30 Viceroy's house (vo. en. st. fr. nl.) mer 15:00, dim 19:00 LEGO Ninjago : le film (v. de.) jeu 15:00, sam 14:00, dim 10:30 LEGO Ninjago : le film (v. de.) (3D) dim 14:00, mar 15:00 The emoji movie (v. de.) sam 16:00, dim 14:00 Moi, moche et méchant 3 (v. fr.) jeu mar 15:00 Mother ! (v. de.) jeu 18:30, ven lun 15:00, ven 18:45, dim 16:00, mar 20:45 The Circle (vo. en. st. fr. nl.) jeu 20:30, sam 19:00, lun 18:30 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL Annabelle 2 : la création du Mal (v. fr.) mer lun 20:30 Annabelle : creation (v. de.) jeu mar 20:30 Barry Seal : american traffic (v. de.) mer jeu ven dim lun mar 14:00, mer mar 20:00, ven dim 19:00, sam 16:30 Barry Seal : american traffic (vo. en.) mer jeu ven lun mar 16:30, jeu lun 20:00, sam 19:00

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU Bigfoot Junior (v. fr.) jeu lun mar 14:30 The son of Bigfoot (v. de.) jeu lun mar 14:00, sam 14:15, dim 14:30 Ça (v. fr.) mer 14:15, 17:00, ven 14:00, 22:00, ven lun 16:45, sam dim 21:45 It (vo. en.) mer jeu 17:00, mer jeu lun mar 20:00, ven lun mar 16:45, ven sam dim 19:00, ven dim 22:00, sam 21:45 Cars 3 (v. fr.) mer jeu dim lun mar 17:00, ven sam 16:30 Cars 3 (v. de.) (3D) sam dim 14:00, 16:30 Everything, everything (vo. en.) mer 14:00, mer mar 16:30, jeu lun 20:30, ven 14:15, ven dim 16:45 The hitman's bodyguard (vo. en.) mer 14:30, mer jeu lun mar 20:00, ven 14:15 Jugend ohne Gott (vo. de.) mer 17:00, jeu sam lun 16:30 Kingsman : le cercle d'or (v. fr.) ven sam dim 19:00, 22:00 Kingsman : the golden circle (v. de.) ven sam dim 19:00, 22:00 Kingsman : the golden circle (vo. en.) ven sam dim 19:00, 22:00 LEGO Ninjago : le film (v. de.) (3D) jeu ven lun mar 14:30, jeu lun mar 17:00, ven sam dim 16:45, sam dim 14:15 Le monde secret des émojis (v. fr.) jeu sam lun mar 14:00, dim 14:30 The emoji movie (v. de.) jeu sam lun mar 14:30 Le Petit Spirou (vo. fr.) dim 14:00, 16:30 Les as de la jungle (vo. fr.) sam 14:00 Despicable me 3 (v. de.) jeu sam dim lun mar 14:30 Mother ! (v. de.) mer 14:30, jeu lun 20:30, ven 14:15, sam 21:30 Mother ! (vo. en.) mer mar 20:30, ven dim 21:30 Ostwind 3 - Aufbruch nach Ora (vo. de.) jeu sam dim mar 17:00 Seven sisters (vo. en.) mer ven 14:00, mer mar 20:30, ven 19:30, sam dim 19:15 Wind River (vo. en.) mer 14:30, mer jeu ven dim lun mar 16:30, mer jeu lun mar 20:30, ven dim 19:30, ven sam dim 21:45, sam 16:45, 19:15 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY 120 battements par minute jeu ven dim lun mar 16:45 American assassin tlj 17:00 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + mer ven sam 19:50, 22:40 + jeu dim 20:00 American assassin jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:00 Barbara mer jeu ven dim lun 13:45, mer jeu dim lun 18:20, mer jeu lun 20:30, jeu lun 16:00, ven 15:55, ven sam 18:05, sam mar 13:40, mar 15:40, 17:50 Barry Seal : american traffic tlj 18:00 + mer dim 15:55 + mer ven sam 22:40 + ven sam 20:15 + sam 15:40 + mar 20:00 Bigfoot Junior mer sam dim 14:10, dim 11:00 Ça tlj 16:45, 19:45 + mer 14:00 + mer ven sam 22:25 + jeu ven sam dim lun mar 13:50 Cars 3 mer sam dim 14:10, 16:40, dim 10:45 Cyrano de Bergerac (théâtre) jeu lun 13:40, dim 19:40 Divines ven 20:00 Le Petit Spirou dim 10:45 Le redoutable tlj 17:50 + mer sam dim 16:50 + mer sam 22:20 + jeu lun 17:15 + ven 22:30 + dim 20:30 + mar 13:35, 20:00 Le sens de la fête mar 20:00 Moi, moche et méchant 3 dim 10:50 Mon garçon tlj 13:50, 15:50, 20:10 + mer ven sam 22:10 + dim 11:00 Mother ! mer ven sam 19:50, 22:30, jeu ven lun mar 14:00, jeu dim lun mar 20:10

Ôtez-moi d'un doute tlj 13:40, 15:50, 20:25 + dim 10:30 Seven sisters mer ven sam 22:35 Une vie violente mer jeu sam 19:45, ven 14:00, ven mar 16:50, lun 20:00 THIONVILLE KINEPOLIS American assassin tlj 16:45, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:50 + mer jeu ven sam dim mar 20:00 American assassin jeu 13:50, lun 20:00 Annabelle 2 : la création du Mal dim 22:30 Barry Seal : american traffic tlj 14:00, 17:00 + mer jeu ven sam dim lun 19:55, 22:25 + mar 19:45, 22:30 Bigfoot Junior mer sam dim 14:15, mer 16:45, sam dim 16:40, dim 10:30 Ça tlj 13:50, 16:45, 19:45, 22:30 + ven sam 22:20 Cars 3 mer sam dim 14:10, dim 10:45 Cyrano de Bergerac (théâtre) jeu lun 13:40, dim 19:40 Dans un recoin de ce monde dim 10:45 Dunkerque dim 10:40 Hitman & Bodyguard mer 22:20, jeu ven sam dim lun mar 22:15 La Planète des singes - Suprématie mer jeu lun mar 22:20, jeu ven sam lun mar 19:30, ven sam dim 13:45, 16:40 Le Petit Spirou dim 10:45 Le redoutable mer lun mar 13:50, mer jeu lun mar 17:15, ven sam 20:00, dim 19:50 Les as de la jungle dim 11:00 Le sens de la fête mar 20:00 Les grands esprits mer jeu lun 20:00, mer jeu lun mar 22:25, ven sam dim 14:00, 17:00 Moi, moche et méchant 3 tlj 20:00, 22:35 + mer jeu ven sam dim lun 13:55, 15:55, 17:55 + mar 14:00, 17:10 Mother ! tlj 20:00, 22:35 + mer jeu sam dim lun mar 17:00 + jeu ven lun mar 14:00 Ôtez-moi d'un doute tlj 17:10 + mer jeu ven sam lun mar 19:50 + jeu ven lun mar 13:40 + dim 10:50 Seven sisters tlj 13:50, 19:50, 22:30 + jeu ven lun mar 16:55 Valérian et la Cité des mille planètes mer mar 13:45, mer jeu lun mar 16:40, mer dim 19:30, jeu 13:50 Wind River dim 11:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS 120 battements par minute jeu ven lun 16:45 American assassin tlj 17:10 + mer ven sam dim lun mar 14:15 + mer jeu ven sam dim 19:55 + mer jeu ven sam dim lun 22:20 + mar 20:05, 22:30 American assassin jeu 14:15, lun 19:55 Ay lav yu tuu (vo. tr.) jeu 15:45, 19:55, ven 15:50, ven lun mar 22:20, sam 14:00, 17:50, dim 18:00, 22:35, lun 17:55, mar 15:35 Barbara mer sam 20:15, jeu 15:50, ven lun 13:40, lun 20:05, mar 20:10 Barry Seal : american traffic tlj 14:10, 17:00, 19:50, 22:25 Bigfoot Junior mer 13:50, 15:55, sam 13:40, 15:45, dim 10:30, 13:55, 16:00 Bonne pomme dim 11:00 Ça tlj 13:50, 16:45, 19:40, 20:30, 22:10, 22:25 Cars 3 mer sam dim 13:45, 16:00, dim 10:30 Cyrano de Bergerac (théâtre) jeu lun 13:40, dim 19:40

Dans un recoin de ce monde dim 10:50 Dunkerque dim 11:00 Gauguin – Voyage de Tahiti tlj 14:15, 17:00, 19:45, 22:15 Good time tlj 17:00 + mer jeu ven sam mar 18:05 + ven mar 14:00 + ven 20:10 L'un dans l'autre tlj 14:00, 16:05, 22:15 + mer ven sam dim 18:15 + mer jeu ven sam lun mar 20:20 + jeu 18:00 + dim 11:00, 20:25 + lun mar 18:10 La Planète des singes - Suprématie tlj 22:15 Le Petit Spirou dim 10:45 Le redoutable mer ven sam lun mar 15:50, mer ven sam dim 20:15, dim 16:00 Les as de la jungle dim 10:40 Le sens de la fête mar 20:00 Les grands esprits tlj 19:45 + mer jeu ven dim lun mar 14:10 + mer sam dim mar 16:50 Mary mer ven sam dim mar 13:40, mer mar 18:00, mer jeu ven sam lun mar 20:25, jeu 13:55, 18:10, ven dim lun 18:05, dim 20:15, lun 14:00 Moi, moche et méchant 3 mer sam dim 14:10, dim 10:40 Mon garçon tlj 20:00 + mer jeu ven sam dim lun 13:50 + mer ven sam dim lun mar 15:50, 17:50 + mer jeu ven sam lun mar 22:20 + jeu 16:00, 18:00 + dim 22:25 + mar 13:40 Mother ! tlj 14:05, 16:50, 19:40 + mer 22:40 + jeu ven sam lun mar 22:35 + dim 22:25 Nés en Chine dim 10:50 Nos années folles mer jeu ven sam lun mar 18:10, jeu mar 13:40, jeu 20:20, ven lun 13:35, 15:50, lun 20:15, mar 15:55 Ôtez-moi d'un doute tlj 16:05, 18:15, 19:50 + mer ven sam dim lun mar 13:50 + jeu 13:40 Overdrive mer jeu sam lun 22:20 Seven sisters tlj 14:00, 17:00, 19:40, 22:15 Spider-Man : homecoming dim 11:00 Valérian et la Cité des mille planètes mer sam dim 22:25, jeu ven mar 22:20, dim 10:50 Wind River mer jeu ven sam lun 22:35, mar 22:30 Yo Kai watch : le film dim 10:40 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE American assassin dim 20:00, lun 20:05, mar 20:10 Barry Seal : american traffic mer 14:20, mer jeu dim mar 20:15, ven sam 19:20, 21:50, sam 16:20, dim 16:50, lun 17:30 Ça mer 14:10, mer jeu lun mar 20:00, ven sam 19:00, 21:50, sam 16:10, dim 16:30, 20:05, lun 17:15 Cars 3 sam dim 14:15 Hitman & Bodyguard mer 20:05, ven sam 19:10 L'un dans l'autre dim 14:20, dim lun 20:20 Le monde secret des émojis mer sam dim 14:25 Le Petit Spirou dim 14:30, 17:10, lun 17:30 Le sens de la fête lun 20:15 Moi, moche et méchant 3 sam 14:00, dim 14:10 Mother ! mer jeu dim lun 20:10, ven sam 19:10, 21:45, lun 17:30 Sales gosses mer 14:15, sam 14:20, sam dim 16:40 Sept jours pas plus sam 19:30 Seven sisters jeu mar 20:05, ven sam 21:40, sam 16:30, dim 17:00 The Circle mer sam 14:30, mer jeu mar 20:20, ven 19:30, 21:50, sam 16:50, 21:35, lun 17:30 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

29

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Football Omar Er Rafik a été élu meilleur joueur du Luxembourg pour la saison 2016/2017. Page 31

La technologie se met au service du tennis

Le tennis fait sa révolution technologique.

Le système d'arbitrage et de statistiques inauguré au Moselle Open en témoigne.

Le tennis est en pleine révolution et le Moselle Open veut y participer. Cette semaine, il est le premier tournoi à utiliser le système Foxtenn, qui avec 40 caméras synchronisées par laser, détecte l'impact réel de la balle, sans marge d'erreur, et fournit des statistiques nouvelles sur les matches.

«Par le passé, les joueurs s'appuyaient surtout sur leur intuition, leur physique et leur préparation. À l'avenir, ils disposeront de toujours plus d'informations pour faire leurs choix de jeu. L'arbitrage sera plus juste et transparent et les spectateurs plus impliqués grâce à des outils interactifs», assure Javier Simon, fondateur de Foxtenn, firme espagnole dont les tarifs se veulent compétitifs avec le concurrent le Hawk-Eye (50 000 dollars par court et par semaine).

Le pilote italien Valentino Rossi va tenter d’effectuer son retour dès ce week-end lors du GP d’Aragon, moins de trois semaines après avoir subi une double fracture tibia-péroné, a indiqué hier son écurie Yamaha. Le septuple champion du monde en MotoGP a effectué lundi et mardi des tests sur le circuit de Misano et

TENNIS Le Luxembourgeois Gil-

les Muller entre en lice aujourd'hui (12 h) au 2e tour du Moselle Open face au Géorgien Nikoloz Basilashvili. Lucas Pouille défiera Marius Copil à 18 h avant le duel David Goffin-Nicolas Almagro. Le Français Nicolas Mahut a battu hier l'Allemand Dustin Brown (6-1, 7-6) au 1er tour. Gilles Simon a pour sa part été éliminé au deuxième tour par l'Allemand Peter Gojowczyk (6-4,-7-6).

Bosse est visé par une plainte

L’homme mis en examen début septembre dans l’enquête sur l’agression dont a été victime Pierre-Ambroise Bosse, champion du monde de 800 m, le 27 août en Gironde, a contre-attaqué. Il a déposé plainte contre l’athlète pour violences volontaires avec arme par destination, en l’occurrence une canette de bière.

ATHLÉTISME

Les 40 caméras de Foxtenn, ici derrière Gasquet, détectent l'impact de la balle (médaillon). -PHOTO: ARNAUDBRIAND

Ce dernier testera en novembre à Milan un système «live» d'arbitrage remplaçant les juges de ligne. Même des raquettes connectées qui montrent comment le joueur frappe la balle existent désormais.

«Nous disposons de plus en plus de données qui permet-

tent de privilégier la qualité de l'entraînement ou de la préparation physique. L'utilisation de la vidéo est aussi bien plus facile qu'avant», note Alexandre Lisiecki, coach de Gilles Muller, 23e mondial. «Mais pour être utiles, les stats doivent être décryptées et rien ne

Rien n'arrête Valentino Rossi MOTO

Muller jouera ce midi à Metz

a prévu de prendre part demain aux essais libres du GP d’Aragon, qui se courra dimanche, avant de prendre une décision sur sa participation.

«Le test s’est bien passé, j’ai réussi à faire 20 tours. Évidemment, à la fin j’avais mal à la jambe, mais j’ai passé un examen médical et le résultat a été Malgré sa fracture de la jambe, Rossi roulera bien en Aragon. positif», a confié l'Italien.

remplace le fait d'aller voir des matches pour détecter les moments clés, poursuit-il. Le business et les médias ne doivent pas conduire à changer les règles. Les matches en cinq sets par exemple ont fait la légende du tennis et ne doivent pas disparaître». NICOLAS MARTIN Bosse à son tour mis en cause.

La légende Jake LaMotta est décédée BOXE Jake LaMotta, champion de boxe légendaire qui a inspiré le film «Raging Bull» de Martin Scorsese, est mort mardi à l’âge de 95 ans, a annoncé sa fille sur Facebook. «Repose en paix, Pap», a écrit hier Christi LaMotta. Le boxeur, qui avait remporté le titre

mondial des moyens en battant le Français Marcel Cerdan en 1949 à Detroit, s’est éteint dans sa maison de retraite en Floride des suites d’une pneumonie. Il était surnommé le «Taureau du Bronx», en référence au quartier de New York où il est né.

30 Sports Résultats Angleterre, League Cup, 3e tour Hier Arsenal-Doncaster 1-0 Chelsea-Nottingham F. 5-1 Everton-Sunderland 3-0 Man. United-Burton Albion 4-1 West Bromwich-Man. City 1-2 Coupe de Belgique, 16es Hier Lommel-Beveren 1-2 Roulers-FC Bruges 1-5 Standard-Heist 4-0 Westerlo-Anderlecht 0-1

La FIFA enquête sur Chelsea

Le Chelsea d'Abramovitch visé.

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Dortmund corrige Hambourg et reprend les commandes Sans pitié pour Hambourg (0-3), le Borussia Dortmund est devenu seul leader du championnat d'Allemagne au terme de la 5e journée hier soir.

Dortmund a conservé les rênes de la Bundesliga hier en s’imposant (0-3) à Hambourg.

Le Borussia occupe seul la tête après la 5e journée avec un point d’avance sur le Bayern Munich. Dortmund (13 points) et Munich (12 pts) devancent Hoffenheim, vainqueur dans les arrêts de jeu à Mayence (23), et l’étonnant promu Hanovre, toujours invaincu, qui est allé chercher le nul (1-1) à Fribourg (11 points chacun).

Six jours avant de recevoir le Real Madrid au Signal Iduna Park, Dortmund a poursuivi sur sa lancée en championnat: Kagawa (24e), Aubameyang (63e) et Pulisic (79e) ont marqué pour les Noir et Jaune. Invaincu avec quatre victoires et un nul, le Borussia n’a en ou-

Le club anglais de Chelsea est visé par une enquête de la FIFA, a déclaré hier un porte-parole de l’instance.

Cette procédure concernerait des transferts de joueurs mineurs étrangers, selon «The Times», pour qui les faits seraient «moins sérieux» que ceux commis par l’Atlético et le Real Madrid, condamnés par la FIFA à une interdiction de re- Espagne crutement en janvier 2016.

5e journée

FOOTBALL

Allemagne 5e journée M'Gladbach-Stuttgart Schalke-Bayern Augsbourg-Leipzig Wolfsburg-Werder Cologne-Francfort Hambourg-Dortmund Fribourg-Hanovre Mayence-Hoffenheim Hertha-Leverkusen

2-0 0-3 1-0 1-1 0-1 0-3 1-1 2-3 2-1

Classement 1 Dortmund 2 Bayern 3 Hoffenheim 4 Hanovre 5 Augsbourg 6 Schalke 7 M'Gladbach 8 Hertha 9 Leipzig 10 Francfort 11 Hambourg 12 Stuttgart 13 Wolfsburg 14 Leverkusen 15 Mayence 16 Fribourg 17 Werder 18 Cologne

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

13-0 12-3 9-5 6-2 8-4 7-6 7-5 6-5 8-6 3-3 4-8 3-7 3-6 9-10 5-10 2-9 3-7 1-13

13 12 11 11 10 9 8 8 7 7 6 6 5 4 3 3 2 0

tre toujours pas encaissé le moindre but (pour treize buts marqués), malgré l’absence de deux des piliers de sa défense blessés, le capitaine Marcel Schmelzer et Marc Bartra.

Dortmund, pourtant toujours privé aussi de ses attaquants Schürrle et Reus, a déployé un

Italie

Valence-Malaga Barcelone-Eibar Bilbao-Atlético Leganés-Gérone La Corogne-Alavés Séville-Las Palmas Real Madrid-Betis Villarreal-Espanyol Celta Vigo-Getafe Levante-Real Sociedad Classement 1 Barcelone 2 FC Séville 3 Atlético 4 Valence 5 Real Sociedad 6 Betis 7 Real Madrid 8 Athletic Bilbao 9 Leganés 10 Villarreal 11 Levante 12 Las Palmas 13 Eibar 14 Gérone 15 Getafe 16 La Corogne 17 Espanyol 18 Celta Vigo 19 Alavés 20 Malaga

Christian Pulisic a inscrit le troisième but du Borussia, encore impressionnant face à Hambourg.

5-0 6-1 1-2 0-0 1-0 1-0 0-1 20 h 21 h 22 h

5e journée Bologne-Inter Benevento-AS Roma Lazio-Naples Juventus-Fiorentina AC Milan-Spal Udinese-Torino Hellas Vérone-Sampdoria Cagliari-Sassuolo Atalanta-Crotone Genoa-Chievo

1-1 0-4 1-4 1-0 2-0 2-3 0-0 0-1 5-1 1-1

Classement 5 5 5 5 4 5 5 5 5 4 4 5 5 5 4 5 4 4 5 5

17-2 15 7-1 13 10-4 11 9-3 9 11-7 9 6-7 9 9-5 8 4-3 7 3-3 7 6-5 6 5-4 6 5-8 6 3-10 6 3-5 5 3-4 4 6-11 4 3-8 4 5-7 3 0-8 0 1-11 0

1 Naples 2 Juventus 3 Inter 4 AC Milan 5 Torino 6 Lazio 7 AS Roma 8 Sampdoria 9 Atalanta 10 Fiorentina 11 Cagliari 12 Chievo 13 Bologne 14 Sassuolo 15 Spal 16 Udinese 17 Genoa 18 Hellas Vérone 19 Crotone 20 Benevento

5 5 5 5 5 5 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

19-3 14-3 11-2 10-6 10-5 10-8 9-3 6-4 9-7 8-7 4-6 5-8 4-7 3-8 3-8 7-10 5-9 1-11 1-11 1-14

15 15 13 12 11 10 9 8 7 6 6 5 5 4 4 3 2 2 1 0

jeu rapide, agressif et efficace.

L’Ukrainien de 27 ans Andriy Yarmolenko, arrivé fin août du Dynamo Kiev pour remplacer Ousmane Dembélé parti au Barça, s’impose match après match comme le nouveau fer de lance de l’attaque.

Dans les autres matches de

la soirée d'hier, le FC Cologne, place forte historique du foot allemand, en course en Europa League après sa bonne saison l’an dernier, a perdu à domicile contre Mönchengladbach son cinquième match consécutif (0-1), et reste la seule équipe à zéro point.

La Juventus et Naples confirment FOOTBALL La Juventus et Naples ne tremblent pas.

Après le match nul de l’Inter à Bologne (1-1), les deux leaders ont bien négocié hier leurs matches pièges

de la 5e journée de Serie A et continuent leur sansfaute. Les hommes de Sarri ont écrasé la Lazio chez elle (1-4) et la Juventus a vaincu la Fiorentina (1-0).

Le Real surpris par le Betis Séville

Le Real Madrid, muet malgré le retour de Cristiano Ronaldo en Liga après cinq matches de suspension, a chuté face au Betis Séville (0-1) hier pour la 5e journée du championnat. Il voit s’achever sa folle série offensive après 73 matches officiels consécutifs avec au moins un but inscrit. Le Betis a réussi le hold-up parfait grâce à Sanabria (90e+4). Après cette défaite, sa première de la saison, le Real pointe à sept longueurs du Le retour de Ronaldo n'a pas suffi.

Barça, leader avec 15 points.

FOOTBALL

Sports 31

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Le FC Metz ira chez le Red Star FOOTBALL Metz affrontera le Red Star, club de la région parisienne qui évolue en National (3e division française), en 16es de finale de la Coupe de la Ligue, selon le tirage réalisé hier. Le match se tiendra le 24 ou le 25 octobre.

Le buteur Omar Er Rafik élu meilleur joueur de BGL Ligue L'ex-attaquant du FC Differdange 03 Omar Er Rafik a été élu meilleur joueur du Luxembourg pour la saison 2016/2017.

Saibene renoue avec la victoire

Entraîné par le Luxembourgeois Jeff Saibene, l'Arminia Bielefeld, qui restait sur deux revers face à Duisburg (0-4) et Darmstadt (4-3), a renoué avec le succès hier lors de la 7e journée de 2e Bundesliga sur le terrain du Dynamo Dresde (0-2). Bielefeld se classe ainsi 5e, à trois points du leaEr Rafik (à g.), meilleur buteur de la saison 2016/2017 avec Differdange. der, le Fortuna Düsseldorf.

FOOTBALL

Dumoulin sacré, Jungels 11e Le Néerlandais Tom Dumoulin s’est adjugé le titre mondial du contre-la-montre hier sur le parcours norvégien de Bergen. Dumoulin, vainqueur du Giro, a repoussé à 57" le Slovène Primoz Roglic et le Britannique Chris Froome, troisième à 1'21", au terme de 31 kilomètres se terminant par l’ascension du mont Flöyen, 3,1 kilomètres à 9 % de pente.

La pluie a longtemps épargné les concurrents avant de s’abattre sur les favoris, les derniers partants. Dumoulin (26 ans), vainqueur du chrono par équipes dimanche avec sa formation Sunweb, a décroché sa seconde médaille d’or à Bergen. Le tenant du titre, l’Allemand Tony Martin, s’est classé neuvième, à 1'39", tandis que le Luxembourgeois Bob Jungels après sa 10e place l'an passé au Qatar a cette fois terminé 11e, à 1'49" de Dumoulin.

Pour sa saison 2015/2016, il avait été récompensé du plus beau but. Cette fois, Omar Er Rafik, auteur de 26 buts en BGL Ligue la saison dernière avec Differdange, a décroché la distinction suprême lors de la Nuit du football organisée hier par la Fédération luxembourgeoise de football.

Grâce à Er Rafik, Differdange était à deux doigts de s'offrir le titre de champion. Mais il a été devancé à la différence de buts (65 points chacun, +54 contre +44) par Dudelange, club qu'a

rejoint Omar Er Rafik cette année, après six ans et 117 buts avec Differdange.

Le Dudelangeois Sanel Ibrahimovic a lui obtenu le prix du plus beau but pour sa frappe lointaine en finale de la Coupe de Luxembourg face au Fola (4-1). Pour le reste, la FLF a désigné Karen Marin (Bettembourg) meilleure joueuse. Des trophées Fairplay ont été remis au F91 Dudelange (BGL Ligue), à l'Union Mertert/Wasserbillig (PH), Lorentzweiler (D1), Hosingen (D2), Kopstal (D3), aux juniors de Medernach/Bastendorf, aux cadets de Grengewald et aux scolaires d'Aischdall. Jérémy Muller et Jasmin Sabotic ont, eux, été nommés arbitres méritants.

PHILIPPE DI FILIPPO

PUB

CYCLISME

Le Néerlandais Tom Dumoulin s'est offert le maillot arc-en-ciel du chrono.

La FIBA retient quatre arbitres grand-ducaux BASKET-BALL Les Luxembourgeois Michel Glod, Marc Mouton, Pascale Weiwers et Georges Wolzfeld ont reçu de la Fédération internationale de basket-ball une licence d'arbitre FIBA pour la pé-

riode 2017-2019. Les deux premiers grâce à leur licence noire pourront arbitrer des rencontres internationales dans toutes les catégories seniors et jeunes. Alain Steffes sera lui commissaire FIBA.

GALAXIE AMNEVILLE 12 JANVIER 2018 - 15H&20H

32 Météo

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo

ALLEMAGNE Londress Londr

7°

Berlin

P Paris

Clervaux 6° 17°

Bastogne

Bitburg 5° 17°

18°

Stockholm l Varsovie Va

nne Vienne Rome

Madrid

Athènes

Alger

Wiltz 6° 17°

Echternach 6° 17°

15

18°

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

6°

5° 18° Esch-sur-Alzette

FRANCE Vendredi 6

20

18°

Dimanche Lundi

19

8

20

34° 13° 32° 40° 28° 38°

Merzig 7° 19°

Thionville 6° 19°

Samedi 10

5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Luxembourg 6°

5° 18°

Légende des températures

Trèves 7° 18°

Mersch 6° 18°

Arlon 7° 18°

Prévisions

Rabat

Ettelbruck 6° 17°

8

Mardi 18

8

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

Soleil & Lune

19

7H20 19H35 8H25

Après dissipation des brumes, c’est une belle journée ensoleillée qui s’imposera. Quelques nuages d’altitude défileront, sans conséquence.

Hausse des températures diurnes.

PUB

e é r t n e r ! s a l e c r n u a c Po a v en z e t r repa

Belam

b ra ,

e*

Concours: gagne un bon d’une valeur de 2 000 € offert par «L’essentiel»!

«L’essentiel» t’offre un bon d’une valeur de 2 000€* à valoir sur un séjour d’une semaine en France avec Belambra. Écoute L’essentiel Radio de 6 à 9 h, de 12 à 14 h et de 16 à 20 h pour entendre le mot mystère donné par tes animateurs. Pour gagner, envoie le mot mystère suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

Réservez en ligne, enlevez 1 heure après dans votre magasin !

20H27

ra n c t en F u o t r a p

22° 23° 24° 34° 28° 28°

29° 26° 28° 24° 29° 31°

hifi.lu

Les conditions resteront globalement sèches ces prochains jours, un peu plus nuageuses toutefois vendredi voire samedi. Côté mercure, la douceur reviendra enfin.