L'essentiel epaper 2017-09-15

sta Rica

N

N°2285

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017

4

Luxembourg

Recevoir l'amende radar va devenir plus simple

50

4

le va

va

45 leur totale

12

People

26

2 val eur totale

ur totale

29

3 val eur totale

www.lehning.com

Cent emplois perdus dans deux faillites Hier matin, les 49 salariés de la SARL Guy Thomas Construction à Dahlem ont appris la nouvelle de la bouche de la fille de leur patron. Leur société est en cessation de paiement et la faillite sera prononcée au plus tard dès lundi. En ajoutant la fail-

Europe

va le

00

€

ge

€

le/voya

00

ur tot a

osse

50 0€

0€

Co

Éc

o r v ège

50 0€

la Réu de n

n io

2x Îl e

Ir

nd e la

lite prononcée mardi de la société PC Armatures d'Esch-sur-Alzette, ce sont quelque 100 emplois qui viennent de disparaître dans la construction en l’espace de quelques jours. Un crève-cœur pour les salariés. PAGE 6

L'automobile tient salon à Francfort

Angela Merkel a le choix pour ses futurs alliés

Demi Lovato se console de son ex dans les bras d'une DJette

En tête du championnat du monde de F1, le pilote britannique Lewis Hamilton est venu présenter Mercedes AMG Project One.

44

Météo MATIN

APRÈS-MIDI

7°

14°

FRANCFORT Deux ans après le début de l’affaire des moteurs truqués chez Volkswagen, les questions du sort du diesel et de l’avenir de l’électrique do-

Offres d’emploi

minent dans les allées du Salon automobile de Francfort, ouvert au public samedi jusqu’au 24 septembre. Au total, près de 1 000 exposants, dont une

cinquantaine de constructeurs, ont dévoilé plus de 200 premières mondiales malgré quelques absences remarquées (Peugeot, Fiat ou Volvo). PAGE 16

Pages 30 à 35

2

Actu

Vite lu

Un Français jugé à Bali

BALI Un Français, Anthony Lam-

bert, 23 ans, arrêté à Bali en possession de 14 grammes de haschich, a comparu jeudi devant un tribunal de Bali. Jugé pour détention de drogue, le prévenu risque au minimum cinq ans de prison et 20 ans au maximum.

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

La région de Pedrógão Grande peine à renaître de ses cendres Après l'incendie meurtrier de juin (64 morts et plus de 250 blessés), Pedrógão Grande tarde à se remettre.

Vies brisées, maisons en ruine et forêts calcinées. Après l’incendie meurtrier de juin qui a fait 64 morts et plus de 250 blessés, les habitants de Pedrógão Grande, dans le centre du Portugal, sont désorUn ado derrière les feux mais confrontés à l’impossible tâche de «tout recommencer».

MARSEILLE Interpellé en flagrant Le regard vide et le cœur délit en train d’allumer un feu, un lourd, Joaquim Godinho et son adolescent de 14 ans a reconnu être à l’origine d’incendies surve- épouse Edite viennent de voir nus cet été près de Marseille. Il a une pelleteuse raser la maison où ils ont vécu pendant près été présenté à un juge jeudi. d’une trentaine d’années.

«Cette maison représentait Dépouillée à 97 ans PARIS Une femme de 97 ans a été toute une vie de travail, à lutter victime mercredi à Paris de deux jour et nuit», soupire l’homme de 54 ans, qui l’avait construite faux policiers qui ont profité de sa crédulité pour lui dérober dix lui-même. Quand l’incendie a lingots d’or et des bijoux pour un dévalé la colline qui surplombe le hameau de Vale da préjudice estimé à 500 000 euNogueira, ce chauffeur de ros, selon la police.

L’incendie de Pedrógão Grande a provoqué un véritable traumatisme chez tous les habitants.

poids lourds au chômage a tenté de sauver ses biens.

«C’était impossible, j’ai failli y rester», se souvient-il en montrant des cicatrices de brûlures aux mains et au visage.

Jusqu’à 1 200 pompiers avaient été mobilisés pendant

cinq jours pour venir à bout du gigantesque brasier, qui a ravagé environ 50 000 hectares, faisant des dégâts estimés à près de 200 millions d’euros.

Au total, 460 maisons ont été endommagées à Pedrógão Grande et dans les communes

voisines. Malgré la vague de solidarité qui a poussé les Portugais à faire des dons avoisinant les 10 millions d’euros, les chantiers de reconstruction sont encore rares. Le paysage de désolation qui entoure le village a peu changé.

Maëlys est toujours recherchée par les gendarmes L’EI a fait au moins 74 morts en Irak

L’appel à témoins lancé auprès de la population après la disparition de la petite Maëlys a connu un large écho et les enquêteurs passent au crible

LYON

les informations recueillies, a indiqué jeudi la gendarmerie, après l’achèvement sans résultat des fouilles menées au lac d’Aiguebelette (Savoie). Six

patrouilles en voiture, dix gendarmes sur le terrain et douze membres de la cellule d’enquête restent mobilisés pour retrouver Maëlys, 9 ans.

Le plus vieux panda est mort SHANGHAI Le plus vieux panda du monde vivant en captivité est mort en Chine à l'âge de 37 ans (l’équivalent de plus d’un siècle pour les humains) ont annoncé jeudi ses soigneurs lors d’une cérémonie d’adieu. Cette femelle prénommée Basi (notre photo) aura vécu bien plus longtemps que ses congénères, les pandas ayant une espérance de vie moyenne d’environ 20 ans. Les spécimens en captivité peuvent cependant vivre plus longtemps. L’animal était une star en Chine, où chacun de ses anniversaires était célébré avec faste devant les caméras.

Un copieux gâteau adapté à sa taille lui était alors généralement offert. La télévision publique a réalisé jeudi un reportage en direct depuis le zoo qui accueillait Basi dans le sud-est de la Chine, où une cérémonie funèbre a été organisée en l’honneur du mammifère.

BAGDAD Au moins 74 personnes, dont sept Iraniens, ont été tuées jeudi dans une double attaque près de Nassiriya, en Irak, la plus meurtrière depuis la reprise de Mossoul au groupe État islamique (EI),

selon le bilan communiqué en soirée. 87 personnes ont été blessées dont certaines étaient dans un état critique. L’EI a revendiqué cette attaque contre un restaurant et un point de contrôle de la sécurité.

Amélie Nothomb est harcelée

La romancière belge Amélie Nothomb a porté plainte contre une femme qui la harcèle depuis une dizaine d’années, a indiqué son éditeur. Cette femme la poursuivait lors de séances de dédicaces, l’attendait régulièrement devant le siège de son éditeur, lui envoyait des lettres parfois menaçantes. C’est sa présence dans le hall de son immeuble qui a poussé la romancière à Une femme harcèle depuis des porter plainte. années la célèbre romancière.

PARIS

ACCU PERFORMANT. CRÉÉ PAR STIHL. Prêt pour chaque défi !

SYSTÈME DE BATTERIE STIHL COMPACT TAILLE-HAIE HSA 56

TRONÇONNEUSE 229 € 294 € COMBISYSTÈME THERMIQUE KM 94 RC-E au lieu de

BATTER CHARGEUR IE ET IN DANS LE PRCLUS IX

241 €

MS 180 / 35 cm

Avec un moteur économe STIHL 2-MIX d’une puissance de 1,4 kW.

SOUFFLEUR BGA 56

241 € 241 €

HSE 42 / 45 cm

TRONÇONNEUSE MSA 120 C-BQ

289 €

99 € 141 €

au lieu de

SCARIFICATEUR ÉLECTRIQUE

399 € 434 €

au lieu de

LE 540

Puissant moteur de 1.600 W, largeur de travail de 38 cm et profondeur jusqu’à 25 mm.

Protection anti-coupures intégrée, frein du couteau mécanique et serre-câble verrouillable.

TAILLE-HAIE THERMIQUE HS 45 / 45 cm

au lieu de

Avec un moteur STIHL 2-MIX et STIHL ErgoStart.

13 outils différents sont disponibles séparément.

Prix hors outils.

TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE COUPE-BORDURE FSA 56

449 € 483 €

249 € 318 €

au lieu de

BROYEUR ÉLECTRIQUE

349 € 386 €

au lieu de

GE 135 L

Pour des branches jusqu’à 35 mm de diamètre, avec bac de ramassage intégré de 60 litres et alimentation automatique par rouleaux.

Avec protection anti-coupures intégrée et système anti-vibrations STIHL.

SOUFFLEUR THERMIQUE

TONDEUSE MA 235

BG 56

386 €

Avec buse ronde et moteur STIHL 2-MIX. Peut être converti en option en aspirateur de feuilles.

269 € 318 €

au lieu de

ACTIONS JUSQU’AU 20 DÉCEMBRE 2017 Découvrez toutes nos actions d’automne sur stihl.lu ou viking-jardin.lu

Les actions sont valables jusqu’au 20/12/2017. Les prix mentionnés sont les prix de vente en euros recommandés par le fabricant,TVA comprise. Les produits faisant l’objet d’un prix promotionnel ne sont disponibles que jusqu’à épuisement des stocks.

UNIQUEMENT CHEZ UN REVENDEUR SPÉCIALISÉ QUALITÉ • CONSEIL • SERVICE

Co-Labor SC 1A, Grevelsbarrière L-8059 Bertrange

Ets Jacoby sa 6, rue Helpert L-8710 Boevange-sur-Attert

Rikiki sàrl 6 A, rue du Village L-5370 Schuttrange

Garage Toussaint 3, route du Vin L-6841 Machtum

Bësch an Gaarden Zenter 9, rue Principale L-9806 Hosingen

Dumong sàrl 24, rue de Bastogne L-9010 Ettelbruck

Garage Mischel sàrl 44, rue Hiehl, Langwiss 1 L-6131 Junglinster

Guy Schuh sàrl 22, Ellerstrooss L-8526 Colpach-Bas

Vert-Tech sàrl 2, route des Trois Cantons L-4972 Dippach

4

Luxembourg

Vite lu Les ministres réunis

LUXEMBOURG Le Conseil de gouvernement se réunit ce vendredi matin sous l’autorité du Premier ministre, Xavier Bettel. Les ministres feront aussi le point sur l’actualité internationale.

Pollution contenue

LUXEMBOURG La pollution pré-

sente dans les sols du quartier Pulvermühle à Luxembourg n’affecte pas la qualité de l’eau distribuée à la population, selon la ministre de l’Environnement.

182 demandes d’asile

LUXEMBOURG Le Grand-Duché a enregistré 182 demandes d’asile pour le seul mois d’août. Depuis le début de l’année, ce sont déjà 1 553 demandes qui ont été traitées au Luxembourg.

Haagen pour la garantie LUXEMBOURG Le député Claude

Haagen a été nommé rapporteur du projet de loi qui modifie le code de la consommation. Il réduira la garantie obligatoire à un an pour un produit d’occasion.

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Plus de courrier recommandé pour les automobilistes flashés C'est fini le courrier recommandé pour les automobilistes flashés.

Une simple lettre leur sera envoyée en tout premier.

La procédure liée aux avertissements taxés pour les automobilistes flashés par un radar va être simplifiée. Un projet de loi en ce sens a été déposé.

Il prévoit de remplacer la lettre recommandée par une lettre simple. Il ne sera donc plus nécessaire de se rendre à la poste pour recevoir la notification de sa sanction.

Le recommandé interviendra seulement dans un deuxième temps, si vous n’avez pas payé votre amende de 49 euros dans le délai de 45 jours. Si, au bout du troisième courrier, vous n’avez toujours pas payé, le tarif de l’amende grimpe au-

Quatre nouveaux radars fin 2017

L'amende consécutive à un radar arrivera d'abord en lettre simple.

tomatiquement à 98 euros.

Peu d’automobilistes en arrivent là toutefois.

Le ministre des Infrastructures, François Bausch, a indi-

La conduite du futur arrive sur nos routes

qué que, depuis la mise en service des radars fixes en mars 2016, 82 % des contrevenants avaient payé leur avertissement taxé du premier coup.

LUXEMBOURG Quatre nouveaux radars seront installés avant la fin de l'année. Le premier se situe déjà sur la liaison Micheville, entre Belval et la France. Un autre sera placé avant le rond-point Raemerich, au bout de l'A4 à Esch-sur-Alzette. les deux autres sont prévus entre Saeul et Brouch, ainsi qu'entre Mersch et Angelsberg.

D'autres radars sont à l'étude, un groupe de travail planchant sur l'installation de radars dans les tunnels ainsi qu'aux feux rouges.

Mais dans l'immédiat, rien de concret n'en est encore sorti.

Quelque 400 000 conducteurs ont déjà été flashés, dont environ 260 000 avec des véhicules immatriculés au Luxembourg.

JÉRÔME WISS

Des suites à l’accueil des réfugiés

L’Association de soutien aux travailleurs immigrés (ASTI) a indiqué qu’elle allait interpeller les partis poliLUXEMBOURG Le Luxembourg a des régions du centre et du sud tiques et le gouvernement signé jeudi avec la France et du Luxembourg, de la région pour savoir quelles suites poul’Allemagne un accord de coo- de Metz en France et de la vaient être données aux acpération autour de la conduite Sarre en Allemagne seront uticonnectée et automatisée. Il lisées pour ces expérimentapermet aux entreprises œu- tions. Au-delà des tests sur ce vrant dans le développement site expérimental transfronta- LUXEMBOURG Demandant des de ces technologies innovan- lier, les entreprises échange- éclaircissements sur la stratétes de tester leurs avancées en ront sur leurs expériences et gie de Cargolux depuis l’entrée Un site transfrontalier permettra conditions réelles. Dès le pre- les problèmes juridiques et des Chinois de HNCA au capide tester la conduite autonome. mier semestre 2018, les routes techniques rencontrés. tal de la compagnie luxembourgeoise, le LCGB a été reçu par le ministre des Infrastructures. François Bausch a fait savoir au syndicat qu’aucune LUXEMBOURG Les étudiants bénéficient gratuit, normalement valable jusqu’au modification importante de la de la gratuité des transports publics de30 septembre de l’année suivante, le sera taille de la flotte de Cargolux puis le 1er août dernier sur une décision jusqu’au 31 octobre, a indiqué jeudi le mi- ne pourrait intervenir avant la fin 2019, en raison de changedu gouvernement. Le titre de transport nistre de l’Enseignement supérieur. ments au niveau de HNCA. LUXEMBOURG

tions menées par la société civile pour l’accueil et l’intégration des réfugiés. Les responsables de l’ASBL veulent attirer l’attention sur les «marchands de sommeil», qui profitent de la précarité des migrants.

Cargolux doit attendre HNCA

Un mois de bus gratuit en plus pour les étudiants

Le nombre d’avions n’évoluera pas significativement d’ici 2019.

PUB

2017

GLACISMAART LE GRAND MARCHÉ DU GLACIS À LUXEMBOURG-VILLE

CE DIMANCHE DE 10H00 À 17H00 PLACE AUGUSTE LAURENT ET PARKING VICTOR HUGO AU LIMPERTSBERG

Parfois ce qui compte le plus, c’est ce qui ne se produit pas.

La sécurité est une question d’innovation. Comme la ceinture de sécurité à trois points développée par Volvo dans les années 50.

Ou encore, le siège enfant dos à la route dans les années 70.

La sécurité est aussi liée à la technologie. Pour preuve, notre système de surveillance de l’angle mort depuis plus de 20 ans ou notre voiture a freinage automatique en 2008.

La technologie et l’innovation ont fait de nous ce que nous sommes aujourd’hui. Sans avoir été un but en soi. C’est l’être humain qui est au centre de tout ce que nous imaginons.

Lorsque nous pensons sécurité, nous pensons d’abord à chaque personne, à l’intérieur et à l’extérieur de nos véhicules. Nous ne nous concentrons pas uniquement sur les moments où peut survenir un accident.

Nous veillons à vous faire éviter l’accident pour vous permettre d’envisager sereinement l’avenir. Nous construisons des voitures pour les personnes qui se préoccupent des autres personnes.

La nouvelle Volvo XC60. le futur de la sécurité. À PARTIR DU 18 SEPTEMBRE CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR VOLVO.

2,1 - 7,7 L/100 KM I 49 - 176 G CO2/KM (NEDC) Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.volvocars.lu

6

Luxembourg

Vite lu Un blessé et des dégâts

LAROCHETTE Une voiture est en-

trée en collision avec une camionnette, jeudi vers 13 h, à hauteur de Mullerthal. Les dégâts matériels sont assez conséquents, mais seul le conducteur de la voiture a été blessé légèrement et conduit à l’hôpital.

De la gare à la cellule

LUXEMBOURG La police est inter-

venue dans le hall de la gare, où une dispute a éclaté entre trois individus, dans la nuit de mercredi à jeudi. Après contrôle, deux ont pu repartir, le troisième, qui faisait l’objet d’un mandat d’arrêt, a été reconduit au centre de rétention.

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Une centaine d’emplois déjà perdus dans la construction En quelques jours, la construction vient de connaître un sérieux revers de fortune. Deux faillites et une centaine d’emplois ont été perdus.

Jeudi matin, les 49 salariés de la SARL Guy Thomas Construction à Dalhem ont appris la nouvelle de la bouche de la fille de leur patron, Simona Manzi: leur société est en cessation de paiement. La faillite sera prononcée au plus Primes pour les élèves tard dès lundi prochain.

«Qui va payer nos salaires en LUXEMBOURG Il est encore temps pour les lycéens et/ou étudiants retard? Doit-on retourner sur les chantiers en attendant la de certaines communes de demander leur prime de réussite et faillite? Est-ce qu’on peut déjà chercher un nouveau pad’encouragement. C’est le cas tron?». Les questions fusaient notamment à Niederanven, Mersch, Kopstal, Käerjeng, Ettel- sitôt l’annonce faite.

Si les salaires en retard sebruck, etc. Elles montent jusqu’à ront pris en charge par le plusieurs centaines d’euros.

Douche froide hier matin pour les 49 salariés de Guy Thomas Construction, qui ont perdu leur job.

Fonds de l’emploi, ils ne seront toutefois pas versés dans l’immédiat. Une situation que «regrette» Simona Manzi, qui a reconnu que «certaines erreurs ont peut-être été faites».

Mais pour les salariés de Guy Thomas, cette annonce n’est pas vraiment une surprise.

Fiscalité: quel est l’impact?

LUXEMBOURG À l’approche de la

présentation du budget de l’État 2018, certains députés se demandent quel sera l’impact de la réforme fiscale entrée en vigueur au début de l’année sur les finances de l’État. Les libéraux Eugène Berger et Joëlle Elvinger (qui est par ailleurs la rapportrice du budget de l’année prochaine) ont demandé

au ministre des Finances, Pierre Gramegna, quel sera l’impact général de la réforme fiscale sur la «soutenabilité des finances publiques». Selon les dernières projections réalisées par les autorités, la réforme devait amputer le budget de l’État de 373,2 millions d’euros. Les députés veu- L'État luxembourgeois devrait perdre 372 millions d'impôts. lent une mise à jour.

Fernando Teixeira travaille ici depuis plus de treize ans. «On a senti avant les vacances qu’il se passait quelque chose. Mais la société a toujours eu des hauts et des bas avec plus ou moins de chantiers».

En ajoutant la faillite mardi de la société PC Armatures à

Esch-sur-Alzette, ce sont quelque 100 emplois qui viennent de disparaître dans la construction en l’espace de quelques jours. Une réunion d’information des salariés des deux entreprises est organisée mardi à 9 h 30 à l’OGBL à Esch-sur-Alzette. PATRICK THÉRY

Ils cambriolent une station-service MONDORF-LES-BAINS Un cambriolage est survenu dans la nuit de mercredi à jeudi dans une station-service, route de Luxembourg, à Mondorf-les-Bains, a indiqué la police. Les malfrats ont foncé à plusieurs reprises dans la porte de la réserve, afin de

pouvoir s’y introduire. Une fois la porte ouverte, ils ont dérobé des paquets de cigarettes, avant de s’enfuir.

Selon les premiers éléments de l’enquête, confiée à la police de Grevenmacher, la voiture était une trois portes blanche, avec un toit et des jantes noirs.

PUB

2017

www.anno1900.lu

FARGO.LU

7e

édition

Animations de rue, concerts, marché victorien, exposition de créations steampunk, trains historiques à vapeur, ...

Luxembourg

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Les bilingues calculent autrement LUXEMBOURG Selon une étude de l’Université du Luxembourg, le cerveau d’un bilingue calcule différemment selon la langue utilisée. L’étude concernait des sujets de langue maternelle luxembourgeoise

ayant étudié les mathématiques en allemand en primaire, puis en français en secondaire. Différentes régions du cerveau étaient activées selon que les calculs étaient énoncés dans une ou l’autre langue.

Plus de 600 filles protégées en 20 ans L’ASBL Femmes en détresse a dressé un bilan de l’activité de sa «Meederchershaus» à l’occasion des 20 ans de la structure. La Meederchershaus offre un abri aux adolescentes et aux jeunes femmes âgées entre 12 et 21 ans qui sont victimes de violences familiales (psychique, physique et/ou sexuelle). En 20 ans, 611 filles ont eu recours à cette

LUXEMBOURG

protection. Soulignant que le gouvernement reste «vigilant et engagé» sur cette thématique, la ministre de la Santé a précisé que le projet de loi sur la ratification de la Convention d’Istanbul du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique a été déposé à la Chambre des députés.

Des classes réduites avec de gros moyens Le pays se distingue par ses classes non surchargées et les moyens consacrés à l’éducation.

C’est la rentrée ce vendredi dans le fondamental. Au Luxembourg, les plus jeunes seront en moyenne quinze élèves par classe dans l’enseignement primaire public, et 19 dans le cycle secondaire. C’est moins que la moyenne observée parmi les pays de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), avec respectivement 21 et 23 élèves par classe.

Les ressources financières consacrées à l’éducation sont, de loin, les plus élevées. Le coût annuel par élève avoisine

Le taux de réussite à la fin du secondaire sans redoubler est de 44 %.

18 000 euros, soit deux fois plus que la moyenne dans les pays développés. Mais, en proportion de son PIB, le Luxembourg consacre à peu près autant que ses homologues.

Le taux de réussite à la fin du

secondaire atteint 74 %, en comptant deux années en plus du délai imparti (75 % ailleurs). Sans redoublement, le taux tombe à 44 %, contre 68 % pour le reste de l’OCDE. MATHIEU VACON

PUB

-25 %* à partir de 2 produits participants d’1 marque

/2017 inclus Valable jusqu’au 19/9

À VOS MARQUES ANTS S PRODUITS PARTICIP DÉCOUVREZ TOUS LE

EN MAGASIN

Pocket goût chocolat 10 x 2 pièces 400 g Lessive liquide Color 36 doses 2,376 L

9,69 € (0,27 €/dose)

Zero Sugar g

Original g

(1,96 €/L)

(1,87 87 €/L)

0,648 €

0,617 €

1,83 € (4,58 €/kg)

Lessive Duo-Caps Total Clean ean 19 pièces es

Dixan Dixa tout l’assortiment l’assortim

Combinez au choix

10,19 19 € (0,54 €/pièce) /pièce)

7

Lipton Ice Tea toutes les canettes de 33 cl (excepté Green)

Combinez au choix

Voir conditions par produit participant dans le dépliant ou en magasin. * Avec votre carte . Non cumulable. Chaque réduction mentionnée est attribuée 1 x par ticket de caisse.

Valable jusqu’au 19/9/2017 / / iinclus.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

LU Prince tout l’assortiment

Combinez au choix

Fourré vanille 300 g

1,89 € (6,30 €/kg)

8

Luxembourg

Un chantier en vue sur l’A13 L’A13 sera barrée entre l’échangeur d’Altwies et l’échangeur de Mondorf-les-Bains, à partir de ce vendredi à 19 h 30, jusqu’à lundi 6 h. Le trafic venant de la Croix de Bettembourg en direction de Schengen sera dévié à partir de l’échangeur Altwies via la N16, jusqu’à l’échangeur de Mondorf. Des perturbations sont déjà attendues en fin d’après-midi.

MONDORF-LES-BAINS

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

De nouvelles règles pour le contrôle des salariés au travail Dès 2018, les entreprises n'auront plus besoin d'accord de la Commission nationale pour la protection des données pour contrôler les salariés.

En 2016, la Commission nationale pour la protection des données a traité 1 449 demandes d’autorisation (+30 % en un an). «La majorité (66 %) concernait la surveillance sur le lieu de travail, dont 50 % au sujet des caméras de surveillance et 7 % sur le contrôle des déplacements grâce à la géolocalisation», a précisé Tine A. Larsen, la présidente de la commission.

Le sujet est d'ailleurs particulièrement sensible car il soustend le projet de loi sur la protection des données personIl faudra se garer correctement dès ce vendredi près des écoles. nelles qui prendra en compte

La police fait aussi la rentrée

La police a indiqué qu’elle allait accentuer sa présence à proximité des écoles dès ce vendredi, jour de rentrée, et ce jusqu’à la fin du mois. L’attention des forces de l’ordre sera principalement portée sur le contrôle de la vitesse, le stationnement illicite aux abords des écoles et le port de la ceinture de sécurité. Les policiers seront aussi plus nombreux sur les routes, jeudi prochain, lors d’une action européenne de sécurité routière.

LUXEMBOURG

Tine A. Larsen, présidente de la CNDP (au centre), assure que la réforme redonnera aux citoyens le contrôle de leurs données.

les nouvelles dispositions du règlement européen applicable en mai 2018.

Concrètement, les entreprises et les administrations qui

devaient demander l'accord de la CNPD pour contrôler les salariés, (notamment à travers des caméras de surveillance) ne seront plus tenues de le

10 000 euros par clip musical Une aide à la création de clips musicaux a été rendue possible par la modification de la loi sur le secteur de la production audiovisuelle. Le Film Fund, Music:LX et la Rockhal travailleront ensemble afin de développer ces projets. Une aide de 10 000 euros sera allouée aux groupes et artistes luxembourgeois dont LUXEMBOURG

le clip aura été choisi par les trois structures. Pas d’enveloppe globale révélée, mais dix à quinze clips par an sont envisagés, ce qui constituerait un budget maximal de 150 000 euros. Les premiers dossiers pourront être déposés dès le 1er novembre, et les candidatures retenues seront dé- La Rockhal, le Film Fund et Music:LX se sont associés. voilées lors du Sonic Visions.

faire. Il appartiendra en revanche à la CNDP d'intensifier ses contrôles et de superviser a posteriori ces installations.

Un changement qui avait d'ailleurs ému certains députés, mais aussi la chambre des salariés, qui y voyaient là la possibilité d'une surveillance illégale par les employeurs.

La CNDP n'a pas la même lecture. «L’objectif de cette réforme est de redonner aux citoyens le contrôle de leurs données personnelles et responsabiliser davantage les entreprises», explique Tine A. Larsen. «Les moyens de surveillance des salariés seront beaucoup mieux contrôlés et on n’aura plus des autorisations qui traînent au fond d’un tiroir sans être respectées», ajoute Thierry Lallemang, membre exécutif de la CNPD. GAËL PADIOU

Parents à l’école LUXEMBOURG C’est la rentrée des classes aussi pour l’École des parents Janusz-Korczak. Le programme des cours qui leur sont proposés, pour les soutenir dans l’éducation de leurs enfants, est en ligne. , kannerschlass.lu

PUB

OUVER RTURE TURE DE VOTRE CRÈCHE À STRASSEN INTERN NATIONAL CRECHE & PRESCHOOL Les anciens propriétaires des crèches Children’s World, vvous présentent leur tout nouveau concept: ur Kids à Strassen une crèche Internationale.

Care You www.careyourkids.lu CYK International Daycare & Preschool Luxembourg 38,CitéOricher-HoehlL-8036Strassen|Tel:621734200

NOUVEAU NISSAN

QASHQAI SOYEZ EXIGEANT

Modèle exposé : Nissan QASHQAI TEKNA DIG-T 115

àpd 19.330 € FREINAGE D’URGENCE INTELLIGENT

ALERTE DE FRANCHISSEMENT DE LIGNE

ALERTE DE TRAFIC TRANSVERSAL ARRIÈRE

(1)

Prime de reprise de 1.450 € incluse (2)

JOURNÉES PORTES OUVERTES DU 21 AU 30 SEPTEMBRE. OUVERTURE EXCEPTIONNELLE DE LA CONCESSION NISSAN ByLENTZ À FOETZ LE DIMANCHE 24 SEPTEMBRE. Venez essayer le nouvau Nissan QASHQAI et profiter d’incroyables conditions sur toute la gamme chez votre concessionnaire.

Route de Thionville 535 Zone Industrielle Lëtzebuerger Heck Rue de Bastogne 170

L-5887 Alzingen L-3844 L-9011 Ettelbruck

Tel. 00 352 44 45 45 Tel. 00 352 57 44 22 Tel. 00 352 81 26 84

Concessions du Groupe

NISSAN.LU

(1) Prix, remise (1.065 €) et prime de reprise (1.450 €) déduites, calculé sur base d’un prix catalogue recommandé de 21.845 € pour le nouveau Nissan QASHQAI Visia DIG-T 115. Offre valable du 01/09/2017 au 30/09/2017. (2) Prime de reprise : à l’achat d’un nouveau Nissan QASHQAI entre le 01/09/2017 et le 30/09/2017 Nissan vous offre une prime de reprise ( jusqu’à 1.450 €) pour votre véhicule actuel, sur base de la cote Federauto. Contactez votre concessionnaire Nissan pour plus d’informations sur la prime de reprise éventuelle de votre voiture. La voiture doit être immatriculée depuis au moins 6 mois au nom de son dernier propriétaire. La nouvelle Nissan doit être immatriculée au même nom que la voiture reprise. Annonceur : Nissan Belux s.a. (Importateur), Bist 12, 2630 Aartselaar, Belgique - TVA BE0838.306.068 - RPM Anvers - beluxfr@nissan-services.eu. Photos non contractuelles.

QASHQAI

99-134 G/KM 3,8-5,8 L/100KM

10 Luxembourg

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Maiza et Michael mariés après 233 000 vues sur YouTube

Cabines transformées

Neuf mois après avoir publié sur YouTube leur folle demande en mariage, Maiza et son fiancé Michael se sont mariés au Brésil.

Restaurant éphémère

Devenu célèbre au Brésil après sa demande en mariage publiée en décembre sur YouTube, Michael Carvalho Pinto, un Luxembourgeois de 26 ans, a épousé samedi sa fiancée Maiza à Palmas, au Brésil.

Plus de 233 000 vues et neuf mois plus tard, le Luxembourgeois et la Brésilienne se sont dit «oui» en présence d’une centaine d’invités. «Mes parents et mon frère sont venus du Grand-Duché et d’autres nous ont rejoints depuis la

Un «enfer», un «calvaire», des bouchons «monstres». Ceux qui travaillent à la Cloche d’or ne manquent pas de qualificatifs pour décrire la situation qu’ils vivent depuis quelques jours à l’heure de quitter le bureau pour emprunter la rue d’Esch, et la rue Eugène-Ruppert.C'est qu'une conduite d’eau est posée de la route d’Esch jusque

DIFFERDANGE Dès mercredi, le pu-

blic pourra profiter de trois Bibliocabines, installées au 1535°, à Aquasud et à l’hôpital Emilereçu des services gratuits en Mayrisch. Ce sont trois ancienéchange d’une certaine visibi- nes cabines téléphoniques qui lité sur notre page Facebook. serviront à l’échange de livres.

Notre gâteau de mariage ne nous a coûté que 50 euros et pour 1 000 euros, nous avons pu offrir un buffet brésilien (barbecue + un strogonoff de poulet) à nos 110 invités».

Une équipe de Sistema Brasileiro de Televisão (SBT), deuxième plus important réseau de télévision au Brésil, était aussi de la partie, de même que la boîte de producMichael et Maiza se sont mariés samedi dernier à Palmas, au Brésil. tion qui avait tourné la demande en mariage. «De nouFrance, le Pérou, la Colombie, de vues sur YouTube? «On velles images du mariage apl’Uruguay ou encore de Brasi- peut parler de véritables béné- paraîtront dans plus ou moins lia», précise Michael. fices, mais nous n’avons pas une semaine». FRÉDÉRIC LAMBERT Les deux tourtereaux ont-ils reçu de l’argent “cash” de Retrouvez sur notre site pour autant réussi à financer YouTube», indique le profesla vidéo et le diaporama. leur mariage grâce aux milliers seur de langue. «On a plutôt

«L’enfer» va prendre fin à la Cloche d’or LUXEMBOURG

Vite lu

dans la rue Guillaume-Kroll.

La circulation a été modifiée, la rue Guillaume-Kroll ayant été mise à sens unique et la route d’Esch réduite à deux bandes. Cela explique «le passage difficile à cet endroit», selon une porte-parole de la Ville, précisant que les travaux se poursuivent jusqu’à samedi pour un retour à la normale à partir de lundi matin.

MOUTFORT Le restaurant étoilé Ma Langue Sourit à Moutfort fermera du 1er octobre à mi-novembre pour des travaux. Du 10 octobre au 11 novembre, Cyril Molard ouvrira une table éphémère au restaurant La Brimbelle, 12, rue de Nospelt, à Kehlen.

Une école en roumain LUXEMBOURG L’Association des

Parents roumains au Luxembourg ouvrira «L’École roumaine de week-end au Luxembourg» le samedi 23 septembre, à 10 h, au Lycée technique d’arts et métiers à Dommeldange. Les cours seront donnés en roumain.

Un mort après un accident sur l’A1 LUXEMBOURG Un accident impliquant une seule voiture s’est produit vers 10 h 40 au niveau du diffuseur Kirchberg jeudi. Pour permettre l’évacuation du blessé par hélicoptère, l’autoroute A1 a été fermée en direction de l’Allemagne.

La victime est décédée dans la journée.

L’hélicoptère s’est posé sur l’A1 pour prendre la victime en charge.

PUB *Offres non cumulables. Voir conditions dans les magasins participants.

IALE OPÉRATION SPÉC

troménagers ec él 5 Rentrée Offerts !

JUSQU’À

*

EMBRE 2017 JUSQU’AU 30 SEPT

Créez votre cuisine en 3D !

METZ - ZAC D'AUGNY/Rue du bois d'orly - 03 87 52 45 85 THIONVILLE - LINKLING II - 03 82 57 30 64 LONGWY - Zone Pulventeux (à côté de mc do) - 03 82 44 38 32 VERDUN - Zone du dragon (face à Cora) - 03 29 85 09 49

www.ecocuisine.fr

Prix valables du 15 au 17 septembre 2017

Ω Escalope de dinde extra fine Cactus Emballées par 2 En libre-service

Chou-fleur

Le kilo

France, classe 1

1265 -15 %

La pièce

1.Ω Mousse au chocolat Cactus Hausgemaacht 6 personnes

8,50

720 -15 %

DE CACTUS WEEKENDCADDY! Aspirateur Balai Whisky Johnnie Walker Red Label 40% Vol. soit 12,78/l 0,70 l

11,55

895 -20 %

14,90

12 V, 2 niveaux de puissance Ramasse miettes détachable Brosse d'aspiration motorisée à double articulation Sans fil : autonomie de 20 min Réf: AG816 139.-

95.-30 %

RTOUT! A P E L Z CRIE

CACTUS RAGE BASCHA OUVERT ANCHES LES DI1M 3H. DE 8H À

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Sachez l’apprécier et consommer avec modération. Cotisation Ecotrel incluse dans tous les prix de ventes indiqués dans cette annonce.

12 Europe Theresa May parlera Brexit

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Un gouvernement Merkel IV mais avec... quels alliés?

C’est en Italie que la Première ministre britannique, Theresa May, prononcera son prochain grand discours sur le Brexit, le vendredi 22 septemSi Angela Merkel bre, à Florence, «cœur historine peut pas perdre, les jeux que» de l’Europe. «Elle soulignera le souhait du gouverne- sont loin d’être faits pour la ment d’un partenariat étroit et coalition gouvernementale spécial avec l’Union euro- des prochaines années. péenne une fois que le Royaume-Uni aura quitté Il faudrait que la chancelière l’UE», a annoncé jeudi le conservatrice Angela Merkel, 10 Downing Street. largement en tête des sondages depuis des semaines, commette «une faute politique colossale» d’ici le scrutin législatif du dimanche 24 septembre pour ne pas décrocher un quatrième mandat. Et ce n’est pas BARCELONE Les indédans ses habitudes. pendantistes catalans ont Dans son dernier pointage, lancé jeudi la campagne l’institut Forsa crédite le camp des conservateurs - l’Union du «oui» à leur référendum d’autodétermination chrétienne-démocrate (CDU) flanquée de l’allié bavarois avec un meeting. Un lanCSU - de 37 % des intentions cement de campagne aty- de vote. Son plus mauvais

LONDRES

La Catalogne en campagne

pique car les menaces judiciaires se multiplient. À Madrid, un juge administratif a interdit la célébration dans des locaux municipaux d’un acte de promotion du référendum.

Au pouvoir depuis douze ans déjà, Angela Merkel aura le choix.

score depuis quatre mois, mais toujours à des lieues des sociaux-démocrates de Martin Schulz, crédités d'à peine 23.

L’ex-président du Parlement

Une otage finlandaise libérée HELSINKI La Finlande a annoncé jeudi la libération de l’une de ses ressortissantes enlevée en Afghanistan. Elle avait été enlevée le 20 mai au cours d’une attaque par des

européen, brièvement enfant chéri des Allemands en début d’année, n’arrive pas à mobiliser autour des injustices sociales, thème central de sa cam-

pagne. Fidèle à elle-même, Angela Merkel, qui dirige le pays depuis déjà douze ans, se pose en garante de la stabilité face aux nombreuses crises.

Mais loin d’atteindre la majorité absolue, les conservateurs sont condamnés à trouver un ou des partenaires. Mme Merkel, 63 ans, a rejeté toute alliance avec les extrêmes: la droite populiste de l’AfD et la gauche radicale Die Linke.

Après huit ans de grande coalition («Groko») entre CDUCSU et le SPD (2005-2009 puis 2013-2017), les Allemands aspirent en majorité à une alliance des «noirs» conservateurs avec les «jaunes» libéraux du FDP. Angela Merkel n’exclut pas non plus de faire appel aux Verts pour une union à trois, inédite sur le plan national.

L'armée russe parade aux portes de l'UE

hommes armés contre une maison d’hôtes à Kaboul. Une travailleuse humanitaire allemande et un garde afghan avaient été tués. Personne MOSCOU La Russie a lancé n’avait revendiqué cet assaut. jeudi aux portes de l’Union européenne de vastes manœuvres militaires conjointes avec le Belarus, qu’elle insiste à présenter comme «purement défensives» mais dénoncées comme une démonstration de force par certains membres de l’OTAN. Moscou s’efforce cependant de rassurer sur ces exercices, répondant au nom de code Zapad-2017 (Ouest2017) qui doivent impliquer selon elle près de 12 700 soldats pendant une semaine le long de la frontière avec la Lituanie et la Pologne. L’armée russe

Oublié au Brésil, l'avion revient en Allemagne

L'armée russe est de sortie.

organise tous les ans à cette période des manœuvres d’ampleur dans une région différente de Russie. Cette année, elles ont lieu près de la Pologne et des pays baltes.

Parking réservé aux Européennes

BERLIN Détourné il y a 40 ans par des pirates de l’air, un avion de la Lufthansa qui croupissait depuis dix ans sur un tarmac au Brésil, sera rapatrié en Allemagne pour être exposé dans un musée. Connu sous le nom de «Landshut», ce

Boeing 737-200 avait été détourné le 13 octobre 1977 pendant un vol Palma de MajorqueFrancfort avec 86 passagers à son bord. L’affaire avait tenu en haleine toute l’Allemagne cinq jours durant.

ROME Des places de stationnement réservées aux femmes enceintes, à condition qu’elles soient unies à un homme, italiennes ou citoyennes d’un pays euro-

péen. La décision de Pontida, près de Bergame, a suscité l’indignation, obligeant son maire, Luigi Carozzi (Ligue du Nord), à faire machine arrière.

Monde 13

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Le «TGV» indien lancé NEW DELHI Les Premiers minis-

tres indien et japonais ont donné jeudi le coup d’envoi au chantier du premier train à grande vitesse d’Inde, utilisant une technologie japonaise. C'est un projet emblématique des relations entre New Delhi et Tokyo.

Une école a été ravagée par un incendie à Kuala Lumpur

Au moins 23 personnes ont trouvé la mort dans l’incendie qui s’est déclaré jeudi à l’aube Le Bangladesh dépassé à Kuala Lumpur.

DACCA La situation humanitaire

continuait de se dégrader jeudi au Bangladesh, étranglé par l’afflux de près de 389 000 Rohingyas musulmans fuyant les violences en Birmanie, où des centaines de villages ont notamment été incendiés.

L’EI perd du terrain

RAQQA L’alliance de combattants

kurdes et arabes syriens soutenue par Washington contrôle désormais plus des deux tiers de Raqqa, principal fief de l’EI, a rapporté jeudi l’Observatoire syrien des droits de l’homme.

Vingt-trois personnes, pour la plupart des adolescents, ont péri, selon un nouveau bilan dans un incendie jeudi dans une école coranique à Kuala Lumpur, piégées dans leur dortoir par des grilles en métal aux fenêtres, l’un des pires incendies de ces dernières années en Malaisie.

Des élèves et enseignants étaient à l’intérieur de cette école, criant au secours sous le regard de voisins désemparés face aux flammes qui ravageaient le bâtiment situé dans

L’école, qui accueillait de nombreux élèves, n’avait pas de licence d’exploitation, selon les autorités.

le centre de la capitale de ce pays à majorité musulmane.

De nombreux corps - parmi lesquels 21 garçons pour la plupart adolescents - ont été découverts les uns sur les au-

tres, laissant penser qu’ils se sont précipités vers la sortie pour échapper au feu qui s’est déclaré avant l’aube. Les pompiers sont rapidement arrivés sur les lieux et l’incendie a été

éteint au bout d’une heure.

L’école n’avait pas de licence d’exploitation des autorités locales, ni de licence des autorités religieuses locales, selon le ministre des Territoires.

PUB

LUXEMBOURG www.supermarche-match.lu Offres valables du vendredi 15/09 au mardi 10/10/2017 75 cl

1236

695

e c i v r e S

!

T N A N G GA

-43%

CHÂTEAU MILLET Graves 2014 A.O.C. - M.B.C. 9,27 €/L

75 cl

1599

1349 -15% CÔTES DU ROUSSILLON VILLAGES

Jusqu’au 10 octobre

Latour de France Domaine de Bila-Haut Occultum Lapidem 2014 17,99 €/L

À l’occasion de la foire aux vins d’automne de vos supermarchés Match,

le magasin de Niederanven (route de trèves, 141 – 6940 niederanven) vous invite à sa soirée dégustation (en présence de producteurs)

le vendredi 15 septembre à partir de 20 h

INSCRIVEZ-VOUS ail par m au 34 85 61 ou à infocontact@ .lu ches match-supermar

14 Économie

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Une enquête approfondie sur le rachat de Sky par Fox

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

Le rachat du groupe audiovisuel Sky par la 21st Century Fox de la famille Murdoch entraîne des craintes sur la pluralité des médias britanniques.

LUXX 1664,96

DAX 30 12540,45

-0,10%

Le gouvernement britannique a annoncé jeudi l’ouverture d’une enquête approfondie au sujet du rachat par Fox des 61 % de parts du groupe audiovisuel britannique Sky qu’il ne possède pas encore pour quelque 15 milliards de dollars (12,5 milliards d’euros).

La ministre de la Culture et des Médias, Karen Bradley, a déclaré devant les députés qu’elle allait saisir l’autorité de la concurrence britannique (CMA) afin d’ouvrir une enquête à la fois sur le terrain de la pluralité des médias et sur celui des règles régissant la diffusion audiovisuelle. La de-

BEL 20 3989,41

+0,01%

FTSE 100 7295,39

-1,14%

CAC 40 5225,20

+0,15%

DJ STOXX 50 +0,09% 3526,48

RTL Belgique a annoncé jeudi son intention de licencier 105 salariés et pigistes réguliers, soit environ 13 % de ses effectifs, se plaignant d’une vive concurrence sur le marché publicitaire belge depuis l’arrivée de la chaîne fran-

mande devrait être faite dans les prochains jours.

La CMA va se pencher pendant six mois sur les conséquences de cette opération sur le monde des médias britanniques. Au terme de cette pé-

riode, la ministre validera ou non le rachat.

L’enquête portera d’abord sur la pluralité des médias, alors qu’au Royaume-Uni, la famille Murdoch possède déjà, via News Corp, deux quoti-

çaise TF1, très regardée dans le pays. «L’arrivée de TF1 demande une réaction violente et brutale immédiatement», a justifié Philippe Delusinne, administrateur délégué de cette filiale de RTL Group. Le plan de restructuration de RTL Bel-

gique, baptisé #Evolve, est dénoncé par les syndicats. RTL Belgique (télévision, radio, Internet) emploie environ 800 personnes actuellement: 500 salariés, une centaine de pigistes réguliers et 200 autres occasionnels, d’après Belga.

De gros soucis pour Vivendi

Fin juin, Hermès avait 13 059 salariés, dont 8 060 en France.

Record historique pour Hermès

Le groupe de luxe Hermès a publié jeudi un bénéfice net en hausse de 11 % au premier semestre, à 605 millions d’euros, et une marge opérationnelle à son «plus haut ni-

PARIS

DOW JONES 22170,56 +0,06%

Rupert Murdoch, entre ses fils Lachlan et James, entend racheter Sky pour 15 milliards de dollars.

RTL Belgique veut licencier BRUXELLES

-0,33%

veau historique», à 34,3 % des ventes. Le groupe du Faubourg Saint-Honoré, célèbre pour ses carrés de soie, a renforcé ses effectifs de plus de 200 personnes.

diens à grand tirage, «The Times» et «The Sun». L’opération a néanmoins déjà reçu le feu vert de la Commission européenne et des quatre autres pays où Sky diffuse (Irlande, Autriche, Allemagne et Italie).

Vite lu L'opposition de Trump

WASHINGTON Le président Donald

Trump, au nom de la sécurité nationale, s’est opposé au rachat du fabricant américain de semiconducteurs Lattice par un groupe chinois. Il s'est attiré une vive réprimande de Pékin.

BioBridges racheté

ZURICH Le groupe suisse Adecco,

le numéro un mondial du travail temporaire, a annoncé jeudi le rachat de la société américaine BioBridges, spécialisée dans le recrutement pour les métiers des sciences de la vie. Le montant n’a pas été divulgué.

MILAN La situation se complique en Italie pour Vivendi car le gendarme boursier italien, la Consob, estime que le groupe fran- L'Autriche pas d'accord VIENNE Les dirigeants autrichiens çais exerce un «contrôle se sont déclarés jeudi hostiles au de facto» sur Telecom Itasouhait de Jean-Claude Juncker, lia (Tim). Le groupe franprésident de la Commission euçais est la cible de diverropéenne, de voir un maximum ses procédures en Italie de pays de l’UE rejoindre la zone en raison de ses participa- euro. «Je considère ce concept comme irréfléchi», a déclaré le tions dans Mediaset qui chancelier social-démocrate appartient à Berlusconi.

Christian Kern.

NASDAQ 6448,06

-0,19%

NIKKEI 19807,44

-0,29%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,83

LIVRE STERLING (GBP)

1,11

0,85 1,14

YEN (100)

0,75

0,78

Pétrole Achat

BRENT

55,65

BARIL NEW YORK

50,00

Actions Cours Var%J-1

APERAM

45,09

ARCELOR MITTAL

22,63

-1,27

BLUEMARHOLDINGS 6,00

0,00

-0,75

BREDERODE

48,00

EDIFY ACT. ORD.

52,61

0,00

FOTEXHOLDING

1,50

0,00

+0,44

LUXEMPART.

51,89

0,00

RTL GROUP

63,29

-0,27

SES FGLOBAL

18,38

+0,44

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1750 1725 1700 1675 1650 1625

J

V

L

M

M

J

L’HISTOIRE DE VOTRE FUTUR LOGEMENT COMMENCE CHEZ NOUS

La BCEE vous invite à un cycle de conférences portant sur des thèmes en relation avec le logement.

Les conférences auront lieu au Centre Bancaire « Rousegäertchen » de la BCEE, 16, rue Ste Zithe, L-2763 Luxembourg.

ÄR WUNNENG FINANZÉIEREN Mëttwochs, de 4. Oktober 2017 um 18:30 Auer FINANCER VOTRE LOGEMENT Mardi, le 17 octobre 2017 à 18h30 ACHETER SON FUTUR LOGEMENT SUR PLAN – MISES EN GARDE ET CONSEILS IMPORTANTS Mardi, le 7 novembre 2017 à 18h30 ÉVOLUTIONS RÉCENTES DES PRIX DE L’IMMOBILIER RÉSIDENTIEL AU GRAND-DUCHÉ Mardi, le 14 novembre 2017 à 18h30 INVESTIR DANS L’IMMOBILIER DESTINÉ À LA LOCATION Jeudi, le 23 novembre 2017 à 18h30

Informations et inscriptions via l’adresse https:/www.bcee.lu/activites Inscription en ligne obligatoire !

Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775 www.bcee.lu tél. (+352) 4015-1

16 Économie

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

L'automobile va devoir se réinventer

Ébranlée par des scandales et soumise à des normes de plus en plus strictes, l'automobile tient salon à Francfort.

Deux ans après le début de l’affaire des moteurs truqués chez Volkswagen, les questions centrales du sort du diesel et de l’avenir de l’électrique dominaient dans les allées du Salon IAA de Francfort, ouvert au public samedi, jusqu’au 24 septembre.

Le marché automobile européen est presque revenu à ses niveaux d’avant la crise de 2008. Il devrait continuer à croître dans les prochaines années, à un rythme plus faible toutefois.

Au-delà de cette tendance qui a permis aux fabricants de reconstruire leurs marges, se pose désormais la question de

BMW présente son concept car i VisionDynamics, une berline électrique qui sera produite en série.

l’adaptation des gammes à la nette chute de la demande en moteurs diesels.

«Si les clients veulent plus de moteurs essence que de moteurs diesels, pas de problème, on fera ce qu’il faudra», a déclaré le patron du groupe fran-

çais PSA, Carlos Tavares, tout nouveau propriétaire de la marque allemande Opel. Mais il concède que cette évolution rapide du marché a créé «beaucoup de tensions et beaucoup de travail d’adaptation» dans ses usines.

En Allemagne, pays de l'automobile, 800 000 emplois dépendent de cette industrie automobile, l’un des piliers des exportations. Soucieux de donner des gages de «propreté», sur fond de menaces d’interdiction de circulation

pour les voitures diesels dans certaines villes, les constructeurs allemands vont accélérer dans l’électrique.

Le géant Volkswagen a promis d’électrifier toute sa gamme d’ici à 2030, soit environ 300 modèles contre douze aujourd’hui. Daimler veut de son côté offrir des versions électriques ou hybrides de tous les modèles Mercedes-Benz d’ici à 2022 et faire de sa citadine Smart une marque entièrement électrique. Son rival BMW promet lui 25 modèles électrifiés d’ici à 2025, dont le concept car i Vision Dynamics présenté sur le salon, une berline électrique qui sera produite en série à une date non précisée.

Au total, près de 1 000 exposants, dont une cinquantaine de constructeurs, profitent de Francfort pour y dévoiler plus de 200 premières mondiales.

PUB

IONS INSCRIPT

15|16|17 SEPT.

RS U O C N O C

G N I K O O REL ” RENTRÉE

O SANTE P IS D N E L “ RESP

UR L A

Plus d’infos sur

www.belvalshopping.lu ou sur notre page

Facebook Belval Plaza Join us

GAGNEZ 3 RELOOKING avec

1.000€ en carte cadeau

OUVERT LE DIMANCHE 17 SEPTEMBRE de 14h à 18h

Back2School

sur les forfaits S & L

Back2Office

sur les forfaits BusinessEurope

*

Voir conditions sur www.post.lu

S & L

*

*

18 Le coin du geek

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Un Tamagotchi qui réagit à l’abus d’onglets ouverts

Un outil ludique pour navigateur invite à être plus productif et à moins solliciter la mémoire vive de l’ordinateur.

Apparu au Japon en 1996, le Tamagotchi est de retour de manière insolite. Cette miniconsole en forme d’œuf aplati avait déjà eu droit en avril à une réédition par la société nippone Bandai. Consistant à s’occuper régulièrement d’un petit animal virtuel pour qu’il ne meure pas, le jeu phénomène de la fin des années 90 vient d’inspirer un outil pour navigateur web.

Son but: rendre plus productif et limiter l’utilisation de la mémoire vive de l’ordinateur

L’extension est disponible à la fois sur Chrome et Opera.

Le Tamagotchi s’est vendu à plus de 76 millions d’exemplaires.

en luttant contre la manie très répandue d’ouvrir quantité d’onglets. Baptisée «Tabagotchi» (en référence à «tab», «onglet» en français), l’extension pour Chrome et Opera a été curieusement conçue par une firme de coworking basée

au Canada et aux États-Unis.

Les règles sont simples pour que la créature virtuelle survive. À chaque onglet ouvert, le Tabagotchi perd quatre points de vie sur les cent disponibles. Donc vingt-cinq onglets ouverts et c’est la mort.

PUB

IT FITNESS GRATU ER CEMBRE JUSQU’AU 1 DÉ DEAU !

A C N E T R O P S E + S AC D

De plus, pour le faire évoluer, l’utilisateur doit laisser moins de cinq onglets ouverts pendant au moins une heure.

Une tâche qui évolue au fil des niveaux atteints. Pour rappel, des solutions permettent déjà de désencombrer le navigateur web, à l’instar de l’extension OneTab pour Chrome ou Firefox. Elle permet de convertir tous les onglets en une liste de liens restaurables individuellement ou tous à la fois.

*Action sous conditions, voir basic-fit.lu.

Smartphone pliable

TÉLÉPHONIE Véritable serpent de

mer de l’industrie du mobile, le smartphone pliable pourrait sortir l’an prochain. Koh Dong-jin, patron de la division mobile de Samsung, a annoncé que la firme sud-coréenne espérait commercialiser un tel produit en 2018, après avoir réussi à régler les derniers soucis.

Il va quitter WhatsApp

SAN FRANCISCO Brian Acton (à d.),

cofondateur avec Jan Koum de l’app de messagerie WhatsApp en 2009, a annoncé son départ en novembre. Il compte créer une organisation à but non lucratif dans le domaine de la technologie et des communications.

Un changement discret mais radical pour iTunes À la suite de la présentation de ses nouveaux iPhone, Apple a déployé une mise à jour du lecteur musical multifonctions iTunes. Non évoquée lors de l’événement, elle fait passer le logiciel à la version 12.7 sous macOS et Windows. Si elle apporte le support du nouveau système mobile iOS 11 (disponible pour le public à partir du 19 septembre), cette nouvelle mouture retire aussi des

LOGICIEL

Ce robot est un chef d’orchestre

NOS 8 CLUBS DE FITNESS AU GRAND-DUCHÉ : Bereldange - Belval - Ettelbruck - Foetz - Gasperich (nouveau !) Luxembourg Gare - Strassen - Windhof

Vite lu

YUMI l’humanoïde conçu par la société suisse ABB, a volé la vedette au ténor italien Andrea Bocelli, en dirigeant l’Orchestre philharmonique de Lucques lors de la clôture du premier Festival international de la robotique. Pour apprendre à manier la baguette, il a été entraîné à imiter la gestuelle du chef d’orchestre Andrea Colombini.

fonctionnalités du logiciel. La section consacrée à la boutique App Store et à la gestion des apps mobiles n’est plus de la partie. Exit également la gestion des sonneries. Les utilisateurs sont désormais invités à passer par l’iPhone, l’iPad ou l’iPod Touch. Apple explique que la nouvelle version d’iTunes «se concentre sur la musique, les films, les séries télé, les podcasts et les livres audio».

NOUVEL L E F ORD

FIESTA JOURNÉES DE LANCEMENT du 20 au 30 septembre

Feel. Ever y. Fiesta. Moment.

Plus qu’un de sign contemp orain, un de s s ein. L a nou velle Fies ta Titanium combine de s ligne s aéro d y namique s et fluide s , à une puis s ance ef ficiente et à de s technologie s intelligente s p our créer une expérience de conduite si exaltante que vous voudrez la par ta ger. Pour en s avoir plus , sur fe z sur ford.lu

3,2-5,2 L/100 KM.

82-118 G/KM CO2.

Les chiffres de consommation et d’émission s’appliquent aux véhicules avec les pneus de série, comme décrit dans les équipements de série. Des pneus optionnels peuvent engendrer d’autres valeurs d’émission de CO2 et de consommation. Pour plus d’informations, renseignez-vous auprès de votre distributeur Ford. Spécifications du véhicule non représentatives. Les ‘Journées de lancement’ ont lieu du 20/09/2017 jusqu’au 30/09/2017. Traduction headline : Vivez. Chaque. Moment. Fiesta. Donnons la priorité à la sécurité. Informations environnementales [AR 19/03/2004]: www.ford.lu/environnement. ford.lu

20 Détente

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

E

G

T

L

I

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

L

E R

E

G

V

R

L

E

I

I T

R

O E

G O

ARTICULATION NOTE

ORIENTÉE VILLE DES PAYS-BAS

GRACIEUSE PARURE DE PLUMES

U

I V

CONDAMNIONS À L’ENFER TOUFFUS

CENT BLAGUES !

PEINE

V

O

G

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : ACROBATE.

RÉALISATION HONTEUX

E V

MORCEAU DE COURONNE QUICONQUE

ARTICLE DE NOUVEAU DE LA MÉMOIRE OUVERT À TOUS

EXTRAVAGANCE DANS LES BACS ACCENT AIGU

DONNE LE CHOIX INEPTIES CHIEN MINIJUPES

PICS

7 erreurs

STATION DE RADIO LIEU ISOLE SANS DANGER MASSIF PROVENCAL

VIEUX CYCLE RECRUTE

CONDUISIT FIN DE MODE PAGAYA

SANS CROCHETS PLAT DE PROVENCE

POSSÉDÉ CHANTÉ PAR BREL

COLLÈGE PRÉFIXE TERME DE PSY

FILS DU SOLEIL

TYPE IRIDIUM

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.

PLANTE GRIMPANTE

Ils l’ont dit

VILLE DU MAROC

JOLI CŒUR

Il vaut mieux être plusieurs sur une bonne affaire que seul sur une mauvaise.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Tristan Bernard Une assemblée pour décider doit avoir un nombre impair, mais trois, c'est déjà trop.

Solutions des jeux dans l’édition de lundi

Maréchal Foch

Quiz

Sudoku

2 6 5

8 9

8 7 3

8

4 7 1 6

2 4 5 5 6 1

1

1 9 6

7 5 6 3 2 7 5 9 1 9 8 2 1

7 8 9 5 9 2

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Quel est le nom du fleuve sacré qui coule en Inde ?

A. Le Tigre B. Le Nil C. Le Gange D. Le Tibre

2 En ancien français, quel mot signifiait colère ?

4

SUPÉRIEUR

3 4 7

8

9

2 5 4

MOYEN

9 5 6

3 4 1

A. Ire B. Hire C. Fureur D. Bile

Détente 21

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Jean Norbert

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Mark Retera 2017 / Represented by Kramiek

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2016 102 852 exemplaires

© Bertschy / Dupuis 2017

Nelson

© Ma vie de wouf par Mic represented by Kramiek.

Ma vie de wouf

du Jeu. 14.09.2017

Mots Fléchés D S R E C M P S

E S A C C O U T U M A N C E

C A P O R A L R U R A U X

C H U T A S O C I A L L P

E T U S I T E E A L P E

Wordoku

Mots casés C R E U S E E R A N T R

E R S E N V I E T O U T

O S I E R S A S S E U R I

S E R A S S E T G L A S

D E S A S T R E E C O U L E

L E G E N D A I R E

I B E R P R O U E O L I C E S A S E N T E T T E L S E R E U T O R S

A T E U V E T T E R E M O O I R E T I A I E N E N A R T A I E E N

R E S S E N T A N T

Sudoku

R

I

X

T

E

C

U

A

V

A

T

C

R

U

V

X

I

E

E

U

V

I

X

A

T

C

R

C

A

I

V

R

X

E

U

T

T

X

R

U

C

E

A

V

I

V

E

U

A

I

T

R

X

C

U

V

E

X

T

I

C

R

A

X

C

A

E

V

R

I

T

U

I

R

T

C

A

U

V

E

X

Quiz

4 8 2 9 7 6 1 3 5

7 9 3 5 1 8 6 4 2

5 1 6 2 3 4 7 8 9

8 2 4 1 5 7 9 6 3

6 3 1 4 8 9 2 5 7

9 7 5 3 6 2 8 1 4

1 4 7 6 9 3 5 2 8

2 5 8 7 4 1 3 9 6

3 6 9 8 2 5 4 7 1

5 3 6 4 8 7 9 1 2

8 1 7 9 6 2 3 4 5

9 2 4 5 1 3 8 7 6

6 4 9 1 7 5 2 3 8

1 8 2 3 9 4 6 5 7

7 5 3 8 2 6 4 9 1

2 6 5 7 3 9 1 8 4

3 7 8 6 4 1 5 2 9

4 9 1 2 5 8 7 6 3

1. Réponse D : La catégorie des benjamins se trouve entre les poussins et les minimes.

2. Réponse B : C’est le sarrasin qui est communément appelé le blé noir.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

22 Week-end Vite lu Bonnes affaires de sport

LUXEMBOURG Le vide-grenier qui se tiendra de 10 à 17 h sur la place Guillaume II à Luxembourg dimanche sera un peu spécial. Il sera consacré aux articles de sport (vélos, trottinettes, patins à roulettes, etc.) dans le cadre de la Semaine de la mobilité.

Du blanc et des bulles

LUXEMBOURG Il y a aura la possi-

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Les amoureux de véhicules anciens seront de sortie Dimanche, les propriétaires de vieilles mécaniques, comme Loris, 20 ans, leur feront faire un tour pour le Oldtimerday.

C’est entassés dans une Fiat 500 que les oncles de Loris De Michele, 20 ans, de Differdange, ont fait le voyage depuis l’Italie pour chercher du travail au Luxembourg. Des décennies plus tard, le jeune Luxembourgeois économise pour faire le périple inverse Marché à l’ancienne dans sa Fiat 500 Giardiniera, SEPTFONTAINES Une grande fête populaire aura lieu dans le cœur de 1977, pour les vacances.

En attendant de réaliser ce historique de Septfontaines avec notamment un marché ancien, le rêve, le jeune mécanicien dans Trauliichtmaart, à partir de 17 h, un garage sera dimanche à Bertrange pour le rallye orgasamedi. nisé dans le cadre de l’Oldti, simmer700.lu bilité de goûter du vin ce weekend. Des vignerons de Wormeldange, Ehnen, Ahn et Machtum ouvrent leurs caves lors du Riesling Open samedi et dimanche.

Et à Remich, le Crémant a Kultur Festival se tiendra dimanche.

merday Luxembourg. La manifestation de la Lëtzebuerger Oldtimer Federatioun réunira des amoureux de véhicules anciens de marques les plus diverses. Ils proposeront des animations à travers le pays.

«C’est toujours un plaisir de sortir la voiture, les gens ont toujours plein de questions à poser». Et sur le sujet, le jeune homme, qui s’était acheté une voiture avant d’avoir le droit de conduire, est intarissable. Il a passé de longues heures à travailler dans le garage de ses parents, avec ses potes sur ses deux Fiat et

trois Vespa. «Quand je rentre Oldtimerday ma Fiat, j’ai l’impression de Dimanche dès 9 h à voyager dans le temps. Et j’ai travers le pays. , oldtimerday.lu des vraies sensations de conduite, il faut freiner bien en avance, faire attention à ne pas glisser», dit-il.

SÉVERINE GOFFIN

Loris conduira sa Fiat 500 Giardiniera lors d’un rallye Oldtimer qui a lieu dimanche.

PUB

Faire les choses en grand Orange Ultimate

New

Samsung Galaxy Note8

169

€

avec Orange Ultimate + 10€/mois

Appels et SMS inclus 25GB d’Internet mobile au Luxembourg et en Europe

+20GB offerts

d’Internet mobile national

chaque mois pendant 24 mois

Conditions en shop ou sur orange.lu

Week-end 23

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Les enfants dans la nature pour une opération découverte

Près de 100 000 visiteurs foulent la glace chaque saison.

Chausser les patins à glace Les beaux jours paraissent loin quand vient le temps de chausser les patins. La patinoire de Kockelscheuer ouvre ce vendredi à 12 h pour une saison qui durera jusqu’au 30 avril.

Près de 100 000 visiteurs par an foulent la glace. La patinoire est ouverte de 12 à 22 h des mardis aux jeudis, de 12 à 23 h les vendredis et de 10 à 23 h les samedis et dimanches. , kockelscheuer.com

C’est un vrai bestiaire que les petits vont découvrir à la Fête de famille du Natur Musée dimanche.

Dimanche, à l’Abbaye de Neumünster, il y aura des lamas bien réels à caresser et à promener. Ils seront prêtés par une ferme au Musée national d’histoire naturelle (Natur Musée) pour sa Fête de famille.

La manifestation attire chaque année un public familial de quelque 1 500 visiteurs.

Elle a pour objectif de montrer au grand public toutes les activités que le Panda-Club du musée propose durant l’année Fête de famille aux 2 000 enfants qui en sont Dimanche de 12 à 18 h autour du Namembres. Une vingtaine de tur Musée et de Neumünster. stands d’animation, des spec- , mnhn.lu 1 500 visiteurs sont attendus à la Fête de famille du Natur Musée.

Danse et théâtre vont prendre l’air

Des extraits de pièces seront à voir lors de la Theaterfest.

tacles, ateliers de bricolage, jeux et tours-découverte seront proposés à l’Abbaye et dans les alentours directs.

Les enfants pourront fabriquer ainsi des plantes en origami, chasser des insectes dans l’Alzette ou traverser le cours d’eau en barque, découvrir ce que mangent les hiboux et les chauves-souris, observer des fossiles à la loupe, etc.

Et ils pourront voir ou revoir à loisir la jolie exposition temporaire «Alles fir d’Kaz» (Tout pour le chat). Une restauration à base de produits régionaux et biologiques est également assurée. SÉVERINE GOFFIN

Samedi, dès 14 h, la place Clairefontaine à Luxembourg se muera en plein air pour marquer le début de la nouvelle saison théâtrale et chorégraphique.

Lors de la Theaterfest, le public profitera d’extraits de pièces, d’ateliers, lectures, rencontres mais aussi de cuisine du monde et de concerts en soirée…

À fond la caisse à Differdange Les pilotes vont encore rivaliser d’imagination.

Dimanche, de 14 à 17 h, les enfants dévaleront la rue J. F. Kennedy dans le centre de Differdange, dans des véhicules drôles et originaux, sous les yeux de nombreux spectateurs ébahis et enthousiastes.

Ce sera la 12e édition de la fameuse course de caisses à savon de la Jugendtreff Deifferdang, organisée en collaboration avec les scouts et la ville de Differdange. Les enfants (et leurs parents) mettent à chaque fois beaucoup de soin et d’imagination pour concevoir les caisses les plus rapides possible. Course individuelle chronométrée, slalom et duel seront au programme pour les moins et plus de 12 ans.

PUB

are you

? osez l’essayer et vous verrez a u to d i s m e r s c h t e s t day s

dès 439€/mois* *Exemple représentatif : 10.001 € – 0% acompte. 60 mensualités de 136,61 €. Valeur résiduelle 3.535 €. Montant total à rembourser 11.696,95 €. TAEG : 5%. Offre valable jusqu’au 30/09/2017. Photos non contractuelles. Sauf erreur typographique.

10, Um Mierscherbierg, L-7526 Mersch - T. 32 64 34-23/30 - www.autodis.lu

24 Auto

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

FICHE TECHNIQUE Modèle: Range Rover Velar D300 Moteur: 3 litres V6 twinturbo diesel de 2 993 cm3

Puissance: 300 ch à 4 000 tr/min Couple: 700 Nm à 1 500 tr/min Boîte: auto à 8 rapports 0 à 100 km/h: 6,5 s Vitesse maxi: 241 km/h Dimensions: 4,80 m de long; 1,93 m de large; 1,68 m de haut Empattement: 2,87 m Volume de coffre: mini 673 litres; maxi 1 731 litres Poids: 1 959 kg Émissions de CO2: 167 g/km Conso: mixte 6,4 litres aux 100 km Tarif de base: 67 500 euros

Un double écran À peine installé derrière le volant qu'on ne voit plus qu'eux.

Soit deux écrans tactiles de 10 pouces superposés en partie centrale. L’écran du haut pivote vers la verticale à la mise du contact pour mieux lire les indications du GPS/ multimédia et faciliter l’accès aux menus du bout des doigts.

Bien à portée de mains, celui du bas permet de gérer le téléphone, le bloc climatisation/ chauffage et le système Terrain Response qui a perdu sa célèbre molette pour un écran dédié et illustré. Le Velar a aussi une dalle numérique de 12,3 pouces pour les compteurs (à partir de SE).

Les deux concessions Land Rover à Luxembourg et à Niederkorn organisent samedi, de 9 à 17 h, des essais sans RDV du Velar.

Le Velar frappe un grand coup Nouveau modèle positionné au-dessus de l’Evoque, le Range Rover Velar place la barre haut.

C'est le quatrième SUV de la gamme Range Rover. Le nouveau Velar ne remplace pas de modèle existant et il a un air de ressemblance avec l'Evoque, énorme succès de la marque depuis son lancement en 2011.

Avec sa taille de 4,80 m, ce SUV racé de cinq places s’intercale entre l’Evoque (4,37 m) et le Range Sport (4,86 m).

Voulu comme un modèle

de conquête, il est bien plus qu'un SUV avec son raffinement et sa technologie. La preuve avec les poignées de portes affleurantes qui se déploient électriquement à l’approche du véhicule.

Le Velar, qui tire son nom du prototype qui a donné naissance au premier Range, revendique une place de choix dans l’univers Range Rover.

Il est robuste tout en se montrant élégant, sa ligne jouant parfaitement avec les volumes et les signatures lumineuses grâce aux feux 100 % LED. En essence, il est doté du quatre cylindres 2.0 (P250 ch et P300 ch) ou d'un V6 380 ch Supercharged. Le diesel se décline sur le quatre cylindres

(D180 ch et D240 ch) et sur un V6 D300 ch. La gamme offre par ailleurs quatre niveaux de finition (standard, S, SE et HSE) de 55 410 à 85 960 euros.

Au volant du D300, aussi statutaire que confortable, la douceur prédomine sur le dynamisme et fait ainsi du Velar le roi des voyages au long cours.

On ressent vite un immense plaisir de conduite avec ce V6 diesel de 300 ch/700 Nm impressionnant à bas régimes, silencieux et onctueux quand on le presse un peu.

Accord avec la boîte automatique à 8 rapports impeccable, motricité sans faille, consommation contenue, ce Velar a vraiment tout ce qu'il faut. Il excelle même dans le tout-ter-

LES PLUS...

Son design très attractif Son incroyable confort ● Son V6 diesel performant ● Sa finition très soignée

●

●

...ET LES MOINS

Son charme a un prix Son habitabilité arrière ● Le manque de ressenti de sa direction

●

●

rain et le remorquage. Sans quoi, il ne serait pas un RR. Par son identité, sa qualité et sa technologie embarquée, le Velar est le SUV le plus désirable du moment. Après l'Evoque, Ranger Rover a décidément le chic pour provoquer les coups de foudre.

DENIS BERCHE

PUB

Visibility Check

3 contrôles gratuits PARE-BRISE · ÉCLAIRAGE · ESSUIE-GLACE

-20%

sur les

ESSUIE-GLACES & AMPOULES

Conditions dans nos centres. essence

www.autocentergoedert.lu

car wash

shop

atelier

Offres valables du vendredi 15 au dimanche 17 septembre 2017

FOETZ

Back

www.cora.lu

to

Ouvert 7 jours/7 LE DIMANCHE

de 8 h à 13 h

l o o h sc Calculatrice FX92B

+

/29,90 *€

19

1 bonus pack Frixion Ball Clicker

GRATIS

€

Feutres COLOR PARADE PEN 68

3 Frixion Ball clicker Noir, bleu et rouge

Le pack /19,90 *€

/9,99 *€

7

90

13

99

99 €

€

/89,99 *€

/29,99 29,99 *€

Baskets pour enfants PICO 4 17 ➠ 35

24

99

Bottines HOLTON

2 coloris, 41 ➠ 46 La paire

€

65

00 €

/11,00 11,00 *€

Bloc de cours CLAIREFONTAINE

2 x 300 pages, quadrillé 5/5

5

98 €

On n’a jamais vu choix et qualité si grands à prix si bas !

Garantie légale de 2 ans en vigueur au Grand-Duché de Luxembourg sur les offres non-alimentaires

FOETZ

26 People

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope

Vite lu

BÉLIER

Acteur

Christopher Walken 31.03.1943

Amour: Vous serez d'humeur romantique mais il n'est pas certain que votre moitié vous suivre sur cette voie.Travail-Argent: Des changements vont survenir mais ils n'affecteront pas votre dynamisme inventif et créatif, au contraire ! Vous vous sentirez boosté par ce nouvel ordre. Santé: Votre moral est en hausse.

GÉMEAUX

Mary-Kate Olsen 13.06.1986

Actrice

Amour: Faites attention à un décalage considérable entre vos espérances et la réalité.Travail-Argent:Attention,une baisse de régime se fait sentir. Ne doutez pas de vous. Quant au domaine financier, il sera troublé et plein de confusion ; toutefois, l'équilibre de votre budget ne sera pas mis véritablement en danger. Santé: Bonne.

LION

Thierry Neuvic 03.08.1970

Acteur

Amour: Vous mettrez de l’espièglerie dans votre vie et votre partenaire devra vous suivre... Vous prendez des risques et cela sera bénéfique. Travail-Argent: Évitez de traiter des affaires délicates ou d'effectuer des transactions financières pour l'instant.

Surveillez votre compte en banque attentivement. Santé: Maux de tête à prévoir.

BALANCE

Acteur

Roschdy Zem 27.09.1965

TAUREAU

Paul Belmondo 23.04.1963

Pilote F1

LOS ANGELES Janet Jackson a

Amour: En couple,vous retrouverez le bonheurdespremiersjoursdevotreunion.Célibataire, ce ne sera pas le moment rêvé pour des engagements définitifs.Travail-Argent: Vous collaborerez efficacement avec votre entourage.Vous serez plus souple et ambitieux.Santé: Vous avez besoin de vous ressourcer malgré votre résistance au stress.

CANCER

Vahina Giocante 30.06.1981

Actrice

Swoosie Kurtz 06.09.1944

Actrice

Amour: Célibataire, vous vivez dans l'instant et vous ne voyez pas que toutes les têtessetournent survotre passage.Encouple, vous vivez des moments très tendres.

Travail-Argent: Prenez les choses en main, n'attendezpasdetirerlediableparlaqueue pour réagir sinon vos supérieurs risquent d’intervenir.Santé: Bonne dans l'ensemble.

SCORPIONF. d'affaires Ivanka Trump 30.10.1981

Amour:Momentdécisifdansl'universfamilial. Des discussions peuvent aboutir à une rupture ou à une renaissance. Célibataire, vous entrez dans une période très faste.

Travail-Argent: La progression, l'aboutissement des projets sont freinés. Il faudra être patient.Santé:Tonusendentsdescie.Vous devriez ralentir le rythme.

Amour: Vos projets deviendront plus clairs et vous aurez envie de les partager avec votre moitié. Cette complicité retrouvée ravivera la flamme. Travail-Argent: Vous réussirez à convaincre votre patron de la justesse de vos prévisions.Une fois vos projets mis en place,ne faites pas cavalier seul.

Santé: Vous avez besoin de repos.

Acteur

CAPRICORNERéalisateur

Amour: Grâce à vous, votre entourage se mobilisera autour d'un projet à long terme.

Célibataire,vousdevrezregarderleschoses enface.Travail-Argent:Sivoustravaillezdans la création, les idées se bousculeront dans votre tête.Pour les autres,aucune difficulté àl'horizon.Santé:Vousbénéficerezd'unbon tonus. Ne gaspillez pas cette belle énergie.

Amour: Vous avez envie de changements.

Attention à ne pas vous brûler les ailes en voulant jouer avec le feu. Célibataire, de grands sentiments vous animeront.TravailArgent: Vos mesures sont loin de faire l'unanimité.Vous aurez beaucoup à faire, il faudra vous organiser ! Santé: Votre vitalité sera excellente et votre moral sera au top.

SAGITTAIRE

Kiefer Sutherland 21.12.1966

VERSEAU

Alice Dona 17.02.1946

Chanteuse

Amour: Vous cherchez plus d’emprise sur votre partenaire, mais sans grand succès.

L'amourn'estpasfavorableauxrapportsde forces. Travail-Argent: Peu de nouveautés dans votre travail, cette journée s'annonce neutre sur le plan professionnel. Détendezvous un peu. Santé: Vous avez besoin de repos. Ne négligez pas votre sommeil.

Robert Hossein 30.12.1927

POISSONS

vécu un véritable enfer durant son mariage avec son futur exépoux, Wissam Al Mana, dont elle s’est séparée en début d’année. «Il l’insultait beaucoup et elle se sentait comme une prisonnière dans sa propre maison.

Janet a vraiment souffert», a révélé le frère de la star, Randy Jackson, au magazine «People».

LOS ANGELES Dans le documentaire sur sa

vie, «Gaga: Five Foot Two», qui vient de sortir, la star de 31 ans raconte qu’elle est atteinte d’une maladie qui la fait souffrir depuis des années, sans toutefois la nommer. C’est sur Twitter que Lady GaGa a révélé qu’elle souffrait en réalité de fibromyalgie. Ce syndrome engendre un état chronique de douleurs tendino-musculaires, mais aussi des troubles du sommeil et de la concentration. «Je veux contribuer à la sensibilisation à cette maladie», a-t-elle dit.

La famille s’agrandit

Amour: En famille, vous serez prêt à vous rendre utile.Vous serez d'un soutien sans faille pour un proche malade ou dans le besoin. Cela renforcera les liens affectifs.

Travail-Argent: Vous saurez caresser vos interlocuteurs dans le sens du poil et vous doserez justement vos effets. Santé: Vous mangez un peu n'importe quoi.

VIERGE

Prisonnière chez elle

Lady GaGa souffre d'une maladie

Actrice

Hélène De Fougerolles 25.02.1973

Amour: Vous vous montrerez jaloux, ce qui déplaîra à votre conjoint. Surtout que vous n'aurez absolument aucun raison de l'être.

Travail-Argent: Vous avez des contraintes administratives et financières qui vous pèsent. Réglez-les rapidement. Vous pourrez ensuite vous atteler à d’autres activités.

Santé: Gérez votre stress. Faites du yoga.

LONDRES Carey Mulligan et son

mari, Marcus Mumford, sont parents pour la seconde fois depuis peu, selon le magazine «Us Weekly». On ignore encore le sexe et le prénom du bébé. L’actrice britannique et le chanteur du groupe Mumford&Sons sont déjà les heureux parents d’une petite fille, Evelyn, qui est âgée L'Américaine Lady GaGa, 31 ans, est atteinte de fibromyalgie. de 2 ans.

Demi Lovato sortirait avec la DJ Kittens (à d.).

Elle roucoulerait avec une fille LOS ANGELES Demi Lovato at-elle retrouvé l’amour après sa rupture avec le champion de MMA Guilherme Vasconcelos, il y a cinq mois? Fort possible!

Mais cette fois, il ne s’agirait pas d’un mec. Celle qui ferait battre le cœur de la chanteuse de 25 ans s’appelle Lauren Abedini, DJ de 26 ans

plus connue sous le nom de Kittens (petite photo). Le week-end dernier, les deux Américaines ont été vues très proches au parc Disneyland.

Des photos les montrent se tenant la main.

Sur l’une d’elles, Demi pose sa main sur les fesses de Lauren. Il n’en fallait pas plus que la rumeur les disant amoureuses naisse aussitôt sur les réseaux sociaux. Engagée en faveur de la communauté LGBT, Demi n’a néanmoins jamais été très claire sur son orientation sexuelle, et ce même si la star évoque une relation lesbienne dans son tube «Cool for the Summer», sorti en 2016.

«Je ne vais rien confirmer, mais je ne vais pas le démentir non plus.

Toutes mes chansons sont fondées sur des expériences personnelles, et je ne vois pas quel mal il y a à vouloir essayer certaines choses», avait-elle alors confié.

28 People

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

«C'est une belle leçon d’humanité»

Bastian Baker se souviendra longtemps des enfants défavorisés qu’il a croisés durant sa mission pour Terre des hommes.

«Je repars de Colombie en ayant l’impression d’avoir fait du bon boulot». Ambassadeur de Terre des hommes, le chanteur suisse Bastian Baker est ravi de la mission d’une semaine et demie, effectuée en août.

«On a commencé le voyage à Monteria. On a pu voir le travail de Terre des hommes dans des villages très pauvres, comme l’installation de filtres à eau et la mise en place de sanitaires. Ce sont des choses toutes simples mais qui

changent la vie de ces gens qui n’ont rien», raconte-t-il.

Le Vaudois âgé de 26 ans s’est ensuite rendu dans la capitale, Bogota, où l’association travaille pour mettre en place un programme de justice pour les jeunes qui mise sur la réparation au lieu de la détention.

Bastian Baker a ainsi pu visiter un centre de détention pour femmes mineures.

Il est aussi allé dans un collège où de nombreux enfants l’attendaient (en médaillon).

«C’était vraiment chouette!

J’ai pu donner un concert devant 1 000 gamins en folie!», se souvient l’artiste, qui a trouvé ce voyage très instructif. «Il y a eu des moments très forts en émotion.

C’est une belle leçon d’humanité», conclut-il.

Le chanteur est parti en août en Colombie. Il a redonné le sourire aux enfants qu’il a rencontrés.

Frank Vincent est décédé L’acteur américain Frank Vincent, mémorable gangster des «Affranchis», de Martin Scorsese, ou de la série «Les Sopranos», est mort mercredi selon la presse et la chaîne américaine HBO. Cette chaîne à péage qui diffusait les «Sopranos» a écrit sur Twitter: «Nos familles n’oublieront jaDans «Les Sopranos», Frank Vincent (à d.) était Phil Leotardo. mais l’héritage de Phil LeoLOS ANGELES

tardo. Que cette légende de HBO repose en paix». Le tweet fait référence à son personnage dans «Les Sopranos», Phil Leotardo, l’ennemi sans pitié de Tony Soprano à la fin de la série culte sur des mafieux du New Jersey avec James Gandolfini, qui est lui décédé en 2013. Selon le site d’informations sur les célébrités

Gare au bad boy

TMZ, Frank Vincent a succombé à des complications à la suite d’une opération à cœur ouvert dans le New Jersey (Est des États-Unis). L’acteur, qui avait 78 ans, avait incarné avec brio les gangsters dans de nombreux chefsd’œuvre de Scorsese: «Raging Bull» (1980), «Les Affranchis» (1990) et «Casino» (1995).

PARIS Ayem Nour sort avec un mystérieux jeune homme, mais elle devrait se montrer très prudente avec lui. Selon «Closer», le nouveau chéri de l’animatrice du «Mad Mag» a déjà été condamné à trois reprises dont une pour des... violences conjugales.

PUB

organisation:

23.09.17

WILTZ

à PARTIR DE 16HRS

5€ (ENFANTS jusqu’à 12 ans gratuit)

Avec le soutien financier de Culture Wiltz asbl:

Les Nouveaux Crossovers de Renault CAPTUR, KADJAR & KOLEOS

GAGNEZ

UN NOUVEAU RENAULT CAPTUR**

En septembre, jusqu'à

6.000 € d'avantages

*

Quinzaine commerciale du 18 au 30 septembre 3,6 - 6,2 L/100 KM. 95 - 156 G CO2/KM.

* Avantage maximum calculé sur base d’un Renault KADJAR Bose Edition dCi 130 4x4 options incluses et prime de recyclage conditionnelle incluse. Offre réservée aux particuliers pour toute commande d’un Renault KADJAR du 01/09/2017 au 30/09/2017. Consultez www.renault.lu ou un distributeur Renault officiel pour plus d’informations. ** Concours sans obligation d’achat valable du 18 au 30 septembre dans le réseau Renault au Luxembourg. Tirage au sort avant le 15 octobre. Consultez www.renault.lu ou un distributeur Renault officiel pour plus d’informations et pour le règlement complet du concours. Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A., Chaussée de Mons 281 - 1070 Bruxelles, RPM Bruxelles TVA BE403.463.679. Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A. , Chaussée de Mons 281 - 1070 Bruxelles, RPM Bruxelles - TVA BE403.463.679.

Renault préconise

RENAULT GASPERICH

2 rue Robert Stumper L - 2557 LUXEMBOURG 40.30.40.1

RENAULT ESCH-SUR-ALZETTE Rue Jos Kieffer L- 4176 ESCH-SUR-ALZETTE 57.29.76.1

RENAULT DIEKIRCH

26 Route d'Ettelbrück L - 9230 DIEKIRCH 80.88.80.1

30 Emploi

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

«Jobboard», une solution gagnante contre le chômage PUB

Une majorité de nouveaux jobs Plus de 85 % des métiers de 2030 n'existent pas encore aujourd'hui, indique un rapport Dell en collaboration avec «l'Institut pour le futur». Les experts anticipent ainsi le développement de l'intelligence cognitive et de la robotique, qui remplaceront une grande partie de la maind'œuvre humaine. Conséquence pour l'emploi, les hommes n'auront plus à se spécialiser mais à devenir efficaces dans des domaines.

LOS ANGELES

Parmi les nouvelles mesures pour l’emploi, le site «Jobboard» de l’Adem semble porter ses fruits depuis un an.

Avec un taux de chômage en baisse depuis plus de deux ans, la communication semble plus que jamais être devenue une priorité pour l’Administration pour le développement de l’emploi (Adem).

«On essaye de rester physiquement en contact avec les employeurs, mais également de manière électronique. C'est seulement ainsi que nous saurons répondre aux besoins du marché», dit Isabelle Schlesser, directrice de l’Adem. Pour aider les 16 000 demandeurs

d’emploi , l’agence a décidé de passer à la vitesse supérieure.

Lancée en 2016, la plateforme interactive «Jobboard» met en relation les demandeurs d’emploi inscrits à l’Adem et les employeurs.

6 000 postes y sont actuellement disponibles. Plus de 1 500 entreprises utilisent activement la plateforme. Environ 8 500 contacts sont générés à l’initiative des employeurs, 25 000 à l’initiative des demandeurs d’emploi.

Il suffit aux intéressés de prendre quelques minutes pour s’inscrire. Ceux-ci pourront ensuite profiter des quelque 3 000 nouvelles offres qui se rajoutent chaque mois sur le site «Jobboard».

PIERRE FRANÇOIS

L'Adem a largement développé ses canaux de communication.

PUB

Colruyt engage au Grand-Duché de Luxembourg dans le cadre de son expansion Envie d’un nouveau défi ?

Nous recherchons divers profils.

• Marketeer • Candidat gérant • Candidat chef boucher • Magasinier vendeur • Boucher • Vendeur en boucherie

Philippe

Quand mon équipe se sent bien, je me sens bien. #Travaillerensemble #Responsable #Colruyt

Postulez dès maintenant sur jobs.colruytgroup.com

19/09/2017

10H00-12H00 & 13H00 - 17H00

URBAN JOB MARKET PLACE DU MARCHE 5E EDITION DIFFERDANGE

S’INFORMER

Offres d’emploi - Métiers - Apprentisages Formations - Jobs étudiants - Service volontaire Service militaire - Création d’entreprise Droit du travail

S’ÉQUIPER

Clinique du CV - Préparations entretiens Modèles de candidature - Espace bureau Candidature en ligne

POSTULER

Contact Patrons - Dépôts CV - Speed Interviews Recherche d’emploi online

Infos supplémentaires au 58771-1561 jobcenter@differdange.lu www.differdange.lu

REJOIGNEZ « LA FORCE D’UN TEAM » !

Avec plus de 350 millions d’euros en 2016, Thomas & Piron a triplé son chiffre d’affaires en 10 ans ! À ce jour, ce sont plus de 1700 collaboratrices et collaborateurs qui unissent leurs efforts pour assurer « La force d’un team » qui caractérise la position de leader de l’entreprise.

NOS VALEURS:

Orientation résultats / Orientation clients / Professionnalisme / Esprit d’équipe / Sécurité

NOUS RECHERCHONS (H/F): »Chef de chantier »Gestionnaire de chantiers expérimenté Vous avez du talent ! Rejoignez-nous !

Retrouvez le détail de cette fonction et postulez en ligne sur notre site Internet, à la rubrique emploi: www.thomas-piron.eu/fr/emploi

recherche pour entrée immédiate à mi-temps (20-24hrs) et à durée indéterminée

SECRÉTAIRE – (M/F) • très bonnes connaissances en EXCEL et WORD • maîtrise des langues française, allemande capable d’effectuer de façon autonome les travaux suivants: • gestion administrative du secrétariat • accueil au téléphone et à la réception Veuillez nous adresser votre lettre de motivation et votre C.V. par email à l’adresse: polweisgerber@weisgerber.lu N°2A, Z.I. BREEDEWUES L-1259 SENNINGERBERG

TECHNICIEN AUDIO VISUEL - Luxembourg (m/f) Le groupe Veolia est la référence mondiale de la gestion optimisée des ressources. Présent sur les cinq continents avec plus de 163 000 salariés, le Groupe conçoit et déploie des solutions pour la gestion de l’eau, des déchets et de l’énergie, qui participent au développement durable des villes et

des industries. Au travers de ses trois activités complémentaires, Veolia contribue à développer l’accès aux ressources, à préserver les ressources disponibles et à les renouveler.

Au sein d’une grande institution européenne, VEOLIA réalise la maintenance technique de plu-

sieurs bâtiments sur un périmètre géographique restreint.

Dans le cadre de son contrat, VEOLIA garanti également le bon déroulement technique des réunions, conférences et autres événements de prestige, organisés par le service protocole de l’institution.

VOS MISSIONS

• Vous assurez la mise en place et le contrôle du bon fonctionnement du matériel audio visuel dans les différentes salles de réunions • Vous assurez le bon déroulement des réunions, conférences et évènements par une assistance technique auprès des utilisateurs • Vous effectuez des rondes journalières de préparation des salles • Vous effectuez les tâches d’entretien préventif sur le matériel audio visuel • Vous intervenez en dépannage sur les équipements audio visuels

DOMAINES DE COMPÉTENCES

• Avoir le sens de l’analyse et pouvoir établir un diagnostic rapide lors de pannes, trouver des solutions palliatives • Etre consciencieux, précis, organisé, aller au fond des choses • Capable d’effectuer des tâches basiques et répétitives, mais aussi plus complexes : programmation de vidéo-conférence, conférence-call, mise en place sonorisation, enregistrements audios, etc…

• Avoir une bonne pratique des outils informatiques • Résistant au stress de personnes exigeantes • Flexible, à l’écoute et pédagogue vous savez gérez les situations d’urgence.

• Vous témoignez d’un sens aigu du service client • Avoir une bonne présentation (costume cravate)

VOTRE PROFIL

• De formation de base technique, informatique, audio visuel,…

• Vous possédez de l’expérience des produits multimédia • Vous parlez anglais, une autre langue européenne serait un atout Veuillez envoyer votre candidature par mail à l’adresse lu.info@veolia.com ou par courrier à l’attention du Service des ressources humaines, 1 Rue Geespelt L-3378 Livange

Groupe de Développement Foncier et de Promotion Immobilière

Rec résid

vité e d’Or

un / une gestionnaire de projet en phase développement Votre mission: ▪ Suivi du développement de projets résidentiels en phase autorisation ▪ Coordination des bureaux d’architectes et d’ingénieurs ▪ Implémentation des standards et des typologies internes Votre profil: ▪ Formation type ingénieur en construction - architecte ▪ Expérience de 5 ans minimum exigée ▪ Connaissance de la réglementation GDL: ITM, CPE, …

▪ Connaissances informatique bureautique (Excel, MS Project, Autocad) ▪ Sens critique, souci pointu de la qualité ▪ Structuration, organisation et motivation personnelle ▪ La connaissance de l’allemand et / ou du luxembourgeois est un atout.

Les CV et lettre de motivation manuscrite sont à adresser à Madame Bartoli, ines.bartoli@promobe.lu

CHRONO INTERIM s.à.r.l.

NOUS RECHERCHONS : ELECTRICIENS CHAUFFAGISTES (INSTALLATION ET DÉPANNAGE) MONTEURS SANITAIRES PLOMBIERS FRIGORISTES Expérience de 2 années minimum Vous présenter munis d’un CV à jour, des certificats professionnels et de la copie de visite médicale.

PLAQUISTES PLAFONNEURS PLATRIERS PEINTRES / TAPISSIERS ENDUISEURS

61, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg Tél. 26.19.60.22 - @ : chrono@pt.lu

Recrute plusieurs :

Profil requis :

- Monteurs (M/F)

• Expérience minimale de 5 ans

- Aides monteurs (M/F)

• Bon esprit d’équipe

Chauffage / Sanitaire

• Détendeur du permis voiture (B)

Motivation et CV à : gwendoline.collard@rollinger.com • Bureaux administratifs – Dépôt et exposition 44 rue de l’Industrie L-8069 STRASSEN • Service dépannage – 7 route de Luxembourg L-7240 BERELDANGE www.rollinger.com

Plus de 9 000 formations : langues, informatique, finance, construction, sécurité...

Développez vos compétences

Infoligne : 26 20 40

Une initiative de l’Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue

Join the team

FEEL WELCOME Nous recrutons un nouveau talent

Assistant(e) Paie & Administration du personnel (H/F) CDI Mi-temps Accueil des nouveaux collaborateurs, gestion des dossiers personnels Réalisation de la paie et contrôles de conformité Réalisation des démarches administratives légales Application de la règlementation et de la législation en vigueur Réactivité, autonomie, rigueur, écoute et empathie Français courant, anglais professionnel. Le luxembourgeois est un atout Connaissance de Keypaye ou d’un autre logiciel de paie appréciée Bac +2 souhaité Poste à mi-temps, organisation du temps de travail à définir Pour postuler : Joanne CORDIER – HR Coordinator – H1930-HR2@accor.com

La société SABCOLUX S.A. spécialisée dans la réfrigération commerciale, centrales froid en cascade : R134a/C02 et C02/C02 recherche

technicien frigoriste (m/f) avec expériences et connaissances des installations au C02.

Votre mission consiste à assurer le dépannage, le service de permanence et l'entretien de nos installations.

Diplômes exigés : SABCOLUX S.A. 1, rue Lankelz • L-4205 Esch-sur-Alzette Tél: (+352) 26 55 32 • 1Fax: (+352) 26 55 32 32 info@sabcolux.lu

Encore quelques places disponibles pour vos enfants de 2 mois à 4 ans.

Horaires de 6h-19h Nous recrutons

Crèche bilingue

(luxembourgeois/français).

ATELIER COIFFURE

Pour entrée immédiate Backstage «atelier coiffure» Esch-sur-Alzette engage

Institutrice maternelle ou Éducatrice graduée

coiffeur(se) mixte expérimenté(e) polyvalent(e)

Envoyer un CV au 19 Reimecherwee L-5698 WELFRANGE OU mail: creche.arcenciel@pt.lu

6, rue Xavier Brasseur L-4040 Esch-sur-Alzette Tel: 26.53.01.35

+

+

Crèche "La Luciole" à Frisange

recherche pour embauche immédiate :

Cherche pour son développement:

Coiffeurs(euses) Tel: 00352 621360074 (demander Igor)

recherche pour entrée immédiate

COUVREUR-ZINGUEUR EXPERIMENTE (m/f) nous contacter au

56 00 37 toitureralco@vo.lu www.realco.lu

Educateur (H/F) diplômé(e) / gradué(e) CDI à temps partiel et à temps plein

Langue : Luxembourgeois, Français & portugais Profil : Rigueur et profesionnalisme, Flexibilité, Dynamisme, Sens relationnel, Autonomie, Créativité.

Merci de nous contacter directement via email : info12@luciole.lu ou téléphone (+352) 26 67 07 54

Mondorf-les-Bains

CHERCHE COIFFEURS/SES BARBIERS

Tel. 621 190 291 ESTHETICIENNES

Tel. 621 261 747

info@t-hair.com

Résidence Monplaisir RECRUTE

Cuisinier(e)pâtissier(e)-traiteur Expérience souhaitée - Horaires continus Envoyer CV avec photo et copie des diplômes à l’adresse ci-dessous : Résidence Monplaisir A.m. de Mme Junkes Nadia Montée Belle-Vue L-5640 MONDORF-LES-BAINS

ns les bo r e v u T ro s, ra t e u r o b a l l co e nt i e l s s e ’ L c’est ces s a n no n

cer vo -n o u s Pour pla nt iel contactez s se da ns L’e - 635 66 8 5 6 au 2

FONDATION POUR L’ACCÈS AU LOGEMENT

www.ais.lu

Dans le cadre de son expansion nationale, le partenaire des communes dans la lutte contre la pénurie du logement engage à plein temps et à durée indéterminée :

deux assistants sociaux (m/f) pour ses antennes SUD (Rodange) et NORD (Hosingen) (carrière C6 du CCT-SAS)

Sa mission et ses défis Informer, orienter et conseiller la population cible Participation à la sélection et présentation des dossiers de candidatures Mettre en place et évaluer régulièrement les projets d’inclusion sociale Procéder à des visites à domicile régulières Coopérer avec les offices sociaux des communes et les services du secteur social Ses compétences et atouts Diplôme d’assistant social avec autorisation d’exercer au Luxembourg Intérêt pour la problématique du logement Rigueur administrative Capacités de médiation, de gestion de conflits et de travail en réseau et d’équipe Flexibilité au niveau des horaires de travail Bonne maîtrise des outils informatiques courants Permis B et voiture à disposition Maîtrise des langues usuelles du pays

un assistant administratif (m/f) pour son siège à Luxembourg-Hamm (carrière C4 du CCT-SAS)

Ses missions et défis Seconder la responsable des opérations dans la gestion administrative de l’agence Rédiger les contrats de mise à disposition Travailler en étroite collaboration avec nos différents services internes Planifier les interventions techniques Soutien dans la gestion des demandes en aide à un logement Assurer le remplacement du standard téléphonique Conseiller et orienter des personnes en détresse logement

D ’ A P E M H

Hébergement et Services asbl sicht am Süden vum Land fir hiren Service “Milieu Ouvert”:

Ses compétences et atouts Diplôme luxembourgeois de fin d’études secondaires ou secondaires techniques (ou reconnu équivalent par le MENEJ) Rigueur administrative Bonnes capacités rédactionnelles en français Maîtrise des outils informatiques courants Contact aisé dans l’accueil de personnes en difficultés p Première expérience dans un p poste similaire souhaitée

Les candidatures, accompagnées d’une photo, d’une lettre de motivation et d’un CV ainsi que les copies des certificats d’études sont à adresser au plus tard pour le 2 octobre 2017 à : Agence Immobilière Sociale à l’attention de Monsieur Gilles Hempel 202b, rue de Hamm L-1713 Luxembourg

een diploméierten Erzéier (m/w)

20 Stonnen / Woch – op onbestëmmten Zaït - fir direkt oder no Ofsprooch

een diploméierten Erzéier (m/w)

40 Stonnen / Woch – op bestëmmten Zäit (CDD 12 Méint fir ee Congé sans solde ze ersetzen) - ab den 02.01.2018 fir hiren Centre de Ressources Parentalité:

ee Sozialaarbechter, Bac+3 (m/w)

20 Stonnen / Woch – op bestëmmten Zäit (CDD 12 Méint) – fir direkt oder no Ofsprooch

Weider Informa oune fannt Dir op www.apemh.lu ënnert der Rubrik “Jobs Eng éischt Selek oun gë opgrond vun den Dossiere gemaach, Am Fall vun enger Astellung, gë een Extrait vum Casier judiciaire gefrot

36 Télévision

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.30 Petits plats en équilibre 13.40 Météo 13.55 Le piège des apparences, téléfilm 15.40 Une enseignante troublante, téléfilm 17.10 4 mariages pour 1 lune demiel 18.15Bienvenueà l’hôtel 19.20 Demain nous appartient, série 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 My Million, jeu 20.40 Météo 20.45 Nos chers voisins, série

10.00 Desperate Housewives 10.50 Desperate Housewives 11.45 Desperate Housewives 12.45 Le 12.45 13.30 Scènes de ménages 14.30 Le gentleman célibataire, téléfilm 16.10 Les Reines du shopping, jeu 17.25 Chasseurs d’appart’, jeu 18.35 La meilleure boulangerie de France,jeu 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal 13 h 13.55 Ça commence aujourd’hui, mag. 15.00 Je t’aime etc., mag. 16.00 Affaire conclue, mag. 16.55 Cheri(e) c’est moi le chef !, jeu 18.00 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles,jeu 20.00 Journal 20 h 20.40 Météo 20.50 Vestiaires, série

12.55 Météo à la carte, mag.

13.50 Rex, série 14.35 Rex, série 15.25 Rex, série 16.05 Un livre un jour 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport, mag. 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.45 Diane, femme flic, téléfilm 14.35 Diane, femme flic, téléfilm 15.30 Les mystères de l’île, téléfilm 17.11 Air de familles 17.40 The mentalist, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.10 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo 20h00 20.20 C’est du Belge, mag.

21.00 Koh-Lanta « Fidji » Divertissement présenté par Denis Brogniart A l’autre bout du monde, dans l’archipel des Fidji, jeunes et anciens s’affrontent dans une lutte sans merci. Le dernier conseil a ébranlé l’ensemble des aventuriers. Une terrible nouvelle vient encore tout bouleverser.

23.20 Vendredi, tout est permis avec Arthur « Spéciale les îles au soleil » Avec Thomas Thouroude, Alma, Artus, Anaïs Delva, Cartman, Julien Schmidt et Keen'V.

21.00 NCIS : Enquêtes spéciales « Opération Willoughby Saison 14 » - Série Avec : Mark Harmon Le NCIS prépare depuis plusieurs mois l’opération Willoughby : arrêter un riche homme d’affaires soupçonné de commettre des attentats dans le but d’influencer le marché boursier.

21.50 Abby contre-attaque Saison 13 22.45 NCIS : Enquêtes spéciales « Compromission Saison 13 » Série 23.35 La croisée des destins 00.30 Ex-file - Saison 5 01.20 Sons of anarchy, série

20.55 Les petits meurtres d’Agatha Christie « Saison 3 - Crime haute couture » - Téléfilm Avec : Samuel Labarthe Dans la célèbre maison de haute couture Paget, les haines sont tenaces, et les ciseaux très aiguisés. Le bras droit du couturier, Patricia, est une jeune femme fragile psychologiquement.

22.35 Les petits meurtres d’Agatha Christie « Saison 3 - Le flux et le reflux » - Téléfilm 00.15 Les petits meurtres d’Agatha Christie : Secrets de tournage, doc.

20.55 Jean-Jacques Goldman de l’intérieur Documentaire de Nicolas Maupied, Virginie Parrot Comment faire un film différent sur Jean-Jacques Goldman, redevenu un simple citoyen anonyme à Londres et toujours pas disposé à parler de lui ? D’ailleurs, insister à nouveau pour faire un film sur lui, sans lui, est-ce bien raisonnable ?

22.45 On refait le sketch ! « Deuxième partie » Spectacle 23.40 Soir 3 00.20 Thierry Le Luron, le miroir d’une époque, doc.

20.50Retour aux sources - Les Américains dans la grande guerre 1917-1918 Racontée avec des archives inédites et des tournages contemporains réalisés dans les fouilles archéologiques des champs de bataille de la 1re Guerre Mondiale, « Les Américains dans la Grande Guerre 1917-1918 » est l’histoire héroïque et tragique des soldats américains dans ce terrible conflit.

21.45 Retour aux sources Apocalypse 14-18, doc.

Documentaire - 2 parties 23.40 Tirage Euromillions, jeu 23.45 On n’est pas des pigeons

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTLInfo 13 heures 13.30 Météo midi 13.40 The perfec soulmate, téléfilm 15.35 Les reines du shopping 16.30 Chasseurs d’appart 17.25 Un dîner presque parfait, jeu 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Reporters 20.25 Scènes de ménages, série

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Fluss 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Flieg mit mir!

19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Kitzbühel 19.00 heute 19.25 Bettys Diagnose

11.30 How I Met Your Mother 12.25 2 Broke Girls 13.20 Two and a Half Men 13.50 Two and a Half Men 14.40 The Middle 15.10 The Middle 15.35 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People 15.40 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Mmmh! De kulinaresche Magazin 19.15 Météoflash 19.17 Anne’s Kitchen 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 20.30Chicago Med « Saison 2 : A première vue » - Série Avec : Nick Gehlfuss Le docteur Manning et Jeff Clarke, un étudiant en 4e année de médecine, prennent en charge un cas de maladie mystérieuse lorsqu’un Indonésien arrive à l’hôpital dans un état critique.

21.20 Danger biologique 22.10 Limitless « Saison 1 - Les infiltrés » Série 23.00 Limitless 23.45 Météo soir 23.50 RTL Info 19 heures 00.35 Jeux de nuit, jeu

20.15 Die Kinder meines Bruders TV-Familiendrama Mit: David Rott, Max Hegewald Eric Steiner muss aus heiterem Himmel für seinen tödlich verunglückten Bruder Christoph, ein Milchbauer in Sachsen-Anhalt, einspringen.

21.45 Tagesthemen 22.00 Tatort: Benutzt TV-Krimi 23.30 Mankells Wallander Die Zeugin Krimi 01.00 Nachtmagazin 01.20 Unthinkable - Der Preis der Wahrheit, Psychothriller

20.15 Die Chefin « Paarungszeit » Krimiserie Mit: Katharina Böhm Nach filmlangem Serienspecial am vergangenen Freitag warten auf Hauptkommissarin Vera Lanz fünf neue Fälle. „Paarungszeit“.

21.15 Schuld nach Ferdinand von Schirach Krimiserie Mit: Moritz Bleibtreu 22.00 heute-journal 22.30 heute-show, Satireshow 23.00 Sketch History Sketchcomedy 23.25 aspekte, Kulturmagazin 00.10 heute+

20.15 The Lego Movie Digitrick-Abenteuerspas Emmet ist ein dauergutgelaunter Jedermann und wohl der Letzte, dem man die Rettung der Welt zutrauen würde. Aber genau das wird seine Mission: Auf der Baustelle stößt Emmet auf das „Stück des Widerstands“, das fortan an seinem Rücken pappt.

22.15 Batman Begins Superheldendrama Mit: Christian Bale 00.55 ran eSports – Professional. Gaming.

Magazine Spielemagazin

12.00Anwälte im Einsatz 13.00Auf Streife - Die Spezialisten 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife- Berlin 16.00 Klinik am Südring 17.00 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 17.30 Schicksale (oder SAT.1 Regional-Magazine) 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap 19.00 Die Ruhrpottwache - Realitysoap 19.45 Das SAT.1 Sommerinterview mit Angela Merkel 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Paul Panzers Comedy Spieleabend - Comedyshow 21.15 Genial daneben - Comedyquiz 22.15 bullyparade – Die Story - Comedy 23.15 Knallerfrauen-Comedy23.45 Sechserpack - Sketchcomedy 0.10 Sechserpack - Sketchcomedy

Télévision 37

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 10.10 Pretty little liars, série 10.55 Pretty little liars, série 11.40 Plus belle la vie, série 12.05 Bienvenue au camping 12.55 L’addition 13.55 Tennis : Coupe Davis, sport 16.40 Tennis : Coupe Davis, sport 19.00 Le 15’ 19.15 C’est cult 19.25 Plus belle la vie, série 19.50 Un gars, un chef, 10 min amuse-gueule, série 20.05 20:02, mag.

Boire un verre comme les héros de «Peaky Blinders» Un bar, au décor inspiré de la série sur le groupe de criminels britanniques actif au siècle dernier, va ouvrir ses portes samedi.

20.35 Top Cops Film de Kevin Smith Avec : Bruce Willis, Tracy Morgan Deux flics de New York à la recherche d’une précieuse carte de baseball volée se heurtent à un impitoyable gangster obsédé par les objets souvenirs...

22.30 Le 12 minutes 22.55 Auto Mobile Magazine Toute l’actualité sportive du week-end et des rencontres avec ceux qui la font.

23.25 Studio Foot - Vendredi 23.40 Tellement ciné, mag.

00.10 Le 12 minutes

Il faut bien reconnaître que les costumes et les décors ont de l’allure. «Peaky Blinders» offre aux téléspectateurs une époustouflante plongée dans l’ambiance des années 20 pour raconter les aventures du gang du même nom, qui a réellement existé à Birmingham. Cette ambiance sera à retrouver dès samedi dans un bar de Paignton, ville du sud-ouest de l’Angleterre. L’établissement est nommé, plutôt logiquement, «Peaky Blinders Bar & Grill».

Le propriétaire de l’établissement, Jamie Devon, a passé ces dix der-

MIRABELLE TV 7.00 Cap à l’Est 7.30 Juste avant de zapper 8.45 Metz, le roman d’une gare 9.45 Les coiffures imaginaires 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 Le club de la presse 13.30 Terres de France 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Cap à l’Est 15.30 Face à face 17.30 À feu doux 18.00 Juste avant de zapper 18.30 Graoully Mag 19.30 Une semaine dans le grand Est 20.45 Mina Tindle 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 12.15 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que A Tua - Diários 13.00 Jornal Da Tarde 14.00 O Sábio 15.00 Bemvindos A Beirais 15.45 Hora Dos Portugueses (diário) 16.00 Agora Nós 18.00 Portugal Em Direto 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Sexta às 9 21.30 Hora Dos Portugueses (diário) 21.45 País Irmão 22.30 Mundo Sem Muros 23.15 Brainstorm 0.00 24 Horas 1.00 Todas As Palavras 1.30 O último Apaga A Luz 2.30 Notícias Do Atlântico 3.30 O Sábio 4.15 Sociedade Civil 5.45 Hora Dos Portugueses (diário)

Gaite Jansen est Tatiana Petrovna dans la saison 3 diffusée sur Arte.

niers mois à décorer les lieux pour donner aux clients l’impression d’appartenir à la bande des redoutables frères Shelby. Si le patron du bar, 37 ans, a choisi un tel thème, ce n’est pas par hasard. Le gang donnait notamment dans le trafic d’alcool. Autant dire qu’un bar était approprié pour ce clin d’œil. Mais il s’agit aussi et surtout d’une affaire de famille. «Mon grand-père faisait partie des Peaky Blinders. Avec la sortie de la série télé, les pièces se sont imbriquées dans ma tête comme celles d’un puzzle», a-t-il expliqué au site Devon Live.

Sur la carte de l’établissement, ce sont donc les whiskies qui sont à l’honneur: quatorze sortes de ce breuvage, «pour coller au thème», précise le patron. Aucun doute que les fans et les curieux s’y presseront.

D’un succès télé à un lieu branché Avant celui de «Peaky Blinders», d’autres décors de séries ont été repris dans des restaurants ou des pubs. C’est le cas, par exemple, de «Breaking Bad». ABQ, à Londres, met à disposition de ses clients combinaisons et masques (photo), comme ceux que portait Walter White, le prof de chimie qui cuisinait de la méthamphétamine. Les boissons sont servies dans de la verrerie de laboratoire.

PUB

SUB 30 DU MOIS

EN SEPTEMBRE : BBQ RIB *Promotion temporaire. Uniquement valable dans les restaurants Subway® participants au Luxembourg. Hors extras. Subway® est une marque déposée de Subway IP Inc. ©2017 Subway IP Inc.

Sport

38

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Formule 1 Sebastian Vettel espère reprendre la tête du championnat lors du GP de Singapour. Page 43

La marche du Progrès à l'épreuve du derby Plus de 2 000 spectateurs sont attendus samedi à Niederkorn pour le derby entre le leader, le Progrès, et Differdange.

L'ambitieux Progrès tente de se faire une place dans la cour des grands. Et après l'été de folie du club niederkornois, ponctué par un recrutement efficace, un exploit historique

en Europa League face aux Glasgow Rangers et cinq victoires avec 19 buts marqués en BGL Ligue, le club de Fabio Marochi ne fait plus rire personne.

Le Progrès reste sur sept revers face à Differdange. Grâce à Françoise (g.), il rêve d'inverser la tendance.

Le Luxembourg bondit à la 101e place FOOTBALL Auteur d'une victoire à domicile face au Belarus (1-0) et d'un retentissant match nul (0-0) face à la France à Toulouse, le Luxembourg est passé de la 136e à la 101e place au classement FIFA des nations. Tout en haut, l'Allemagne a repris

la tête au détriment du Brésil de Neymar, tandis que l’Argentine (4e) a pour sa part perdu sa place sur le podium au profit du Portugal, qui gagne trois places. La Belgique est 5e, la France 8e, l'Espagne 11e, l'Angleterre 15e et l'Italie est 17e.

Encore moins son voisin Differdange. L'éternel rival du Progrès, qui a lui totalement raté sa campagne européenne, se présentera samedi sur la pelouse du stade Jos-Haupert, avec déjà huit longueurs de retard sur son adversaire.

Mais il n'est pas prêt pour autant à passer le flambeau.

Dimanche dernier, face à Rosport (6-1), le club de Fabrizio Bei a montré qu'il n'avait pas totalement perdu sa redoutable efficacité. «On est gonflés à bloc pour ce derby que toute la commune attend», a ainsi prévenu l'entraîneur, Pascal Carzaniga.

Plus de 2 000 spectateurs sont en effet attendus du côté de Niederkorn. Comme d'habitude, le Progrès a fait de ce match un petit événement pour la ville, avec de multiples animations prévues en marge de la rencontre. Mais il sait que c'est sur le terrain qu'il sera jugé. Et qu'une huitième défaite consécutive face à Differdange ferait bien tache dans son audacieux tableau de marche. PHILIPPE DI FILIPPO

Programme BGL Ligue, 6e journée Vendredi Hamm Benfica-Jeunesse 20 h Samedi Progrès-Differdange 18 h Dimanche Hostert-Strassen 15 h Fola-Pétange 16 h RFCU-US Esch Rosport-Dudelange Rodange-Mondorf France, 6e journée Samedi Monaco-Strasbourg 17 h Dimanche Angers-Metz 17 h Paris SG-Lyon 21 h Angleterre, 5e journée Dimanche Chelsea-Arsenal 14 h 30 Man. United-Everton 17 h Espagne, 4e journée Samedi Getafe-FC Barcelone 16 h 15 Dimanche R. Sociedad-Real Madrid 20 h 45 Italie, 4e journée Dimanche Sassuolo-Juventus 12 h 30 Allemagne, 4e journée Samedi Bayern-Mayence 15 h 30 Dimanche Dortmund-Cologne 18 h Portugal, 6e journée Samedi Boavista-Benfica 19 h 15 Sporting-Tondela 21 h 30 Dimanche Rio Ave-FC Porto 19 h Belgique, 7e journée Vendredi FC Bruges-Malines 20 h 30 Dimanche Eupen-Standard 20 h

Metz chasse son premier point Les affiches face à Monaco (0-1) ou le PSG (1-5) sont passées et les recrues sont arrivées. Il est donc temps pour le FC Metz de se mettre en route. Avec un zéro pointé après cinq journées et donc une place de lanterne rouge bien méritée, les Grenats ont un besoin urgent de points avant le match à Angers di-

FOOTBALL

manche. La prestation solide pendant une heure face au PSG et les recrues Rivière et Dossevi qui ont montré «qu'ils allaient apporter un vrai plus», selon Philippe Hinschberger, font renaître l'espoir. Mais Angers est loin d'être la proie idéale. Le SCO fait partie des quatre équipes de L1 encore Metz reste sur cinq défaites. invaincues cette saison.

NOCTURNE

Aujourd'hui, 15 septembre, au Cactus Redange de 19 à 22 h AVEC NOS

S O M O R P R SUPE E URN T C O N E L A I C PÉ

S

ACTION SPÉCIALE NOCTURNE

ÉCHANGEZ

votre casier de bière Diekirch* 24 x 0,33 l vide CONTRE 1 casier plein GRATUIT

*uniquement pour casier Diekirch Premium Pils classique 24 x 0,33 l

180 casiers Diekirch mis à disposition.

Premiers arrivés, premiers servis!

OÙ ? Devant le Cactus Drinkshop au souterrain

CACTUS CADDY ROULETTE

GAGNEZ À PARTIR DE 19 H 10 X 1 CADDY D’UNE VALEUR DE PLUS DE 200 € Misez votre jeton anniversaire* sur votre chiffre préféré de notre tapis de jeu et tentez de gagner un des 10 caddies d’une valeur de plus de 200 € chacun. * Vous recevez votre jeton aujourd’hui alors de votre passage caisse dans votre Cactus Redange.

Un seul jeton jouable par personne.

Règlement affiché dans le magasin et sur www.cactus.lu.

Le contenu du caddie varie selon l’assortiment actuel.

Nous remercions nos partenaires:

Uniquement valable ce vendredi 15

SEPTEMBRE 22 H,

au Cactus Drinkshop Redange DE 19 À jusqu’à épuisement des stocks

Maximum 2 casiers par personne.

Le casier doit être complet, avec 24 bouteilles vides.

1 bouteille manquante = refus de l’échange

De 19 à 21 h Moules à la luxembourgeoise à volonté et pommes frites + 1 part de tarte aux quetsches pour 12,50 € au

À PARTIR DE 19 H : Une coupe de crémant et du gâteau d’anniversaire gratuits* ainsi que beaucoup d’autres cadeaux surprises offerts à chaque client. * Jusqu’à épuisement du stock

Redange

40 Sports

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Hanovre, un promu en tête?

Un promu en tête de Bundesliga? C'est possible dès ce vendredi, si Hanovre ne perd pas.

Le promu Hanovre, qui partage la tête du classement de Bundesliga avec Dortmund et Hoffenheim (7 points) peut se retrouver provisoirement seul leader ce vendredi s’il fait au moins match nul face à Hambourg en match avancé de la 4e journée. En cas de victoire, les nouveaux venus compteraient 10 points en quatre rencontres, soit une meilleure performance que Leipzig la saison dernière, qui n’avait que 8 points à ce stade, et qui a terminé vice-champion d’Allemagne. Hambourg, également auteur d’un bon début de saison (6 pts), sera toutefois un adversaire difficile.

L'AC Milan, l'un des favoris de l'Europa League, a lancé sa phase de poules de la meilleure des manières avec une victoire (1-5) sur la pelouse de l'Austria Vienne. André Silva a inscrit un triplé, Hakan Calhanoglu lui a livré deux passes décisives et a marqué un but. Suso a aussi marqué.

Lyon a lui concédé un piètre

4

sa première place (à la différence de buts) en recevant Cologne dimanche, avec l’avantage de connaître les résultats de ses concurrents directs.

Les clubs de football dans le Le Bayern, 6e avec 6 points, monde ont dépensé pour navigue en pleine tempête, en- 4,71 milliards de dollars (4 miltre coups de gueule des liards d’euros) lors du marché joueurs et des dirigeants et ré- des transferts de cet été, soit sultats décevants. Même la vic- presque autant que sur l’ensemble de l’année 2016. toire (3-0) contre Anderlecht mardi en C1 n’a rien arrangé.

Les champions d’Allemagne ont rendu une copie terne et sans âme face à des Belges faibles et réduits à dix dès le début du match. En accueillant dimanche Mayence, la dernière équipe à avoir gagné à Munich en championnat, en mars 2016, le «Rekordmeister» n’aura aucun droit à l’erreur.

Le club d'Hanovre a réalisé un début de saison rêvé pour un promu.

Leipzig, après son nul contre Chez les ténors, il faudra ou- mettre le bleu de chauffe. Monaco, espère conserver son blier les entrées très moyennes Après la claque reçue à Totten- rythme en recevant Mönchen- Isco prolonge jusqu'en 2022. en Ligue des champions et re- ham (3-1), Dortmund défendra gladbach.

milliards

L'AC Milan lance la C3 par un festival FOOTBALL

Le chiffre du jour

match nul face à l’Apollon Limassol (1-1). Les Lyonnais avaient ouvert la marque grâce à Depay (53e), mais Sardinero a égalisé (93e).

La rencontre Arsenal-Cologne, comptant pour le groupe H, a quant à elle été décalée d'au moins une heure en raison du nombre important de supporters allemands ayant fait le déplacement à l’Emirates Stadium, le club n’a pas pu faire procéder à l’entrée des supporters de Cologne dans l’enceinte. Ils étaient environ 20 000 Allemands a avoir fait le déplacement jusqu’à Londres, pour 3 000 places...

André Silva et Calhanoglu ont régalé face à l'Austria Vienne.

Une clause à 700 Coman condamné à une amende millions pour Isco L’attaquant de l’équipe de France de football Kingsley Coman a été condamné jeudi par la justice française à 5 000 euros d’amende pour des violences infligées en juin dernier à sa compagne d’alors, a-t-on appris auprès du parquet. Le footballeur, qui joue sous les couleurs du Bayern Munich, avait reconnu avoir agressé et Coman puni pour des violences. menacé sa compagne.

FOOTBALL

FOOTBALL Le meneur de jeu es-

pagnol du Real Madrid Francisco Alarco «Isco» a signé pour quatre nouvelles saisons avec le club madrilène. Le contrat court désormais «jusqu’au 30 juin 2022», a souligné le club dans un communiqué. Le joueur aurait bénéficié d’une augmentation de salaire et sa clause de cession serait chiffrée à quelque 700 millions d’euros.

L'Atlético va inaugurer son Wanda Metropolitano Eibar contre Leganés: deux des plus petits budgets de Liga s’affrontent ce vendredi (21 h) en ouverture de la 4e journée, qui sera marquée samedi par l’inauguration en

FOOTBALL

grande pompe du nouveau stade de l’Atlético face à Malaga. Le club madrilène, auteur d'un début de saison moyen, inaugure samedi soir le flambant neuf stade Wanda

Diego Costa tout proche du retour

Heaton blessé FOOTBALL Le gardien international anglais de Burnley Tom Heaton sera absent «plusieurs mois» en raison d’une blessure à une épaule, a annoncé son entraîneur, Sean Dyche jeudi.

Metropolitano (68 000 places), édifié dans l’est de Madrid, après cinquante années passées dans l’antique stade Vicente-Calderon, promis à la démolition.

L’avant-centre espagnol de Chelsea Diego Costa serait sur le point de signer à l’Atlético Madrid. «Chelsea dispose d’une offre ferme en provenance de l’Atlético», selon «Marca» sur son édition Internet. L’opération avoisinerait les 60 millions d’euros.

FOOTBALL

Diego Costa vers l'Atlético.

Offres valables jusqu’au samedi 16 septembre 2017

Ce week-end, les offres sont partout !

EN MAGASIN Venez découvrir notre stand Zespri et gagnez de nombreux cadeaux !

Venez tenter votre chance au jeu de la l t et légumes !

La pièce

0

La pièce

0

€ 68

€ 78

27

KIWI JAUNE

€ 50

Gros calibre 27-44 mm Origine Nouvelle - Zélande

KIWI VERT

Gros calibre 30-48 mm Origine Nouvelle - Zélande

22

€ 95

CHAMPAGNE POMMERY*

75 cl Soit le l 30€60

Plus juteux, plus doux et moins acide que son cousin le kiwi vert, le kiwi jaune est un fruit naturel qui allie à la perfection acidité et douceur.

SUR AUCHANDRIVE.LU

UNE WELLNESS BOX DE FRUITS BIO OFFERTE POUR 80€ D’ACHAT AVEC LE CODE FRUITSBIO Valable pour toute commande supérieure à 80€** retirée au Drive de Bertrange, Cloche d’Or, Foetz ou Munsbach entre le 15/09/2017 et le 17/09/2017 inclus.

** Dans la limite des stocks disponibles. Valable une seule fois par compte client et hors driveboxs

EN GALERIE

Jusqu’au 23 septembre,

JOUEZ ET

TENTEZ DE GAGNER R l’un de nos 10 bons d’achats d’une valeur de 150€*** ! *** Voir conditions de participation et règlement en galerie.

À votre service sur .lu drive.lu

frais.lu

Luxembourg

42 Sports

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

«Sur ce qu'il a montré, ce peut être l'année de Muller à Metz» Après avoir failli disparaître, le Moselle Open débute une nouvelle ère dimanche. Son directeur, Julien Boutter, se confie.

Lucas Pouille ouvrira le bal face à Dusan Lajovic ce vendredi à Lille.

Vers une finale France-Belgique?

TENNIS Les Français, emmenés

par Lucas Pouille et Jo-Wilfried Tsonga, se présentent en grandissimes favoris de leur demifinale de Coupe Davis de ce vendredi à dimanche au stade Pierre-Mauroy à Villeneuved’Ascq. Sur terre battue, les Bleus affronteront une Serbie privée de sa star Novak Djokovic et de ses deux autres meilleurs éléments, Janko Tipsarevic et Viktor Troicki. Dans l'autre demie, la Belgique, à domicile et emmenée par un David Goffin «à 100 %», part favorite face à l’Australie de Nick Kyrgios, sur terre battue à Bruxelles. En cas de finale face à la Belgique, la France accueillerait la rencontre.

«L'essentiel»: Comment abordez-vous cette 15e édition, celle du renouveau?

Julien Boutter: Le défi que nous nous étions lancé en reprenant le Moselle Open avec les nouveaux associés était de faire une édition au moins de même qualité qu'en 2016. Et tous les voyants sont au vert.

Quel regard portez-vous sur le tableau du tournoi?

Nous avons huit joueurs du top 40 mondial, la densité sera très forte. Sur ce qu'il a montré ces derniers mois, ce pourrait être l'année de Gilles Muller.

Ce serait cool car il est incroya-

Des as du badminton à Differdange Le COSL ravi pour Paris 2024 BADMINTON Le BC Differdange accueille ce weekend au centre sportif Fousbann le Victor Open qui réunira 233 joueurs, dont

L'Amicale retrouve déjà les Pikes

À une semaine de la reprise du championnat, l'équipe masculine de l'Amicale retrouve dimanche (18 h) les Musel Pikes à l'occasion de la Supercoupe à Kayl. Désormais privé d'Alex Laurent parti pour Le Helder

BASKET-BALL

aux Pays-Bas, Steinsel se testera face à des Mosellans qu'il avait vaincus l'an passé en finale de la Coupe et du championnat et qui ont perdu Clancy Rugg cet été. Chez les dames, l'Amicale défiera aussi les Pikes (16 h).

Coleman et l'Amicale lancent la nouvelle saison face aux Pikes.

Berchem défie Esch en Supercoupe

HANDBALL Sorti au 1er tour de la

Coupe d'Europe EHF par les Norvégiens d'Arendal il y a quinze jours, Esch, auteur du doublé Coupe-championnat la

Il est n° 10 mondial et il a gagné de gros matches à l'US Open. On aura aussi de bons Français, avec Pouille, Paire, Gasquet, Simon. Cela promet de sacrés duels.

Pensez-vous, comme Henri Leconte, que les joueurs français ont «le melon»?

C'est du Henri Leconte. Il est d'une génération où il y a eu un Grand Chelem avec Noah, des Coupes Davis. Après, on peut dire les choses sans être aussi catégorique. En face, ils ont eu des Nadal, Federer, Murray... qui ont privé la France de certains titres.

L'incertitude sur l'avenir du tournoi est-elle finie?

Julien Boutter assure que le Moselle Open repart sur du long terme.

Le contexte est plus apaisé avec une vision à long terme. ble de discrétion, de disponibiDemi-finaliste à l'US Open, Cette année sera une base de lité. Il a franchi un palier avec Pablo Carreno-Busta sera travail pour les années à venir. ses deux titres cette année.

RECUEILLI PAR NICOLAS MARTIN aussi au rendez-vous...

saison passée, dispute dimanche la Supercoupe face à Berchem à Oberkorn (17 h 30).

Chez les dames, Museldall sera opposé à Dudelange à 15 h 30.

l'Ougandais Edwin Ekiring en lice aux JO 2008 et le Danois Christian Lind Thomsen, ancien membre du top 50 mondial.

JO Secrétaire général du Comité olympique et sportif luxembourgeois (COSL), Daniel Dax s'est félicité jeudi de la désignation de Paris pour organiser les JO 2024. «C’est une énorme opportunité pour l’une

des plus belles villes du monde», a-t-il dit. «La France et son comité d’organisation doivent être très fiers d’accueillir ces Jeux, 100 ans après ceux de 1924. Los Angeles en 2028, cela promet également».

Le Luxembourg rate les quarts TENNIS DE TABLE L'équipe fémi-

nine du Luxembourg a vu s'envoler jeudi à La Coque ses derniers espoirs de rejoindre les quarts de finale de son championnat d'Europe.

Battues mercredi par les PaysBas (1-3) après avoir vaincu les Tchèques (3-2), les coéquipières de Danielle Konsbrück, poussées par leurs supporters, n'ont pas pu créer l'exploit jeudi face aux Roumaines.

Malgré la victoire de Ni Xia Lian (3-1) sur Daniela Monteiro Dodean et le gros combat livré par Sarah De Nutte face à Bernadette Szocs (défaite 2-3, 11-9 au 5e set), les Luxembourgeoises ont dû s'incliner (1-3). À partir de ce vendredi elles

Le Luxembourg de Danielle Konsbrück battu par la Roumanie.

joueront pour les places 9 à 16 et tenteront de faire mieux que leur 13e rang en 2014 et 2015.

Chez les messieurs, les Luxembourgeois joueront aussi pour

les places 9 à 16. de cet EuroLes quarts sont prévus ce vendredi (dès 10 h), les demies samedi (dès 10 h) et les finales dimanche (à partir de 10 h).

Sports 43

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Le Giro partira d'Israël

CYCLISME Le Tour d’Italie partira en 2018 d’Israël, a indiqué le ministère des Sports israélien jeudi. Il s'agira du premier départ de l’histoire hors d’Europe pour un grand Tour cycliste.

Randolph condamné

NBA L’intérieur des Sacramento

Kings Zach Randolph, âgé de 36 ans, a été condamné mercredi à 150 heures de service communautaire suite à son arrestation en juillet à Los Angeles pour possession de marijuana.

Vettel veut reprendre la main au Grand Prix de Singapour Dépassé par son rival Lewis Hamilton en tête du championnat suite au GP d'Italie, Vettel espère reprendre les rênes dès dimanche à Singapour.

Ferrari et Sebastian Vettel, qui ont perdu la tête du championnat des pilotes à Monza pour la première fois cette anGolovkin est sûr de lui née, doivent absolument réagir lors du GP de Singapour, BOXE Le Kazakh Gennady Golovkin a balayé mercredi l’idée selon sur un tracé a priori favorable.

Après Spa et Monza, deux laquelle il ne serait pas favori de son combat très attendu face au circuits aux caractéristiques avantageant les Flèches d’arMexicain Saul Alvarez samedi à gent, la Scuderia se retrouve Las Vegas (Nevada): «Je suis le sur un terrain qui lui convient patron», a-t-il martelé. mieux avec le tracé urbain de Marina Bay. Peu de lignes droites, beaucoup de virages et une piste très étroite par endroits: Vettel espère vivre le même week-end qu’en Hongrie, où il avait bénéficié de l’aide de l’autre Ferrari de Kimi Räikkönen. «En ce moment,

La Ferrari de Vettel devrait être plus à l'aise sur le tracé urbain de Singapour qu'à Spa ou Monza.

Mercedes est devant mais je suis confiant dans les modifications que l’on va apporter à notre voiture», juge-t-il.

L’Allemand, distancé de trois points seulement par Lewis Hamilton (Mercedes), détient le record de succès à Singa-

Exploit des Slovènes

L'Espagne, tenante du titre et favorite du championnat d'Europe 2017, a été éliminée jeudi en demi-finales par la Slovénie (72-92) à Istanbul. La formation des frères Marc et Pau Gasol, en quête d'un quatrième sacre européen après 2009, 2011 et 2015,

BASKET-BALL

pour avec quatre victoires. Une nouvelle première place semble nécessaire s’il ne veut pas voir sa quête d’un cinquième titre mondial mise entre parenthèses. Les Red Bull de Daniel Ricciardo et Max Verstappen seront également très atten-

dues à Singapour, malgré leur déficit de puissance par rapport à Ferrari et Mercedes.

Les regards seront aussi tournés vers Renault, qui pourrait annoncer qu'elle fournira son moteur à McLaren en 2018, Honda équipant Toro Rosso.

Les Mondiaux s'ouvrent à Bergen

s'est heurtée à des Slovènes qui avaient déjà impressionné en quarts lors d'un match épique face à la Lettonie (103-97).

En finale dimanche (20 h 30), la Slovénie de Goran Dragic défiera la Serbie ou la Russie, opposées dans l'autre demie Dragic et la Slovénie en finale. ce vendredi (20 h 30).

CYCLISME Les championnats du monde de cyclisme sur route s'ouvrent dimanche à Bergen en Norvège avec les contrela-montre par équipes.

Couronnés l'an passé à

Doha avec leurs équipes respectives Boels Dolmans et QuickStep, les Luxembourgeois Christine Majerus et Bob Jungels seront à nouveau au départ pour défendre leur titre.

PUB

PVC FSUERN-MÊETSURE

e de remis

ÉLIGIBLEIT 30% CRÉD D’IMPÔT*

Fabriquée en Allemagne - 100 % renforcée - Plus de 15 coloris PVC au choix - Gamme W8000 S - 10 points de fermeture pour 2 vantaux classiques - Double ou triple vitrage - Garantie 10 ans

NR-MTERSÉUERE ’E D E T R O U P MINIUM S

ALU

- Gamme Exclusiv+ - Épaisseur 90 mm - Triple joint d’étanchéité - Rupture de pont thermique - Panneau recouvrant 2 faces - Serrure à crochets - Toutes form dimensions - Plus de 200 couleurs

ÉLIGIBLEIT 30% CRÉD D’IMPÔT*

e de remis

6 MAGASINS EN LORRAINE : LE + GRAND SHOWROOM DE L’EST DEVIS GRATUIT : 03 87 67 88 50 * Offre valable du 29 août au 23 septembre 2017 – Offre non cumulable avec une autre offre de quelque nature que ce soit, hors devis en cours, hors commande en cours et hors acompte versé – Voir conditions et sélection de produits sur weigerding.com

WEIGERDING.COM

ATIQUE M I L C O I B PSUERR-MGESOULRAE

e de remis

Gérez l’ensoleillement et la température de votre terrasse à votre guise avec la pergola bioclimatique totalement faite pour vous. Ses stores verticaux et son éclairage LED créent un nouvel espace de vie !

44 Météo

VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe

Londress

8°

Berlin

Paris

Clervaux 7° 13°

Bastogne

Bitburg 6° 13°

14°

Stockholm

Oslo

ALLEMAGNE

Varsovie V

V Vienne Rome

Madrid M

Athènes

Alger

Wiltz 7° 13°

Echternach 7° 13°

14°

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

7°

6° 14° Esch-sur-Alzette

FRANCE Samedi 6

15

5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Luxembourg

30

7° 6° 14°

Légende des températures

Trèves 8° 14°

Mersch 7° 14°

Arlon 8° 14°

Prévisions

R Rabat

Ettelbruck 7° 13°

15

6

16

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

Mardi 8

15

Mercredi 8

14

33° 27° 30° 20° 26° 30°

49 € Soleil & Lune 7H11 19H48 1H25

Après une matinée relativement calme et variable, entre nuages et éclaircies, le ciel sera de plus en plus menaçant au fil des heures de la journée. Des ondées à caractère parfois ora-

PUB

d n e g e L n h o J 17

Concours: gagne 2x2 places offertes par «L’essentiel»!

«L’essentiel» offre à 2 personnes 2 places pour le concert de John Legend, ouverture des portes dès 19 h. Pour gagner, envoie LEGEND suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

59 €

17H11

e 20 t e mb r p e s di 23 s ame bo u rg u x em L , l a R ock h

22° 25° 26° 38° 29° 29°

IXPAND USB 3.0 32 GB

Merzig 8° 15°

Thionville 8° 15°

Dimanche Lundi 6

14°

32° 14° 28° 40° 28° 34°

geux se déclencheront en effet cet après-midi. Le vent sera relativement faible et les températures seront très fraîches pour la saison, dignes d’un mois d’octobre.

Pas d’amélioration à venir.