L'essentiel epaper 2017-07-10

places s e d e r f tiel» t’of 6) «L’essen ! (voir p. 2 l l a h w o n pour le S

N°2256

LUNDI 10 JUILLET 2017

4

Luxembourg

Trois chantiers arrêtés en juin après des inspections

L'e-cigarette va être taxée comme le tabac

Une disposition de la nouvelle loi antitabac prévoit de taxer les produits du vapotage de la même manière que le tabac. Les boutiques de cigarettes électroniques devront en effet payer une taxe de 5 000 euros pour chaque nouveau produit pro-

posé. Une mesure contestée par les commerçants concernés, qui estiment que l'e-cigarette aide les gens à arrêter de fumer. Le ministère de la Santé assure lui que son utilisation peut stimuler une initiation au tabagisme chez les jeunes. PAGE 3

Le sud du pays a vibré au son du blues People

17

Sports

24

Sophie Turner en a marre d’être épiée sans vergogne par ses fans

La 9e étape pour Uran qui

s'impose à la photo-finish

28

Météo MATIN

APRÈS-MIDI

17°

23°

La 14e édition du Blues Express a réuni 40 groupes et artistes, dont Dawn Tyler Watson et son blues chaud et dansant.

Quarante groupes et artistes ont fait le show samedi et animé les onze scènes à Lasauvage et au Fondde-Gras. Du guitariste lusitanien Vitor

MUSIQUE

Bacalhau au Taj Mahal & Keb' Mo' Band, en passant par les quatre musiciennes de Sister Gold ou encore Dawn Tyler Watson, cette nouvelle édition du

Blues Express n'a pas dérogé à la règle, proposant une véritable promenade musicale qui a enthousiasmé un public littéralement conquis. PAGE 20

2

Actu

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Le grand baron des bitcoins 1 200 attend son procès au Japon

Le chiffre du jour

Plus de 1 200 Fiat 500 venues de diverses régions d’Europe étaient rassemblées samedi à Garlenda, sur la côte ligure, dans le nord-ouest de l’Italie, pour célébrer les 60 ans de cette icône. La petite voiture a effectué ses premiers tours de roues le 4 juillet 1957.

Touriste battu à mort en Grèce

ATHÈNES La police grecque a dit avoir arrêté huit hommes, dont sept d’origine serbe, suspectés d’avoir battu à mort un jeune touriste américain à l’issue d’une dispute dans un bar sur l’île de Zante. Deux des suspects, un barman grec et le videur britannique d’origine serbe du bar, ont été arrêtés juste après le drame.

Le Français Mark Karpeles va être jugé pour fraude après la faillite de la plateforme MtGox.

Le procès de l’ex-baron autoproclamé des bitcoins, le Français Mark Karpeles, débutera demain à Tokyo, mais malgré le scandale lié à la faillite de la plateforme d’échanges MtGox, le bitcoin est une monnaie virtuelle toujours tentante. «Il attend son procès avec calme et va plaider non coupable», a déclaré son avocat, Kiichi Iino. En liberté depuis un an, après avoir passé autant de temps en prison, Mark Karpeles, ex-patron de MtGox, est accusé d’enrichissement personnel par la création artifi-

Mark Karpeles était friand de luxe et s'offrait des prostituées.

cielle d’un million de dollars. Cela au détriment des véritables détenteurs de bitcoins dont sa société, implantée au Japon, gérait les actifs. Cette

dernière a déposé le bilan début 2014. Aujourd’hui âgé de 32 ans, il avait déjà été condamné en France en 2010 à un an de prison pour «accès

Soupçonné d'avoir projeté un attentat Un Français de 42 ans, soupçonné d’avoir projeté un attentat à l’aide d’un important arsenal avec deux frères belges, a été présenté hier à un juge antiterroriste en vue de sa mise en examen. Le parquet de Paris a ouvert une information judiciaire pour association de malfaiteurs terroriste criminelle et va requérir son placement en détention provisoire.

PARIS

Il avait été interpellé près de Lille, après que les frères Saouti ont été arrêtés dans la nuit de mardi à mercredi à Anderlecht. Incarcéré à quatre reprises pour des faits de vols et violences et sorti de prison en mai 2015, le Français avait été repéré pour s’être radicalisé pendant sa détention et placé sous surveillance par les services de renseignement.

frauduleux à un système de traitement automatisé de données» de l’entreprise où il travaillait. Dans le cas de MtGox, il a toujours affirmé que la plateforme avait été victime d’une attaque informatique, mais miseptembre 2015, il a été mis en examen et emprisonné, après déjà six semaines de garde à vue, pour falsification d’informations et détournement d’une somme de 321 millions de yens (2,4 millions d’euros). Selon la police, il a dépensé cette somme pour l’achat de droits de logiciels, mais aussi pour s’offrir un lit de luxe dans son appartement loué 1,4 million de yens (10 900 euros) par mois ou pour se payer les services de prostituées.

Il touche l’arme d’un militaire METZ Une enquête a été ouverte à Metz après qu’un homme a touché l’arme d’un militaire de l’opération sentinelle samedi soir, devant la cathédrale, avant de s’enfuir dans la foule, a-t-on appris hier. Aucune parole n’a été échangée ni de revendication formulée.

Des tonnes d’ivoire saisies Près de trois tonnes d’ivoire ont été confisquées dans le centre du Vietnam, a annoncé hier la police, une nouvelle saisie dans ce pays d’Asie du Sud-Est prisé pour le trafic de défenses d’éléphants. La police de la province de Thanh Hoa a découvert 2,7 tonnes d’ivoire dissimulées dans des boîtes en carton sur un camion en route vers la capitale Hanoi. Ces défenses proLes défenses d’éléphants sont revendues jusqu’à 7 000 euros le kilo. viennent d’Afrique du Sud.

HANOI

Record de tonte de moutons LE DORAT Le premier record de France de tonte de moutons a été établi samedi à 1 328 agneaux tondus en neuf heures lors d’un événement organisé au Dorat (Haute-Vienne), le record mondial étant de 1 605 agneaux en Nouvelle-Zélande.

Luxembourg

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

3

Le vapotage désormais taxé comme les produits du tabac Les boutiques de cigarettes électroniques devront payer une taxe de 5 000 euros pour chaque nouveau produit proposé.

Le Jugendpakt porte sur une période allant de 2017 à 2020.

Un pacte avec la jeunesse Le Conseil de gouvernement a approuvé la mise en œuvre du Jugendpakt (pacte pour la jeunesse) couvrant la période allant de 2017 à 2020. Ce plan sera principalement axé sur le travail avec les jeunes pour les aider dans la transition vers l’âge adulte. En renforçant l’animation socioéducative, le gouvernement entend aider les jeunes à relever de nouveaux défis.

LUXEMBOURG

«Les commerces de cigarettes électroniques vont disparaître les uns après les autres», prédit Véronika Rémier, gérante de la boutique Troc ta clope qui fermera ses portes au 1er août. En cause, une disposition de la nouvelle loi antitabac qui prévoit de taxer les produits du vapotage de la même manière que le tabac. «Les fabricants et les importateurs de cigarettes électroniques et de flacons de recharge sont tenus de soumettre une notification à la Direction de la santé concernant tout produit qu’ils ont l’intention de mettre sur le marché. Une taxe de

La nouvelle loi antitabac vise également la cigarette électronique, qui sera désormais taxée.

5 000 euros est due pour toute notification», détaille le ministère de la Santé. Une taxe «que les fabricants refuseront de payer. Ils préféreront s'expatrier de l'autre côté de la frontière», explique Madame Rémier. Ni la France ni l'Allemagne n'ont encore

L’éducation au programme Demain, les députés devront se prononcer sur trois projets de loi qui devraient redéfinir le visage de l’éducation nationale au Luxembourg. Ils devront d’abord voter pour ou contre la mise en œuvre du cours commun «Vie et société» dans l’enseignement fondamental. Il remplacera les cours de religion qui sont actuellement donnés. Deuxième projet de loi à approuver le même jour: la reprise par l’État de quelque 140 enseignants de religion du

LUXEMBOURG

primaire qui sont aujourd’hui employés par l’archevêché. Enfin, l’éducation multilingue dans les crèches sera aussi vo-

transposé la directive de l'UE à l'origine de la mesure. La commerçante estime le Luxembourg beaucoup plus sévère avec le vapotage qu'avec le tabac et rappelle qu'au Grand-Duché «le prix du paquet est bien moins élevé qu'ailleurs». Elle considère

La francophonie Un avenant pour est à l’honneur les chauffeurs

tée. L’objectif est de familiari- LUXEMBOURG La cérémonie ser les enfants dès le plus d’ouverture officielle de l’Asjeune âge avec le luxembour- semblée parlementaire de la geois et le français. francophonie a lieu ce matin, à 10 h, en présence du GrandDuc Henri et du Premier ministre, Xavier Bettel, à la Philharmonie de Luxembourg. Près de 600 participants de 72 pays et 23 présidents de parlements issus de la communauté francophone de quatre continents sont réunis depuis jeudi dernier. Cette année, le leitmotiv porte sur la diversité linguistique, la diversité culturelle et les identités propres. Les enfants seront initiés au luxembourgeois et au français.

La réforme fiscale passée au crible 1 000 tablettes dans les lycées LUXEMBOURG Six mois après l’entrée en vigueur de la réforme fiscale, le ministre des Finances est allé à la rencontre des gens. «Je me réjouis des débats constructifs que nous

avons eus avec le public», a-t-il commenté. Plusieurs pistes, comme un changement de régime pour les frontaliers mariés ou une réforme des stock-options, sont envisagées.

LUXEMBOURG Le Premier minis-

tre souhaite que tous les lycéens disposent d’une tablette. Un millier seront distribuées au cours de la prochaine année scolaire. 833 élèves de 48 classes issus de sept lycées participent déjà au programme pilote «Digital Classroom Lëtzebuerg», a indiqué le ministre

que l'e-cigarette «aide les gens à arrêter de fumer». Une idée réfutée par le ministère de la Santé: «La cigarette électronique constitue un risque potentiel pour la santé. Son utilisation peut stimuler une initiation au tabagisme chez les jeunes». THOMAS HOLZER

Les ministres ont donné leur feu vert à l’avenant de la convention collective pour les chauffeurs de bus. Il la prolonge jusqu’au 31 décembre et prévoit que dès l’entrée en vigueur du règlement grand-ducal sur les courses régulières de moins de 50 kilomètres la prime d’amplitude sera remplacée par une prime d’amplitude journalière. De plus, que les heures supplémentaires seront calculées suivant un nouveau modèle et le pouvoir des délégations du personnel sera étendu.

LUXEMBOURG

de l’Éducation nationale, Claude Meisch. Une expérience-pilote que le Premier ministre souhaite étendre aux quelque 37 000 lycéens du pays. 1 000 tablettes seront distribuées à la rentrée. Le rythme s’accélérera les années suivantes, avec 3 500 ta- Les heures supplémentaires blettes distribuées par an. seront calculées différemment.

4

Luxembourg

Vite lu Blessée au couteau

ROESER Une fête de famille a mal tourné samedi soir, à Kockelscheuer. Une dispute a éclaté entre un homme et une femme et un coup de couteau a été donné. La femme a été touchée à la nuque. La police a arrêté l’homme et la victime a été transportée à l’hôpital.

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Trois chantiers arrêtés à cause des risques pour les ouvriers

L’Inspection du travail et des mines (ITM) a contrôlé 41 chantiers au mois de juin. 19 sociétés ont été sanctionnées pour des 17 milliards de réserves manquements. LUXEMBOURG Le Fonds de com-

Dans le cadre de sa mission de prévention des risques au travail, l’ITM a déployé ses inspecteurs sur le terrain pour une semaine d’inspection des chantiers du pays. En tout, ce sont 41 chantiers qui ont été contrôlés aux quatre coins du Schneider y croit ferme pays. Sur les 91 sociétés et les LUXEMBOURG Vice-Premier minis- 511 salariés contrôlés, l’ITM a dû demander l’arrêt immédiat tre de la première coalition à de trois chantiers. «Ils ont fait trois partis au Luxembourg, l’objet d’une mesure d’arrêt de Étienne Schneider (LSAP) croit travail des personnes menafermement à une reconduction cées, en raison du danger imde la majorité lors des prochaiminent et grave pour la santé nes législatives. Et cette fois, il et la sécurité des salariés préaffirme qu’il ne renoncera pas à sents sur les lieux, et ce pour être Premier ministre. pensation qui gère les ressources pour la perception et le règlement des retraites vient de dresser le bilan de ses réserves. Elles se montent actuellement à 17,81 milliards d’euros. De quoi voir venir pour la suite.

PUB

En une semaine, 41 chantiers ont été contrôlés et trois fermés.

une durée limitée à 48 heures», a fait savoir l’ITM. Par ailleurs, 19 sociétés ont subi des redressements mi-

Ivre au volant, il prive des habitants d’électricité

DAHLEM Il était environ 6 h samedi matin quand un automobiliste, ivre et qui roulait trop vite en provenance de Dippach, a perdu le contrôle de son véhicule et s’est retrouvé sur la voie de

gauche, rue des Trois Cantons, à Dahlem. Il a ensuite manœuvré trop vite et a percuté une barrière de chantier et un boîtier électrique avant de finir sa course dans un champ. La voiture a été très endommagée

L’égalité en marche dans la rue «Je suis venue par solidarité pour soutenir mes amis. C’est important de continuer le combat». Mina, 28 ans, porte un drapeau aux bandes multicolores fiché dans ses cheveux. La Chinoise résidant au Luxembourg a participé samedi après-midi à la Marche de l’égalité, point d’orgue de la semaine du Gaymat, à Esch-sur-Alzette. Le cortège a emprunté l’avenue de l’Alzette pour aller de la place de la Résistance à la place de l’Hôtel-de-Ville, où ont été installés un village associatif et une scène. Même l’hôtel de ville arborait le drapeau multicolore, en plus des étendards européen et luxem-

neurs immédiats. En matière de sécurité et santé au travail, la majorité des infractions constatées concernaient les

garde-corps antichute, les échafaudages et les échelles. «Moins d’infractions ont été constatées en ce qui concerne les éclairages d’escaliers, les extincteurs et les câbles électriques», souligne cependant l’ITM. À propos du respect des procédures commodo-incommodo), la majorité des risques concernaient l’évacuation des personnes, le compartimentage coupe-feu des locaux à risques et les moyens de secours et d’intervention. «Par ses contrôles, l’ITM se donne comme mission de réduire les accidents du travail et les maladies professionnelles, et par conséquent de sauver des vies», a insisté le directeur de l’ITM, Marco Boly, à l’issue de cette semaine de contrôles. L’ITM attend encore de nouveaux inspecteurs. PATRICK THÉRY

ESCH-SUR-ALZETTE

La parade de samedi était le point d’orgue de la semaine du Gaymat.

bourgeois. Plusieurs dizaines de personnes ont participé au défilé, qui comprenait des chars crachant de la musique

et sur lesquels les militants et les transformistes dansaient, lançant au public friandises et préservatifs.

mais le conducteur ne souffre que de blessures légères. Son permis lui a été retiré. Les habitants des maisons alentour ont été brièvement privés d’électricité, à cause du boitier endommagé.

Un grave accident SCHIEREN Un accident s’est produit samedi, en début d’après-midi, au niveau de Schieren. Peu avant 14 h, un motard a percuté les barrières en bord de route, après le passage de l’autoroute A7 de deux à une seule voie. Les raisons de cette perte de contrôle n’ont pas été précisées par la police, qui indique que le pilote du deux-roues souffre de graves blessures et qu'il a été transporté à l’hôpital. La route a été fermée à la circulation jusqu’à 16 h.

Le canton mise sur son cadre.

À fond dans le tourisme vert

Le canton de Redange-sur-Attert mise à fond sur le tourisme vert. Si cet été l’accent sera mis principalement sur les randonnées à vélo, le canton s’apprête à lancer un concept inédit au Luxembourg dès l’été prochain. L’ancienne tannerie d’Useldange sera ainsi entièrement rénovée. Le projet prévoit la construction d’un gîte touristique avec sept chambres, à côté de la tannerie qui deviendra, elle, une brasserie.

REDANGE-SUR-ATTERT

Luxembourg

5

Parmi les personnes tuées au premier semestre 2017, on dénombre cinq motards.

Moins de morts au premier semestre

Douze personnes ont trouvé la mort lors d'accidents de la route entre le 1er janvier et le 30 juin. C’est moins qu’en 2016 et 2015 à la même date. Entre le 1er janvier et le 30 juin, douze personnes ont trouvé la mort dans des accidents de la route au Luxembourg, selon les chiffres de «L’essentiel». Parmi elles un piéton, cinq motards et six automobilistes. Sept de ces accidents mortels ont eu lieu durant l’hiver, et cinq au printemps. Un bilan dramatique mais malgré tout «encourageant», pour reprendre le terme déjà employé par le ministre du

Développement durable et des Infrastructures, François Bausch, lors de la présentation du rapport de la sécurité routière pour 2016. Car le nombre de victimes au premier semestre de cette année 2017 est inférieur à celui enregistré sur la même période en 2016, où quatorze personnes avaient été tuées dans des accidents. Au 30 juin 2015, le bilan était de seize morts. Les mesures répressives et préventives accentuées par le gouvernement pourraient expliquer cette baisse, mais il est encore tôt pour tirer des conclusions définitives, d’autant que depuis plusieurs années, les autorités rappellent que la majorité des accidents graves ont lieu en été. NICOLAS CHAUTY

Le loup pourrait être de retour LEUDELANGE Alors qu’il

Votre santé en toute mobilité

se trouvait sur son tracteur entre Leudelange et Bettembourg mercredi, vers 23 h 45, un agriculteur a photographié un animal éclairé par ses phares en lisière de bois. Cela La bête a été vue la nuit. pourrait bien être un loup. La photo a été confiée aux experts de l’Administration de la nature et des forêts qui, sans la confirmer à 100 %, n’excluent pas cette piste. Celle-ci est bien plus probable que d’autres vite écartées lors des différentes supposées observations ces dernières décennies. Ce serait donc le grand retour du loup au Luxembourg, où il n’avait pas été vu depuis 1893.

Le pont fermé à Wasserbillig? WASSERBILLIG Face à la recrudescence du transit de poids lourds via Wasserbillig, les autorités envisageraient la fermeture du pont de Wasserbillig vers l’Allemagne à partir d’un certain tonnage. Cette option obligerait les gros porteurs à prendre l’autoroute au lieu de traverser Wasserbillig pour se rendre notamment dans la zone d’activités de Trèves, à quelques kilomètres de la frontière.

Plus qu’un serveur de résultat, myLAB® est une interface évolutive de communication entre laboratoires d’analyses médicales, professionnels de santé et patients, permettant : • de prendre rendez-vous pour une prise de sang pour euxmêmes ou un proche (enfant ou personne âgée) à domicile, sur leur lieu de travail ou à l’adresse de leur choix • de trouver les centres de prélèvement ouverts les plus proches • de consulter à tout moment leurs résultats d’analyse, en ayant un accès aux antériorités • de trouver un médecin par spécialité ou un établissement de santé.

www.bionext.lu

une solution développée par BioneXt Lab

6

Luxembourg

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Ils ont été des milliers à voir un univers rempli de conteneurs

Vite lu

Des milliers de visiteurs ont découvert le nouveau terminal intermodal ce week-end.

Passé un pont, c’est un vaste paysage de tarmac et de conteLUXEMBOURG MétéoLux a placé le neurs qui s’offre au regard des Grand-Duché en vigilance jaune passagers des navettes en pour toute cette journée. De for- route vers Container Land, à l'occasion des portes ouvertes tes pluies sont attendues. MétéoLux prévoit un risque de pré- du nouveau terminal intermocipitations intenses de l’ordre de dal rail/route de Bettembourg Dudelange. 15 à 20 litres par mètre carré. En toile de fond, des gruesVoire plus par endroits. portiques de 20 m de haut glissent le long des rails de train. De l’humour sur scène «Immense!» est un terme qui LUXEMBOURG Il reste des places pour la pièce «L’Ouest solitaire» revient dans la bouche des visiteurs. Tout comme «Dis jouée de mercredi à vendredi soir inclus (20 h 30), au Thêatre papa, c’est quoi un terminal intermodal?». Les 6 000 à Ouvert Luxembourg (TOL). 7 000 visiteurs, estimés par le L’œuvre de Martin McDonagh, adaptée en français, offre un hu- groupe CFL ce week-end, se composaient essentiellement mour grinçant. , tol.lu

Alerte aux précipitations

Sur quelque 7 000 visiteurs, les familles étaient nombreuses à s’amuser sur le site du terminal.

de familles avec enfants. Pour ces derniers, on a sorti le grand jeu: bac à sable, toboggan gonflable, trampoline, insectes mécaniques géants… «Les enfants trouvent cela super», commente Manon, 43 ans, de Schifflange.

Des vacances à l’étranger Peu de résidents luxembourgeois planifient leurs vacances au Grand-Duché. Selon Eurostat, ils ne sont même pas 1 % à faire ce choix. 17,9 % choisissent la France et y restent 5,6 nuitées à 111 euros en moyenne. 10,5 % filent 12,3 nuitées au Portugal (67 euros par nuit) et 10,4% visitent l’Allemagne durant 3,7 nuitées

LUXEMBOURG

à 136 euros. Mais à l’inverse, qui choisit le Luxembourg? 25,6 % des touristes sont néerlandais, ils restent 6,6 nuitées et dépensent en moyenne 42 euros par nuit. Inutile de dire qu’à ce prix-là, ils choisissent le camping plutôt que l’hôtel. 17,1 % sont belges (4,1 nuitées à 71 euros) et Les Néerlandais sont les plus 10,8 % sont allemands. enclins à choisir le Luxembourg.

Les adultes aussi ont de quoi satisfaire leur curiosité sur un site grand comme 45 terrains de foot, réglé comme du papier à musique. Les camions sont scannés, photographiés, pesés. Les équipements ont une capacité de 300 000 manuten-

tions par an. «Quand on ne connaît pas c’est intéressant de découvrir le monde de la logistique et de recevoir des informations techniques», apprécie Kasia, 30 ans, de Luxembourg, qui a fait la visite guidée en bus. SÉVERINE GOFFIN

La fin des cartes SIM anonymes LUXEMBOURG Les cartes SIM anonymes seront bientôt désactivées. Cette mesure avait été annoncée par le Premier ministre, Xavier Bettel, au lendemain des attentats de Paris en novembre 2015. Mercredi, tous les opérateurs mobiles du pays ne pour-

ront plus fournir de cartes SIM à des clients inconnus. Les utilisateurs ont donc jusqu'au jusqu’à mercredi inclus pour s'identifier. Les opérateurs seront obligés de collecter les éléments nécessaires à l'identification, y compris la copie d'une pièce d'identité.

PUB

LXMB RG KRCHB RG U

E

I

O U

E

ope Na ir

s art

4+5+6

AUGUST ------------2017

75€ PASS camping

3 dAys

& PERF.

Theatre × Comedy × Circus × Magic × Slam × Talks Workshops: swing × arts × crafts

incl.

8o Shows 4 Stages

Exhibition & Installations by 22 contributors

ic muS

fES tiva l

Creators Market × Food Explorer Tent × Hang-Out Garden

u L . s y F f

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock.

Prix valables jusqu’au 16 juillet 2017

-25%

à l’achat de 2 produits de la gamme bel au choix

(Uniquement sur les marques Kiri, La vache qui rit, Boursin, Babybel et Leerdammer)

PROMO CACTUS DE LA SEMAINE MIR FEIERE 50JOER

8

Europe

Les migrants visent l’Espagne

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Des manifestations violentes et un compromis trouvé au G20

MADRID Des milliers de migrants, désireux d’atteindre l’Europe, prennent à nouveau la mer, non sans drames, en direction de l’Espagne, où les Des heurts très arrivées ont plus que doublé violents ont ponctué un depuis le début de l’année. Depuis mercredi, huit embarca- G20 où les grandes nations tions transportant 380 person- ont tenté de maintenir les nes ont été secourues au large États-Unis dans le giron. de l’Andalousie, où les courants sont forts en mer d’AlboLes dirigeants des grandes ran, en Méditerranée, entre le puissances mondiales ont fait Maroc et l’Espagne. samedi des concessions à Donald Trump sur les sujets sensibles du commerce et du climat, dans l’espoir de le maintenir dans le giron du G20. La déclaration finale adoptée après deux jours de sommet sous haute tension à Hambourg, en Allemagne, en permanence ponctué de manifestations souvent violentes, porte la marque des controverses entre le nouveau gouvernement américain et le reste du monde. Concernant le climat, le G20 a pris acte de la sortie des États-Unis de l’Accord de Paris

Des opposants russes arrêtés

Des partisans de Navalny ont été interpellés en Russie.

MOSCOU Plus de 70 partisans du principal opposant au Kremlin, Alexeï Navalny, ont été arrêtés à Moscou et des dizaines d’autres dans toute la Russie alors qu’ils distribuaient des tracts d'Alexeï Navalny. Qui entend défier Vladimir Poutine à la présidentielle de mars 2018. Il a purgé récemment deux courtes peines pour avoir organisé des manifestations.

Les autorités allemandes dépassées par les nombreux heurts.

de lutte contre le réchauffement climatique et de leur isolement sur la question: tous les autres pays considèrent dans

Le CETA appliqué le 21 septembre

le texte que cet accord international est «irréversible». Le président russe, Vladimir Poutine, a parlé d’un compromis

Gay Pride réussie à Londres LONDRES Des centaines de mil-

liers de personnes ont assisté à la marche des fiertés organisée samedi dans les rues de BRUXELLES L’accord de libre- d’accord sur cette date, soit un Londres, au cinquantième anéchange entre l’Union euro- peu moins d’un an après la si- niversaire de la dépénalisation

péenne et le Canada (CETA) va être appliqué provisoirement à partir du 21 septembre, ont annoncé les deux parties samedi. Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, et le Premier ministre canadien, Justin Trudeau, qui assistaient tous les deux au G20 à Hambourg, se sont mis

gnature de l’accord avec le Canada. Bien que le traité ait déjà été approuvé par les Chambres canadienne et européenne, le passage par les 38 parlements nationaux et locaux ouvre un chemin long et incertain vers la ratification, qui pourrait prendre plusieurs années.

La marche fêtée à Istanbul ISTANBUL Le chef de l’opposition turque a

Des milliers de personnes réunies à Istanbul.

bouclé hier par un rassemblement de plusieurs centaines de milliers de personnes à Istanbul sa «marche pour la justice», partie d’Ankara le 15 juin afin de protester contre l’incarcération d’un élu de sa formation. «Nous briserons les murs de la peur», a déclaré à la foule Kemal Kiliçdaroglu, le chef du Parti républicain du peuple (CHP), au terme de 25 jours de marche. «Le dernier jour de notre marche est un nouveau départ», a-t-il ajouté.

optimal sur le climat et son homologue français, Emmanuel Macron, a dit ne pas avoir perdu espoir de convaincre Donald Trump de changer un jour d’avis. Le chef de l’État français a annoncé convoquer un sommet sur le climat en décembre en France, deux ans après l’Accord de Paris. Le sommet a été mouvementé à l’extérieur avec de violents affrontements dans la rue pendant plusieurs jours, qui ont fait des dizaines de blessés. Certains quartiers de Hambourg offrent un spectacle de désolation, avec voitures calcinées et restes de barricades. La chancelière fait à cet égard l’objet de vives critiques dans son pays, où il lui est reproché d’avoir organisé un tel sommet en centre-ville. «À Hambourg, l’État a échoué», a asséné le journal «Bild».

de l’homosexualité. Présent à la marche, le maire Sadiq Khan a salué la réussite de la manifestation, qui a rassemblé plus d’un million et demi de personnes selon lui.

LA VOLVO V60 BLACK EDITION MAINTENANT À PARTIR DE 24.375 €

RIEN NE PEUT TERNIR SA CLASSE, PAS MÊME UN BON DE RÉDUCTION DE 8.880 €* Ceux qui se sont déjà installés à bord vous le diront : la Volvo V60 procure autant d’espace que de plaisir de conduite. Et désormais, avec la V60 Black Edition vous entrez dans une classe à part. Celle de son équipement exclusif avec, entre autres, le Sensus Navigation Pack, le système City Safety ainsi qu’un système audio d’une qualité exceptionnelle. Vous le voyez, même un bon de réduction de 8.880 € ne peut ternir sa classe naturelle. Découvrez la V60 Black Edition à partir de 24.375 € dès maintenant, chez votre distributeur Volvo. Mais ne tardez pas, il s’agit d’une édition limitée.

1,8 - 7,0 L/100 KM I 48 - 163 G CO2/KM * Contactez votre distributeur Volvo le plus proche pour profiter de cette offre sur la V60 Black Edition D2, Sensus Navigation Pack incl. (prix catalogue : 33.256 €, prix TVA incl.). Cette image d’un bon de réduction est une illustration fictive de l’offre valable jusqu’au 31/08/2017 et n’a aucune valeur monétaire réelle. Ce bon de réduction ne peut donner lieu à aucune remise de sa contre-valeur en espèces. Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.volvocars.lu. Visuel présenté à titre d’illustration.

10 Monde Vite lu

Un opposant honoré

TAKEO Des milliers de personnes

se sont rassemblées hier au Cambodge devant la tombe d’un célèbre critique du régime, Kem Ley, et lancé des appels à la justice pour l’anniversaire de cet assassinat qui avait provoqué une onde de choc dans le pays.

Mossoul, un des bastions de l’État islamique, est libérée Après des mois de combats, Mossoul a été libérée des jihadistes de l’EI. Une belle victoire pour l’armée irakienne.

Le Premier ministre irakien, Haider al-Abadi, est arrivé hier dans Mossoul libérée et a déclaré la victoire contre les jihadistes de l’EI à l’issue d’une bataille de neuf mois. Les combats ne semblent Le Sénégal va voter toutefois pas être terminés DAKAR La campagne pour les lédans la grande cité du nord gislatives du 30 juillet s’est ouirakien et des coups de feu et verte au Sénégal, un scrutin des frappes aériennes étaient marqué par une pléthore de lisencore audibles à l’heure où le tes dont celles dirigées par l’exprésident Abdoulaye Wade et le bureau du Premier ministre a publié son communiqué. maire de Dakar Khalifa Sall, en Ces derniers jours, les quelprison pour détournement. ques jihadistes encore préDes ordinateurs en vol sents à Mossoul étaient assiégés dans un réduit de la vieille AMMAN Royal Jordanian a annoncé hier la fin de l’interdiction ville, le long du fleuve Tigre. La reconquête de Mossoul, pour les passagers d’emporter en cabine leurs ordinateurs por- dont l’EI avait fait son princitables et tablettes durant les vols pal bastion en Irak, est la plus importante victoire de l’Irak à destination des États-Unis.

Un transfert de Liu Xiaobo est possible SHANGHAI Des médecins d’Alle-

magne et des États-Unis, qui ont examiné le dissident chinois Liu Xiaobo, ont indiqué hier que transporter à l’étranger le Nobel de la paix 2010

Liu Xiaobo pourrait être transféré et soigné dans un pays occidental.

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

pour soigner son cancer en phase terminale serait «sans danger». «Liu peut être transporté sans danger avec les moyens d’évacuation sanitaires appropriés», ont indiqué l’expert américain en oncologie Joseph Herman, du Centre de traitement du cancer MD Anderson, et le médecin allemand Markus Buchler, de l’Université de Heidelberg, dans un communiqué commun qui accentue la pression internationale sur la Chine pour permettre le transfert de Liu à l’étranger. L’Hôpital universitaire de Shenyang, où Liu est traité pour un cancer du foie, avait indiqué qu’il serait «dangereux» pour lui d’être transféré, compte tenu de son état de santé qui se détériore.

L’armée irakienne célèbre une victoire très symbolique sur l’EI dans les rues de la ville de Mossoul.

face à l’EI depuis que le groupe extrémiste sunnite s’était emparé en 2014 de vastes portions du territoire. Elle intervient au terme d’une offensive lancée le 17 octobre par les forces irakiennes, soutenues par la coalition in-

ternationale. Les forces irakiennes avaient capturé en janvier l’est de la cité puis attaqué l’ouest en février. Les combats se sont ensuite intensifiés à mesure que l’étau se resserrait sur les jihadistes dans la vieille ville. Mossoul avait une

dimension symbolique pour l’EI: son chef, Abou Bakr alBaghdadi, y avait fait en juillet 2014 son unique apparition publique après la proclamation d’un «califat» sur les vastes territoires conquis par l’EI en Irak et en Syrie.

Un cessez-le-feu appliqué dans le sud de la Syrie BEYROUTH Un cessez-lefeu initié par un accord américano-russe est entré en vigueur hier dans trois provinces du sud de la Sy-

rie en conflit, a rapporté l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH). Ces provinces font partie des «zones de désescalade»

du plan conclu en mai entre la Russie et l’Iran, alliés du régime de Damas, et la Turquie, soutien des groupes rebelles.

Leopoldo Lopez libéré au Venezuela Une longue crise Au 100 jour des madans le Golfe nifestations contre le président CARACAS

e

socialiste Nicolas Maduro, Leopoldo Lopez, le plus emblématique des opposants vénézuéliens, est sorti de prison, pour être aussitôt assigné à résidence chez lui, à Caracas, après plus de trois ans d’incarcération. Souriant, il a agité le drapeau de son pays et levé les mains en signe de victoire face à des dizaines de ses partisans venus l’acclamer devant son domicile samedi. Leopoldo Lopez avait promis de «lutter jusqu’à conquérir la liberté L’opposant Leopoldo Lopez libre. pour le Venezuela».

DOHA Plus d’un mois après le début d’un bras de fer entre l’Arabie saoudite et ses alliés et le Qatar, l’hypothèse d’une sortie de crise rapide reste improbable. Le différend n’a fait que s’accentuer, l’Arabie saoudite, l’Égypte, les Émirats arabes unis et Bahreïn ont rompu leurs liens diplomatiques avec Doha et pris des sanctions. Ils accusent le Qatar de soutenir le «terrorisme» et de se rapprocher de l’Iran chiite, le grand rival régional de l’Arabie saoudite sunnite.

Économie 11

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Le data center de Google au Luxembourg se négocie 270 emplois devraient être créés, dont 150 chez Auchan.

Opkorn ouvrira le 26 octobre

Le centre commercial Opkorn, à Differdange, ouvrira ses portes le 26 octobre, a indiqué Ikogest, le développeur du projet qui a également annoncé le nom des boutiques qui prendront place aux côtés de l’hypermarché Auchan. On trouvera notamment Okaidi, Rinascimento, Salsa, l’opticien Acuitis, Le Barbier, Hairdis, Yves Rocher, le cordonnier Camy, K Kiosk, Orange , Tango, We love to Tavel, le glacier chocolatier LuxFine, le bar à bière Draft, etc.

DIFFERDANGE

Alors que le géant américain ambitionnait d’installer un énorme data center au Grand-Duché, le projet pourrait bien capoter.

Pour installer son nouveau data center au Luxembourg, Google exige un terrain de 25 hectares que les autorités luxembourgeoises peinent à trouver. «Nous devons répondre à un certain nombre de critères et le plus important concerne l’approvisionnement en énergie», a indiqué samedi le ministre de l’Économie au micro de nos confrères de RTL. Les data centers sont en effet très gourmands en la matière. Le géant américain de l’Inter-

net et des médias avait donné six mois au Luxembourg pour lui trouver un emplacement qui réponde au cahier des charges. Ce délai expire vendredi. Le ministre de l’Économie évoque un terrain à Bissen, mais ne ferme pas la porte à d’autres localisations. «Les négociations sont en cours». Si le projet aboutit, Google se propose d’investir un milliard d’euros et de créer quelque 300 emplois. En décembre 2016, Étienne Schneider s’était rendu à San Francisco, d’où il avait posté sur Twitter une photo de sa rencontre avec Larry Page, l’un des cofondateurs de Google. Le ministre évoquait alors des discussions autour d’un gros Fin 2016, Étienne Schneider (à d.) s’était rendu à San Francisco, où il avait rencontré Larry Page, l’un des cofondateurs de Google. projet au Grand-Duché.

Un Luxembourg très attractif Mardi dernier, l’assureur Liberty Speciality Market annonçait l’installation d’une partie de ses activités au Grand-Duché. Il s’agit de la sixième compagnie à choisir le Luxembourg après AIG, Hiscox, FM Global, RSA, et CNA Hardy depuis le référendum britannique sur la sortie de l’Union européenne. Ces «gros assureurs ont annoncé leur décision de venir s’établir au Luxembourg pour leurs opérations post-Brexit avec des activi-

LUXEMBOURG

Le Fouquet’s, rénové, rouvre PARIS La célèbre brasserie Fouquet’s rouvre ses portes ce lundi à Paris après quatre mois de rénovation. L’établissement aux larges stores rouges donnant sur les ChampsÉlysées, propriété du groupe Barrière, avait beaucoup fait parler de lui au printemps 2007, quand Nicolas Sarkozy y avait fêté sa victoire à l’élection présidentielle.

tés qu’on n’avait pas vraiment encore», explique le directeur de Luxembourg for Finance, l’agence pour le développement de la place financière, Nicolas Mackel. Au total, 21 sociétés ont annoncé la relocalisation d’une partie de leurs activités dans la foulée du vote britannique, selon un rapport du cabinet KPMG. Le document classe le Grand-Duché loin devant l’Irlande (14 annonces), l’Allemagne (8 annonces) et les Pays-Bas (4 annonces).

PUB

à partir du LUNDI 10/07 jusqu’au DIMANCHE 16/07

-43%

19.40

10

99

*

ArcelorMittal porte plainte

PARIS ArcelorMittal a déposé plainte contre X auprès de la procureur de la République à Thionville, pour que «toute la lumière soit faite sur les supposés déversements de résidus acides sur son site de Florange», en Moselle. Un employé d’un soustraitant du groupe sidérurgique chargé de transporter l’acide servant à décaper l’acier jusqu’à un centre de recyclage avait déclaré avoir été contraint de le déverser directement dans un dépotoir présentant une perméabilité avec les cours d’eau Le site de Florange au cœur d’une polémique. de la région.

43% de réduction

sur notre notre filet de poulet Découvrez nos délicieuses recettes de filet de poulet sur lacuisinedelidl.lu *2 kg • 5,50 EUR/kg - Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

12 Détente

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille. ■

■ ■

X

M

R

I

U M

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

E

U

I

R

R

PROFIT EXPIATIONS

BOMBANCE MALFAITEURS

U

E

X

A

M

METTRA EN DANGER AMIE

N

MATOISES

T

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : FINAUX.

AGENT DE LIAISON CAP D’ESPAGNE

ÉCRIVAIN FRANCAIS LAIZE

N

N U

BOISSON GAZEUSE MIRIFIQUE

R

I

N

M

DURILLON VILLE DU MAROC

X N

X

SODIUM TOULONNAISE, PAR EX.

I T

SIGLE SYNDICAL PATRIE DES SAGIENS

MONDE DU RÊVE

TAS DE SABLE VIEILLE CAISSE ATARAXIES

EFFROYABLE SOTTISE

Mots croisés A

B

C

D

E

F

G

H

I

TÊTE DE CANARD FACTEUR GÉNÉTIQUE

J

I

CONCASSE

II

BROSSES D’ORFÈVRE TRÈS MAIGRE

FIN DE MODE AGRÉABLE

III

CUBES ORIFICE NATUREL

IV V

CALLIPYGE

MOMENT OLÉACÉE

VI

BRAMES

VII

BISON D’EUROPE NOURRICE

VIII IX

ÂNES ET CHEVAUX PARCOURU

STATION DE RADIO

X

Horizontalement I. Solidité. II. Zone sans lumière. Chef de bande. III. Bien venu. Trou de mémoire. IV. Hôtel des enchères. Avoir autrement. V. Garçon de boucherie. VI. Alias « le Grand ». Île grecque. VII. Dans le coup. Tinte. VIII. Peintre néerlandais. Produit apicole. IX. Bruit. Cours éphémère. X. Lieu du derby. Mieux vaut ne pas la perdre.

LICHENS

TRAVERSE CHARTRES

BIEN CHARPENTÉ

Verticalement A. Sculpture. B. Loi du silence. Signal sonore. C. Initiales d’une star française. Ils viennent d’une région fertile. D. Religieuse. E. Personnel réfléchi. Langue du nord. Difficile de s'en faire un. F. Enlevées. G. Protection. Passe sous silence. H. Reine légendaire d’Arabie. Repaire d'Aphrodite. I. Élastomère. J. Ordonnance. Sur le dos du cheval.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 7

2

9 5 2

4 8

6

3 4 1 8

7 2 9 3

4 1

3

1

5 6 6

9

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

7 1

4

5

A. En Amérique du Nord B. En Amérique moyenne C. En Amérique du Sud D. En Inde

Lanka ?

6 9 5 6

1 Où les Aztèques vivaient-ils ?

2 Quel est le sport national du Sri

4

5 4 3

1

1

2 5

8 6

1 4

9

4

9

5

9

7 2

5

3

FACILE

1 8

8

9

3

SUPÉRIEUR

4

A. Le football B. Le rugby à XV C. Le cricket D. L’athlétisme

Détente 13

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Jean Norbert

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Mark Retera 2017 / Represented by Kramiek

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2016 102 852 exemplaires

© Bertschy / Dupuis 2017

Nelson

© Ma vie de wouf par Mic represented by Kramiek.

Ma vie de wouf

du Ven. 07.07.2017

Mots Fléchés L M

E G M E R F E T L E O C V

R E A G I T

D A N A E S T A R K I N G

F I L E T A T E L I E R V

A O R T E S R E G A S

7 erreurs I N N

O

E N S O R

E S T E R E L

E L F E S

I E N A

E C O T E N N U I E S T U

H U N S A E R E T O I T

R E T A B L I S S E M E N T S

1 - Le clou 2 - L’arbre 3 - Le pied 4 - Le panneau 5 - Les carreaux de la chemise 6 - La fenêtre de la petite maison 7 - Le nuage

Wordoku S

A

Q U

E I

Sudoku U Q R T

D

S

I E

R

T

D

I

E

A U

U

E

S

A

R

T

T

2 7 4

5 8 9

7 2 8

9 3 5

1 6 4

A R

9 4 5

6 8 1

7 2 3

1 3 2

8 4 6

9 5 7

S Q

6 7 4

5 9 2

3 1 8

5 8 9

3 1 7

2 4 6

2 9 6

7 5 8

4 3 1

4 5 7

1 6 3

8 9 2

8 1 3

4 2 9

6 7 5

8 4 5

2 3 1

6 7 9

7 2 3

6 8 9

4 1 5

6 9 1

4 5 7

8 2 3

A

9 7 2

8 6 4

5 3 1

5 8 4

3 1 2

9 6 7

7 9 5

2 4 8

D

D Q

A

D R Q

I

U

T

T

I

Q

E

S

D A

E

S

T

D

U Q R

Quiz

3 6 1

E

I S

R U I

I

Q U R

A

E

S

T

D

1 3 6 4 6 8

9 7 3

1 5 2

D

R A

T

I

Q U

E

2 1 7

5 4 8

3 9 6

3 5 9

1 2 6

7 8 4

S

1. Réponse B : La Volga est un fleuve russe qui se jette dans la mer Caspienne par un large delta. Avec ses 3 700 km, il est le plus long fleuve d’Europe. 2. Réponse A : La Vuelta est une course cycliste qui fait le tour de l’Espagne.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

14 Le coin du geek

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Les sites web se partagent également dans les snaps

Les habitués peuvent se renvoyer sur des adresses, mais devront obligatoirement rester dans l’app pour en voir le contenu.

L’app Snapchat n’est plus hermétique aux liens web dans ses désormais fameux snaps. Sous la pression de son concurrent Instagram (Facebook), qui offre déjà l’option, l’app à l’icône de fantôme permet désormais d’y attacher l’adresse d’un site web. Les destinataires n’ont qu’à glisser leur doigt vers le bas de l’écran pour en voir le contenu. Celui-ci s’ouvre dans le navigateur interne de l’application de messagerie. Jusqu’ici, seuls les campagnes publicitaires et le contenu de l’interface Discover Sur notre site, la démonstration des nouvelles options de Snapchat.

pouvaient inclure de tels liens. Snap s’est réservé le droit de garder un contrôle sur la sécurité des sites web transmis pour se préserver de contenus malveillants. Sur le site Techcrunch, la firme basée à Los Angeles a indiqué vouloir miser sur ses propres outils automatisés ainsi que ceux de Google pour garantir une séance de surf sécurisée. L’intégration d’un navigateur dans une app est à la mode parmi les réseaux sociaux. Facebook, Twitter et LinkedIn y recourent, pour éviter que leurs visiteurs ne sortent facilement de leur environnement. Dans cette mise à jour Android et iOS, l’app Snapchat s’est contentée pour le reste d’ajouter des options créatives, comme la personnalisation de l’arrière-plan d’une photo ou des effets pour transformer la voix.

Les liens s’ajoutent à l’aide du trombone affiché dans la barre d’outils verticale.

L’objet

Alibaba, l’Amazon chinois, a dévoilé Tmall Genie, genre d’enceinte connectée à commande vocale inspirée de celle du géant américain. Elle sera en vente pour environ 65 euros en phase promotionnelle. De son côté, Google a annoncé la commercialisation de son modèle sur le territoire français. Appelé tout simplement Home, l’appareil sera disponible à un prix recommandé de 145 euros à partir du 3 août prochain. Contrairement à ses rivaux, il aura l’avantage de parler la langue de Molière.

Auto sans pilote ni permis de circuler Baidu risque des sanctions de la part des autorités locales. Son patron, Robin Li, est accusé d’avoir violé la loi à la suite de la diffusion d’une vidéo promotionnelle où on le voit à bord d’une voiture sans conducteur. Or, la firme chinoise n’avait manifestement pas obtenu les autorisations nécessaires pour rouler sur la voie publique, rapporte l’agence Reuters. Le Google

PÉKIN

chinois entend devenir un acteur majeur dans les véhicules autonomes, en Chine comme ailleurs. Il prépare sa propre technologie dans le domaine, baptisée Apollo. Mercredi, Baidu avait indiqué avoir formé une alliance avec une cinquantaine de partenaires dans l’espoir d’accélérer le développement de ce type de véhicules avec une mise en service en Chine d’ici à 2019.

Les compétences

Vite lu Android mal barré

BRUXELLES Google pourrait éco-

per d’ici à la fin de l’année d’une nouvelle amende record de la part de l’Union européenne. Il est accusé d’imposer sa boutique Play Store, son moteur de recherche et ses apps Chrome en échange de l’accès à son OS mobile Android.

Facebook copie encore

MOBILE La firme développe une app de chat vidéo en groupe destinée aux ados. Celle-ci serait très inspirée de Houseparty, service édité par les concepteurs de Meerkat, défunte app pionnière dans le direct vidéo sur mobile.

McAfee est d'accord

NEW YORK John McAfee n’utili-

sera pas commercialement les termes «McAfee Privacy Phone» ou «John McAfee Global Technologies» en lien avec des solutions de sécurité informatique. Il s’est mis d’accord avec Intel, qui avait racheté l’antivirus à son nom.

15 000 ordres

Le nombre de formules apprises par la plateforme vocale Alexa d’Amazon, contre 10 000 à fin février, selon le géant américain. Les utilisateurs n’ont qu’à les déclamer à haute voix devant leur enceinte connectée pour que les ordres préformatés s’exécutent.

Pandas à l’honneur sur des toits solaires chinois PÉKIN Étalée sur plus de 100 hectares, la pre-

elle devrait produire plus de 3,2 milliards de mière centrale solaire de la ville de Datong, kWh en 25 ans. Mais elle a surtout la particuladans la province du Shanxi, a été connectée au rité d’être reconnaissable en vue aérienne, réseau électrique. D’une puissance de 100 MW, avec ses toits formant de charmants pandas.

Life Style 15

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Le plein de tonus et d'équilibre

La slackline n’est pas qu’un sport. C’est aussi un accessoire de fitness que les coaches chérissent.

En été, les funambules évoluent entre deux troncs et audessus des cours d’eau. La slackline, populaire dans le monde entier depuis le début des années 2010, est surtout connue en tant que discipline d’équilibre. Beaucoup de gens ignorent qu’elle est aussi un accessoire de sport à utiliser à l’extérieur et en salle. Une vidéo, diffusée mercredi sur Instagram, est venue nous le rappeler (à voir sur le blog). Elle a créé un buzz parce que son auteur, Gunnar Peterson, coach basé à Los Angeles, travaille notamment pour Jennifer Lopez et... Khloé Karda-

shian! La récente perte de poids de la star de la téléréalité, grâce à un entraînement intensif, a stupéfié ses fans. La slackline aurait contribué à sa métamorphose. Dans la séquence tournée par Gunnar Peterson, ce n’est pas elle qui s’y colle mais une certaine Paige Hathaway, pro du fitness suivie par 4 millions d’abonnés sur le réseau social. Pour le coup, il ne s’agit pas de marcher sur le ruban. Certes, on bosse l’équilibre, mais l’essentiel du boulot consiste à répéter des mouvements de musculation. «Cela agit en profondeur, renforce le corps en insistant sur les jambes et le fessier, assure Paige Hathaway. L’objet permet de nombreuses possibilités. C’est varié, amusant et stimulant». On connaît la pratique en extérieur. Toutefois, la version pour salle de sport réserve des surprises.

La maigreur de Marjan fait froid dans le dos

Friandise de choc Boum! Encore un accident. Dans un quartier de Tokyo, on ne compte plus le nombre de collisions dues à la barbe à papa de la confiserie Totti Candy Factory. Le commerce a dû placarder un message de prévention sur sa vitrine. Le format de cette sucrerie est plus grand qu’une tête. De fait, les gourmands qui la dégustent dans la rue ne voient plus rien devant eux. Ce produit est la dernière tocade dans la capitale, à cause de sa forme de toupie et de ses couleurs arc-en-ciel. Esprit de la licorne, es-tu là? On sait, ça fait très foodista bobo, mais on s’en fiche, parce ce que c’est vraiment joli. Non?

STARS Marjan Jonkman est un mannequin néerlandais que les créateurs de mode adorent. Rien que cette semaine, elle a défilé à la Fashion Week de Paris pour Chanel et Jean Paul Gaultier. En marge de son activité professionnelle, la jeune femme, âgée de 22 ans, est aussi active sur Instagram. C’est là qu’elle dévoile la silhouette décharnée qui lui permet de porter les minuscules vêtements des collections de haute couture. C’est effrayant! Malgré le mouvement body positive, et bien que les rondes fassent de plus en plus souvent la Une des magazines féminins, on a parfois l’impression que tout cela n’est qu’une diversion. Le monde de la mode n’est pas près de changer et les brindilles qui défilent restent hélas la norme, à l’image de Marjan.

Le modèle de 22 ans n’hésite pas à se dévoiler sur le Net.

16 Tendances

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Si vous êtes une xennial, votre amoureux vous faisait des compilations sur des cassettes.

À quel point êtes-vous xennial?

À chaque génération son petit surnom. Place donc à une nouvelle appellation. Dites bonjour aux xennials!

Si vous êtes trop jeune pour être vieille ou trop vieille pour être jeune, alors vous êtes peut-être une xennial. Ce nouveau mot fait référence aux

1

Pour vous, Jared Leto c’est: Ó Le mec trop beau oscarisé avec les cheveux longs. ¯ Le mec trop beau dans «Requiem for a Dream». • Le mec trop beau dans la série «Catalono». Que vous évoquent «Les Goonies»? ¯ Un bon souvenir d’enfance. • Une belle frayeur. Ó Un mot qui ressemble à des bonbons acidulés. Votre ami n’a plus de portable. Vous devez appeler chez ses parents, que faites-vous? • J’appelle, ça me rappellera ma jeunesse. ¯ J’appelle à contrecœur. Ó Quoi? Les gens ont encore des téléphones fixes à notre époque?!

2 3

trentenaires nés entre 1977 et 1983. Cette microgénération n’avait pas encore de nom jusqu’à ce qu’une poignée de journalistes et de sociologues les définissent comme les personnes entre la génération X et les millennials (ou génération Y). Ils ont grandi sans Internet, forcés de chercher les réponses à leurs questions dans des

4

«Que sais-je?». Et aujourd’hui, ils sont au taquet avec les nouvelles technologies. Bien que nous ayons toutes une étiquette, il arrive de vivre des bugs générationnels. Vous savez, quand quelqu’un vous dit: «C’est pas ta génération, ça!» sur un ton de reproche. En répondant à nos questions, vous saurez où vous vous situez.

Pensez-vous qu’il faudrait revenir à hotmail? Ó C’est clair, c’est tellement vintage! ¯ Non, il faut vivre avec son temps. • Bah! Perso, j’ai encore une adresse hotmail.vient la question, jamais plus que trois lignes et jamais moins. Si vous deviez être un lecteur de musique, vous seriez: Ó Un discman, parce que ça sera bientôt de nouveau à la mode. ¯ Un smartphone: c’est tellement pratique! • Un walkman, parce que ça te rend nostalgique. Que pensez-vous des licornes? ¯ Je les déteste. Ó Je les adore! J’en ai même une à la maison.

7

5

8

6

• Je m’en fiche. Qu’est-ce que vous pourriez manger sans faim? • Des Raider. Ó Du tofu soyeux. ¯ Des raviolis à la sauce tomate. Qui est, selon vous, l’incarnation du «girl power»? ¯ Madonna évidemment. • Courtney Love. Ó Emily Ratajkowski (oui, c’est une féministe!). Quelle chanson pourriez-vous écouter en boucle? ¯Tous les albums des Pixies. Impossible de choisir une chanson, elles sont toutes tellement bien! Ó «Shape of You» d’Ed Sheeran et tous les remix associés. • «Rape Me» de Nirvana.

9

Voici votre génération Une majorité de ¯ Vous faites partie de la génération X. Votre jeunesse a été baignée par le rock (vous étiez une rebelle) et «Ma sorcière bien-aimée». Vous n’êtes pas obsédée par ce qui est ancien. Vous avez connu cette époque où vous contactiez votre mère depuis une cabine téléphonique parce que vous aviez raté le bus. Vous aimez vivre avec votre temps. Une majorité de • Incroyable! Vous faites partie de cette génération de niche: les xennials. «La Boum», vous l’avez regardée en boucle. Vous avez connu Clippy, le trombone d’assistance sur Microsoft Office (mais qui ne servait à rien). Aujourd’hui, vous êtes au top sur les réseaux sociaux. Limite, votre profil Instagram est public. Une majorité de Ó Vous êtes une millennial ou génération «Gossip Girl». Dès le réveil, vous vérifiez le nombre de like sur votre dernière photo Instagram. Vous faites partie de cette génération nostalgique d’un temps qu’elle n’a pas connu. Vous êtes positive et émerveillée par le food porn et tout objet arc-en-ciel.

People 17

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Maé s’est enfin marié

BASTIA Christophe Maé a épousé Nadège Sarron, mère de ses deux enfants, le 29 juin à PortoVecchio, révèle «Voici». Le couple s’aime depuis treize ans. La star de 41 ans avait demandé la main de sa chérie en musique, avec le titre «Ballerine».

De nouveau enceinte LONDRES La famille de James

Rothschild et Nicky Hilton va s’agrandir. L’Américaine de 33 ans attend son second enfant, indique le «Daily Mail». Le couple, marié en 2015, a eu une première fille en 2016: Lily Grace Victoria vient de fêter ses 1 an.

Ras le bol des fans indiscrets Sophie Turner n’arrivepasàcomprendre que soncoupleavec Joe Jonas puisseintéresserle public.

«Tu as l’impression que tu vis dans un aquarium... C’est frustrant que ce soient les choses les plus banales qui fassent des news. Comme c’est barbant! N’y a-t-il vraiment aucun autre gros titre?», se demande Sophie Turner dans «Marie Claire». L’actrice, amoureuse de Joe Jonas, a de la peine à concevoir qu’on s’intéresse à sa vie de couple. La Britannique de 21 ans est restée plutôt discrète sur la relation qu’elle entretient depuis l’automne avec le chanteur. Si cet engouement pour sa

vie sentimentale la perturbe, ce n’est pas ce qui l’agace le plus dans le fait d’être célèbre. Le pire, ce sont les photos prises à son insu par des fans. «Je trouve cela grossier. Et dans ce cas, je serai impolie à mon tour. Je demanderai de supprimer le cliché», prévient-elle. Sophie considère ce genre de photos volées comme une invasion de sa sphère intime. «Je préférerais que les fans m’abordent pour m’en demander une. Je serai sûrement d’accord... à moins que je ressemble à une merde à ce moment-là», plaisante celle qui joue Sansa dans «Game of Thrones». La Britannique ne se sent pas toujours à l’aise avec sa notoriété.

PUB

7 1 0 2 s n o l l a B r i A l a i d n Mo jui he 3 0 c n a au d im ce d i 21 e r d , F ra n n y e e v l b u d ham e de C m o r d A éro

17 llet 2 0

Concours: gagne 3x2 baptêmes de l’air en montgolfière offerts par «L’essentiel»!

«L’essentiel» offre à 3 personnes un fabuleux baptême de l’air en montgolfière durant le Mondial Air Ballons sur l’aérodrome de Chambley situé entre Metz et Nancy. Pour gagner, envoie BALLONS suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site. Plus d’infos sur lessentiel.lu

18 People

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Clotilde Courau 03.04.1969

Actrice

Amour: Petits plats mitonnés, sorties culturelles et doux moments passés en famille...vous vous consacrerez à ceux que vous aiment. Travail-Argent: Vous devrez éviter d’accorder foi à n'importe quelle rumeur ; avant de prendre parti ou de juger les uns et les autres, renseignez-vous. Santé: Faites du sport pour garder la ligne.

GÉMEAUXComédienne Michèle Laroque 15.06.1960

Amour: Les rapports avec l'autre sexe seront teintés de romantisme.Vous vivrez des moments de pur bonheur. TravailArgent: Il y aura de fortes chances pour que vos soucis arrivent enfin à leur terme et que vos affaires prennent de l'expansion. Santé: Vous ne manquerez pas de dynamisme !

LIONHomme politique Alain Juppé 15.08.1945

Amour: De beaux échanges avec vos proches et vos amis.La complicité est renforcée. Profitez de ces moments privilégiés pour parler des sujets auparavant tabous. Travail-Argent: Vous vous montrerez entreprenant, ce qui impressionnera fortement vos interlocuteurs.Vous gagnez en respectabilité. Santé: Maux d'estomac possibles.

BALANCE

Agnès Jaoui 19.10.1964

Actrice

TAUREAU

Acteur

Jamie Dornan 01.05.1982

Amour: Tenez compte des conseils de votre partenaire.Ils seront judicieux et vous feront progresser.Avec vos amis,vous risquez de rencontrer des désaccords. Ne vous énervez pas.Travail-Argent: Côté financier,votre travail devient rentable, mais la routine vous ennuie.Prenez le bon côté des choses. Santé: Maux de tête à prévoir.

CANCER

Chanteuse

Amour: Attention aux idylles que l'on croit discrètes. Si vous ne voulez pas avoir à recoller les pots cassés, soyez prévenant. Travail-Argent: Les projets semblent bloqués ou retardés. Ne forcez pas les oppositions, cela ne sera pas constructif. Soyez plutôt patient. Santé: Migraines possibles. Étalez du baume du tigre sur vos tempes.

VIERGE

Écrivain

Frédéric Beigbeder 21.09.1965

Amour: Vous êtes sur un petit nuage.Vous attendez monts et merveilles des jours à venir. Travail-Argent: Vous vous mettez en quatre pour donner le meilleur de vousmême.Vous gagnerez la confiance et le respect de vos collègues. Certains insisteront pour vous intégrer à de nouveaux projets. Santé: Faites le point de vos petits maux.

SCORPION

Acteur

Amour: Votre réalisme sera votre force ! Vous aurez des facilités à passer outre les menus défauts... de l'autre comme des vôtres. Travail-Argent: Des discussions enflammées vont jalonner votre journée. Chassez vos mauvaises habitudes. Santé: Il est temps d'évacuer le stress. Pratiquez un peu de yoga ou de relaxation.

Actrice

CAPRICORNERéalisateur

Amour: Les circonstances vous seront favorables et vous prouveront que votre patience peut vous apporter bien plus de satisfactions que vous ne le pensiez. Travail-Argent: Une bouffée de souveraine liberté vous pousse à sortir de vos limites ! N'oubliez pas toute prudence ! Santé: Évitez les aliments trop sucrés.

Amour: Il est possible qu'un contretemps perturbe vos plans pour la soirée. Il est encore temps de reporter vos rendez-vous. Travail-Argent: La communication est à l'ordre du jour.Ayez confiance en vous,ne vous laissez rien imposer par vos collègues. Ne débordez pas de votre budget. Santé: Une thalassothérapie vous changera les idées.

VERSEAU Footballeur

POISSONSRéalisateur

Amour:Vousferezdesrencontresexcitantes et prometteuses. En couple, ce seront de nouvellesrelations amicales.Travail-Argent: Votre travail risque de vous donner le tournis. Ralentissez et faites une pause ou vous risquez d'être pris dans l'engrenage du surmenage. Santé: Tout va bien. Vous savez prendre soin de vous.

Amour:Desremousagiterontvotrevieaffective.Maiscelanedurerapas.Ilyadesrisques de tensions avec votre conjoint. Ceux qui cherchent un cœur à prendre seront comblés. Travail-Argent: Vous devrez faire face à quelques contrariétés,mais vous récolterez aussi les fruits de votre travail. Santé: Bon tonus, mais attention aux virus !

SAGITTAIRE

Louise Bourgoin 28.11.1981

Cristiano Ronaldo 05.02.1985

Bar Refaeli, 32 ans, l’avait annoncé en mars: elle attend son second enfant. Autant dire que son ventre a eu le temps de s’arrondir en quatre mois. Dans sa piscine, le mannequin israélien se sent comme «une patate qui flotte sur l’eau».

Brigitte Fontaine 24.06.1939

Dolph Lundgren 03.11.1957

Amour:L'humeur devotremoitié serachangeante, les risques de malentendus se multiplieront.Adaptez-vous ! Célibataire,la passion couvera sous la cendre au lieu d'éclater au grand jour.Travail-Argent: Travailler sur le long terme, c'est bien, mais il est temps d'exploiter vos dons et de passer à l'action. Santé: Vous ne manquerez pas de tonus.

«Une patate qui flotte sur l’eau»

John Lasseter 12.01.1957

Xavier Dolan 20.03.1989

Une publicité qui fâche

Katy Perry apparaît dans un spot en compagnie de son chien Nugget. La chanteuse américaine lui propose, à la fin de la publicité, d’aller «chasser quelques koalas». Il n’en fallait pas plus pour choquer les amis des animaux, et en particulier une vétérinaire qui a immédiatement invité la star de 32 ans dans son cabinet pour voir les blessures subies par les marsupiaux. Résultat: la réplique controversée sera retirée de la vidéo.

SYDNEY

Citation

«Je suis vue comme la fille qui n’a pas de mal à être nue, d’où des rôles de pute et de stripteaseuse. J’ai une sexualité simple, mais parce que j’en parle avec liberté, on me prend pour une maniaque sexuelle» Asia Argento. L’actrice, qu’on a vue dans «Mafiosa», s’est confiée à «Libération».

Rob Kardashian savoure une vengeance ignoble L’Américain a publié des clichés intimes attribués à son ex, Blac Chyna. Ce coup de colère pourrait lui coûter cher. Il n’y a qu’un pas entre l’amour et la haine. Rob Kardashian et Blac Chyna le prouvent. L’Américain de 30 ans, qui s’est séparé de sa belle en février, a partagé une série de photos X sur Instagram, supposément d’elle. Il n’aurait pas supporté que son ex lui envoie des images où elle embrassait un autre homme. «Aujourd’hui, Chyna m’a envoyé une vidéo après que je lui ai acheté des bijoux pour 250 000 dollars. Et elle m’envoie cette vidéo d’un autre homme dans notre lit», a-t-il lâché en publiant la séquence sur le web. Le frère de Kim Kardashian a ensuite balancé les photos hot accompagnées de commentaires vengeurs. Son compte Instagram a été supprimé à la suite de cette

publication. «Nous voulons maintenir un environnement sain et nous travaillons rapidement pour supprimer du contenu qui viole nos conditions d’utilisation», s’est justifié un porte-parole du réseau social au Huffington Post. Blac Chyna, 29 ans, n’a pas confirmé qu’il s’agissait bien d’elle sur les clichés. Elle a en

tout cas pris contact avec son avocat, selon «People». Rob Kardashian a intérêt à se calmer. Les lois de la Californie, État où vit le jeune homme, punissent sévèrement le «revenge porn», le partage de photos intimes en guise de vengeance. Il risque six mois de prison, ainsi qu’une amende de 1 000 dollars.

Le couple, qui a une fille, a rompu en février dernier. La vidéo de Blac qui a mis le feu aux poudres sur notre site.

Scènes 19

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Arcade Fire a offert un show plein d’audace et de magie Les Canadiens ont attiré 4 500 fans. -PHOTOS: JOAQUIM VALENTE

PUB

Fidèle à sa réputation, le groupe de rock canadien a livré un set intense et poignant samedi soir à la Rockhal.

Se renouveler, changer de formule, tout en préservant ce qui fait son ADN. C’est tout le talent d’un groupe unique, considéré comme l’un des meilleurs au monde sur scène. Chez Arcade Fire, la magie ré-

side avant tout dans l’alchimie entre le rythme et l’émotion, la danse et les larmes. L’audace aussi, avec une scène centrale à 360 degrés, qui offrait une formidable proximité entre les neuf musiciens et les 4 500 fans venus les acclamer dans une ambiance torride. À quelques semaines de sa sortie, le cinquième album des Canadiens était à l’honneur samedi, entre les chemises floquées «Everything Now» et les premiers singles dévoilés. Des morceaux rythmés, disco et dansants, à l’instar de «Signs of Life». Mais c’est bien lors-

que le groupe danse dans les ténèbres («Reflektor») qu’il est le meilleur. La bande à Win Butler et Régine Chassagne s’en donnait d’ailleurs à cœur joie, tourbillonnant et changeant de place sur scène. Les classiques de la formation originaire de Montréal filaient immanquablement des frissons, de la somptueuse trilogie «Neighborhood» au sublime «No Cars Go», en passant par l’énergique «Ready to Start», respectivement extraits des trois premiers albums. Groupe immense et généreux, Arcade Fire laissait des fans comblés sur un sobre «Neon Bible», repris en chœur longtemps après que les lumières se sont rallumées. CÉDRIC BOTZUNG

20 Scènes

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Les différentes facettes du blues Lesgroupes sesontsuccédésurlesscènes duBluesExpresssamedisoirà LasauvageetauFond-de-Gras.

Avec son blues dansant et sa superbe voix, Dawn Tyler Watson a emballé la fin de soirée.

1

Avec son blues-rock, le Portugais Vitor Bacalhau (1) a été le premier temps fort de la soirée. Le Luxembourgeois Kid Colling (3) a de son côté mis en avant son excellent jeu de guitare. Au gré des onze scènes installées au Fond-deGras et à Lasauvage, le public (4) a pu admirer une quarantaine de groupes et d'artistes (2 et 5) qui représentaient les différentes facettes du blues. -PHOTOS: J-C ERNST/EDITPRESS.

Quarante groupes et artistes ont fait le show samedi sur les onze scènes dispersées à Lasauvage et au Fond-de-Gras. Cette nouvelle édition du Blues Express n’a pas dérogé à la règle, proposant une véritable promenade musicale. Après les quatre musiciennes de Sister Gold, qui ont fait danser au son de leurs saxophones, le premier gros morceau était Vitor Bacalhau. Le talentueux guitariste lusitanien au visage christique, qui jouait dans le Hall des Trains du Fond-de-Gras, a produit un blues-rock saturé, marqué par sa voix un brin éraillée. Il a offert quelques extraits de son prochain album.

2

4

3

5

Le Kid Colling Cartel a ensuite balancé entre chants et plages instrumentales. L’excellent jeu de guitare du leader était bien appuyé par une superbe ligne de basse, et par un batteur et un organiste virtuoses. Au même moment, le Hall des Trains était plein comme un œuf pour Dawn Tyler Watson. Son blues plus dansant et chaloupé devait beaucoup au pianiste et au bassiste qui accompagnaient la chanteuse à la voix superbe, avec des accents gospel. Une chanteuse qui savait en plus partager son enthousiasme à son public. Sur la scène principale de Lasauvage, The Taj Mahal & Keb’ Mo’ Band était le point d’orgue de la soirée, autour de minuit. La collaboration des deux artistes a été une réussite avec un blues enjoué et plein de rythme, porté par la voix des chanteurs. JÉRÔME WISS

Cinéma 21

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU Ce qui nous lie (vo. fr.) KINEPOLIS KIRCHBERG tlj 21:00 + mer ven mar 18:45 + jeu dim lun 19:00 + ven mar 16:30 Alien : Covenant (vo. en.) Comment j'ai rencontré mon père jeu sam lun 21:30, sam 00:00 (vo. fr.) All eyez on me (vo. en.) ven dim mar 14:00 tlj 22:00 + jeu sam lun 19:15 + sam 00:00 K.O. (vo. fr.) Baby boss (v. fr.) mer jeu sam dim lun 14:00, mer 21:00, sam dim 14:15 jeu ven dim lun mar 21:15, sam 21:30 The boss baby (v. de.) L'amant double (vo. fr.) sam dim 14:15 mer ven dim mar 21:15 Baywatch - Alerte à Malibu (v. fr.) La fille de Brest (vo. fr.) mer ven lun 14:15, mer 17:00 mer ven sam mar 16:30, mer 21:30, jeu Baywatch (v. de.) dim lun 16:15, jeu ven dim lun mar 18:45, tlj 14:00 + mer ven dim mar 19:30 sam 19:00 Baywatch (vo. en.) La region salvaje (vo. es.) tlj 16:45, 19:30, 22:00 + sam 00:00 sam 19:00 Das Pubertier (vo. de.) Viceroy's house (vo. en.) jeu ven lun mar 12:00, jeu ven sam dim tlj 16:45, 18:45 lun mar 17:00, 19:30, 21:30 Le grand méchant renard Hanni & Nanni : Mehr als beste Freunde et autres contes (vo. fr.) (vo. de.) mer ven sam dim lun mar 14:30, sam dim jeu sam dim 14:30, mar 14:15 17:00 47 meters down (vo. en.) Marie-Francine (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven mer ven 14:00, jeu sam lun 21:15 sam dim lun 19:30, mer 21:45, ven dim Moi, moche et méchant 3 (v. fr.) (3D) mar 21:30, sam 00:15, mar 19:15 mer jeu ven sam dim mar 14:15 It comes at night (vo. en.) Despicable me 3 (v. de.) (3D) tlj 22:00 + sam 00:15 mer ven sam dim lun mar 14:15 The mummy (vo. en.) JUSQU’AU MARDI 11 JUILLET LUXEMBOURG

jeu sam lun 17:00

The mummy (vo. en.) (3D) mer 19:30, jeu ven sam dim lun 19:00 Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) tlj 14:30 Guardians of the galaxy vol. 2 (vo. en.) jeu sam lun 21:45

Despicable me 3 (vo. en.) (3D) tlj 16:45 Howards End (vo. en.) jeu 21:00, sam 18:45

Retour à Montauk (vo. en.) tlj 16:30 + mer ven mar 19:00 + jeu sam lun 21:15 + dim 18:45

Rodin (vo. fr.) Marathon : La Planète des singes (v. fr.) jeu lun 16:30 The promise (vo. en.) mar 19:00 mer ven mar 21:15, sam 21:30, dim lun Moi, moche et méchant 3 (v. fr.) (3D) tlj 14:15, 17:00 + mer ven dim 19:30 + mar 21:00 19:15

Despicable me 3 (v. de.) (3D) tlj 14:30, 16:45 + mer 19:15 + jeu sam lun 19:30 Despicable me 3 (vo. en.) (3D) tlj 14:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven sam dim lun 17:00, 19:15 + mer 21:45 + jeu ven sam dim lun 22:00 + mar 16:45, 19:30, 21:30

The sense of an ending (vo. en.) tlj 19:00 Their finest (vo. en.) jeu sam lun 14:00

Visages villages (vo. fr.) mer 16:30, jeu 14:30, ven mar 21:00, lun 14:15 DUDELANGE

Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) sam lun 14:15

La momie tlj 22:35 Transformers : the last knight tlj 17:05 + mer ven sam dim lun mar 22:10 La momie (3D) tlj 10:14, 16:45, 19:45 Marathon : La Planète des singes (v. fr.) Transformers : the last knight (3D) tlj 13:55, 20:15 mar 19:00 Le grand méchant renard et autres contes Wonder Woman Moi, moche et méchant 3 (v. fr.) tlj 18:00 + mer sam dim lun mar 14:00, mer 14:15, jeu ven sam dim lun mar 14:30 tlj 19:40 + jeu ven 13:40 16:00 + dim 11:00 Wonder Woman (3D) Despicable me 3 (v. de.)

mer jeu sam dim lun mar 16:30, ven 14:00 tlj 16:40 THIONVILLE KINEPOLIS Despicable me 3 (vo. en.) mer 14:30, ven mar 13:45 Baby boss mer sam dim lun mar 14:10, dim 10:35 Moi, moche et méchant 3 (v. fr.) (3D) mer 17:00, 20:00, jeu ven sam dim lun Baywatch - Alerte à Malibu mar 16:45, ven dim 19:15, mar 20:30 tlj 14:15, 17:00, 19:45, 22:15 Despicable me 3 (v. de.) (3D) Ce qui nous lie mer jeu sam dim lun mar 14:00, jeu lun dim 10:45 20:00, ven 16:30, sam 19:15 Cherchez la femme Despicable me 3 (vo. en.) (3D) tlj 18:05 + jeu ven lun mar 13:45 mer 16:45, mer jeu lun 20:30, jeu ven sam Everything, everything dim lun mar 17:00, ven sam dim 19:00 tlj 15:50, 22:35 + mer jeu ven dim 13:40 Mom (vo. hi.) + mer sam lun mar 20:05 + jeu ven dim ven 19:00, sam 14:00, dim 19:15, lun mar 20:00 20:00 Fairy tail : Dragon Cry (vo. ja. st. fr.) Mon poussin (vo. fr.) mer 20:00 mer ven dim mar 17:00, jeu sam lun 14:30, La momie ven 22:00, sam 21:45, dim 22:15 tlj 14:10 + mer jeu sam lun 19:50 Pirates of the Caribbean : La momie (3D) Dead men tell no tales (v. de.) tlj 16:40, 22:20 + ven dim mar 19:50 mer 17:00, jeu ven sam dim lun mar 16:30 Le manoir Pirates of the Caribbean : Dead men tell no tales (vo. en.) mer 20:00, sam 22:00

tlj 18:00 + dim 11:00

Transformers : the last knight (v. fr.) mer 16:30, ven dim mar 16:00

Les ex tlj 16:00 + mer sam dim 13:50

Transformers : the last knight (v. de.) jeu sam lun 16:00, ven sam dim 21:30 Transformers : the last knight (vo. en.) mer jeu lun mar 20:00, ven sam 19:00 Transformers : the last knight (v. fr.) (3D) jeu lun mar 20:00, sam 18:45 Transformers : the last knight (v. de.) (3D) mer 14:00, 20:00, ven dim 18:45

Transformers : the last knight (vo. en.) (3D) STARLIGHT ven sam dim 21:45

Baywatch (v. de.) Wonder Woman (v. fr.) jeu 20:45, sam 21:00, dim 14:00, lun 18:30 mer jeu sam dim lun mar 14:00, ven 19:15 Django (vo. fr.) Wonder Woman (v. de.) jeu mar 18:30, ven 15:00 ven 14:00, dim 22:00 Pirates of the Caribbean : L'amant double (vo. fr.) Wonder Woman (vo. en.) Dead men tell no tales (v. de.) mer 18:30, mar 20:45 mer jeu lun mar 20:15, ven 22:00, sam mer jeu ven sam dim lun 16:45, mar 16:30 19:15, dim 19:00 Moi, moche et méchant 3 (v. fr.) Pirates of the Caribbean : ven 19:00, dim 16:00, mar 21:15 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY Dead men tell no tales (vo. en.) Moi, moche et méchant 3 (v. fr.) (3D) Baby boss mer jeu ven lun mar 14:00, mer 22:15 mer lun 18:30, jeu 20:30, sam 21:00 mer sam dim lun mar 14:05 Pirates of the Caribbean : Rodin (vo. fr.) Baywatch - Alerte à Malibu Dead men tell no tales (vo. en.) (3D) tlj 14:00, 19:50 + mer ven sam dim lun mer 19:30, jeu ven sam dim lun 19:15, ven mer 15:00, ven sam 18:45, dim 19:00 mar 22:30 + sam dim lun mar 17:00 Transformers : the last knight (v. fr.) dim 21:45, mar 19:00 + dim 11:00 mer 20:30, jeu 15:00, sam 16:00, dim Transformers : the last knight (v. fr.) 19:00, mar 18:30 Ce qui nous lie mer ven dim mar 16:30 mer jeu ven 16:55, dim 11:00 Transformers : the last knight (v. fr.) Transformers : the last knight (v. de.) (3D) La momie tlj 16:30 + mer 21:30 ven 21:00, lun 20:30 tlj 19:40 + mer ven sam dim lun 22:45 Transformers : the last knight (v. fr.) + jeu ven 14:00 + dim 11:00 Wonder Woman (v. de.) (3D) (3D) ven 21:00, sam 14:00, dim 16:15, lun 20:45 La momie (3D) jeu sam lun 14:00 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL tlj 16:35 + mar 22:45 Transformers : the last knight (v. de.) Baby boss (v. fr.) jeu dim 13:45

Transformers : the last knight (vo. en.) (3D) tlj 14:00, 16:30, 19:00 + mer jeu ven sam dim lun 21:30 + mar 21:45

The boss baby (v. de.) sam lun 13:45

Wonder Woman (v. fr.) jeu sam lun 16:45

Baywatch - Alerte à Malibu (v. fr.) mer 14:30, jeu ven dim lun mar 14:15, jeu sam lun 16:45

Wonder Woman (vo. en.) tlj 19:15 + mer ven dim mar 16:45

Baywatch (v. de.) mer ven 14:00, mer dim mar 16:45, ven 16:30, sam 21:30, dim 21:45

Wonder Woman (vo. en.) (3D) tlj 22:00

Baywatch (vo. en.) mer jeu 20:30, ven 21:30, sam dim 19:15

UTOPIA

A united kingdom (vo. en.) jeu lun 18:45, dim 21:15

Das Pubertier (vo. de.) jeu sam lun 17:00, jeu lun mar 20:00, ven dim mar 14:30, ven sam dim 19:30, 21:30

Aurore (vo. fr.) jeu 14:15, mar 14:00

47 meters down (vo. en.) ven sam dim 22:15

La Belle et la Bête dim 10:50

Smurfs : the lost village (v. de.) jeu dim mar 14:15

Mon poussin (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, 14:15, mer jeu ven sam dim lun 21:30, mar 21:45

(3D) mer ven dim mar 14:00

Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar mer ven sam dim lun mar 22:30

Le grand méchant renard et autres contes mer sam dim lun mar 14:15, dim 11:00

Les Schtroumpfs et le village perdu sam lun mar 13:45, dim 10:30

Les hommes du feu tlj 15:50, 22:10 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven sam dim mar 20:15 Les hommes du feu jeu 13:45, lun 20:15 Loue-moi ! tlj 14:00, 18:10, 20:00, 22:20 Moi, moche et méchant 3 tlj 13:40, 15:50, 17:00, 18:00, 20:10, 22:20 + dim 11:00 Moi, moche et méchant 3 (3D) tlj 14:00, 20:30 Mon poussin tlj 14:00, 18:15 + mer 20:25, 22:35 + jeu ven sam dim lun mar 17:00, 19:40, 22:30 + dim 10:50

Loue-moi ! jeu 13:55, dim 11:00, lun 20:20

Transformers : the last knight (3D) tlj 14:50, 16:25, 17:55, 19:30, 21:00, 22:10

Moi, moche et méchant 3 tlj 14:00, 16:40, 22:20 + mer sam lun mar 19:50 + dim 10:40

Wonder Woman tlj 19:35, 22:30 + jeu ven 16:15 + dim 10:40

Moi, moche et méchant 3 (3D) jeu ven dim 19:50 Mon poussin tlj 13:40, 15:50, 20:15, 22:30 Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar tlj 16:50 + mer jeu dim 22:25 + jeu ven 14:00 + dim 10:55 The last girl - Celle qui a tous les dons tlj 17:55, 22:35 + jeu ven sam dim lun mar 20:10 Transformers : the last knight tlj 13:40, 16:50, 19:30, 22:10 + dim 10:45 Transformers : the last knight (3D) tlj 18:00, 21:05 Wonder Woman tlj 13:40, 16:35, 19:30 + ven sam lun mar 22:25 + dim 10:45 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ

KINEPOLIS

Baby boss mer sam dim lun mar 16:45, dim 11:00 Baywatch - Alerte à Malibu tlj 14:15, 17:00, 22:25 + mer 19:40 + jeu ven sam dim lun mar 19:50 + dim 11:10 Boule et Bill 2 dim 11:00

Cherchez la femme tlj 20:25 + jeu ven 13:50, 15:50

Mon poussin tlj 13:40, 15:50, 18:05, 20:15

Les gardiens de la galaxie 2 dim 10:45

The last girl - Celle qui a tous les dons tlj 18:00, 22:35

Les hommes du feu tlj 16:00 + mer ven sam dim lun mar 13:50, 22:30 + mer jeu ven sam dim mar 20:15

Moi, moche et méchant 3 (3D) tlj 18:10 + mer ven sam dim lun mar 22:40

Les ex tlj 14:00, 16:15, 22:30 + jeu ven sam dim lun mar 20:30

Loue-moi ! tlj 15:50, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:55 + mer jeu ven sam dim mar 20:20

Ce qui nous lie tlj 17:55 + dim 10:45

Moi, moche et méchant 3 tlj 13:40, 15:55, 20:25 + dim 11:00

Les Schtroumpfs et le village perdu mer sam dim lun mar 13:40, 15:45

Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar tlj 14:10, 19:50, 22:30 + dim 11:15

Les gardiens de la galaxie 2 dim 10:45

Les ex tlj 18:10 + dim 11:00

Les hommes du feu jeu 13:50, dim 11:00, lun 20:15

Le manoir jeu ven 13:40, 15:50

Everything, everything tlj 13:40, 15:50, 18:10, 20:25, 22:40 + dim 11:00 It comes at night jeu ven sam dim lun mar 22:15

Transformers : the last knight tlj 13:50 + dim 10:50

BELGIQUE - ARLON

CINÉ-ESPACE

Baywatch - Alerte à Malibu mer ven sam dim mar 14:10, mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 19:10 Conspiracy mer jeu dim lun mar 20:30, jeu lun 14:10, ven sam 16:50, 21:40 La momie mer jeu ven sam dim mar 16:40, ven sam 21:40, lun 17:20 Le manoir mer jeu ven sam dim mar 17:00, jeu sam lun 14:20, ven 19:20, dim 20:20, lun 17:10 Moi, moche et méchant 3 mer ven dim mar 16:40, jeu sam lun 14:30, ven sam 19:30, mar 20:20 Moi, moche et méchant 3 (3D) mer ven dim mar 14:30, mer 20:20, jeu sam 16:40, lun 17:30 Mon poussin mer ven dim mar 14:20, jeu lun 20:20, ven sam 17:10, sam 19:20 Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar mer jeu dim mar 16:50, ven sam 21:35, lun 17:20 Transformers : the last knight mer jeu ven sam dim mar 14:00, mer jeu lun mar 17:00, mer dim lun 20:00, ven sam 19:00, 22:00 Transformers : the last knight (3D) jeu mar 20:00, dim 17:00, lun 14:00 Wonder Woman tlj 14:10 + mer jeu dim lun mar 20:10 + ven sam 19:10, 22:00 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

22 Télévision

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.30 Petits plats en équilibre été 13.35 Au coeur des restos du coeur 13.40 Météo, météo des plages 13.50 Le meurtre en héritage, téléfilm 15.30 Le parfum de la vengeance, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue à l’hôtel 19.00 The wall : Face au mur, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Loto, jeu

10.55 Desperate Housewives, série 11.50 Desperate Housewives, série 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.25 Météo 13.30 Scènes de ménages, série 13.45 La reine de la déco, téléfilm 15.45 Un été pour grandir, téléfilm 17.25 Les Reines du shopping, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 En famille, série

13.00 Journal de 13 h 13.40 Météo 13.50 Les pouvoirs extraordinaires du corps humain,doc.15.55 Cyclisme : Championnats de France de BMX, sport 17.00 La légende du Tour de France 1/2,doc. 18.00 Tour de France : Retour sur le Tour, sport 18.40 N’oubliez pas les paroles,jeu 19.15 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal de 20 h

12.00 12/13 12.55 Météo à la carte, mag.13.45 Boulevard du palais,série 15.25 Mick Brisgau, série 16.10 Un livre un jour, mag. 16.15 Des chiffres et des lettres, jeu 16.55 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 19/20 20.00 Tout le sport, mag. 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

12.55JT 13.40Alice Nevers,le juge est une femme, série 14.30 Alice Nevers, le juge est une femme, série 15.25 Hôtel de rêve...en Inde,téléfilm 17.10 Le Jardin Extraordinaire, mag. 17.40 Mes Premières Vacances 18.30 Cyclisme : Tour de France - Le Tour au quotidien, sport 19.25 Météo 19h25 19.30JT19h30 20.15 L’agenda ciné, mag.

21.00 Esprits criminels « Tragédies grecques » Série Avec : Joe Mantegna Deux victimes sont retrouvées mortes par empoisonnement à l’arsenic à Long Beach, en Californie. Des menaces de mort et d’autres indices conduisent le FBI à penser que le suspect est fasciné par la mythologie grecque. 21.45 La mémoire des sens 22.35 Je sais ce que j’ai à faire 23.20 Supergirl « Une nouvelle héroïne » Série 00.10 Période d’essais

21.00 L’amour est dans le pré « Épisode 7 » Télé-Réalité présenté par Karine Le Marchand Ce soir vous allez découvrir les speed-datings de nos 4 derniers célibataires : Julie, 41 ans, Paulo, 60 ans, Benoît, 30 ans, Guillaume, 42 ans. 22.05 L’amour est dans le pré Télé-Réalité Une semaine après cette journée pleine de promesses, nous retrouvons nos quatre agriculteurs chez eux, à l’heure de recevoir les deux coups de coeur qu’ils ont souhaité convier sur leur exploitation.

20.55 Major crimes « Un coupable idéal » Série Avec : Mary McDonnell, GW Bailey Le lieutenant Flynn parvient à dissuader William Scott « Bill » de se suicider, en sautant d’un pont autoroutier. 21.35 L’accord - 1re partie 22.25 Major crimes « L’accord - 2e partie » Série L’équipe étudie les livres pris dans la cellule de Stroh. Une astrologue, Clarissa, vient en aide aux enquêteurs. 23.05 Avant-après 00.00 Gracepoint, série

20.55 La chèvre Film de Francis Veber Avec : Gérard Depardieu, Pierre Richard D’un naturel terriblement malchanceux, Marie Bens se fait enlever pendant es vacances au Mexique. Son père, puissant chef d’entreprise, emploie les services du détective Campana et du gaffeur François Perrin... 22.35 Grand soir/3 23.05 Météo régionale 23.10 Docs interdits « Berlusconi et la mafia, scandales à l’italienne » Documentaire 00.05 L’heure D, doc.

20.30Un moment d’égarement Film de Jean-François Richet Avec : Vincent Cassel, François Cluzet Antoine et Laurent, amis de longue date, passent leurs vacances en Corse avec leurs filles respectives : Louna 17 ans, et Marie, 18 ans. Un soir sur la plage, Louna séduit Laurent. Louna est amoureuse mais pour Laurent tout cela n’est qu’un moment d’égarement... 22.20 La France des mystères « Les traces de la seconde guerre mondiale » Doc 00.00 Cyclisme : Tour de France Le Tour au quotidien, sport

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL TÉLÉ

13.00 RTL Info 13 heures 13.40 Dernière obsession, téléfilm 15.30 Martin bonheur 15.35 Chasseurs d’appart’ 16.30 5 salons qui décoiffent 17.25 Un diner presque parfait, jeu 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Images à l’appui 20.15 Scènes de ménages, série

14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Gefragt - Gejagt, 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft, 19.50 Wetter vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares, 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 heute, 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO 5113, 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 WISO

11.05 How I Met Your Mother 12.00 2 Broke Girls 12.55 Two and a Half Men 14.15 Die Simpson 15.10 The Middle 15.35 The Middle 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpson 18.40 The Big Bang Theory 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV 13.15 DemyTV 13.30 HabiterTV 13.45 DemyTV 14.05 Teleshop 15.00 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 17.15 DemyTV 17.30 HabiterTV 17.45 DemyTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Reportage 19.25 Den Hoppen Théid 19.30 De Journal 19.56 Bourse 20.00 De Magazin

SAT 1 20.20Rosewood « Partenaire particulier » Avec : Gabrielle Dennis,Jaina Lee Ortiz La collaboration de Rosewood avec Villa est mise sur la sellette lorsque la jeune femme doit faire équipe avec un récent transfert du commissariat de Miami Est, qu’elle connaît de longue date. 21.10 Black-out 22.05 FBI : duo très spécial « Les bons samouraïs » Série 22.50 FBI : duo très spécial 23.45 RTL Info 19 heures 00.25 Martin bonheur

20.15 Madame Mallory und der Duft von Curry Meisterhaft beherrscht Regisseur Lasse Hallström die hohe Kunst, kulinarische Verlockungen auf die Kinoleinwand zu bringen. In „Madame Mallory und der Duft von Curry“ verbindet er die Haute cuisine mit der indischen Küche. 22.10 Exclusiv im Ersten: Keine Luft zum Atmen, 22.40 Tagesthemen, 23.10 Die Nacht, in der die Panzer rollten « Erdogan und der gescheiterte Putsch »

20.15 Mordkommission Königswinkel « Liebe bis über denTod » Zusammen mit Hauptkommissar Thomas Stark, der zuvor drei Jahre unschuldig im Gefängnis gesessen hatte, nimmt sie die Ermittlungen auf. Julia soll ein Auge auf Thomas haben, denn die Kollegen glauben nicht an seine Unschuld. 21.45 heute-journal, 22.15 Dracula Untold, Fantasyfilm 23.35 heute+, 23.50 Rammbock

20.15 The Big Bang Theory « Es waren doch nur Küsse» Sitcom 20.45 Hochzeitsnacht mit Sheldon 21.15 Ehevollzug! 21.40 Feynmans Van 22.10 Two and a Half Men « Der Herr der Ringe » Comedyserie 22.40 Der Schwellkopf meines Sohnes 23.05 Die Zwei-Finger-Regel 23.35 Alan Cousteau 00.00The Big Bang Theory Es waren doch nur Küsse 00.25 Hochzeitsnacht mit Sheldon

13.00Auf Streife – Die Spezialisten 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Berlin 16.00 Klinik am Südring 17.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 17.30 Schicksale / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 MacGyver - Befreiungskünstler - Actionserie 21.10 MacGyver - Codename: S218 -Actionserie 22.10 Hawaii Five0 - Geschüttelt, nicht gerührt - Krimiserie 23.05 Scorpion - Mit den eigenen Waffen (1) - Krimiserie 0.05 Rush Hour - Explosive Botschaften - Krimiserie 1.00 MacGyver - Befreiungskünstler - Actionserie

Télévision 23

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

14.05 Revolution, série 14.50 Revolution, série 15.35 Pretty little liars, série 16.20 Pretty little liars, série 17.10 Bienvenue au camping 18.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag.19.00 Le 15’19.15 Plus belle la vie,série 19.45 Un gars,un chef - 10 min amuse-gueule, mag. 20.00 Frequency, série

20.45 Frequency « Liaison rompue » Série Avec Peyton List, Smith Riley En 2016, Bennie Arcaro est assassiné à sa sortie de prison. Frank et Raimy l’avait arrêté en 2008, lors du premier jour de Raimy, car il avait tabassé sa petite amie, Gina Vitale. Raimy soupçonne Stan d’être impliqué dans ce meurtre... 21.30 Déviation 22.30 Le 12 minutes 22.45 Person of interest « Le prodige » Série 23.30 Costume sur mesure 00.15 Automobile : Grand Prix Formule 1 d’Autriche Résumé, sport

MIRABELLE TV 11.30 Mirabelle gourmande Présentation : Renée-AnneUn chef investit la cuisine de Mirabelle TV 14.30 1, 2, 3 MusetteVotre émission accordéon ! 15.45 Concert 19.30 Le Club de la Presse Présentation : Didier Bailleux Des professionnels de la presse régionale viennent débattre de l'actualité de la semaine 20.45 VOYAGE 21.45 Cap à l'est

RTPI 13.00 Jornal Da Tarde 14.15 O Sábio 14.45 Hora Dos Portugueses (diário) 15.00 Rtp Mais Perto, 18.00 Portugal Em Direto 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal, 21.00 Hora Dos Portugueses (diário) 21.15 Brainstorm Em BRAINSTORM, há sempre competição, há sempre um vencedor.Cada noite é um frente a frente entre dois concorrentes. Vão responder a diferentes perguntas, em diferentes formatos, sobre diferentes temas. No fim de 40 minutos de jogo jogado, aquele que tiver acumulado mais resposta certas, ganha. E regressa no dia seguinte. 22.30 Prós E Contras 23.30 As Novas Viagens Philosophicas 00.00 24 Horas

Elle mêle vie privée et professionnelle Chyler Leigh aide sa sœur à sauver le monde dans la série «Supergirl», ce soir, à 23 h 20, sur TF1.

1

2

1

Elle fait partie du groupe de musique WestLeigh. Quel y est son rôle? A Elle chante B Elle est la guitariste C Elle joue du saxophone Qui est Melissa Benoist, sa sœur dans «Supergirl», dans la vraie vie? A Sa cousine B Elle vit à côté de chez elle C Sa meilleure amie Quel personnage Chyler incarne-t-elle dans la série «Grey’s Anatomy»? A Meredith Grey, l’héroïne B Lexie Grey, la demi-sœur de Meredith C April Kepner, l’ex-femme de Jackson Avery L’Américaine apparaît dans un clip de rock en 2001. Lequel? A «Tainted Love», de Marilyn Manson B «Smooth Criminal», d’Alien Ant Farm C «The Middle», de Jimmy Eat World Qu’a-t-elle fait avec l’acteur Nathan West avant de l’épouser en 2002? A Voyager autour du monde B Se sevrer de la cocaïne C Tourner un film osé

2

3

3

4

5

4

RÉPONSES 1A Elle chante avec son époux 2C Chyler et Melissa sont meilleures amies 3B Elle incarne Lexie Grey 4A «Tainted Love», de Marilyn Manson, bande originale de «Sex Academy», film dans lequel elle a joué 5B Se sevrer de la cocaïne

RTBF2

5

Un nouveau à la rentrée Ça bouge du côté de «TPMP»! Selon «Le Parisien», Cyril Hanouna a engagé l’humoriste Tom Villa (photo) pour la saison 2017/2018. Le jeune homme de 28 ans ne sera pas présent en plateau avec les autres chroniqueurs. Il préparera une pastille de deux minutes intitulée «Sans mensonges».

C8

Villa est un habitué du groupe Canal+. Il a déjà travaillé pour «La Nouvelle édition», en 2012, et officie aujourd’hui aux côtés de Thierry Ardisson dans «Salut les Terriens». Il poursuivra d’ailleurs cette aventure en parallèle à son nouveau job dans l’émission animée par Cyril Hanouna. En plus de ses acti-

vités d’humoriste, le Français a commencé une carrière d’acteur. On a pu le voir dans la série «Munch», dont il partage l’affiche avec Isabelle Nanty et Lucien Jean-Baptiste. Une chronique de Tom Villa est sur notre site.

Sport

24

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Tennis Gilles Muller sera face à Rafael Nadal en 8es de Wimbledon aujourd'hui. Page 26

Uran coiffe Barguil sur la ligne d'arrivée

Barguil (Sunweb), mais il a fallu la photo finish et plusieurs minutes d’attente pour connaître le vainqueur du jour. En larmes après avoir cru à sa victoire, le Français s’est dit «vraiment déçu». En guise de consolation, le Breton a endossé le maillot à pois de meilleur grimpeur. Les favoris se sont mesurés dans la dernière montée, où un premier tri a été effectué. Alberto Contador (Trek-Segafredo) puis Nairo Quintana (Movistar) ont été incapables de suivre les attaques successives et ont perdu respectivement 4’19” et 1’15”. Puis, dans la descente, fatale à l’Australien Richie Porte, Romain Bardet (AG2R) a tenté sa chance, mais il a été rejoint par ses rivaux sur le plat, à deux kilomètres de la ligne d’arrivée. Au classement général, le Britannique Christopher Froome, troisième de l’étape, voit l’horizon se dégager. Fabio Aru (Astana), Romain Bardet et Rigoberto Uran semblent désormais les mieux placés La victoire de justesse de Rigoberto Uran (à d.) devant Warren Barguil (au c.) a ponctué la 9e étape. pour le titiller.

Le Colombien de Cannondale Rigoberto Uran a remporté hier la 9e étape du Tour. Froome conserve le maillot jaune.

Gastauer 44e CYCLISME 74e samedi, le Luxembourgeois Ben Gastauer (AG2R-La Mondiale) a réalisé une partie de la montée du col du GrandColombier en tête du peloton hier avant d'être lâché par le groupe maillot jaune. Il finit 31e de l'étape et est 44e du général.

La 9e étape du Tour de France, la première en haute montagne, a tenu toutes ses promesses. Sous une météo changeante, l’étape a été émaillée de nombreux inci-

dents et faits de course. De cette journée chaotique a émergé Rigoberto Uran (Cannondale), qui a réglé au sprint un groupe de six grimpeurs. Le Colombien a devancé Warren

Calmejane malgré les crampes CYCLISME Lilian Calmejane, bien que perclus de crampes, a remporté avec éclat la 8e étape du Tour de France samedi, dans la station des Rousses, pour signer ses grands débuts à l’âge de 24 ans. Néophyte du Tour, mais déjà vainqueur d’une étape de la Vuelta l’an passé, le jeune Albigeois de 24 ans a fait irruption dans la

Grande Boucle par la grande porte à la fin d’une folle étape de 187,5 kilomètres, animée de bout en bout. «Je me suis fait mal comme jamais», a réagi le Tarnais, qui a signé la seconde victoire française depuis le départ, quatre jours après Arnaud Démare à Vittel, en conclusion d’une folle et chaude journée.

Résultats TOUR DE FRANCE 2017 Samedi, 8e étape (Dôle-Station des Rousses) 1. Lilian Calmejane 4 h 30'29'' 2. Robert Gesink à 37'' 3. Guillaume Martin à 50'' 18.Chris Froome m.t. 74. Ben Gastauer à 13'28'' Hier, 9e étape (Nantua-Chambery) 1.Rigoberto Uran 5 h 07'22'' 2. Warren Barguil m.t. 3. Chris Froome m.t. 31. Ben Gastauer à 14'19'' Classement général 1. Christopher Froome 38 h 26'28" 2. Fabio Aru à 18" 3. Romain Bardet à 51" 4. Rigoberto Uran à 55'' 44. Ben Gastauer à 37'40'' Programme Lundi Repos en Dordogne

Porte a lourdement chuté hier.

Porteabandonne, Démarehorsdélai

Leader de la formation BMC, Richie Porte a lourdement chuté dans la descente du Mont du Chat, col classé hors catégorie, disputée hier entre Nantua et Chambéry. Geraint Thomas (Sky), deuxième du général, a lui aussi quitté la route du Tour sur abandon après une chute. Enfin, les nombreuses difficultés ont eu raison du champion de France Arnaud Démare. Il est arrivé hors délai et quitte donc le Un exploit pour Lilian Calmejane. Tour de France. CYCLISME

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Sports 25

La France brille à la Ligue mondiale Les volleyeurs français ont signé un exploit monumental en battant les champions olympiques brésiliens sur leurs terres en finale de la Ligue mondiale samedi, à Curitiba, empochant leur second titre dans la compétition grâce à cette victoire au bout du suspense par 3 sets à 2 (2125, 25-15, 25-23, 19-25, 15-13).

VOLLEY-BALL

Contrat record pour Harden

Les Houston Rockets ont prolongé leur star James Harden de quatre années, jusqu’à e la saison 2022/2023, a annoncé Bottas (3 en partant de la g.) a devancé Vettel (à g.) et Ricciardo (à d.) sur le podium du Grand Prix d'Autriche hier après-midi. samedi la franchise texane, une extension de contrat record selon les médias américains, qui la chiffrent comme la plus grosse de l’histoire de la NBA. Il touchera 228 millions de dollars sur les six prochaines saisons, selon le montant signe son cinquième podium sur l’Allemand au classement même une pénalité de cinq sedévoilé par la presse. Le Finlandais des pilotes. condes aurait changé l’issue Valtteri Bottas (Mercedes) consécutif, de 6"012. ■ Hamilton finit 4e Le Britanni- ■ «Le départ de ma vie!» C’est de la course. a décroché sa seconde que Lewis Hamilton (Merce- comme cela que Valtteri Bottas ■ Pas mal les Français Romain victoire en F1, toutes deux des), parti 8e à la suite d’une juge son départ à Spielberg. Grosjean est allé chercher le cette saison, en remportant pénalité de cinq places sur la Vettel a estimé que son voisin meilleur classement de l’écurie grille pour un changement de en première ligne avait pris un Haas cette saison avec une le Grand Prix d’Autriche. boîte de vitesses, termine 4e à faux départ. Les commissaires sixième place. Esteban Ocon Valtteri Bottas a devancé de 1"418 de Ricciardo. Le princi- ont analysé les images pour est entré dans les points pour 658/1 000e seulement l’Alle- pal rival de Vettel pour le titre savoir s’ils devaient infliger la huitième fois en neuf courmand Sebastian Vettel (Fer- mondial, passé tout près de une pénalité. Après 20 minu- ses (8e place). Max Verstappen rari), parti derrière lui en pre- prendre l’avantage dans les tes, ils ont considéré que Bot- (Red Bull) et Fernando Alonso mière ligne, et l’Australien Da- deux derniers tours, compte tas n’avait pas enfreint le rè- (McLaren-Honda) ont abanLe jackpot pour James Harden. niel Ricciardo (Red Bull), qui désormais 20 points de retard glement. Vu l’écart à l’arrivée, donné après une collision. NBA

Bottas résiste jusqu'au bout à Vettel au GP d'Autriche

Record national pour Charel Grethen ATHLÉTISME Charel Grethen s'est illustré samedi à Courtrai. L'athlète luxembourgeois a amélioré le record national du 1 500 m avec un temps de 3'39''90.

Le précédent record, vieux de 37 ans, était détenu par Justin Gloden. Grethen l'améliore de deux centièmes et se qualifie pour les championnats d'Europe.

Le doublé pour les Arquebusiers

TENNIS Sans grande surprise, le

TC Arquebusiers s'est offert un doublé ce week-end lors des finales interclubs luxembourgeois (Weabe League). Dans ses installations du Val-SainteCroix, à Luxembourg-Ville, le club a gagné les titres chez les

messieurs et chez les dames. Les dames, battues en finale l'an dernier par le TC Howald, se sont rattrapées en venant facilement à bout de Steinfort. Les messieurs, tenants du titre, ont de leur côté disposé de Schifflange en finale.

Kramer s'adjuge le Grand Prix ÉQUITATION Le second et dernier week-end du Concours de saut international (CSI) de Roeser, axé sur les jeunes chevaux, s'est achevé par la victoire hier du Néerlandais Siebe Kramer lors de l'épreuve phare de la journée, le GP de Roeser. Il devance deux Luxembourgeois, Kim Grangenette et Victor Bettendorf, respectivement 2e et 3e du concours. On pourra noter aussi la belle première place de la Luxembourgeoise Charlotte Bettendorf au prix City Concorde et la deuxième place au Grand Prix de la LoteLe Néerlandais Siebe Kramer a remporté le Grand Prix de Roeser. rie nationale.

26 Sports

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Gilles Muller sur la route de Rafael Nadal à Wimbledon Federer au rendez-vous des 8es.

Le Big Four au «Manic Monday»

TENNIS Federer, Nadal, Djokovic et Murray, qui se partagent depuis 2003 le trophée de Wimbledon, seront les grandes attractions du «Manic Monday», ce lundi fou où tous les huitièmes sont disputés le même jour. Federer-Dimitrov, Djokovic-Mannarino, MurrayPaire et Nadal-Muller seront donc les affiches chez les hommes. Le tournoi féminin reste plus que jamais ouvert avec trois chocs dès les huitièmes: Kerber-Muguruza, AzarenkaHalep et Ostapenko-Svitolina.

Le Luxembourgeois Gilles Muller jouera à partir de 15 h 30 son premier huitième à Wimbledon. Ce sera face au n° 2 mondial, Rafael Nadal.

Rafael Nadal affrontera aujourd'hui le Luxembourgeois Gilles Muller (26e) en huitièmes de finale du tournoi de Wimbledon. L’Espagnol, n° 2 mondial, qui peut détrôner le Britannique Andy Murray à l’issue du tournoi, sait qu’il n’aura pas la tâche facile pour retrouver les quarts de finale à Londres pour la première fois depuis 2011. «C’est un adversaire très fort sur gazon, un spécialiste. Il faudra que je joue très agressif

Duc). Car Muller a un atout: son service-volée fulgurant et précis. Vendredi, face au Britannique Aljaz Bedene (58e), le Luxembourgeois a notamment remporté un jeu en réussissant quatre aces (7-6, 7-5, 6-4). Il a passé en tout 19 aces en trois sets. Une carte à jouer face au Majorquin, récent vainqueur de Roland-Garros, qui regrettait justement vendredi d’avoir joué «un peu trop court sur les secondes balles» de son adversaire au troisième tour, Karen Khachanov. Mais de son côté, Gilles Muller est prévenu lui aussi s’il Gilles Muller disputera son premier huitième de finale à Wimbledon. veut rêver à un quart de finale sur le gazon londonien car Raet que je me déplace vite», a queur des deux premiers tour- fael Nadal estime avoir néanexpliqué Nadal au sujet du nois de sa carrière cette saison, moins joué vendredi «de façon joueur du Grand-Duché, vain- dont un sur herbe (Bois-le- fantastique».

PUB

? é t é t e c i k s e n d e e i r v u n e E h c î a r f n o i t Opéra 17 llet 2 0 i u j 6 rme s ed i 2 s -T he e l e l m e rc r l né v i a l l, A m h w o Sn

Concours: gagne ton après-midi détente et fraîcheur entre amis ou en famille au Snowhall à Amnéville-les-Thermes «L’essentiel», en partenariat avec le Snowhall à Amnéville-les-Thermes et Emile Weber pour le transport, offre à 10 personnes 4 pass de 2 h d’accès aux pistes (de ski ou de luge), transport et goûter inclus! Départ de Differdange le 26/07 vers 14 h 30 pour un après-midi de détente unique. Pour gagner, envoie SNOW, suivi de tes coordonnées, au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site. Plus d’infos sur lessentiel.lu

Sports 27

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu

Lukaku fait sauter la banque, Rooney de retour à Everton Chassé croisé en Premier League. Rooney retourne à Everton, qui transfère Lukaku à prix d'or à Manchester United.

La Premier League affole les compteurs: Manchester United a trouvé un accord avec EverNouri hors de danger ton pour Romelu Lukaku, dont FOOTBALL Le milieu de l’Ajax Able transfert évalué à 85 millions delhak Nouri (20 ans) s’est écroulé victime d’un malaise car- d'euros au minimum deviendiaque samedi, en Autriche, et a drait le plus gros transfert réaété placé en soins intensifs, a an- lisé entre clubs anglais. Selon les médias britanniques, l’acnoncé le club quelques heures cord pour le buteur de 24 ans après l’incident en soulignant que le joueur est hors de danger. comporterait des clauses d’une valeur de 17 millions. Le «Guardian» annonce Thiago Mendes à Lille même une transaction qui inFOOTBALL Le milieu de terrain brésilien Thiago Mendes, 25 ans, clut le retour de Wayne Rooqui évoluait à São Paulo la saison ney. Everton a confirmé hier l'arrivée de l'attaquant vedette dernière, a signé un contrat de cinq ans en faveur de Lille, a an- anglais. En tout, la valorisation du transfert approcherait donc noncé le club du président Gerard Lopez sur son site Internet. les 113 millions d'euros. Du jamais vu, aussi bien en AngleRüdiger signe à Chelsea terre que sur la planète foot. Si FOOTBALL Le défenseur interna-

tional allemand Antonio Rüdiger (24 ans, 17 sélections) a signé à Chelsea pour un transfert estimé à 38 millions d'euros. Il a signé jusqu’en 2022. Formé au Borussia Dortmund puis à Stuttgart, il avait été transféré à la Roma pour 9 millions.

Le retour de Rooney à Everton est inclus dans le transfert de Romelu Lukaku à Manchester United.

Chelsea a transmis une offre équivalente, selon les journaux anglais, les champions d’Angleterre en titre n’ont pas le pouvoir d’attraction de Man-

Bakou-Fola avancé au mercredi Le Fola prend la direction de Bakou aujourd’hui. Les Eschois défieront mercredi l’Inter Bakou (18 h) au 2e tour de l’Europa League, tandis que le Progrès jouera à Differdange FOOTBALL

jeudi, à 19 h 45, face à l’AEL Limassol. Dudelange fait aussi sa rentrée au 2e tour préliminaire de la Ligue des champions mercredi (19 h) à Nicosie, face à l’APOEL.

Un bras de fer Fola-Gerson FOOTBALL Comme nous vous l'indiquions en ex-

Gerson Rodrigues a signé à Telstar vendredi.

clusivité la semaine dernière, l'international luxembourgeois Gerson Rodrigues a signé vendredi à Telstar, en deuxième division néerlandaise, un contrat d’un an plus un autre en option. Le joueur était en conflit avec son club, le Fola, depuis la reprise de l'entraînement. Dans la semaine, les deux parties avaient trouvé un accord de séparation. Mais les dirigeants du club eschois espèrent une contrepartie financière à ce transfert. «Le Fola détient toujours les droits des prestations sportives du joueur». Dans un communiqué publié vendredi, le CA du club de BGL Ligue ajoute qu'«aucun accord n'a été conclu avec Telstar. Par conséquent, le joueur reste lié au CS Fola et continue d'être suspendu jusqu'à nouvel ordre». Le bras de fer a bel est bien débuté.

chester United, le club le plus riche du monde. Les montants colossaux marquent en tous les cas une nouvelle ère du football anglais, porté par l’en-

trée en vigueur des nouveaux droits télé. La Premier League a redistribué quelque 2,7 milliards d’euros à ses 20 pensionnaires.

Mandanda de retour à Marseille

FOOTBALL L’OM a trouvé un ac-

cord avec Crystal Palace pour le transfert de Steve Mandanda. Il devrait s’engager trois ans. Le gardien international, âgé de 32 ans, s’entraîne à Marseille depuis plusieurs jours. Le week-end dernier, il avait annoncé sa volonté de partir à Marseille au nouvel entraîneur de Crystal Palace, Frank de Boer. Le Néerlandais a été un acteur déterminant pour le transfert de Mandanda à l’OM, dont le montant n’a pas été indiqué. Steve Mandanda est de retour.

Nouvelle victoire pour le FC Metz FOOTBALL Le FC Metz s'est à nouveau imposé en match de préparation samedi. Après leur succès étriqué face à Locminé (1-2), les Grenats ont battu Tubize, club de D2 belge

(2-0). Udol (61e) puis Diallo (63e) ont fait la différence. Au rayon des transferts, un média turc a annoncé hier le transfert définitif de Cheick Diabaté à Metz. Affaire à suivre...

28 Météo

LUNDI 10 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo

ALLEMAGNE Londres

16°

Bitburg 16° 22°

23°

Ettelbruck 17° 22°

Trèves 18° 23°

Mersch 17° 23°

Arlon 16° 23°

23°

Longwy

17°

16° 23° Esch-sur-Alzette

FRANCE Mardi 14

21

Rabat

Légende des températures 5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

17

Jeudi 11

Vendredi 23

14

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

21

Samedi 12

23

Soleil & Lune 5H39 21H41

6H55

Ce lundi s’annonce parfois très instable et orageux. Les nuages laisseront déjà échappé des averses ou orages en matinée, puis ceux-ci se multiplieront et deviendront forts en cours

e d r u o éj ! s s n e u n n e o s r e Gagn p 4 r u o p s r u o j 2 e) emagn l l A ( t , Rus a-Park Europ

Concours: gagne 2 séjours pour 4 personnes et 4x2 entrées offerts par «L’essentiel»! Le séjour comprend les entrées pour Europa-Park pendant 2 jours consécutifs, la nuitée et le petit-déjeuner pour 4 personnes. Pour gagner, envoie EUROPA suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site. Plus d’infos sur lessentiel.lu

26° 20° 25° 38° 29° 35°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

27° 29° 31° 18° 30° 33°

Merzig 18° 24°

Thionville i 18° 24°

Mercredi 13

23°

32° 13° 28° 42° 35° 38°

22H21

PUB

Athènes

A Alger

4 SERVIETTES DE PLAGE CARS 3 À COLLECTIONNER DANS NOS STATIONS-SERVICE.

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

16° 23°

V Vienne

Luxembourg

40

17°

Prévisions

Echternach 17° 22°

Varsovie V

Rome

Madrid

5 99€

Wiltz 17° 22°

Berlin

Pariss

Clervaux 17° 22°

Bastogne

Stockholm

d’après-midi ou de soirée. Fortes pluie, grêle et rafales de vent seront possibles. Les températures ne progresseront pas beaucoup sous ce temps agité et humide : douceur.