L'essentiel epaper 2017-07-07

SOLDES Plus de rĂŠductions sur les prix outlet

Ouvert dimanche #FashionReimagined mcarthurglenluxembourg.com

POUR LUI

POUR ELLE

OUVERTURES EXCEPTIONNELLES

Nos boutiques seront ouvertes ce samedi de 9h à 20h et dimanche de 10h à 19h. Profitez de plus de temps pour votre shopping pendant les soldes !

Le secret c’est de chercher un essentiel classique et d’opter pour des tons indémodables – comme cette robe trapèze bleu marine.

LES INDISPENSABLES

DES SOLDES Profitez d’encore plus de réductions sur les prix outlet Les soldes d’été sont là chez McArthurGlen.

Nous vous offrons encore plus de réductions sur de grandes marques comme Desigual, Superdry et Tommy Hilfiger. Et ce n’est pas tout, profitez de -10% supplémentaires sur 1 Scotch & Soda, Prix conseillé 204,95€ / Outlet 137€/ Soldes 95,90€; 2 Diesel, Prix conseillé 60€ / Outlet 35€/ Soldes 24,95€; 3 Replay, Prix conseillé 89€ / Outlet 59€ /Soldes 49,30€; 4 Zadig & Voltaire, Prix conseillé 120€ / Outlet 80€ /Soldes €40; 5 Petit Bateau, Prix conseillé 99,90€ / Outlet 64,90€ /Soldes 32,45€; 6 G-Star RAW, Prix conseillé 159,90€ / Outlet 104€ /Soldes 72,80€; 7 André, Prix conseillé 55€ / Outlet 38€ /Soldes 26,60€

#FashionReimagined mcarthurglenluxembourg.com Soldes jusqu’au 31 juillet. Voir conditions en boutiques.

Produits sous réserve de disponibilité. Référence prix 2016.

les prix soldés ce samedi de 9h à 10h avec les Happy Hours. Ne manquez pas notre nouvelle boutique IKKS et venez découvrir leur collection femme et homme. Faites-vous plaisir pendant les soldes !

RUE DE GRASS 99 - 6700 ARLON (EN FACE D’IKEA)

N°2255

VENDREDI 7 JUILLET 2017

2

Actu

Bruxelles sur le qui-vive après des arrestations

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE CE DIMANCHE 9 JUILLET DE 10 À 19H!

Les enfants visés par le chantage sexuel

Europol et la police grand-ducale ont émis une alerte face à l’abus et au chantage d’enfants sur Internet. Un délit dont le nombre de cas a explosé ces dernières années. Les victimes sont ciblées dès l'âge de 7 ans. Selon le rapport d’Europol, l’in-

térêt sexuel concernerait davantage les filles, alors que les garçons sont plutôt victimes de chantage financier. Pour endiguer ce phénomène inquiétant, la police luxembourgeoise a dispensé de nombreuses recommandations. PAGE 4

Hambourg en état de siège pour le G20 Auto

22

People

23

Renault inscrit le Koleos dans le haut de gamme

Le top-modèle Lara Stone change de mec toutes les deux semaines

Des manifestations ont eu lieu à Hambourg avant la tenue du G20 ces vendredi et samedi. Certaines ont tourné à l’affrontement.

34

Météo MATIN

APRÈS-MIDI

17°

29°

Des heurts ont éclaté jeudi entre plusieurs milliers de manifestants anti-G20 et la police, qui a décidé de disperser la foule au moyen de gaz

HAMBOURG

Offres d'emploi

lacrymogène et de canons à eau. La tension est palpable depuis plusieurs jours dans la cité portuaire de 1,7 million d’habitants où 20 000 policiers

sont mobilisés pour assurer la sécurité d’un sommet qui réunira ces vendredi et samedi les dirigeants des vingt pays les plus riches de la planète. PAGE 10

Pages 25 à 27

2

Actu

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Bruxelles craint le retour de bâton après les arrestations

Des personnes soupçonnées de terrorisme sont encore recherchées par les autorités belges.

«Nous recherchons encore plusieurs suspects de terrorisme», a déclaré Eric Van der Sypt, un porte-parole du parquet fédéral, à «VTM», au lendemain d’un coup de filet antiterroriste à Bruxelles et dans le nord de la France.

«Nous craignons qu’ils se sentent acculés après les perquisitions. Nous craignons par conséquent la même réaction que le 22 mars 2016 lorsque des jihadistes avaient mené une double attaque à Bruxelles (32 morts) après la découverte par la police de l’une de leurs caches lors d’un contrôle de routine», a-t-il expliqué. «On ne sait jamais comment ces gens vont réagir», a ajouté M. Van der Sypt à RTL, tout en soulignant n’avoir «aucun élément» concret indiquant

Vite lu Des pesticides saisis

LA HAYE Les douanes européennes ont saisi 122 tonnes de pesticides illégaux en fouillant des navires et des avions entrant sur le continent lors d’une vaste opération menée dans plusieurs pays, a annoncé Europol jeudi.

Énorme squat évacué

MARSEILLE Le plus grand squat de Roms de Marseille où vivaient près de 250 personnes, dont des enfants, a été évacué jeudi matin dans le XVe arrondissement de la ville à la suite d’une demande de la municipalité marseillaise.

Bousculade mortelle

LILONGWE Au moins huit person-

Le niveau de la menace terroriste est maintenu à 3 (menace «possible et vraisemblable») sur 4.

qu’un attentat était imminent.

«Rien ne va dans cette direction», a-t-il voulu rassurer. Le niveau de la menace terroriste est d’ailleurs maintenu en Belgique à 3 (menace «possible et vraisemblable») sur 4.

Deux frères, Akim Saouti, 40 ans, et Khalid Saouti,

37 ans, ont été inculpés mercredi à Bruxelles pour «participation à un groupe terroriste» et placés en détention. Ils sont soupçonnés d’avoir voulu préparer un attentat à l’aide d’un important arsenal, dont des kalachnikovs et des détonateurs. Ces deux frères «radica-

lisés», selon une source proche de l’enquête, avaient été arrêtés avec deux autres personnes dans la nuit de mardi à mercredi à Anderlecht, commune de l’agglomération bruxelloise, tandis qu’un cinquième suspect était interpellé près de Lille, en France.

nes, dont sept enfants, sont mortes jeudi au Malawi lors d’une bousculade dans un stade de la capitale administrative, Lilongwe, avant des cérémonies pour la fête de l’indépendance.

Viré pour du fromage

MARSEILLE Un laveur de vitres sa-

larié de la société Onet a assuré jeudi avoir été licencié après avoir été surpris en train de manger un bout de fromage dans la cuisine d’un hôtel où il travaillait à Cogolin (Var).

Des pluies diluviennes au Japon Murielle Bolle en

À 15 ans, il s’unit avec une mamie

DIJON Soupçonnée de l’enlèvement du petit Grégory en 1984, Murielle Bolle a été mise en examen puis placée en détention. Incarcérée à la maison d’arrêt de Dijon, elle a entamé une grève de la faim jeudi, rapporte le «Bien Public».

LENGKITI Menaçant de se suicider, un adolescent de 15 ans a finalement pu épouser une femme de 73 ans dans un petit village isolé en Indonésie. Ce mariage religieux a enflammé les réseaux sociaux. Le garçon, Selamet Riyadi, est tombé amoureux de Rohaya binti Kiagus Muhammad Jakfar il y a cinq mois, quand celle-ci est venue s’occuper de lui alors qu’il avait la malaria.

Des pluies d’une ampleur sans précédent ont provoqué des crues gigantesques jeudi dans le sud-ouest du Japon, où au moins deux personnes ont péri et 18 sont portées disparues, tandis que les autorités appellent des centaines de milliers d’habitants à partir. Les cours d’eau en furie ont emporté routes et maisons

TOKYO

et détruit des écoles. Des milliers de soldats et sauveteurs bataillaient jeudi pour parvenir jusqu’aux personnes bloquées par les torrents ou menacées par des glissements de terrain et les évacuer, certaines par hélicoptère. «Nous nous trouvons dans une situation très grave», a déclaré le vicePremier ministre, Taro Aso.

grève de la faim

Selamet a eu l’autorisation de se marier, bien que trop jeune.

Coup d'arrêt à la pédopornographie

BERLIN Une vaste plateforme Internet de pédopornographie, utilisée aussi pour commettre des abus sexuels sur des enfants, a été mise hors service et plusieurs de ses responsables présumés ont été arrêtés, dans l’ouest de l’Allemagne. Le parquet général de Francfort et la police criminelle ont arrêté sur les cinq dernières semaines plusieurs responsables présumés Énormément d’appels de personnes en détresse ont été enregistrés. et membres d’une grande plateforme de pédo-

pornographie sur le «darknet» et ont déconnecté la plateforme «Elysium». En service depuis fin 2016, elle rassemblait 87 000 membres et «servait à l’échange à travers le monde de pornographie infantile ainsi qu’à l’organisation de rencontres avec des enfants victimes d’abus sexuels». Un homme de 39 ans, originaire de la circonscription de Limburg-Weilburg, a été identifié comme l’administrateur présumé.

Luxembourg

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Une glissière rend compliqué l'accès au P+R Kockelscheuer

Payant dès la 25e heure de stationnement, le P+R Kockelscheuer est aussi devenu très difficile d'accès pour les usagers.

Depuis le lundi 3 juillet, le parking relais (P+R) Kockelscheuer, situé route de Bettembourg, au sud de Luxembourg-Ville, est devenu payant dès la 2e journée de stationnement. «À partir de la 25e heure de stationnement, le tarif s'élève à 10 euros par journée entamée», précise la ville de Luxembourg.

«Cette mesure a été prise pour éviter que des véhicules y restent garés plusieurs

Les usagers du P+R Kockelscheuer en difficulté face à la glissière.

semaines. C'est contraire à la vocation de ces équipements», explique-t-on encore. Pour contrôler et sé-

curiser les 567 places de parking, des barrières ont été installées à l'entrée et à la sortie. Une longue glis-

3

La réforme des lycées adoptée LUXEMBOURG Les députés ont adopté jeudi avec les voix de la majorité le projet de loi donnant plus d’autonomie aux lycées, permettant à chaque établissement d’élaborer son propre plan de développement scolaire.

sière métallique a également fait son apparition entre la route et le P+R. «Sur une centaine de mètres, nous sommes obligés de l'enjamber pour accéder à nos véhicules», indique Constantin Makogon, usager régulier. «Les femmes hésitent à passer au-dessus et les hommes pourraient y déchirer leur pantalon. Excepté aux extrémités du P+R, aucun passage intermédiaire n'a été imaginé».

Sollicitée, la ville de Luxembourg n'a pas été en mesure d'indiquer pourquoi une barrière continue de 1,50 m de haut avait été installée. FRÉDÉRIC LAMBERT

Un milliard pour un data center?

Le géant américain Google devrait implanter un data center au Grand-Duché. La confirmation du projet devrait intervenir mi-juillet, selon le ministre de l’Économie.

La radio 100,7, qui a sorti l’info, parle d’un investissement d’un milliard d’euros et d’un terrain de 25 hectares.

Aucune précision sur le lieu.

LUXEMBOURG

PUB

LUXEMBOURG www.supermarche-match.lu Offres valables du vendredi 7 au mardi 11 juillet 2017

75 cl

e c i v r e S

!

T N A N G GA

699

51

24*

3 x (6 x 1,5 L) Le kg

€ 75

de réduction en caisse

LUMIERE DE PROVENCE ESTANDON 2016

6,99 €/L

* Le prix indiqué tient compte de la réduction

LAPIN MATCH

Origine : France Alimentation 100 % végétale

ARCADES Route de Trèves, Niederanven BEGGEN Route de Beggen CAPELLEN Route d’Arlon DIEKIRCH Rue du Curé DUDELANGE Rue du Commerce BASCHARAGE Rue de la Résistance DIFFERDANGE Rue de Soleuvre ECHTERNACH Route de Luxembourg ELLANGE Rue de Remich

4

99

-49

987

%

EAU DE SOURCE NATURELLE PURE LIFE NESTLE

0,17 €/L Prix normal 3 x (6 x 1,5 L) : 7,80 €

4

70 cl

80

58

899

29* € 70

2+1

de réduction en caisse

GRATIS

APEROL 11° 11,84 €/L

Déduction faite en caisse =1,53€lepackàl'achatde3

* Le prix indiqué tient compte de la réduction

ESCH Rue de Moedeling ETTELBRUCK Av. J.F. Kennedy GREVENMACHER Rte Nationale 1 LIVANGE (Roeser) Rue de Bettembourg MERSCH Rue de Colmar-Berg

MONDORF LES BAINS Av. François Clément MERTERT Rte de Wasserbillig/Mertert WILTZ Ilôt du Château-Rue Hannelanst

ESCH/ALZETTE Rue d’Ehlerange GASPERICH Rue de Gasperich MUNSBACH Rue Principale RUMELANGE Rue des Martyrs

SANDWEILER Ennert dem Bierg SOLEUVRE Rue de Differdange TROISVIERGES Rue de Wilwerdange WILTZ Avenue Kreins

ons, Nous recrut ia : postulez v hes.lu upermarc

rh@match-s

Luxembourg

4 Vite lu

Une alerte au smog

LUXEMBOURG Depuis jeudi, la vitesse sur les autoroutes est limitée à 90 km/h, l’alerte sera maintenue jusqu’à ce week-end.

En raison de la chaleur, la teneur en ozone dans l’air a dépassé les 165 µg/m3 à certains endroits.

Le tram bientôt testé

LUXEMBOURG Le tram circulera au Kirchberg à partir de mercredi prochain, pour une phase de tests. Il roulera d’abord au pas entre La Coque et le dépôt près de Luxexpo pour vérifier que tout est en ordre.

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Le chantage sexuel sur les enfants est en nette hausse Les cas de chantage sexuel sur Internet dont les enfants sont victimes ont fortement augmenté ces dernières années.

Europol et la police grandducale ont émis une alerte face à l’abus et au chantage d’enfants sur Internet. «On n’accorde pas suffisamment d’attention à ce type de délit, bien que le nombre de cas ait littéralement explosé ces dernières années. Les victimes, ciblées dès l'âge de 7 ans, ont souvent honte d’en parler», a ainsi averti Europol.

Selon le rapport d’Europol, l’intérêt sexuel concernerait davantage les filles, alors que les garçons sont plutôt victimes de chantage financier.

Au Luxembourg, ce fléau est en nette progression. Selon

La conductrice n'a pas vu le fossé LUXEMBOURG Grosse frayeur pour une

conductrice mercredi soir qui circulait sur le parking du Glacis, à Luxembourg-Ville. Apparemment, elle n'a pas remarqué la présence d'un fossé lié à un chantier sur la grande aire de stationnement. Sa voiture a plongé en marche avant et s'est retrouvée coincée dans la brèche. Mais la conductrice est sortie indemne.

Les malfaiteurs organisent des rencontres avec leurs victimes qu'ils font chanter financièrement.

une porte-parole de la police grand-ducale, «les malfaiteurs essaient de gagner la confiance de leurs victimes en les invitant sur des vidéo-chats où ils demandent aux enfants de se dévêtir. Ensuite, ils les font chanter en se servant des photos et en leur réclamant de l’argent».

Il ne faut pas négliger les répercussions psychiques de ce type de délit. D’après Europol, «on a relevé des cas d’automutilation, voire de suicide chez les victimes».

Pour endiguer ce phénomène inquiétant, la police dispense de nombreuses recommandations: garder la plus

grande méfiance sur Internet, ne pas envoyer de photos ou de vidéos à des inconnus, ne pas verser d’argent, faire appel à de l’aide extérieure, sauvegarder les preuves et ne rien supprimer, interrompre la communication, bloquer le malfaiteur, avertir la police.

SEBASTIAN WEISBRODT

Consensus à la navigation aérienne LUXEMBOURG À l’issue d’une énième réunion de médiation entre les différents protagonistes, une solution pourrait bien avoir été trouvée dans le conflit qui oppose l’Administration de la navigation aérienne (ANA) et le ministère des Infrastructures.

Les compétences de l’ANA en matière de sécurité aérienne seront ainsi reconnues par le biais d’un amendement à la loi. En outre, les responsabilités entre lux-Airport et l’ANA seront clairement établies.

La loi sera présentée d’ici la mi-août.

PUB

AQUADETENTE vous propose l’entretien et le service après-vente de votre SPA et piscine REMISE EXCEPTIONNELLE DE 20% SUR TOUTE NOTRE GAMME DE SPAS*

10€

OFFERT

pour 50€ d’achat sur produits piscine.

103b, rue des Bruyères L-1274 HOWALD Zone industriel +352 26 19 60 02 www.aquadetente.lu

*(OFFRE VALABLE JUSQU’AU 15/07/2017) - VOIR CONDITIONS EN MAGASIN

DÉTENTE PAR L’EAU Détente par la chaleur | Aménagements extérieurs | Espaces et alentours

Prix valables du 7 au 9 juillet 2017 NATUREL

Tarte rhubarbe 6 personnes

Tomates Roma branches

7.-

Belgique, classe 1 Le kilo

7,85

Ω

Saucisse de campagne Cactus Hausgemaacht En libre-service

Le kilo

10,90

870 -20 %

0

98

DE CACTUS WEEKENDCADDY!

Nettoyeur de vitres

Il aspire l’eau sale et ne laisse aucune trace sur les vitres Batterie rechargeable Lithium-ion Avec pulvérisateur et produit nettoyant Réf: WV1 Plus Yellow

Aperitivo Apérol Vol.11% 1l

12,75

1175 - 1€

d e B ON

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Sachez l’apprécier et consommer avec modération. Cotisation Ecotrel incluse dans tous les prix de ventes indiqués dans cette annonce.

64,95

3890 -40 %

6

Luxembourg

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

La Cloche d’or rend son verdict sur le trafic dans le quartier L’IMS a dévoilé les résultats de son enquête «Positive drive».

Objectif: atteindre plus de transport multimodal.

Face à François Bausch (à g.), Martin Kracheel (à d.) a détaillé les résultats de la campagne «Positive drive» pour la Cloche d’or.

La campagne «Positive drive», lancée en mai auprès des salariés de la Cloche d’or, a rendu son verdict jeudi. Parmi les 7 500 salariés des sept entreprises impliquées dans le projet initié par IMS Luxembourg, 732 ont participé.

Cinq semaines durant, leurs trajets ont été minutieusement enregistrés, leurs habitudes passées au peigne fin. «En tout, nous avons collecté 18 millions de points GPS et enregistré 15 000 km parcourus par jour à l’aide de notre appli-

cation», a détaillé le responsable du projet, Martin Kracheel.

Les conclusions sont sans appel. Dans un quartier en travaux depuis longtemps, utiliser son vélo ou un autre moyen de mobilité douce revient à mettre sa vie en jeu. En plus, les utilisateurs ont constaté que l’offre en matière de transport public était insuffisante.

Autant de pistes à suivre pour IMS et les autorités luxembourgeoises dans le second acte de cette campagne.

En revanche, pas de «Positive drive» en vue pour d’autres quartiers de la capitale.

En matière de mobilité, François Bausch a annoncé la création d’une application de covoiturage par l’État appelée «Copilot». PATRICK THÉRY

Une belle aide pour le Cap-Vert

DUDELANGE L’ASBL Smiley Kids et les scouts StAlphonse aident les écoliers du Cap-Vert. Ils envoient dimanche neuf tonnes de matériel pour 350 élèves de quatre écoles. L’ASBL verse aussi 2 500 euros pour rénover une école à Fogo.

Acquittés pour les tags à la craie

Les quatre membres du collectif Richtung 22 poursuivis pour avoir fait des tags à la craie sur le parvis de la Philharmonie au matin de la fête nationale 2015 ont été acquittés jeudi en appel. En première instance, ils avaient écopé d’amendes de 200 euros devant le tribunal de police.

LUXEMBOURG

Ouvert tous les dimanches jusqu´au 13 août | 13h à 18h

130 MARQUES PREMIUM A PRIX REDUITS ** TOUTE L’ANNEE Allemagne A8 Sortie 34 « Contwig » zweibrueckenfashionoutlet.com

*SOLDES jusqu’au 6 août 2017 sur articles signalés dans les boutiques participantes – liste disponible sur zweibrueckenfashionoutlet.com **par rapport au dernier prix conseillé

PUB

LA DESTINATION MODE INTERNATIONALE

Luxembourg

7

Le résultat du test sportif mis en ligne Dès ce mois, les résultats des tests médico-sportifs seront disponibles sur MyGuichet.lu.

La pratique du sport est soumise à des contrôles médicaux obligatoires. Ils se font lors de la première délivrance d’une licence et à différentes échéances d’âge, notamment 7, 12, 15, 20, 30, 40, 45 et 50 ans.

Après les tests médico-sportifs, le sportif est déclaré apte, apte sous réserve ou inapte. Jusqu’à présent, il devait attendre un courrier pour savoir s’il pourrait pratiquer son sport.

La nouvelle fonctionnalité développée par le Centre des technologies de l’information de l’État et le Service médico-sportif du ministère des Sports permettra aux sportifs de trouver les résultats de leurs tests en ligne.

Il leur suffira de se connecter sur MyGuichet.lu, avec un produit Luxtrust et un identifiant personnel pour voir leurs résultats. Les fédérations peuvent se connecter dans l’espace professionnel pour vérifier si leurs pratiquants ont été déclarés aptes.

L’octroi d’une licence pour le sport est soumis à des tests médico-sportifs.

En 2016, les 40 médecins du Service médico-sportif ont fait passer 13 645 examens, a indiqué jeudi le ministre des Sports, Romain Schneider.

La nouvelle fonctionnalité est l’un des 88 projets de simplification administrative réalisés ou à l’étude. «On a un canevas général pour ces fonctionnalités.

En développer une nouvelle ne coûte à chaque fois que quelques milliers d’euros», précise le ministre de la Fonction publique, Dan Kersch. JÉRÔME WISS

Votre santé en toute mobilité

La fin du divorce Vite lu Un resto près du lac le plus long?

LUXEMBOURG En 1995, ce couple de résidents dé-

cide de se séparer. Deux ans plus tard, le divorce est prononcé. Mais au moment de se partager les biens, tout s’envenime. Le couple se déchire pour la jouissance d’immeubles au Luxembourg, mais aussi à l’étranger. Et voilà vingt ans que cette affaire est pendante devant la justice. Rien qu’ici au Grand-Duché, les exépoux se disputent deux immeubles (et leurs revenus) situés rue du Fort Neipperg.

Alors qu’en première instance, les juges avaient donné raison à l’ex-mari, Duarte Fernandes, la partie opposée avait fait appel. Le prononcé doit être rendu le 11 juillet.

«Pour un appel portant sur de nouvelles pièces», regrette PasPour Duarte Fernandes cal Peuvrel, l’avocat l’affaire a trop duré. de Duarte Fernandes.

ECHTERNACH La ville d’Echternach met à disposition un terrain sous bail emphytéotique de 30 ans pour la construction d’un restaurant au bord du lac, baptisé «Lakeside». L’ouverture est planifiée au printemps 2018.

Abris de jardin en feu CRUCHTEN Les services de se-

cours sont intervenus vers 2 h 30, dans la nuit de mercredi à jeudi, pour éteindre un incendie qui a touché plusieurs abris de jardin situés rue de l’Alzette, à Cruchten. Aucun blessé n’a été signalé.

Voiture contre moto

NIEDERDONVEN Une collision entre un motocycliste et une voiture a eu lieu mercredi dans la soirée, peu après 20 h, à l’intersection de la rue de la Moselle et de la rue Gewan. Les secours ont pris en charge un blessé suite à l’accident.

Plus qu’un serveur de résultat, myLAB® est une interface évolutive de communication entre laboratoires d’analyses médicales, professionnels de santé et patients, permettant : • de prendre rendez-vous pour une prise de sang pour euxmêmes ou un proche (enfant ou personne âgée) à domicile, sur leur lieu de travail ou à l’adresse de leur choix • de trouver les centres de prélèvement ouverts les plus proches • de consulter à tout moment leurs résultats d’analyse, en ayant un accès aux antériorités • de trouver un médecin par spécialité ou un établissement de santé.

www.bionext.lu

une solution développée par BioneXt Lab

Luxembourg

8 Vite lu

Vigilance maintenue

LUXEMBOURG Après les orages, le

retour de la chaleur. L’alerte orages émise par MétéoLux devait s’achever ce vendredi matin à 6 h. Mais une nouvelle alerte à la chaleur est émise, avec des températures au-delà de 30 °C de 13 à 19 h ce vendredi.

Un incubateur en ville LUXEMBOURG La ville de Luxem-

bourg et la Chambre de commerce s’associent pour créer le Luxembourg City Incubator dans la future House of Start-ups qui doit voir le jour dans la capitale et présentée ce vendredi.

La recherche aidée

LUXEMBOURG Le Luxembourg a

pleinement profité des fonds européens pour financer la recherche, avec 60 millions d’euros en sept ans, a indiqué jeudi aux députés le secrétaire européen à la Recherche, Carlos Moedes.

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Les guides du LCTO sillonnent la capitale pendant tout l’été Comme tous les étés depuis 17 ans, le LCTO a embauché de jeunes guidespour aider lestouristes.

«On est l’office de tourisme mobile», sourit Georgia. La jeune fille passe son été dans les rues de la capitale, pour aider les touristes. Pour la 17e année, le LCTO a embauché 17 jeunes qui se relayent, par équipes de deux, aux points les plus touristiques de la ville.

«On va à la rencontre des touristes quand on voit qu’ils ont l’air perdus, ou alors ils nous abordent pour poser des questions», explique Thomas, qui remplit ce rôle pour la septième année. Les étudiants

Les guides viennent en aide à tous les touristes dans la capitale.

employés sont visibles de loin, avec leurs tee-shirts verts flashy. Les touristes ne peuvent pas les rater et leur posent toutes sortes de questions.

2 341 élèves feront du sport

Les élèves testeront les sports.

LUXEMBOURG La 27e édition du traditionnel «Wibbel an Dribbel» commence ce vendredi et se poursuit du 10 au 13 juillet, au Centre national sportif et culturel de La Coque, au Kirchberg. Chaque été, en fin d’année scolaire, les écoliers âgés de 10 ans de tout le pays participent à l’événement.

Cette fois, ils seront ainsi 2 341 élèves du cycle 3.2 du fondamental, affirme le ministère des Sports. L’action a pour objectif de motiver les enfants

à pratiquer un sport et leur faire découvrir de nouvelles activités sportives. Ainsi, pendant les cinq jours du «Wibbel an Dribbel», les jeunes participants peuvent tester de nombreuses disciplines, dans des ateliers organisés par quatorze fédérations sportives. Une centaine de moniteurs sont mobilisés pour leur faire découvrir différents sports, du kayak à l’escrime, en passant par le tir à l’arc, le volley-ball ou encore les arts martiaux.

«On a beaucoup de demandes sur les manifestations de Summer in the City, sur les événements pour les enfants et sur l’Open Air Cinéma», ra-

conte Thomas. D’autres questions sont plus originales.

Beaucoup se demandent ce qu’est «le château de l’autre côté de la vallée» (la Spuerkeess) quand d’autres ne savent pas que le Luxembourg est bien un pays à part entière.

Pour les guides, qui sont formés pour l’occasion, l’expérience est intéressante. «J’aime parler aux touristes, voir d’où ils viennent et me balader en ville», dit Max. «Et on apprend de nouvelles choses sur Luxembourg». Pour Georgia, «on n’est pas derrière un ordinateur et on parle plusieurs langues toute la journée».

En fonction depuis le 21 juin, les guides travaillent jusqu’au 10 septembre. JÉRÔME WISS

Piscitelli expose Arlette Devalois, cinquième livre ses clichés LASAUVAGE Comme chaque année en marge du Blues Express, le photographe Claude Piscitelli expose ses clichés de l’édition 2016 du festival.

Les photos sont accrochées place Saintignon, à Lasauvage, et sont disponibles sur www.pitsch.lu au profit de «Déifferdeng eng Stad hëlleft».

Arlette Devalois vient de publier son cinquième livre, aux éditions Edilivre.

L’ouvrage, intitulé «IDA», raconte l’histoire d’une jeune femme «vivant dans un pays divisé en classes sociales» où «les riches régnaient en maîtres au mépris des pauvres».

Mais tout ceci n’était peut-être finalement qu’un rêve... La nouvelle de 46 pages est disponible pour 8 euros sur les sites web de la Fnac, d’Amazon et sur leslibraires.fr.

LUXEMBOURG

PUB *Offres non cumulables. Voir conditions dans les magasins participants. Durant la période légale des soldes.

SOLDES -50% *

Créez votre cuisine en 3D !

METZ - ZAC D'AUGNY/Rue du bois d'orly - 03 87 52 45 85 THIONVILLE - LINKLING II - 03 82 57 30 64 LONGWY - Zone Pulventeux (à côté de mc do) - 03 82 44 38 32 VERDUN - Zone du dragon (face à Cora) - 03 29 85 09 49

JUSQU’À

OU LA POSE

1€

à

www.ecocuisine.fr

300€ de déduction fiscale ! conditions sur hifi.lu

Dimensions version pliée : 700 x 400 x 610 mm

MPMAN

MPMAN

G3 CARBON

VELO 6T

Vélo pliable à assistance électrique Un mode de transport écologique et pratique Vitesse d’assistance de 25 km/h sur 7 paliers Jusqu’à 50 km d’autonomie Pliable en quelques secondes, facile à ranger et à transporter Réf. 61 002 263

369€

699€

599€

Gyropode Hoverboard Vitesse 10 km/h Puissant moteur 2 X 350 W Protection eau et poussières (IP54) Plus maniable grâce à ses roues 10" gonflables Charge maxi 100 kg Réf. 32 001 112

299€ D’autres modèles sont disponibles à partir de 199 €

hifi.lu

ligne, Réservez en rès enlevez 1h ap agasin ! dans votre m 11,6”

DOMO 262A

399€

349€

Tactile

LENOVO

YOGA 300-11 IBR BE/SF Processeur Intel® Celeron® N3060 Mémoire 4 Go DDR-3 Disque flash 64 Go eMMC Webcam, USB 3.0, Wi-Fi et Bluetooth 4.0 Windows 10 Home 64 bits FR/UK/DE Ecran tactile LED 11,6" 1366 X 768 pixels Réf. 41 002 429/430

369€

329€ Suivez-nous sur Facebook

Offres valables jusqu'au 10/07/2017 dans la limite des stocks disponibles sauf erreurs d'impression

Climatiseur mobile Pour les pièces jusqu'à 20 m² Capacité 8000 BTU/h Débit d'air: 370m3/h Température réglable de 17 à 35°C Timer programmable 24h Recyclage de l‘eau de condensation (pas besoin de vider le réservoir) Réf. 13 000 127

10 Europe

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Des manifestations anti-G20 ont dégénéré à Hambourg

Avant le G20, la ville allemande a renforcé la sécurité dans les rues face à de multiples menaces et face aux opposants violents.

Des heurts ont éclaté jeudi soir entre plusieurs milliers de manifestants anti-G20 et la police, qui a décidé de disperser la foule au moyen de gaz lacrymogène et de canons à eau.

La police a chargé le cortège de 12 000 personnes pour faire partir plusieurs centaines d’extrémistes encagoulés et habillés de noir et des affrontements ont éclaté.

Plusieurs personnes ont été blessées et d’autres interpellées par les forces de l’ordre.

Bouteilles, pierres et pétards ont été jetés sur les policiers qui ont riposté en déployant leurs canons à eau. La police a

Vite lu Patrimoine en péril

VIENNE Le centre historique de

Vienne, aux nombreux édifices baroques, a été inscrit jeudi sur la liste du patrimoine mondial en péril, en raison d’un projet de construction d’un immeuble.

La Turquie loin de l’UE

STRASBOURG Le Parlement euro-

péen a demandé jeudi que les négociations d’adhésion de la Turquie à l’UE soient suspendues si le pays renforçait les pouvoirs du président Erdogan.

Une plaque pour Staline MOSCOU Une plaque en l’hon-

Des violences ont éclaté jeudi entre les opposants au G20 et les forces de l’ordre à Hambourg.

ajouté que son porte-parole avait été agressé par des protestataires alors qu’il accordait une interview et a dû se réfugier dans un véhicule de pompiers. Les manifestants, réunis sous les slogans «Welcome to

Hell» (Bienvenue en enfer) ou encore «Smash G20» (pulvérisez le G20), ont été stoppés par la police au bout de seulement 300 mètres de parcours. Ils étaient partis du «quartier des poissons», près de l’Elbe, et se

dirigeaient vers le centre des congrès où le sommet se tiendra ces vendredi et samedi. Au bout d’un peu plus d’une heure, la police a décidé de mettre fin à la manifestation et a dispersé la foule.

neur de Staline apposée dans une Université d’État à Moscou début juin s’y trouvait toujours jeudi, malgré les protestations de plusieurs personnalités.

Un plan antiterroriste

STRASBOURG Le Parlement euro-

péen a décidé jeudi de se doter d’une commission spéciale chargée de faire des propositions pour améliorer la lutte antiterroriste en Europe.

L'UE tient absolument à un accord sur le Brexit Le négociateur en chef de l’UE pour le Brexit, Michel Barnier, a prévenu jeudi que rien ne justifierait une absence d’accord avec le

BRUXELLES

Royaume-Uni sur sa sortie de l’Union européenne. «Il n’y aurait à mes yeux aucune justification raisonnable pour le scénario du "no deal" (...) il n’y

a aucune raison d’aggraver encore les conséquences du Brexit, voilà pourquoi nous voulons un accord», a-t-il plaidé, lors d’une conférence.

Soutien à l’Italie pour les migrants Mort de Joaquin

TALLIN Les ministres de l’Intérieur de l’Union européenne, réunis à Tallin, ont apporté jeudi leur soutien au plan d’action présenté en urgence par la Commission pour venir en aide à l’Italie, débordée par les arrivées incessantes de migrants sur ses côtes. «Il y a eu une reconnaissance de la question posée par l’Italie», s’est félicité le ministre italien L’Europe s’engage à aider l’Italie. Marco Minniti.

Donald Trump critique la Russie

Le président américain, Donald Trump, a critiqué jeudi le comportement «déstabilisateur» de la Russie. Prenant la parole à Varsovie, première étape d’une tournée européenne de quatre jours entamée mercredi soir, Trump a VARSOVIE

déclaré que les États-Unis travaillaient avec leurs alliés pour s’opposer «aux actions de la Russie et à son comportement déstabilisateur». Il a estimé que la Russie avait pu s’immiscer dans l’élection présidentielle de 2016.

Navarro-Valls

ROME L’Espagnol Joaquin Navarro-Valls, qui fut pendant 22 ans le porte-parole exclusif et tout puissant du pape Jean-Paul II, est décédé mercredi soir à l’âge de 80 ans des suites d’un cancer, ont annoncé le Vatican et l’Opus Dei. Il était le premier laïc jamais nommé à ce poste.

PUB

Le ministre de la Transition écologique, Nicolas Hulot, est ambitieux.

Vers la fin des voitures essence et des diesels

PARIS Plus

aucune voiture diesel ou essence ne sera vendue en France d’ici 2040, a annoncé jeudi le ministre de la Transition écologique et solidaire, Nicolas Hulot.

«C’est une véritable révolution, mais les conditions sont là», a jugé Nicolas Hulot. «Nos propres constructeurs (automobiles) ont dans leurs cartons de quoi

alimenter et incarner cette promesse (...) qui est aussi un agenda de santé publique», at-il ajouté. Dans une perspective beaucoup plus proche, les ménages les plus modestes vont bénéficier d’une «prime de transition» pour se débarrasser de leurs voitures polluantes au profit d’un véhicule plus propre, a-t-il également annoncé.

Monde 11

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Des entrepreneurs tentent de relancer leurs activités à Alep

Une entreprise de textile essaie de se relancer malgré la situation.

gardé cinq. Et j’ai perdu un million et demi de dollars quand mon dépôt hors de la ville a brûlé», raconte Karam

Sérieux avertissement de la Chine PÉKIN La Chine a appelé jeudi à éviter «les discours et actes» susceptibles d’aggraver les tensions dans la péninsule coréenne, au lendemain de l’appel par les États-Unis et la France

Plusieurs civils piégés

BAGDAD Jusqu’à 20 000 civils

restent pris au piège des combats dans le dernier secteur tenu par les jihadistes dans la vieille Dieu, mes pertes sont suppor- ville de Mossoul, que les forces tables alors que d’autres ont irakiennes tentent de reprendre, tout perdu», assure cet homme a dit une porte-parole de l’ONU.

Avant la guerre, Alep était la capitale économique de la Syrie. Aujourd’hui, elle tente de relancer l’activité malgré le chaos.

Dans un atelier de Kallassé, ex-quartier rebelle à Alep, Karam contemple mi-amer misouriant une de ses machines faire fondre puis mouler des granulés de plastique, éjectés ensuite sous la forme de corbeilles et de bacs.

Six mois après la prise par l’armée de l’ensemble de l’excapitale économique de la Syrie, des dizaines de manufacturiers font un timide retour dans l’est de la cité, l’ancien fief des ennemis du régime.

«J’avais 30 machines, j’en ai

Vite lu

à de nouvelles sanctions contre Pyongyang. «Nous appelons toutes les parties à faire preuve de retenue», a déclaré le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères.

dans son bureau, au deuxième étage d’un bâtiment resté intact pendant quatre ans de guerre à Alep. «Mais grâce à

de 40 ans qui a repris son activité après la reprise de l’est d’Alep en décembre.

Le quartier de Kallassé fait partie de 17 zones industrielles disséminées dans et autour de la deuxième ville de Syrie.

Six mois après la fin des combats, le secteur oriental de la ville reste un champ de ruines. Les pertes ont été estimées à plus de 55 milliards de dollars. Sur les 1 326 petites et moyennes entreprises à Kallassé, 200 ont redémarré d’après des chiffres officiels, avec des petits moyens.

«J’avais 70 employés, je n’en ai plus que cinq. Les jeunes sont partis», explique Karam.

Liu Xiaobo inquiète

PÉKIN L’état de santé du dissi-

dent chinois et prix Nobel de la paix Liu Xiaobo, atteint d’un cancer du foie, se dégrade, sa fonction hépatique se «détériorant», a annoncé jeudi l’établissement hospitalier où il est soigné depuis quelques jours.

Pyongyang menace

SÉOUL La Corée du Nord a estimé

jeudi que ce serait «du gâteau» pour elle d’anéantir son voisin du sud, en réponse aux manœuvres américano-coréennes lancées après le tir de missile par Pyongyang, selon l’agence de presse officielle nord-coréenne KCNA.

Violent séisme aux Philippines

MANILLE Un séisme de magnitude 6,5 a été enre-

gistré jeudi dans le centre des Philippines, a rapporté l’institut géologique américain USGS, mais aucune alerte au tsunami n’a été émise. Le tremblement de terre s’est déclenché peu après 16 h à une profondeur de 6 km, à 12 km au nord-est de la ville d’Ormoc, sur l’île de Leyte.

L’institut avait auparavant fait état d’une secousse d’une magnitude de 6,9. Marlon Tano,

un agriculteur de Leyte, a déclaré que le séisme l’avait fait tomber par terre, alors qu’il se trouvait dans sa ferme de Borauen, une ville proche de l’épicentre. «J’ai vu les cars et les motos s’arrêter sur la grande route et leurs conducteurs descendre des véhicules», a-t-il dit. Les Philippines se situent sur la «ceinture de feu» du Pacifique, où se rencontrent des plaques tectoniques, ce qui produit une activité sismique.

PUB

RogeR Sanchez

F e L I X D a h o U S e c aT

SAT 08.07.

ReBooT

DoUBLe P

(INTRO & ClubzONe MIX)

Philharmonie Luxembourg Place de l'Europe – Kirchberg

Tickets: 10 € presale / 15 € doors www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32

Partenaire média:

Partenaire officiel:

Partenaire automobile exclusif:

12 Économie

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Le nouveau terminal intermodal du groupe CFL est sur les rails

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1664,73

Le terminal intermodal rail/route de Bettembourg-Dudelange est inauguré ce vendredi.

Le Container Land, ou terminal intermodal BettembourgDudelange, sera officiellement inauguré ce vendredi lors d’une cérémonie qui occupera tout l’après-midi. Le GrandDuc sera présent pour observer l’aboutissement d’une infrastructure de fret ferroviaire née à la fin des années 70, à la jonction des autoroutes A3 et A13 et de la gare de triage de Bettembourg.

Le nouveau terminal intermodal, qui doit appuyer la stratégie de développement du secteur de la logistique voulu par le gouvernement, a été mis partiellement en service depuis début mars après deux

DJ STOXX 50 3462,06 -0,47%

La technologie utilisée sur le nouveau site permet d’accueillir 90 % des poids lourds en circulation.

ans de travaux et 221 millions d’euros investis.

Exploitées par CFL terminals (filiale de CFL multimodal), les quatre voies de transport combiné et les deux plateformes d’autoroute ferroviaire (700 m de long) permettent le trans-

Sodexo doit abaisser son objectif

Le leader mondial des services aux entreprises Sodexo a connu une activité «décevante» au troisième trimestre de son exercice décalé qui le contraint à abaisser son objectif de croissance annuelle, en dépit d’une reprise attendue en fin d’exercice. La croissance organique au troisième trimestre s’est élevée à 1,5 %, contre 2,5 % environ attendus.

Le groupe revoit donc son ob-

PARIS

-2,36%

jectif de croissance interne de son chiffre d’affaires sur l’exercice 2016/2017 à une fourchette de +1,5 % à +2 %, contre autour de 2,5 % auparavant. Il maintient en revanche son objectif de progression du résultat opérationnel entre 8 et 9 %, à périmètre et change constants. Le groupe se dit confiant sur l’accélération au quatrième trimestre, en raison de nouveaux contrats.

bordement de 300 000 conteneurs et de 300 000 semi-remorques par an du rail vers la route, et inversement.

Avec cette nouvelle infrastructure, le groupe CFL ambitionne de toucher de nouveaux marchés, avec l’ouver-

ture de routes vers l’Est, jusqu’en Turquie. Il est aussi prévu de créer 400 nouveaux emplois dans l’activité fret dans prochaines années.

MATHIEU VACON

Portes ouvertes au public dimanche (www.containerland.lu)

Réduire les dépenses

PARIS Le gouverneur de la Ban-

que de France, François Villeroy de Galhau, appelle l’exécutif à «oser les réformes». «Le respect du plafond de 3 % de déficit est déterminant, ne serait-ce que pour assurer la crédibilité de la France en Europe», a assuré M. Villeroy de Galhau, en présentant sa traditionnelle «lettre au président».

«Si la France n’inverse pas,

PUB

dans les années qui viennent, sa longue dérive des finances publiques, elle s’exposera à un double choc négatif: un choc de compétitivité et un choc de souveraineté, en se mettant à la merci des marchés financiers», a-t-il mis en garde. Ce message intervient alors que le Premier ministre, Édouard Philippe, s’est engagé mardi à contenir le déficit public à 3 %.

Total reporte un projet

OUVERTURE

NOUVEAU CENTRE DE PRÉLÈVEMENT A HEISDORF 19, rte de Luxembourg L-7330 Heisdorf Prise de sang Lundi - Vendredi: 6h30 à 11h00 Samedi: 7h00 à 10h00

Parking patient

Tél. 51 80 58

PARIS Total a annoncé jeudi que le démarrage de son projet gazier de Martin Linge, au large de la Norvège, était décalé d’un an, après l’accident mortel intervenu début mai sur le chantier sud-coréen fabriquant la plateforme destinée à ce projet. Au moins six ouvriers du conglomérat sud-coréen Samsung qui travaillaient sur un chantier naval de Geoje à la fabrication de la plateforme gazière commandée par Total sont morts dans la chute d’un morceau de grue.

DAX 30 12381,25

-0,58%

BEL 20 3822,94

-0,42%

FTSE 100 7337,28

-0,41%

CAC 40 5152,40

-0,53%

DOW JONES 21375,17

-0,48%

NASDAQ 6089,47

-1,00%

NIKKEI 19994,06

-0,44%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,86

LIVRE STERLING (GBP)

1,12

0,89 1,15

YEN (100)

0,76

0,79

Pétrole Achat

BRENT

48,62

BARIL NEW YORK

45,97

Actions Cours Var%J-1

APERAM

40,46

-0,76

ARCELOR MITTAL

20,40

-0,44

BLUEMARHOLDINGS 7,00

0,00

BREDERODE

48,27

-0,70

EDIFY ACT. ORD.

54,00

0,00

FOTEXHOLDING

1,50

0,00

LUXEMPART.

53,25

-0,26

RTL GROUP

65,04

-1,62

SES FGLOBAL

19,76

-4,22

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1775 1750 1725 1700 1675 1650

J

V

L

M

M

J

Économie 13

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Ballon, vélo, parapluie: tout 58,5 % peut se partager en Chine

Le pourcentage

C’est la croissance très soutenue qu’a pu afficher sur un an l’écoute de musique en streaming aux États-Unis lors des six premiers mois de l’année, selon un rapport de BuzzAngle Music. Le chiffre d’affaires des ventes numériques d’albums a plongé de 24,3 %.

Copieux ptit-déj

Un restaurant londonien propose un petit-déjeuner à l’œuf d’autruche pour quatre à six personnes. Soit 2 000 calories et l'équivalent de 24 œufs de poule. L'assiette est garnie de bacon et saucisses.

LONDRES

Les applications mobiles font de la Chine un leader au plan mondial pour l'économie du partage.

Louer un parapluie, un scooter électrique ou même un sac à main de luxe? En Chine, c’est possible grâce à de simples applications mobiles, qui font du pays un leader mondial de l’économie du partage.

Les consommateurs chinois sont d’ordinaire plus enclins à acheter neuf, pour une question de statut social. Mais la simplification des paiements via smartphones en Chine a fait exploser la «location 2.0».

Le marché chinois du partage représentait 3 450 milliards de yuans (450 milliards

On peut louer un vélo, mais aussi un sac Chanel ou Louis Vuitton.

d’euros) en 2016, selon des chiffres du gouvernement. Et il devrait croître de 40 % ces prochaines années, selon les prévisions officielles, notamment grâce au soutien des pouvoirs

publics, soucieux d’encourager ce relais de croissance à l’heure où s’essouffle l’économie chinoise.

Dans la grande métropole financière de Shanghai (est),

Claire Victoria Pan dit utiliser toute une palette de services de location: vélos, voitures et espaces de coworking. «Ces outils, ça simplifie la vie», s’enthousiasme-t-elle.

Le secteur bénéficie en Chine d’investissements massifs, qui ont stimulé la création de nouveaux concepts novateurs.

Exemple dans la province du Zhejiang (est), où une entreprise loue désormais... des ballons de basket. Les utilisateurs scannent avec leur smartphone un code-barre QR imprimé sur des casiers à côté du terrain. L’action déverrouille un cadenas et libère le ballon, dont l’utilisation est facturée 1,5 yuan (20 centimes d’euro) la demi-heure. Seule une caution est demandée.

PUB

Pas besoin. Nous le faisons chaque jour à votre place.

Si nécessaire, nous diminuons notre re prix. otion n prom Réactio Foetz Cora /2017 u 10/7 jusqu’a

otion n prom Réactio Lidl 2017 u 9/7/ jusqu’a

otion n prom Réactio atch M 2017 u 11/7/ jusqu’a

Campari apéritif amer 25 % vol 1L 1,49 €/L

11,49 € L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Brochette de porc mariné Boucherie

7,98 €/kg

Espace fraîcheur

Colruyt, votre garantie des meilleurs prix.

Surfez surr colruyt.lu pour les adresses et heures d’ouverture.

Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg.

Salade mixte Everyday 200 g

16 €/kg 2,50 €/kg

0,50 €

14 Le coin du geek Vite lu

Wikipédia très geek LONDRES Un graphiste s’est

amusé à transformer l’encyclopédie collaborative en guide de voyage très aléatoire. Différentes villes sont proposées au fil du périple, le tout sur fond d’images pixellisées. , kevan.org/wikitext

Sous-titrage en direct PARIS Destinée aux sourds et

malentendants, l’app payante Ava permet de retranscrire, par écrit et en moins d’une seconde, les échanges verbaux entre des interlocuteurs s’exprimant près du micro de leur smartphone.

Xiaomi à la relance

PÉKIN/HELSINKI En perte de vi-

tesse, le fabricant chinois de smartphones a racheté toute une série de brevets au finlandais Nokia, fournisseur d’infrastructures mobiles. Ni les modalités financières de l’accord ni la nature des brevets concernés n’ont filtré.

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Un clavier virtuel privé de son service de paiement Apple a banni de sa boutique une app bancaire.

L’autorité de la concurrence s’est saisie de l’affaire.

Les apps de saisie, comme SwiftKey ou Swype, étoffent régulièrement les options qu’elles proposent aux mobinautes, avec par exemple des émoticônes et des images animées. La banque australienne Westpac s’était aventurée à en faire davantage. Depuis mars, elle proposait via son clavier virtuel des icônes permettant de faire directement des paiements, en s’appuyant sur les apps de messagerie WhatsApp et Messenger de Facebook.

L’app de saisie de Westpac s’est heurtée aux intérêts d’Apple.

Mais Apple vient de mettre le holà. La firme de Cupertino a prié la banque australienne de retirer son application, moti-

vant sa demande par le fait que «les claviers ne devaient pas servir à des paiements», rapporte l’«Australian Finance

Review». Cette mise au point intervient alors qu’Apple est sur le point d’ajouter, aux États-Unis, des options de paiement sur iMessage, sa propre app de messagerie, avec l’arrivée d’iOS11.

Par la voix de son président Rod Sims, le gendarme australien de la concurrence a promis d’exiger de la firme américaine des explications complémentaires. Déposée par une coalition de banques, une requête qui visait à contraindre Apple à ouvrir sa puce NFC avait auparavant été classée sans suite. Elle mettait fin aux velléités de services tiers voulant s’en servir pour procéder à des transactions.

La levée de fonds

Photobucket fâche ses utilisateurs

Le montant en euros obtenu par l’app Push Doctor. Désormais valorisé à plus de 33 millions d’euros, le service britannique vise à organiser des consultations avec des médecins agréés par caméra interposée et à prescrire des ordonnances aux patients.

DENVER

23 millions

Des milliers de photos issues de la plateforme américaine ont été retirées de sites marchands comme Amazon, eBay ou Etsy, suscitant l’ire des internautes qui les avaient publiées. Ceux-ci ont trouvé à la place une invitation à procéder à la mise à jour payante de leur compte.

Photobucket vient de changer ses conditions d’utilisation.

Depuis fin juin, le fournisseur

L’objet

YouTube réservé aux téléviseurs les plus récents DIFFUSION L’app de vidéos ne sera plus accessible sur les télés connectées datant d’avant 2013. La filiale de Google dirigée par Susan Wojcicki (photo) a troqué le langage de pro-

grammation Flash pour le HTML5, dont les dernières mises à jour ne seront plus compatibles. Reste la possibilité de diffuser le contenu via un mobile et la clé HDMI Chromecast.

Le prochain casque de réalité virtuelle de Samsung devrait être capable de suivre le regard de son porteur. Développée par la firme Visual Camp, la technologie embarquée d’eye-tracking permet d’économiser des ressources, n’affichant en meilleure résolution que l’endroit où regarde l’utilisateur. Baptisé ExynosVR III, le prototype de Samsung est aussi doté de technologies de suivi des mouvements des mains, de reconnaissance de la voix et des expressions faciales. Le successeur du Gear VR devrait être autonome en s’émancipant du smartphone, indispensable jusqu’ici.

d’images exige un forfait annuel avoisinant les 365 euros pour les clichés tirés de sa plateforme et publiés sur des sites tiers. La société n’avait pas jugé nécessaire de prévenir clairement ses habitués, les prenant ainsi au dépourvu.

Lancée en 2003, la firme est basée à Denver, au Colorado, et revendique 100 millions d’utilisateurs pour 15 milliards d’images hébergées.

16 Détente

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

E

U

Q

T

U

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

A

R

E E

A

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : TRÈS RIGOUREUX.

I

Q Q

S

E

T

U

Q

S

TERME DE TENNIS MASSIF PROVENCAL CRACHE EN SICILE PEINTRE BELGE

U R

A

POMMES DE TERRE MAGICIENNE

R A

RETOURS À LA SANTÉ TROUPES D’ATTILA

QUOTEPART

RUBAN DE TISSU DIRIGER

T

T

ARROSE INNSBRUCK ARTÈRES

A

R

D

RÉSEAU DE MAILLES MÈRE DE PERSÉE

FINESSE REPAS DE RÉVEILLON

I

E

ANTIMOINE LASSES GREFFE GROUPE DE TRAVAIL PORTAI AVEC VIOLENCE POMME

CHARGE

7 erreurs

OXYGÈNE

PARES DÉSERT PIERREUX VERBALE

ÉPOUVANTES SURSAUTE ÉPAISSIE GÉNIES

DRESSE GÂTEAU

VICTOIRE D’EMPIRE

COUVERTURE

PALMARÈS CHEF VAGUE SUJET AUX POTES

GRANDE MINCE CRU

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.

FLAIRA

Ils l’ont dit

FILE SUR RAILS

RUPTURES DE PENTES

L'approbation des autres est un stimulant dont il est bon quelquefois de se méfier.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

P aul C ézanne Dans la mode, on sait qu'on a réussi quand on dérange un peu les gens.

Solutions des jeux dans l’édition de lundi

C oc o C hanel

Quiz

Sudoku 2 9 5 3

3

6

1

2

8

7

7 9

5

7

7

6

9

4

7

2

9

2 7 1 4

8 6

4

3

6

4

3 9

9 5

5

3

2

4

1

1 6

8

4

7

5

7 5

8

9

5

FACILE

1

4

2 3

5

6 9

3

5

8

1 Quel est le plus long fleuve d’Europe ?

A. Le Danube B. La Volga C. Le Rhin D. La Neva

2 Qu’est ce que la Vuelta ?

6 8

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

4

MOYEN

3

A. Un tour d’Espagne cycliste B. Une œuvre de Picasso C. Un musée italien D. Un volcan des Antilles

Détente 17

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Jean Norbert

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Mark Retera 2017 / Represented by Kramiek

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2016 102 852 exemplaires

© Bertschy / Dupuis 2017

Nelson

© Ma vie de wouf par Mic represented by Kramiek.

Ma vie de wouf

du Jeu. 06.07.2017

Mots Fléchés K M A K Z E M M O N B O E T E

S T U A R T

G A B O N A C C O R D A I

A N O U R E S R A U C I T E

I N S T U P E U R G O N

Wordoku

Mots casés I F D E R E P T I L E

I T E B E N I N O E

T

E Q U I T E S E N S U E L S

U R T I C A I R E P R I T

D E F E N S I F S I E S T E

T R E S S E U S E S

E O L I E T E T A

S U I N T

T A M I S E

A G I S

M E N T E T U E U R L L E I U L M A R I

E N R E R E O L D I E E

T S I O R U T I E E R R L A E S I T A I N

D O

R E

T

H

Sudoku Y I

E T

S

H O

D R

S T

Quiz

I

5 6 2

8 3 9

4 1 7

1 3 7

2 4 5

6 8 9

Y

9 4 8

1 6 7

2 3 5

6 8 4

5 9 3

1 7 2

2 7 9

4 8 1

3 5 6

3 1 5

6 7 2

8 9 4

4 5 3

7 2 8

9 6 1

8 2 1

9 5 6

7 4 3

7 9 6

3 1 4

5 2 8

4 2 1

7 6 3

5 8 9

5 6 3

8 9 4

7 1 2

7 8 9

5 1 2

3 4 6

8 7 5

1 4 6

2 9 3

9 3 4

2 5 7

8 6 1

3 8 9

4 5 7

I

S

Y

O H R D

E

E

T

R

S

Y

I

O H D

Y

H O

T

D

E

I

R

S

S

D

I

H

R O

Y

E

T

R

Y

D

E

O

T

S

I

H

H

I

E

R

S

Y

T

D O

2 1 6 6 4 2

9 7 5

1 3 8

T

O

S

D

I

H

E

Y

3 5 8

6 2 1

9 7 4

1 9 7

4 3 8

6 2 5

R

1. Réponse B : Ces Indiens d’Amérique qui ont vécu vers 1 000 après J.-C. avaient pour capitale Tula, ville située à 80 km au nord de Mexico.

2. Réponse A : Le philosophe Confucius a vécu en Chine au VIe siècle avant J.-C. Ses enseignements ont influencé toute l’Asie de l’Est (la Corée, le Viêtnam, le Japon...)

Universal Jeux 04 91 27 01 16

braderie 08 & 09 juillet

vêtements 15€/kg

i on émiss e l l e v - 2 1H No u d i 19 H e r d n e ve Cha qu

P I V é r r a C e L

M A GH V IE R I L O ’ RD .7 U MM E S X I I O 10 7 D A R LE M T IE L SSE N E ’ L R SU

L’essentiel de l’actu et de la musique

E

Week-end 19

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu L’armée à découvrir

DIEKIRCH Des portes ouvertes du

centre militaire de Diekirch ont lieu dimanche de 10 à 18 h. Des démonstrations des sections de l’armée sont prévues.

Une promenade en ville LUXEMBOURG Une promenade

dans les rues de la vieille ville de Luxembourg est organisée ce vendredi avant la tombée de la nuit, de 19 à 21 h. Le départ se fait au LCTO, sur le Knuedler.

La nuit de samedi s’annonce merveilleuse à Bettembourg La Nuit des Merveilles de Bettembourg commence à 16 h, samedi, et animera les rues autour du château de la commune.

Une vingtaine de compagnies d’arts de rue dans le site magique du château de BetLe vivre ensemble en fête tembourg. La Nuit des Merveilles s’annonce, une nouvelle MERSCH La Maison de jeunes fois, fabuleuse.

Amigo et l’ASTI organisent une Les services techniques de la «fête du vivre ensemble» sacommune, avec l’aide de régismedi, de 10 à 18 h, à la salle des sports de Mersch. Outre un tour- seurs professionnels, ont déjà noi de futsal, des animations, ex- mis les petits plats dans les positions et grillades seront pro- grands pour préparer l’événement. Une dizaine d’endroits posées aux participants. ont dû être aménagés, pour le Un tournoi pour un vœu confort des spectateurs, mais aussi pour installer les équipeLUXEMBOURG L’ASBL Make A ments techniques pour chaque Wish, qui réalise les souhaits spectacle proposé. d’enfants gravement malades, Il y en aura pour tous les organise un tournoi de foot sagoûts, avec du cirque, du théâmedi, de 10 à 19 h, au stade tre, des déambulations, des Achille-Hammerel II, à Luxemacrobates, des jongleurs, des bourg, pour récolter des fonds.

Les chevaux géants de la Compagnie des Quidams illumineront la Nuit des Merveilles de Bettembourg.

marionnettes... La Compagnie des Quidams présentera ainsi son spectacle «FierS à Cheval», avec des chevaux blancs et lumineux hauts de 3,50 m.

Les animaux sont mis en mouvement par d’audacieux marionnettistes en costume. Le tout sur fond de musique origi-

Marche pour l’égalité La Marche pour l’égalité conclura la semaine du Gaymat samedi après-midi, à Esch-sur-Alzette.

«Cette année, le slogan, c’est "Stand Together"», dit Gabriele Schneider, présidente de Rosa Lëtzebuerg. «Cela fait référence aux arrivées de réfugiés dont certains appartien-

ESCH-SUR-ALZETTE

nale. Les Belges de la Compagnie des Chaussons Rouges proposeront eux un spectacle de funambules intitulé «Hircus» dans lequel trois femmes sur un fil défieront la gravité.

Des spectacles merveilleux, il y en aura par dizaines samedi.

Et les spectateurs viendront

par milliers. Il est conseillé d'utiliser les transports publics. La gare de Bettembourg, juste à côté du château, est desservie toutes les demi-heures. JÉRÔME WISS Nuit des Merveilles Samedi, dès 16 h, autour du château de Bettembourg. Entrée libre.

1 000 km à parcourir pour aider

nent à la communauté LGBT. Nous voulons résister ensemble aux attaques homophobes, comme celles en Tchétchénie». Le cortège part à 14 h de l’avenue de la Résistance, pour arriver place de l’Hôtelde-Ville, où un village associatif et une fête populaire atten- Samedi, la Marche pour l’égalité va sillonner les rues d’Esch. dent les participants.

HESPERANGE Dimanche, les coureurs ont rendezvous à Hesperange pour les 1 000 km Hesper. Le prix de l’inscription, à payer sur place, est de 5 euros pour les adultes et 3 euros pour les enfants.

Une somme qui sera entièrement reversée à Handicap International. Les coureurs prennent le départ au Centre Nicolas-Braun, à côté de la mairie, entre 8 et 12 h, et parcourent à volonté le circuit de 2 km.

PUB

JUSQU’À

-44%

FIRST IN, ED FIRST SERV

PROLONGATIONS

Vente de stock exclusive de voitures neuves et de direction avec réductions extrêmes Chez vos concessionnaires AUTODIS ESCH1) & MERSCH2)

Plus d’infos chez Autodis Esch et Mersch. Les voitures sont vendues sur le principe du «premier arrivé, premier servi».

1 AUTODIS ESCH «Um Monkeler» - L-4149 Esch-sur-Alzette | T. +352 26 55 56-20

2 AUTODIS MERSCH 10, Um Mierscherbierg - L-7526 Mersch | T. +352 32 64 34-24

**Toutes Toutes primes déduites. Exemple représentatif : 10.001 € – 0% acompte. 60 mensualités de 136,61 €. Valeur résiduelle 3.535 €. Montant total à rembourser 11.696,95 €.

TAEG : 5%. Offre valable jusqu’au 30/06/2017. **Entretien inclus dans la mensualité. 1) Single dealer.

www.autodis.lu

20 Auto

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

FICHE TECHNIQUE Modèle essayé: Volvo V90 Cross Country D5 AWD Moteur: 4 cylindres en ligne 16 soupapes 1 969 cm3 Puissance: 235 ch à 4 000 tr/min Couple: 480 Nm de 1 750 à 2 250 tr/min Boîte: Geartronic 8 rapports 0 à 100 km/h: 7,5 s Vitesse maxi: 230 km/h Dimensions: 4,93 m de long; 1,90 m de large; 1,54 m de haut Empattement: 2,94 m Volume de coffre: mini 560 litres; maxi 1 526 litres Poids: 1 966 kg Émissions de CO2: 139 g/km Conso mixte: 5,3 litres aux 100 km Tarif de base: 61 596 euros

Malgré la garde au sol rehaussée et les élargisseurs d’ailes cassant un peu la fluidité de ce break, la V90 Cross Country est élégante.

Un grand break tout chemin Les breaks surélevés à transmission intégrale existent encore.

Le suédois Volvo renouvelle sa Cross Country, basée désormais sur sa V90.

En cuir,c'est beau

Bien que massive, la planche de bord dégage une belle impression de qualité, avec des rangements efficaces. L’écran vertical de 9 pouces réclame toujours un léger temps d’adaptation. Regroupant la plupart des commandes, y compris la ventilation, il n’est pas des plus intuitifs. L'intérieur, tout en cuir sur notre modèle d'essai, est à la fois classieux et chaleureux. À l'arrière, même l’assise centrale demeure confortable.

Après trois générations sur base de la V70 (ensuite appelée XC70), Volvo persévère avec son Cross Country. Le plus vaste et luxueux break de la gamme du constructeur suédois s'appuie désormais sur la

V90, mise en service mi-2016.

Transmission intégrale permanente, suspension rehaussée de 6,5 cm et carrosserie garnie d’entourages en plastique pour «le baroud», cette Volvo V90 Cross Country est un authentique break haut de gamme, dont la gamme moteur se compose de deux essence T5 de 254 ch et T6 de 320 ch et de deux diesels D4 de 190 et D5 de 235 ch (notre voiture d’essai).

Si le diesel n’est plus vraiment en odeur de sainteté, il se montre impeccable sur un tel grand break familial, avec les 235 ch et 480 Nm de couple.

Avec sa belle

réserve de puissance, il permet des relances vigoureuses sans trop de bruit ni de vibrations.

Quelle surprise pour un «petit» moteur 2.0 à 4 cylindres!

Douce en mode normal, réactive en mode sport, la boîte automatique à huit rapports est simplement excellente d'autant qu'elle est «palettable» au volant (en option).

Dommage que l’amortissement, qui reste très confortable, n'aime pas trop les successions de bosses. Une suspension pneumatique existe, mais elle n'est proposée en option que sur l’essieu arrière.

Avec sa transmission intégrale permanente, de type Haldex, la V90 Cross Country permet à son conducteur de se sentir à l'aise et en sécurité tout le temps et sur tous les chemins.

LES PLUS...

Raffinement intérieur Qualité des finitions ● Grande polyvalence ● Gamme de motorisations ● Bel agrément moteur/boîte

●

●

... ET LES MOINS ● ●

Ergonomie compliquée Suspension pneumatique uniquement en option

S'il le fallait encore, le suédois Volvo confirme qu'il sait faire un break aventurier de grande qualité. Si le temps a passé depuis le premier V70 Cross Country, si la concurrence s'est réveillée, cette Volvo V90 «gentleman farmer», au confort et à la polyvalence remarquables, a vraiment tout pour plaire.

DENIS BERCHE

PUB

Passez plutôt votre été au soleil!

Vidange Car Check 29 points de contrôle

+ vidange + filtre à huile + joint de vidange

Forfait Entretien Clim Conditions dans nos shops.

T. 488 766-1 www.autocentergoedert.lu

à partir de

74 € 49 €

SOLDES DU 01 JUILLET JUSQU’AU 31 JUILLET 2017

5.380€

2.690€

PUCCINI En tissu Easy 3 places avec chaise longue, 172x292cm

2.580€

1.290€

NUMÉRO VERT 0800 99.490

RUEMAGASINS DE L’INSTITUT 64,MONDE 6780 350 DANS LE RUE DE L’INSTITUT 64, 6780 TEL.: +32 63 38MESSANCY 90 20

BELLINI En tissu Easy composition angle 5 appui-tête rabattables, 232x287cm

-50%

F A B R I C A N T 350 MAGASINS DANS LE MONDE

-50%

EDEN En cuir Master® 3 places avec 2 relax électriques + 2 places, 3P 204cm 2P 159cm

LIVRAISON IMMEDIATE EN CUIR BLANC PRIX VALABLE AUSSI EN CUIR GRIS ET MARRON AUTRES COLORIS EN PROMOTION

3.380€

D E P U I S

MESSANCY NUMÉRO VERT 0800 99.490

TEL.: +32 63 38 90 20 www.chateau-dax.it Ouvert en nocturne les vendredis du mois de juillet jusqu’à 20h www.chateau-dax.it www.chateau-dax.it

1 9 4 8

-50%

1.690€

22 Auto FICHE TECHNIQUE Modèle essayé: Renault Koleos dCi 175 X-Tronic Cylindrée: 1 995 cm3 Puissance: 177 ch à 3 750 tr/min Couple: 380 Nm à 2 000 tr/min Boîte: automatique 7 rapports 0 à 100 km/h: 9,3 s Vitesse maxi: 202 km/h Dimensions: 4,67 m de long; 1,84 m de large; 1,67 m de haut Empattement: 2,70 m Volume de coffre: mini 530 litres Poids: 1 735 kg Émissions de CO2: 146 g/km Conso: 5,5 litres aux 100 km Tarif de base: 31 087 euros

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Koleos s’est très clairement embourgeoisé en grandissant En revoyant sa copie, Renault inscrit son nouveau Koleos dans le segment des SUV haut de gamme.

Plus grand, plus élégant, plus performant. Renault ne voulait pas laisser passer le train sur le très dynamique segment DSUV, après une première version de Koleos n’ayant pas conquis les foules.

Ce Koleos 2017, qui s’intercale entre le Kadjar et l’Espace, reprend ainsi les codes de la Talisman comme la large calandre avant chromée et sa signature lumineuse en «C inversé», ainsi que les feux traversants à l’arrière.

Autre signe de la montée en gamme, un confort indéniable. Avec ses sièges enveloppants, voire ventilés et chauffants en version «Initiale PaKoleos propose quelques petits ris», Koelos sait recevoir. Le accessoires et options bien véhicule gagne 15 cm de long, un agrément qui profite princisentis, comme un hayon arrière qui peut s’ouvrir en passant le pied sous le bouclier. Pratique quand on a les bras chargés... Aussi, pour la première fois, Renault équipe un de ses véhicules d’un attelage motorisé qui se déploie automatiquement en quinze secondes.

Des accessoires plutôt astucieux

Le nouveau Koleos vient compléter la gamme crossovers du constructeur français, aux côtés des modèles Captur et Kadjar.

palement aux passagers arrière. Ceux-ci bénéficient du plus grand espace de la catégorie, et aussi de sièges chauffants selon les finitions.

Une assise impeccable qui fait de Koleos une routière capable d’avaler les kilomètres sans fatiguer, soutenue par deux blocs moteurs diesels de 130 ch et 175 ch. Le premier se révèle juste satisfaisant pour tirer les plus de 1 600 kilos

de la bête, quand le second, éprouvée sur de nombreux véappuyé d’une boîte automati- hicules de l’Alliance. que X-Tronic bien calibrée, se DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL montre très souple une fois les À HELSINKI, MATHIEU VACON bas régimes passés. L’amortissement efface correctement les imperfections de la route, la direction est précise, mais l’on ● Un bon placement tarifaire relève un léger sous-virage en ● Un confort indéniable la sollicitant franchement. ● Une insonorisation aboutie Pour sortir des sentiers battus ou garder le contrôle en cas de faible adhérence, la garde ● Intérieur «Initiale Paris» au au sol a été relevée et Koleos, parti pris pas assez franc qui partage la plate forme du ● Pas de bloc essence Nissan X-trail, dispose d’une ● Pas de limiteur de vitesse adaptatif technologie off road déjà

LES PLUS...

... ET LES MOINS

PUB

Refreshing cider

QUATRE VARIÉTÉS DISPONIBLES DANS LES BARS ET TOUS LES SUPERMARCHÉS

People 23

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Le mannequin fait tourner la tête de ces messieurs depuis son divorce, en septembre 2015.

Célibataire toujours bien accompagnée Lara Stone s’est affichée avec un nouvel amoureux. Il y a deux semaines, on la disait en couple avec un autre.

Elle a divorcé en septembre 2015 du comédien David Walliams, mais elle semble presque ne pas avoir goûté au célibat depuis lors. Lara Stone est une belle femme qui se fait courtiser de toutes parts.

La preuve mardi, avec le mannequin Jon Kortajarena (petite photo, à g.), qui la couvrait de bisous sous les flashes des photographes pré-

sents à Paris à l’occasion de la semaine de la haute couture.

La Néerlandaise de 33 ans et l’Espagnol de 32 ans se sont ensuite baladés main dans la main dans la capitale française, relate le «Daily Mail».

Leur complicité et leur comportement laissaient supposer qu’ils étaient en couple. Étonnant, puisqu’il y a deux semaines encore, on disait la

blonde amoureuse d’un autre homme, Andrew Gray (ci-dessus), avec qui elle s’affichait à Londres. Elle et lui fricotaient ensemble depuis plusieurs mois déjà, rappelle le journal britannique. Idylle peu sérieuse ou flirt qui a récemment pris fin? Diffcile de trancher, puisque le mannequin, plutôt discret, n’a pas commenté son statut sentimental actuel.

PUB

le SAMEDI 08/07 et le DIMANCHE 09/07

Vite lu

Entrecôte irlandaise

Teller, ce gentleman LOS ANGELES Miles Teller va

demander la main de Keleigh Sperry. L’acteur de 30 ans a retardé ce moment à cause du mariage de la sœur du mannequin Selon «Page Six», il ne voulait pas lui piquer la vedette.

Filet pur de boeuf irlandais

Nouveau couple en vue

LOS ANGELES Gregg Sulkin, l’ex de Bella Thorne, a craqué pour un mannequin, Sahara Ray, avance TMZ. L’acteur de 25 ans et sa belle ont déambulé dans Hollywood, devant des photographes, montrant une grande complicité.

Un baiser langoureux PARIS En marge de la Fashion

Week, un dîner était organisé mardi par la Vogue Paris Foundation. Kate Moss, accompagnée de son chéri le comte Nikolaï von Bismarck, et Béatrice Dalle en étaient. Le top et l’actrice se sont échangé un langoureux baiser.

Rib eye irlandais

Comme des jumelles

PARIS Maintenant qu’elles ont toutes les deux coupé leurs cheveux de couleur blond platine, Katy Perry (à g.) et Cara Delevingne se ressemblent comme jamais. La chanteuse de 32 ans et le top-modèle de 24 ans se sont rencontrés mardi dans la capitale française. L’une en face de l’autre, l’Américaine et la Britannique semblaient se regarder dans un miroir. Elles ne sont pas sœurs jumelles, mais sans doute sœurs de style.

20% de réduction

sur notre bœuf irlandais Découvrez nos délicieuses recettes à base de notre bœuf irlandais sur lacuisinedelidl.lu *Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

24 People

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Acteur

Sean Bean 17.04.1959

Amour: Gare aux ennuis sentimentaux que vous pourrez éviter. Pourquoi blesser des proches à cause d'histoires n'en valant pas la peine. Travail-Argent: Vous serez plus déterminé que jamais à réaliser vos buts, et vous mettrez toutes les chances de votre côté. Mais attention aux coups bas ! Santé: Coup de fatigue à prévoir.

GÉMEAUX Chanteuse Paula Abdul 19.06.1962

Amour: Célibataire, ne désespérez pas de trouver le grand amour. En couple, vous ne serez pas très compréhensif. Pourtant votre partenaire aussi a droit au chapitre.

Travail-Argent: Votre concentration vous permet de travailler vite et efficacement.

Conservez ce rythme pour voir votre carrière évoluer. Santé: Forme au top niveau !

LION

Animateur

Julien Lepers 12.08.1949

Amour: Des conflits d'autorité sont possibles. L'ambiance familiale risque d'être agitée. Célibataire, une idylle se développera et vous réservera de bons moments.

Travail-Argent: Continuez à travailler avec persévérance et vous viendrez à bout de tout ! En restant mesuré, vous éviterez les écueils.Santé: Bonne résistance aux virus.

BALANCE Réalisateur Jean-Jacques Annaud 01.10.1943

Amour: Tenez compte desremarques de vos proches, cela qui permettrait non seulement d'améliorer vos relations mais aussi de vous remettre en question. TravailArgent: Quelques changements ne mettront pas en danger votre travail. Optez pour l'optimisme et adaptez-vous à la situation.Santé: Votre tonus est en baisse.

TAUREAU

Reine

Elisabeth II d’Angleterre 21.04.1926

Amour: Vous devrez peut-être revoir votre jugement à l'égard d'un des membres de votre famille. Soyez plus clément.TravailArgent: Vous n'avez vraiment pas le goût au travail. Vous devrez pourtant boucler certains dossiers qui restent en attente.

Courage ! Santé: Grande nervosité. Vous devrez apprendre à vous relaxer !

CANCER

Acteur

Vincent D’Onofrio 30.06.1959

Amour: Célibataire, ouvrez l'œil pour faire les bonnes rencontres ! Si vous vivez en couple,attendez-vous à ce que la vie à deux vous donne entière satisfaction. TravailArgent: Votre sens des responsabilités sera valorisé et vous serez apprécié par vos supérieurs. Les finances seront à surveiller. Santé: Attention à la malbouffe !

VIERGE

Réalisateur

Tony Gatlif 10.09.1948

Amour: Vous serez plus secret que jamais.

Ne pensez pas créer de nouveaux liens dans ces conditions. Si vous ne vous ouvrez pas, vous n'arriverez à rien. Travail-Argent: Vous avez intérêt à afficher un plus grand dynamisme si vous voulez convaincre vos interlocuteurs de vous faire confiance. Santé: Moral en baisse.

SCORPION

Calista Flockhart 11.11.1964

Actrice

Amour: Vos relations amoureuses seront dynamiques.Vousserezconscientdurisque de la monotonie et d’une routine dans la vie à deux.Une discussion avec un enfant vous rapprochera.Travail-Argent:Vousavezbesoin d'ordre et vous appliquerez votre méthodologie. La vie quotidienne sera facile et sans souci.Santé:Fatigueen fin de journée.

Acteur

CAPRICORNEChanteuse

Amour: Grâce à un événement extérieur fortuit, vous chasserez un doute et vous aurez l'esprit plus libre pour vos amours.

Travail-Argent: Une expérience passée va vous permettre d'éviter un problème.Faites appel à votre bon sens.Côté financier,vous équilibrerezvotrebudget.Santé:Vousaurez besoin de calcium pour tenir le rythme.

Amour: Vos efforts pour ramener le calme dans votre foyer porteront enfin leurs fruits. Vous ferez régner l'ordre et vous récupérerez une certaine autorité.TravailArgent: Ne baissez pas les bras face aux obstacles ! Vous obtiendrez l'appui de personnes influentes pour faire avancer vos projets. Santé: C'est la grande forme.

SAGITTAIRE Ed Harris 28.11.1950

VERSEAU

Marthe Keller 28.01.1945

Actrice

Amour: Votre familile semblera peu compréhensive à votre égard or vous souhaiteriez une plus grande écoute. Célibataire, votre charme opérera comme par magie.

Travail-Argent: Les choses sont en bonne voiedanslecadreprofessionnel.Vousdevrez prendre une décision pour votre carrière.

Santé: Bon tonus, mais moral en baisse.

Vanessa Paradis 22.12.1972

POISSONS

Eva Mendes 05.03.1974

Elle nage avec les requins

NASSAU En voilà une qui n’a pas froid aux yeux!

Mariah Carey s’est jetée mardi dans une mer pleine de requins. «Ne vous inquiétez pas. Ils sont gentils», a commenté la quadra sur Instagram. La chanteuse américaine a partagé des photos de son aventure aux Bahamas, qu’elle a vécue aux côtés de ses jumeaux de 6 ans, Moroccan et Monroe, et de son chéri, Bryan Tanaka. Diva, la star n’a pas souhaité fermer sa combinaison jusqu’au cou, histoire de ne pas cacher son opulente poitrine. Et ce même aux requins, auprès desquels elle a plongé sans hésitation. Elle leur a même réservé quelques caresses, comme le prouve une vidéo publiée sur les réseaux sociaux. Quelques jours plus tôt, la petite famille avait tenté une autre expérience du même genre, moins effrayante, mais tout aussi insolite: se baigner avec des cochons.

Mariah Carey ravie d’approcher les bêtes.

La baignade de la star à découvrir sur le site.

Ronde «et pourtant hypergéniale» Kelly Clarkson (photo) n’a jamais eu une silhouette de mannequin. Mais ses rondeurs ne la complexent pas. D’ailleurs, quand un twitto l’a traitée gratuitement de «grosse», la chanteuse de 35 ans lui a répondu sans dé-

L’attitude de JoeyStarr qualifiée de dangereuse

Les enfants du rappeur n’ont pas mis de ceinture de sécurité. En découvrant l’image, des fans se sont emportés.

L’artiste de 49 ans a posté dimanche une photo sur Instagram où on le voit avec deux de ses trois fils: Khalil, 9 ans, et Marcello, 2 ans. Mais ces derniers, installés sur le siège pas-

Actrice

Amour: Vous ne cesserez de proposer des activités communes et des sorties mais les résultats risquent de ne pas être au rendezvous. Travail-Argent: Des opportunités intéressantes se présenteront sur les plans professionnel et matériel. Ne les laissez pas passer ! Santé: Risque de crampes.

Vous manquez peut-être d'oligo-éléments.

tour. «Et pourtant toujours hypergéniale», a-t-elle écrit après l’insulte. Une réaction saluée par les fans de l’Américaine, mère de deux enfants, habituée aux critiques sur son apparence physique.

Le comédien français pensait publier un cliché bien innocent.

sager de la voiture, ne portent pas de ceinture.

Le détail n’a pas échappé aux internautes, qui ont repéré le selfie sur le réseau social.

«Et la ceinture, c’est en option?

Un coup de frein et deux enfants morts», a réagi l’un d’eux. Les critiques ne se sont pas arrêtées là. Nombre de followers ont pointé du doigt le fait que les gamins partageaient le même siège et qu’ils n’étaient pas installés dans un équipement adapté à leur âge.

«Pas de ceinture et dans une deux-places à trois. Bravo Rambo», a ajouté un internaute mécontent.

JoeyStarr n’a pas répondu à la polémique. Ses plus grands fans s’en sont chargés à sa place. Ils ont émis l’hypothèse que l’auto était à l’arrêt et que la famille avait pris la pose sans s’engager sur la route.

Emploi 25

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Les cadres et les jeunes ne lésinent pas sur les heures Les salariés parlent rarement vie privée avec leur chef.

Leur chef n’est pas un confident Parler de ses problèmes personnels avec son patron est impensable pour 82 % des salariées et 91 % des salariés français sondés par la plateforme de recrutement Qapa. Pour les femmes, se confier semble plus aisé avec leurs collègues, 61 % ont déjà discuté de leurs soucis avec des collègues, contre 37 % des hommes. Parmi les problèmes tabous, on trouve le divorce, la santé, l’éducation…

LUXEMBOURG

Les salariés à temps complet travaillent en moyenne 40,9 heures par semaine au Grand-Duché.

Avec une moyenne de 40,9 heures de travail hebdomadaire par salarié, le Luxembourg est le pays d'Europe où les personnes à temps complet travaillent le plus longtemps.

Le Grand-Duché devance le Portugal, selon une étude de la Chambre des salariés.

Un chiffre qui cache de vraies disparités entre les catégories socioprofessionnelles, les âges ou encore les positions dans l'entreprise. Ainsi, plus de la moitié des salariés sans responsabilité hiérarchique ne dépassent pas les

40 heures. 6,5 % d'entre eux confient même travailler moins qu'ils ne le devraient. À l'opposé, les responsables hiérarchiques sont 62 % à rester plus longtemps au bureau.

Dans le même ordre d'idées, les cadres et chefs d'équipe sont 83,7 % à ne pas compter leurs heures. 14,3 % font au moins 50 heures par semaine.

Les travailleurs non qualifiés, les professionnels de l'industrie et de l'artisanat et les employés administratifs sont dans l'ordre les plus nombreux à respecter leurs 40 heures.

Des différences existent également entre les catégories d'âges. Près de 58 % des jeunes travailleurs font ainsi des heures supplémentaires.

THOMAS HOLZER

Environ 10 % des 15-24 ans travaillent 50 heures par semaine.

PUB

Et si nous étions faits l’un pour l’autre D ’ A P E M H S O C I É T É C O O P É R A T I V E sicht fir hir Atelier’en zu Beetebuerg: ee geléierten Mechatroniker (m/w) 40 Stonnen/Woch – op onbestëmmten Zäit fir hir Atelier’en zu Lampech an /oder Be en: ee geléierten Mataarbechter am Beraïch Landwirtscha (m/w) 40 Stonnen/Woch – op onbestëmmten Zaït D ’ A P E M H F O R M A T I O N E T T R A V A I L sicht een diploméierten Erzéier (m/w) 40 Stonnen/Woch – op onbestëmmten Zäit ab dem 01.09.2017 Schéckt Är Kandidatur (Liewenslaf, Mo va ounsbréif, Kopie vum néidegen Diplom an senger Unerkennung zu Lëtzebuerg, Foto an een Extrait vum Casier judiciaire) bis spéitstens den 21. Juli 2017 am léifsten iwwer den Online-formulaire ënnert der Rubrik « Jobs » eran.

Oder un

Directeur de l’APEMH 10, rue du château

LA PROVENCALE

recherche

Préparateurs de commandes (H/F) - Département Fruits et Légumes - Département Crèmerie - Département Alimentation Générale

Chauffeurs-Livreurs poids lourd (H/F) Mécatronicien/Technicien expert en électronique embarquée (H/F)

L-4976 Be ange/Mess Weider Informa oune fannt Dir op www.apemh.lu ënnert der Rubrik « Jobs ».

Retrouvez le détail des offres et transmettez-nous votre candidature sur www.provencale.lu/emploi

Eng éischt Selek oun gë opgrond vun den Dossiere gemaach.

Am Fall vun enger Astellung, gë een Extrait vum Casier judiciaire gefrot.

LA PROVENCALE - Département R.H. Z. I. Grasbësch L-3370 Leudelange

Tu souhaites participer à notre aventure?

Dans le cadre d’une création de poste, «L’essentiel» recrute un

Community Manager H/F Tu seras le partenaire de la rédaction, du marketing et de l’IT. Au quotidien, tu sauras identifier les sujets pertinents, pour les rendre accessibles au plus grand nombre. ► Tu auras pour mission de produire du contenu à valeur ajoutée permettant ainsi de développer les communautés sur les différents réseaux sociaux de «L’essentiel». ► Tu seras le référent passionné par les médias sociaux et accompagneras leur bonne utilisation/compréhension. ► Tu seras le lien entre les lecteurs et la rédaction. ► Tu auras également pour mission d’animer nos communautés à travers des jeux-concours et des opérations de marketing divers.

Outre ta connaissance des médias, des réseaux sociaux, des outils de veille et de reporting, tu es un excellent rédacteur, en français et en allemand.

Tu maîtrises l’information et la rédaction de contenus web et une expérience en tant que journaliste est un plus. ► Tu as une forte sensibilité à Internet, à l'actualité et à la rédaction de contenus web et ton orthographe est irréprochable. ► Tu as une très bonne connaissance du pays, de son actualité, des sites d’informations et de divertissement du Luxembourg. ► Force de proposition, toujours proactif et à l’affût des dernières nouveautés, tu es organisé et rigoureux dans ton travail au quotidien. ► Créatif, tu maîtrises Photoshop et les outils informatiques. ► Tu sais gérer ton temps de travail et la pression pour mener plusieurs projets de front, dans des délais parfois très courts. ► Tu maîtrises parfaitement le français, l’allemand et le luxembourgeois.

As-tu envie de relever le challenge?

L’aventure commence ici en nous envoyant ton CV et ta lettre de motivation à : job@lessentiel.lu

FACILITY SERVICES recherche pour embauche immédiate :

Techniciens de maintenance multi-technique HVAC Poste Profil

● Entretien

et dépannage des installations HVAC, climatisation, chauffage et sanitaire. technicien ou technicien supérieur en génie thermique et/ou climatique et/ou Énergétique et/ou électrotechnique avec une expérience d’au moins 5 ans dans le domaine. ● CAP (ou équivalent) froid et climatisation et/ou thermique et/ou électrotechnique avec une expérience d’au moins 5 ans dans le domaine. ● Capacité à travailler en équipe et autonome. ● Capacité à assurer un service de permanence ● Permis de conduire classe B obligatoire ● Contrat à durée indéterminée ● Rémunération adaptée à vos compétences ● Possibilités d’évolution

● Diplôme de

Compétences Nous vous offrons

10, Op Zaemer à L-4959 Bascharage - Luxembourg www.ltc-entreprise.lu

Cherche :

En cas d’intérêt, veuillez nous faire parvenir votre candidature comprenant CV détaillé, photo récente et lettre de motivation à l’adresse mail suivante : yassir.el.aroubi@lu.issworld.com ou pierre.padilla@lu.issworld.com

- UN CONDUCTEUR DE TRAVAUX/INGÉNIEUR EXPÉRIMENTÉ POUR TRAVAUX GÉNIE CIVIL, VOIRIES ET RÉSEAUX DIVERS (M/F) - UN CONDUCTEUR DE TRAVAUX/INGÉNIEUR EXPÉRIMENTÉ EN BÂTIMENT (M/F) Les personnes intéressées sont invitées à envoyer leur candidature et photo récente à : - Par mail : direction@ltc-entreprise.lu - Par courrier : LAZZARA T. CONSTRUCTIONS s.àr.l.

10, Op Zaemer à L-4959 Bascharage B.P. 40 L-4901 Bascharage (Luxembourg)

embauche Notre société, fondée en 1920 est un des acteurs principaux dans tous les domaines de l’équipement technique du bâtiment. Dans le cadre de l’expansion de nos activités nous engageons pour entrée immédiate ou à convenir pour notre site à Luxembourg :

1 DESSINATEUR POUR INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES (M/F) 1 CONSTRUCTEUR D’INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES (M/F) 1 CHEF MONTEUR ÉLECTRICIEN (M/F) Informations supplémentaires sous : www.soclair.lu Les personnes intéressées sont priées d’envoyer leur candidature avec CV au siège de la société à l’attention du service RH : 7, rue Kalchesbrück, L-1852 Luxembourg ou de préférence à : rh@soclair.lu

- ÉQUIPE GROS-ŒUVRE COMPLÈTE (M/F) - 1 CHEF D’ÉQUIPE GROS-ŒUVRE (M/F) - MANŒUVRES / CHAPISTES / OUVRIERS D’ABORDS (M/F) - 1 GESTIONNAIRE LOGISTIQUE (M/F)

VOTRE MISSION - Assurer les commandes et le suivi de l’approvisionnement des matériaux sur les divers chantiers de construction - Gérer la flotte automobile VOTRE PROFIL - Sens de l’organisation; de la négociation, flexible et dynamique - Connaissances techniques du secteur de la construction et des outils informatiques usuels - Langue française – toute autre langue étant un atout Veuillez nous adresser votre candidature avec CV 10, rue de l’Industrie à L – 8399 WINDHOF Ou par email : info@movilliat.lu

cherche

Recherche

SECRÉTAIRE avec expérience Envoyer CV + photo : 34, Zone le Triangle Vert L-5691 Mondorf-les-Bains contactlu@kloppimp.com

nounou/femme de ménage (F/M) Personne dynamique, positive, sérieuse et travailleuse. Garde et activités avec trois enfants, ménage. Bonne humeur.

Français ou allemand excellent exigé. Expérience professionnelle est un atout. Lux-ville. Plein temps, CDI. Lettre de motivation et CV : nounouluxville@gmail.com

- Salaire suivant expérience

COIFFEUR BEIM FIGARO RECRUTE

ns le s bo r e v u T ro r s, o ra t e u b a l l o c e nt i e l s s e ’ L c’est ces s a n no n

c e r vo -nous Pou r pla nt iel contac tez e s s da ns L’e - 635 8 66 au 2 6 5

PLUSIEURS, COIFFEURS/EUSES

SALONS: NIEDERANVEN, STRASSEN, SANDWEILER, SCHENGEN, REMICH, MONDORF, LUXEMBOURG-VILLE, GREVENMACHER 40H SEMAINE /32H SEMAINE /16HEURES SEMAINE (DE SUITE OU À CONVENIR) PROFILE SOUHAITÉ - CATP(LUX) BREVET PROFESSIONNEL (F) - BONNE EXPÉRIENCE PROF. (DAMES ET HOMMES) - PERMIS DE CONDUIRE + VOITURE PERSONNELLE ENVOYER -CV+PHOTO RÉCENTE + COPIE DIPLÔME à figaro@pt.lu BEIM FIGARO- BP 75 - L 5501 REMICH LUXEMBOURG www.beimfigaro.lu

Le Salon Artemoda situé à Oberpallen, recherche

COIFFEUR(euse) 40h/sem Motivé, dynamique, passionné.

Expérience exigée. Barbier souhaité.

Contact : 00 352 621 25 40 47 Formation assurée.

Bonne ambiance de travail.

28 Télévision

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.30 Petits plats en équilibre 13.50 Les secrets du lac, téléfilm 15.30 Trahie par le passé, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue à l’hôtel 19.00 The wall : Face au mur, jeu 20.00 Le journal 20.30 My Million, jeu 20.35 Météo 20.40 Petits plats en équilibre été 20.45 Nos chers voisins, série

10.05 Desperate Housewives 11.45 Desperate Housewives, série 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.25 Météo 13.30 Scènes de ménages, série13.45 Unprince pastrèscharmant, téléfilm 15.40 Mon amour de toujours, téléfilm 17.25 Les Reines du shopping, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 En famille, série

11.55 Tour de France, sport 12.55 Journal de 13 h 13.40 Météo 13.50 Les pouvoirs extraordinaires du corps humain, doc. 15.00 Tour de France, sport 17.40 Vélo club, sport 18.40 N’oubliez pas les paroles,jeu 19.15 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.35 Météo, météo des plages 20.50 Vu

12.55 Cyclisme : Tour de France 2017, sport 15.20 Mick Brisgau, série 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 19/20 20.00 Tout le sport,mag.20.05 Le journal du tour, mag. 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série 20.50 Météo des plages

06.00 Le 6/8 08.00 Le 8/9 09.00 C’est vous qui le dites 11.10 Cyclisme : Tour de France - Le Tour au quotidien, sport 12.00 Cyclisme : Tour de France en matinée, sport 12.55 JT 13.35 Tour de France 18.20 Météo 17h25 18.30 Cyclisme : Tour de France, sport 19.23 Météo 19.30 JT 19h30 20.05 Parents mode d’emploi, série

21.00 Ninja warrior « Le parcours des héros » Divertissement présenté par Denis Brogniart, Sandrine Quétier, Christophe Beaugrand Ninja Warrior, le parcours des héros est un jeu dans lequel les concurrents viennent se défier sur un parcours d’obstacles gigantesque, autour d’épreuves de plus en plus difficiles au fil de la compétition.

23.05 Vendredi, tout est permis avec Arthur Divertissement 01.00 Euro Millions, jeu 01.05 Programmes de nuit

21.00 Rosewood « Saison 1 - Épisode 13 : Partenaire particulier » Série Avec : Morris Chestnut, Jaina Lee Ortiz Le département du colonel Hornstock accueille un nouveau lieutenant : Russ Hame, que Villa a connu à l’école de police et qui sera son nouveau coéquipier.

21.55 Ép. 14 : Black-out 22.45 Ép. 15 : Briser la glace 23.35 NCIS : Los Angeles « Derrière les barreaux » 00.30 Soldats de plomb 01.20 Protéger, servir et empocher

20.55 Candice Renoir « C’est dans le malheur qu’on reconnait ses amis » Série Avec : Delphine Rich Un cadavre est découvert dans le coffre d’une voiture abandonnée. Aline, la responsable de l’IJ, prend soin de dissimuler un des indices de la scène de crime...

21.45 Œil pour œil et le monde deviendra aveugle 22.45 Candice Renoir « Charité bien ordonnée commence par soi-même » 23.35 Si ce n’est toi, c’est donc ton frère 00.35 Fais pas ci,fais pas ça,série

20.55 La fièvre des années disco Divertissement de Grégory Draï Une émission exclusivement composée d’archives des tubes incontournables des plus grandes stars du disco et de documents de la France des années 70. Bien plus qu’un courant musical, le disco est devenu un véritable phénomène de société.

22.55 Soir 3 23.20 Météo régionale 23.25 56e Mondial la Marseillaise à pétanque « La finale » Sport 01.00 Thalassa, mag.

20.15 Fort Boyard Documentaire Le fort de Charente-Maritime et son célèbre jeu présenté par notre compatriote Olivier Minne depuis 15 saisons seront en prime le vendredi soir sur La Une ! L’édition 2017 se distingue par un casting de people impressionnant, de nombreuses nouveautés et l’arrivée d’étranges protagonistes qui ne devraient laisser personne indifférent.

22.20 Tirage Euromillions, jeu 22.30 Les Héros du Gazon, mag.

23.55 Cyclisme : Tour de France 00.45 JT 19h30

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTLInfo 13 heures 13.30 Météo midi 13.40 Ma mère est un robot, téléfilm 15.35 Chasseurs d’appart’ 16.30 5 salons qui décoiffent 17.25 Un diner presque parfait, jeu 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Reporters 20.15 Scènes de ménages, série

14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.05 Sportschau 17.25 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Sag die Wahrheit 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 ZDF spezial Gipfel der Mächtigen

10.55 How I Met Your Mother 11.50 2 Broke Girls 12.45 Two and a Half Men 13.15 Two and aHalf Men 14.10 Die Simpsons 15.05 The Middle 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 The Big Bang Theory 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV 13.15 DemyTV 13.30 HabiterTV 13.45 DemyTV 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People 15.00 RTL Sport: Tour de France 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live!

Planet People 19.00 Mmmh! Summergrillen 19.15 Méi mat Manner 19.28 Météoflash 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 20.20Elementary « Les anges bleus » Série Avec : Jonny Lee Miller Un professeur de botanique et ses étudiants décèdent après avoir ingurgité un consommé de champignons empoisonnés. Ces derniers ayant été offerts par une autre botaniste, Charlotte Koenig, également retrouvée sans vie…

21.10 L’œil du serpent 22.05 New York unité spéciale « La même justice pour tous » - Série 22.55 Chicago police, série 23.50 RTL Info 19 heures

20.15 Brennpunkt « G20 – Der Gipfel in Hamburg » Magazin Wer muss, ist noch da, wer kann, ist schon weg. Die Hamburger entfliehen dem G20Gipfel. Rund um das Messegelände beraten Regierungschefs und ihre Trosse über Welthandel, Klimapolitik und den internationalen Kampf gegen den Terrorismus.

20.30 Der Kotzbrocken TV-Tragikomödie 22.00 Tagesthemen 22.15 Polizeiruf 110: Sturm im Kopf,TV-Krimi 23.45 Mankells Wallander Der Kurier, Krimi

20.15 Die Chefin « Das vierte Opfer » Krimiserie „Das vierte Opfer“ eines Serienkillers überlebt und identifiziert den Täter anhand seines Geruchs. Vera Lanz ist überzeugt, den Richtigen verhaftet zu haben, doch dann geschieht nach gleichem Muster ein weiterer Mord.

21.15 SOKO Leipzig « Graf Porno » Krimiserie 22.00 heute-journal 22.30 Sketch History 22.55 aspekte, Kulturmagazin 23.40 heute+ 23.55 Monk, Krimiserie

20.15 Captain America: The First Avenger Superheldenabenteuer Mit: Chris Evans, Stanley Tucci Stell dir vor, es ist Krieg, und du darfst nicht hin: Steve Rogers will gegen Hitler kämpfen, ist aber zu schmächtig – bis Dr. Erskine ihn zum Supersoldaten aufpumpt.

22.35 Krieg der Götter Fantasyaction Mit: Mickey Rourke König Hyperion will die Götter stürzen und ist auch sonst nicht zimperlich.

00.40 Captain America: The First Avenger

12.00Anwälte im Einsatz 13.00Auf Streife - Die Spezialisten 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife- Berlin 16.00 Klinik am Südring 17.00 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 17.30 Schicksale (oder SAT.1 Regional-Magazine) 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap 19.00 Die Ruhrpottwache - Realitysoap 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Das gibt Ärger Actionkomödie 22.15 Jetzt wird’s tierisch! - Clipshow 23.15 Old Ass Bastards - Comedy 23.45 Sechserpack - Sketchcomedy 0.15 Sechserpack - Sketchcomedy 0.30 Mensch Markus - Sketchcomedy

Télévision 29

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.30 Petits secrets entre voisins, série 14.00 Revolution, série 14.45 Revolution, série 15.30 Pretty little liars, série 16.15 Pretty little liars, série 17.05 Bienvenue au camping 17.55 Prisons de Lima, doc. 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.15 Plus belle la vie, série 19.50 Un gars, un chef 20.00 Palmashow 20.05 Stan Lee’s lucky man, série

20.50Stan Lee’s lucky man « Un coup on gagne, un coup on perd » - Série Avec : Stephen Hagan Harry réussit à remonter Ben à la surface. Les secouristes laissent ce dernier rentrer chez lui après l’avoir examiné. De son côté, Harry tente de trouver du réconfort en allant prendre le petit déjeuner chez Anna...

21.35 Le mauvais oeil 22.30 Le 12 minutes 22.45 Tout ça ne nous rendra pas le Congo « Panique en cuisine » 23.15 Person of interest, série 00.00 Person of interest, série

MIRABELLE TV 11.30 Mirabelle gourmande Présentation : Renée-AnneUn chef investit la cuisine de Mirabelle TV 14.30 1, 2, 3 MusetteVotre émission accordéon ! 15.45 Concert 19.30 Le Club de la Presse Présentation : Didier Bailleux Des professionnels de la presse régionale viennent débattre de l'actualité de la semaine 20.45 VOYAGE 21.45 Cap à l'est

RTPI 12.15 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que A Tua - Diários 13.00 Jornal da Tarde 14.00 O Sábio 14.30 Bemvindos a Beirais 15.15 Hora dos Portugueses (Diário) 15.30 Portugueses pelo Mundo 16.15 Fava Chuva Faça Sol 16.45 Agora Nós 18.00 Portugal em Direto 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Sexta às 9. Jornalismo de investigação sobre alguns dos casos mais polémicos da sociedade portuguesa.

21.45 Hora dos Portugueses (Diário) 22.00 Mundo Sem Muros 23.00 Brainstorm 23.45 Arq 3 0.00 24 Horas 1.00 Todas as Palavras 1.30 O último Apaga a Luz 2.30 Notícias Do Atlântico 3.30 O Sábio

Elle est tentée par un poste de jurée Katrina Patchett est sur les rangs pour remplacer Marie-Claude Pietragalla dans le jury de «Danse avec les stars».

La belle Australienne, qui fait danser les célébrités depuis le début de l’émission, en 2011, pourrait bien s’asseoir dans le fauteuil de jurée laissé libre par Marie-Claude Pietragalla. Ce n’est en tout cas pas l’envie qui lui manque. «Ça fait quelques années que j’y pense. Pour un danseur qui travaille à la télé, c’est l’étape suivante», a dit Katrina Patchett, 30 ans, à «Télé Loisirs». Preuve qu’elle est motivée, la jeune femme a déjà fait part de son intérêt à TF1 et aux producteurs. Ce n’est pas pour donner de bonnes ou de mauvaises notes qu’elle souhaite changer de rôle dans «Danse avec les stars» («DALS»). Elle aimerait pouvoir aider ceux qui débutent en leur donnant des conseils et en les faisant bénéficier de son expérience.

Celle qui a été la partenaire de Bastian Baker et de Brian Joubert ne serait pas la première danseuse de l’émission à devenir jurée. La belle Fauve Hautot a fait le pas il y a deux ans. Elle avait alors remplacé M. Pokora aux côtés de Jean-Marc Généreux, de Chris Marques et de MarieClaude Pietragalla. La saison 8 de

«Danse avec les stars» subira également des changements à la présentation. Laurent Ournac a annoncé en mai qu’il renonçait à son rôle de coanimateur auprès de Sandrine Quétier. Plusieurs noms circulent pour lui succéder.

Karine Ferri et Christophe Beaugrand sont ceux qui sont les plus cités.

Katrina Patchett aimerait prendre la place de Marie-Claude Pietragalla (petite photo, au centre) dans «DALS».

«Je ne suis pas poussée dehors» Elle a pris tout le monde par surprise. Alors que Laurent Ruquier avait décidé de poursuivre l’aventure avec Vanessa Burggraf dans «On n’est pas couché» la saison prochaine, la journaliste lui a présenté sa démission. Elle a assuré au «Parisien» qu’il s’agissait de sa décision. «Je ne Des invités n’ont pas été tendres avec Vanessa Burggraf. suis pas poussée dehors», a-tCertaines prestations de la journaliste sur notre site. elle dit. Elle retourne chez FRANCE 2

France 24, qu’elle avait quittée pour France 2. Elle prendra la direction éditoriale de la chaîne d’info. Après une saison dans l’émission, la chroniqueuse n’est pas mécontente de partir: «La perspective de rentrer dans l’ombre ne me déplaît pas, je dois bien l’avouer». Ses interventions ont en effet souvent été critiquées par les téléspectateurs.

30 Cinéma

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Ce qui nous lie (vo. fr.)

KINEPOLIS KIRCHBERG tlj 21:00 + mer ven mar 18:45 + jeu dim lun 19:00 + ven mar 16:30 Alien : Covenant (vo. en.)

Comment j'ai rencontré mon père jeu sam lun 21:30, sam 00:00 (vo. fr.)

All eyez on me (vo. en.) ven dim mar 14:00 tlj 22:00 + jeu sam lun 19:15 + sam 00:00 K.O. (vo. fr.)

Baby boss (v. fr.) mer jeu sam dim lun 14:00, mer 21:00, sam dim 14:15 jeu ven dim lun mar 21:15, sam 21:30 The boss baby (v. de.)

L'amant double (vo. fr.) sam dim 14:15 mer ven dim mar 21:15 Baywatch - Alerte à Malibu (v. fr.)

La fille de Brest (vo. fr.) mer ven lun 14:15, mer 17:00 mer ven sam mar 16:30, mer 21:30, jeu Baywatch (v. de.) dim lun 16:15, jeu ven dim lun mar 18:45, tlj 14:00 + mer ven dim mar 19:30 sam 19:00 Baywatch (vo. en.)

La region salvaje (vo. es.) tlj 16:45, 19:30, 22:00 + sam 00:00 sam 19:00 Das Pubertier (vo. de.)

Viceroy's house (vo. en.) jeu ven lun mar 12:00, jeu ven sam dim tlj 16:45, 18:45 lun mar 17:00, 19:30, 21:30 Le grand méchant renard Hanni & Nanni : Mehr als beste Freunde et autres contes (vo. fr.) (vo. de.) mer ven sam dim lun mar 14:30, sam dim jeu sam dim 14:30, mar 14:15 17:00 47 meters down (vo. en.)

Marie-Francine (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven mer ven 14:00, jeu sam lun 21:15 sam dim lun 19:30, mer 21:45, ven dim Moi, moche et méchant 3 (v. fr.) (3D) mar 21:30, sam 00:15, mar 19:15 mer jeu ven sam dim mar 14:15 It comes at night (vo. en.)

Despicable me 3 (v. de.) (3D) tlj 22:00 + sam 00:15 mer ven sam dim lun mar 14:15 The mummy (vo. en.)

JUSQU’AU MARDI 11 JUILLET LUXEMBOURG

jeu sam lun 17:00

The mummy (vo. en.) (3D) mer 19:30, jeu ven sam dim lun 19:00 Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) tlj 14:30 Guardians of the galaxy vol. 2 (vo. en.) jeu sam lun 21:45

Despicable me 3 (vo. en.) (3D) tlj 16:45 Howards End (vo. en.) jeu 21:00, sam 18:45

Retour à Montauk (vo. en.) tlj 16:30 + mer ven mar 19:00 + jeu sam lun 21:15 + dim 18:45

Rodin (vo. fr.)

Marathon : La Planète des singes (v. fr.) jeu lun 16:30 The promise (vo. en.) mar 19:00 mer ven mar 21:15, sam 21:30, dim lun Moi, moche et méchant 3 (v. fr.) (3D) tlj 14:15, 17:00 + mer ven dim 19:30 + mar 21:00 19:15

Despicable me 3 (v. de.) (3D) tlj 14:30, 16:45 + mer 19:15 + jeu sam lun 19:30 Despicable me 3 (vo. en.) (3D) tlj 14:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven sam dim lun 17:00, 19:15 + mer 21:45 + jeu ven sam dim lun 22:00 + mar 16:45, 19:30, 21:30

The sense of an ending (vo. en.) tlj 19:00 Their finest (vo. en.) jeu sam lun 14:00

Visages villages (vo. fr.) mer 16:30, jeu 14:30, ven mar 21:00, lun 14:15 DUDELANGE

Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) sam lun 14:15

La momie tlj 22:35 Transformers : the last knight tlj 17:05 + mer ven sam dim lun mar 22:10 La momie (3D) tlj 10:14, 16:45, 19:45 Marathon : La Planète des singes (v. fr.) Transformers : the last knight (3D) tlj 13:55, 20:15 mar 19:00 Le grand méchant renard et autres contes Wonder Woman Moi, moche et méchant 3 (v. fr.) tlj 18:00 + mer sam dim lun mar 14:00, mer 14:15, jeu ven sam dim lun mar 14:30 tlj 19:40 + jeu ven 13:40 16:00 + dim 11:00 Wonder Woman (3D) Despicable me 3 (v. de.)

mer jeu sam dim lun mar 16:30, ven 14:00 tlj 16:40 THIONVILLE KINEPOLIS Despicable me 3 (vo. en.) mer 14:30, ven mar 13:45 Baby boss mer sam dim lun mar 14:10, dim 10:35 Moi, moche et méchant 3 (v. fr.) (3D) mer 17:00, 20:00, jeu ven sam dim lun Baywatch - Alerte à Malibu mar 16:45, ven dim 19:15, mar 20:30 tlj 14:15, 17:00, 19:45, 22:15 Despicable me 3 (v. de.) (3D) Ce qui nous lie mer jeu sam dim lun mar 14:00, jeu lun dim 10:45 20:00, ven 16:30, sam 19:15 Cherchez la femme Despicable me 3 (vo. en.) (3D) tlj 18:05 + jeu ven lun mar 13:45 mer 16:45, mer jeu lun 20:30, jeu ven sam Everything, everything dim lun mar 17:00, ven sam dim 19:00 tlj 15:50, 22:35 + mer jeu ven dim 13:40 Mom (vo. hi.) + mer sam lun mar 20:05 + jeu ven dim ven 19:00, sam 14:00, dim 19:15, lun mar 20:00 20:00 Fairy tail : Dragon Cry (vo. ja. st. fr.)

Mon poussin (vo. fr.) mer 20:00 mer ven dim mar 17:00, jeu sam lun 14:30, La momie ven 22:00, sam 21:45, dim 22:15 tlj 14:10 + mer jeu sam lun 19:50 Pirates of the Caribbean : La momie (3D) Dead men tell no tales (v. de.) tlj 16:40, 22:20 + ven dim mar 19:50 mer 17:00, jeu ven sam dim lun mar 16:30 Le manoir Pirates of the Caribbean : Dead men tell no tales (vo. en.) mer 20:00, sam 22:00

tlj 18:00 + dim 11:00

Transformers : the last knight (v. fr.) mer 16:30, ven dim mar 16:00

Les ex tlj 16:00 + mer sam dim 13:50

Transformers : the last knight (v. de.) jeu sam lun 16:00, ven sam dim 21:30 Transformers : the last knight (vo. en.) mer jeu lun mar 20:00, ven sam 19:00 Transformers : the last knight (v. fr.)

(3D) jeu lun mar 20:00, sam 18:45 Transformers : the last knight (v. de.)

(3D) mer 14:00, 20:00, ven dim 18:45

Transformers : the last knight (vo. en.)

(3D) STARLIGHT ven sam dim 21:45

Baywatch (v. de.)

Wonder Woman (v. fr.) jeu 20:45, sam 21:00, dim 14:00, lun 18:30 mer jeu sam dim lun mar 14:00, ven 19:15 Django (vo. fr.)

Wonder Woman (v. de.) jeu mar 18:30, ven 15:00 ven 14:00, dim 22:00 Pirates of the Caribbean : L'amant double (vo. fr.)

Wonder Woman (vo. en.)

Dead men tell no tales (v. de.) mer 18:30, mar 20:45 mer jeu lun mar 20:15, ven 22:00, sam mer jeu ven sam dim lun 16:45, mar 16:30 19:15, dim 19:00 Moi, moche et méchant 3 (v. fr.)

Pirates of the Caribbean : ven 19:00, dim 16:00, mar 21:15 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY Dead men tell no tales (vo. en.)

Moi, moche et méchant 3 (v. fr.) (3D) Baby boss mer jeu ven lun mar 14:00, mer 22:15 mer lun 18:30, jeu 20:30, sam 21:00 mer sam dim lun mar 14:05 Pirates of the Caribbean : Rodin (vo. fr.)

Baywatch - Alerte à Malibu Dead men tell no tales (vo. en.) (3D) tlj 14:00, 19:50 + mer ven sam dim lun mer 19:30, jeu ven sam dim lun 19:15, ven mer 15:00, ven sam 18:45, dim 19:00 mar 22:30 + sam dim lun mar 17:00 Transformers : the last knight (v. fr.) dim 21:45, mar 19:00 + dim 11:00 mer 20:30, jeu 15:00, sam 16:00, dim Transformers : the last knight (v. fr.)

19:00, mar 18:30 Ce qui nous lie mer ven dim mar 16:30 mer jeu ven 16:55, dim 11:00 Transformers : the last knight (v. fr.)

Transformers : the last knight (v. de.)

(3D) La momie tlj 16:30 + mer 21:30 ven 21:00, lun 20:30 tlj 19:40 + mer ven sam dim lun 22:45 Transformers : the last knight (v. fr.) + jeu ven 14:00 + dim 11:00 Wonder Woman (v. de.) (3D) (3D) ven 21:00, sam 14:00, dim 16:15, lun 20:45 La momie (3D) jeu sam lun 14:00 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL tlj 16:35 + mar 22:45 Transformers : the last knight (v. de.)

Baby boss (v. fr.) jeu dim 13:45

Transformers : the last knight (vo. en.)

(3D) tlj 14:00, 16:30, 19:00 + mer jeu ven sam dim lun 21:30 + mar 21:45

The boss baby (v. de.) sam lun 13:45

Wonder Woman (v. fr.) jeu sam lun 16:45

Baywatch - Alerte à Malibu (v. fr.) mer 14:30, jeu ven dim lun mar 14:15, jeu sam lun 16:45

Wonder Woman (vo. en.) tlj 19:15 + mer ven dim mar 16:45

Baywatch (v. de.) mer ven 14:00, mer dim mar 16:45, ven 16:30, sam 21:30, dim 21:45

Wonder Woman (vo. en.) (3D) tlj 22:00

Baywatch (vo. en.) mer jeu 20:30, ven 21:30, sam dim 19:15

UTOPIA

A united kingdom (vo. en.) jeu lun 18:45, dim 21:15

Das Pubertier (vo. de.) jeu sam lun 17:00, jeu lun mar 20:00, ven dim mar 14:30, ven sam dim 19:30, 21:30

Aurore (vo. fr.) jeu 14:15, mar 14:00

47 meters down (vo. en.) ven sam dim 22:15

La Belle et la Bête dim 10:50

Smurfs : the lost village (v. de.) jeu dim mar 14:15

Mon poussin (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, 14:15, mer jeu ven sam dim lun 21:30, mar 21:45

(3D) mer ven dim mar 14:00

Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar mer ven sam dim lun mar 22:30

Le grand méchant renard et autres contes mer sam dim lun mar 14:15, dim 11:00

Les Schtroumpfs et le village perdu sam lun mar 13:45, dim 10:30

Les hommes du feu tlj 15:50, 22:10 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven sam dim mar 20:15 Les hommes du feu jeu 13:45, lun 20:15 Loue-moi ! tlj 14:00, 18:10, 20:00, 22:20 Moi, moche et méchant 3 tlj 13:40, 15:50, 17:00, 18:00, 20:10, 22:20 + dim 11:00 Moi, moche et méchant 3 (3D) tlj 14:00, 20:30 Mon poussin tlj 14:00, 18:15 + mer 20:25, 22:35 + jeu ven sam dim lun mar 17:00, 19:40, 22:30 + dim 10:50

The last girl - Celle qui a tous les dons tlj 18:00, 22:35

Loue-moi ! jeu 13:55, dim 11:00, lun 20:20

Transformers : the last knight (3D) tlj 14:50, 16:25, 17:55, 19:30, 21:00, 22:10

Moi, moche et méchant 3 tlj 14:00, 16:40, 22:20 + mer sam lun mar 19:50 + dim 10:40

Wonder Woman tlj 19:35, 22:30 + jeu ven 16:15 + dim 10:40

Moi, moche et méchant 3 (3D) jeu ven dim 19:50 Mon poussin tlj 13:40, 15:50, 20:15, 22:30 Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar tlj 16:50 + mer jeu dim 22:25 + jeu ven 14:00 + dim 10:55 The last girl - Celle qui a tous les dons tlj 17:55, 22:35 + jeu ven sam dim lun mar 20:10 Transformers : the last knight tlj 13:40, 16:50, 19:30, 22:10 + dim 10:45 Transformers : the last knight (3D) tlj 18:00, 21:05 Wonder Woman tlj 13:40, 16:35, 19:30 + ven sam lun mar 22:25 + dim 10:45 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ

KINEPOLIS

Baby boss mer sam dim lun mar 16:45, dim 11:00 Baywatch - Alerte à Malibu tlj 14:15, 17:00, 22:25 + mer 19:40 + jeu ven sam dim lun mar 19:50 + dim 11:10 Boule et Bill 2 dim 11:00

Cherchez la femme tlj 20:25 + jeu ven 13:50, 15:50

Mon poussin tlj 13:40, 15:50, 18:05, 20:15

Les gardiens de la galaxie 2 dim 10:45

Transformers : the last knight tlj 13:50 + dim 10:50

Les hommes du feu tlj 16:00 + mer ven sam dim lun mar 13:50, 22:30 + mer jeu ven sam dim mar 20:15

Moi, moche et méchant 3 (3D) tlj 18:10 + mer ven sam dim lun mar 22:40

Les ex tlj 14:00, 16:15, 22:30 + jeu ven sam dim lun mar 20:30

Loue-moi ! tlj 15:50, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:55 + mer jeu ven sam dim mar 20:20

Ce qui nous lie tlj 17:55 + dim 10:45

Moi, moche et méchant 3 tlj 13:40, 15:55, 20:25 + dim 11:00

Les Schtroumpfs et le village perdu mer sam dim lun mar 13:40, 15:45

Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar tlj 14:10, 19:50, 22:30 + dim 11:15

Les gardiens de la galaxie 2 dim 10:45

Les ex tlj 18:10 + dim 11:00

Les hommes du feu jeu 13:50, dim 11:00, lun 20:15

Le manoir jeu ven 13:40, 15:50

Everything, everything tlj 13:40, 15:50, 18:10, 20:25, 22:40 + dim 11:00 It comes at night jeu ven sam dim lun mar 22:15

BELGIQUE - ARLON

CINÉ-ESPACE

Baywatch - Alerte à Malibu mer ven sam dim mar 14:10, mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 19:10 Conspiracy mer jeu dim lun mar 20:30, jeu lun 14:10, ven sam 16:50, 21:40 La momie mer jeu ven sam dim mar 16:40, ven sam 21:40, lun 17:20 Le manoir mer jeu ven sam dim mar 17:00, jeu sam lun 14:20, ven 19:20, dim 20:20, lun 17:10 Moi, moche et méchant 3 mer ven dim mar 16:40, jeu sam lun 14:30, ven sam 19:30, mar 20:20 Moi, moche et méchant 3 (3D) mer ven dim mar 14:30, mer 20:20, jeu sam 16:40, lun 17:30 Mon poussin mer ven dim mar 14:20, jeu lun 20:20, ven sam 17:10, sam 19:20 Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar mer jeu dim mar 16:50, ven sam 21:35, lun 17:20 Transformers : the last knight mer jeu ven sam dim mar 14:00, mer jeu lun mar 17:00, mer dim lun 20:00, ven sam 19:00, 22:00 Transformers : the last knight (3D) jeu mar 20:00, dim 17:00, lun 14:00 Wonder Woman tlj 14:10 + mer jeu dim lun mar 20:10 + ven sam 19:10, 22:00 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

31

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Football Le Fola jouera le 2e tour préliminaire de l'Europa League.

Pas Differdange. Page 33

Kittel triomphe une fois de plus au sprint

L'Allemand Marcel Kittel a remporté au terme d'un superbe sprint, jeudi à Troyes, la 6e étape du Tour de France.

L’Allemand Marcel Kittel, le sprinteur en vue du début du Tour de France, a remporté la 6e étape jeudi, à Troyes, son second succès depuis le départ de l'édition 2017.

Kittel (Quick-Step) a devancé le champion de France Arnaud Démare au terme de cette étape sans conséquence sur le classement général mené par le Britannique Chris Froome (Sky). Le sprint n’a donné lieu à aucun incident marquant, deux jours après le final tumultueux de Vittel qui avait amené à l’exclusion du champion du monde, le Slovaque Peter Sagan, et à l’abandon du Britannique Mark Cavendish.

Kittel s’est imposé nettement, de plus d’une longueur, face à Démare, qui a été gêné dans le sprint mais a réussi à passer le long des barrières. La troisième place est revenue à l’Al-

Pour Quick-Step c'est bien parti CYCLISME Le manager de l'équipe Quick-Step Floors, Patrick Lefevere, a confié que les négociations avec les sponsors qui doivent permettre d'assurer l'avenir de la formation belge «sont en bonne voie».

Résultats TOUR DE FRANCE 2017 Hier, 6e étape (Vesoul-Troyes) 1. Marcel Kittel 5 h 05'34" 2. Arnaud Démare m.t.

3. André Greipel m.t.

56. Christopher Froome m.t.

103. Ben Gastauer m.t.

Classement général 1. Christopher Froome 23 h 44'33" 2. Geraint Thomas à 12" 3. Fabio Aru à 14" 4. Daniel Martin à 25" 5. Richie Porte à 39" 7. Romain Bardet à 47" 68. Ben Gastauer à 10'39" Programme Vendredi, 7e étape Troyes-Nuits-St-Georges (213,5 km) Samedi, 8e étape Dôle-StationdesRousses(187,5km) Dimanche Repos en Dordogne

Le TAS rejette l'appel de Sagan

Marcel Kittel s'est offert sa 11e étape sur le Tour de France, la seconde en 2017 après Liège (2e étape).

lemand André Greipel devant le Norvégien Alexander Kristoff et le Français Nacer Bouhanni.

Dans cette étape-type de transition, sous une forte chaleur, les trois échappés du jour

(Quémeneur, Laengen et Backaert), partis à l’avant dès le départ, ont conduit une fugue de 212 kilomètres qui a pris fin à l’entrée de Troyes. Kittel, 29 ans, s’est imposé pour la 11e fois dans le Tour depuis

son premier succès en 2013. Ce vendredi, le Tour arrivera dans la Bourgogne des grands crus au terme de la 7e étape, longue de 213,5 kilomètres entre Troyes et Nuits-Saint-Georges.

Un autre sprint est prévisible.

CYCLISME Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a rejeté jeudi la demande du Slovaque Peter Sagan visant à être réintégré dans le Tour de France après son exclusion mardi. Sagan et son équipe Bora Hansgrohe avaient saisi le TAS pour faire annuler la décision du jury des commissaires, qui avait exclu le coureur pour avoir provoqué une chute dans le sprint de la 4e étape. Bora arguait du fait que Sagan aurait dû être entendu avant toute décision.

Aru respire beaucoup mieux CYCLISME Interrogé sur sa bonne forme actuelle, l'Italien Fabio Aru, qui a remporté en solitaire mercredi la 5e étape du Tour de France au sommet de La Planche des Belles Filles, a livré une explication étonnante. Souffrant de troubles de la respiration nasale, il est depuis longtemps adepte Aru a subi une opération au nez. des strips placés sur le nez,

pour faciliter l'entrée d'air.

Mais en janvier, il a aussi opté pour une méthode plus radicale en subissant une intervention chirurgicale. «C'est une véritable renaissance.

Avant je ne pouvais inspirer de l'air par le nez, maintenant je peux», a raconté le Sarde actuel troisième du Tour, cité par Le TAS s'oppose à ce que Sagan soit réintégré sur le Tour 2017. cyclingnews.com.

32 Sports

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Vettel interdit de tout écart de conduite au GP d'Autriche 12 700 Le chiffre du jour

Après leur accrochage au GP d'Azerbaïdjan, Sebastian Vettel (Ferrari) et Lewis Hamilton (Mercedes) se retrouvent dimanche pour le Grand Prix d'Autriche.

Circulez, il n’y a plus rien à voir. Vraiment? Deux semaines après leur accrochage en Azerbaïdjan, Sebastian Vettel

et Lewis Hamilton ont enterré la hache de guerre en termes de communication, mais qu’en sera-t-il sur la piste lors

du Grand Prix d’Autriche ce week-end?

Les deux pilotes semblent vouloir en revenir au duel policé qui les opposait jusque-là pour le titre mondial. Finies les invectives (Vettel: «La F1, c’est une affaire d’adultes», Hamilton: «S’il veut prouver qu’il est

Fautif lors de l'accrochage avec Hamilton en Azerbaïdjan, Vettel est sous la menace d'une suspension.

Vers un duel entre Muller et Nadal?

Qualifié en cinq sets mercredi face au Tchèque Rosol, le Luxembourgeois Gilles Muller affronte ce vendredi le Britannique Aljaz Bedene pour une place en huitièmes de Wimbledon. S'il s'impose, le 26e mondial pourrait retrouver l'Espagnol Rafael Nadal opposé au troisième tour au Russe Khachanov. Ce serait le sixième duel entre les deux hommes (Nadal mène 4-1) et le troisième à Wimbledon, où le Luxembourgeois et le Majorquin sont à un partout. Muller avait battu Nadal en 2005 et s'était incliné en 2011.

Jeudi, Novak Djokovic a surclassé le Tchèque Adam Pavlasek (6-2, 6-2, 6-1) et Gaël MonTENNIS

un homme, on devrait le faire en dehors de la voiture, face à face»), l’heure est à la trêve après l’incident de Bakou.

Loin des provocations qui avaient suivi, sonnant le glas de leur rivalité chevaleresque, Vettel a fait son mea culpa.

«J’ai été surpris par Lewis et j’ai percuté l’arrière de sa monoplace. Avec du recul, je ne crois pas qu’il avait de mauvaises intentions, y explique le pilote Ferrari. Dans le feu de l’action, j’ai ensuite surréagi et je veux m’en excuser. (...) Je n’ai pas montré un bon exemple», a indiqué Vettel, qui avait mis un coup de roue à Hamilton assorti d’un geste de la main peu courtois, écopant de 10" de pénalité.

L'Allemand, qui compte quatorze longueurs d’avance sur le Britannique au championnat, devra se contrôler sur le Red Bull Ring, à Spielberg. Il totalise en effet neuf points de pénalité sur les douze derniers mois. Or, à douze, la sanction tombe, sous la forme d’une suspension pour une course.

Le tennisman russe Daniil Medvedev, 21 ans, a écopé de 12 700 euros d'amende pour avoir exprimé sa colère auprès de l’arbitre de chaise lors de sa défaite au 2e tour de Wimbledon en jetant des pièces de monnaie dans sa direction.

Garry Kasparov rejouera en août.

Kasparov sort de sa retraite

ÉCHECS Douze ans après avoir pris sa retraite, la légende russe des échecs Garry Kasparov a annoncé hier son retour à la compétition en août lors d’un tournoi du circuit mondial à Saint Louis, aux ÉtatsUnis. Aujourd'hui âgé de 54 ans, «l’ogre de Bakou» a dominé la discipline de 1985 à 2000, avant d'arrêter en 2005.

Les Arquebusiers viseront un doublé à domicile TENNIS Sacré l'an passé chez les messieurs et battu en finale par le TC Howald chez les dames, le TC Arquebusiers tentera de réa-

liser le doublé samedi lors des finales des interclubs luxembourgeois (Weabe League). Dans leurs installations du Val-Ste-Croix, à

Luxembourg-Ville, les Arquebusiers affronteront à partir de 10 h Schifflange chez les messieurs et Steinfort chez les dames.

Le Luxembourg Doublé luxembourgeois à Roeser Le second weeklivre sa sélection ÉQUITATION end du Concours de saut inter-

Muller affronte le Britannique Bedene ce vendredi au 3e tour.

fils a sorti Kyle Edmund (7-6, 6-4, 6-4). La Française Kristina Mladenovic a chuté au deuxième tour face à l’Américaine Riske (2-6, 6-4, 6-4).

TENNIS DE TABLE La Fédération luxembourgeoise de tennis de table a dévoilé sa sélection pour les championnats d'Europe par équipes organisés au Grand-Duché, du 13 au 17 septembre. Ni Xia Lian, Sarah De Nutte, Tessy Gonderinger, Danielle Konsbruck et Egle Tamasauskaite sont retenues chez les dames et Eric Glod, Gilles Michely, Luka Mladenovic, Traian Ciociu et Marc Delissen chez les messieurs.

national (CSI) de Roeser axé sur les jeunes chevaux a débuté jeudi. Deuxième du Grand Prix de Luxembourg dimanche dernier, le Luxembourgeois Marcel Ewen, sur Umour du Puit Neuf, s'est adjugé l'épreuve phare (CSI 2 étoiles) de la journée devant sa compatriote Charlotte Bettendorf (Queltis) et le Belge Steve Lefevre. Plus tôt, la Néerlandaise Siebe Kramer avait Le Luxembourgeois Marcel Ewen gagné le prix «L'essentiel». s'est encore illustré à Roeser.

Sports 33

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Fola poursuit l’aventure, désillusion pour Differdange

Le Fola s’est qualifié pour le 2e tour préliminaire de l’Europa League grâce à un match nul (1-1) face à Milsami.

Dans un stade champêtre de Moldavie, le Fola a réussi un des plus beaux exploits de son histoire. Les hommes de Jeff Strasser se sont accrochés face à une formation de Milsami Orhei un peu trop sûre d’elle pour décrocher son billet pour le 2e tour préliminaire de l’Europa League.

Pourtant, tout n’a pas été si simple pour les coéquipiers de Samir Hadji. Comme au match aller, les Moldaves avaient mis la pression sur le défenseur gauche eschois, Mehdi Kirch.

En fin de première période, les locaux ouvraient logique-

Europa League Premier tour préliminaire Mardi Progrès-Rangers (0-1) Jeudi Milsami-Fola (1-2) liser (1-1, 58e). Au lieu de tenir Differdange-Zira (0-2)

ce score, le Fola poursuivait son travail offensif et se mettait ainsi à l’abri de toute velléité locale. Sans trop trembler, les Eschois pouvaient fêter une qualification bien méritée.

Differdange devait lui remonter deux buts à domicile après son revers de l'aller en Azerbaïdjan face au FK Zira (2-0). Mais malgré une ouverture du score heureuse de Vandenbroeck suite à un cafouillage (1-0, 10e), les Differdangeois ont laissé passer leur chance en manquant une multitude d'occasions nettes.

Après avoir trouvé deux fois la barre par Caron et Perez en déComme au match aller Dallevedove (à g.) a été décisif pour le Fola. but de seconde période, les locaux ont été crucifiés par ment le score grâce à Antoniuc changeait complètement. Le Manga (1-1, 63e), puis Gadze (1-0, 37e). Mais au retour des Fola dominait les débats. Dal- (1-2, 67e) en contre-attaque. vestiaires, la physionomie levedove en profitait pour éga- SAÏD KERROU ET PHILIPPE DI FILIPPO

Le FC Metz a présenté sa nouvelle tenue pour la saison 2017/2018 de Ligue 1.

La tenue toute grenat fait apparaître le Graoully en blanc sur les flancs et la croix de Lorraine à la place de l’écusson du club. Pour l’extérieur, les Messins retrouvent un maillot blanc et un maillot noir avec des manches grises.

Tunique élégante pour Metz.

FOOTBALL

Gerson Rodrigues prêt à se relancer en Division 2 néerlandaise.

Gerson Rodrigues doit signer à Telstar Alors que le Fola s’offrait une qualification pour le 2e tour préliminaire de l’Europa League (lire ci-dessus), Gerson Rodrigues prenait jeudi la route des Pays-Bas. L’international luxembourgeois, dont le contrat a été résilié par le Fola ces derniers jours, pourrait rebondir en Division 2 néerlandaise. Le club de Telstar avait déjà rencontré le

joueur ainsi que son agent et semblait très intéressé par le profil. Gerson avait dans un premier temps décidé de poursuivre l’aventure au Fola. Mais les récents événements entre les dirigeants du club et l’international luxembourgeois ont changé la donne. Telstar a donc rouvert les négociations et celles-ci pourraient aboutir dès aujourd’hui. SK

2-0 1-1 1-2

Deuxième tour préliminaire Matches prévus les 13 et 20 juillet Progrès-AEL Limassol Inter Bakou-Fola

L'US Esch défiera la Jeunesse.

Derby eschois pour débuter

Le calendrier de la saison 2017/2018 de BGL Ligue a été dévoilé jeudi. Dès la première journée, le week-end du 6 août, le promu US Esch devra défier son voisin de la Jeunesse. Les champions du F91 se déplaceront à Hostert.

1re journée: Hostert-F91, Differdange-Mondorf, US Esch-Jeunesse, Titus Pétange-Hamm Benfica, Strassen-Rodange, Fola-Rosport, RFCU-Progrès.

FOOTBALL

Tout en grenat pour le FC Metz

FOOTBALL

Résultats

, Le calendrier complet sur www.lessentiel.lu

Casillas prolonge Lukaku à United, Rooney à Everton L’international belge chez les Dragons FOOTBALL d’Everton Romelu Lukaku est

FOOTBALL Le gardien de but es-

pagnol Iker Casillas, joueur le plus capé de la sélection espagnole (167 sélections), a prolongé pour une saison avec le FC Porto où il évolue depuis 2015, a annoncé jeudi le joueur de 36 ans sur les réseaux sociaux. «Très heureux de continuer une saison de plus avec le FC Porto! Impatient de relever les défis qui se présentent!», a publié le champion du monde 2010 sur ses comptes Facebook et Twitter.

courtisé par Manchester United, qui pourrait verser près de 85,5 millions d’euros pour attirer le buteur de 24 ans, assuraient jeudi les médias britanniques. Si le transfert et son montant se confirmaient, Lukaku deviendrait le 5e joueur le plus cher de tous les temps.

Dans l'autre sens, Wayne Rooney, dont l’étoile à Manchester United a pâli depuis l’arrivée sur le banc de Mourinho à l’été 2016, pourrait faire son retour à Everton, son club formateur. Lukaku tout proche de United.

34 Météo

VENDREDI 7 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo

ALLEMAGNE Londress

17°

Bitburg 16° 28°

28°

Ettelbruck 17° 28°

Trèves 18° 29°

Mersch 17° 29°

Arlon 17° 27°

29°

Longwy

17° 30°

16° 29° Esch-sur-Alzette

FRANCE Samedi 16

29

Athènes

A Alger Rabat

4 SERVIETTES DE PLAGE CARS 3 À COLLECTIONNER DANS NOS STATIONS-SERVICE.

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

16° 29°

Vienne

Légende des températures 5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Luxembourg

40

17°

Prévisions

Echternach 17° 29°

Varsovie V

Rome

Madrid

5 99€

Wiltz 17° 28°

Berlin

Pariss

Clervaux 17° 28°

Bastogne

Stockholm

17

28

17

23

Mardi 15

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

21

Mercredi 14

21

Soleil & Lune 5H36 21H43 20H10 4H27

Les conditions resteront très estivales ce vendredi sur le Luxembourg, avec des températures qui approcheront les 27 ou 29 degrés cet après-midi. Le ciel sera quant à lui peu nuageux dans

PUB

e d r u o éj ! s s n e u n n e o s r e Gagn p 4 r u o p s r u o j 2 e) emagn l l A ( t , Rus a-Park Europ

Concours: gagne 2 séjours pour 4 personnes et 4x2 entrées offerts par «L’essentiel»!

Le séjour comprend les entrées pour Europa-Park pendant 2 jours consécutifs, la nuitée et le petit-déjeuner pour 4 personnes. Pour gagner, envoie EUROPA suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

32° 17° 27° 37° 26° 31°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

26° 28° 30° 18° 28° 33°

Merzig 18° 31°

Thionville 19° 31°

Dimanche Lundi

31° 16° 31° 43° 29° 36°

l’ensemble. Le risque orageux et instable s’annonce très faible a priori.

Temps de nouveau très estival et sec demain samedi.

Puis dégradation orageuse probable attendue pour dimanche.