L'essentiel epaper 2017-07-06

con a B e m ê r Sup s. chez nou de r au goût Un burge

N°2254

JEUDI 6 JUILLET 2017

12

Économie

OCSiAl Europe va investir 100 millions à Differdange

Musique

Camille et ses 1 000 voix sur la scène de Neumünster

Le prochain index est loin de pointer son nez

Lorsque les prix des carburants sont à la baisse, cela se ressent sur le coût de la vie. Au mois de juin, les produits pétroliers ont cédé 1 %. Un phénomène qui permet, au passage, au taux d’inflation annuel de reculer à 1,5 % alors qu’il était en-

core de 1,7 % au mois de mai. Si les prix des services ont augmenté de 2,1 %, ceux des légumes frais ont chuté de 6,1 %. Avec cette baisse, relative, du coût de la vie, plus question de prévoir quand tombera la prochaine tranche indiciaire. PAGE 3

Surprise, ellesvont travailler ensemble

23

L’Australienne Iggy Azalea et l’Américaine Azealia Banks se détestent cordialement. La seconde a même souhaité publiquement la mort de la première.

Ce serait du passé, à en croire l’annonce d’Iggy Azalea sur Snapchat. À la surprise générale, les deux rappeuses travaillent sur un morceau commun. Le résultat suscite déjà la curiosité de leurs fans. PAGE 21

PEOPLE

29

Sports

Aru a dompté la 5e étape,

Froome s'empare du jaune

32

Météo MATIN

APRÈS-MIDI

15°

30°

L’Australienne Iggy Azalea a annoncé une collaboration avec l’Américaine Azealia Banks (à d.).

PUB

RUE DE GRASS 99 - 6700 ARLON (EN FACE D’IKEA)

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE CE DIMANCHE 9 JUILLET DE 10 À 19H.

2

Actu

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Une opération européenne contre la mafia napolitaine

Plusieurs membres de la Camorra ont été interpellés en Espagne, en Italie et même en Allemagne.

Vingt-quatre personnes ont été arrêtées hier en Espagne, en Italie et en Allemagne, dans le cadre d’une opération visant la mafia napolitaine, la Camorra, pour trafic de drogues et blanchiment d’argent.

«Il y a eu quatorze interpellations en Espagne, huit en Italie et deux en Allemagne», a indiqué un porte-parole de la Garde civile. L’identité des personnes interpellées n’a pas été révélée. En Espagne, la majorité des arrestations ont été menées à Barcelone par la Garde civile et la police de Catalogne, alors qu’en Italie elles sont intervenues à Naples, fief de la Camorra.

L’opération a pour but de «démanteler une organisation

Un attentat à la veste piégée DÜSSELDORF Trois Syriens ont comparu en Allemagne pour un projet d’attentats en 2016 à Düsseldorf au nom de l’EI. Saleh A., 25 ans, Hamza C., 27 ans, et Mahood B., 25 ans, seront jugés au moins jusqu’en décembre.

Ils voulaient perpétrer deux attentats à la veste piégée.

Quatre policiers bientôt jugés Plusieurs membres de la mafia napolitaine ont été arrêtés à Barcelone et des biens ont été saisis.

criminelle internationale spécialisée dans le trafic de drogues et le blanchiment d’argent», a précisé une source policière catalane.

Une quinzaine de perquisitions sont prévues à Barcelone, visant notamment des logements, des restaurants et

autres installations qui auraient été utilisées par cette organisation, a déclaré la porteparole de la police régionale.

Selon la Garde civile, l’organisation blanchissait de l’argent obtenu par le trafic de drogues par le biais d’un large réseau de sociétés implantées en Es-

pagne, en Italie, en Allemagne, en France et au Portugal.

La mafia napolitaine se servait de maisons de jeux, de sociétés de location de voitures ou de boutiques d’achat-vente d’or pour blanchir l’argent issu de ce trafic, a encore précisé le porte-parole de la Garde civile.

PARIS Quatre policiers vont être jugés pour violences, au terme d’une enquête déclenchée par la plainte de 18 jeunes contre les abus des forces de l’ordre dans un quartier sensible de Paris. Les policiers seront jugés pour violences en réunion et avec armes, en l’occurrence une bombe lacrymogène et une matraque, selon les premiers éléments d’une enquête préliminaire confiée à l’IGPN, la «police des polices».

Des Kamikaze Riders interpellés

Quatre personnes soupçonnées d’entretenir des liens avec un groupe de motards belges liés à la mouvance jihadiste ont été arrêtées dans la nuit de mardi à mercredi après la découverte d’une cache d’armes à Bruxelles.

«Ces quatre personnes ont été emmenées pour audition», a expliqué le porte-parole du parquet, Eric Van der Sypt. Elles sont suspectées BRUXELLES

d’avoir «un lien direct avec des membres des Kamikaze Riders», notamment avec deux hommes dont l’arrestation fin 2015 avait mis en émoi la Belgique et provoqué l’annulation de festivités du Nouvel An par crainte d’un attentat. Par ailleurs, un homme soupçonné de «projet d’action violente» et de liens avec ce groupe de motards a été interpellé près de Lille.

Deux pandas «diplomates»

Deux pandas géants ont été prêtés pour quinze ans au zoo de Berlin.

BERLIN Le président chinois, Xi Jinping, a officiellement remis hier au zoo de Berlin le nouveau couple de pandas Meng Meng et Jiao Qing. «Ils ont une très belle nouvelle maison», a déclaré Xi à la cérémonie d’ouverture. «Maintenant, nous avons ici deux diplomates très sympathiques», a complété la chancelière allemande, Angela Merkel. Les deux personnalités ont salué le prêt des animaux comme un symbole de l’amitié germano-chinoise.

Le bilan des incendies au Portugal est terrible, selon les autorités.

Des milliers d’hectares ont brûlé LISBONNE Les feux de forêt au Portugal ont dévasté 61 600 hectares depuis le début de l’année, dont un tiers dans l’immense incendie à Pedrógão Grande, qui a fait 64 morts et plus de 250 blessés en juin. «C’est le chiffre le plus

élevé depuis 2007. Comparé à la moyenne des dix dernières années, le nombre d’hectares brûlés a été multiplié par six entre janvier et juin», constate l’Institut portugais de conservation de la nature et des forêts (ICNF) dans un rapport.

Luxembourg

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

3

Le coût de la vie se stabilise grâce à la baisse du pétrole Jeannot Belling avait 65 ans.

Jeannot Belling est décédé REMICH L’ancien bourgmestre de Remich (19972009) Jeannot Belling est décédé après un long combat contre la maladie. Âgé de 65 ans, Jeannot Belling était président de l’Amiperas depuis 2014. Il avait aussi siégé à la Chambre des députés pour le Parti libéral (DP) entre 1999 et 2004.

Le taux d’inflation continue à baisser. En juin, il était de 1,5 % depuis le début de l’année.

Les carburants pèsent lourd dans le budget des ménages.

Aussi, lorsque leur prix est à la baisse, cela se ressent presque automatiquement sur le coût de la vie. Au mois de juin, les produits pétroliers ont cédé 1 %. Dans le détail, le litre de gasoil a baissé de 1,2 %, l’essence de 0,5 % et le mazout a chuté de 2,3 %.

Un phénomène qui permet ainsi au taux d’inflation annuel de reculer à 1,5 % alors qu’il était encore de 1,7 % au mois de mai. Pourtant, cer-

Les prix des produits alimentaires ont également baissé en juin.

tains tarifs ont pris leur envol au courant du mois dernier.

Sans surprise, les voyages forfaitaires «ont connu un sursaut de 4,1 %», analyse le Sta-

tec. De même, malgré la fin du roaming (les frais d’itinérance), les abonnements dans la téléphonie mobile ont progressé de 0,7 %. Idem pour la

PUB

EXPLOREZ LE NOUVEAU SITE LUXAIRTOURS.LU

Réservez vite en ligne: www.luxairtours.lu

petite restauration où les prix ont crû de 0,8 %.

Les tarifs des billets d’avion, qui fluctuent aussi en fonction du prix du kérosène, ont, quant à eux, chuté de 4 %. Il n’empêche que sur un an, les prix des services ont augmenté de 2,1 %. Parmi les autres baisses, on note celle des légumes frais qui s'élève à 6,1 %. Ils reviennent à des prix, au Luxembourg, sensiblement identiques à l’année dernière après un hiver où ils étaient particulièrement chers. Le panier de courses (alimentaires et boissons non alcoolisées) a baissé de 0,4 %.

Avec cette baisse, relative, du coût de la vie, difficile de prévoir la prochaine tranche indiciaire. PATRICK THÉRY

4

Luxembourg

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Les lycées seront davantage autonomes et plus spécialisés

La réforme du lycée sera débattue aujourd'hui à la Chambre des députés, pour entrer en vigueur dès la rentrée.

La réforme du lycée sera soumise au vote aujourd'hui à la Chambre des députés, pour entrer en vigueur de manière progressive à partir de la rentrée. «Il fallait que le système s'adapte à une population scolaire hétérogène», a expliqué hier le ministre de l'Éducation nationale, Claude Meisch.

L'autonomie financière et pédagogique des établissements sera renforcée avec la mise en place d’un plan de développement scolaire pour chacun d'entre eux. Il définira le processus d'orientation, l'accueil périscolaire ou encore l'aide aux élèves en difficulté.

Trois projets à voter d’ici l’été LUXEMBOURG Les députés ont avancé hier le travail sur trois projets de loi qui pourront être adoptés avant la trêve estivale. Il s’agit des textes sur l’éducation plurilingue dans les crèches, sur la reprise de quelque 140 enseignants de religion et sur la réorganisation du centre socioéducatif de Dreiborn.

Le diesel coûte plus cher LUXEMBOURG Après avoir atteint

un tarif au litre historiquement bas, le diesel repart à la hausse.

Il s’affiche désormais à la pompe à 0,955 euro le litre dans la plupart des stations-service du pays. Soit une hausse de 1,9 centime. Le mazout augmente d’un peu plus de 2 centimes.

De nouvelles sanctions LUXEMBOURG Les parlementaires

ont voté hier à l’unanimité le projet de loi introduisant de nouvelles sanctions pour les poids lourds en surcharge. Celui qui a chargé la marchandise ainsi que le transporteur pourront tous deux être sanctionnés.

Chaque lycée devra mettre en place un plan de développement scolaire, valable pour trois années.

Chaque lycée sera également incité à développer un profil propre, et les filières anglophones et internationales vont se multiplier. En plus de l'École internationale de Differdange, d’autres établissements du même type verront le jour dans

le nord et le centre du pays. Au niveau pédagogique, les évolutions sont nombreuses, avec notamment la réduction du nombre d’examens à six épreuves à la fin du secondaire dans l’enseignement classique. Dans le technique, l’orga-

Une histoire qui n’en finit plus

LUXEMBOURG

LUXEMBOURG L’affaire du SREL,

qui avait précipité la chute du gouvernement Juncker-Asselborn, finira-t-elle par trouver son épilogue? Hier, la radio RTL a affirmé détenir une retranscription audio entre l’ancien directeur des Services de renseignement, André Kemmer, et l’un de ses contacts, Loris Mariotto. La conversation tournerait autour d’un CD crypté sur lequel est censé se trouver une discussion entre Juncker et le Grand-Duc.

L’aluminium reste un mystère

LUXEMBOURG L’Allemagne s’est

Vite lu

attaquée à la présence d’aluminium dans la nourriture, mais le Luxembourg reste en retrait. Toutefois, dans la restauration collective, ce sont quand même les plats en céramique qui sont privilégiés plutôt que les plats ou les feuilles d’aluminium. Le Luxembourg attend de l’UE qu’elle s’inté- Dans les cantines, les plats en céramique sont privilégiés. resse à la question.

nisation des classes sera plus flexible avec la mise en place de «cours avancés» et de «cours de base» en langue et en mathématiques. L’élève suivra celui qui est le mieux adapté à son niveau.

THOMAS HOLZER

La rue de Bouillon barrée

LUXEMBOURG La rue de Bouillon, près du P&R du même nom, sera fermée à la circulation depuis le CR178 jusqu’à la bretelle d’autoroute vers le rond-point Merl demain, de 15 à 19 h, et dimanche, de 10 à 20 h. Un itinéraire de délestage sera mis en place pendant la durée des travaux.

Encore des efforts sur le logement La Chambre des métiers soutient la réforme du Fonds du logement. Alors que la nouvelle loi vient d’entrer en vigueur, elle estime cependant que ces efforts nécessaires ne sont pas encore suffisants.

Dans un communiqué, elle salue «le fonctionnement plus

transparent et plus efficace du Fonds», mais souligne que cela ne suffira pas à «augmenter l’offre de logements abordables». Elle propose de «développer des modèles de financement alternatifs s’appuyant sur des incitants fiscaux» pour résoudre la pénu-

rie de logements, et pas uniquement les logements sociaux. Dans son argumentaire, la Chambre des métiers soutient aussi les initiatives du gouvernement en matière de logements, comme le «Baulandvertrag» pour favoriser l’offre foncière.

La grippe aviaire L’État prêt à aider les agriculteurs LUXEMBOURG La période de sé- nels, il ne le fera pas avant la s’est éloignée cheresse qui perdure au fin des moissons et des venLUXEMBOURG Le territoire n’est plus considéré comme zone de surveillance pour la grippe aviaire, a indiqué hier le ministère de l’Agriculture.

Dès aujourd’hui, les mesures telles que le confinement des animaux et les autorisations de transport n’ont plus cours, mais les acteurs de la filière doivent rester vigilants, conseillent les autorités.

Grand-Duché fait craindre le danges. Le ministère de l’Agripire à l’agriculture luxembour- culture souhaite auparavant geoise. D’ailleurs, le ministre avoir un aperçu de la situation. de l’Agriculture, Fernand Etgen, ne le cache pas.

«La situation est très critique pour les agriculteurs», a-t-il encore répété hier.

Si l’État se montre prêt à venir en aide aux agriculteurs avec des subsi- La taille des pousses dans les champs est des exception- anormalement petite pour cette période.

Luxembourg

5 Oups, on a de nouveau craqué.

L’arrivée de nouvelles compagnies comme Ryanair dope le transit par l’aéroport.

Fréquentation en hausse au Findel L’aéroport national continue d’attirer toujours plus de passagers, avec une hausse de fréquentation de 18,2 % sur un an au premier semestre.

Quelque 1,64 million de passagers ont transité par le Findel au premier semestre 2017, selon des chiffres fournis hier par lux-Airport. Cela représente une progression de 18,2 % sur un an, a précisé le gestionnaire de l’aéroport luxembourgeois.

Les principaux pics de fréquentation ont été observés au mois d’avril, avec les vacances de Pâques, et en juin où toutes les compagnies ont progressé,

Un débat sur l’étude Rifkin?

LUXEMBOURG Amené à donner un avis sur l’étude Rifkin annonciatrice de la troisième révolution industrielle à la demande du ministre de l’Économie, le Mouvement écologique estime qu’elle doit faire l’objet d’un débat public.

Pour le Méco, cette étude doit servir d’abord la vision d’un projet de société dans lequel les résidents se reconnaîtront, sans se rendre esclaves des avancées technologiques.

sauf Hop! Air France, qui a réduit ses capacités en prévision de l’arrêt de sa ligne vers Lyon.

Parmi les compagnies ayant connu de belles croissances du nombre de leurs passagers, la polonaise LOT est à +107 % sur un an, après être passée d’un à deux vols quotidiens vers Varsovie. Swiss, qui a mis en service un appareil plus récent depuis le Grand-Duché, affiche une croissance de 22,5 %.

Aegean, qui dessert la Grèce, a vu le nombre de ses passagers croître de 25 % et easyJet de 6,5 % (130 000 passagers).

Ryanair, qui a débuté ses opérations fin octobre 2016 depuis le Luxembourg, a accueilli 150 000 voyageurs sur les six premiers mois. MATHIEU VACON

Lutter contre la radicalisation

Le Fiat 124 Spider est de retour.

Venez le découvrir dès maintenant chez votre distributeur Fiat.

LUXEMBOURG Le Centre

contre la radicalisation - respect.lu est en fonctionnement, a indiqué le ministère de la Famille hier. Il vise à sensibiliser aux comportements de radicalisation, politi- Une aide est apportée. ques ou religieux, mais aussi à les prévenir, et à accompagner les publics concernés. Il peut être sollicité par l’entourage d’une personne soupçonnée d’avoir un comportement déviant, mais aussi par celles étant touchées directement. Gratuit, ouvert à tous, il est pour l’heure composé de quatre psychologues et d'un secrétaire, tous à mi-temps.

Contact: 20 60 62 et respect@respect.lu.

fiat.lu

6,4 L/-100KM

148 G/KM

E.R.:Y.Chabert.AnnonceurFCABelgiums.a,rueJulesCockx12a-1160Bruxelles.RPM:Bruxelles.BCE0400.354.731.KBC:IBANBE86482902506150.

Informations environnementales [règlement grand-ducal du 17/03/2005] : www.fiat.lu. Photos à titre illustratif et non-contractuelles.

L-8070 Bertrange www.autopolis.lu

Email : info@autopolis.lu Tél (+352) 43 96 96 2600

6

Luxembourg

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Le CSI se remet en selle sur le pré de Roeser aujourd'hui Le Concours de saut international est de retour pour un second week-end, à Roeser.

Après un premier week-end aussi pluvieux que passionnant sur le plan sportif, le CSI repart pour un tour à partir d'aujourd'hui, à Roeser. Les amateurs d'équitation ont en effet droit à quatre jours supplémentaires d'épreuves, jusqu'à dimanche. D'abord pour une question de rentabilité, explique Daniel Rinaldis, membre de l'organisation. «Le coût des infrastructures est tellement grand que l'on amortit mieux en prolongeant».

Les écuries sont restées en place, tout comme les chapiteaux. Une attention particulière a en revanche été accordée à la pelouse, mise à mal

échauffés dans la nuit de mardi à mercredi dans la capitale. À la gare, la police est intervenue vers 23 h pour maîtriser des individus alcoolisés qui voulaient s’en prendre au personnel de sécurité. Dans l’intervention, un policier a été blessé. Vers 1 h, place d’Armes, un homme ivre a frappé sur la porte d’un restaurant avant de briser une vitrine voisine à l’aide d’une chaise de terrasse. Il a été interpellé.

MétéoLux en alerte

LUXEMBOURG MétéoLux a émis

deux avis de vigilance pour aujourd’hui. Un avis de chaleur, d’abord, avec des températures jusqu’à 32 °C dans l’après-midi.

Un avis d’orage, ensuite, de fortes pluies et de fortes rafales étant attendues de 18 à 23 h.

La place a été refaite

LUXEMBOURG La nouvelle version

de la place de Gand, située dans le quartier de Belair, à Luxembourg-Ville, vient d’être inaugurée par les autorités communales. La place de 7 ares a été refaite à neuf pour 154 700 euros afin de devenir plus conviviale et plus accessible.

Près de 12 000 spectateurs sont attendus pour ces quatre jours de compétition à Roeser.

par les pluies du week-end précédent. «Les endroits qui ont souffert ont été réaménagés grâce à un sable spécial pour offrir des conditions de course optimales».

Côté stands, une quarantaine ont été mis en place. Des

Les esprits se Une station a sont échauffés été cambriolée

LUXEMBOURG Les esprits se sont

Vite lu

COLMAR-BERG Des individus sont entrés par effraction vers minuit, dans la nuit de mardi à mercredi, dans une stationservice de Colmar-Berg.

La police a ouvert une enquête. Une autre tentative de cambriolage a eu lieu une heure plus tard, toujours à Colmar-Berg, dans un snack-bar cette fois.

nouveaux remplacent ceux qui sont partis. La plupart des cavaliers ont par contre préféré repartir dans leur écurie d'origine. Seule une vingtaine sont restés au Luxembourg.

Pour ce second week-end, l'organisation table sur envi-

Moins de frais réclamés LUXEMBOURG La pétition lancée

ron 12 000 spectateurs, en es- par l’Union luxembourgeoise des pérant profiter d'une météo au consommateurs pour réclamer beau fixe cette fois. moins de frais bancaires a reTHOMAS HOLZER

Le Concours de saut international.

D'aujourd'hui, 10 h, à dimanche, à Roeser. Prix d'entrée: 10 euros le dimanche, gratuit les autres jours.

cueilli 9 936 signatures. L’ULC réclame des frais offerts ou à tarifs très réduits pour les opérations bancaires de base.

PUB

Un nouveau quartier à Diekirch L’ancienne cité militaire de Diekirch va être entièrement réaménagée pour devenir un nouveau quartier de 205 ares, selon un projet pré-

DIEKIRCH

senté hier par le ministre du Logement. Administrations et commerces s’y mélangeront avec 150 logements collectifs à bâtir.

Pistes auto-éclairantes étudiées

L’Administration des ponts et chaussées s’est penchée sur la question des pistes cyclables auto-éclairantes, qui se chargent en énergie pendant la journée et grâce à des milliers de pierres luminescentes se transforment en piste lumineuse dès la nuit tombée. «Les premiers résultats de la recherche réalisée par le Service du laboratoire des Ponts et Chaussées montrent que les matériaux utilisés ne permettent pas une illumination complète de la chaussée et ne peuvent donc pas remplacer un éclairage classique», explique François Bausch. Mais le ministre du Développement durable et des Après avoir diminué en 2015, la Infrastructures ne dit pas non dette a été ramenée à zéro. au dispositif. «J’estime justifiaLUXEMBOURG

ble une application ponctuelle tout au plus à des lieux à haut potentiel touristique, notamment en centre urbain», explique-t-il. Et cela d’autant plus

qu’«avec un coût de plus de 100 000 euros par 100 mètres de piste, tous les projets et solutions trouvés semblent relativement onéreux».

Des finances saines pour l'Église L’archidiocèse de Luxembourg n’a pas connu de problèmes de fin de mois en 2016. L’institution accuse un excédent de 4,1 millions d’euros pour l’an dernier. Un chiffre inférieur aux 5,3 millions de 2015 mais supérieur aux deux années précédentes. Les capitaux propres ont franchi pour la première fois la barre des 100 millions d’euros.

LUXEMBOURG

Installer des pistes cyclables auto-éclairantes n’est pas exclu.

Luxembourg

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

La sécurité pour un job étudiant

Marine Trouillez obtient 20,34 de moyenne au baccalauréat

Les élèves et étudiants qui travaillent doivent être affiliés au Centre commun de la Sécurité sociale (CCSS), rappelle guichet.lu. Ceux qui le Le relevé de font durant les vacances sconotes de Marine Trouillez, laires sont affiliés au seul titre de l’assurance accident pour bachelière du Lycée un contrat spécifique de deux Vauban, est exceptionnel. mois au maximum. Les autres Professeur de mathématisont affiliés en tant que salariés. Le contrat fini, et s’ils ont ques depuis 30 ans, Frédérique 30 ans ou moins, ils retombent Collette n’avait «jamais vu ça».

C’est dire la performance réalisous l’assurance des parents. sée par son élève. Marine Trouillez, 19 ans, élève en terminale scientifique au Lycée Vauban. Elle a obtenu la mention «très bien», comme 52 autres lauréats.

Mais ce sont ses notes qui suscitent l’attention. Huit 20/20, notamment en mathématiques et en physiques.

Deux 19/20, pour une moyenne de 20,34 grâce aux options, les résultats laissent

LUXEMBOURG

4,7 millions de dons pour MSF

MSF a compté 25 484 donneurs.

L’année dernière, 25 484 personnes ont soutenu l’action de Médecins Sans Frontières (MSF), à hauteur de 4,7 millions d’euros au total, selon un bilan annuel de l’ONG publié hier. Celle-ci emploie 25 salariés au Luxembourg et dispose de 58 bénévoles pour sensibiliser le public et apporter une aide médicale à des populations dont la vie et la santé sont menacées.

LUXEMBOURG

7

Marine Trouillez (à d.) a remercié sa professeur principale.

sans voix. «C’est le fruit de Pas de hasard, Marine confie beaucoup de travail», com- avoir «énormément révisé la mente la jeune fille originaire dernière semaine et avoir été de Roodt-sur-Syre. rigoureuse durant toute l’an-

La Stëmm vun der Strooss collecte vos vêtements LUXEMBOURG La Stëmm vun der Strooss et Auchan Kirchberg s’associent pour organiser une collecte de vêtements usagers d’aujourd’hui à samedi, de 11 h à 14 h 30 et de 15 h 30 à 18 h. Le but est de permettre aux personnes sans abri ou très démunies aidées par la Stëmm de s’habiller.

Mobiles peu utilisés pour les opérations bancaires LUXEMBOURG Moins d’un détenteur de tablette (46 %) et de smartphone (43 %) sur deux l’utilise pour effectuer des opérations bancaires au Luxembourg. Voilà ce qui ressort d’une étude d’ING International Survey, consacrée à la pratique du «mobile banking».

Outre les montres connectées (12 %) et les télévisions intelligentes (5 %) qui pèsent encore très peu, le Luxembourg se trouve loin derrière la Turquie (80 %) et la Pologne (65 %) sur le seul usage des smartphones. Ceux qui utilisent leur mobile le font surtout pour consulter leur compte bancaire (47 %), faire des virements (38 %), payer leurs

née». Ses parents l’ont poussée, elle voulait «quoi qu’il arrive, dépasser le 18». La lauréate se décrit comme «perfectionniste, parfois trop attachée au détail». Rien qui l'empêche de vivre pleinement sa vie de jeune adulte. «Je fais du piano, du dessin, je vois des amis. Je ne suis pas une extraterrestre».

Son potentiel a été repéré par certaines des meilleures universités. Après un été de repos au Grand-Duché et une semaine de vacances en Espagne, la Franco-Luxembourgeoise s’envolera pour Montréal afin de poursuivre un bachelor de commerce. Une bourse d’excellence lui a été accordée. «Je rêve de travailler dans le business de la mode et du luxe». THOMAS HOLZER

PUB

à partir du JEUDI 06/07 jusqu’au DIMANCHE 09/07

2+1 GRATUIT

1.35

0

90*

factures (41 %) ou encore envoyer de l’argent à leur famille ou à leurs amis (25 %), selon les données de l’enquête.

2+1 GRATUIT Ceux qui utilisent leur mobile le font surtout pour consulter leur compte.

sur nos kiwis

*3 pièces - Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

8

Europe

Vite lu

La marche menacée

ISTANBUL La police turque a ar-

rêté hier six membres présumés du groupe EI soupçonnés d’être sur le point de commettre un attentat contre la marche rassemblant des milliers d’opposants au président Recep Erdogan, ont rapporté les médias.

Des pourparlers arrêtés

GENÈVE Les pourparlers sur Chy-

pre qui se tiennent en Suisse depuis une semaine ont été temporairement suspendus à la demande des dirigeants chypriotes grecs et turcs et devraient reprendre dans la soirée.

Une cyberattaque évitée

KIEV Les autorités ukrainiennes ont affirmé hier avoir contrecarré une nouvelle vague de cyberattaques, semblable à celle qui avait frappé le pays puis le monde une semaine auparavant.

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Hambourg pourrait décréter l’état d’urgence avant le G20

dents américain, Donald passer la nuit dans un parc du irritants pour disperser des Trump, russe, Vladimir Pou- quartier d’Altona dans la ville. rassemblements de quelques tine, et turc, Recep Tayyip Er- «Il ne s’agit pas d’un rassem- centaines de personnes qui, en dogan. Sous les protestations blement légal, mais d’un camp divers endroits, avaient comde plusieurs centaines de per- sauvage dans un parc», a indi- mencé à bloquer des routes sonnes, les forces de l’ordre qué la police. dans le quartier de Sankt-Pauli ont d’abord évacué des maniUn peu plus tard, peu avant notamment. Dimanche, des La police allemande a an- festants qui avaient installé un minuit, les forces de l’ordre ont échauffourées pour les mêmes noncé avoir interpellé cinq camp avec des tentes pour utilisé des jets d’eau et des gaz motifs avaient déjà éclaté. personnes et être intervenue dans la nuit de mardi à mercredi à Hambourg avec des jets d’eau et des gaz irritants pour disperser des rassemblements illégaux d’opposants au sommet du G20.

Quatre policiers et une femme de 50 ans, qui n’appartenait pas au groupe des protestataires, ont été légèrement blessés. Deux Français ont par ailleurs été brièvement arrêtés dans la nuit alors qu’ils dessinaient avec des sprays de peinture sur la vitrine d’un restaurant vide un «A» et un «No G20», selon un autre communiqué de la police.

La ville de Hambourg accueille demain et samedi le sommet du G20 qui rassemblera notamment les prési- Après des échauffourées, la police a décidé de mettre les gros moyens avant le G20 à Hambourg.

La police a dû intervenir pour arrêter des opposants au G20 qui aura lieu à partir de demain dans la ville allemande.

Simone Veil et son mari au Panthéon Un accord entre

PARIS Emmanuel Macron a an-

noncé hier que Simone Veil reposerait au Panthéon avec son époux Antoine Veil, en accord avec sa famille, en conclusion de son éloge funèbre dans la cour des Invalides. Le président français rendait un hommage national à cette grande

figure de la vie politique française et rescapée de la Shoah, décédée vendredi dernier à l’âge de 89 ans. «Vous avez, Madame, prodigué à notre vieille nation des dons qui l’ont faite meilleure», a-t-il dit devant son cercueil recouvert du drapeau tricolore.

l’UE et le Japon

BRUXELLES L’UE et le Japon sont parvenus à un «accord politique» sur un traité de libre-échange, a dit la commissaire européenne au commerce, Cecilia Malmström. «Nous recommandons aux dirigeants de le confirmer lors du sommet UE-Japon prévu jeudi à Bruxelles», a précisé Mme Malmström.

Des fonctionnaires au cœur du conflit La question des salaires des fonctionnaires britanniques a donné lieu à un échange tendu hier entre le chef de l’opposition, Jeremy Corbyn, et la Première ministre, Theresa May. Près de cinq millions d’employés des administrations locales, des écoles ou des hôpitaux ont vu leur pouvoir d’achat diminuer ces dernières années: les salaires de la fonction publique ont été

LONDRES

gelés pendant deux ans, puis revalorisés de 1 % par an depuis quatre ans, un niveau inférieur à l’inflation. «Ils ont besoin d’une hausse de salaires!», a lancé devant le Parlement Jeremy Corbyn. Theresa May, elle aussi conspuée par les parlementaires de l’opposition, a riposté en accusant les travaillistes de vouloir laisser filer des déficits dont ils sont eux-mêmes à l’origine.

Rajoy dénonce les délires autoritaires en Catalogne

Le chef du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, a appelé hier les Catalans et tous les Espagnols à garder leur confiance en l’avenir, en dénonçant des «délires autoritaires» en Catalogne, au lendemain de la présentation d’une loi régionale de «rupture» séparaMADRID

Le président Emmanuel Macron devant le cercueil de Simone Veil.

tiste. «À tous les Catalans et à tous les Espagnols, je veux demander qu’ils gardent leur confiance en l’avenir car ils ne pourront jamais vaincre la sérénité et l’équilibre de notre État démocratique», a dit M. Rajoy, lors d’un discours devant des entrepreneurs à Madrid.

gutt akafen gutt iessen

10 Monde La rage fait deux mortsen Malaisie

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Le pilote vénézuélien accusé de coup d’État fait son retour

Deux enfants ont succombé à la rage en Malaisie, une première depuis près de 20 ans dans ce pays d’Asie du Sud-Est confronté à Le pilote accusé une épidémie exceptionnelle de tentative de coup d’État de la maladie. Une fille de 6 ans et son frère de 4 ans sont contre Maduro appelle les morts mardi, après avoir Vénézuéliens à poursuivre contracté l’infection qui pro- la mobilisation générale. vient dans la plupart des cas d’une morsure de chien, dans Un pilote d’hélicoptère acune zone rurale sur la partie cusé de tentative de coup malaisienne de Bornéo. d’État a appelé dans une nouvelle vidéo à poursuivre les manifestations contre le pouvoir au Venezuela.

Mardi soir, le pilote de l’hélicoptère, introuvable depuis plusieurs jours, a réapparu SHENYANG La Chine, dans une vidéo diffusée sur les sous pression internatioréseaux sociaux, affirmant être nale, a invité des médeà Caracas et appelant l’opposicins étrangers au chevet tion à poursuivre les manifestations. du dissident Nobel de la Oscar Pérez, un drapeau vépaix Liu Xiaobo, récemnézuélien déployé derrière lui, ment sorti de prison et at- affirme que «le moment de

KUALA LUMPUR

Liu Xiaobo doit être soigné

teint d’un cancer en phase terminale. Cette invitation a été lancée «à la demande de la famille de Liu Xiaobo», ajoute le communiqué des autorités de Shenyang.

Oscar Pérez a demandé au peuple vénézuélien de résister encore.

nous réveiller est venu (...) restons mobilisés dans la rue».

Le 27 juin, il était aux commandes d’un hélicoptère de la

Une roquette mortelle à Kaboul

KABOUL Une femme et son enfant ont été tués hier matin par une roquette tombée sur leur maison, dans un quartier de l’ouest de Kaboul. Un autre membre de la famille, un en-

police scientifique qui a selon le gouvernement socialiste lancé quatre grenades sur la Cour suprême et tiré quinze

coups de feu contre le ministère de l’Intérieur, sans faire de victime. Cette version des faits a été mise en doute par des membres de l’opposition et des analystes, qui suspectent un possible coup monté du gouvernement.

Le ministère de l’Intérieur a émis un mandat d’arrêt international contre le pilote et l’accuse d’avoir des liens avec la CIA américaine. Le pilote affirme que son groupe rejoindra les manifestations de l’opposition. Cette dernière avait organisé mardi un blocage des routes du pays pour rejeter le projet d’Assemblée constituante, dont les membres doivent être élus le 30 juillet, et qu’elle critique comme une tactique du président Maduro pour s’accrocher au pouvoir.

Kim Jong-un insulte les Américains

fant, a été également blessé dans cette attaque survenue peu après 11 h 30 et qui n’a pas été revendiquée. La capitale afghane est régulièrement la SÉOUL Séoul et Washington cible de tirs de roquettes. ont répliqué hier au lancement historique d’un missile intercontinental (ICBM) nord-coréen par plusieurs tirs de missiles simulant une attaque contre la direction du régime de Pyongyang. Le numéro un nord-coréen, Kim Jong-un, a affirmé que le tir d’un ICBM la veille, jour de la fête nationale américaine, était un «cadeau» aux «salauds d’Américains». Il s’agit d’un succès majeur pour le régime de Pyongyang, dont l’objectif avoué est d’être en mesure de menacer le sol continental américain du feu

Une victoire majeure des Irakiens à Mossoul

Kim Jong-un a fait un cadeau aux «salauds d’Américains».

nucléaire. «Cela n’arrivera pas», avait promis en janvier le président Donald Trump.

Reste que selon de nombreux experts, le missile pourrait atteindre l’Alaska.

Mort, son corps est resté congelé

BAGDAD Le Premier ministre irakien, Haider al-

Abadi, a félicité les forces de sécurité pour avoir remporté une «victoire majeure» contre l’EI à Mossoul, mais les combats se poursuivaient hier dans la ville septentrionale. Plus de

huit mois après le lancement de l’offensive pour reprendre Mossoul à l’EI, les jihadistes ne contrôlent plus qu’une petite zone sur la rive ouest de la deuxième ville du pays, mais ils opposent une résistance féroce.

NEW DELHI Un tribunal indien a autorisé hier les disciples d’un gourou décédé, fermement convaincus qu’il est dans un état de profonde méditation et

pourrait revenir à la vie, à conserver son corps congelé. Ashutosh Maharaj serait décédé à la suite d’un arrêt cardiaque en janvier 2014.

La nouvelle smart electric drive.

Une grande idée.

100% électrique.

ertes v u o s e t r Po 8/07 0 u a 1 0 du e avec prim it u t a r g Wallbox tion et carte de d’installa d’une valeur recharge TVA incl.* de 2.360€

12,9 -13,1 kWh/100 km - 0 g CO2 /km

>> La plus verte des citadines : Silencieuse, respectueuse de l’environnement et facile à garer. Déjà à 21.856 € TVA incl.* smart center Luxembourg 45 Rue de Bouillon, 1248 Luxembourg

>> Surfez sur smart.com L’autonomie du présent véhicule est mesurée sur la base du test officiel imposé NEDC (New European Driving Cycle). Les résultats du test qui a été effectué dans un environnement de laboratoire, peuvent dès lors être différents de l’autonomie et de la consommation réelles du véhicule. L’autonomie et la consommation réelles du véhicule dépendent de plusieurs facteurs dont, sans que la présente énumération soit limitative, de l’utilisation du véhicule, du style de conduite, de l’état de chargement du véhicule et de la batterie, des conditions météorologiques…. Il ne peut pas être exclu que l’autonomie réelle du véhicule diffère de 30% ou plus des normes communiquées (NEDC) suite aux facteurs extérieurs et une utilisation spécifique. *Action de Mercedes-Benz Belgium Luxembourg SA (contact : avenue du Péage 68, 1200 Bruxelles) valable au Grand Duché de Luxembourg sur les bons de commande signés à partir du 01/07/2017 jusqu’au 30/09/2017 à l’achat d’un véhicule ‘smart electric drive’ neuf.

La présente action n’est pas cumulable avec d’autres actions smart et/ou les primes ‘smart deal’ et/ou des conditions fleet. La présente action consiste en: 1 wallbox smart (boitier mural) 11kW d’une valeur de € 905,00 TVA incl. ; une intervention dans les frais d’installation du wallbox de € 725,00 TVA incl. ; une souscription, valable pour un an, pour l’utilisation des bornes de chargement publique dans le Benelux (‘carte de chargement Benelux’ d’ une valeur de € 87,00 TVA incl.). La carte de chargement Benelux est provisionnée d’un montant de € 643,00 TVA incl. Consultez votre concessionnaire smart pour plus d’informations. **La smart fortwo est disponible à partir de 21.856 € TVA 17% comprise. (édition ‘pure’ sans options supplémentaires) et la smart forfour de 22.792 € TVA 17% comprise. (édition ‘pure’ sans options supplémentaires). Le visuel peut contenir des accessoires et des options qui ne font pas partie de l’équipement standard.Vous pouvez vous adresser à un concessionnaire agréé Mercedes-Benz/smart pour toute information complémentaire. Le concessionnaire vous aidera à choisir un véhicule adapté à vos besoins.

12 Économie

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

100 millions investis et des emplois à la clé à Differdange

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1705,01

OCSiAl, société spécialiséedans lesmatériaux et les nanotechnologies, va implanter d’ici 2020 un site de production et de R&D.

«On investira au moins entre 80 et 100 millions d’euros, mais ce sera sans doute plus», lance Konstantin Notman, CEO d’OCSiAl Europe SARL. L’entreprise spécialisée dans les matériaux et les nanotechnologies a présenté hier un projet d’investissement qui se fera à Differdange.

D’ici 2020, elle aura implanté un site de production et de recherche et développement (R&D) dans la zone d’activités industrielles Haneboesch. Elle y créera environ 200 emplois.

L’entreprise d’origine russe, qui a déjà son siège au GrandDuché, est aussi implantée aux États-Unis, en Chine, en

DJ STOXX 50 3478,41 -0,03%

Corée du Sud ou encore en Inde. Elle se dit le premier producteur mondial de nanotubes en carbone à paroi simple.

Un matériau qui a déjà des applications dans de nombreux domaines comme les

plastiques, les pneus, etc. Le site de production et R&D, qui doit ouvrir d’ici 2020, aura une capacité de production de 50 tonnes par an, avant d’arriver à 100 tonnes en 2022. La section R&D, qui emploiera

PSA menace de revoir son soutien à l’équipementier GM&S, en liquidation judiciaire, après le blocage hier de son site de Sept-Fons (Allier) par des salariés de son fournisseur. «C’est la main tendue qui se retrouve agressée», a dé-

noncé le directeur des achats de PSA, Yannick Bézard, en soulignant que le groupe se pose «de sérieuses questions» quant à ses engagements visà-vis de GM&S. Au petit matin, environ 150 salariés de GM&S ont bloqué le site PSA de Sept-

Fons et ses 560 salariés (...).

«C’est une agression qui est de nature à la fois à bloquer des discussions qui sont toujours en cours et qui est de nature à remettre en cause la forme d’accompagnement qui est la nôtre», a expliqué M. Bézard.

Conflit dans la canne à sucre

Les nouvelles Volvo ne seront plus qu'électriques ou hybrides.

Électrique et hybride, Volvo a choisi Le constructeur automobile suédois Volvo Cars a annoncé hier qu’il ne lancerait plus que des modèles électriques ou hybrides à compter de 2019, promettant la «fin historique» des véhicules équipés

STOCKHOLM

seulement d’un moteur à combustion. Propriété du constructeur chinois Geely, le groupe compte lancer cinq modèles intégralement électriques entre 2019 et 2021, ainsi qu’une palette de modèles hybrides.

PARIS Les sept députés de La Réunion ont interpellé le gouvernement sur le conflit qui oppose les planteurs de cannes et les industriels de la filière canne-sucre-énergie dans l’île. Depuis mi-mai, le conflit oppose les planteurs réunionnais de cannes à sucre au groupe Tereos sur le prix de la tonne de canne.

entre 30 et 50 personnes, travaillera sur de nouvelles applications concrètes du matériel produit, dans les domaines des élastomères, des composites et des thermoplastiques.

JÉRÔME WISS

Vite lu Le secteur privé freiné

BRUXELLES La croissance de l’ac-

tivité privée dans la zone euro a ralenti en juin, tout en se maintenant à un niveau élevé, selon l’estimation finale de l’indice PMI composite publiée par Markit.

L’indice mensuel s’est porté à 56,3, contre 56,8 en mai.

DAX 30 12453,68

+0,13%

BEL 20 3838,97

+0,10%

FTSE 100 7367,60

+0,14%

CAC 40 5180,10

+0,10%

DOW JONES 21449,49

Konstantin Notman, CEO d’OCSiAl Europe, a donné des détails sur le futur site de production et R&D.

PSA est vraiment très fâché PARIS

-0,42%

-0,14%

NASDAQ 6132,98

+0,38%

NIKKEI 20081,63

+0,25%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,87

LIVRE STERLING (GBP)

1,12

0,90 1,16

YEN (100)

0,76

0,79

Pétrole Achat

BRENT

47,99

BARIL NEW YORK

45,29

Actions Cours Var%J-1

Des ordinateurs en vol

APERAM

40,77

ARCELOR MITTAL

20,49

-1,16

gnies Emirates et Turkish Airlines peuvent de nouveau depuis hier emporter en cabine leurs ordinateurs et tablettes durant les vols à destination des États-Unis. À ce jour, seules Etihad, Turkish Airlines et Emirates ont pu faire lever l’interdiction.

BLUEMARHOLDINGS 7,00

0,00

BREDERODE

48,61

-0,29

EDIFY ACT. ORD.

54,00

0,00

FOTEXHOLDING

1,50

0,00

53,39

+0,74

DUBAI Les passagers des compa-

GE veut dégraisser

GRENOBLE Le conglomérat améri-

cain General Electric (GE) envisage de supprimer 345 des 800 postes dans l’usine de sa branche Hydro de Grenoble, a-ton appris hier de sources syndicales, confirmant des informations de presse.

LUXEMPART.

-1,57

RTL GROUP

66,11

-0,32

SES FGLOBAL

20,63

+0,24

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1775 1750 1725 1700 1675 1650

M

J

V

L

M

M

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Économie 13

Zara, LVMH et IKEA, les plus riches

Fortunes espagnole, française et suédoise, elles sont en tête du top 100 des milliardaires européens.

Des fortunes espagnole (Zara), française (LVMH) et suédoise (IKEA) composent le tiercé gagnant de l’édition 2017 du top 100 des milliardaires européens, du magazine économique suisse «Bilan».

2017 a été une «année faste» pour les milliardaires européens, écrit «Bilan», leur fortune ayant augmenté de 19 % par rapport au classement 2016. Pour figurer dans cette liste des 100 plus riches d’Europe, il faut posséder un patrimoine d’au moins 6,5 milliards d'euros.

La tête de ce classement, qui en est à sa 5e édition, est toujours occupée par l’Espagnol Amancio Ortega Gaona,

81 ans, créateur de la marque de vêtements Zara, dont la fortune est estimée à 73 milliards d’euros.

La grande surprise du classement 2017 est l’arrivée à la 2e place du Français Bernard Arnault, 68 ans, le patron du groupe de luxe LVMH, après avoir été au 5e rang en 2016. Sa fortune a progressé de 70 % en un an, à 46,5 milliards d'euros, en raison de la forte hausse des actions de LVMH et Hermès. La 3e place est occupée par la famille Kamprad (IKEA), avec une fortune de 39,52 milliards d'euros. Le patriarche du groupe, Ingvar Kamprad, 91 ans, longtemps résident en Suisse, est retourné vivre en Suède il y a quelques années.

Mme Liliane Bettencourt, 94 ans, la fille du fondateur du groupe L’Oréal, glisse au 4e rang, avec une fortune de 36,51 milliards, en hausse de James Dyson, le roi de l’aspirateur, figure au 82e rang du classement.

PUB

S T N A S S U O B A L C É S T N E M MO monde dans le meilleur parc de loisirs du

NOUVEAUTÉ 2017

LE PLUS GRAND « FLYING THEATER » D’EUROPE

www.europapark.com

12 %. Parmi les autres Français classés dans les 20 premiers de ce top 100, figurent la famille Hermès (7e rang, 30,85 milliards), la famille Mulliez (supermarchés Auchan, 8e rang, 30,12 milliards), la famille Dassault (14e rang, 20,99 milliards) et la famille Pinault (18e rang, 19,07 milliards).

Le classement 2017 fait également apparaître pour la première fois un nouveau venu, James Dyson, le roi de l’aspirateur, au 82e rang, avec une fortune estimée à 7,30 milliards, juste derrière la famille française Besnier (Lactalis, 7,48 milliards).

Par pays, c’est l’Allemagne qui compte le plus de supermilliardaires, avec 27 personnes répertoriées, suivie par la Russie (16), la France (14), l’Italie (10) et la Suisse (7). Un quart de ces 100 super-riches habitent d’ailleurs en Suisse.

14 Le coin du geek Clin d’œil

Hyperkin devrait séduire les nostalgiques de la GameBoy de Nintendo. Elle a conçu le Smart Boy, un boîtier pour simuler l’expérience de jeu après avoir placé un smartphone Android à l’intérieur. Le gadget sera livré cet automne pour 69 euros.

Assistant vocal dans la course

Samsung concurrencera Amazon, Microsoft, Google et Apple sur le marché des enceintes connectées à commande vocale, a révélé le «Wall Street Journal». Introduit, avec un peu de retard, sur le dernier smartphone vedette Galaxy S8 de la firme sud-coréenne, Bixby, l’agent conversationnel anglophone, sera en service sur ce haut-parleur domestique. Alibaba, l’Amazon chinois, vient également d’annoncer ce type d’appareil pour son marché local.

DOMOTIQUE

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Apple adoptera les selfies pour l’authentification Les prochaines générations d’appareils de la firme de Cupertino devraient s’appuyer sur la reconnaissance faciale.

Les capteurs d’empreintes digitales Touch ID semblent avoir déjà fait leur temps sur les iPhones. La firme de Cupertino compte les remplacer par un système de reconnaissance faciale 3D. Elle testerait aussi un scanner d’iris pour augmenter la sécurité du dispositif pour les paiements, rapporte l’agence Bloomberg. Encore en développement, le dispositif serait capable de scanner le visage d’une personne en quelques centaines de millisecondes et fonctionnerait même quand le smartphone est posé sur une table.

La sécurité de l’authentification de l’utilisateur n’en pâtirait pas, notamment grâce aux relevés de profondeur et infra-

Après la suppression de la prise jack, la marque à la pomme revoit ses capteurs biométriques.

rouges. «Avec la caméra 3D, on a résolu les problèmes de luminosité, de la variété des poses devant l’écran et de PAD (presentation attack detection, attaque dite de présentation pour usurpation d’identité)», analyse Gilles Florey, chez KeyLemon, firme spécialisée

dans la reconnaissance faciale.

Introduit avec l’iPhone 5s dès 2013, le système Touch ID est devenu très encombrant pour le design de l’écran sans bords adopté pour la nouvelle génération d’iPhones. Le recours à une caméra 3D améliorée polyvalente, avec un prix compara-

tif plus avantageux, précipite l’abandon de cette technologie. Des rumeurs avaient récemment fait état de «défis techniques trop importants» pour l’intégration d’un capteur biométrique Touch ID sous l’écran Oled de l’iPhone 8, attendu cet automne.

Microsoft est au régime sec La firme informatique va supprimer «des milliers» d’emplois dans le cadre d’une vaste réorganisation de ses équipes commerciales, ont rapporté lundi les médias américains.

Elle entend se recentrer sur les activités de Cloud, le stockage et les logiciels en ligne. Dans une note interne relayée par le site GeekWire, Microsoft s’est contenté d’indiquer à ses salariés qu’ils auraient «des détails sur ces change-

NEW YORK

ments dans les jours qui viennent». La semaine dernière, la firme avait annoncé le rachat de Cloudyn, spécialiste du Cloud. Le groupe américain avait déjà supprimé des milliers d’emplois ces dernières années (18 000 en 2014, 7 800 en 2015, 4 700 l’an dernier), notamment pour tenter d’absorber son échec dans la téléphonie mobile. Fin juin 2016, il employait environ 114 000 personnes.

Carton pour les faux cils en Led Le concept des f.lashes vendus 36 euros a fait fureur sur la plateforme de financement Kickstarter. Ses promoteurs ont réuni plus de 90 000 euros alors que 36 500 suffisaient. Ces cils en Led permettent de s’afficher avec sept couleurs et cinq effets différents. Promettant une autonomie de cinq heures, ils fonctionnent grâce à un contrôleur filaire caché sous les cheveux. Les premiers clients devraient être livrés en janvier 2018.

MODE

Eugène Kaspersky est le patron de la firme de sécurité russe.

Kaspersky sous influence?

WASHINGTON/MOSCOU Les solu-

tions de sécurité informatique de l’éditeur russe sont vulnérables aux manipulations du gouvernement de leur pays d’origine, selon un rapport du Sénat américain. Celui-ci veut

écarter Kaspersky Lab de tout appel d’offres émanant du ministère américain de la Défense. Les autorités russes ont promis d’appliquer des représailles en cas de mise en œuvre de ces mesures.

n o c a B e m ê r p Su s. u o n z e h c e d t û o g r au e g r u b n U

16 Life Style

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Mauvaise posture

Les mannequins ne savent plus se tenir. Les collections ont décidé de célébrer les sales gosses.

Vingt-quatre mecs sont assis sur une chaise les uns à côté des autres. Ils sont un peu avachis, ont les bras croisés et ne regardent que rarement l’objectif des photographes. Telle était la mise en scène voulue par Acne Studios, une des marques de mode les plus cotées du moment.

La présentation de la collection de l’été 2018 a eu lieu à l’Université Pierre-et-Marie-Curie de Paris. Le site choisi faisait écho à la volonté, affichée par le label, de séduire la jeunesse avec une attitude très nonchalante et une posture unisexe.

À un détail près: les jambes largement écartées. Un comble quand on sait que le manspreading (expression anglaise qui désigne cette attitude) a fait beaucoup parler de lui dans le monde entier ces dernières semaines parce qu’il est désormais combattu par les transports publics madrilènes.

Ce show n’est pas une exception. Aujourd’hui, les mannequins ne savent plus se tenir.

Les créateurs célèbrent les sales gosses. Chez Vetements, autre trendsetter, les modèles se pressent l’abdomen comme s’ils souffraient de crampes.

Chez le Britannique Christopher Shannon, les capuches couvrent le regard et, chez Antonio Marras, on essuie ses bottines sur le canapé en cuir...

Autant de poses à imiter pour frimer sur Instagram.

Chez Antonio Marras, les garçons essuient leurs souliers sur le canapé en cuir.

La collection Acne Studios été 2018 célèbre le manspreading, le fait d’écarter largement les jambes.

Avec Christopher Shannon, on porte la capuche comme si on allait commettre un hold-up.

Plus aucune main n’est libre chez Loewe, où les sacs se portent par trois.

Photo Sylvie Lancrenon

Luxembourg. Boutique - 11, rue Philippe II - information points de vente : +352 460 739 - www.mauboussin.fr

18 Détente

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

R

I

T

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

I

D

H

D

H

D

I

R

H

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : GLANDES ENDOCRINES.

E T

R

PARTICULE BŒUF À BOSSE

S

T

S

Y

O

DIVINITÉ HÉBÉTUDE

S E

TRÈS MÉFIANT ÉRUPTION CUTANÉE

CHAMP DE COURSES HEXAÈDRE

T O

IMPARTIALITÉ MOT D’OFFICIANT

ÉGOUTTOIR BRANCHÉ

T

O

Y

LES CRAPAUDS ÉTAT AFRICAIN

PEINTURE JAPONAISE SUPERBE

D

O

Y

R

PINNIPÈDE PEINTRE FRANCAIS

BÉQUILLE LOUÉ BOUCHES ANIMAL RAMPANT SANS DANGER AGENCAI

PARURE DE PLUMES

Mots casés

PARESSEUX VOLUPTUEUX RÊVEUR CARACTÈRE ÉRAILLÉ

PASSE À CAMBRAI

FAIT DANS LA GALETTE FAMILLE D’ÉCOSSE

MÉRIDIENNE BIEN VENUS GENRE THÉÂTRAL

SOUPES DU SUD-OUEST HOMME FORT

SAISIT

RATE GRADE

U

PASSE À VÉRONE UNE DES MUSES

PLAT DE DUPE

PLÉBISCITE

CONSIDÈRE

Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous :

PATRONNE

- SAMARITAIN - TESTAMENTS - SOUTERRAIN - TRESSEUSES - SINISTRE - ÉLIMINE - MENTEUR - ÉTUDIER - ROUAGE - TAMISE - TUEUR - IULES - SUINT - SELLE ÉOLIE - ÉRODE - ÉOLIE - AGIS - URÉE - SETS - ÉLIE - TÉTA - RIO - TIR - LIA - UTE SA - NR - LA - ET - IE - RU - EL - LI - ET -

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Partez de la lettre “U” pour vous aider.

Quiz

Sudoku 2

5

8

6

7

1 7 4

1

1 5 2 9

6

3

4

9 8 9

1 2

5

4

7

4

2 9 3

2 1 6

8

5

6 8 9

3 1

6 2

8 4 2

2

9

4

5

7

3 5

2 1

1

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

8 2

1 Quelle était la capitale des Indiens Toltèques ?

A. Mexico B. Tula C. Ica D. Puebla

2 À quelle époque Confucius a-t-il vécu ?

SUPÉRIEUR

9

MOYEN

7

8

A. Au VIe siècle avant J.-C. B. Au Ier siècle avant J.-C. C. Au Ier siècle après J.-C. D. Au XVe siècle après J.-C.

Détente 19

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Jean Norbert

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Mark Retera 2017 / Represented by Kramiek

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2016 102 852 exemplaires

© Bertschy / Dupuis 2017

Nelson

© Ma vie de wouf par Mic represented by Kramiek.

Ma vie de wouf

du Mer. 05.07.2017

Mots Fléchés J

S L A M E L O V J O U R U T A A S A I R R M E D I S A R E N D O T C I R E C E S T E P E S C

N E

Top star A T R E

H U S I T T E R A E M E R S P E A L

A P E S E R

A B R I T E R

L O C A L

R E C E L

B R A C O L R O D U M E S A B O T S I E N O M I E R S

LA HAINE - NADIA - DOBERMANN JEANNE D’ARC - IRRÉVERSIBLE.

Wordoku N C H

A J S

E I T

Sudoku S E I

H T

J A

N C

C S E

Quiz

T

5 6 7

3 4 2

9 8 1

8 9 1

5 6 7

2 3 4

H N

2 3 4

8 9 1

5 6 7

6 2 5

9 1 3

7 4 8

7 1 3

2 8 4

6 9 5

9 4 8

6 7 5

1 2 3

1 5 2

4 3 9

8 7 6

3 7 6

1 2 8

4 5 9

4 8 9

7 5 6

3 1 2

5 2 9

1 3 4

6 7 8

8 1 4

2 6 7

9 5 3

3 7 6

5 8 9

1 2 4

7 8 5

3 9 6

2 4 1

9 3 1

7 4 2

5 8 6

8 5 1

3 9 7

I A

J

Énigmes

S

E

N C

A

I

J

T

H

1 - TOUS !

2 - AUCUN, PERSONNE N'A PRÉCISÉ QU'IL PLEUVAIT !

T

C

J

H

S

N A

E

I

I

H A

J

E

T

N

S

C

E

I

S

N

J

H

T

C A

A

N H

T

C

E

I

J

S

4 6 2 6 4 8

9 1 5

7 3 2

J

T

C A

I

S

H

N

E

1 9 7

4 2 3

8 6 5

2 5 3

6 7 8

4 1 9

1. Réponse A : Ces footballeurs légendaires ont tous deux joué dans l’équipe du Brésil.

2. Réponse B : L’anosmie est la perte de l’odorat.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

20 Tendances

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Corps et âme pour une jolie poupée

Pour les Japonais, une poupée siliconée peut très bien remplacer une femme.

Lorsque la flamme s’est définitivement éteinte entre lui et son épouse, Masayuki Ozaki a pris une décision inhabituelle pour combler le vide. Il a acheté une poupée en silicone, devenue, il le jure, l’amour de sa vie.

Mayu, de grandeur nature et d’un réalisme confondant malgré son regard vide, partage son lit dans la maison familiale de Tokyo, où habitent aussi sa femme et sa fille adolescente.

«Après que ma femme a accouché, nous avons cessé de faire l’amour et j’ai ressenti une profonde solitude», dit ce kinésithérapeute de 45 ans.

«J’avais lu un article dans un Dès le XVIIe siècle, des Japonais commandaient à des artisans des magazine au sujet de ces pou- poupées à l’image de la bien-aimée dont le destin les avait séparés.

pées et je suis allé voir un salon d’exposition. Cela a été le coup de foudre», dit M. Ozaki, qui sort Mayu en chaise roulante, lui met des perruques, l’habille, lui offre des bijoux.

«Les femmes japonaises ont le cœur dur», affirme-t-il en promenant le mannequin. «Elles sont très égoïstes. Quels que soient mes problèmes, Mayu, elle, est toujours là. Je l’aime à la folie et veux rester pour toujours avec elle, qu’on m’enterre avec elle. Je veux l’emmener au paradis».

Comme lui, nombre d’hommes qui possèdent au Japon de telles poupées, appelées «rabu doru» (love doll), ne voient pas en elles de simples objets sexuels, mais des êtres qu’ils dotent d’une âme, dont ils se préoccupent. Elles sont populaires parmi les veufs, les handicapés et d’autres personnes qui cherchent un réconfort.

PUB

n u R l Stee te 10 s e p e h c an

mb r e

2017

dim d a nge Differ

Concours: gagne 5x2 inscriptions offertes par «L’essentiel»!

«L’essentiel» offre à 5 personnes 2 inscriptions pour la course Steel-Run de Differdange. Pour gagner, envoie STEELRUN suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

«Mon cœur bat la chamade lorsque je rentre à la maison rejoindre Saori», raconte Senji Nakajima, 62 ans, en pique-niquant avec sa compagne sans chair et sans os. «Il ne me viendrait pas à l’idée de la tromper, même avec une prostituée, car pour moi elle est humaine», confie cet homme d’affaires marié, père de deux enfants.

Il lui fait prendre des bains, décore son appartement de photographies d’elle et l’emmène faire du ski ou du surf.

Yoshitaka Hyodo, blogueur de 43 ans, possède plus de dix poupées. Il a aussi une petite amie compréhensive.

Quelque 2 000 poupées de silicone de taille nature sont achetées chaque année dans l’archipel nippon, selon les professionnels du secteur. Dotées d’une tête et d’un vagin amovibles, elles se vendent environ 5 300 euros.

People 21

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

La rappeuse espère créer quelque chose de positif avec cette affaire.

Elle préfère régler son différend en musique Iggy Azalea a annoncé sur Snapchat être en train de collaborer avec Azealia Banks. Étonnant, vu que les deux artistes se détestaient royalement.

Voilà une nouvelle à laquelle les fans de l’Australienne ne s’attendaient pas. Iggy Azalea a indiqué lundi sur Snapchat être en train de travailler avec Azealia Banks (26 ans, médaillon). «Azealia sera sur "Digital Distortion" (NDLR: le nom de son prochain album). Nous sommes en train de collaborer», a écrit la star de 27 ans.

Cette annonce est doublement intrigante. Pour commencer, l’album devrait être terminé, puisqu’une date de sortie avait déjà été annoncée par le label de la rappeuse. Mais surtout, les artistes australienne et américaine se dé-

testent. Il était improbable qu’elles bossent ensemble. Ce que les fans de la blonde n’ont pas manqué de relever.

Iggy a dû leur répondre sur Twitter.

«Je n’attends pas de vous que vous compreniez pourquoi je voudrais collaborer avec quelqu’un qui a dit qu’il espérait que je meure.

Cette affaire a été extrêmement négative pendant si longtemps. S’il y a un moyen de la rendre positive et d’être créatives ensemble, j’en suis», s’est-elle justifiée.

La querelle avait commencé en 2014 déjà, alors qu’Azealia Banks avait tenu publiquement des propos blessants au sujet d’Iggy et de sa carrière. Les deux rappeuses semblent avoir eu l’occasion de discuter de leur différend et de le régler en musique. Nul doute que ce titre suscite déjà la curiosité de leurs publics respectifs...

PUB

DU PUR

Déjà star sur Instagram LOS ANGELES Le fils de DJ Khaled, Asahd Tuck Khaled, rencontre un succès monstre sur le web. Le profil Instagram du bambin de 8 mois vient de franchir la barre du million d’abonnés en ce mois de juillet. Si ce compte rencontre un tel engouement, c’est déjà grâce à la bouille adorable du bébé.

Pour le reste, c’est papa qui gère, à sa manière. L’artiste américain de 41 ans, à qui on doit le morceau «Wild Thoughts», publie régulièrement des clichés avec une belle mise en scène et une pointe d’humour. Des célébrités telles que Zac Efron, Rihanna ou Big Sean apparaissent également aux côtés du désormais célèbre enfant.

Asahd, 8 mois, compte déjà plus d’un million d’abonnés sur le réseau social.

Des photos du bambin sont à retrouver sur notre site.

© 2017 The Coca-Cola Company. “Sprite” & “Sprite Zero” are registered trademarks of The Coca-Cola Company. E.R.: Coca-Cola European Partners Belgium sprl • Etienne Gossart • 424 Chaussée de Mons • 1070 Bruxelles. N° d’entreprise: 0425071420.

RAFRAÎCHISSEMENT

-1€

TVA INCLUS

À L’ACHAT D’ 1X 4-PACK 1.5L SPRITE OU SPRITE ZERO

Valable jusqu’au 31/8/2017 Uniquement valable en Belgique et au GDL. 1 bon par famille. Directement déductible à la caisse. Avis à MM. les Détaillants: ce bon n’est valable qu’à l’achat des produits mentionnés.

Coca-Cola European Partners Belgium sprl se réserve le droit de refuser le remboursement en l’absence de preuves d’achat suffisantes. Bons à renvoyer avant le 30/11/2017 à p/a HighCo DATA Benelux sa, Kruiskouter 1 - 1730 Asse pour le contrôle et le paiement. Non cumulable. © 2017 The Coca-Cola Company. “Sprite” & “Sprite Zero” are registered trademarks of The Coca-Cola Company. E.R.: Coca-Cola European Partners Belgium sprl • Etienne Gossart • 424 Chaussée de Mons • 1070 Bruxelles. N° d’entreprise: 0425071420.

Valable en version papier originale uniquement, à l’exclusion des supports électroniques et toutes reproductions.

BORN TO REFRESH

22 People

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Romain Bouteille 24.03.1937

Acteur

Amour: Vous pourriez vous méprendre à proposd'unenfantoud'unautremembrede votre famille.Préférez le dialogue à la sanction ou vous créerez de nouvelles tensions.

Travail-Argent: Vous rechercherez en vain lasécurité.Ilfaudravousfaireuneraison,certaines choses ont changé et vous devrez vousyadapter.Santé:Lestressestenhausse.

GÉMEAUX

John Goodman 20.06.1952

Acteur

Amour: Vous ne savez pas ce que vous voulez. Il vous faudra pourtant faire un choix.

Célibataire, vous devriez faire une rencontre très prometteuse. Travail-Argent: Vous chercherez à mener à bien toutes les négociations en cours et le plus rapidement possible. Mettez les bouchées doubles ! Santé: Vous serez plein d'allant. Éviter les excès !

LION

Christian Slater 18.08.1969

Acteur

Amour: Voscraintesvousempêchentd'être aussi spontané que vous aimeriez l'être.

Vous rechercherez l'honnêteté chez votre conjoint sans l'obtenir et cela vous contrarie. Travail-Argent: Mettre de l'ordre votre vie devient une priorité.Privilégiez la stabilité à long terme et ne vous perdez pas dans des buts démesurés. Santé: Courbatures.

BALANCE

Jane Krakowski 11.10.1968

Actrice

TAUREAU

Anouk Aimée 27.04.1932

Actrice

Amour: Célibataire,préparez-vous à trouver le bonheur à deux. En couple, l'ambiance sera passionnée. Ce seront des moments d'intense sensualité mais la moindre maladresse pourra tout embraser.Travail-Argent: Vous contrôlerez efficacement la gestion de vos finances.Vos projets professionnels prennent forme. Santé: Regain d'énergie.

CANCER

Mannequin

Gisele Bündchen 20.07.1980

Amour: Vous rêviez d'une union claire,honnête et partagée; pari gagné. Dans votre relation amoureuse,c'est un climat de stabilité et de fidélité qui prévaudra. TravailArgent: Il est temps d'avoir une discussion avecvossupérieurspourdissipertoutdoute quant à votre avenir professionnel. Santé: Douleurs lombaires possibles.

VIERGE

Rachel Bilson 25.08.1981

Tracy Morgan 10.11.1968

Acteur

Amour: Vous consoliderez les liens avecvotre partenaire grâce à votre prévenance.

Célibataire, vous serez en pleine frénésie sensuelle.Travail-Argent: Si vos suggestions ne sont pas retenues, ne vous formalisez pas ! Vous réaliserez des prouesses qui étonneront vos collègues de travail.Santé: Vous devrez gérer votre capital énergie.

SAGITTAIRERéalisateur

CAPRICORNEChanteuse

Amour:Attention à ne pas vous épuiser trop vite, au risque de tomber de nouveau dans la routine. Saupoudrez vos grains de folie ponctuellement pour garder ce piment qui vous anime. Travail-Argent: Vos méthodes de travail ne sont pas du goût de tout le monde. Mais les résultats sont là ! Santé: Vous êtes soumis à un grand stress.

Amour:Vousdevrezréglerunpetitdifférend familial.Ilestpossiblequel'onvousattribue contrevotregrélerôledemédiateur.TravailArgent:Vosambitionspeuventvousvaloirla jalousiedevoscollègues.Prenezleboncôté deschoses,c'estqu'ilsvouscroienttoutàfait capables de relever tous les défis. Santé: Vous ne manquerez pas d'énergie.

Ridley Scott 30.11.1937

Marianne Faithfull 29.12.1946

Animateur

POISSONSH. politique

Amour: Votre émotivité pourrait perturber vos relations avec votre moitié. Vous serez vulnérableettouteremarquevousheurtera.

Travail-Argent: Votre créativité est votre meilleur atout. Usez-en pour vous mettre en avant. Les lancements de projets sont favorisés, faites parler de vous ! Santé: Bonnes défenses immunitaires.

Amour: Vous serez enclin à vous prélasser dansunpetitconfortconjugaltranquille.Ilfaudraitvousefforcerderaviverlapassiondans lecœurdel'autre.Célibataire,vousallezfaire une belle rencontre.Travail-Argent: Des discussions et des réunions sont en vue. Coopérez largement,vous ne le regretterez pas.

Santé: Embarras gastrique dû aux excès.

Christophe Dechavanne 23.01.1958

Nabilla a publié mardi un ancien cliché de famille.

«Après tout ce temps, mon papa m’autorise à mettre une photo de lui. Je l’aime tellement», a noté la starlette de 25 ans. Elle a renoué avec son paternel il y a un an environ.

sans doute plus au milieu de la foule pendant ses concerts.

Lundi soir, le rappeur de Rae Sremmurd a senti un fan lui arracher sa chaîne en or. Le bijou valait plus de 90 000 euros. La star a porté plainte, selon «Closer».

Un tattoo comme neuf LOS ANGELES Depuis que Kylie

Jenner a rompu avec Tyga, elle se sépare de tout ce qui lui rappelle son ex. Comme la lettre «T» en guise de tatouage sur sa jambe. L’Américaine de 19 ans l’a subtilement déguisée en «La», a remarqué le «Daily Mail».

Twitter, c’est terminé

LONDRES Ed Sheeran n’apprécie

Actrice

Amour: Évitez de ruminer de sombres pensées. Sortez,faites de nouvelles rencontres et ne refusez pas les propositions qui vous sont faites Travail-Argent: Financièrement, vous prendrez des risques insensés, mais puisquelafortunesouritauxaudacieux,vous n'avez aucune raison de vous en priver !

Santé:Bonnehygiènedevie,moralenbaisse.

SCORPION

Chaîne en or dérobée

PARIS Slim Jxmmy ne sautera

Amour: Vous vous montrerez moins critique. Cette nouvelle attitude améliorera l'ambiance. Célibataire, votre personnalité sera mise en vedette. Travail-Argent: Gare aux conflits avec certains collègues.

Vous vous opposerez à ceux qui voudront entraver votre chemin mais en évitant un conflit ouvert.Santé: Risques de torticolis.

VERSEAU

Fière de présenter son papa

Vite lu

pas le réseau social et ne le consultera plus. Il ne supporte pas la violence sur Twitter. «Il n’y a rien d’autre que des personnes qui disent des choses méchantes. Un commentaire et ta journée est foutue», a déclaré le chanteur au «Sun». Son compte restera néanmoins ouvert.

La plainte

«Les gens ne veulent pas travailler avec moi parce que mes seins sont trop gros. J’ai envie de dire: et puis quoi encore? C’est quoi le problème avec les seins?»

Emily Ratajkowski La belle ne comprend pas que sa poitrine l’empêche de décrocher certains rôles. Elle l’a dit dans une interview accordée au magazine «Harper’s Bazaar».

Rien à faire de vos remarques Quatre mois après leur séparation, Maéva et Marvin se sont remis ensemble. Cette réconciliation étonne leurs fans, dans la mesure où les deux excandidats de «Secret Story» s’étaient accusés de tous les maux quand ils s’étaient quittés. À ceux qui ont critiqué son choix de se remettre avec Marvin, Maéva a répondu: «Sachez que je m’en fous!».

PARIS

Pas content qu’on parle de lui comme d’un violeur James Deen empêche depuis des mois la diffusion d’un film à son sujet. Sa réalisatrice a porté plainte.

Il y a deux ans, l’acteur porno a été suivi par Maria Demopoulos. En 2015, la réalisatrice avait été mandatée par l’équipe de James Deen pour le filmer dans son quotidien afin

Jean-Marie Cavada 24.02.1940

La star a toujours clamé son innocence dans ces affaires.

de réaliser un documentaire à son sujet. Prêt depuis un an, celui-ci n’a pas été diffusé.

Si l’Américain de 31 ans ne veut plus de ce film, c’est parce qu’il relate un épisode sombre de sa vie. En novembre 2015, une ex l’a accusé d’avoir abusé d’elle pendant leur relation.

D’autres témoignages de violences racontés par des ex ou des collègues ont suivi. Impossible de taire l’incident, alors que la diffusion du documentaire était prévue pour l’été 2016, rapporte «Page Six».

Selon Demopoulos, Deen a pu empêcher la diffusion du film sur Showtime en soustrayant des contrats signés par les personnes consentant à la diffusion de leur image dans l’enregistrement. Elle accuse aussi l’acteur de détruire sa relation avec la chaîne et espère toucher 130 000 euros.

Musique 23

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Les sorties club du week-end Un baron du groove

RAP En provenance de Bruxelles,

le beatmaker Cris Prolific, ancien membre du label 45scientific, viendra imposer son style et ses vibes hip-hop, soul et jazzy.

«Avec Plaisir» Samedi, 21 h, De Gudde Wëllen, à Luxembourg-Ville (gratuit).

«Le rythme est basé sur un cœur qui bat» La Française aux mille voix Nous avons utilisé deux instruments analogiques, dont un Moog. est de retour avec un nouvel album, Pourquoi ce titre, «Ouï»?

«Ouï», qu’elle vient présenter sur scène. C’est pour moi le plus beau mot de la lan-

«L’essentiel»: Le titre «Fontaine de Une grande famille lait» est un hommage à la maternité…

HOUSE Trois DJ et de nombreux Camille: «Ilo Veyou» avait été enregistré performeurs seront réunis pour lorsque j’étais enceinte de mon premier enclore la Gaymat en beauté et dans la fraternité, avec des sono- fant. En 2013, je suis devenue maman d’un second enfant. Cela fait partie des choses les rités house, latino et électros. plus inspirantes en termes de créativité.

«We Are Familiy» Souhaitiez-vous apporter une touche Samedi, 23 h, au Lenox Club, à électro avec le nouvel album?

Luxembourg-Ville (12 euros).

Oui. Même si au départ, je n’imaginais pas de l’électro. J’avais commencé à travailler Un plateau trance sur le rythme, à partir d’un cœur qui bat.

TECHNO Six DJ Goa trance vont Comme la pulsation de la vie autour de laprendre possession des platines quelle les rythmes musicaux ont évolué. Je du Spot 48 jusqu’au petit matin voulais un chœur rythmique et un chœur lypour cette première édition. rique, au final j’ai fait les deux. J’ai travaillé «Fractal BlasT - Vol. 1» avec un arrangeur pour les chœurs lyriques, Samedi, 22 h, au Spot 48, à Luxemc’était ambitieux, onirique et médiéval. bourg-Ville (5 euros).

gue française. Il signifie à la fois écouter et entendre. À quoi peut-on s’attendre pour ce nouveau live?

Il y a un énorme travail de scène, c’est comme un nouvel accouchement. La temporalité est très différente du théâtre ou de l’opéra.

Comme je ne peux chanter huit voix à la fois, un chœur de trois filles m’accompagne sur scène. Ainsi qu’un violon, des tambours, un Moog, un piano, un clavier, plus un instrument inventé qui restitue le son du cœur qui bat.

RECUEILLI PAR CÉDRIC BOTZUNG

Camille Ce soir, 20 h 30, à l’Abbaye de Neumünster, à Luxembourg-Ville. Entrée: 41 euros.

Camille est très impressionnante sur scène.

e d r u o j é ! s s e n n u n e o s n r g e a p G 4 r u o p s r 2 jou E urop

a

llem ust (A R , k r -Pa

a g n e)

Concours: gagne 2 séjours pour 4 personnes et 4x2 entrées offerts par «L’essentiel»!

Le séjour comprend les entrées pour Europa-Park pendant 2 jours consécutifs, la nuitée et le petit-déjeuner pour 4 personnes. Pour gagner, envoie EUROPA suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

WWW.EUROPAPARK.DE

PUB

24 Musique

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Un dispositif spécial pour le nouveau live d’Arcade Fire Le groupe canadien revient au Luxembourg pour y dévoiler, sur une scène à 360 degrés, ses nouveaux morceaux.

Ils ne sont jamais là où on les attend. Arcade Fire a fait sensation récemment en dévoilant successivement «Everything Now», «Creature Comfort» et le funky «Signs of Life», trois extraits de son cinquième album à paraître le 28 juillet.

Après «Reflektor» (2013) placé sous le signe du disco, «Everything Now» devrait faire la part belle aux sonorités dancepunk et au groove.

Thomas Bangalter de Daft Punk a d’ailleurs produit le disque, en

compagnie du bassiste de Adoubé par les plus grands, Pulp, Steve Mackey, de Geoff parmi lesquels David Bowie, Barrow (Portishead) et du fi- depuis ses débuts en 2004, et dèle Markus Dravs, déjà aux souvent décrit comme «le manettes des précédents opus meilleur groupe des Canadiens. live au monde»,

Arcade Fire fait étape au Grand-Duché samedi, six ans après un précédent set mémorable au Rock-A-Field. Et la bande emmenée par Win Butler et Régine Chassagne devrait encore surprendre son monde, avec un nouveau dispositif à 360 degrés et une scène placée au milieu du public.

Après avoir tenu leurs fans en haleine, les Canadiens sont prêts à les combler.

CÉDRIC BOTZUNG

Arcade Fire Samedi, 20 h, à la Rockhal, à Esch-Belval. Entrée: 53/58 euros.

Arcade Fire sortira son cinquième album à la fin du mois de juillet.

Kabaya Pyramid, la vibe de Kingston REGGAE Délivrer un mes- hop, les mélodies du regsage spirituel et positif, tel gae et l’énergie dancehall. est le credo de Kabaya PyKabaya Pyramid ramid. Le Jamaïquain mêle Dimanche, 20 h, à la Rockhal, à les textes engagés du hip- Esch-Belval. Entrée: 22/24 euros.

Michael Kiwanuka a sorti son second album en juillet 2016.

Un véritable diamant soul Découvert il y a cinq ans avec «Home Again», superbe ballade folk-soul, Michael Kiwanuka est un de ces artistes qui font vivre l’héritage d’une soul intemporelle, entre Bill Withers et Otis Redding. Après un premier album en 2011, le Britannique de 30 ans a confirmé tous les espoirs placés en lui avec «Love & Hate», second opus contenant entre autres le groovy «Black Man in a White World», le majestueux «Love & Hate» et le poignant «Cold Little Heart».

SOUL

Michael Kiwanuka Samedi, 20 h, à l’Atelier, à Luxembourg-Ville. Entrée: 29 euros.

Les mines au rythme du blues FESTIVAL C’est parti pour le pre-

mier marathon estival du blues! Samedi, près d’une quarantaine de groupes internationaux et locaux se succéderont sur les onze scènes installées au Fond-de-Gras et à Lasauvage. Quatre têtes d’affiche sont proposées pour cette ÉLECTRO Rendez-vous 14e édition du Blues Express: estival incontournable The Taj Mahal & Keb’ Mo’ pour tous les fans de sonorités électroniBand, Dawn Tyler Watson, Viques, la End of Season tor Bacalhau et Kid Colling Party convoque cette Cartel. Réunissant Henry Saint Clair Fredericks alias Taj Maannée plusieurs ténors de la house. Roger hal, légende country-blues, et Sanchez est un DJ Keb’ Mo’, musicien aux trois new-yorkais récomGrammy Awards, ce duo amépensé d’un Grammy Roger Sanchez et Felix da Housecat. ricain de haut vol régalera les Award et de plusieurs amateurs du genre. CanaDJ Awards, tandis que Felix da Housecat est un DJ aux multiples dienne d’adoption, la Britanfacettes, ambassadeur de la seconde vague de la «Chicago nique Dawn Tyler Watson est house». Ils seront épaulés par le DJ techno allemand Reboot et la voix du renouveau, un tapar le DJ deep-house luxembourgeois Double P. lent vocal et de composition.

Fort d’un premier album déEnd of Season Party voilé, le Portugais Vitor BacalSamedi, 22 h, à la Philharmonie, à Luxembourg-Ville. Entrée libre.

De vrais ténors de la scène house

Taj Mahal et Keb’ Mo’ sont deux légendes du blues américain.

hau se produira en trio, tandis que le talentueux Luxembourgeois Kid Colling régalera avec sa musique inspirée du blues du Mississippi et du swing.

Slowhand proposera également un hommage à Clapton.

«Blues Express» Samedi, 18 h, à Lasauvage et au Fond-de-Gras. Gratuit.

Le portail, l’esthétique de votre maison

Kg

Fabrication & Pose PVC & ALU Fenêtres / Portes / Volets Portes de garage Portails & Clôtures 29 rue Clémenceau 57440 ALGRANGE - 00 33 (0)3 82 86 42 50 contact@sleb.fr - www.sleb.fr

z I ns é re té ub l i c i p e r t vo ici ! j us t e nonces

an cer vos ez-nous Pour pla entiel» contact ’ess da ns «L - 632 66 8 5 au 26

RACE 5 C

Cir 16/07/2017

len

aasMeChe

sberg - M uit Duivel

quipe é e r t o n ourager Venez enc du championnat en tête

GROUP GRAAS SINCE 1926

26 Télévision

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.30 Petits plats en équilibre 13.50 Le prix d’une vie, téléfilm 15.30 Le déshonneur d’un colonel, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue à l’hôtel 19.00 The wall : Face au mur, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Météo 20.40 Petits plats en équilibre été 20.45 Nos chers voisins, série

10.05 Desperate Housewives 11.45 Desperate Housewives 12.45 Le 12.45 13.30 Scènes de ménages 13.45 Aurora Teagarden : affaire secrète, téléfilm 15.40 AuroraTeagarden : le club des amateurs de meurtres, téléfilm 17.25 Les Reines du shopping, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.25 En famille, série

12.55 Journal de 13 h 13.40 Météo 13.50 Les pouvoirs extraordinaires du corps humain, doc. 15.00 Tour de France, sport 17.45 Vélo club, sport 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.15 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.35 Météo, météo des plages 20.40 Vu 20.50 Parents mode d’emploi, série

12.55 Cyclisme : Tour de France 2017 15.20 Mick Brisgau, série 16.10 Des chiffres et des lettres,jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport,mag.20.05 Le journal du tour 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série 20.50 Météo des plages

9.00 C’est vous qui le dites 11.05 Tour de France - Le Tour au quotidien, sport 12.00 Cyclisme : Tour de France en matinée, sport 12.55 JT 13.40 Cyclisme : Tour de France 18.20 Météo 18.30 Cyclisme : Tour de France - Le Tour au quotidien, sport 19.23 Météo 19.30 JT 19h30 20.05 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo 20h00

21.00 Moi, moche et méchant Film de Pierre Coffin, Chris Renaud Dans le vaste sous-sol de sa petite maison de banlieue, Gru, assisté d’une myriade de petites créatures jaunes, les Minions, s’ingénie à mettre au point des jouets méchamment farceurs. Il entreprend d’aller voler la Lune...

22.45 New York Section Criminelle « Le digne héritier » Série 23.35 La marque du tueur 00.25 Perfection maternelle 01.15 Pièces détachées

21.00 Joséphine Film de Agnes Obadia Avec : Marilou Berry, Mehdi Nebbou Joséphine doit supporter la pression de ses parents qui lui reprochent, à trente ans, de n’avoir toujours pas trouvé un bon petit mari.

Pour faire taire les mauvaises langues, Joséphine s’invente un beau brésilien millionnaire !

22.50 Tout pour plaire Film 00.30 Perception, série 01.20 Perception, série 02.00 Météo 02.05 M6 Music, mag.

20.55 Secrets d’histoire « Marie-Thérèse d’Autriche » Magazine présenté par Stéphane Bern Stéphane Bern lève le voile sur le destin d’une femme exceptionnelle qui a marqué l’histoire de son pays et celle du monde par son panache et ses convictions : MarieThérèse la grande, impératrice d’Autriche, reine de Hongrie et de Bohême.

22.45 Complément d’enquête « Le clan Bongo : une histoire française » 23.55 Nuits d’été : Festival d’Aixen-Provence, spectacle

20.55 Le monde ne suffit pas Film de Michael Apted Avec : Pierce Brosnan, Sophie Marceau Le magnat du pétrole Sir Robert King est assassiné par une tueuse que Bond élimine. Le M16 découvre que le commanditaire du meurtre est le redoutable terroriste appelé "Renard"…

22.55 Tour de France à la voile, mag.

23.05 Grand soir 3 23.40 Jackson Brodie, détective privé « Saison 2 : Jackson et les femmes » - Série 01.10 Les Grands du rire

20.30Il faut marier maman Téléfilm Avec : Michèle Bernier, Morgane Cabot Dany, cette dentiste de cinquante ans a reçu une éducation stricte qu’elle a transmise à sa fille Alix. Sa voie était tracée jusqu’à ce que son mari l’abandonne pour une fille de quinze ans de moins qu’elle.

22.00 L’agenda ciné, mag.

22.05 Major crimes « La délicatesse d'une rose» - Série 23.40 OpinionS - FWA, mag.

23.50 Cyclisme : Tour de France Le Tour au quotidien, sport

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.40 La meilleure amie de sa maîtresse, téléfilm 15.35 Chasseurs d’appart’ 16.30 5 salons qui décoiffent 17.25 Un diner presque parfait, jeu 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Coûte que coûte 20.15 Scènes de ménages, série

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.05 Sportschau 17.35 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

10.35 Mike & Molly 11.00 How I Met Your Mother 11.55 2 Broke Girls 12.50 Two and a Half Men 14.05 Die Simpsons 14.40 Die Simpsons 15.05 The Middle 16.05 Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 The Big Bang Theory 19.05 Galileo

13.15 DemyTV 13.30 HabiterTV 13.45 DemyTV 14.05 Teleshop 15.00Live!Planet People (R)15.00 RTL Sport: Tour de France 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 Coco & Co 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 23.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.20Step up 4 Miami heat Film de Scott Speer Avec : Adam G Sevani, Kathryn McCormick Emilie arrive à Miami où elle fait la connaissance de Sean, chef des MOB. La situation devient critique le jour où le père d’Émilie décide de détruire le quartier où opèrent les MOB. Emilie va tenter de l’en dissuader...

22.15 Covert Affairs « Plan d’urgence » Série 23.05 Covert Affairs 00.00 RTL Info 19 heures 00.40 Martin bonheur 00.45 Jeux de nuit

20.15 Der Bozen-Krimi: Wer ohne Spuren geht TV-Krimi Sonja Schwarz bleibt wenig Zeit, sich an ihrer neuen Wirkungsstätte in Bozen einzugewöhnen. Menschenschmuggel, Einbrüche mit Todesfolge, ein rätselhafter Skelettfund beschäftigen die Frankfurter Profilerin – und zusätzlich wundert sich Schwarz über ihren Mann Thomas, der etwas zu verbergen scheint…

21.45 Monitor, Politmagazin 22.15 Tagesthemen 22.45 Ladies Night, Comedyshow 23.30 Alfons und Gäste, Kabarett 00.00 Nachtmagazin

20.15 Der Quiz-Champion Rateshow Die einen studieren den Brockhaus, Gedichtbände und Sachbücher, die anderen lesen wie verrückt Zeitung, manche wiederum meinen, man könne gar nicht richtig „trainieren“ – jeder Kandidat hat seine eigene Vorbereitungsmasche.

21.45 heute-journal, 22.15 maybrit illner Polittalk 23.15 Markus Lanz Talkshow 00.30 heute+ 00.45 Der Adler - Die Spur des Verbrechens, Krimi 02.20 Ripper Street, Krimiserie

20.15 Global Gladiators Realityshow Sie wurden im Container auf staubigen Pisten durchgerüttelt, mussten Enge, Hitze, Adrenalinschübe ertragen und haben sich in Extremwettkämpfen gemessen.

Heute wird in der letzten Folge der „Global Gladiator“ gekürt.

22.15 red.

Promimagazin Wo urlauben die Stars? Wie leben sie? Wie feiern sie ihre Partys? Wo kriselt’s, und wo knistert’s?

23.15 Follow us! Das ProSiebenReportermagazin

13.00 Auf Streife – Die Spezialisten 14.00Auf Streife 15.00Auf Streife Berlin 16.00 Klinik am Südring 17.00 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 17.30 Schicksale (oder SAT.1 Regional-Magazine) 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Criminal Minds : Beyond Borders Fürchtetmich-Krimiserie21.15 Criminal Minds - Lebensfäden - Krimiserie 22.10 Criminal Minds - Das blaue Kleid -Krimiserie23.10 Blindspot - Der Durchbruch - Thrillerserie 0.05 Criminal Minds - Lebensfäden - Krimiserie 1.00 Criminal Minds : Beyond Borders - Das blaue Klei - Krimiserie

Télévision 27

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Pourquoi Verdez leur tape sur le système

RTBF2 13.35 Petits secrets entre voisins, série 14.05 Revolution, série 15.35 Pretty little liars, série 16.20 Pretty little liars, série 17.05 Bienvenue au camping 17.55 Truckers (Routiers américains : L’impitoyable loi du bitume), doc. 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie, série 20.00 Tout ça ne nous rendra pas le Congo, mag.

Les coups de gueule gratuits et à répétition du chroniqueur de C8 agacent ses collègues.

Au début, c’était marrant. Dans «Touche pas à mon poste!», Gilles Verdez était le chroniqueur que tout énerve et qui n’a pas la langue dans sa poche. Depuis plusieurs semaines, cependant, ses critiques continuelles et le plus souvent sans fondement agacent jusqu’à ses collègues. Il s’est d’ailleurs fait remonter les bretelles en direct lundi par Julien Courbet et Caroline Ithurbide. Qu’est-il donc arrivé au journaliste? «L’essentiel» a sa petite idée.

20.35 Humour à la plage : Alex Vizorek est une oeuvre d’art Quel est le point commun entre la Musique, la Sculpture, le Cinéma ou encore l’Art Moderne ? Alex Vizorek et son génie comique bien sûr ! Le prodige de l’humour belge, qui ouvre le bal de la saga "Humour à la plage" avec son nouveau one-manshow "Alex Vizorek est une oeuvre d’art"!

22.25 Kéno, jeu 22.30 Le 12 minutes 22.45 Person of interest « Etat critique » - Série 23.30 Gages d’amour 00.15 Le 12 minutes

de jouer les grandes gueules de l’émission et de tirer à boulets rouges sur tous les programmes décortiqués dans «TPMP», Gilles Verdez a oublié qu’il pouvait aussi être positif ■ Il s’est laissé enfermer dans et apprécier ce qui passe sur son rôle de grincheux C’est le les chaînes concurrentes. problème, quand on nous ■ Il a besoin qu’on parle de lui met dans une case. À force Travailler avec Cyril Hanouna signifie forcément être dans son ombre. Et ça, le chroniLe journaliste est arrivé queur a un peu de mal à l’accomme chroniqueur dans cepter. Alors, Gilles Verdez en «Touche pas à mon poste!» en 2013. fait des tonnes dès qu’on lui

MIRABELLE TV 8.15 Busin’Est 8.45 Cap à l'Est 9.45 Terres de France 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 C'est Notre Histoire 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 15.45 Concert Andy J Forest 17.45 Grand tourisme 18.00 Juste avant de zapper 19.30 Le Club de la Presse 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Iles... était une fois : L'océan Indien, doc. 21.45 Cap à l’Est 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 13.00Jornal daTarde 14.00 O Sábio 14.30 Bem-vindos a Beirais 15.15 Hora dos Portugueses (diário) 15.30 Portugueses pelo Mundo 16.15 Faça Chuva Faça Sol 16.45 Agora Nós 18.00 Portugal em Direto 18.45 Fatura da Sorte 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Hora dos Portugueses (diário) 21.15 Fabrico Nacional 21.45 Brainstorm. Em Brainstorm, há sempre competição, há sempre um vencedor.Cada noite é um frente a frente entre dois concorrentes.

Vãoresponderadiferentesperguntas, em diferentes formatos, sobre diferentes temas. 22.30 Agora a Serio 23.00 Une Historia de Autonomia 0.00 24 Horas

Arthur est l’une des cibles préférées de Gilles Verdez.

Vidéo: le recadrage par Julien Courbet est sur notre site.

Dézingage en règle de «Ninja Warrior»

TF1 Lorenzi Dos Santos n’est pas content, mais alors pas du tout. Ce candidat de la saison 2 de «Ninja Warrior» a violemment critiqué les conditions de tournage de l’émission. Selon son post sur Facebook, aucun des frais de transport et de logement des participants n’a été pris en charge par la production, alors qu’elle le leur avait promis. Pire: le comédien tatoué a dû attendre 4 h 30 du

matin avant de pouvoir s’élancer sur le parcours des héros. Il affirme que comme son profil intéressait peu la chaîne, elle l’a fait passer après tous les autres candidats. Il a terminé son message en qualifiant le programme de «merde audiovisuelle comme la télé sait si bien les produire».

Lorenzi Dos Santos est remonté contre l’émission de TF1.

donne la parole. Il sait qu’ensuite, les sites médias rapporteront ses vociférations et cela lui amène de la visibilité.

■ Il tente de sauver sa place À la rentrée, «TPMP» reviendra avec une nouvelle formule. Il y aura moins de chroniqueurs, et l’animateur leur demandera de moins déconner et de traiter l’actualité télé avec plus de sérieux. Le journaliste essaie certainement de se faire bien voir de son patron en s’impliquant (trop) à fond.

David Pujadas arrive sur LCI C’est un peu un retour aux sources pour l’ex-présentateur du journal de France 2. Après avoir été viré de la chaîne publique, il a décidé de reprendre du service sur LCI, où il avait déjà travaillé entre 1994 et 2001. Pujadas animera une émission d’actualité chaque jour entre 18 et 20 h, annonce le quotidien «Le Parisien».

28 Cinéma

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Ce qui nous lie (vo. fr.)

KINEPOLIS KIRCHBERG tlj 21:00 + mer ven mar 18:45 + jeu dim lun 19:00 + ven mar 16:30 Alien : Covenant (vo. en.)

Comment j'ai rencontré mon père jeu sam lun 21:30, sam 00:00 (vo. fr.)

All eyez on me (vo. en.) ven dim mar 14:00 tlj 22:00 + jeu sam lun 19:15 + sam 00:00 K.O. (vo. fr.)

Baby boss (v. fr.) mer jeu sam dim lun 14:00, mer 21:00, sam dim 14:15 jeu ven dim lun mar 21:15, sam 21:30 The boss baby (v. de.)

L'amant double (vo. fr.) sam dim 14:15 mer ven dim mar 21:15 Baywatch - Alerte à Malibu (v. fr.)

La fille de Brest (vo. fr.) mer ven lun 14:15, mer 17:00 mer ven sam mar 16:30, mer 21:30, jeu Baywatch (v. de.) dim lun 16:15, jeu ven dim lun mar 18:45, tlj 14:00 + mer ven dim mar 19:30 sam 19:00 Baywatch (vo. en.)

La region salvaje (vo. es.) tlj 16:45, 19:30, 22:00 + sam 00:00 sam 19:00 Das Pubertier (vo. de.)

Viceroy's house (vo. en.) jeu ven lun mar 12:00, jeu ven sam dim tlj 16:45, 18:45 lun mar 17:00, 19:30, 21:30 Le grand méchant renard Hanni & Nanni : Mehr als beste Freunde et autres contes (vo. fr.) (vo. de.) mer ven sam dim lun mar 14:30, sam dim jeu sam dim 14:30, mar 14:15 17:00 47 meters down (vo. en.)

Marie-Francine (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven mer ven 14:00, jeu sam lun 21:15 sam dim lun 19:30, mer 21:45, ven dim Moi, moche et méchant 3 (v. fr.) (3D) mar 21:30, sam 00:15, mar 19:15 mer jeu ven sam dim mar 14:15 It comes at night (vo. en.)

Despicable me 3 (v. de.) (3D) tlj 22:00 + sam 00:15 mer ven sam dim lun mar 14:15 The mummy (vo. en.)

JUSQU’AU MARDI 11 JUILLET LUXEMBOURG

jeu sam lun 17:00

The mummy (vo. en.) (3D) mer 19:30, jeu ven sam dim lun 19:00 Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) tlj 14:30 Guardians of the galaxy vol. 2 (vo. en.) jeu sam lun 21:45

Despicable me 3 (vo. en.) (3D) tlj 16:45 Howards End (vo. en.) jeu 21:00, sam 18:45

Retour à Montauk (vo. en.) tlj 16:30 + mer ven mar 19:00 + jeu sam lun 21:15 + dim 18:45

Rodin (vo. fr.)

Marathon : La Planète des singes (v. fr.) jeu lun 16:30 The promise (vo. en.) mar 19:00 mer ven mar 21:15, sam 21:30, dim lun Moi, moche et méchant 3 (v. fr.) (3D) tlj 14:15, 17:00 + mer ven dim 19:30 + mar 21:00 19:15

Despicable me 3 (v. de.) (3D) tlj 14:30, 16:45 + mer 19:15 + jeu sam lun 19:30 Despicable me 3 (vo. en.) (3D) tlj 14:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven sam dim lun 17:00, 19:15 + mer 21:45 + jeu ven sam dim lun 22:00 + mar 16:45, 19:30, 21:30

The sense of an ending (vo. en.) tlj 19:00 Their finest (vo. en.) jeu sam lun 14:00

Visages villages (vo. fr.) mer 16:30, jeu 14:30, ven mar 21:00, lun 14:15 DUDELANGE

Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) sam lun 14:15

La momie tlj 22:35 Transformers : the last knight tlj 17:05 + mer ven sam dim lun mar 22:10 La momie (3D) tlj 10:14, 16:45, 19:45 Marathon : La Planète des singes (v. fr.) Transformers : the last knight (3D) tlj 13:55, 20:15 mar 19:00 Le grand méchant renard et autres contes Wonder Woman Moi, moche et méchant 3 (v. fr.) tlj 18:00 + mer sam dim lun mar 14:00, mer 14:15, jeu ven sam dim lun mar 14:30 tlj 19:40 + jeu ven 13:40 16:00 + dim 11:00 Wonder Woman (3D) Despicable me 3 (v. de.)

mer jeu sam dim lun mar 16:30, ven 14:00 tlj 16:40 THIONVILLE KINEPOLIS Despicable me 3 (vo. en.) mer 14:30, ven mar 13:45 Baby boss mer sam dim lun mar 14:10, dim 10:35 Moi, moche et méchant 3 (v. fr.) (3D) mer 17:00, 20:00, jeu ven sam dim lun Baywatch - Alerte à Malibu mar 16:45, ven dim 19:15, mar 20:30 tlj 14:15, 17:00, 19:45, 22:15 Despicable me 3 (v. de.) (3D) Ce qui nous lie mer jeu sam dim lun mar 14:00, jeu lun dim 10:45 20:00, ven 16:30, sam 19:15 Cherchez la femme Despicable me 3 (vo. en.) (3D) tlj 18:05 + jeu ven lun mar 13:45 mer 16:45, mer jeu lun 20:30, jeu ven sam Everything, everything dim lun mar 17:00, ven sam dim 19:00 tlj 15:50, 22:35 + mer jeu ven dim 13:40 Mom (vo. hi.) + mer sam lun mar 20:05 + jeu ven dim ven 19:00, sam 14:00, dim 19:15, lun mar 20:00 20:00 Fairy tail : Dragon Cry (vo. ja. st. fr.)

Mon poussin (vo. fr.) mer 20:00 mer ven dim mar 17:00, jeu sam lun 14:30, La momie ven 22:00, sam 21:45, dim 22:15 tlj 14:10 + mer jeu sam lun 19:50 Pirates of the Caribbean : La momie (3D) Dead men tell no tales (v. de.) tlj 16:40, 22:20 + ven dim mar 19:50 mer 17:00, jeu ven sam dim lun mar 16:30 Le manoir Pirates of the Caribbean : Dead men tell no tales (vo. en.) mer 20:00, sam 22:00

tlj 18:00 + dim 11:00

Transformers : the last knight (v. fr.) mer 16:30, ven dim mar 16:00

Les ex tlj 16:00 + mer sam dim 13:50

Transformers : the last knight (v. de.) jeu sam lun 16:00, ven sam dim 21:30 Transformers : the last knight (vo. en.) mer jeu lun mar 20:00, ven sam 19:00 Transformers : the last knight (v. fr.)

(3D) jeu lun mar 20:00, sam 18:45 Transformers : the last knight (v. de.)

(3D) mer 14:00, 20:00, ven dim 18:45

Transformers : the last knight (vo. en.)

(3D) STARLIGHT ven sam dim 21:45

Baywatch (v. de.)

Wonder Woman (v. fr.) jeu 20:45, sam 21:00, dim 14:00, lun 18:30 mer jeu sam dim lun mar 14:00, ven 19:15 Django (vo. fr.)

Wonder Woman (v. de.) jeu mar 18:30, ven 15:00 ven 14:00, dim 22:00 Pirates of the Caribbean : L'amant double (vo. fr.)

Wonder Woman (vo. en.)

Dead men tell no tales (v. de.) mer 18:30, mar 20:45 mer jeu lun mar 20:15, ven 22:00, sam mer jeu ven sam dim lun 16:45, mar 16:30 19:15, dim 19:00 Moi, moche et méchant 3 (v. fr.)

Pirates of the Caribbean : ven 19:00, dim 16:00, mar 21:15 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY Dead men tell no tales (vo. en.)

Moi, moche et méchant 3 (v. fr.) (3D) Baby boss mer jeu ven lun mar 14:00, mer 22:15 mer lun 18:30, jeu 20:30, sam 21:00 mer sam dim lun mar 14:05 Pirates of the Caribbean : Rodin (vo. fr.)

Baywatch - Alerte à Malibu Dead men tell no tales (vo. en.) (3D) tlj 14:00, 19:50 + mer ven sam dim lun mer 19:30, jeu ven sam dim lun 19:15, ven mer 15:00, ven sam 18:45, dim 19:00 mar 22:30 + sam dim lun mar 17:00 Transformers : the last knight (v. fr.) dim 21:45, mar 19:00 + dim 11:00 mer 20:30, jeu 15:00, sam 16:00, dim Transformers : the last knight (v. fr.)

19:00, mar 18:30 Ce qui nous lie mer ven dim mar 16:30 mer jeu ven 16:55, dim 11:00 Transformers : the last knight (v. fr.)

Transformers : the last knight (v. de.)

(3D) La momie tlj 16:30 + mer 21:30 ven 21:00, lun 20:30 tlj 19:40 + mer ven sam dim lun 22:45 Transformers : the last knight (v. fr.) + jeu ven 14:00 + dim 11:00 Wonder Woman (v. de.) (3D) (3D) ven 21:00, sam 14:00, dim 16:15, lun 20:45 La momie (3D) jeu sam lun 14:00 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL tlj 16:35 + mar 22:45 Transformers : the last knight (v. de.)

Baby boss (v. fr.) jeu dim 13:45

Transformers : the last knight (vo. en.)

(3D) tlj 14:00, 16:30, 19:00 + mer jeu ven sam dim lun 21:30 + mar 21:45

The boss baby (v. de.) sam lun 13:45

Wonder Woman (v. fr.) jeu sam lun 16:45

Baywatch - Alerte à Malibu (v. fr.) mer 14:30, jeu ven dim lun mar 14:15, jeu sam lun 16:45

Wonder Woman (vo. en.) tlj 19:15 + mer ven dim mar 16:45

Baywatch (v. de.) mer ven 14:00, mer dim mar 16:45, ven 16:30, sam 21:30, dim 21:45

Wonder Woman (vo. en.) (3D) tlj 22:00

Baywatch (vo. en.) mer jeu 20:30, ven 21:30, sam dim 19:15

UTOPIA

A united kingdom (vo. en.) jeu lun 18:45, dim 21:15

Das Pubertier (vo. de.) jeu sam lun 17:00, jeu lun mar 20:00, ven dim mar 14:30, ven sam dim 19:30, 21:30

Aurore (vo. fr.) jeu 14:15, mar 14:00

47 meters down (vo. en.) ven sam dim 22:15

La Belle et la Bête dim 10:50

Smurfs : the lost village (v. de.) jeu dim mar 14:15

Mon poussin (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, 14:15, mer jeu ven sam dim lun 21:30, mar 21:45

(3D) mer ven dim mar 14:00

Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar mer ven sam dim lun mar 22:30

Le grand méchant renard et autres contes mer sam dim lun mar 14:15, dim 11:00

Les Schtroumpfs et le village perdu sam lun mar 13:45, dim 10:30

Les hommes du feu tlj 15:50, 22:10 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven sam dim mar 20:15 Les hommes du feu jeu 13:45, lun 20:15 Loue-moi ! tlj 14:00, 18:10, 20:00, 22:20 Moi, moche et méchant 3 tlj 13:40, 15:50, 17:00, 18:00, 20:10, 22:20 + dim 11:00 Moi, moche et méchant 3 (3D) tlj 14:00, 20:30 Mon poussin tlj 14:00, 18:15 + mer 20:25, 22:35 + jeu ven sam dim lun mar 17:00, 19:40, 22:30 + dim 10:50

The last girl - Celle qui a tous les dons tlj 18:00, 22:35

Loue-moi ! jeu 13:55, dim 11:00, lun 20:20

Transformers : the last knight (3D) tlj 14:50, 16:25, 17:55, 19:30, 21:00, 22:10

Moi, moche et méchant 3 tlj 14:00, 16:40, 22:20 + mer sam lun mar 19:50 + dim 10:40

Wonder Woman tlj 19:35, 22:30 + jeu ven 16:15 + dim 10:40

Moi, moche et méchant 3 (3D) jeu ven dim 19:50 Mon poussin tlj 13:40, 15:50, 20:15, 22:30 Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar tlj 16:50 + mer jeu dim 22:25 + jeu ven 14:00 + dim 10:55 The last girl - Celle qui a tous les dons tlj 17:55, 22:35 + jeu ven sam dim lun mar 20:10 Transformers : the last knight tlj 13:40, 16:50, 19:30, 22:10 + dim 10:45 Transformers : the last knight (3D) tlj 18:00, 21:05 Wonder Woman tlj 13:40, 16:35, 19:30 + ven sam lun mar 22:25 + dim 10:45 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ

KINEPOLIS

Baby boss mer sam dim lun mar 16:45, dim 11:00 Baywatch - Alerte à Malibu tlj 14:15, 17:00, 22:25 + mer 19:40 + jeu ven sam dim lun mar 19:50 + dim 11:10 Boule et Bill 2 dim 11:00

Cherchez la femme tlj 20:25 + jeu ven 13:50, 15:50

Mon poussin tlj 13:40, 15:50, 18:05, 20:15

Les gardiens de la galaxie 2 dim 10:45

Transformers : the last knight tlj 13:50 + dim 10:50

Les hommes du feu tlj 16:00 + mer ven sam dim lun mar 13:50, 22:30 + mer jeu ven sam dim mar 20:15

Moi, moche et méchant 3 (3D) tlj 18:10 + mer ven sam dim lun mar 22:40

Les ex tlj 14:00, 16:15, 22:30 + jeu ven sam dim lun mar 20:30

Loue-moi ! tlj 15:50, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:55 + mer jeu ven sam dim mar 20:20

Ce qui nous lie tlj 17:55 + dim 10:45

Moi, moche et méchant 3 tlj 13:40, 15:55, 20:25 + dim 11:00

Les Schtroumpfs et le village perdu mer sam dim lun mar 13:40, 15:45

Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar tlj 14:10, 19:50, 22:30 + dim 11:15

Les gardiens de la galaxie 2 dim 10:45

Les ex tlj 18:10 + dim 11:00

Les hommes du feu jeu 13:50, dim 11:00, lun 20:15

Le manoir jeu ven 13:40, 15:50

Everything, everything tlj 13:40, 15:50, 18:10, 20:25, 22:40 + dim 11:00 It comes at night jeu ven sam dim lun mar 22:15

BELGIQUE - ARLON

CINÉ-ESPACE

Baywatch - Alerte à Malibu mer ven sam dim mar 14:10, mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 19:10 Conspiracy mer jeu dim lun mar 20:30, jeu lun 14:10, ven sam 16:50, 21:40 La momie mer jeu ven sam dim mar 16:40, ven sam 21:40, lun 17:20 Le manoir mer jeu ven sam dim mar 17:00, jeu sam lun 14:20, ven 19:20, dim 20:20, lun 17:10 Moi, moche et méchant 3 mer ven dim mar 16:40, jeu sam lun 14:30, ven sam 19:30, mar 20:20 Moi, moche et méchant 3 (3D) mer ven dim mar 14:30, mer 20:20, jeu sam 16:40, lun 17:30 Mon poussin mer ven dim mar 14:20, jeu lun 20:20, ven sam 17:10, sam 19:20 Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar mer jeu dim mar 16:50, ven sam 21:35, lun 17:20 Transformers : the last knight mer jeu ven sam dim mar 14:00, mer jeu lun mar 17:00, mer dim lun 20:00, ven sam 19:00, 22:00 Transformers : the last knight (3D) jeu mar 20:00, dim 17:00, lun 14:00 Wonder Woman tlj 14:10 + mer jeu dim lun mar 20:10 + ven sam 19:10, 22:00 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

29

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Football Differdange et le Fola vont tenter d'imiter le Progrès ce soir en Europa League. Page 31

Aru fait son numéro, Froome maillot jaune

L'Italien Fabio Aru a gagné la 5e étape du Tour hier au sommet de La Planche des Belles Filles, où Froome s'est paré de jaune.

Le champion d’Italie Fabio Aru (Astana) s'est adjugé hier la 5e étape du Tour de France, à La Planche des Belles Filles, pour la première arrivée au sommet de l'édition 2017.

Le vainqueur sortant du Tour, le Britannique Chris Froome (Sky), troisième de l’étape, a endossé le maillot jaune de leader. Aru s’est imposé en solitaire en haut du

Christopher Froome s'est emparé du maillot jaune de leader du Tour à La Planche des Belles Filles.

Épaule fracturée pour Cavendish CYCLISME Le Britannique Mark Cavendish (Dimension Data), principale victime de la chute dans le sprint d’arrivée de la 4e étape du Tour mardi à Vittel, a été contraint à l’abandon en raison d’une fracture de l’épaule droite.

«mur» final très raide (20 %) après avoir attaqué à 2 400 m de l’arrivée. Derrière l’Irlandais Dan Martin, deuxième à 16", juste devant Froome et l’Australien Richie Porte. Lâché dans les derniers mètres, le Français Romain Bardet s’est classé quatrième, à 24" d'Aru, devant l'Espagnol Alberto Contador (8e à 26") et le Colombien Nairo Quintana (9e à 34"). Le Britannique Geraint Thomas, leader au départ de Vittel, distancé sur l’accélération de Froome à 1 700 mètres de la ligne a fini à 40" d'Aru. Le Luxembourgeois Ben Gastauer a lui terminé à 8'07".

Dans cette étape surchauffée, plus de 30 degrés, l’échappée a été lancée dès le départ par huit coureurs, dont Jan Bakelants, Edvald Boasson Hagen, Philippe Gilbert et Thomas Voeckler. Les derniers rescapés, les Belges Gilbert et Bakelants, ont été repris sur les pentes de La Planche des Belles Filles (5,9 km à 8,5 %), où le Sarde Aru s'est illustré pour sa seconde participation au Tour de France (13e en 2016).

Résultats TOUR DE FRANCE 2017 Hier, 5e étape (Vittel-La Planche des Belles Filles) 1. Fabio Aru 3 h 44'06" 2. Daniel Martin à 16" 3. Christopher Froome à 20" 4. Richie Porte m.t.

5. Romain Bardet à 24" 74. Ben Gastauer à 8'07" Classement général 1. Christopher Froome 18 h 38'59" 2. Geraint Thomas à 12" 3. Fabio Aru à 14" 7. Romain Bardet à 47" 9. Nairo Quintana à 54" 70. Ben Gastauer à 10'39" Programme Aujourd'hui, 6e étape Vesoul-Troyes (216 km)

Fabio Aru, vainqueur en solitaire.

Aru imite Nibali

CYCLISME Comme en 2014, lors du dernier passage du Tour de France, le porteur du maillot de champion d'Italie s'est imposé en solitaire au sommet de La Planche des Belles Filles.

Fabio Aru a en effet imité Vincenzo Nibali. «J’ai vu la vidéo quand il a gagné», a même confié Aru, qui a pris le maillot à pois de meilleur grimpeur.

Sagan se défend CYCLISME Le champion du monde slovaque Peter Sagan a estimé hier n’avoir «rien fait de mal» au lendemain du sprint de Vittel qui a provoqué la chute du Britannique Mark Cavendish. «Qu'est-ce que je peux faire? Je peux simplement accepter la décision, mais je ne suis pas d’accord», a dit Sagan, tandis que son

équipe Bora-Hansgrohe a «dénoncé officiellement» la décision. L'Allemand André Greipel, qui avait d'abord critiqué Sagan, a jugé la sanction trop dure, tandis que l'ancien sprinteur belge Tom Boonen a trouvé l'exclusion du Slovaque logique. «Sagan est un bon copain, mais sur ce sprint-là, je Le coup de coude de Peter Sagan (2e à g.) sur Cavendish fait parler. ne peux pas le défendre».

30 Sports

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Azarenka réclame la création de crèches sur le circuit WTA

de famille, notamment grâce à la création de crèches temporaires. «J’en ai parlé à des gens à la WTA. Je ferai tout ce qu’il est possible pour que cela arL’ancienne n° 1 mondiale naissance de son premier en- rive», a déclaré la Biélorusse, Victoria Azarenka, qui a fait fant, a réclamé à la WTA plus qui a franchi hier le deuxième son retour en juin après la de soutien aux joueuses mères tour de Wimbledon.

L'ex-n° 1 mondiale, jeune maman, souhaite que des crèches soient mises en place pour les joueuses sur les tournois, comme c'est le cas sur le circuit masculin.

Victoria Azarenka apprécie de pouvoir emmener son fils, né en décembre dernier, sur les tournois.

Muller à l'arraché

TENNIS Le Luxembourgeois Gil-

les Muller s'est qualifié hier pour le troisième tour de Wimbledon en battant le Tchèque Lukas Rosol. Malgré 45 aces, le 26e joueur mondial a été bousculé par le 215e, issu des qualifications, avant de s'imposer en cinq manches (7-5, 6-7, 4-6, 6-3, 9-7). Muller a même effacé deux balles de match à 5-6 dans le dernier set. Au tour suivant, il défiera le Britannique Aljaz Bedene (58e). Jo-Wilfried Tsonga a lui vaincu l’Italien Simone Bolelli (6-1, 7-5, 62) et Andy Murray, n° 1 mondial, a dominé l'Allemand Dustin Brown (6-3, 6-2, 6-2).

«Les garçons ont le luxe d’avoir des crèches à chaque tournoi et je crois qu’il est temps que les femmes disposent des mêmes facilités», a lancé la joueuse de 27 ans.

La double demi-finaliste à Wimbledon avait souligné lundi la difficulté pour une mère de famille de ne pas connaître son heure de passage sur le court, son match du premier tour ayant été tardivement inscrit au programme. Redescendue au 683e rang mondial après plus d’un an d’inactivité liée à la naissance de son premier enfant en décembre, la Biélorusse a expliqué apprécier sa nouvelle vie. «Cela m’a changé complètement. J’apprécie de venir ici tous les jours et pouvoir emmener mon fils».

L'Américaine Serena Williams ou la Luxembourgeoise Mandy Minella ont récemment annoncé être enceinte.

Gilles Muller a dominé Rosol.

Victimes de déjections de moutons Le hand luxembourgeois cherche toujours son sponsor VTT Des vététistes qui participaient à une course en Norvège sont tombés malades, sans doute à cause de déjections de mouton. Sur les 300 engagés, au moins 50 ont été pris de fièvre et de diarrhée

dans les jours qui ont suivi. «Il s’agit très probablement d’une infection à une bactérie à cause d’excréments de mouton qui ont giclé sur les gourdes, le visage ou les mains», a dit le médecin de la course.

Hayward signe chez les Celtics Le meilleur marqueur d’Utah Jazz, Gordon Hayward, libre de tout contrat (free agent) depuis fin juin et très convoité depuis par les autres franchises du championnat nord-américain de basket-ball (NBA), a annoncé hier qu’il partait aux Boston Celtics. Il y rejoindra Brad Stevens, son ancien entraîneur lors de ses années à l’Université Butler d’Indianapolis. Son coéquipier français à Utah Rudy Gobert a fait part de sa déception, mettant en cause sur les réseaux Très courtisé, Gordon Hayward sociaux la loyauté d'Hayward. quitte le Jazz pour les Celtics.

NBA

HANDBALL Coup dur pour la Fédération luxembourgeoise de handball (FLH).

Sales-Lentz ayant renoncé

à rester sponsor titre des championnats de l'élite la saison prochaine, la FLH devait présenter hier son

nouveau partenaire. Mais il lui a fait faux bond à la dernière minute. La FLH cherche donc un autre sponsor.

Roeser va prolonger le plaisir

ÉQUITATION Le Concours de saut international de Roeser repart pour un tour à partir d'aujourd'hui et jusqu'à dimanche. C'est la première fois que l'événement s'étend sur deux week-ends. Après la Coupe des nations la semaine passée, les jeunes chevaux seront mis à l'honneur lors de ce concours deux étoiles. Un moyen pour les cavaliers de préparer leur monture au niveau international. Quatorze épreuves se dérouleront sur les quatre jours avec en clôture le Grand Prix de Roeser programmé dimanche. Brillants la semaine passée, les Luxembourgeois feront cette fois par-

tie des favoris à la victoire. Au- samedi, verra des chevaux tre moment spectaculaire, passer des obstacles à deux l'épreuve des six barres, à 19 h, mètres de hauteur.

Le second week-end du CSI va commencer aujourd'hui à Roeser.

Sports 31

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Compliqué pour Differdange, jouable pour le Fola Esch Lineker avait l'esprit taquin.

Lineker se moque des Rangers FOOTBALL Sortis de l'Europa League par le Progrès Niederkorn mardi (2-0), les Rangers ont mis leurs fans en colère. Le mobilier du stade JosyBarthel en a pris un coup puis certains se sont attaqués au bus de leur équipe. Sur les réseaux sociaux, les Rangers ont aussi pris cher. L'ancien international anglais Gary Lineker s'est fendu d'un tweet moqueur partagé massivement: «Les Rangers ont perdu contre un club au Luxembourg. Pas le Luxembourg, un club au Luxembourg. Pas la meilleure équipe du Luxembourg, mais la 4e».

Après le Progrès mardi, le Fola et Differdange jouent leur place au 2e tour préliminaire de l'Europa League ce soir.

La performance du Progrès face aux Rangers va-t-elle donner des ailes aux autres clubs luxembourgeois?

Si le Fola peut légitimement y croire après sa victoire à Esch jeudi dernier (2-1) face aux Moldaves du Milsami Orhei, Differdange semble bien plus mal embarqué.

La troupe du président Fabrizio Bei a fortement compromis ses chances face au FK Zira lors du match aller en Azerbaïdjan. Les Differdangeois, vice-champions du Luxembourg, ont peiné à se créer des

Dwayn Holter et Differdange devront s'arracher pour se qualifier.

occasions face au quatrième du championnat azéri et ont fini par s'incliner (2-0). Sans son meilleur buteur de ces cinq dernières années, Omar

Lacazette officiellement à Arsenal Theo Hernandez signe au Real L’attaquant de Lyon Alexandre Lacazette a été transféré pour 60 millions d’euros, dont sept de bonus, à Arsenal. Ce transfert est le record pour une vente de joueur de Lyon et un record d’acquisition pour le club londonien.

Arsenal a évoqué sur son site un «contrat à long terme».

FOOTBALL

Lacazette rejoint les Gunners.

Messi prolonge encore au Barça Le FC Barcelone a annoncé hier être parvenu à un accord avec son attaquant vedette argentin Lionel Messi pour prolonger son contrat jusqu’au 30 juin 2021. «L’accord se formalisera dans les prochaines semaines», quand le quintuple Ballon d’or, actuellement en voyage de noces après son mariage le 30 juin, reprendra l’entraînement avec le club catalan, annonce un communiqué du Barça. Selon la presse sportive espagnole, le contrat de l’Argentin de 30 ans, meilleur buteur de l’histoire du FC Barcelone, comprendrait une année supplémentaire optionnelle. Le

FOOTBALL

Er Rafik, parti au F91 Dudelange, Differdange devra donc marquer au moins trois fois, ce soir, à Oberkorn (19 h), tout en gardant sa cage inviolée, pour

valider sa place au tour suivant. Très compliqué.

Le Fola, lui, au contraire, a pris un court mais précieux avantage avant le retour (17 h).

«On a à peu de choses près le même niveau que Milsami, estime Samir Hadji, alors je pense que ce sera du 50-50», ajoute le joueur du Fola, qui a marqué et posé beaucoup de soucis à l'arrière-garde moldave à l'aller. «Ils ont des lacunes défensives et nous allons à nouveau essayer d'en profiter pour marquer ce but précieux à l'extérieur», espère l'attaquant.

Dans le cas contraire, celui encaissé par le Fola à Esch, quelques secondes à peine après le second but, pourrait peser bien lourd dans la balance. PHILIPPE DI FILIPPO

précédent contrat de Messi avec le FC Barcelone courait jusqu’en juin 2018. Aucun détail n’a filtré sur le montant du contrat, mais, selon «Marca»,

«la clause de résiliation a été fixée à 300 millions d’euros».

Messi a marqué au Barça 507 buts en 583 rencontres et a remporté quatre C1.

de plusieurs clubs européens che français Theo Hernandez, pour ses services, tandis qu’il a 19 ans, révélé cette saison au manifesté plusieurs fois son Deportivo Alavés, a signé au désir de jouer au Real Madrid», Real Madrid pour six saisons, a affirme l’Atlético sur son site. annoncé hier le club merengue.

La presse chiffre entre 26 et 30 millions d’euros le montant du transfert du Français formé à l’Atlético, qui l’avait prêté la saison dernière à Alavés. «Il a refusé à plusieurs reprises les propositions de prolongation de l’Atlético et les offres Theo Hernandez, 19 ans, file au Real Madrid.

FOOTBALL Le jeune arrière gau-

Fabio Coentrão prêté au Sporting

La clause de résiliation du contrat est de 300 millions d'euros.

FOOTBALL Le latéral gauche Fabio Coentrão, international portugais (51 sélections), a été prêté par le Real Madrid au Sporting Portugal pour un an, a an-

noncé hier le club lisboète.

Coentrão n’a participé qu’à six rencontres toutes compétitions confondues cette saison sous les ordres de Zinédine Zidane.

32 Météo

JEUDI 6 JUILLET 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo

ALLEMAGNE Londress

Bitburg 14° 29°

14° 30°

Ettelbruck 15° 30°

Echternach 15° 30° Trèves 16° 30°

Mersch 15° 30°

Arlon 14° 30°

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

15° 30°

14° 30° Esch-sur-Alzette

FRANCE Prévisions

Vendredi 18

29

ne Vienn

Athènes

A Alger Rabat

Légende des températures 5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Luxembourg

25

15° 30° 14° 30°

4 SERVIETTES DE PLAGE CARS 3 À COLLECTIONNER DANS NOS STATIONS-SERVICE.

Varsovie

Rome

Madrid

5 99€

Wiltz 15° 30°

Berlin

Pariss

Clervaux 15° 30°

Bastogne

Stockholm

17

30

Dimanche Lundi 19

24

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

29° 20° 23° 36° 24° 26°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

25° 31° 30° 18° 28° 32°

Merzig 16° 32°

Thionville Thi 17° 32°

Samedi

28° 15° 28° 41° 30° 35°

13

20

Mardi 12

18

Soleil & Lune 5H36 21H43 19H16 3H50

Beau soleil pour débuter ce jeudi puis on verra arriver des nuages plus menaçants cet aprèsmidi avec un risque orageux, persistant toute la soirée et la nuit prochaine. Très chaud.

Soleil et chaleur en vue vendredi et samedi avant une dégradation pluvioorageuse active dimanche, suivie d’une nette chute des températures.

Fraîcheur et instabilité à attendre lundi prochain.

PUB

50 compagnies professionnelles

200 artistes internationaux Théâtre, cirque, danse, marionnettes…

TARIF SUR PLACE 19 & 20 AOÛT (paiement uniquement en liquide) • 1 jour : 20 € (enfants 10 €) • 2 jours : 30 € (enfants 15 €) Navettes (bus TEC) à partir de la gare de Marbehan (1 €)

LIBRAMONT

BASTOGNE E411

Simon 6317

PRÉVENTE JUSQU’AU 18 AOÛT À 19 H • 1 jour : 16 € (enfants 8 €) • 2 jours : 24 € (enfants 12 €) www.fnac.be > ticketline 0900 00 600 (0,50 (0,50€/min) €/min) • sur www.chassepierre.be dans les Maisons du tourisme du Luxembourg belge

BOUILLON

NEUFCHATEAU

BERTRIX

CHASSEPIERRE FLORENVILLE FRANCE

ARLON

VIRTON MONTMEDY

G-D DE LUXEMBOURG

Gandini Juggling (GB), La Migration (FR), Grandet Douglas (FR), Bruit Qui Court (FR), Victor B (BE), Les Chaussons Rouges (BE), Rode Boom (BE), Les Commandos Percu (FR), Circ Panic (ESP), La Contrebande (FR), Thank You For Coming (BE), Joshua Monten (CH)...

sens et contre-sens