L'essentiel epaper 2017-06-29

défis? x u a e v u ndredi! de no e e v h e c r u e q h a h À la rec Emploi c s e g a p z nos Retrouve

N°2249

JEUDI 29 JUIN 2017

8

Luxembourg

En haut de la City Skyliner, la vue est impressionnante

Terminal B du Findel: premiers vols ce jeudi

Le premier vol marquant la réouverture du terminal B au Findel aura lieu aujourd'hui. Un appareil de Luxair doit se poser à 10 h 15, en provenance de Copenhague. Ses passagers rejoindront, à pied, le nouveau terminal juste à côté des places

de stationnement des avions. Ils emprunteront la passerelle reliant les deux terminaux, avant de quitter l’infrastructure. Tous les vols Luxair (hors LuxairTours) seront orientés vers le nouveau terminal au fil de la semaine prochaine. PAGE 4

Une cyberattaque perturbe le monde People

27

Sports

33

Météo

36

Sa maman peut aider Jenaye Noah pour être top-modèle

Le Fola et le Progrès déjà à l'heure de l'Europa League

MATIN

APRÈS-MIDI

14°

21°

Un mois et demi après WannaCry, la nouvelle attaque rappelle que la cybersécurité reste un défi pour toutes les entreprises.

RANSOMWARE La cyberattaque mondiale au ransomware, démarrée en Ukraine et en Russie, a touché des milliers d’ordinateurs et rappelé la me-

nace de telles attaques sur des infrastructures critiques. L’ampleur des dégâts paraît minime par rapport à WannaCry début mai. Mais le virus, qui blo-

que des ordinateurs jusqu’au paiement d’une rançon de 300 dollars en monnaie virtuelle, a affecté de nombreux secteurs de l'économie. PAGE 2

2

Actu

Vite lu Des peines confirmées

PARIS Les peines de huit ans de prison et un million d’euros d’amende prononcées contre le financier Arnaud Mimran et Marco Mouly, pour une escroquerie à 283 millions d’euros sur le marché des quotas d’émission de CO2, ont été confirmées.

Des jihadistes arrêtés

MADRID Six membres présumés

de l’EI ont été arrêtés hier en Espagne, au Royaume-Uni et en Allemagne dans le cadre d’une enquête espagnole sur des individus cherchant à recruter pour le compte de l’État islamique.

Un gérant condamné

AVIGNON L’ancien gérant d’un

restaurant Quick d’Avignon a été condamné hier à deux ans de prison avec sursis pour homicide involontaire, après la mort en 2011 d’un adolescent qui avait dîné dans son fast-food. Philippe Quérard devra en outre verser 98 000 euros de dommages et intérêts à la famille.

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Des milliers d’ordinateurs victimes d'une cyberattaque Démarrée en Ukraine et en Russie, une nouvelle cyberattaque a affecté toute l'économie mondiale.

La cyberattaque mondiale au ransomware, démarrée en Ukraine et en Russie, a touché des milliers d’ordinateurs et a rappelé, un mois et demi après WannaCry, la menace de telles attaques sur l'économie.

Si l’ampleur des dégâts paraît minime par rapport aux centaines de milliers de victimes de WannaCry début mai, le virus, qui bloque des ordinateurs jusqu’au paiement d’une rançon de 300 dollars en monnaie virtuelle, a affecté le site de l’accident nucléaire de Tchernobyl, l’aéroport de Kiev et les bureaux de multinatio-

Cette cyberattaque industrialisée et automatisée est fondée sur une analyse intelligente des réseaux pour détecter les faiblesses.

nales dans le monde entier.

Plus de 2 000 utilisateurs ont été concernés, essentiellement en Ukraine et en Russie, selon

Il rampe pour monter dans un avion TOKYO Une compagnie aérienne japonaise a présenté hier ses excuses après avoir contraint un homme en fauteuil roulant à ramper pour monter l’escalier menant à son avion. Hideto Kijima rentrait

Kaspersky Labs. Ce spécialiste de la sécurité informatique basé en Russie estime que ce rançongiciel n’est pas une

Murielle Bolle arrêtée dans l’affaire Grégory

de vacances quand un employé de Vanilla Air l’a informé que les règles de sécurité interdisaient de le porter. Depuis, la compagnie dit avoir mis en ÉPINAL Murielle Bolle, 48 ans, place un appareil élévateur témoin clé dans l’enquête sur pour personnes handicapées. la mort de Grégory Villemin, 4 ans, en 1984, a été interpellée hier, à son domicile de Granges-sur-Vologne. Les gendarmes sont arrivés à son domicile et l’ont quitté dix-huit minutes plus tard. À l’époque âgée de 15 ans, Murielle Bolle avait affirmé avoir vu son beau-frère, Bernard Laroche, PARIS Le tribunal correctionnel emmener l’enfant dans sa voide Paris a relaxé hier des mili- ture, puis elle s’était rétractée.

Bernard Laroche, premier sustantes Femen qui étaient pecté de l’affaire, avait été inpoursuivies pour exhibition sexuelle lors de deux actions terpellé puis remis en liberté torse nu fin 2016, après déjà en 1985, avant d’être tué par le plusieurs décisions similaires père de Grégory, Jean-Marie

Des militantes Femen ont été relaxées

de la justice française. Quatre Femen étaient poursuivies pour avoir manifesté, seins nus et peints, le 16 octobre 2016, contre les opposants au mariage homosexuel en marge de la Manif pour tous; et trois autres pour avoir tenté de se menotter aux grilles du Palais de justice en novembre en signe de solidarité avec Jacqueline Sauvage.

nouvelle version du virus Petya, désigné par de nombreux spécialistes et déjà à l’œuvre l’année dernière, mais bien d’un nouveau type de virus.

«Cela semble être une attaque complexe, qui utilise plusieurs vecteurs afin de se propager au moins au sein des réseaux des entreprises visées», a détaillé Kaspersky Labs.

La vague d’attaques a affecté les travaux de géants tels le pétrolier russe Rosneft, le transporteur maritime danois Maersk, le laboratoire pharmaceutique américain Merck, le spécialiste français des matériaux de construction SaintGobain, le publicitaire britannique WPP... Un mois et demi après Wannacry, la nouvelle attaque rappelle que la cybersécurité reste un sacré défi.

La police a interpellé Murielle Bolle hier à son domicile.

Villemin. Avant de l’interpeller, les gendarmes avaient recueilli l’ADN de Murielle Bolle, car ils l’avaient perdu, selon une source anonyme.

Tanja Gräff victime d’un accident

Dix ans après la disparition de l’étudiante allemande Tanja Gräff, et deux ans après la découverte de son corps, le procureur a clos l’enquête.

«Les enquêtes n’ont pas apporté de preuves solides que Tanja a été victime d’un meur-

TRÈVES

tre», a indiqué Peter Fritzen, procureur général de Trèves.

«Il est fort probable» que la jeune étudiante de 21 ans soit tombée accidentellement de la falaise de 50 mètres de haut, au pied de laquelle les enquêteurs ont retrouvé son corps.

4

Luxembourg

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Le terminal B au Findel plonge dans le grand bain aujourd’hui

Deux vols Luxair sont prévus ce jeudi pour réactiver le nouveau terminal B de l’aéroport.

Le premier vol marquant la réouverture du terminal B au Findel aura lieu aujourd'hui.

Un appareil de Luxair doit se poser à 10 h 15 sur le tarmac de l’aéroport luxembourgeois, en provenance de Copenhague.

Ses passagers rejoindront ensuite, à pied, le nouveau terminal juste à côté des places de stationnement des avions.

Ils emprunteront la passerelle reliant les deux terminaux, avant de quitter l’infrastructure. Le même appareil de la compagnie nationale s’envolera ensuite, à 11 h, vers Paris.

Si tout se passe bien, quatre prochaines rotations sont programmées lundi. «Le terminal est terminé. En principe, tout devrait bien se passer», avance Johan Vanneste, directeur général de lux-Airport.

Vite lu Le lycée sera réformé

LUXEMBOURG Le rapport sur le projet de loi réformant le lycée doit être adopté aujourd’hui en commission parlementaire. Le texte devrait donc être définitivement adopté en plénière dans les prochains jours.

Les secours réunis

MONDORF-LES-BAINS Quelque

250 responsables de services de secours du pays se réunissent ce soir, à Mondorf, à l’invitation du ministère de l’Intérieur, pour évoquer la réforme des secours et les défis qui y sont liés.

Aménagement à revoir LUXEMBOURG Les députés s’atta-

Les appareils sont stationnés à proximité des portes d’embarquement et les transferts se font à pied.

«Le système d’accès par badge fonctionne, les autorisations pour tous les éléments de sécurité ont été données, et nous avons réussi un test d’évacuation ce matin (NDLR: hier)». Hier, les bornes d’enregistrement automatisé, une

nouveauté qui devrait en suite être étendue au terminal A, étaient finalisées. «Il faut encore l’autorisation de la Direction de l’aviation civile», dit le directeur. Tous les vols Luxair (hors LuxairTours) seront orientés vers le nouveau termi-

nal au fil de la semaine prochaine. Les autres compagnies opérant des appareils de transport régional seront amenées à l’utiliser au fur et à mesure. Exploité entre 2004 et 2008, le terminal rouvre après dix mois de travaux. MATHIEU VACON

quent aujourd’hui, en commission, au projet de loi sur l’aménagement du territoire. Le texte va devoir être revu en profondeur, le Conseil d’État ayant émis beaucoup de critiques.

La prison se construit

LUXEMBOURG Comme nous vous

l’annoncions le 19 juin, le premier coup de pelle du centre pénitentiaire d’Uerschterhaff, à Sanem, sera donné demain. La prison doit ouvrir en 2022, pour un coût de 155,6 millions d’euros.

Maladies cardiovasculaires en tête Le PIB a stagné Les maladies cardiovasculaires restent la première cause de mortalité au Luxembourg, devant le cancer, selon des chiffres pour 2015 publiés hier par le ministère de la Santé. Sur 3 936 décès en 2015, soit onze morts par jour, 30 % ont été provoqués par des maladies cardiovasculaires. Ce qui fait

LUXEMBOURG

1 187 décès, dont 635 femmes et 552 hommes. Leur part a tout de même diminué: il y a dix ans, elle était de 39,8 %. Le cancer a causé 28,2 % de tous les décès, avec 1 108 morts, dont 148 d’un cancer du poumon et 97 d’un cancer du sein.

La part des décès dus au cancer a crû depuis 2005, passant de 25,8 à 28,2 %.

Pas de GPA au de janvier à mars Luxembourg LUXEMBOURG Le produit intérieur brut (PIB) a stagné au premier trimestre 2017, avec une croissance à 0,1 %, selon des chiffres publiés hier par le Statec. Ces résultats décevants sont liés à un recul marqué de la valeur ajoutée du secteur financier.

LUXEMBOURG La gestation pour

autrui (GPA) ne sera pas légalisée au Luxembourg, ont décidé hier les députés en commission parlementaire. En revanche, les enfants nés d’une GPA dans un pays étranger où elle est autorisée pourront bénéficier d’une filiation au Luxembourg. Quant à la procréation médicalement assistée (PMA), elle devrait devenir Le Luxembourg n’autorisera pas la gestation pour autrui. plus accessible.

Des lois sur l’environnement votées La séance plénière d’hier à la Chambre des députés était entièrement consacrée à l’environnement, avec cinq lois sur le sujet adoptées. Le gros morceau, la loi sur l’eau, a été adopté avec les voix de la majorité. Le texte doit notamment permettre de mieux protéger les ressources en eau potable. La création de 80 zones de protection est prévue, qui couvriront, en tout, 10 % du territoire national. Une autre

LUXEMBOURG

Savoir utiliser un défibrillateur peut permettre de sauver des vies.

loi, adoptée hier, prévoit l’élimination des gaz «HFC», qui sont notamment utilisés dans les appareils frigorifiques, mais qui nuisent à la couche d’ozone. Le texte sur la lutte contre la pollution prévoit, lui, de faire baisser de 6 % les émissions de gaz à effet de serre des carburants.

Un cadre pour l’accès aux ressources énergétiques et une loi sur l’encadrement de la protection des paysages ont aussi été votés.

Luxembourg 5

Plus d’un millier d’étudiants habitent dans des logements proposés par l’Université.

Un loyer étudiant jusqu’à 595 euros

D’ici la fin 2017, le parc de logements étudiants de l’Université s’élèvera à 1 150 unités.

L’Université du Luxembourg compte 1 088 places en résidence universitaire.

D’ici fin 2017, le chiffre devrait s’élever à 1 150. «Nous avons augmenté significativement le nombre de logements étudiants. S’il n’y a pas de hausse drastique des inscriptions, cela couvrira les besoins. Nous nous adaptons au fil des ans», avance le responsable du parc immobilier de l’Uni. L’Uni compte 6 100 inscrits. 70 % d'entre eux étant résidents, l’offre en chambres paraît suffisante pour l’Uni. Les demandes se font en trois grandes vagues, dont la première débutera en juillet.

Les logements se divisent en trois types: une chambre d’environ 15 m2 avec

Horaires réduits pour 310 salariés LUXEMBOURG Huit entreprises pourront bénéficier de mesures de chômage partiel en juillet, a indiqué hier le Comité de conjoncture. Sur un effectif total de 810 personnes, 310 salariés pourront travailler à horaire réduit. La dépense prévisionnelle du Fonds pour l’emploi est de 410 000 euros.

cuisine et salle de bains communes affiche un loyer mensuel moyen de 360 euros charges incluses. Une chambre de 19 m2 avec salle de bains privée et cuisine commune coûte 440 euros par mois, et un studio de 22 m2 est proposé à 595 euros.

Le loyer à la Résidence des Dominicaines à Luxembourg monte à 1 200 euros. Mais «il s’agit d’appartements loués à des post-doctorants ou professeurs invités. Ce type de bien sur le marché privé est difficile à trouver pour un temps court».

Selon Sophie Née de l’Union nationale des étudiant-e-s du Luxembourg (Unel), «les prix restent élevés pour la taille des biens». Elle souhaiterait voir sur le marché des habitations mixtes avec étudiants et personnes âgées ou handicapées. Cela permettrait aux étudiants de payer moins cher contre une aide à leurs colocataires. SÉVERINE GOFFIN

Touchés par la cyberattaque Une cyberattaque mondiale a frappé plusieurs sociétés à travers la planète.

Au Luxembourg, «quelques entreprises ont été touchées», rapportait hier matin un membre du Computer Incident Response Center Luxembourg (CIRCL), qui indique néanmoins que «l’échantillon n’est pas tellement significatif».

Le nombre d’entreprises touchées pourrait d’ailleurs être plus important puisque la déclaration d’incident n’est en rien obligatoire. En l’occurrence, le virus fait apparaître une demande de rançon de 300 dollars en monnaie virtuelle sur l’écran des ordinateurs.

LUXEMBOURG

LA VOLVO XC60 LA MEILLEURE OPTION POUR FAIRE LE PLEIN D’OPTIONS UNE VOLVO XC60 OCEAN RACE À PARTIR DE 34.900 € : TOUT EST DIT. Enfin, presque tout. Nous pourrions rajouter que la Volvo XC60 est une valeur sûre au design intemporel.

Et bien qu’elle soit à un prix réduit, nous n’avons pas lésiné sur les options : système City Safety, peinture métallisée, sièges cuir sports, navigation, Bluetooth® et bien plus encore. Découvrez tous les offres sur la XC60, maintenant chez Autopolis et Autopolis Nord.

VOLVO XC60 OCEAN RACE D3 (DIESEL - 150 CH) Prix catalogue 42.983 € Remise Autopolis - 8.083 € Prix net 34.900 € ÉQUIPEMENT DE SÉRIE Peinture métallisée • Sièges cuir sports • Siège avant chauffan • Navigation • Bluetooth®

4,5 - 7,7 L/100 KM |117 - 179 G CO2/KM Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.volvocars.lu. Visuel présenté à titre d’illustration. Tous les avantages offerts par Volvo Car Belux et ses concessionnaires inclus. Offre valable pour les particuliers jusqu’au 31/07/2017. Dans la limite des stock disponibles.

AUTOPOLIS

Zone d’activités Bourmicht L-8070 Bertrange www.autopolis.lu

AUTOPOLIS NORD

8 Zone artisanale et commerciale L-9085 Ettelbruck www.autopolis.lu

6

Luxembourg

Vite lu 17 maisons à construire

MONDORF-LES-BAINS Le Fonds du

logement a présenté hier un projet de 17 nouvelles maisons qui seront construites à Mondorf.

Leur construction doit coûter environ 6,3 millions d’euros.

La bretelle en travaux

LUXEMBOURG La bretelle permet-

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Luxembourg veut devenir «le petit pays des grands vins» Lesacteurs viticoless'appuient surune stratégie marketing commune pour développer le secteur.

tant de sortir de l’autoroute A13 à Ehlerange, en venant de Pétange, sera fermée aux automobilistes aujourd’hui, de 9 à 17 h, en raison de travaux d’entretien.

Une étude pour une nouvelle approche marketing globale du secteur viticole, commandée au cabinet EY, a été présentée hier au ministère de 26 tonnes de déchets l’Agriculture et de la Viticulture. Ce dernier est associé aux LUXEMBOURG Les 100 000 fêtards du jeudi 22 juin, veille de la trois groupements de producfête nationale, ont laissé derrière teurs (Domaines Vinsmoselle, Organisation des vignerons ineux 26 tonnes de déchets.

Ceux-ci ont été ramassés par les dépendants, Groupement des employés de la capitale, indique négociants) et à l’Institut vitivinicole, pour développer les la ville de Luxembourg. vins et crémants nationaux.

Selon le document exposé Une soirée africaine LUXEMBOURG Une troupe du Bur- par EY, le Grand-Duché se positionne comme «le petit pays kina Faso sera ce soir, dès 19 h, au théâtre Le 10, rue de Neudorf, des grands vins». Le plan d’attaque se concentre sur des zoà Luxembourg, dans le cadre nes géographiques. Le Luxemd’une soirée gratuite organisée bourg et l’Allemagne sont par SOS Sahel. L’ONG présente considérés comme des cibles à ses ateliers Théâtre-Forum.

Un accent sera mis sur le cépage Rivaner au Luxembourg et en Belgique afin d’améliorer sa réputation.

développer. Un repositionnement devra être opéré sur la Belgique, en progressant vers le milieu de gamme, le haut de gamme et la gastronomie. La France est un «pays à travailler par opportunisme» et les Pays-

Bas «un pays cible complémentaire à rediscuter ultérieurement». La volonté est de vendre à des prix raisonnables des vins de qualité plus élevée.

Les acteurs sont réunis dans un comité stratégique pour

Deux P+R payants après 24 h

Les P+R Luxembourg-Sud et Kockelscheuer seront payants.

LUXEMBOURG Les P+R de Luxembourg-Sud (881 places) et Kockelscheuer (267 places) seront payants au-delà de 24 h de stationnement à partir de lundi, a indiqué hier la ville de Luxembourg. Ainsi, dès la 25e heure, ils coûteront 10 euros par journée entamée. Le

principe, déjà appliqué au P+R Bouillon, a pour objectif de dissuader la présence de voitures-ventouses qui occupent des places trop longtemps, au détriment des autres utilisateurs. Ceux qui restent moins de 24 h ne paieront pas et n’auront pas besoin de valider

Pas de terroriste La loi sur les radars critiquée Le Conseil d’État à bord du train aLUXEMBOURG émis trois oppositions forLUXEMBOURG Selon «RTL», les CFL ont reçu un appel suspect d'un individu indiquant qu'un terroriste se trouvait à bord d'un train en direction de Rodange, hier après-midi.

La police est intervenue en gare de Luxembourg.

Heureusement, il ne s'agissait qu'un d'un mauvais canular.

melles au nouveau projet de loi sur les radars, qui doit simplifier la procédure pour les amendes. Ainsi, la Haute Institution estime, dans son avis, que le fait de doubler le montant de l’avertissement taxé si l’automobiliste ne paye pas dans les 45 jours peut mener à des incohérences. En outre, les recours pour les fautifs ne sont pas suffisants, estime le Conseil d’État, qui dit aussi que la loi ne pourra pas être réLa loi va devoir être amendée. troactive.

leur ticket de parking avant de partir. La ville de Luxembourg précise que les 160 places du P+R de Beggen resteront gratuites sans limitation de temps. Il en sera de même pour les 500 emplacements du P+R Kirchberg, quand il rouvrira après travaux.

mettre en place un plan d’action sur trois à cinq ans. Les actions seront ciblées sur la communication, la pub et le marketing, la participation à des événements, le ciblage de leaders d’opinion. MATHIEU VACON

Dudelange se met au wi-fi

Après LuxemDUDELANGE bourg-Ville et Esch-sur-Alzette, c’est au tour de Dudelange de proposer une connexion Internet gratuite à ses visiteurs. Le service wi-fi est disponible depuis hier dans l’avenue Grande-Duchesse Charlotte, sur la place Am Duerf et au centre sportif René-Hartmann.

Le city wi-fi est accessible depuis les smartphones, les tablettes ainsi que sur les ordinaESCH-SUR-ALZETTE Le conseil teurs portables. communal de la ville d’Eschsur-Alzette se penchera demain sur une convention avec l’ASBL Benu Village pour la création, dès cette année, d’un écovillage sur un terrain rue d’Audun. Le lieu, basé sur le principe du développement durable, permettra entre autres à des sociétés de vendre des produits upcyclés. La ville d’Esch participera avec un budget de 1,8 million d’euros Dudelange propose du wi-fi étalé sur trois ans. gratuit dans trois lieux différents.

1,8 million pour un écovillage

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Le chiffre du jour

18 %

C’est la proportion de la population du Luxembourg qui compte assister, le long des routes, au passage du Tour de France lundi et mardi prochains, selon un sondage TNSIlres publié hier. À l’opposé, 25 % des résidents indiquent que la course cycliste ne les intéresse pas.

Quand la bière se vend à l’étranger

Une conférence intitulée «Et si on vendait de la bière luxembourgeoise à l’étranger» se tiendra demain, à 17 h, aux Archives nationales, dans le cadre de l’exposition sur la culture de la bière dans le pays. Georges Lentz, brasseur et dirigeant à la brasserie Bofferding, animera la présentation.

LUXEMBOURG

Luxembourg

7

Les écoliers sont en extase grâce aux mathématiques Quelque 200 élèves du fondamental ont participé hier à la finale du Maach Mat(h).

Des prises de tête après une deuxième place, des cris et même des larmes de joie après une victoire. Non, les quelque 200 écoliers réunis au forum Geesseknäppchen n’ont pas pris part à une quelconque compétition sportive, mais bien à un concours de mathématiques.

Le 20e Maach Mat(h) a vu 300 classes s’affronter au cours de l’année sur des exercices ludiques à résoudre en équipe dans un temps limité.

Douze classes étaient qualifiées pour la finale qui s’est te-

nue hier au Lycée Michel-Rodange. Parmi les vainqueurs, la classe de cycle 4.2 de Misch Torres à Howald repart avec le trophée pour la seconde année consécutive.

Pour maximiser ses chances, la classe s’est divisée en groupes de deux en répartissant les problèmes selon les spécialités de chacun.

Les meilleurs ont travaillé seul. Comme Tingshuo, 12 ans, qualifié de «génie» par ses camarades: «J’ai beaucoup appris sur les équations notamment», lance-t-il. «Trop heureux de gagner», les élèves disent également avoir progressé grâce au concours. Aujourd’hui, ce sera au tour des lycéens de disputer la finale du concours. THOMAS HOLZER Les gagnants ont «beaucoup travaillé en multipliant les tests».

PUB

60%

CUISINES · SALONS · CHAMBRES · TAPIS · LUMINAIRES · BOUTIQUE · BABY

JUSQU % % % %JUSQU’À % %À SUR %% %%% %%%% LES%ARTICLES D D‘EXPOSITION EXPOSITION LES% DÉPARTEMENTS! É% % % % % % % % % % % DANS % %TOUS %% ANTES L F U O T S U O P É EMISES DES R% %%%%%%% %%%%%%%% SUR LES COMMANDES %%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%% % % D%im% % % % % % % % % % % % % e h c n a %%%%%%%%%%%%%%%% Ouvert ce

Illustrations exemple ARLON

Luxemburg

TRÈVES

Leudelange

Autoroute A4 - Sortie No.1

ESCH/ALZETTE

METZ

Z. l. Am Bann L-3372 Leudelange Tél. (+352) 26 37 37 1 Lu.-Ve. de 10 à 20 h Sa. de 9 à 18 h

8

Luxembourg

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Le plein d'émotion pour les visiteurs de la City Skyliner Le Hall 75 va bientôt être démoli.

Käerjeng dit adieu au Hall 75

KÄERJENG Jugé trop vétuste, le Hall 75 de Käerjeng va être démoli à partir de septembre. Le lieu culturel, qui avait notamment accueilli la Gëlle Fra à son retour de Shanghai en 2010, doit être remplacé par une école d’ici 2018 ou 2019.

D’ici là, les habitants pourront dire adieu au site ce week-end.

Demain, c’est Murphy’s Law qui sera sur scène à partir de 21 h. La soirée est gratuite. Samedi, le Manfred Mann’s Earth Band mettra l’ambiance. L’entrée est à 15 euros. À partir de la rentrée, les événements culturels de la commune seront organisés au Käerjenger Treff, qui ouvre le 19 septembre route de Luxembourg, après une construction d’un coût de 12 millions d’euros.

Hier, la City Skyliner a accueilli ses premiers visiteurs malgré la pluie. Ils en sont ressortis enthousiastes.

«Je suis une des premières Luxembourgeoises à monter.

C'est réellement impressionnant de voir ce panorama extraordinaire. Mais je reviendrai un soir pour observer la Ville illuminée», assure Emilia, 44 ans. Hier matin, avec quatre de ses copines, elle ne voulait pas rater l'ascension à bord de la City Skyliner qui avait ouvert ses portes dès 11 h.

Les touristes étaient également au rendez-vous. Des Japonais, des Anglais, des Allemands et même des Russes, à l'image de Lisa, 17 ans, Kirril, 27 ans, Natalie, 18 ans, Olga, 9 ans, et Véronica, 34 ans. «On

Les élèves de l'école fondamentale de Parc Hosingen se souviendront longtemps de leur ascension.

passait là par hasard et on ne le regrette pas. Le point de vue à 81 m de haut est imprenable», s'émerveillent-ils.

«Nous atteignons le sommet de l'ascension», précise la voix off qui guide les visiteurs dans la nacelle tournante. Une information aussitôt ponctuée

par des «ouah», des «oh» des élèves de l'école fondamentale de Parc Hosingen qui se sont aussitôt rapprochés des grandes baies vitrées pour ne rien rater du spectacle.

«C'est la dernière sortie scolaire et quand j'ai entendu parler de la City Skyliner, j'ai

pensé que les enfants seraient ravis», précise Carole, l'institutrice.

Bien lui en a pris, comme l'illustrent les réactions de Louis, 12 ans, et de Nathan, 11 ans: «Au départ, on a une petite appréhension, mais une fois en haut, quelle vue!». GAËL PADIOU

Les jeunes créateurs se dévoilent Collisions en série sur les routes LUXEMBOURG Les jeunes créateurs contemporains du pays et de la Grande Région sont à découvrir à l’exposition gratuite «Jet

lag/Out of sync», au Cercle Cité, de demain au 27 août.

L’expo est ouverte du jeudi au samedi, de 15 à 19 h, et le dimanche, de 12 à 18 h.

LUXEMBOURG Une série de colli-

sions est intervenue hier sur les routes. À 6 h 30, un camion et une voiture se sont percutés sur le rond-point Raemerich, à Esch-sur-Alzette, faisant un blessé léger. Même bilan après

un accrochage entre une voiture et une motocyclette, à 7 h, rue du Pont, à Rosport. Un accident impliquant deux voitures a aussi fait deux blessés légers à 9 h, rue de Mondercange, à Ehlerange.

PUB

RogeR Sanchez

F e L I X D a h o U S e c aT

SAT 08.07.

ReBooT

DoUBLe P

(INTRO & ClubzONe MIX)

Philharmonie Luxembourg Place de l'Europe – Kirchberg

Tickets: 10 € presale / 15 € doors www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32

Partenaire média:

Partenaire officiel:

Partenaire automobile exclusif:

gutt akafen gutt iessen

10 Europe Vite lu

Manuel Valls contesté

PARIS Battue d’un cheveu par Manuel Valls aux législatives, la candidate de la France insoumise Farida Amrani a déposé hier un recours devant le Conseil constitutionnel.

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Un trou de 20 milliards d’euros dans le budget de l’Europe Avec le Brexit et les dépenses liées à la sécurité, l’Europe devra combler un trou pouvant atteindre 20 milliards d’euros.

La combinaison du Brexit et de nouveaux défis comme la défense européenne vont reSanctions prolongées présenter un «trou» pouvant atteindre jusqu’à 20 milliards BRUXELLES L’UE a prolongé hier de six mois les sanctions écono- d’euros par an pour le budget de l’Union européenne. miques qu’elle avait décrétées «Le seul départ du Royaumecontre la Russie pour son soutien présumé aux rebelles sépa- Uni nous laisse un déficit de recettes d’un minimum de ratistes dans l’est de l’Ukraine.

10 milliards d’euros par an», a rappelé Günther Oettinger, Une grève à Madrid dans un texte publié sur le site MADRID Les conducteurs du méde la Commission. tro de Madrid ont démarré hier «Dans le même temps, nous une grève au risque de semer la devons financer de nouvelles pagaille dans le centre-ville bondé pour la fête des fiertés ho- tâches telles que la défense, la sécurité interne», a ajouté le mosexuelles, la WorldPride.

Pour le commissaire Günther Oettinger, la situation est difficile.

commissaire. En 2017, ce budget s’élève à 157,9 milliards d’euros en termes d’engagements (sommes prévues pour

des programmes pouvant s’étendre sur plus d’un an). La perspective de ces recettes en moins fait craindre des ten-

sions entre les 27 pays qui vont rester au sein de l’Union.

Certains «contributeurs nets» plaident pour une réduction des dépenses, mais les «bénéficiaires nets» voient d’un mauvais œil une baisse des fonds dits de cohésion.

Parmi les pistes pour l’avenir figure notamment l’augmentation des ressources propres de l’Union. Un rapport présenté en janvier par un groupe d’experts présidé par l’ancien Premier ministre italien Mario Monti envisageait des ressources nouvelles provenant d’une TVA européenne, d’un impôt commun sur les entreprises ou d’une taxe sur les transactions financières.

Il citait aussi les financements qui pourraient être tirés des revenus générés par le marché des quotas de carbone.

L'Allemagne votera demain pour le mariage gay

Les députés allemands ont ouvert la voie à un vote dès demain au Bundestag sur la légalisation du mariage gay, après que la chancelière AnBERLIN

gela Merkel a abandonné son opposition de principe sur ce sujet. Les élus ont approuvé hier en commission le renvoi en séance plénière d’une pro-

position de loi qui autorise le mariage des homosexuels et leur donne pour la première fois des droits élargis en matière d’adoption.

La Turquie pleure Négociations relancées pour Chypre CRANS-MONTANA Les pourparses victimes lers sur Chypre ont démarré

ISTANBUL La Turquie a commé-

moré hier l’attaque meurtrière qui a fait 45 morts à l’aéroport international Atatürk d’IstanDes militants de Greenpeace devant l’EPR de Flamanville, hier. bul l’année dernière. Cette attaque, parmi les plus meurtrières que la Turquie ait connues, a eu lieu tard le 28 juin 2016 lorsque trois hommes ont tiré sur la foule dans le hall de l’aéFLAMANVILLE Vingt-quatre mili- pour interpeller le ministre. Il roport avant de déclencher tants de Greenpeace ont mani- ne doit pas donner l’autorisa- leurs ceintures d’explosifs. festé hier devant le chantier de tion de démarrer l’EPR. L’EPR l’EPR de Flamanville pour de- est dangereux», a déclaré Yanmander à Nicolas Hulot de ne nick Rousselet, le chargé des pas autoriser le démarrage du questions nucléaires de Greenréacteur nucléaire où des ano- peace France. L’Autorité de sûmalies ont été détectées. «EPR: reté nucléaire (ASN) a globalele grand bluff», «Stop EPR», ment validé la cuve de l’EPR pouvait-on lire sur les bande- de Flamanville (Manche), mais roles brandies par les militants a demandé hier à EDF de devant le chantier dont EDF changer son couvercle d’ici la L’attaque de l’aéroport avait est maître d’œuvre. «On est là fin 2024. fait 45 morts à Istanbul.

Tensions autour de l’EPR de Flamanville

hier dans la station alpine suisse de Crans-Montana de façon «constructive» et dans une «atmosphère positive», ont estimé les représentants de l’ONU. Le précédent round organisé en janvier en Suisse avait enregistré quelques avancées mais s’était globalement soldé par un échec, cette Les pourparlers ont débuté. fois un accord est possible.

Trump sera présent au 14 juillet PARIS Le président américain, Donald Trump, a «accepté l’invitation» d’Emmanuel Macron d’assister au défilé militaire du 14 juillet sur les Champs-Élysées, a

annoncé la présidence française. «À cette occasion, des soldats américains participeront à ce défilé», a-t-elle indiqué dans un communiqué.

LE COURANT PASSE ENTRE VOUS. Avec la MINI Cooper S E Countryman ALL4, vous roulez 100% électrique pendant 42 km à travers la ville. Et si vous voulez déployer vos ailes pour vous envoler plus loin, vous bénéficiez d’une autonomie de 500 km au total. Rouler durable n’a jamais été aussi excitant et fiscalement intéressant ! Avec seulement 49 g d’émissions de CO2, découvrez toute sa puissance verte à partir du 24 juin chez votre concessionnaire MINI Bilia - Emond.

LA PREMIÈRE MINI PLUG-IN HYBRIDE. DÉCOUVREZ-LA À PARTIR DU 24 JUIN. BILIA - EMOND

186, Route de Thionville - L-2610 Luxembourg mini.lu MINI Cooper S E Countryman ALL4 : CO2 49 - 52 g/km 2,1 - 2,3 l /100km Informations environnementales : mini.lu

MINI Belux - BMW Belgium Luxembourg NV/SA - BE 0413533863 - mini.lu

12 Monde Vite lu 30 civils tués en Syrie

BEYROUTH Au moins 30 civils ont

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Qatar a dix jours pour s’expliquer

DOHA Le Qatar a réclamé des preuves sur les accusations de soutien au «terrorisme» lancées par l’Arabie saoudite. Le 5 juin, l’Arabie saoudite ainsi que les Émirats arabes unis et le Bahreïn, deux autres voisins Un aéroport à New Delhi du Qatar, et l’Égypte ont DELHI L’Inde a récemment donné rompu les liens diplomatiques et imposé des sanctions au Qason feu vert à un second aérotar accusé de soutenir des port international pour sa capi-

été tués hier dans des frappes aériennes contre une localité tenue par le groupe jihadiste État islamique (EI) dans l’est de la Syrie, a rapporté l’Observatoire syrien des droits de l’homme.

tale New Delhi, destiné à accueillir sous dix à quinze ans de 30 à 50 millions de passagers par an face au boom du trafic aérien.

Des journalistes arrêtés RANGOUN Trois journalistes arrêtés lundi pour un reportage auprès d’un groupe armé rebelle dans l’est du pays ont été inculpés et incarcérés. Steven Butler, coordinateur du Comité pour la protection des journalistes en Asie, a qualifié ces arrestations d’«affront à la démocratie».

groupes terroristes. Les chefs de la diplomatie saoudienne, qatarienne, émiratie se trouvaient aux États-Unis, dont le secrétaire d’État Rex Tillerson a multiplié les rencontres pour trouver une solution à la crise.

Ils ont donné dix jours à Doha pour satisfaire à leur liste de treize demandes, qui lui a été remise le 22 juin par le Koweït.

Taïwan prêt à accueillir Liu Xiaobo

Taïwan s’est dite hier disposée à accueillir et soigner le dissident chinois Liu Xiaobo, prix Nobel de la paix 2010, atteint d’un cancer du foie et placé en liberté conditionnelle, une offre qui devrait irriter Pékin. Des organisations de défense des droits de HONG KONG Des manifestants prodémocratie ont enl’homme ont exhorté la Chine tamé hier un sit-in, à la veille de l’arrivée du président à autoriser Liu à bénéficier de chinois, Xi Jinping, pour le 20e anniversaire de la réLiu Xiaobo en liberté surveillée. soins à l’étranger. trocession de l’ex-colonie britannique à la Chine.

TAIPEI

Hong Kong en ébullition avant la v

Joshua Wong, v de 2014, et une cerclé un monu Kong dans le gir

PUB

— D U 24 J U I N AU 2 2 J U I L L E T —

SOLDES D’ÉTÉ

OUVERT DIMANCHE

-70

2 JUILLET DE 14H À 18H JUSQU’À

Plus d’infos sur

www.belvalshopping.lu ou sur notre page

Facebook Belval Plaza Join us

20 min. de Luxembourg-Ville & 5 min. du Centre d’Esch | Gare Belval-Université Belval Plaza Shopping Center | 7, avenue du Rock’n’roll | L-4361 Esch/Alzette

%

ATELIERS CRÉATIFS LES 24 JUIN, 1 & 2 JUILLET de 14h à 18h

Monde 13

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Le commerce libanais relancé grâce aux réfugiés syriens

Au Liban, les commerçants ont vu leurs recettes augmenter grâce aux achats des réfugiés et à l’aide de l’ONU.

visite de Xi Jinping

visage du mouvement prodémocratie e vingtaine d’autres militants ont enument symbolisant le retour de Hong ron chinois.

En trois ans, l’épicier Ali Khiami a multiplié ses recettes par six et s’est acheté un appartement. Les petits commerces au Liban ont repris vie grâce à un boom des achats de réfugiés syriens bénéficiant de cartes de débit distribuées par l’ONU. Créditées de 27 dollars par mois et par personne grâce à une initiative du Programme alimentaire mondial (PAM), ces cartes sont destinées aux achats alimentaires. «Je vendais pour 50 millions de livres libanaises (environ 29 000 eu-

ros), contre 300 millions de LL (176 000 euros)» aujourd’hui, confie avec satisfaction M. Khiami, en référence à ses recettes annuelles. Un autocollant bleu de la PAM - qui a lancé ce projet en 2012 avec quelque 500 magasins partenaires à travers le pays - est collé sur la vitrine de son magasin. Avec 700 000 réfugiés bénéficiaires au Liban environ, ce programme est une aubaine pour des petites épiceries qui vivotaient.

Selon lui, «les clients libanais achètent moins que les Syriens qui ont des familles nombreuses et consomment plus». Autrefois endetté, M. Khiami se targue de faire environ 8 800 euros de bénéfice par mois, contre 2 000

Grâce aux cartes alimentaires, les réfugiés peuvent dépenser.

dans le passé. Le commerçant s’est adapté à sa clientèle: il vend du beurre clarifié, de la halva et beaucoup de thé, dont «les Syriens raffolent». Pour

les réfugiés, la carte s’avère plus pratique que les coupons alimentaires distribués auparavant, qu’ils devaient dépenser en une seule fois.

PUB

2 DÉMARQUE e

au rayon textile* du 29 juin au 9 juillet 2017

0 4 > % -50 -20 >> % %

> > > -30 %

*Sauf les articles des deux dépliants soldes

-50%

0 7 % > > >

14 Économie

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

L'Arona, troisième lancement du constructeur Seat en 2017

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1696,07

Après l'Ateca, Seat a présenté l'Arona, le deuxième SUV de sa gamme.

La dernière création du constructeur espagnol Seat, le petit SUV Arona, a fait sa première apparition lors d’un événement presse à Barcelone, devant 250 journalistes.

Résolument moderne et urbain, l'Arona vient agrandir la famille des SUV Seat en devenant le petit frère de l’Ateca alors qu'un grand SUV sera lancé courant 2018.

L'Arona fera ses débuts face au public au Salon de l’automobile de Francfort en septembre, avant sa commercialisation à l'automne. Il sera lancé avec trois moteurs essence (95, 115 et 150 ch) et deux moteurs diesels (95 et 115 ch).

«Chez Seat, nous sommes persévérants. En 2018, nous

DJ STOXX 50 3535,70 -0,07%

aurons lancé en moyenne un nouveau véhicule tous les six mois en deux ans et demi.

C'est la plus grande offensive de notre histoire. Ces investissements font partie d'un montant total de 3,3 milliards d’euros pour la période 2015-2019»,

a expliqué Luca de Meo, président de Seat.

«En 2016, Seat a réalisé la meilleure de ses années au plan économique. Et 2017 s'annonce très prometteuse avec un bond de 13,9 % des ventes pour les cinq premiers mois.

DCNS devient Naval Group

Le constructeur naval DCNS va changer de nom et de logo et se nommer Naval Group, afin «de gagner en notoriété et en attractivité pour soutenir son développement en France et à l’international», selon son PDG, Hervé Guillou.

«Nous avons besoin d’un trait d’union entre notre passé et notre vocation; la mer et les bateaux», a-t-il déclaré.

PARIS

Le conglomérat japonais Toshiba désespère ses actionnaires.

La direction du conglomérat japonais Toshiba, à court d’argent et d’arguments convaincants, a affronté hier ses actionnaires réunis en assemblée générale. Le géant traverse une énorme crise financière et les petits porteurs ont parfois la sensation d’être menés en bateau. Le groupe prévoyait de signer un contrat pour céder sa filiale de pucesmémoires, Toshiba Memory, à un consortium nippo-américain. Une cession essentielle,

censée rapporter 2 000 milliards de yens (16 milliards d’euros). Cela aurait permis en partie de sortir Toshiba de la piètre situation dans laquelle il se trouve. «Nous poursuivons les discussions mais des ajustements sont nécessaires du côté de plusieurs participants au consortium et nous ne sommes pas à ce stade parvenus à un accord», a expliqué Toshiba dans un communiqué, à une demi-heure de l’ouverture de l’AG en banlieue de Tokyo.

Le pourcentage

2,6 %

Les crédits accordés par les banques de la zone euro aux ménages et entreprises de la région ont enregistré en mai une croissance stable. Ils ont progressé de 2,6 % le mois dernier, comme en avril. La croissance de la masse monétaire M3, indicateur avancé de l’inflation, a quant à elle légèrement accéléré en mai, à 5 %.

«Nous sommes la marque qui plaît le plus aux jeunes. En moyenne, notre clientèle a dix ans de moins que celle des autres marques», tient à faire savoir avec fierté Luca de Meo. DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL À BARCELONE, DENIS BERCHE

Vite lu Banque Postale s'étoffe

PARIS Banque Postale a acquis la

plateforme de financement participatif KissKissBankBank & Co. Cette dernière regroupe trois sites de financement participatif KissKissBankBank, Hellomerci et Lendopolis.

Logements en hausse PARIS En France, les mises en

chantier de logements neufs ont progressé de 14,6 % de mars à mai, comparé aux trois mêmes mois de 2016, à 101 800 unités.

Sur un an, la progression des permis de construire s'élève à 17,9 %, à 123 600, au cours des mêmes trois mois.

DAX 30 12647,27

-0,19%

BEL 20 3839,51

-0,01%

FTSE 100 7387,80

-0,63%

CAC 40 5252,90

-0,11%

DOW JONES 21437,40 +0,59%

Luca de Meo, président du constructeur espagnol Seat, a présenté le nouveau SUV, baptisé Arona.

Toyota embarrassé

CHIBA

-0,20%

NASDAQ 6201,53

+0,89%

NIKKEI 20130,41

-0,47%

Change Achat Vente DOLLAR AMÉRICAIN

0,87

LIVRE STERLING (GBP)

1,12

0,89 1,16

YEN (100)

0,77

0,80

Pétrole Achat BRENT

47,19

BARIL NEW YORK

44,72

Actions Cours Var%J-1 APERAM

41,16

0,00

ARCELOR MITTAL

19,87

+1,58

BLUEMARHOLDINGS 7,00

0,00

BREDERODE

48,80

-0,87

EDIFY ACT. ORD.

54,39

0,00

FOTEXHOLDING

1,59

0,00

LUXEMPART.

53,11

-0,64

RTL GROUP

66,29

-0,14

SES FGLOBAL

21,52

-1,96

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1775 1750 1725 1700 1675 1650

M

J

V

L

M

M

Économie 15

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

DJI, le roi chinois du drone, se spécialise dans la terre

En proposant ses services aux agriculteurs, le numéro un mondial des drones vise un secteur qu'il considère très porteur.

En dix minutes, l’aéronef sans pilote a pulvérisé un demi-hectare de céréales du centre de la Chine.

Un débouché prometteur pour DJI, numéro un mondial des drones civils, qui tente un délicat pari de spécialisation dans l’agriculture.

Piloté à distance au-dessus des terres de la province du Henan, l’appareil à hélices appartient à une firme locale de drones qui propose ses services aux agriculteurs.

«Le drone peut transporter

Le chinois DJI (1,5 milliard de dollars de revenus revendiqué l’an dernier) ne cesse d’élargir sa gamme de drones commerciaux.

quinze kilos d’insecticide et couvrir la même surface qu’une trentaine d’hommes», se félicite le patron de l’entreprise, Jiang Sanchun. Pour

l’industriel chinois DJI, qui verrouille déjà le marché mondial des drones civils, l’agriculture est un «secteur d’avenir».

DJI a signé un protocole d’ac-

cord avec le géant américain de l’agrochimie Dow Chemical pour développer des solutions conjointes. «En cinq ans, on est passé de drones qui ne faisaient que photographier à des appareils très spécialisés», s’enthousiasme Paul Xu, vice-président de DJI. Fondé en 2006 à Shenzhen (sud) par un jeune passionné de modélisme, DJI produit entre 60 et 65 % des drones civils dans le monde. L'entreprise chinoise écoule 75 % de sa production à l’étranger (essentiellement aux États-Unis et en Europe). Elle commercialise notamment ses produits dans les Apple Stores et fait un véritable tabac chez les amateurs de photo aérienne.

Vite lu Un rachat pour Philips

LA HAYE Recentré sur les équipe-

ments médicaux, le géant néerlandais Philips va racheter l’américain Spectranetics, spécialisé dans le traitement des artères et valorisé à hauteur de 1,9 milliard d’euros. Cette opération sera effectuée en numéraire.

Legrand aux États-Unis

PARIS Le fabricant de matériel électrique Legrand a racheté l’américain Milestone, spécialiste des infrastructures numériques et audiovidéo. L’acquisition valorise Milestone à 950 millions de dollars (835 millions d’euros), mais Legrand a déboursé 1,2 milliard de dollars.

La SocGen désengagée PARIS La Société Générale a cédé

sa participation de 5,3 % dans la banque géorgienne TBC Bank Group PLC, pour 42,7 millions de livres sterling (environ 48,1 millions d’euros).

PUB

à partir du JEUDI 29/06 jusqu’au DIMANCHE 02/07

-37%

2.69

1

69

*

DIMANCHE 2 JUILLET DE 9H À 18H

-15 TOUT %

sur

37% de réduction sur nos Nectarines

*/kg - Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

*Valable le dimanche 2 juillet. Offre non cumulable sur les promotions en s et la carte , les abris de jardin, cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défis, les marques location Baseline et Xceed, les abris de jardin, le rangement extérieur, les serres, les e Cadeau. combustibles, le Drive-in, les services, la location et la Carte-cadeau.

MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél.: 0032 63 37 10 02

InscrIvez-vous sur le sIte

www.plan-it.be

vous recevrez nos offres exclusIves par emaIl

Tout pour la maison

www.plan-it.be

RENDEZ-VOUS: FOIRE AGRICOLE SIMPLY CFL

50%

ctionlet u d é de r otre bil v avec de train

Du 30 juin au 2 juillet 2017

Profitez des trains CFL pour rejoindre la plus grande foire en plein air au Luxembourg – la Foire agricole à Ettelbruck : vitrine de l’agriculture luxembourgeoise et point de rencontre incontournable de tous les professionnels du secteur vert.

Faites découvrir à vos enfants, de tout près, la transformation des produits agricoles et présentez leur les animaux des fermes luxembourgeoises.

Sur présentation de votre ticket de train, vous bénéficierez d’une réduction de 50% sur le ticket d’entrée à la Foire agricole d'Ettelbruck.

Consultez nos horaires sur www.cfl.lu

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Le coin du geek 17

Google divise par deux son format de réalité virtuelle

Le géant du web a dévoilé VR180, type de vidéos pour YouTube moins immersif, mais moins cher à produire.

«Simplifier la création de contenus pour la réalité virtuelle»: c’est en ces termes que Google décrit sur son blog le but de VR180. Fruit d’une collaboration entre YouTube et Daydream, division du géant du web spécialisée dans la réalité virtuelle, ce nouveau format immersif pour la célèbre

plateforme vidéo propose, comme son nom l’indique, des vidéos à 180 degrés, contre les habituelles 360 degrés. Deux fois moins pour du contenu allégé moins onéreux à créer.

Google part du constat que les consommateurs de jeux ou de vidéos en réalité virtuelle ont tendance à peu tourner la tête.

Ils regardent en effet en face pendant 75 % du temps.

Les casques de réalité virtuelle Daydream, Cardboard, ainsi que le PlayStation VR de Sony font partie des dispositifs annoncés comme compatibles

du contenu en direct sur YouTube dans ce nouveau format.

La firme américaine collabore par ailleurs avec trois fabricants (Lenovo, LG et Yi Technology) pour lancer sur le marché d’ici cet hiver de nouvelles caméras. D’après un schéma publié en ligne, ces appareils, simples à utiliser, seront dotés de deux capteurs Le casque est compatible avec espacés. Le géant technologique a aussi ouvert un proles vidéos VR180. gramme de certification VR180 pour visualiser les contenus auquel le fabricant de caméras VR180. Google a aussi informé professionnelles à 360 degrés Z qu’il sera possible de diffuser Cam compte déjà adhérer.

Filtres pour la visiophonie Facebook a déployé une mise à jour sur Messenger qui enrichit l’app de messagerie instantanée de filtres semblables à ceux de Snapchat et de cinq réactions animées à utiliser lors des appels vidéo.

Le retour du Galaxy Note 7 en version rénovée

MOBILE Citant des sources industrielles, l’agence

sud-coréenne Yonhap et d’autres médias ont rapporté que Samsung commencera le 7 juillet à proposer dans ses boutiques une version reconditionnée du Galaxy Note 7. Il y a huit mois, cet appareil, qui présentait des risques d’explo-

sion, avait fait l’objet d’un désastreux rappel planétaire de 2,5 millions d’exemplaires. Cette mouture sera vendue pour 700 000 wons (545 euros), avec une nouvelle batterie et de nouveaux logiciels sous le nom de Galaxy Note Fandom Edition (FE), selon Yonhap.

Le Russe réinvente le concept de la photo avec le journal du jour.

Selfie pour démentir sa mort Vitalik Buterin, 23 ans, n’est pas décédé dans un accident de voiture, comme l’ont écrit le week-end dernier le site Vionews et la plateforme 4chan. Le cofondateur de la

WEB

monnaie virtuelle ethereum l’a prouvé lundi sur Twitter en affichant un hashtag cryptographique unique d’un «bloc», utilisé pour sécuriser les transactions en ligne.

Mobiles rechargés tous les trois mois Des chercheurs des Universités du Michigan et de Cornell, aux États-Unis, ont conçu un nouveau matériau multiferroïque et magnétoélectrique censé résoudre le problème de faible autonomie des mobiles, rapporte «The Independent». Il permet aux processeurs de fonctionner avec cent fois moins d’énergie que celle actuellement nécessaire.

Cela permettrait dans le futur

TECHNOLOGIE

de ne recharger les smartphones que seulement quatre fois par année. Comme expliqué dans la revue scientifique «Nature», le nouveau matériau se compose de fines couches d’atomes constituant une pellicule polarisée. Celle-ci est capable de passer du pôle positif au négatif avec seulement une petite impulsion d’énergie, pour transmettre des données sous forme de bits.

Rockstar Games a tenté de ramener le calme dans la communauté des moddeurs actifs sur «GTA V».

L’éditeur de «GTA V» revient sur sa décision

JEU VIDÉO Face à la grogne des

joueurs, Rockstar Games et Take-Two Interactive ont fait un pas en arrière. La semaine dernière, les éditeurs avaient

interdit l’outil de création Open IV, qui permet de modifier le jeu d’action-aventure, au motif qu’il pouvait aider à contourner les règles. Toujours

prohibés dans le mode en ligne, les «mods» sont désormais autorisés en mode solo, pour autant qu’ils respectent la propriété intellectuelle.

18 Réiser Päerdsdeeg

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Le CSI de Roeser fait coup do Le concours de saut international passe sur deux week-ends pour ses 25 ans, avec une épreuve inédite de Coupe des nations.

Coup d'envoi aujourd'hui.

Le concours de saut international de Roeser voit les choses en grand pour son 25e anniversaire. Rendez-vous incontournable du début d'été au Grand-Duché, les Réiser Päerdsdeeg se dérouleront cette année sur deux weekends, contre un seul précédemment. Ils commencent ce jeudi, jusqu'à dimanche inclus, et se poursuivront le week-end prochain, du jeudi 6 au dimanche 9 juillet.

Pour le côté sportif, l'événement prend une nouvelle dimension avec l'ajout d'une épreuve de Coupe des nations demain. Treize pays y participent: «Nous avions la volonté de faire du CSI une épreuve mondiale. C'est le seul moment où les cavaliers s'affrontent en équipe. Et ils adorent ça!», salive déjà François Thiry, fondateur des Réiser Päerdsdeeg et président de la Fédération luxembourgeoise des sports équestres.

Près de 120 cavaliers et 280 chevaux prendront part à l'édition 2017 du concours de saut international sur le site du Rock-A-Field, du côté de R

Comme lors d'une Coupe du monde, chaque supporter en herbe portera fièrement son fanion, et plusieurs concours ont dû être réaménagés pour faire place à cette nouveauté. Mais que les habitués du pré de

Le chiffre

130 000 euros

C'est le montant des gains lors des Réiser Päerdsdeeg. L'épreuve la plus intéressante demeure sans conteste le Grand Prix de Luxembourg avec 50 000 euros de gains. Une enveloppe globale de 30 000 euros est réservée pour la Coupe des nations.

«L'essentiel» présent sur le pré

OBSTACLE Pour la troisième année consécutive, «L'essentiel» disposera d'un obstacle à son nom sur le pré de Roeser.

Large de 4 mètres et haut de 1,80 mètre, il déterminera peut-être le sort d'une ou l'autre compétition durant les deux week-ends. Une quarantaine d'obstacles seront successivement disposés selon les «L'essentiel» a son obstacle. épreuves.

Roeser se rassurent, le CSI conserve ses épreuves phares lors du premier week-end avec notamment le Grand Prix de Luxembourg dimanche soir.

Les 14 000 visiteurs attendus pourront comme chaque an-

née profiter du village équestre et de sa quarantaine d'exposants, de la gastronomie, des spectacles et des dîners sur le green. Le tout dans une ambiance familiale devenue la marque de fabrique des Réiser

Päerdsdeeg. Toute une organisation qui remettra les bouchées doubles lors du weekend suivant. «Il fallait un weekend qui s'adresse davantage aux cavaliers régions», conclut François Thiry. THOMAS HOLZER

«Une année de préparation» Parmi les meilleurs cavaliers du pays, Marcel Ewen espère emmener le Luxembourg le plus loin possible lors de la Coupe des nations.

«L'essentiel»: Que représente une Coupe des nations à domicile?

Marcel Ewen: Toute l'équipe est fière d'accueillir les copains à la maison. Car généralement, c'est plutôt nous qui nous déplaçons.

Quelles ambitions pour l'équipe luxembourgeoise?

Et sur un plan personnel?

J'espère me qualifier pour le Grand Prix. Mais cela dépendra de ma performance lors de la Coupe des nations. Je vise la victoire, mais il y a de la concurrence.

Comment vous êtes-vous préparé pour l'événement?

Cela fait une année que j'y pense, alors même que rien n'était fixé. J'ai dû faire beaucoup de sacrifices pour avoir un cheval performant.

J'aimerais gagner, mais nous sommes quatre à concourir!

Avec le public derrière nous, on peut accéder à la seconde manche. À partir de ce moment-là, tout peut arriver. La Coupe des nations se joue principalement au mental.

Marcel Ewen fait partie des leaders de l'équipe luxembourgeoise.

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

ouble

Roeser.

Réiser Päerdsdeeg 19

Treize équipes à la Coupe des nations C'est la grande nouveauté de cette édition du CSI. Une épreuve de deuxième division de la Coupe des nations verra treize équipes s'affronter demain: le Luxembourg, l'Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Allemagne, la Grande-Bretagne, la Hongrie, le Maroc, la Norvège, la Pologne, l'Espagne, la Suisse et les Émirats arabes unis.

Chaque équipe sera représentée par quatre cavaliers et l'épreuve se déroulera en deux manches.

Parmi les têtes d'affiche du premier weekend, le Suisse Steve Guerdat (en photo), médaillé d'or aux JO de Londres en 2012 et son compatriote Martin Fuchs (18e mondial) seront de la partie.

Événement business et grand public

Le CSI de Roeser n'en serait pas là sans sa quarantaine de sponsors réunis au coin VIP. L'endroit peut accueillir entre 400 et 750 personnes. «Nos partenaires y invitent leurs clients, mais il arrive aussi que des familles réservent pour un repas de fête par exemple», explique Thomas Fairfax-Jones, membre de l'équipe d'organisation. Mais l'événeVISITEURS

Deux week-ends Le CSI débute aujourd'hui, à 9 h, et se déroule jusqu'à dimanche, à Roeser. L'entrée est gratuite jeudi et samedi, mais à 10 euros vendredi et dimanche. Le second week-end se tient du jeudi 6 juillet au dimanche 9 juillet.

Près de 500 personnes travaillent en continu sur le site de Roeser.

Avec l'organisation de la Coupe des nations, tout est revu à la hausse, notamment le budget qui augmente de 20 %, à 200 000 euros. Cinq officiels de plus ont ont été ajoutés par rapport aux autres années. Des cavaliers aux vétérinaires en passant par les grooms équestres,

GASTRONOMIE Comme durant

les autres années, Windsor sera le traiteur attitré du CSI. Mais six dîners spéciaux seront également ouverts au public. À titre d'exemple, une

quinzaine de grands chefs du pays et de la Grande Région rivaliseront de créativité pour proposer leurs propres recettes de pâtes et de pizzas aujourd'hui et le jeudi 6 juillet.

Les chevaux seront chouchoutés Environ 280 box ont été aménagés pour les deux week-ends. Il y en a un pour chaque cheval. Autant dire que les écuries tourneront à plein régime. Chaque cavalier

CHEVAUX

possède un ou deux soigneurs, le maréchal-ferrant est aussi présent. Tous les chevaux passent une visite vétérinaire. Enfin, certains n'échapperont pas au contrôle antidopage.

Des exposants en tout genre réunis

14 000 visiteurs sont attendus.

Le budget a dû être augmenté

ORGANISATION

ment se tourne d'abord vers le grand public, avec plus de 14 000 visiteurs attendus sur les deux week-ends.

Les grands chefs de la partie

500 personnes seront mobilisées en permanence sur le site.

Heureusement, l'événement peut compter sur l'engagement de 190 bénévoles. Des historiques réunis autour du fondateur du CSI de Roeser, François Thiry, mais aussi des pompiers et des membres de divers clubs sportifs.

La promotion du monde équestre DÉMOS L'univers des sports équestres sera largement mis en avant avec des démonstrations entre les manches de la Coupe des nations demain. Les chevaux de dressage, d'attelage et même de western seront notamment mis en avant. Un joli coup de projecteur sur la Fédération luxembourgeoise des sports équestres qui compte environ 1 250 licenciés dans le pays. Le nombre de chevaux oscille entre 8 000 et 9 000 au Luxembourg.

Les amateurs d'équitation pourront trouver leur bonheur à Roeser.

EXPOSANTS Plus qu'un endroit pour se détendre et observer les compétitions, le CSI permet aussi de faire ses emplettes avec des stands toujours plus divers et nombreux au fil des années. Des galeries d'art aux bijoutiers en passant par les boutiques de vêtements et les agences immobilières, une quarantaine d'exposants vont s'installer autour du pré durant les deux week-ends. Les

boutiques dédiées aux sports équestres seront également présentes à Roeser. «C'est un événement business mais aussi familial», précise Thomas Fairfax-Jones, en charge des stands dans l'équipe d'organisation du CSI. Ainsi, les enfants ne manqueront pas d'activités durant la journée. Il y aura notamment des châteaux gonflables, du face-painting et même un petit zoo.

20 Life Style

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

La nouvelle campagne de la marque Gucci célèbre les dancefloors des années 60 et 70. Et cela finit par donner vraiment le tournis!

Au son de la Motown

Cultivez votre coupe afro et votre déhanché! La Motown inspire lescréateursde mode.

pendant au clip que la maison italienne a posté sur le Net. Coupes afro, vêtements bigarrés, semelles compensées.

Ce court métrage est un hommage à la Motown, iconique compagnie de disques américaine, qui a conditionné le son soul des années 60 et 70. Des légendes de la musique ont été

signées par le label: Michael Jackson (The Jackson Five), Diana Ross (The Supremes) ou Stevie Wonder.

Dans l’histoire de la mode, il est très rare qu’une collection ait été uniquement portée par des Noirs. Des marques comme Yeezy (label de Kanye West) et DSquared2 l’avaient

Ils sont jeunes. Ils sont beaux. Ils sont Black. Tous. Les mannequins de la campagne pre-fall 2017 (une ligne HÉRITAGE Tracee Ellis Ross (à g.), fille de Diana Ross, pose pour pré-automnale) de Kenzo avec Jesse William («Grey’s Anatomy») et Kelsey Lu. Gucci dansent sur «The Night», un tube de 1972.

Les images de ces publicités, inspirées par les clichés de Malick Sidibé, s’affichent dans tous les magazines de mode en ce moment.

Elles sont un FÊTARD Le styliste David Hart s’est inspiré des photos prises dans les années 60 par LeRoy Grannis.

fait. Kenzo leur emboîte le pas dans la campagne de l’été 2017, nommée «Music is my Mistress», où figure notamment l’actrice Tracee Ellis Ross, fille de Diana, en guise de clin d'œil à la Motown.

PAILLETTES Elie Saab est surtout connu pour ses robes du soir. Cette saison, il innove avec une combinaison scintillante.

La nouvelle smart electric drive.

Une grande idée.

100% électrique.

ertes v u o s e t r Po 8/07 0 u a 1 0 du e avec prim it u t a r g Wallbox tion et carte de d’installa d’une valeur recharge TVA incl.* de 2.360€

12,9 -13,1 kWh/100 km - 0 g CO2 /km

>> La plus verte des citadines : Silencieuse, respectueuse de l’environnement et facile à garer. Déjà à 21.856 € TVA incl.* smart center Luxembourg 45 Rue de Bouillon, 1248 Luxembourg

>> Surfez sur smart.com L’autonomie du présent véhicule est mesurée sur la base du test officiel imposé NEDC (New European Driving Cycle). Les résultats du test qui a été effectué dans un environnement de laboratoire, peuvent dès lors être différents de l’autonomie et de la consommation réelles du véhicule. L’autonomie et la consommation réelles du véhicule dépendent de plusieurs facteurs dont, sans que la présente énumération soit limitative, de l’utilisation du véhicule, du style de conduite, de l’état de chargement du véhicule et de la batterie, des conditions météorologiques…. Il ne peut pas être exclu que l’autonomie réelle du véhicule diffère de 30% ou plus des normes communiquées (NEDC) suite aux facteurs extérieurs et une utilisation spécifique. *Action de Mercedes-Benz Belgium Luxembourg SA (contact : avenue du Péage 68, 1200 Bruxelles) valable au Grand Duché de Luxembourg sur les bons de commande signés à partir du 01/07/2017 jusqu’au 30/09/2017 à l’achat d’un véhicule ‘smart electric drive’ neuf.

La présente action n’est pas cumulable avec d’autres actions smart et/ou les primes ‘smart deal’ et/ou des conditions fleet. La présente action consiste en: 1 wallbox smart (boitier mural) 11kW d’une valeur de € 905,00 TVA incl. ; une intervention dans les frais d’installation du wallbox de € 725,00 TVA incl. ; une souscription, valable pour un an, pour l’utilisation des bornes de chargement publique dans le Benelux (‘carte de chargement Benelux’ d’ une valeur de € 87,00 TVA incl.). La carte de chargement Benelux est provisionnée d’un montant de € 643,00 TVA incl. Consultez votre concessionnaire smart pour plus d’informations. **La smart fortwo est disponible à partir de 21.856 € TVA 17% comprise. (édition ‘pure’ sans options supplémentaires) et la smart forfour de 22.792 € TVA 17% comprise. (édition ‘pure’ sans options supplémentaires). Le visuel peut contenir des accessoires et des options qui ne font pas partie de l’équipement standard.Vous pouvez vous adresser à un concessionnaire agréé Mercedes-Benz/smart pour toute information complémentaire. Le concessionnaire vous aidera à choisir un véhicule adapté à vos besoins.

22 Détente

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

S M

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

I

E T

N

R E

I M

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : MANIÈRE DE VIVRE.

PASSE À PÉRIGUEUX ID EST

S

U

POINT DE CÔTÉ IMAGINAIRE

FUSIL ARBALÉTRIER

M

T

M E

IRRUPTIONS RISQUER

SYLLABE

E

A

S

SAUMONS DE FONTAINE RIVIÈRE DU CONGO

POMPEUX SUJÉTION

U

A

I T

R

U

E

R

I

M

S

CANARD SAUVAGE PIÈGE ENTRÉES DANS LE MONDE ÉTAIN A FAIT RISETTE (A) CHEVALIERS

VAUTOUR CENTRE DE FORMATION ÉQUIPE ANGLAISE

HÉROS DE SPIELBERG FANÉE

Mots casés

NOTE FIN DE MODE

PROFITABLE

MAÎTRE SOUFFLEUR

CUPIDE

AUDACIEUX

ÉLITE ROUGET CEINTURE BÊCHE

E

CINÉASTE ITALIEN ENTENDU

DAVANTAGE NICKEL PRINCE TROYEN COMBAT

ORNEMENT

AMAS DE STÉRILES FAIT LE MÉNAGE

DONNE UN CHOIX BALAI MATIÈRE EN FUSION

VIEUX POSTE

Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous :

DÉRANGES

- SERVIETTES - COLÉOPTÈRE - PÉCHERESSE - ÉPOUVANTER - ENTRECOUPÉ PECCADILLE - ENCORNE - ÉPOUSES - ÉREINTE - LINOTTE - BOSSUET - COLLES PINSON - STEAK - HUÉES - CULÉE - PÉKIN - OPTER - ÉVOÉ - RAVI - LOTO - LAIT ASES - RAP - PIS - DES - PIC - BIC - TÊT - SE - RÉ - ET - AN - IS -

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Partez de la lettre “E” pour vous aider.

Quiz

Sudoku 2

3

8

8

8 4 1

4

6

1

2

7 8

1

9

4 5

1 6 5

9 6

3

4

1

4 8 3 7 6 9

3

7 5

4 1

5 6 2 3

2 7

5

3 7 8

1 Quel est l’autre nom du brochet de mer ?

A. Le barbeau B. Le barracuda C. Le chevesne D. Le guppy

2 Où se trouve La Danse de Matisse ?

8 4

6 4 FACILE

4

6 8

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

9 5 2

MOYEN

1 5

A. Au musée du Louvre B. Au musée de l’Ermitage C. Au musée du Prado D. Au British Museum

Détente 23

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Jean Norbert

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Mark Retera 2017 / Represented by Kramiek

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2016 102 852 exemplaires

© Bertschy / Dupuis 2017

Nelson

© Ma vie de wouf par Mic represented by Kramiek.

Ma vie de wouf

du Mer. 28.06.2017

Mots Fléchés R S

E N L O M A M E F E

N O T O I R E

R

G E N R E S

G C

E R A F L E

E T U I S I C A N T E R S

I V C A G O U L E I C A

Top star A N E E L M E O V N E E V R E T G A A G N E S I

A L L A I F I E S T A E S

L E T T R E E A E T I T E

F E S S E E S A R S E N I C

BATMAN - WOLF - CHINATOWN SHINING - EASY RIDER.

Wordoku U S N

Énigmes 1 - LA RIVIÈRE 2 - LE MOT SQUELETTE

P L

T

E

Sudoku N R

A R U

L P T

E

A

A N S

A

N

L

P

E

P

T

S

A

N R

R

E

U

L

S

E

U A

T

R

L

R

P

T

S

N

L

U R

R T P

Quiz

S

1 7 9

2 8 4

3 5 6

4 2 8

3 5 6

9 7 1

U

3 6 5

1 9 7

8 2 4

5 3 6

4 1 9

2 8 7

7 4 1

8 2 3

5 6 9

8 9 2

6 7 5

1 4 3

6 8 3

5 4 1

7 9 2

9 5 4

7 3 2

6 1 8

2 1 7

9 6 8

4 3 5

3 4 6

7 5 8

2 9 1

2 5 7

9 1 4

6 8 3

9 8 1

2 6 3

4 5 7

5 7 2

1 8 6

9 3 4

1 6 4

3 7 9

8 2 5

4 2 5

1 7 6

E

S

T

E

U

L

T

P

A N

L

S

N

P

S

U N

T

E

A

8 9 3 7 1 5

8 4 2

3 6 9

E

A

U

L

R

6 2 9

5 3 1

7 4 8

4 3 8

6 9 7

5 1 2

P

1. Réponse A : Quand on bride une volaille, on la ficelle afin qu’elle ne se déforme pas durant la cuisson.

2. Réponse B : Ce phare maritime se trouve dans le Finistère, en Bretagne.

Il a été construit de 1882 à 1887 sur le rocher de Gorlebella.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

24 People

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Acteur

Jean-Paul Belmondo 09.04.1933

Amour: La journée ne sera pas de tout repos, mais vous vous y attendiez. C’est le moment de mettre les choses au point.

Travail-Argent: On vous lancera des défis dans le but d'évaluer vos compétences.

Ayez confiance en vous et tout ira bien.

Santé: Votre résistance à la fatigue sera en hausse.

GÉMEAUX

Acteur

Manuel Cortez 24.05.1979

Amour: En famille, vous n’aimerez pas le déballagedevéritésdontvoussereztémoin.

Vous vous placerez en médiateur pour gérer vous-même les conflits.Travail-Argent: Vous perdrez votre calme et piquerez une vraie colère. La mauvaise foi d'un collègue vous mettra hors de vous ! Santé: Risque de problèmes digestifs.

LION

Sandra Bullock 26.07.1964

Actrice

Amour: Vous semblez vouloir vous faire souffrir à tout prix. Sachez voir l'essentiel de chaque chose et vous détacher de ce qui est néfaste. Travail-Argent: Le travail sera bien influencé et d'anciens projets pourraient se matérialiser. Il faudra vous entourer de vos meilleurs collaborateurs.

Santé: Vous serez en meilleure forme.

BALANCE Réalisateur Michael Caton-Jones 15.10.1957

Amour: Les petits soucis de la vie quotidienne viendront détériorer l'atmosphère au sein de votre couple. Travail-Argent: Les obstacles professionnels ne sont pas un problème pour vous,il suffit juste de les contourner. Quelques remous dans le secteur des finances sont à prévoir. Santé: Risque de douleurs lombaires.

TAUREAU

Jean Rochefort 29.04.1930

Acteur

Amour: Si vous rêvez d'amours enflammées et de passions brûlantes, vous risquez d'être déçu. Ne vous laissez pas abattre. Travail-Argent: Votre vie professionnelle sera favorisée.Votre chance sera à son maximum.Les astres favoriseront les secteurs de l'enseignement et de la communication. Santé: Bonne vitalité.

CANCER

Journaliste

Anne Sinclair 15.07.1948

Amour: Risque de passage à vide dans votre couple, il vous semblera n’avoir plus rien à vous dire. Tirez vos conclusions et prenez les mesures qui s'imposent.TravailArgent: Il y a des ennuis peu pris au sérieux mais qui s'aggraveront ensuite. Ne tardez pas à régler vos soucis d'argent ou administratifs. Santé: Vous avez besoin de repos.

VIERGE

Maggie Grace 21.09.1983

Actrice

Amour: Vous aurez le sentiment que vous êtes le seul à faire des concessions.Parlezen à vos proches pour ne pas vous retrouver dans une situation insupportable.

Travail-Argent:Évitezdevousengagerimpulsivement dans une aventure qui pourrait vous conduire dans une impasse. Santé: Ménagez-vous un peu plus.

SCORPION

Rebecca Romijn 06.11.1972

Actrice

Amour:Voustrouverezmilleetunemanières de faire battre le cœur de votre partenaire.

En société, vous vous soucierez trop de ce quelesgenspensentdevous.Travail-Argent: Ne vous inquiétez pas concernant l'évolution de votre carrière, la confiance règne autourdevousgrâceàvosqualitésuniques.

Santé: Protégez votre peau, hydratez-la.

Actrice

CAPRICORNE Acteur

Amour: Vous devrez prendre les décisions car votre autorité aide les autres à avancer. Vous serez le pilier de votre foyer, aux lourdes responsabilités à assumer.TravailArgent: Vous avez envie de réaliser de nombreux projets, mais vous n'osez pas vous lancer. Prenez votre courage à deux mains ! Santé: Votre moral est en hausse.

Amour: Pétulant et malicieux, des projets à deux pourront être envisagés et certains découvriront la joie du travail en commun.

Célibataire,lesliensrécentsseresserreront.

Travail-Argent:Journéepropiceàlaprisede nouveauxcontactsparvotresympathie.Vous travaillerezbeaucoupetefficacement.Santé: Vous êtes infatigable ! Évitez les excitants !

SAGITTAIRE

Catherine Jacob 16.12.1956

VERSEAU

Chanteur

Maxime Le Forestier 10.02.1949

Amour: Vous ferez preuve d'esprit critique enversvotremoitié.Vouspourriezlablesser.

Méfiez-vous des mots trop durs difficiles à effacer.Travail-Argent: Faites un effort pour mettre de l'ordre dans vos affaires. Votre manque d'organisation nuira à votre travail.

Reprenez-vous au plus vite. Santé: Votre tonus fera des envieux.

Michel Piccoli 27.12.1925

POISSONSFootballeur

Nicolas Anelka 14.03.1979

Amour: Célibataire,vous pourriez bien faire une rencontre marquante. En couple, l'ambiance sera passionnelle.À tant vouloir des moments forts à deux,vous provoquerez le destin.Travail-Argent: travailler vite et bien sontdeuxchosesdistinctes.Vousrisquezde toutbâcleretderendreuntravailmédiocre.

Santé: Votre vitalité n'est pas inépuisable !

Obligée d’uriner dans sa basket Kelly Osbourne s’est vu refuser l’accès des WC d’un salon de café. Du coup, elle a dû se soulager dans sa chaussure!

Kelly Osbourne se souviendra longtemps de son défilé à la Gay Pride dimanche. Prise d’une envie d’uriner, la star s’est rendue dans un Starbucks pour aller aux toilettes.

Pas de chance: les employés s’y trouvant lui ont dit que les WC leur étaient réservés.

Outrée, la Britannique de 32 ans a dû trouver une solution en urgence, qu’elle a révélée sur Twitter. «Honte à vous Starbucks. Vos employés m’ont interdit d’utiliser vos toilettes. J’ai dû pisser dans ma chaussure», a-t-elle écrit.

Confus, un porte-parole de la chaîne de salons de café a expliqué dans un communiqué qu’il n’y avait pas de toilettes

Le chiffre du jour

13,5

millions

La somme, en dollars, qu’il faut débourser pour s’offrir la maison de Matthew Perry, située sur les collines d'Hollywood. La demeure de l’acteur de «Friends», d’une surface de 355 m2, offre une vue imprenable sur Los Angeles.

Même tout nu, il reste très à l’aise Kelly Osbourne était à la Gay Pride de New York dimanche.

dans cet établissement, mais que les clients étaient dirigés vers un autre Starbucks à proximité pour y faire leurs besoins. «Nous nous excusons auprès de Kelly Osbourne et espérons la revoir pour lui offrir une boisson», a-t-il ajouté.

Pas sûr qu’elle accepte.

LOS ANGELES Ricky Martin dévoilera son anatomie tout entière dans la saison 2 d’«American Crime Story», série consacrée à l’assassinat de Gianni Versace. Dans une scène hot, le chanteur a dû mettre sa pudeur de côté. «Je me suis retrouvé tout nu au lit devant les personnes de l’équipe de tournage. Je pensais que j’allais être très mal à l’aise. Mais je n’étais pas du tout nerveux», a-t-il confié.

Cyprien préfère rire des blagues sur sa nationalité Le youtubeur de 28 ans, de son vrai nom Cyprien Iov, assume ses origines roumaines. À son arrivée en France, il a subi les plaisanteries racistes de ses copains de classe. «On me disait: "Alors on pique les

parcmètres?" ou: "J’espère que tu n’as pas volé mon argent de poche"», raconte-t-il. Il a tiré le côté positif de ces piques. «Ça a un peu forgé mon humour, dit-il. J’ai essayé d’en rigoler, d’anticiper la blague».

Clin d’œil en son souvenir

LOS ANGELES En hom-

mage à son regretté papa, décédé le 25 juin 2009, Paris Jackson a posté un montage photo sur Instagram où elle pose avec lui. On y voit en effet Michael Jackson avec son visage des années 90 et sa fille avec son look actuel. «Mon ange, mon roi, mon univers. Huit ans sans toi me paraissent une éternité», a écrit l’Américaine de 19 ans.

U A ’ U Q S JU E H C N A DIM T E L L I U J 2

0 -2 %

N O Y A R AU

E I R E M U F PAR . uches bébé o c s r o h t e tions Hors promo

10 a .m. w o r r o m o T le a S On

INFOS & TICKETS: WWW.ROCKHAL.LU

SPONSOR:

People 27

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Jenaye Noah cartonne dans le mannequinat.

«C’est si facile de se perdre et de se sentir toute seule» Jenaye Noah fait desdébuts prometteurs dans la mode. Ses parents la soutiennent dans cet univers impitoyable.

Avec son regard azur et son physique de rêve, Jenaye Noah est en passe de devenir le prochain top-modèle qui compte.

Fille de l’ex-tennisman Yannick Noah et du mannequin britannique Heather Stewart-Whyte, la brune de 19 ans a de qui tenir.

Des marques comme Chanel ou Gaultier se l’arrachent. Du haut de son 1,80 m, la belle a souvent

le trac quand elle défile. Et l’univers de la mode n’est pas toujours rose avec les mannequins en herbe. Mais sa mère veille sur elle. «Elle m’a dit de faire très attention parce que c’est un métier rempli de jeunes filles un peu naïves, et c’est très facile de se perdre, de se sentir seule, de se sentir mal», a-t-elle confié dans «La Nouvelle Édition», sur C8.

«Ma mère avait toujours un peu peur que cela finisse mal, mais c’est bien parce qu’elle a vécu elle aussi là-dedans, je peux donc apprendre de ses erreurs». Sa maman appelle souvent sa fille pour lui rappeler d’être «naturelle et de ne pas prendre

les choses trop sérieusement». Mais Jenaye vit parfois des moments durs dans cet univers impitoyable. «C’est un peu comme accoucher, on te dit souvent: "Ça va faire mal! Et quand ça arrive, ça fait mal!"». Quant à son père et à son frère, le basketteur Joakim Noah, ils sont «très fiers» d’elle.

Consciente que ce métier est éphémère, Jenaye ne souhaite pas pour autant devenir actrice. «J’aime ce qui est beau, l’art, la photographie. Alors pourquoi pas me diriger dans cette direction-là?», dit-elle.

L’interview de Jenaye Noah, sur C8, est à voir sur notre site.

Les cours de sauvetage Vite lu lui ont été bien utiles Les noces sont proches

Ryan Reynolds ne regrette pas d’avoir appris à faire les bons gestes pour réussir une réanimation cardiopulmonaire.

Il a suivi des cours dispensés par la CroixRouge il y a une année. «Et putain de merde, j’ai sauvé la vie de mon neveu parce que je savais ce qu’il fallait faire», a écrit l’acteur américain, en légende d’une photo sur Instagram postée hier, où il apparaît avec un instructeur de la Croix-Rouge et un mannequin dans les bras. «Petite remise à niveau, a-t-il ajouté. Cela ne m’a pris que quelques heures et c’était même amusant en fait!».

LOS ANGELES

PARIS Charlotte Namura devrait

se marier avec Jean-Luc Guizonne, ex-candidat de la «Star Academy 5», selon «Closer». La chroniqueuse de «Téléfoot», sur TF1, vient d’enterrer sa vie de jeune fille et a publié plusieurs clichés de la fête avec ses copines, sur Instagram.

Envie de devenir actrice Aussi sexy que maman PARIS Shy’m adore écrire des

sketches et se verrait bien jouer la comédie à l’avenir. La chanteuse a même déjà reçu des propositions pour le cinéma. «J’ai envie d’incarner un personnage qui ne me ressemble pas, quelque chose de différent, de proposer une facette qu’on ne connaît pas de moi», dit-elle.

LOS ANGELES Ashley Graham a

fait plaisir à ses fans avec son cliché posté sur Instagram. On y voit le top âgée de 29 ans avec sa mère, Linda, 53 ans. Elles ont réalisé ensemble un shooting pour la campagne de pub des maillots de bain créés par Ashley. «Ma maman est sur le plateau», a écrit le top en légende.

Katy aurait craqué pour Chris Martin Depuis qu’elle a quitté Orlando Bloom, il y a quatre mois, Katy Perry est à la recherche d’un nouveau chéri.

Elle l’aurait peut-être trouvé en la personne de Chris Martin, d’après le «Sun». En effet, la chanteuse et le leader de Coldplay ont été vus très proches, Ryan Reynolds (à g.) a suivi des cours avec un moniteur au festival de Glastonbury, devant le show de Stormzy. de la Croix-Rouge pour sauver des vies.

LONDRES

«Chris et Katy marchaient main dans la main durant le concert et semblaient s’apprécier», a dit un témoin. L’Américaine essayait de cacher son visage et murmurait dans l’oreille du Britannique. «Dès qu’un fan l’a reconnue, ils sont partis dans le carré VIP du festival. Ils sont restés ensemble toute la soirée», a-t-il ajouté.

28 Musique Les sorties club Le triomphe du groove

Avec Cluttered Clarity, la pop a une mission prioritaire: vous faire danser! Le groupe luxembourgeois viendra présenter sur scène son premier album.

«Cluttered Clarity Release Party» Samedi, 20 h 30, De Gudde Wëllen, à Luxembourg-Ville (5 euros).

100 % hip-hop

Basé à Dubai, où il accumule ces dernières années les Awards, le DJ Dany Neville est un véritable ambassadeur des musiques urbaines au Moyen-Orient.

«Dany Neville» Samedi, 23 h, au Lenox Club, à Luxembourg-Ville (10 euros).

Le blanc est de mise

Amfa, DJ Nosi et DJ Seven seront aux platines de cette soirée spéciale «Project X» placée sous le signe de la couleur blanche.

«White Madness» Samedi, 23 h, au Melusina, à Luxembourg-Ville.

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Avec le duo Rodrigo y Gabriela, l’acoustique se fait rock’n’roll Les deux guitaristes mexicains célèbrent le dixième anniversaire de leur album éponyme. Ils font étape à la Rockhal.

«On est seulement deux guitaristes, sans chanteur ni batterie. Avec Rodrigo, on n’a pas pensé une minute qu’on aurait la chance de devenir internationalement connus», avouait il y a quelques années Gabriela Quintero, moitié du duo mexicain. Pourtant, depuis une décennie, et la sortie de l’album «Rodrigo y Gabriela», ces vituoses de la guitare rencontrent un vif succès.

Issus de la scène metal mexicaine, Rodrigo Sanchez et Gabriela Quintero tentent leur

Les musiciens originaires de Mexico vont revisiter leur répertoire.

charts. C’est d’ailleurs pour célébrer le dixième anniversaire de cet opus que Rodrigo y Gabriela repartent en tournée. En parallèle, le duo travaille à la finalisation du successeur de «9 Dead Alive», son quatrième album paru en 2014.

Il faut avouer que, des rythmiques aux mélodies, ce que créent ces deux-là uniquement à partir de leurs guitares est assez magique. Chez Rod et Gab, comme on les surnomme, les influences folk, rock, metal et flamenco se mêlent et cohabitent en parfaite harmonie. Un style unique, et une expérience à vivre avant tout en live. CÉDRIC BOTZUNG

chance en Europe, armés de naître leur talent et leur fait un Rodrigo y Gabriela leurs seules guitares acousti- triomphe, leur disque épo- Dimanche, 20 h 30, à la Rockhal, à ques. L’Irlande saura recon- nyme se hissant en tête des Esch-Belval. Entrée: 33/36 euros.

e d r u o j é ! s s e n n u n e o s n r g e a p G 4 r u o p s r 2 jou E urop

a

llem ust (A R , k r -Pa

a g n e)

Concours: gagne 2 séjours pour 4 personnes et 4x2 entrées offerts par «L’essentiel»!

Le séjour comprend les entrées pour Europa-Park pendant 2 jours consécutifs, la nuitée et le petit-déjeuner pour 4 personnes. Pour gagner, envoie EUROPA suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

WWW.EUROPAPARK.DE

PUB

LOCATION & VENTE

• Déshumidificateurs • Climatiseurs • Chaudières mobiles • Chauffages mobiles électriques, mazout ou gaz • Groupes électrogènes

ETUDE & INSTALLATION

• Climatisation • Ventilation • Ionisation et filtration électrostatique • Purification • Déshumidification/Humidification

5, rue de l’industrie - L-8399 Windhof - +352 26 39 27 1 www.eri-sa.lu - info@eri-sa.lu

Le portail, l’esthétique de votre maison

Fabrication & Pose PVC & ALU Fenêtres / Portes / Volets Portes de garage Portails & Clôtures 29 rue Clémenceau 57440 ALGRANGE - 00 33 (0)3 82 86 42 50 contact@sleb.fr - www.sleb.fr

z I ns é re l icit é b u p e votr ici ! j us t e es a nnonc

cer vos ez-nous Pour pla entiel» contact ’ess da ns «L - 632 66 8 au 26 5

30 Télévision

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.50 Faux semblants, téléfilm 15.30 Ecran de fumée, téléfilm 17.00 4 mariages pour une lune de miel 18.00 Bienvenue à l’hôtel 19.00The wall : Face au mur, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Simplissime 20.40 Météo 20.45 Nos chers voisins, série 20.50 C’est Canteloup

10.00 Jane the virgin, série 10.55 Jane the virgin,série 11.50Jane the virgin, série 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.25 Météo 13.30 Scènes de ménages, série 14.30 Trouver l’amour à valentine, téléfilm 16.20 La robe de ma vie 17.25 Les Reines du shopping, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 En famille, série

13.00 Journal de 13h 13.50 Météo 13.55 Mille et une vies, mag. 15.40 Visites privées, mag. 16.40 Vu, mag. 16.55 Chéri(e) c’est moi le chef !,jeu 17.55Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.15 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.55 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.35Météo 20.50 Parents mode d’emploi, série

12.55 Météo à la carte, mag. 13.50 Mick Brisgau, série 14.35 Mick Brisgau, série 15.25 Mick Brisgau, série 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 20.00Tout le sport,mag.20.15 Les grandes dates du tour 20.25 Plus belle la vie, série

12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.40 Alice Nevers, le juge est une femme, série 14.30 Alice Nevers, le juge est une femme, série 15.25 Bollywood dans les Alpes, téléfilm 17.40 The mentalist, série 18.30 On n’est pas des pigeons - Best of, mag. 19.23 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.20 Parents mode d’emploi, série

21.00 Juste un regard « Episode 5 » Série Avec : Philippe Lelièvre Le voile commence doucement à se lever pour Eva. Elle comprend le lien entre les jeunes de la photo et son mari. Une histoire commune les lie et un funeste sort semble toucher le mystérieux groupe.

21.55 Episode 6 23.00 New York Section Criminelle « Le pacte » - Série 23.55 Prête à tout 00.45 La mort vous va si bien 01.35 Les blessures du passé

21.00 Prison break « La traversée » Série Avec : Wentworth Miller, Dominic Purcell Lincoln parvient à embarquer avec Michael pour la Crète où Sara les rejoint pour soigner ce dernier, blessé et empoisonné.

21.50 Descendance 22.45 Prison break « Le dernier plan » Série 23.35 Les blessures de l’âme 00.30 Dépression 01.20 Poker menteur 02.15 La clef 03.00 Météo

20.55 Secrets d’histoire « La Légende noire de la reine Margot » Magazine Stéphane Bern vous emmène à la découverte de l’une des femmes les plus fascinantes, intrigantes et envoûtantes de l’histoire de France, Marguerite de Valois.

22.55 Secrets d’histoire « Jeanne d’Arc, au nom de Dieu » Magazine Stéphane Bern vous entraînent à la rencontre d’une femme de légende : Jeanne d’Arc. 00.55 Au clair de lune, spectacle

20.55 Demain ne meurt jamais Film de Roger Spottiswoode Avec : Pierce Brosnan, Teri Hatcher Tout a commencé par une simple mission de contreespionnage pour James Bond : l’observation de trafiquants d’armes. Et, de poursuites en bagarres, notre "007" se retrouve vite aux prises avec Elliot Carver…

23.00 Grand Soir 3 Information 23.35 Météo régionale 23.40 Conversations avec Mr Poutine, doc.

00.40 Midi en France, mag.

20.35 Clem « Une femme de trop » Téléfilm de Joyce Bunuel Avec : Victoria Abril Caro et Xavier s’apprêtent à se marier mais c’était sans compter sur le retour en France de Nathalie, la maman de Dimitri et Anouchka.

Pour Caro, cette femme de dix ans de moins qu’elle, est clairement une rivale et il n’est pas question qu’elle s’approche de Xavier.

22.20 L’agenda ciné, mag.

22.25 Une famille formidable « Un manoir à Madère » Téléfilm 00.15 OpinionS - CSC, mag.

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTLInfo 13 heures 13.30 Météo midi 13.40 Au bord de la folie, téléfilm 15.35 Chasseurs d’appart’ 16.30 5 salons qui décoiffent 17.25 Un diner presque parfait, jeu 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Coûte que coûte 20.15 Scènes de ménages, série

11.15 Gefragt - Gejagt 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.15 Schätzen Sie mal! 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Paarduell

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 hallo deutschland17.45Leuteheute18.00 SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

10.40 Mike & Molly 11.05 How I Met Your Mother 11.55 2 Broke Girls 12.55 Two and a Half Men 14.10 Die Simpsons 14.40 Die Simpsons 15.05 The Middle 16.05 Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 The Big Bang Theory 19.05 Galileo

15.00Live! PlanetPeople (R)15.40 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 17.15 DemyTV 17.30 HabiterTV 17.45 DemyTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Automag 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 23.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.25 La vie rêvée de Walter Mitty Film de Ben Stiller Avec : Ben Stiller, Kristen Wiig Walter Mitty est un homme ordinaire, enfermé dans son quotidien, qui n’ose s’évader qu’à travers des rêves à la fois drôles et extravagants.

Mais confronté à une difficulté dans sa vie professionnelle, Walter doit trouver le courage de passer à l’action dans le monde réel.

22.30 Covert Affairs « La revenante » Série 23.20 Covert Affairs 00.15 RTL Info 19 heures

18.50 Sportschau « Als Sieger der Gruppe B würde die DFB-Elf in Sotschi im Halbfinale auf den Zweiten aus A treffen » Welcher Bundesligist stellt die meisten Spieler im deutschen Confed-Cup-Kader?

22.30 Sportschau Club 23.00 Tagesthemen, 23.30 Panorama Reportagereihe 00.00 extra 3 Satiremagazin 00.45 Nachtmagazin 01.05 Toni Costa - Kommissar auf Ibiza: Der rote Regen Krimi

20.15 Das Traumschiff « Singapur/Bintan » Urlaubsserie Das Traumschiff sticht wieder in See und nimmt Kurs auf zwei ganz unterschiedliche Reiseziele: Singapur und Bintan.

21.50 heute-journal, 22.20 maybrit illner Polittalk 23.20 Markus Lanz Talkshow 00.35 heute+ 00.50 Der Adler - Die Spur des Verbrechens Krimi 02.20 Ripper Street Krimiserie

20.15 Global Gladiators Realityshow Sprünge aus dem Heli, QuadPolo, Verrenkungen in einem Netz in 60 Meter Höhe: Auf den Promitross, der im Container durch Namibia gekarrt wird, warten spektakuläre Wettkämpfe.

22.15 red.

Promimagazin Wo urlauben die Stars? Wie leben sie? Wie feiern sie ihre Partys? Wo kriselt’s, und wo knistert’s?

23.15 Follow us! Das ProSiebenReportermagazin 00.40 Mom Sitcom

13.00 Auf Streife – Die Spezialisten 14.00Auf Streife 15.00Auf Streife Berlin 16.00 Klinik am Südring 17.00 Die Schulexperten – Hilfe im Klassenzimmer 17.30 Schicksale (oder SAT.1 Regional-Magazine) 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Criminal Minds : Beyond Borders - Verlorene Seelen - Krimiserie 21.15 Criminal Minds - Der Reaper - Krimiserie 22.10 Criminal Minds - Route 66 - Krimiserie 23.05 Blindspot - 23 Vertrauensbruch Thrillerserie 0.05 Criminal Minds Der Reaper(100) - Krimiserie 1.00 Criminal Minds - Route 66 - Krimiserie

Télévision 31

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 12.20 L’addition,mag.13.10 Dallas, série 13.55 Dallas, série 14.40 Bienvenue au camping 15.35 Les aventures de Marine, doc. 16.25 Pretty little liars, série 17.10 Pretty little liars,série 17.55Tout le monde veut prendre sa place, jeu animé par Nagui 18.50 Juste à temps, mag.19.00 Le 15’19.15 Plus belle la vie, série

NRJ12 ressuscite l’émission «Tellement vrai» Le magazine fera son retour dès le mois de septembre et c’est la Miss Météo suisse Ellen Batelaan, une ancienne des «Anges», qui en sera l’animatrice.

Ellen Batelaan a toujours rêvé de travailler à la télévision française.

19.50 Football : Coupe des confédérations « 1/2 finale » Sport La Coupe des confédérations 2017 est la dixième édition de la Coupe des confédérations, compétition internationale de football organisée par la FIFA. Elle se déroule en Russie, pays hôte de la Coupe du monde 2018.

22.10 MatièreGriseExpress,mag.

22.25 Kéno, jeu 22.30 Le 12 minutes 22.45 MédiaLog, mag.

23.15 Opinions - FWA 23.45 Le 12 minutes 00.00 Vis Ta Mine !, mag.

MIRABELLE TV 8.15 Busin’Est 9.45 Terres de France 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Concert classique - Scarlatti - Passion selon Saint-Jean 14.30 1, 2, 3 Musette 15.45 Graoully Mag 17.45 Grand tourisme 18.00 Juste avant de zapper 19.30 LeClubdelaPresse20.00Juste avant de zapper 20.45 Iles... était une fois : Les Grandes Antilles, doc.

21.45 Cap à l’Est

RTPI 12.10 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que A Tua - Diários 13.00 Jornal da Tarde 14.10 O Sábio 15.00 Bemvindos a Beirais 15.40 Hora dos Portugueses (Diário) 15.66 Agora Nos. Surpresas, musica, dicas e muita alegria nas suas tardes da RTP! 18.00 Portugal em Direto 18.30 Fatura da Sorte 18.40 Joia.

Pedro Joia 19.35 Ideias & Companhias. Um programa de ideias e oportunidades na RTP3 20.00 3 as 20 21.00Telejornal 21.30 Hora dos Portugueses (Diário) 21.40 Brainstorm - Um concurso de perder a cabeça e ganhar muito dinheiro. 22.25 Fabrico Nacional 22.55 ABC Direito 23.05 Grande Entrevista 0.00 24 Horas

Changements en vue sur Canal Malgré des audiences catastrophiques, «Le Petit journal» sera de retour à la rentrée. Mais Canal+ a décidé de changer le rythme de l’émission. De quotidien, le programme deviendra hebdomadaire.

Cyrille Eldin est reconduit à la présentation, mais il sait qu’il n’aura que très peu de temps pour convaincre sa direction.

Deux ans après l’arrêt de «Tellement vrai», NRJ12 a décidé de faire revivre son émission phare et a fait appel à une ancienne candidate des «Anges» pour la présenter dès le mois de septembre. C’est en effet Ellen Batelaan, Miss Météo sur une chaîne suisse, qui a été choisie par la chaîne pour succéder à Matthieu Delormeau.

«En participant aux "Anges", j’ai eu l’opportunité d’être invitée plusieurs fois dans le "Mad Mag" et la direction de NRJ12 savait que j’avais déjà de l’expérience en tant qu’animatrice. Elle m’a rapidement proposé de passer un test pour "Tellement vrai"», a raconté la jeune femme de 24 ans à «20 minutes».

La Genevoise a encore du

Nabilla et Thomas aux antipodes

Le couple est au programme de la prochaine saison de la chaîne de la TNT. Il sera au centre des «Incroyables aventures de Nabilla et Thomas en Australie», émission de téléréalité dans laquelle les amoureux «vont traverser le continent d’est en ouest, à la roots, en rangers et sac à dos», a déclaré Stéphane Joffre-Roméas, directeur du pôle TV de NRJ.

mal à y croire, d’autant qu’elle regardait l’émission quand elle était plus jeune: «Jamais je n’aurais pensé me retrouver un jour à la présentation de "Tellement vrai". C’est un plaisir, mais aussi un honneur».

Ellen Batelaan espère qu’il s’agit là du début d’une carrière à la télévision française, son rêve. Pour le moment, cependant, elle garde encore ses activités en Suisse. «Ça m’attristerait de devoir lâcher mon travail de Miss Météo», a-t-elle conclu.

Le surveillant que les élèves adorent NRJ12 Dès lundi, Benoît Dubois

(photo) devra encadrer des candidats de téléréalité qui repasseront leurs examens dans la «Summer Class du Mad Mag». Le jeune homme aura pour mission de faire régner l’ordre et la discipline dans une classe un peu spéciale. «Je serai le pion que tous les élèves rêvent d’avoir. Très attentif et en même temps complète-

ment fou», a-t-il confié. Travailler pendant les vacances ne dérange pas celui qui a gagné la saison 4 de «Secret Story». «Je m’éclate avec Emilie Picch et Aymeric Bonnery (NDLR: les animateurs de l’émission). C’est un peu une récréation pour moi», a-t-il ajouté. À la rentrée, Benoît reprendra son rôle de chroniqueur dans le «Mad Mag».

Extraits de l’émission à voir sur notre site.

32 Cinéma JUSQU’AU MARDI 4 JUILLET LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG Alien : Covenant (vo. en.) mer 21:30, ven 21:45, dim mar 22:00 All eyez on me (vo. en.) mer jeu ven 19:00, mer 21:30, jeu ven sam dim 22:15, sam dim lun mar 19:15, sam 00:00, lun mar 21:45 Baby boss (v. fr.) jeu ven 14:15, dim mar 14:30 The boss baby (v. de.) mer 14:30, sam lun 14:15 Baywatch - Alerte à Malibu (v. fr.) mer ven 14:00, dim mar 14:15 Baywatch (v. de.) mer ven mar 19:00, jeu sam 14:00, jeu dim lun 19:15, lun 14:15 Baywatch (vo. en.) tlj 22:00 + mer jeu ven 16:30 + mer jeu ven dim 19:30 + sam dim lun mar 16:45 + sam 19:15, 00:00 + lun mar 19:45 Hanni & Nanni : Mehr als beste Freunde (vo. de.) mer jeu ven sam lun mar 14:30 47 Meters Down (vo. en.) tlj 17:00, 19:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer 22:15 + jeu ven sam dim lun mar 21:30 + sam 00:15 It comes at night (vo. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu sam dim lun 21:45, ven mar 21:30, sam 00:00 The mummy (vo. en.) mer mar 16:45, ven 16:30, dim 17:00 The mummy (vo. en.) (3D) mer jeu ven dim lun mar 19:30, sam 19:45 Le manoir (vo. fr.) mer jeu ven sam lun mar 21:30, dim 21:45 King Arthur : legend of the sword (vo. en.) sam lun 22:00 Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) jeu sam lun 14:30 Smurfs : the lost village (v. de.) mer ven dim mar 14:30 Guardians of the galaxy vol. 2 (vo. en.) mer ven 21:45, dim mar 22:15 Moi, moche et méchant 3 (v. fr.) (3D) sam dim 14:15 Despicable me 3 (v. de.) (3D) sam dim 14:00 Despicable me 3 (vo. en.) (3D) sam 19:30, dim 16:30 Mon poussin (vo. fr.) mer jeu ven mar 12:00, mer jeu ven dim lun mar 17:00, mer jeu ven lun mar 19:15, 22:15, sam 16:45, 19:00, sam dim 22:00, dim 19:30 Pirates of the Caribbean 5 (v. de.) mer jeu ven dim 16:45, sam lun mar 16:30 Pirates of the Caribbean 5 (vo. en.) mer jeu ven dim mar 14:15, jeu sam lun 16:30, lun 14:00 Pirates of the Caribbean 5 (vo. en.) (3D) mer jeu ven sam lun mar 19:30, jeu 21:45, sam lun 22:15, dim 19:15 Sneak preview (v. fr.) jeu 22:00 Transformers : the last knight (v. fr.) (3D) tlj 16:30 + mer jeu ven lun mar 13:45 + mer ven dim mar 19:15 + sam dim 14:00 Transformers : the last knight (v. de.) (3D) mer jeu ven 13:45, mer jeu ven sam dim 16:30, jeu sam lun 19:15, sam dim lun mar 13:30, lun mar 16:45 Transformers : the last knight (vo. en.)

(3D) mer jeu ven sam dim 13:30, mer jeu ven lun mar 16:30, 19:30, mer jeu ven 22:00, sam 16:15, 19:15, sam dim 21:45, dim 18:45, lun mar 13:45, 22:15 Wonder Woman (v. fr.) mer jeu ven 16:30 Wonder Woman (vo. en.) mer jeu ven sam lun mar 19:15 Wonder Woman (v. fr.) (3D) sam 17:00, dim 16:30, lun mar 16:45 Wonder Woman (v. de.) (3D) mer jeu ven dim lun mar 13:45 Wonder Woman (vo. en.) (3D) mer jeu ven lun mar 13:45, 22:30, mer jeu ven 16:45, sam dim lun mar 16:30, sam 22:15, dim 19:30, 21:45 UTOPIA A united kingdom (vo. en.) jeu lun 21:30, sam 18:45 Aurore (vo. fr.) mer ven dim mar 14:30

Ce qui nous lie (vo. fr.) mer jeu ven dim lun mar 16:45, 21:15, jeu ven sam dim lun 19:00, sam 16:30 Comment j'ai rencontré mon père (vo. fr.) mer 21:15, ven dim 19:00, mar 21:30 Cyrano de Bergerac (théâtre) (vo. fr.) mar 20:30 K.O. (vo. fr.) mer jeu sam dim lun 14:30, mer jeu lun mar 19:00, ven mar 16:30, ven 21:30, sam dim 21:15 L'amant double (vo. fr.) mer dim 21:30, jeu lun mar 21:15, ven 19:00 Die häschenschule - Jagd nach dem goldenen ei (vo. de.) sam dim 14:15 Le grand méchant renard et autres contes (vo. fr.) tlj 14:15 + jeu ven sam dim lun mar 17:00 Macbeth (vo. en.) sam 19:00 Marie-Francine (vo. fr.) jeu sam lun 14:30, ven dim 21:00, mar 19:30 Nos patriotes (vo. fr.) jeu sam lun 14:00 Howards End (vo. en.) jeu lun 18:45, sam 21:00 Retour à Montauk (vo. en.) tlj 16:30 + mer jeu lun mar 19:00 + ven sam 21:30 + dim 19:15 Rodin (vo. fr.) mer ven dim mar 16:30, jeu sam lun 16:15 The promise (vo. en.) mer ven mar 14:00, mer jeu lun 21:15, ven sam dim 18:45 The sense of an ending (vo. en.) mer jeu lun mar 21:30, ven 19:15, sam dim 19:00 Their finest (vo. en.) mer ven dim mar 14:00 Visages villages (vo. fr.) mer jeu sam dim lun 17:00, mer jeu lun mar 19:15, jeu lun 14:15, ven mar 14:30, ven sam 21:15, dim 21:30 DUDELANGE STARLIGHT The boss baby (v. de.) jeu 15:00, dim 14:00 Baywatch (v. de.) ven 15:00, sam 18:45, lun mar 18:30 Django (vo. fr.) mer 15:00, sam 18:45, lun 18:30, mar 20:45 Hanni & Nanni : Mehr als beste Freunde (vo. de.) sam 14:00, dim 10:30, mar 15:00 L'amant double (vo. fr.) ven dim 19:00 The mummy (v. de.) jeu 21:30, dim 19:00 Smurfs : the lost village (v. de.) jeu 15:00, dim 10:30 Despicable me 3 (v. de.) dim 14:00 Despicable me 3 (v. de.) (3D) sam 16:30 Pirates of the Caribbean 5 (v. de.) mer mar 15:00, sam 14:00 Pirates des Caraïbes 5 (v. fr.) (3D) ven 21:30 Rodin (vo. fr.) mer sam 21:00, jeu mar 18:30, ven 15:00, dim 16:00 Transformers : the last knight (v. de.) jeu ven 18:30, sam 21:00, lun 15:00, 20:45 Transformers : the last knight (v. fr.) (dolby atmos) mer 18:00, sam dim 16:00, mar 20:45 Wonder Woman (v. de.) jeu lun 20:45 Wonder Woman (v. de.) (3D) ven 21:00, lun 15:00 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL Baby boss (v. fr.) jeu lun 14:15, sam 14:00 The boss baby (v. de.) mer mar 14:15, ven dim 14:00 Baywatch - Alerte à Malibu (v. fr.) mer jeu ven lun mar 14:15, sam 14:30, dim 17:00 Baywatch (v. de.) mer jeu lun mar 14:30, mer jeu sam lun mar 17:00, ven 14:00, 16:45, ven sam dim 21:30 Baywatch (vo. en.) mer jeu lun 20:30, ven sam 19:30, 22:00, dim 21:30 Cyrano de Bergerac (théâtre) (vo. fr.) mar 20:30

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU Hanni & Nanni : Mehr als beste Freunde (vo. de.) mer jeu lun mar 14:00, ven 14:15, dim 14:30 47 Meters Down (vo. en.) mer jeu lun mar 16:45, 20:30, ven sam 17:00, ven sam dim 19:30, ven 22:00, sam 21:30, dim 16:30, 22:15 The mummy (v. de.) jeu lun 17:00 Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) mer ven dim mar 14:30 Smurfs : the lost village (v. de.) jeu sam lun 14:30 Moi, moche et méchant 3 (v. fr.) (3D) sam dim 14:00 Despicable me 3 (v. de.) (3D) sam dim 14:15 Despicable me 3 (vo. en.) (3D) sam dim 16:45 Mon poussin (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 16:45, mer jeu lun 20:30, ven 19:00, sam dim 17:00, 19:15, mar 20:15 Pirates of the Caribbean 5 (vo. en.) ven 21:30, sam dim 22:00, dim 19:30 Pirates of the Caribbean 5 (v. de.) (3D) mer mar 17:00, ven 16:30, dim 16:15 Transformers : the last knight (v. fr.) jeu lun mar 16:30, sam 16:15 Transformers : the last knight (v. de.) mer 16:30, ven dim 16:15, ven sam dim 22:15 Transformers : the last knight (vo. en.) mer jeu lun 20:15, ven sam dim 19:15, mar 20:00 Transformers : the last knight (v. fr.) (3D) mer dim mar 14:00, mer jeu lun 20:00, ven 13:45, 19:15, sam dim 19:00, mar 20:30 Transformers : the last knight (v. de.) (3D) mer jeu lun mar 20:00, jeu sam lun 14:00, ven 19:15, sam dim 19:00 Transformers : the last knight (vo. en.)

(3D) ven 22:15, sam dim 22:00 Wonder Woman (v. fr.) tlj 14:00 + mer mar 17:00 + ven dim 16:45 Wonder Woman (vo. en.) mer jeu ven sam lun mar 16:30, mer jeu lun mar 20:15, ven sam dim 19:00 Wonder Woman (v. de.) (3D) jeu lun 17:00, sam 16:15 Wonder Woman (vo. en.) (3D) ven 22:15, sam dim 22:00 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY Baby boss mer sam dim 14:10 Baywatch - Alerte à Malibu tlj 14:00, 16:55, 19:50 + mer sam 22:35 + dim 11:00 Ce qui nous lie jeu lun mar 14:00, 16:50, jeu ven sam lun 19:45, ven 17:15, dim 11:00, 19:50 Cyrano de Bergerac (théâtre) mar 20:30 HHhH sam 22:30 La momie tlj 14:00 + mer sam 22:35 + jeu ven sam dim lun mar 19:45 + dim 11:00 La momie (3D) tlj 16:50 + mer 19:50 Le grand méchant renard et autres contes mer sam 14:15, 17:00, mer 17:55, jeu ven sam dim lun mar 18:05, dim 11:00, 13:55 Le misanthrope (théâtre) ven 13:40 Les ex mer ven sam dim lun mar 13:55, mer dim 15:55, mer jeu ven sam dim mar 20:10, jeu ven sam lun mar 16:00 Moi, moche et méchant 3 dim 10:45 Moi, moche et méchant 3 (3D) dim 11:00 Mon poussin tlj 16:50 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + mer jeu ven sam dim mar 20:00 + mer ven sam 22:20 Mon poussin jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:00 Otello mer 20:15 Otello (3D) dim 16:30 Pirates des Caraïbes 5 sam 22:35 Pirates des Caraïbes 5 (3D) mer 22:35

Transformers : the last knight sam 13:45 Transformers : the last knight (3D) tlj 17:00, 20:15 + mer jeu ven dim lun mar 13:45 + mer sam 22:20 Wonder Woman tlj 19:40 + jeu ven lun mar 13:40 Wonder Woman (3D) tlj 16:40 THIONVILLE KINEPOLIS American Valhalla (vo. en. st. fr.) lun 20:00 Baby boss mer sam dim 14:15, dim 10:40 Bad buzz tlj 18:05 Baywatch - Alerte à Malibu tlj 14:10, 17:00, 19:45, 22:35 + dim 11:00 Ce qui nous lie mer sam dim 09:55, jeu ven lun mar 14:10, 17:00, jeu ven 19:55 Cherchez la femme mer ven dim lun 13:40, mer ven 20:15, jeu sam mar 16:05, 22:40, dim lun 20:20 Cyrano de Bergerac (théâtre) mar 20:30 Everything, everything tlj 13:40, 15:50, 19:50, 22:35 It comes at night tlj 22:30 La momie tlj 14:00 + jeu ven sam dim lun mar 19:50 + dim 11:00 La momie (3D) tlj 16:40, 22:15 + mer 19:50 Le manoir mer sam dim 14:10, 16:45, mer jeu ven sam mar 18:05, dim lun 18:10 Le misanthrope (théâtre) ven 13:40 Les Schtroumpfs et le village perdu sam dim 14:15, dim 10:30 Les ex tlj 13:55, 16:00, 18:05, 20:10 Les gardiens de la galaxie 2 dim 10:50 Moi, moche et méchant 3 dim 10:45 Moi, moche et méchant 3 (3D) dim 11:00 Mon poussin tlj 15:55, 22:20 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven sam dim mar 20:05 Mon poussin jeu 13:45, dim 11:00, lun 20:05 Pirates des Caraïbes 5 mer jeu sam dim lun mar 16:50, mer jeu ven sam dim lun 22:25, jeu lun mar 14:00 The last girl - Celle qui a tous les dons mer ven 15:40, 22:15, jeu sam mar 13:40, 20:15, dim lun 15:45, 22:20 Transformers : the last knight tlj 13:40, 16:45, 19:30, 22:00 + dim 10:50 Transformers : the last knight (3D) tlj 18:00, 21:05 Wonder Woman tlj 19:40, 22:15 + mer jeu ven lun mar 13:45 + dim 10:45 Wonder Woman (3D) tlj 16:40 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS American Valhalla (vo. en.) lun 20:00 Baby boss mer sam dim 14:00, 16:40, dim 11:00 Bad buzz tlj 18:05 Baywatch - Alerte à Malibu tlj 14:15, 17:00, 19:50, 22:25 + dim 11:00 Boule et Bill 2 dim 10:50 Ce qui nous lie tlj 19:40 + jeu lun mar 16:45 Cherchez la femme tlj 14:00, 16:00, 20:10 + mer jeu ven sam dim lun 22:15 + mar 22:35 Cyrano de Bergerac (théâtre) mar 20:30 Everything, everything tlj 15:50, 20:25 + mer jeu sam dim lun mar 13:40 + mer jeu ven sam dim lun 22:35 HHhH jeu ven 15:45, lun mar 15:40

It comes at night mer sam dim 13:50, mer 22:35, jeu ven 13:40, jeu ven sam dim lun mar 22:20, lun mar 13:35 K.O. mer jeu sam dim lun mar 19:45, 22:15, ven 20:05, 22:35 La Belle et la Bête dim 10:50 La momie jeu 14:15, jeu ven sam dim lun mar 19:40, ven sam dim lun mar 13:40 La momie (3D) tlj 16:45, 22:35 + mer 13:40, 19:40 Le grand méchant renard et autres contes mer sam dim 13:55, 15:50, mer sam 18:05, jeu ven 18:20, dim 11:10, lun mar 18:10 Le manoir tlj 22:40 + mer sam dim mar 20:00 + jeu ven lun mar 13:40, 15:55 + jeu ven 20:15 Le misanthrope (théâtre) ven 13:40 Les Schtroumpfs et le village perdu mer sam 15:55, dim 11:10 Les ex tlj 16:00 + mer ven sam dim lun mar 14:15 + mer 17:55 + mer jeu ven sam dim lun 20:10 + jeu 13:50 + jeu ven sam dim 18:05 + lun mar 18:10 Les gardiens de la galaxie 2 tlj 22:20 + dim 10:40 Marie-Francine ven 13:40, lun mar 14:00 Moi, moche et méchant 3 dim 10:45, 11:15 Moi, moche et méchant 3 (3D) dim 11:00 Mon poussin tlj 17:15, 18:00, 22:15 + mer ven sam dim lun mar 14:05 + mer jeu ven sam dim mar 19:50 Mon poussin jeu 14:05, dim 10:45, lun 19:50 Pirates des Caraïbes 5 tlj 13:45, 22:30 + mer 19:55 + jeu ven sam dim lun mar 20:00 + dim 10:40 Pirates des Caraïbes 5 (3D) tlj 16:50 The last girl - Celle qui a tous les dons tlj 14:00, 17:00, 18:00, 19:45, 22:30 Transformers : the last knight tlj 13:50 Transformers : the last knight (3D) tlj 14:50, 16:25, 17:55, 19:30, 21:00, 22:10 Tubelight (vo. hi.) dim 16:40 Wonder Woman tlj 13:45, 19:35, 22:15 + mer sam dim lun mar 16:30 + jeu 16:45 + ven 17:10 + dim 10:40 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Baywatch - Alerte à Malibu mer 14:10, ven 21:50, sam 16:50, 19:20, dim 14:20, lun 17:20, mar 20:20 La momie mer 14:15, ven 22:00, sam 17:00, dim 20:10, lun 14:05, 17:30, mar 16:40 Le manoir mer jeu 20:15, ven sam 19:30, 21:40, sam dim mar 17:00, dim lun mar 20:30 Moi, moche et méchant 3 sam dim lun mar 14:30, sam 16:40 Mon poussin mer lun mar 14:20, mer jeu 20:20, ven sam 19:25, 21:30, sam dim 14:40, 16:45, dim lun mar 20:30, lun 17:30 Pirates des Caraïbes 5 mer jeu dim lun 20:10, ven 19:20, sam lun mar 14:20, sam 21:50, dim mar 16:50 Transformers : the last knight mer sam lun mar 14:00, mer dim lun mar 20:00, ven 19:00, ven sam 21:55, dim mar 17:00 Transformers : the last knight (3D) jeu 20:00, sam 19:00, dim 14:00, lun 17:00 Wonder Woman mer 14:05, mer jeu 20:05, ven sam 19:10, sam dim 14:10, sam 22:00, lun 17:10, lun mar 20:10, mar 16:55 Wonder Woman (3D) dim 17:00, mar 14:05 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

33

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Monaco a ciblé le Messin Sarr

NBA Ça bouge en NBA. Chris Paul file vers Houston et Phil Jackson a quitté les Knicks. Page 34

Le Fola veut passer, le Progrès savourer

tuée à passer des tours, malgré l’échec retentissant de la saison passée face à Cliftonville (Irlande du Nord), la troupe de Fabrizio Bei part légèrement favorite face aux Azerbaïdjanais du FK Zirä. Le voyage a duré une vingtaine d’heures.

Malgré ce périple, Differdange voudra rester en vie pour le match aller ce soir (19 h), avant le retour, à Oberkorn.

Differdange, le Fola et le Progrès entrent en piste ce soir pour le premier tour préliminaire de l'Europa League.

Révélation de la saison dernière du côté du FC Metz, l'attaquant sénégalais Ismaila Sarr est courtisé par de nombreux clubs, dont plusieurs écuries de Ligue 1. Rennes et Marseille se sont positionnés, mais selon les médias français, c'est l'AS Monaco qui serait la mieux placée pour recruter le Messin. En outre, le club lorrain a annoncé hier le prêt de Moustapha Kaboré (déjà prêté la saison dernière à Sedan) en Belgique, au RFC Seraing. Alexis Larrière est de son côté prêté à l'US Avranches, en National.

Pour les finances autant que pour le prestige, les clubs luxembourgeois se battent toute la saison pour représenter le pays sur la scène continentale. La «petite Coupe d’Europe», l’Europa League, démarre aujourd’hui pour le Fola, Differdange et le Progrès.

Et maintenant qu’ils y sont, ils rêvent tous d’un exploit.

■ 50 000 à Ibrox Park Le Progrès a hérité du plus gros club présent au tirage: les Glasgow Rangers. Une aubaine pour les finances (billetterie et droits télé), mais un coup dur pour les ambitions sportives. Le club de Niederkorn n’a jamais remporté le moindre match européen et on voit mal comment il pourrait y arriver ce soir (20 h 45), à Ibrox Park, où

Transfert avorté pour Modeste

Bravo écœure le Portugal

FC Cologne Anthony Modeste ne jouera pas en Chine la saison prochaine, malgré des offres mirobolantes du Tianjin Quanjian, a affirmé le club allemand, ajoutant avoir mis un terme aux négociations qui n’avançaient plus. Selon la presse, ce sont les conseillers de Modeste, Patrick et Étienne Mendy, qui ont formulé des exigences supplémentaires que le FC Cologne a refusées.

au but, les Portugais n'auront pas trouvé la faille. Le Chili s’est qualifié pour la finale de la Coupe des Confédérations en battant le Portugal aux tirs au but (0-0 a.p., 3-0 t.a.b.) en demifinales hier à Kazan. Les doubles champions d’Amérique du Sud l’ont emporté grâce à leur gardien et capitaine Claudio Bravo, qui a arrêté les trois tirs au but portugais. Les Chiliens avaient trouvé le poteau et la transversale sur une même action pendant la prolongation. En finale, dimanche à Saint-Pétersbourg, ils affronteront le vainqueur de la demi-finale AlleClaudio Bravo (à g.) a stoppé trois tirs au but. magne-Mexique, disputée ce soir (20 h).

Sarr est très courtisé en L1.

FOOTBALL

FOOTBALL Le buteur français du

■ Le Fola pour une première

Stefano Bensi et le Fola veulent enfin passer un tour européen.

l’attendent onze rugueux Écossais et leurs 50 000 spectateurs sevrés d’ambiance européenne depuis longtemps.

FOOTBALL Même lors de l'ultime séance des tirs

■ Differdange, l’habitué Si la tâche du Progrès s’annonce compliquée, Differdange, au contraire, peut y croire. Habi-

Face aux Moldaves de Milsami, le Fola Esch est dans le même cas de figure que Differdange, mais devra, lui, absolument faire une différence dès le match aller ce soir, au stade Emile-Mayrisch, à Esch (19 h 30), pour espérer poursuivre l’aventure. Avec un tirage plus que jamais à sa portée, l’équipe de l’entraîneur luxembourgeois Jeff Strasser, qui a un peu changé cet été sans toutefois être totalement chamboulée, rêve de franchir pour la première fois un tour européen. PHILIPPE DI FILIPPO

Totti au Japon?

FOOTBALL Francesco Totti, qui vient de quitter la Roma à 40 ans après avoir porté 25 saisons les couleurs de son club formateur, est ardemment courtisé par le Tokyo Verdy, qui lui a fait une offre. La formation serait notamment en compétition avec le Miami FC, club de MLS entraîné par Nesta.

34 Sports

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Phil Jackson quitte les Knicks, Chris Paul fonce vers Houston

Arrivé il y a trois ans au poste de président pour relancer la franchise newyorkaise, le légendaire Phil Jackson part sur un échec.

Sacré onze fois champion NBA en tant qu'entraîneur des Chicago Bulls puis des Lakers avec sous ses ordres des stars comme Michael Jordan ou Kobe Bryant, Phil Jackson était attendu comme le messie à son arrivée chez les New York Knicks en mars 2014.

Nommé président avec un contrat faramineux de 60 millions de dollars sur cinq ans, le «Zen Master» devait être celui qui redorerait le blason d'une franchise moribonde depuis le début des années 2000.

Mais l'aventure entre les Knicks et Jackson, 71 ans, a pris fin hier, au terme de trois années qui ont viré au fiasco.

La franchise, qui n'a plus accédé aux play-offs depuis son arrivée, a connu pendant son mandat la pire saison de son histoire en 2014/2015 avec un

Suite au départ de Phil Jackson (à g.), le manager général Steve Mills sera chargé du recrutement.

total de 65 défaites pour seulement 17 victoires.

En trois ans, il a changé trois fois d'entraîneur pour un bilan de 90 succès et 171 revers. Sa volonté d'imposer son attaque en triangle et ses choix dans le recrutement n'ont pas du tout

aient lieu ensemble à Genève de 2018 à 2020. Jusque-là, les finales étaient organisées par l’une des deux équipes en lice, sur le principe de l’alternance.

Murray tête de série n° 1, Mullern° 16

Murray, tenant du titre, sera tête de série n° 1 à Wimbledon.

RALLYE Le duel qui oppose le Français Sébastien Ogier (M-Sport/Ford) au Belge Thierry Neuville (Hyundai) pour le titre de champion du monde des rallyes se poursuit d'aujourd'hui à dimanche sur les routes sablonneuses et ultra rapides du rallye de Pologne. Ogier, leader du championnat, a 18 points d'avance sur Neuville.

Contrôlé positif à l'âge de 14 ans

La finale de la Coupe Davis à Genève?

TENNIS La Fédération internationale de tennis (ITF) proposera en août à son assemblée générale que les finales de la Coupe Davis et de la Fed Cup

Neuville a Ogier en ligne de mire

TENNIS Tenant du titre et n° 1 mondial, le Britannique Andy Murray a hérité de la tête de série n° 1 pour le tournoi de Wimbledon, devant Novak Djokovic (n° 2) et Roger Federer (n° 3), selon les désignations annoncées hier. Blessé à la hanche, l'Écossais est incertain pour le tournoi qui débutera lundi prochain. Le Luxembourgeois Gilles Muller, 26e mondial, sera tête de série n° 16. Le tirage du tableau principal aura lieu demain.

convaincu. Récemment, il souhaitait voir partir Carmelo Anthony et a ouvert la porte à un départ du pivot letton Kristaps Porzingis, l’une des rares satisfactions chez les Knicks.

«J’aurais souhaité apporter un nouveau titre au Garden. Je

suis extrêmement déçu ne pas y être parvenu», a déclaré Phil Jackson.

Hier, Yahoo Sports! a par ailleurs annoncé que le meneur All Star des Clippers Chris Paul s'apprête à rejoindre les Houston Rockets de James Harden.

CYCLISME Un triste record a été battu en termes de dopage en Italie. L’agence antidopage italienne (Nado) a annoncé hier avoir suspendu à titre préventif un mineur âgé seulement de 14 ans. Dans le cadre d'une course cycliste de niveau régional, ce dernier a en effet été contrôlé positif à la Mesterolone, un stéroïde anabolisant.

D'après la «Gazetta Dello Sport», c’est la première fois qu’un sportif aussi jeune fait l'objet d'un contrôle positif.

Bolt s'impose sans briller ATHLÉTISME Usain Bolt, la légende du sprint et futur retraité, a remporté hier le 100 m du meeting d’Ostrava pour sa neuvième et dernière apparition dans sa réunion fétiche avec un temps médiocre de 10"06. Le Sud-Africain Wayde Van Niekerk a lui réussi la meilleure performance de tous les temps sur 300 m en 30"81.

Le champion olympique du 400 m a amélioré le temps de l’Américain Michael Johnson (30"85), qui datait du 10 avril 2000, et le record de la réunion qui appartenait au roi du sprint Usain Bolt (30"97). Sur le 1 000 m, remporté par le Kényan Nicholas Kiplangat Kipkoech en 2'18"51, le Luxembourgeois Charel Grethen a pris la 9e place (sur onze), en 2'21"05. À environ un mois des Mondiaux, Bolt est loin de son meilleur niveau.

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Sports 35

Stalter monte en puissance

Le golfeur amnévillois résidant au Luxembourg va tenter de confirmer ses progrès à l'Open de France qui débute aujourd'hui.

Arrivé cette saison sur l'European Tour, l'Amnévillois de 24 ans Joël Stalter apprend à vitesse accélérée au sein de la première division européenne.

Auteur d'une 7e place encourageante dès ses débuts en janvier en Afrique du Sud, il vient d'enchaîner son premier tournoi du Grand Chelem à l'US Open et une performance remarquée au BMW Open de Munich dont il occupait la tête après le deuxième tour avant de craquer et de finir 51e.

Des expériences sur lesquelles le golfeur qui vit à Bertrange depuis deux ans et s'entraîne notamment au golf de Preisch veut construire. «L'US

Open a été une étape importante de ma carrière. J'ai pu voir sur quels axes de jeu je devais travailler. Mais j'ai montré que j'ai le niveau, que je suis à ma place, même s'il me manque encore de l'expérience.

C'est le métier qui rentre», explique le 363e mondial.

L'Amnévillois retrouvera dès aujourd'hui plusieurs ténors du circuit, dont le n° 8 mondial, le Suédois Alex Noren, ou le n° 11 espagnol, Jon Rahm, pour un Open de France qui a changé de dimension. Désormais associé au conglomérat chinois HNA, le tournoi a doublé sa dotation à plus de 6 millions d’euros. «L'objectif en France est de terminer parmi les meilleurs pour décrocher la qualification pour le British Open», lance Joël Stalter, ambitieux, qui espère atteindre dans trois ans le top 50 mondial. NICOLAS MARTIN

Vite lu Chabal à Dommeldange

RUGBY La Fédération française

de rugby a confirmé hier que les ex-joueurs du XV de France Sébastien Chabal et Frédéric Michalak viendront au Luxembourg pour le congrès de Rugby Europe qui s'ouvre aujourd'hui.

Molinaro avance bien TENNIS La Luxembourgeoise

Eléonora Molinaro s'est hissée cette semaine au 85e rang du classement mondial juniors, sa meilleure place jusqu'ici. Elle a franchi hier le 1er tour du tournoi senior d'Istanbul en battant la Croate Ena Kajevic (6-4, 6-3).

Tuzolana à Käerjeng

HANDBALL International français

Joël Stalter, 24 ans, aborde avec ambition l'Open de France.

à quatre reprises, l'arrière Audray Tuzolana (33 ans, 1,85 m) a signé pour deux saisons à Käerjeng. Il a notamment joué à Ivry, Nantes et Tremblay en D1 française, Gummersbach (Allemagne) et Silkeborg (Danemark).

PUB

CSIO*** De Luxembourg

Réiser Päerdsdeeg 2017

29 juin > 02 juillet 06 juillet > 09 juillet

446 549-1• info@cle.lu www.cle.lu

LËTZEBUERG BAUEN

36 Météo

JEUDI 29 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo

ALLEMAGNE Londres

15°

Berlin

Pariss

Clervaux 14° 21°

Bastogne

Bitburg 13° 20°

21°

Stockholm l Varsovie

Vienne Rome

Madrid

Athènes

A Alger

Wiltz 14° 21°

Echternach 14° 21° Trèves 15° 21°

Mersch 14° 21°

Arlon 15° 21°

Luxembourg

40

14°

21°

13° 21°

14°

13° 21° Esch-sur-Alzette

FRANCE Vendredi 12

21

12

21°

16

18

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

33° 17° 31° 43° 31° 38°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

21° 24° 21° 37° 28° 37°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

HAPPY SATURDAYS JOUEZ & GAGNEZ DES CHÈQUES CADEAUX TOPAZE

11

Mardi

20

12

24

Soleil & Lune 5H31 21H46 11H56 0H42

La journée restera médiocre et instable avec beaucoup de nuages. Ces derniers seront porteurs d’averses ou d’orages surtout l’après-midi, accompagnés de vent sensible et d’une fraîcheur

océanique. Le temps restera médiocre jusqu’au week-end avec pas mal d’averses et sous une bonne fraîcheur.

PUB

Ingrédients sélectionnés de haute qualité et affiné avec diffèrents coulis 200 ml idéal pour une pause plaisir Faibles en m.g., par rapport aux crèmes glacées ordinaires, car le yaourt remplace en partie la crème

w w w.

29° 27° 31° 16° 27° 32°

TOUS LES SAMEDIS JUSQU’AU 29 JUILLET PLUS D’INFOS SUR WWW.TOPAZE.LU

Dimanche Lundi 10

5° et -

@ drinx howald 15 rue des scillas 26 48 18 19

Merzig 15° 22°

Thionville 15° 22°

Samedi

Légende des températures

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

Prévisions

Rabat

Ettelbruck 14° 21°

www.vitarium.lu • www.luxlait.lu