L'essentiel epaper 2017-06-13

© 2017 McDonald’s As long as stocks last.

Coca-Cola ist eine eingetragene Schutzmarke der The Coca-Cola Company.

NEU!

Ab 15.05.2017

/mcdlu

N°2238

MARDI 13 JUIN 2017

12

Économie

Un stockage tout nouveau pour United Caps à Wiltz

Les proches d'Ana abattus et soulagés

«Lorsqu'on nous a dit qu'il s'agissait de Marco, l'ex-compagnon d'Ana, mon mari s'est effondré en larmes, en disant que ce n'était pas possible», confie Anabela Lopes, la maman d'Ana, la jeune Luxembourgeoise de 25 ans dont le corps avait été

People

21

Sports

29

Météo

32

Katy Perry aimerait apaiser les choses avec Taylor Swift

retrouvé le 15 janvier à l'arrière d'une BMW calcinée, dans un bois de Roussy-le-Village (Moselle).

Au Pepper's café, où Ana avait l'habitude de retrouver ses amis, c'est aussi le soulagement qui prédomine après l'arrestation de jeudi. PAGE 2

Green Day a livré un show incendiaire

Ronaldo, produit portugais le plus connu au monde

MATIN

APRÈS-MIDI

9°

25°

Billie Joe Armstrong et ses deux acolytes ont livré un show explosif devant plus de 6 000 fans, hier à la Rockhal. - PHOTO: TOM DI MAGGIO ESCH-BELVAL Des années que les fans attendaient cela. Hier, les rockeurs de Green Day faisaient étape pour la première fois au Grand-Duché, dans le ca-

dre de la tournée de «Revolution Radio». Un disque plus politique que jamais pour le groupe emmené par le chanteur et guitariste Billie Joe Arm-

strong, le bassiste Mike Dirnt et le batteur Tré Cool. Et les Américains ont offert aux 6 000 fans un show de haut vol durant deux heures. PAGE 19

2

Actu

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Anabela, maman d'Ana Lopes, est «soulagée, mais abattue»

Après l'arrestation de l'ex-ami de sa fille, Anabela Lopes livre un émouvant témoignage.

«Nous sommes soulagés, mais totalement abattus», confie Anabela Lopes, la maman d'Ana, la jeune Luxembourgeoise de 25 ans dont le corps avait été retrouvé le 15 janvier à l'arrière d'une BMW calcinée, dans un bois de Roussy-le-Village (Moselle).

Elle n'a pas oublié ce jeudi soir, lorsque la police est venue lui annoncer l'arrestation du principal suspect dans l'assassinat de sa fille.

«Lorsqu'on nous a dit qu'il s'agissait de Marco, l'ex-compagnon d'Ana, mon mari s'est effondré en larmes, en disant que ce n'était pas possible», raconte la maman. Mais pour Anabela, il n'y avait pas de doute possible. «Dès le départ, j'étais sûre qu'il n'était pas

Une fillette entre la vie et la mort BESANÇON Une fillette de 3 ans, victime de coups et de brûlures à Dole, a été hospitalisée et se trouvait entre la vie et la mort.

Sa jeune mère de 23 ans et son compagnon, âgé de 27 ans et qui n’est pas le père de l’enfant, ont été mis en examen pour «violences volontaires».

Un commissaire fuit la police Une procédure disciplinaire a été entamée à l’encontre d’un commissaire belge. Celui-ci a tenté d’échapper à un contrôle d’alcoolémie.

Il a été pris en chasse jusqu’à son domicile, où il a été testé positif, deux heures après avoir tenté d’échapper à un premier contrôle. Le parquet a confirmé l’incident et annoncé que le commissaire avait été privé de permis pour une durée de quinze jours.

BRUXELLES

Anabela, la maman d'Ana Lopes, était persuadée que Marco, l'ex-ami de sa fille, était lié à sa disparition.

étranger à ce meurtre. Il avait été violent avec elle à plusieurs reprises et j'avais mis en garde Ana», assure-t-elle en montrant des messages de menace qui avaient été adressés par Marco à sa fille.

«C'était un garçon perturbé, au passé douloureux. Je l'avais pris sous mon aile. Souvent, le soir, je lui parlais longuement

comme à un fils. Quand je pense qu'aujourd'hui il m'a pris ma fille...».

Anabela se tourne vers Angelo, son petit-fils de 2 ans, et éclate en sanglots. «Comment vais-je lui expliquer que son père a tué sa maman?».

Au Pepper's café, où Ana avait l'habitude de retrouver ses amis, c'est aussi le soulage-

ment qui prédomine. «Enfin, il a été arrêté. Depuis le début, on était certains que Marco était lié à cet horrible assassinat», racontent Antonio et Miguel. Mais tous affirment que l'enquête n'est pas terminée.

«Pour revenir de France après avoir mis le feu à la BMW, il avait besoin d'un complice pour le ramener». GAËL PADIOU

Un échange de bébés à l’hôpital

VIENNE Un

hôpital de Graz a été jugé responsable d’un échange de bébés à la naissance, il y a 26 ans, et condamné à payer des dommages et intérêts à la famille plaignante malgré une vaine quête de l’autre enfant avec laquelle la méprise a pu avoir lieu. La justice a indiqué hier avoir accordé 30 000 euros de dommages et intérêts à chacun des deux parents et à la jeune

fille concernée, qui avaient lancé une procédure au civil en 2015. La jeune fille avait découvert lors d’une prise de sang en 2014 que son groupe sanguin ne correspondait pas à celui de ses documents de naissance originaux. Des tests médicaux et ADN avaient confirmé qu’elle n’était pas la fille génétique de la mère qui l’a élevée.

Grosse frayeur au décollage

L’avion de la China Eastern a dû faire demi-tour de toute urgence.

SYDNEY Un avion de ligne de China Eastern a dû atterrir en urgence à Sydney en raison d’un problème sur le capot d’un moteur qui s’est déchiré.

Les passagers de l’Airbus A330, terrifiés, ont raconté avoir entendu un énorme bruit peu après le décollage de l’aéroport de Sydney dimanche soir. L’équipage a fait évacuer les sièges près du moteur touché et l’appareil, qui était en partance pour Shanghai, a fait demi-tour.

Le tremblement de terre a fait un mort et plusieurs blessés à Lesbos.

Séisme en Grèce et en Turquie ATHÈNES Une personne est morte et une dizaine d’autres ont été blessées hier sur l’île grecque de Lesbos par un séisme de magnitude 6,3 qui s’est produit en mer Égée et qui a été ressenti tant à Athènes qu’à Istanbul. Une femme

d’une cinquantaine d’années est morte dans l’effondrement de sa maison, dans le village de Vrisa. «La situation est difficile, c’est un véritable désastre», a estimé Christiana Kalogirou, gouverneur de la région d’Égée du Nord.

Luxembourg

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Quels dispositifs de sécurité sur les événements du pays?

Vite lu Wiseler rejette l’ADR

LUXEMBOURG Chef de file national du CSV pour les élections législatives de 2018, Claude Wiseler a rejeté hier, lors d’une interview organisateurs, les responsa- sur RTL, l’idée d’une coalition enbles auprès de la commune et tre son parti chrétien-social, la police», explique-t-il. donné largement favori par les Ainsi, pour chaque manifes- sondages, et l’ADR.

Après l’attentat de Manchester, les organisateurs de concerts au Luxembourg ont-ils revu leur dispositif de sécurité?

À la Rockhal, on se dit préparé et «pas uniquement depuis les derniers événements tragiques à Manchester», affirme Thomas Roscheck, directeur de la communication.

«De nombreuses mesures et procédures peu perceptibles par le spectateur ont été mises en place non seulement à l’entrée, mais aussi en amont de l’événement». Les organisateurs travaillent également en étroite collaboration avec les autorités.

Frank Stoltz, porte-parole de

3

Des fouilles et un poste de police temporaire sont prévus pour le festival e-Lake, qui se déroulera du 11 au 13 août à Echternach.

la police luxembourgeoise, explique: «L’organisateur, le cas échéant la commune, est responsable à l’intérieur de l’espace de la manifestation, alors que la police est responsable

pour tout ce qui se passe aux alentours».

Néanmoins, la frontière entre les deux espaces est floue: «La sécurité est en fait un travail de collaboration étroite entre les

tation, la police analyse les risques potentiels inhérents en prenant en compte les événements récents. Par exemple, après l’attentat de Nice, en juillet 2016, le festival e-Lake d'Echternach s’est doté d’une chicane - un dispositif forçant les automobilistes à faire des zigzags - contre les conducteurs fous «sur les conseils de la police», explique l’organisateur, Roland Hoffmann.

Un dispositif qui vient s'ajouter aux fouilles ainsi qu'à la présence d'un poste de police temporaire qui existent déjà depuis plusieurs années.

FRANK GOEBEL

Quelle santé en prison?

LUXEMBOURG Un audit externe

sur la santé dans le milieu carcéral luxembourgeois et l’accès aux soins pour les prisonniers au Luxembourg a été effectué. Les résultats doivent être présentés dès demain, en commission, aux députés.

Grippe aviaire au menu

LUXEMBOURG Les députés doi-

vent discuter aujourd’hui en commission parlementaire des premiers foyers de grippe aviaire qui ont été détectés dans quatre élevages de volailles du pays ces derniers jours.

PUB

ROMANTIC TRIP ROME 139€ À PARTIR DE

VOL A/R TTC SERVICES INCLUS

Volez en bonne compagnie.

#luxairfeelgood Réservation sur www.luxair.lu ou dans votre agence de voyages www.travelblog.eu

4

Luxembourg

Vite lu Engel sur le chômage

LUXEMBOURG Le député socialiste

Georges Engel a été nommé hier rapporteur du projet de loi introduisant de nouveaux dispositifs pour lutter contre le chômage de longue durée.

Voiture confisquée

DUDELANGE La police est tombée

hier matin, vers 1 h 20, sur l’A3, sur une voiture avec de fausses plaques françaises, enregistrée en Suisse et sans assurance. Le conducteur a été verbalisé, la voiture confisquée.

L’aviation générale tire la sonnette d’alarme au Findel Depuis le mois de février, la guerre est ouverte entre l’aviation générale et lux-Airport. Les loyers devraient flamber.

L’horizon semble bien sombre pour l’aviation générale au Luxembourg, c’est-à-dire pour tous les pilotes amateurs qui volent le plus souvent sur de Angel pour le Cap-Vert petits appareils. En effet, deLUXEMBOURG Marc Angel, spécia- puis le mois de février, la lisé dans les relations du Grand- guerre fait rage entre d’un côté l’association Aéro-Sport qui reDuché avec ses pays partenaigroupe ces pilotes et de l’autre res, va également prendre en les autorités, lux-Airport mais charge un projet de loi réglant aussi le ministre des Infrales relations avec le Cap-Vert. structures, François Bausch.

L’A3 encore en travaux En cause, «une expropriation pure et simple», selon le LUXEMBOURG L’autoroute A3 en direction de la France est en tra- porte-parole d’Aéro-Sport, de l’aviation générale et des pilovaux de ce soir, 22 h 30, à detes à qui lux-Airport demande main matin, 6 h. Une voie sera désormais de payer un loyer fermée et la vitesse limitée à 70 km/h de la sortie Livange à la «pour des hangars qui ont été construits en leur temps par Croix de Bettembourg.

L’ITM compte 15 inspecteurs.

McKinsey au chevet de l’Uni LUXEMBOURG L’Uni du Luxembourg fait encore parler d’elle. Depuis décembre dernier, le cabinet de conseil McKinsey assiste le rectorat dans ses efforts pour rendre le budget plus transparent et le contrôle des dépenses plus efficace. Il ne s’agit pas d’un audit, précise-t-on au ministère.

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

L’aviation générale cohabite avec les avions de ligne et de fret. Une situation pas toujours évidente.

des bénévoles». «Au départ, lux-Airport voulait multiplier les loyers par 600, puis nous sommes descendus à 16 euros du m2 et maintenant à 1 euro du m2. Mais même là, c’est plus cher que pour les sociétés professionnelles qui sont sur le

site», poursuit Jean Birgen. Du côté de lux-Airport, on préfère ne pas s’exprimer sur ce dossier épineux.

Dans tous les cas, les deux parties campent sur leurs positions. Une nouvelle réunion est programmée le 26 juin pro-

chain avec François Bausch.

«La guerre n’est pas finie», selon Jean Birgen. À noter encore qu’hier, Aéro-Sport a remis 21 brevets d’initiation à l’aéronautique, un premier diplôme indispensable dans le monde de l’aviation. PATRICK THÉRY

L’ITM poursuit les recrutements

Le Luxembourg reçu en Chine

LUXEMBOURG Réactif, l’inspectorat de l’Inspection du travail et des mines (ITM) doit devenir un «système proactif moderne incluant des actions de contrôle à court, moyen et long terme», pour combattre le dumping social et faire respecter les dispositions relatives

aux conditions de travail à la sécurité et à la santé, indique le ministre du Travail, Nicolas Schmit. Quatre inspecteurs du travail partis à la retraite en 2016 ont été remplacés par cinq nouveaux, ce qui porte le nombre de membres de l’inspectorat à quinze. L’ITM conti-

nuera à recruter, au moins jusqu’en 2025, davantage de personnel dédié aux inspections pour faire face au nombre de départs en retraite. Les modalités et le niveau de recrutement ainsi que la carrière seront aussi revus «à brève échéance».

LUXEMBOURG/PÉKIN Drapeaux luxembourgeois sur la place Tian’anmen, visite de la Grande Muraille... Xavier Bettel a été accueilli en grande pompe en Chine, où il fait un voyage de quatre jours, avec les ministres des Finances et des Infrastructures. Après, notamment, une rencontre avec les responsables de la Bank of China, le chef du gouvernement doit rencontrer le présiLUXEMBOURG Le premier vol dent chinois, Xi Jinping, et son d’Emirates SkyCargo vers le Premier ministre, Li Keqiang.

Luxembourg a atterri hier au Findel, manifestant concrètement un partenariat scellé avec Cargolux. La compagnie de fret aérien luxembourgeoise et son homologue dubaïote ont signé un accord de coopération en mai, qui se traduit par des échanges opérationnels. Il s’agit principalement de collaboration autour des flottes respectives et d’utilisa- Xavier Bettel a notamment vu tion de réseaux de distribution. la Grande Muraille de Chine.

Les salariés d’Alfa aidés par l’Adem Partenariat sur LUXEMBOURG Les anciens salale fret aérien riés de l’Hôtel Alfa Mercure respirent enfin. Après la mise en faillite de leur patron, Rolphe Reding, ils ont été aidés par la curatrice, Me Hamilius, pour rédiger leur demande de créances. «Elles sont à déposer au tribunal avant le 7 juillet», a expliqué hier Alain Bonnet, président de la délégation du personnel. Cette semaine, les salariés de l’Alfa ont rendezvous avec l’Adem. Ils seront aussi épaulés par des conseillers de Pôle emploi en France 80 salariés et leur famille sont restés trois mois sans revenus. et du Forem en Belgique.

S E L R POU !

S M I A F A G ME

N O C A B Q MEGA BB NT A I G A G E M

6

Luxembourg

Vite lu Un feu sur le chantier

BETTENDORF Un incendie s’est

déclaré hier en milieu de journée sur le chantier de la maison-relais de Bettendorf. Les pompiers de Bettendorf, Diekirch et Ettelbruck sont intervenus.

La piscine est fermée

BEAUFORT La piscine de Beaufort

restera fermée jusqu’à nouvel ordre en raison de problèmes techniques, a indiqué le Syndicat d’initiative et du tourisme de Beaufort.

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

De plus en plus d’incidents sur les passages à niveau L’an dernier, 71 incidents ont eu lieu sur les passages à niveau du Luxembourg. Les CFL tentent de sensibiliser.

Les accidents graves ou mortels sont rares aux passages à niveau, mais de nombreux incidents s’y produisent chaque Travaux rue d’Anvers année, tous pouvant mener à des situations dramatiques, LUXEMBOURG De demain, 8 h, à rappellent les CFL. vendredi, 18 h, le trafic sur une Depuis 2004, quatre personpartie de la rue d’Anvers, entre le nes (deux piétons et deux boulevard Dr Charles Marx et la conducteurs) ont perdu la vie rue de la Vallée, sera réglé par au Luxembourg en traversant des feux en raison de travaux. la voie de chemin de fer. Ces dix dernières années, quatorze Un nouveau numéro accidents ont eu lieu entre un DIFFERDANGE La ville de Differtrain et un autre véhicule. dange vient de changer de numéro de téléphone. La commune Dans 99 % des cas, les collisions sont dues à une infraest désormais joignable au ction au code de la route, dit 58 77 1 01. L’ancien numéro a, l’agence ferroviaire eurolui, été désactivé.

Le pays fait disparaître progressivement les passages à niveau, jugés trop dangereux. Il en reste 124.

péenne (ERA). En moyenne, entre 40 et 60 barrières sont endommagées chaque année au Luxembourg.

L’an dernier, les CFL ont enregistré 71 incidents, contre 64 en 2015. Depuis début 2017, 29 faits ont été relevés. Le pays

supprime progressivement les passages à niveau (il en reste 124). Ils sont remplacés par un souterrain ou un pont. Des travaux qui ont un coût. À Schifflange, trois passages à niveau sont en passe d’être enlevés, pour un coût de 43 millions

d’euros (aménagements annexes inclus). Pour rappel, un piéton qui traverse un passage à niveau fermé risque jusqu’à 3 000 euros d’amende. Un automobiliste s’expose à 145 euros d’amende et à un retrait de deux points. JULIETTE DEVAUX

Ils veulent un stage plus abordable Des sièges auto

Les charges de plusieurs camions étaient mal fixées et dangereuses.

24 camions contrôlés, 24 amendes DUDELANGE La police grand-du-

cale a contrôlé hier des poids lourds à Dudelange. En tout, 24 camions ont été vérifiés et les agents ont dressé... 24 avertissements taxés. Trois chauffeurs conduisaient un véhicule sur lequel la charge avait été

mal fixée et n’aurait pas dû être mise sur la route. De nombreux camions quittent l’autoroute en toute illégalité pour faire le plein à Dudelange, provoquant régulièrement d’importantes gênes pour la circu- LUXEMBOURG Un soutien actif pour le secteur hôtelier dans le lation, déplore la police.

Mullerthal. C’est ainsi que la secrétaire d’État à l’Économie a présenté hier «RegiÔtel». La les enlaçant ou en dansant plateforme doit prendre en avec elles, afin de subtiliser ce charge la promotion des hôtels qui se trouve dans leurs po- à l’international et s’occuper ches ou leur sac. Ils ciblent de la réservation des chambres avant tout les gens ivres, en ligne. En échange, les hômoins disposés à trouver ce tels lui reversent une commission sur les chambres résercomportement suspect.

Les voleurs enlacent leurs victimes

LUXEMBOURG La police a mis en

garde hier contre une technique de vol de plus en plus répandue et qui a déjà fait trois victimes. Les malfaiteurs s’approchent des victimes pour établir un contact physique, en

LUXEMBOURG Chaque conducteur qui a récemment obtenu son permis de conduire doit obligatoirement suivre un stage au centre de formation pour conducteurs de ColmarBerg. Pendant une journée, ils apprennent à rouler de manière plus sécurisée.

Une pétition a été déposée hier à la Chambre des députés pour demander «que la participation au stage soit plus accessible». Selon le site web du centre de formation, le stage coûte 197,40 euros en semaine et 219,50 euros le week-end, repas compris.

à prix réduits

BERTRANGE L’Automobile Club du Luxembourg (ACL) organise samedi un marché de sièges auto enfants d’occasion.

Réservé aux membres de l’ACL, il se tiendra de 9 à 12 h dans les locaux route de Longwy, à Bertrange. Plus de 250 sièges et rehausseurs seront disponibles. Les paiements se feront en liquide.

Une aide pour les hôtels du Mullerthal vées. Le ministère de l’Économie participe au lancement du projet à hauteur de 1 million d’euros. Pour le moment, huit hôtels participent à l’opération. Soit 37 % des chambres disponibles dans la Petite Suisse luxembourgeoise, ce qui, selon le ministère de l’Économie, permet au projet d’être rentable. D’autres hôtels peu- Le projet a pour but d’attirer des touristes dans le Mullerthal. vent rejoindre le groupe.

La nouvelle

M{ZD{ CX-5 LA VOITURE ET SON CONDUCTEUR EN PARFAITE HARMONIE Au volant de la nouvelle CX-5, l’humain et la machine ne font plus qu’un. Chez Mazda, nous appelons cela : Jinba Ittai. Mais que cela signifie-t-il exactement ?

Découvrez la nouvelle Mazda CX-5 chez vos concessionaires le 17 juin

DRIVE TOGETHER Il y a déjà une Mazda CX-5 pour 24.164* 5,0 – 7,1 (l/100km)

132 – 162 (g/km)

Donnons priorité à la sécurité. Législation environnementale. www.mazda.lu Modèle illustré : Mazda CX-5 SKYCRUISE avec couleur carrosserie optionnelle Soul Red Crystal. *Prix catalogue Mazda CX-5 SKYACTIV-G 163ch BVM6 SKYMOVE

8

Luxembourg

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Avec ses œuvres, Joey Adam ressuscite le mythe du dragon

Joey Adam, 45 ans, rencontre un vrai succès avec ses dragons en forme de marionnettes.

Il s'appelle Talisker, mesure environ 1,50 m et ses faux airs de dinosaure intriguent les écoliers. L'œuvre est signée Joey Adam, artiste luxembourgeoise de 45 ans, «grande amatrice de dragons et de reptiles depuis toujours». Costumière de théâtre à l'origine, la mère de famille a passé plus de 150 heures à façonner cette marionnette en thermoplastique.

Le résultat est aussi féerique qu'effrayant. «Je déambule avec dans les spectacles fantaisistes et les fêtes médiévales. Je deviens éleveuse de dragon en voyageant dans le temps», explique la rési-

dente d'Hesperange. Elle y multiplie les numéros de ventriloques, en donnant vie à Talisker.

Dans les écoles aussi, ses démonstrations hypnotisent les jeunes enfants.

de sensibiliser les jeunes aux enjeux des élections communales d’octobre, la Conférence générale de la jeunesse du Luxembourg (CGJL) organise plusieurs séances d’informations d’ici l’automne. Ce mardi, une soirée consacrée aux différentes formes de l’engagement politique et social des jeunes est ainsi organisée de 18 h 30 à 21 h 30 au 1, rue de l’Aciérie, à Luxembourg-Hollerich.

La culture de la bière en expo

Joey traite son dragon comme une créature vivante.

-PHOTO: MARCO MAZZINI

sent d’un nouvel outil, «eduBoard», lancé par le ministère de l’Éducation nationale. Ce tableau de bord en ligne permet aux inscrits en DT (diplôme de technicien), DAP (diplôme d’aptitude professionnelle) ou CCP (certificat de capacité professionnelle) de suivre leur parcours de formation et leur progression personnelle. L’outil indique notamment quels modules doivent être suivis, lesquels sont déjà Les élèves inscrits en formation réussis, ceux devant encore professionnelle ont «eduBoard». l’être pour avancer, etc.

THOMAS HOLZER

LUXEMBOURG Un accident de la circulation a fait un blessé hier, peu après 13 h 30, sur l’autoroute A1, rapportent les services de secours. Un automobiliste qui circulait entre les sorties Mertert et Potaschberg a perdu le contrôle de son véhicule et est allé percuter un panneau de signalisation sur le bas-côté de la route.

ESCH-SUR-ALZETTE Les résidents

qui envisagent d’accueillir des réfugiés chez eux peuvent participer ce soir, à 19 h, à l’hôtel de ville, à la réunion de l’initiative OH! Open Home - Oppent Haus. Ils pourront poser des questions et écouter les témoignages de familles ayant accueilli un réfugié.

, esch.lu

entre 50 et 100 mètres», selon la police. Le conducteur aurait perdu le contrôle de son véhicule en manœuvrant près d’un parking. La voiture a alors basculé dans le ravin, à l’endroit où un panorama permet d’admirer les lacets de la Sûre.

un angle local et sociétal.

Au Luxembourg, la bière est une tradition. Elle fait partie de l’ADN luxembourgeois. Et pour rendre hommage à cette culture de la bière, les Archives nationales organisent l'exposition «Onse Béier». Du 15 juin au 6 octobre, elle illustrera la relation des Luxembourgeois à «leur» bière, depuis la Révolution industrielle jusqu’à nos jours.

Vernissage jeudi, à 18 h 30, aux Archives nationales, plateau du Saint-Esprit.

LUXEMBOURG

Le Klouschtergaart à découvrir

Rescapés d'une chute de 50 m C’est un accident dont les conséquences auraient pu être dramatiques.

Dimanche, en début de soirée, la voiture d’un jeune couple et son bébé, né en 2016, a chuté dans un ravin entre Esch-surSûre et Kaundorf. «Une chute

LUXEMBOURG Désireuse

«Les dragons offrent une grande liberté en matière de création puisqu'ils n'existent pas réellement».

Ces créatures fascinantes pourraient en tout cas devenir la marque de fabrique d'une artiste éclectique. Quatre petits frères de Talisker sont en phase de conception. «Je me suis essayée à la peinture ou encore à la gravure. Impossible pour moi de faire toujours la même chose.

Mais j'ai bien envie de continuer dans cette voie», explique celle qui est également employée communale à Hesperange.

Et pour cause, le succès de ses dragons suscite les convoitises.

Joey Adam a déjà reçu une première commande.

L’histoire de la bière vue sous

Ils suivent leur parcours en ligne Un blessé dans Des réfugiés au LUXEMBOURG Les élèves en forun accident sein des familles mation professionnelle dispo-

ESCH-SUR-SÛRE

Les élections pour les jeunes

Après plusieurs tonneaux, le bilan est miraculeux. Le jeune couple s’en tire avec des «blessures superficielles» alors que le bébé, emmené à la Kannerklinik à Luxembourg-Ville pour des examens, n’a été que légèrement touché.

Soixante espèces sont cultivées.

LUXEMBOURG Vendredi, de 10 à

18 h, la ville de Luxembourg organise la journée portes ouvertes du Klouschtergaart, situé au pied du rocher du Bock.

Ce jardin est dédié entièrement aux plantes traditionnellement cultivées au Luxembourg et à leur conservation par une récolte des semences.

Les visiteurs y découvriront une soixantaine d’espèces et recevront des sachets de semences pour les cultiver.

, vdl.lu

Contrat de service

OFFERT

5,9 L - 8,1 L / 100KM • 154 - 213 CO2/KM

Retrouvez le top des utilitaires à prix ultra avantageux sur www.Vanshop.lu.

Avec 4 ans d’entretien gratuit !

Vous êtes à la tête de votre propre affaire ? Alors cette offre vous est réservée. Choisissez votre utilitaire au meilleur prix sur www.vanshop.lu et le contrat de service Complete vous sera offert pour 4 ans ou 120.000 km.

Cette offre est limitée : profitez-en sans tarder* !

Exemple de prix SPRINTER FOURGON 210 CDI Prix catalogue 28.805 € HTVA Prix Vanshop Avantage client

23.720 € 5.085 €

HTVA

Exemple de prix VITO FOURGON 111 CDI Prix catalogue 22.736 € HTVA Prix Vanshop Avantage client

19.590 € 3.146 €

HTVA

Retrouvez ces modèles et bien d’autres sur www.vanshop.lu *Offre réservée aux professionnels. Valable jusqu’au 30/06/2017.

10 Europe

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

La République en marche vers une majorité écrasante Après le premier tour des législatives, La République en marche est confiante et devrait compter sur la majorité au Parlement.

Bruno Le Maire fait partie des ministres en ballottage favorable.

Le parti centriste du président français Emmanuel Macron se dirige vers une écrasante majorité à l’Assemblée, un atout décisif pour la mise en œuvre de réformes économiques et sociales délicates.

Lors d’un scrutin marqué par une abstention record (51,29 %), le mouvement présidentiel La République en marche (REM) a balayé les partis traditionnels au premier tour des législatives, avec 32,3 % des voix, devançant largement la droite (Les Républicains, 21,5 %), la formation d’extrême droite de Marine Le Pen (Front national, 13,2 %) et la

Vite lu Merkel félicite Macron

BERLIN La chancelière allemande,

Angela Merkel, a adressé hier ses félicitations au président français, Emmanuel Macron, au gauche divisée entre différents lendemain du premier tour des courants. Selon les projections élections législatives.

par sièges, REM et son allié du MoDem raviraient au second tour dimanche prochain entre 400 et 455 des 577 sièges, très largement au-dessus de la majorité absolue (289 élus).

Ce score tient de la performance pour un mouvement qui, après seulement un an d’existence, a réussi à dynamiter les partis traditionnels qui se partageaient le pouvoir depuis 60 ans.

Le porte-parole du gouvernement, Christophe Castaner, a cependant estimé que l’abstention était «un échec de cette élection». Dimanche prochain, M. Macron aura les coudées franches pour avancer sur les chantiers qu’il a commencé à lancer, à commencer par la réforme du droit du travail qu’il veut mener «très vite».

Le Big Bang de Raffarin

PARIS L’ex-Premier ministre

Jean-Pierre Raffarin a estimé que le raz-de-marée La République en marche qui s’annonce était «un big-bang» mais qu’il va «falloir tout construire».

Des socialistes «à terre»

PARIS L’ex-ministre PS Thierry Mandon a estimé hier que le Parti socialiste était à «terre, décapité, éclaté», répétant qu’il fallait donner «les clés à une nouvelle génération».

Un front contre Collard VAUVERT L’ex-torera Marie Sara

(REM) a appelé hier à la formation d’un front républicain pour battre le député FN sortant de la seconde circonscription du Gard, Gilbert Collard, au second tour.

Coup d’arrêt pour le Mouvement 5 étoiles en Italie Le Mouvement 5 étoiles (M5S, populiste) apparaissait comme le grand perdant hier au lendemain du premier tour des municipales partielles en

ROME

Italie. Le M5S ne figurera pas au second tour dans les principales villes en jeu: Gênes, Palerme, Catanzaro et L’Aquila ou encore Vérone. Le résultat

de Gênes représente un désaveu particulièrement cinglant pour Beppe Grillo, lui-même Génois, qui y avait achevé sa campagne électorale.

Theresa May a tenté de rassurer Crise politique LONDRES La Première ministre en Finlande britannique, Theresa May, a

Theresa May est fragilisée.

tenté de désamorcer la fronde des députés conservateurs lors d’une réunion des Tories au Parlement, quatre jours après les élections législatives qui l’ont vu perdre sa majorité absolue à la Chambre des Communes. «Je vous ai mis dans ce pétrin, je vais vous en sortir», a assuré Theresa May aux députés de son parti.

La Norvège légifère sur le voile OSLO Le gouvernement norvégien a présenté hier un projet de loi visant à interdire le port du voile intégral dans l’enseignement national, de la crèche à

l’université. L’interdiction, promise l’an dernier par la coalition au pouvoir, vise les niqabs et les burqas ainsi que les cagoules et les masques.

Le Premier ministre finlandais, le centriste Juha Sipilä, a annoncé hier qu’il souhaitait présenter la démission La police russe n’a pas hésité à arrêter des jeunes opposants. de son gouvernement afin de se séparer de son partenaire de coalition, les Vrais Finlandais (eurosceptiques), qui ont élu à leur tête un élu condamné pour des propos racistes.

MOSCOU L’opposant numéro sont descendus dans la rue un au Kremlin Alexeï Navalny dans des dizaines de villes, y et près d’un millier de ses par- compris près du Kremlin, à tisans ont été interpellés hier Moscou, où les forces antialors qu’ils défiaient les autori- émeutes tentaient de repoustés dans toute la Russie lors ser la foule parfois à coups de d’une nouvelle journée de mo- matraque. Une ONG a indiqué bilisation contre la corruption avoir compté au moins 600 indes élites. Après des manifes- terpellations à Moscou et 300 à tations d’une ampleur inatten- Saint-Pétersbourg, précisant due le 26 mars, des milliers de qu’il s’agissait de données enJuha Sipilä a annoncé la fin de Russes, souvent très jeunes, core très préliminaires. la coalition gouvernementale.

HELSINKI

Un millier d’opposants interpellés en Russie

Monde 11

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Une nouvelle plainte contre le président Donald Trump

Une nouvelle plainte touche le président Donald Trump. Et celui-ci doit désormais faire face à plusieurs affaires.

Les procureurs du Maryland et de la capitale américaine Washington vont poursuivre le président Donald Trump pour avoir accepté des paiements de gouvernements étrangers via son empire immobilier.

La plainte déposée hier se fonde sur la «clause sur les émoluments», une disposition de la Constitution américaine interdisant à toute personne occupant une fonction publique d’«accepter cadeau, émoluments, fonction ou titre de quelque sorte que ce soit d’un

Donald Trump aurait été payé par des gouvernements étrangers.

roi, prince, ou d’un État étranger» sans accord du Congrès.

Cette nouvelle plainte est la première présentée par des entités gouvernementales.

Elle vient s'ajouter aux ennuis de M. Trump, déjà aux prises avec des enquêtes du

Congrès, du FBI et la nomination d’un procureur spécial, Robert Mueller, sur une possible «coordination» de son équipe de campagne avec des responsables russes. Après sa prise de fonction en janvier, M. Trump a confié à ses fils le

Hommage aux victimes de la tuerie Pulse ORLANDO Les noms des 49 victimes de la tuerie du Pulse ont été égrenés hier lors d’une cérémonie organisée devant cette boîte de nuit d’Orlando, en Floride, à l’heure exacte où elle s’est dérou-

lée il y a un an. D’autres hommages leur seront rendus dans la journée, décrétée «Orlando United Day». Les Américains ont été invités à s’associer à ces actes «d’amour et de gentillesse».

Un panda voit enfin le jour au zoo d’Ueno, à Tokyo Un panda est enfin né au zoo d’Ueno, à Tokyo, une première en cinq ans, si petit qu’il tient dans la paume de la main. La maman Shin Shin, 11 ans, 110 kg, a mis bas, ont annoncé les responsables du zoo. Le nouveauné, constamment serré contre sa mère, n’a pu être pesé, mais son poids est estimé à 150 g, ont-ils précisé. Les pandas arrivent au monde roses, sans fourrure.

«Il est souvent difficile d’en déterminer le sexe», a déclaré un porte-parole, ajoutant que des erreurs de jugement ont parfois été commises. Shin Shin, qui s’est accouplée avec Ri Ri en février, avait déjà donné naissance en 2012. Il s’agissait alors d’une première en 24 ans pour ce zoo, mais le petit était Shin Shin tient son bébé dans la bouche. mort de pneumonie six jours plus tard.

TOKYO

PUB

contrôle au jour le jour de ses affaires, mais a conservé toutes ses parts dans la Trump Organization. Parmi les éléments clés de l’affaire figure le Trump International Hotel ouvert l’an dernier par M. Trump.

Outre la question des paiements étrangers, la nouvelle plainte souligne que cet hôtel pose un problème de concurrence pour les hôtels voisins.

Le «Post» cite plusieurs exemples de pays étrangers manifestant une préférence pour cet hôtel, comme le Koweït, dont l’ambassade a transféré dans l’établissement un événement prévu au départ dans un Four Seasons. M. Trump est venu lui-même accueillir des invités dans l’hôtel depuis sa prise de fonction, selon le journal.

Vite lu Israël coupe l’électricité

JÉRUSALEM Israël va réduire la

fourniture d’électricité à la bande de Gaza, territoire palestinien gouverné par le Hamas islamiste et déjà en proie à une sévère pénurie de courant, a confirmé hier le ministre de la Sécurité intérieure, Gilad Erdan.

Des terroristes traqués TÉHÉRAN La traque des compli-

ces présumés des auteurs des attentats meurtriers du 7 juin à Téhéran se poursuit en Iran, où plusieurs dizaines de jihadistes membres ou liés au groupe État islamique (EI) ont été arrêtés ou tués, selon les médias.

La grippe aviaire a tué PÉKIN La forme humaine de la

grippe aviaire due au virus H7N9 a fait 37 morts en Chine au mois de mai, soit treize de plus qu’en avril, rapportait hier la Commission nationale de la santé et du planning familial.

12 Économie

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Un stockage tout automatique sur le site United Caps à Wiltz

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1716,33

United Caps vient de se doter d’un magasin de stockage dernier cri.

Le fabricant de bouchons et capsules en plastique United Caps a inauguré hier sur la zone industrielle de Wiltz un nouveau site de stockage entièrement automatisé, qui vient augmenter ses capacités de 30%. «On peut y entreposer 4 500 palettes, pour 225 millions de bouchons. C’est l’équivalent de trois semaines de stock, ce qui est demandé par nos clients», calcule Benoit Henckes, CEO de l’entreprise installée depuis près de 25 ans dans le nord du pays.

Le groupe a investi 1,5 million d’euros dans cet équipement qui lui offre un gain de place, une optimisation des flux et une traçabilité des lots.

«Avant, on stockait aussi en

DJ STOXX 50 3543,95

Le CEO de United Caps, Benoit Henckes, a inauguré hier un site de stockage entièrement automatisé.

partie en externe, ce qui nous coûtait cher. En rapatriant tout sur place, on amortit le coût de ce magasin», complète le dirigeant. Les bouchons produits à Wiltz sont livrés à 500 km à la ronde dans les pays limitro-

phes. On les retrouve sur les bouteilles de produits laitiers, de jus, d’huile, les pots de pâte à tartiner ou bien encore dans l’industrie.

United Caps fabrique ses bouchons dans sept pays en

Groupe Flo vers son rachat PARIS Le Groupe Flo (Hippopo-

tamus, Bistro Romain) a lancé hier l’augmentation de capital destinée à concrétiser son rachat par Groupe Bertrand, avec une forte décote du prix de l’action. L’opération sera ouverte aux actionnaires ac-

tuels de Groupe Flo à partir de ce mardi, puis la souscription sera élargie jeudi au public, qui pourra acheter des actions nouvelles Groupe Flo au prix unitaire de 10 centimes d’euro.

Ce montant est inférieur de 85 % au dernier cours de clô-

ture du titre. Cette augmentation de capital sera souscrite à hauteur d’au moins 75 % par le repreneur Groupe Bertrand (Quick, Burger King...) et l’actuel actionnaire majoritaire, le consortium d’investisseurs Financière Flo.

Le pourcentage

+0,5

Après le putsch manqué, l'économie turque est très bien repartie.

Croissance inattendue en Turquie L’économie turque a connu une croissance de 5 % au premier trimestre 2017 en glissement annuel. Ce chiffre a pris de court les marchés, qui misaient sur une croissance de

ISTANBUL

-0,32%

3,8 %, et semble indiquer que l’économie turque est en train de reprendre des couleurs, après avoir fortement ralenti dans la foulée du putsch manqué de juillet 2016.

La croissance de l’économie française devrait accélérer au deuxième trimestre pour s’établir à 0,5 %, après une hausse de 0,3 % du produit intérieur brut (PIB) au premier trimestre, selon la Banque de France.

Dans cette seconde estimation du PIB pour le deuxième trimestre, la banque centrale française a ainsi maintenu inchangée sa prévision publiée le 9 mai. Selon elle, la production industrielle a progressé plus vivement en mai qu’en avril.

Europe, avec un quartier général à Wiltz où la production pèse une quarantaine de millions d’euros sur les 131 millions de chiffre d’affaires réalisés l’an passé. 115 salariés y travaillent. MATHIEU VACON

Vite lu L'offre d'Elis acceptée

PARIS Le groupe de blanchisserie

industrielle Elis et son concurrent Berendsen sont parvenus à un accord sur l’acquisition du britannique par le français, pour un montant final de 2,17 milliards de livres (2,47 milliards d’euros).

Elle pourrait être conclue au second semestre.

-1,17%

DAX 30 12690,44

-0,98%

BEL 20 3899,49

-1,19%

FTSE 100 7511,87

-0,21%

CAC 40 5240,59

-1,12%

DOW JONES 21238,94

-0,16%

NASDAQ 6155,21

-0,85%

NIKKEI 19908,58

-0,52%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,88

LIVRE STERLING (GBP)

1,11

0,91 1,15

YEN (100)

0,80

0,83

Pétrole Achat

BRENT

48,74

BARIL NEW YORK

46,74

Actions Cours Var%J-1

APERAM

42,69

-1,64

Harvard plus prolifique

ARCELOR MITTAL

18,88

-0,47

BLUEMARHOLDINGS 7,00

0,00

cain Wealth-X a recensé les universités qui comptent le plus de diplômés ayant fait fortune. Harvard domine, avec 1 906 milliardaires «connus». Leur fortune atteint les 811 milliards de dollars.

BREDERODE

49,89

-0,02

EDIFY ACT. ORD.

53,60

0,00

FOTEXHOLDING

1,60

0,00

50,99

+0,63

RTL GROUP

68,70

+0,29

SES FGLOBAL

22,50

-0,75

WASHINGTON Le cabinet améri-

EDF acquiert Fururen

PARIS EDF Énergies Nouvelles,

entité dédiée aux énergies renouvelables, a finalisé le rachat de la majorité des parts de l’exploitant de parcs éoliens Futuren. EDF EN a acquis 67,2 % du capital de Futuren pour environ 320 millions d’euros, conformément à l’accord passé début mai.

LUXEMPART.

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1775 1750 1725 1700 1675 1650

L

M

M

J

V

L

Économie 13

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Qatar Airways est menacée La crise du Golfe est un souci pour la compagnie Qatar Airways, menacée dans son expansion.

Le seul secteur de la santé créerait 130 000 emplois.

L'Allemagne va encore recruter

BERLIN Pour la DIHK, fédération allemande des chambres de commerce et d’industrie, cette année, 500 000 emplois seront créés en Allemagne. Le seul secteur de la santé créerait 130 000 emplois, en raison surtout du vieillissement de la population et de l’accent porté sur le bien-être et la santé, précise le «Rheinische Post».

En quelques années, Qatar Airways a transformé Doha en un hub mondial, mais l’interdiction faite à ses avions de survoler des pays voisins menace sa position de grand transporteur transcontinental. À l’instar des compagnies Emirates, de Dubai, et Etihad, d’Abu Dhabi, le transporteur national du Qatar a réussi à contrôler une partie de l’activité transit mondiale en capitalisant sur la position géographique de la région du Golfe.

Mais les graves divergences politiques entre le Qatar et l’Arabie saoudite, les Émirats arabes unis et Bahreïn ont conduit à la rupture des relations diplomatiques et à des

sanctions, dont la fermeture de l’espace aérien des trois pays à Qatar Airways.

Ces mesures entraînent l’annulation de dizaines de vols quotidiens pour la compagnie qatarienne, mais aussi pour celles des trois autres pays du Golfe qui ont mis fin à leurs liaisons vers Doha. Et elles obligent les avions de Qatar Airways à faire des détours pour assurer certaines liaisons intercontinentales en contournant le vaste royaume saoudien et Bahreïn.

«L’impact est déjà mauvais car il a augmenté les temps de vol et causé un surcoût, souligne l’expert Addison Schonland, du cabinet AirInsight. En termes opérationnels, c’est une contrainte pour la compagnie, qui verra ses bénéfices diminuer grandement».

Aujourd’hui, avec les interdictions en vigueur, le temps

Environ 90 % du trafic de Qatar Airways à Doha dépend du transit.

de vol pour São Paulo au Brésil augmente de deux heures. Les vols de Qatar Airways vers l’Afrique du Nord transitent par l’Iran et la Turquie pour atteindre la Méditerranée, au

lieu de survoler l’Arabie saoudite et l’Égypte. Les vols vers l’Europe sont les moins affectés, ils continuent de passer au-dessus de l’Iran, avec un détour pour éviter Bahreïn.

PUB

CSIO*** De Luxembourg

Réiser Päerdsdeeg 2017

29 juin > 02 juillet 06 juillet > 09 juillet

446 549-1• info@cle.lu www.cle.lu

LËTZEBUERG BAUEN

14 Détente

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

E G

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

R

G

T

S

E

T O

S

A G

O

G

F

G A

S

A

G R E D I N E R I E A U E E

L A E C N E T N E S R C R L

E T T E L E U Q S A U R I C

N

T

P R A E M L I I L G S E R I

A A B N E E E O O A N S E S

F

N

MACHINE

R

ÉRUDITE ORIFICE DE LA PEAU

R

R

R N S O L N I U H R E A N E

CHOIX CROIX ÉCLAT ÉTRILLE EURASIEN FIOLE FLANC

ABSINTHE AMIABLE ANXIÉTÉ ARYEN ATOME ATRÉSIE CENSEUR

F

E

N

TERRE AU LARGE PAPIER DISCIPLES DU CHRIST POSSESSIF SAILLIES SUR LA LANGUE

G X I L U F L A N C C R I R

O I N O S O D E N R U O T T

L E T G T E L B A I M A I A

O T H I R H A S A R D A M K

P E E E E E C L A T I C E R

BERGERS EFFECTIF

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : PÈRE DE TOOTSIE (7 lettres)

RACCOMMODES

Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut.

Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.

SOCIOLOGUE FRANCAIS FROMAGE

MINAS

CHAÎNE ESPAGNOLE CITÉ

BORDURE PLANTE GRIMPANTE ELLE EST BAVARDE CITÉ ANTIQUE C’EST NICKEL

ALUMINIUM SUR LA GARONNE

SIMIEN SQUELETTE TALON TOURNEDOS ULÉMA URINOIR

GLUCIDE HYDROLYSABLE

AGENCE SPATIALE Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

7 7

5 1

8 2

5

1

5 8 9

5

8

3

4

5 8

6 7

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Quel est le prénom de l’ancien

homme politique israélien Rabin ?

A. Itzak B. Yitzhak C. Itzhak D. Ytsack

2 Où se trouve le site de Stonehenge ?

2 8

8 5

1

6

7

9 6 4 3 7 1

1 5

4

3 6

4

FACILE

2

5

4

6

7

1 1

7

9

1

6

2

1 4 9

SUPÉRIEUR

8 9

6

2

PROPAGEA

Quiz

3

6

PUBLIAS

MONDE MUSULMAN

ŒNOLOGIE OLOGRAPHE RASEUR RÉCITAL SENTENCE SIÈCLE SIGLE

GOULOT GREDINERIE HASARD ITINÉRAIRE LIASSE LUSTRE MADRAS

JUGE DES HÉBREUX LIBERTAIRE

Sudoku

3

RAPPORTS AILE MOTORISÉE

LYCÉE VENTILERAS

PIED DE VIGNE

H O Y O A X X E S E E U A E

NOTE VILLE DES PAYS-BAS

DÉPARTEMENT STERCORAIRE

Mot mystère I U R I N O I R S I M I E N

RELIGIEUX PETIT TOUR

O

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : PETITS BATEAUX.

S T A L O N L E T R I L L E

ORIGINAIRES D’ORIENT ATTACHER

US ET LÉGENDES ÉNORME

A. En Australie B. Aux États-Unis C. En Angleterre D. En Irlande

Détente 15

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Jean Norbert

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Mark Retera 2017 / Represented by Kramiek

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2016 102 852 exemplaires

© Bertschy / Dupuis 2017

Nelson

© Ma vie de wouf par Mic represented by Kramiek.

Ma vie de wouf

du Lun. 12.06.2017

Mots Fléchés J N

E A R I C O G B L N O E A A M E D A L E A N E M I B Q L I U N E

E N V I E G R E V I N R E

D A T U R A C I S E L E

Mots croisés B E L E I L E O N N A A

R R E G A R D E C R A N

A T H G O S I E R E D I T

A U T E L

P L E U R E S

N U R I A S M U E R D E E S

HORIZONTALEMENT I. PORTE-À-FAUX. II. AMOURS. UNE. III. SITES. AGIR. IV. SCIE. ARÊTE. V. ÈRE. PLATES. VI. DOSSIER. VII. RN. ÉCRAN. VIII. TROTTEUR. IX. IVETTE. ÖRE. X. TAS. ÉRINES. VERTICALEMENT A. PASSE-DROIT. B. OMICRON.VA. C. RÔTIES. TES. D. TUÉE. SERT. E. ERS. PICOTE. F. AS. ALERTER. G. ARARAT. H. AUGET. NÉON. I. UNITÉS. URE. J. XÉRÈS. GRÈS.

Wordoku

Sudoku

M O D A Y

P

R

Y

1 5 8

3 2 9

8 3 1

2 9 6

7 4 5

R

2 5 9

3 7 4

8 1 6

1 6 2

7 8 9

4 5 3

Y M O A

5 8 3

4 2 1

6 9 7

9 4 7

5 6 3

1 8 2

3 9 8

6 4 2

5 7 1

6 2 5

8 1 7

9 3 4

7 1 4

9 3 5

2 6 8

6 9 1

4 5 7

8 2 3

8 7 2

9 6 3

4 5 1

3 4 5

8 1 2

6 7 9

5 8 7

1 2 4

3 9 6

1 6 4

3 9 5

7 8 2

I

2 3 9

7 8 6

5 1 4

4 5 8

2 3 9

1 6 7

D

7 2 6

5 4 1

9 3 8

9 1 3

6 7 8

2 4 5

I

A O M E I

D

E I

E

I

D M E

O R

Y

A

A

Y O

P

I

D

E

R M

P

R

E

Y

A M

I

D O

O

I

Y

R

D

A M E

D

A

P M E O R I

P

P

R

E M R

D

Y

Quiz

4 7 6

P

A O

Y P

P

1. Réponse A : Le yucca est une plante ornementale originaire de Californie et qui ressemble à l’aloès.

2. Réponse A : La Porte de l’Inde à Bombay a été construite entre 1915 et 1924 pour commémorer la visite de la ville par le roi George V et la reine Marie en 1911.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

16 Le coin du geek

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Un algorithme antimenteurs entraîné sur un site porno

L’arrêt

Microsoft a annoncé la fermeture de la plateforme docs.com à partir du 15 décembre 2017.

Le service permet aux internautes de partager en Des chercheurs ont ligne des documents utilisé le site PornHub afin Word, Excel, PowerPoint, de former des ordinateurs à OneNote, Sway et PDF. repérer les internautes qui affichent de faux profils.

Y a pas de pilote dans l’avion!

TRANSPORT Boeing a annoncé qu’il testerait dès l’année prochaine des avions de ligne à pilotage autonome capables de suivre un plan de vol prédéfini, mais aussi de s’adapter aux imprévus. La technologie du constructeur américain pourrait utiliser l’intelligence artificielle pour prendre des décisions normalement prises par les pilotes comme, par exemple, effectuer des atterrissages d’urgence.

Créer une fausse identité en ligne pourrait devenir plus difficile grâce au travail de chercheurs de l’Université d’Édimbourg et des universités Queen Mary et King’s College de Londres. Ces informaticiens ont en effet mis au point des algorithmes capables de détecter les faux profils avec un taux de réussite très élevé de 90 %.

Comme terrain d’entraînement pour leur système, les chercheurs ont utilisé une base de données particulière, celle du site pornographique Porn-

Le système pourrait trouver une application sur les réseaux sociaux.

Hub. «Les sites pour adultes sont peuplés d’utilisateurs qui prétendent être quelqu’un d’autre. Cela constitue un terrain de test parfait pour les

PUB

technologies qui identifient les faux profils», dit Walid Magdy, de l’Université d’Édimbourg.

En analysant ainsi plus de 5 000 profils vérifiés par la pla-

teforme, les algorithmes ont d’abord appris la manière dont les hommes et les femmes d’âges divers interagissaient entre eux, commentaient les publications, ainsi que leur style d’écriture, avant d’analyser le reste de la communauté.

Il en résulte qu’environ 40 % des utilisateurs du site mentent à propos de leur âge et 25 % à propos de leur sexe.

Cette tendance est plus marquée chez les utilisatrices.

«Nous pensons que les femmes se font passer pour des hommes pour éviter un intérêt trop accru sur ces sites», dont les utilisateurs sont à majorité masculine, a fait savoir Yehia Elkhatib, de l’Université de Lancaster, chargé de l’analyse des données.

Google se sépare de ses robots Le groupe SoftBank a annoncé vendredi le rachat à Alphabet, maison mère de Google, de Boston Dynamics et de Schaft. Ces deux firmes conçoivent et fabriquent des robots capables de simuler des mouvements humains comme monter des escaliers, porter des charges ou se déplacer. Elles viendront étoffer le portefeuille de SoftBank consacré à l’intelligence artificielle, en pleine croissance.

TOKYO

MUSIC & CULTURE FESTIVAL -MUSIC-

OSCAR &THE WOLF

JAMES VINCENT MCMORROW RY X • ÁSGEIR • FRANCESCO TRISTANO THOMAS AZIER • MØME (LIVE SET) • FORMATION SUPERPOZE • NAPOLEON GOLD • CLEVELAND -A RT S & C ULTUR E -

SIREN’S GARDEN

SHARED INSTALLATION SPACE LOCAL CREATORS & INITIATIVES CURATED BY THE BAMHAUS COLLECTIVE

-FOOD & W IN E -

SIREN’S VILLAGE

LOCAL & INTERNATIONAL FOOD

BY THE FOODTRUCK • FRIESBROS MAISON STEFFEN • SUSHI & MORE JOO • RAMBORN WINE BAR BY VINS FINS

-T HREE VENUE S -

NEIMËNSTER • ST. JEAN CHURCH • MELUSINA

LUXEMBOURG CITY SAT, 24th JUNE

PROMOTED BY A-PROMOTIONS & NEIMËNSTER

WWW.SIRENSCALL.LU

Atlas, de Boston Dynamics, sait se déplacer sur tous les terrains.

Des smartphones Samsung volés en chaise roulante SÉOUL La police a annoncé la semaine dernière avoir arrêté un employé de Samsung. De 2014 à 2016, l’homme a volé 8 474 smartphones destinés aux développeurs, sur le campus du fabricant à Suwon. Pour payer une dette de jeu de 900 millions de wons (environ 715 000 euros), il vendait les mobiles à des vendeurs d’occasion. Handicapé

physique, le malfrat était autorisé à quitter le bâtiment sans passer par le portique de sécurité. Il en profitait pour cacher les appareils dans son fauteuil roulant, rapporte le site The Investor.

Samsung a découvert le pot aux roses en trouvant des batteries avec la mention «Ne peut être vendu» dans des smartphones distribués au Vietnam.

ConnectedOffice L’offre globale de services ICT et de télécommunications intégrés à destination des PME

Accessibles au travers d’une connectivité unique Téléphonie d’entreprise Fixe et Mobile Internet Haut Débit sécurisé Réseaux d’entreprise unifiés LAN, WiFi et VPN Suite MS-Office et poste de travail virtuel Email et collaboration Serveur et Backup

Prenez rendez-vous dans l’un de nos Business Corners Cloche d’Or : 2462 4001 • Ettelbruck : 2462 4002 • Kirchberg : 2462 4003

18 Life Style

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

La «sporgeoisie», c’est un mélange qui marche Les créateurs de mode aiment mêler les codes vestimentaires. Cela leur permet de mixer par exemple le bourgeois et le sportswear.

Une fille avance dans un survêtement émeraude en portant à la main un sac en cuir exotique.

Derrière elle, une autre arbore une veste de training, tout en marchant sur des escarpins cloutés. La collection croisière 2018 de Valentino vient d'être présentée à New York.

Elle s’articule autour d’un contraste. Le sportswear y tutoie les codes vestimentaires bourgeois. Osons un néologisme: sporgeois.

Ce courant, qui irrigue les derniers défilés (voir

HYBRIDITÉ Gucci est la maison qui aujourd’hui symbolise le métissage vestimentaire. Dans la collection croisière 2018, un polo de rugby et un blazer se portent avec un pantalon de jogging.

les images sur cette page), est un héritage de l’athleisure, une esthétique à mi-chemin entre la tenue de gymnastique et le streetwear. Kim Kardashian, Kylie Jenner et d’autres stars américaines incarnent ce style qui est aujourd’hui largement récupéré par la jeunesse occidentale. L’impact médiatique est si puissant que les marques de luxe, même les plus classiques, s’engouffrent dans la brèche. Elles pompent les équipementiers et conservent leurs tarifs élitistes.

Par exemple, chez Gucci, un pantalon de training en satin orné de bandes latérales accompagne un polo de rugby et un blazer pourvu d’un écusson doré. C’est la rencontre improbable entre la racaille d’une cité et le BCBG d’une banlieue huppée. La «sporgeoisie», c’est la riche qui joue les pauvres dans un microcosme de GANG Dans les coulisses du dernier défilé Valentino, le jogging de luxe côtoie le sac à main et les escarpins. frivolité.

VOYANT De nombreuses marques, dont Versus Versace, RÉCUPÉRATION La marque new-yorkaise Tibi associe les talons bobines, prônent le retour en force des gros logos de frimeurs. un sweat-shirt à capuche et un sac qui aurait pu avoir trois bandes.

Scènes 19

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Grande communion punk avec Green Day Le groupe californien Green Day a sorti le grand jeu hier pour sa première au Luxembourg.

S’il est question de révolution dans le dernier album de Green Day, sa formule poppunk en a peu connu depuis

Billie Joe Armstrong et les siens ont offert deux heures de show à leurs 6 000 fans, à la Rockhal. -PHOTOS: TOM DI MAGGIO

ses débuts, à la fin des années 80. Mais le groupe californien, avec ses rythmiques turbo, ses riffs affûtés ou encore ses mélodies engagées, affiche, après plus de 30 ans d’activité, une forme olympique. Et possède bien peu de rivaux en matière d’efficacité.

Car les Américains n’étaient pas venus pour plaisanter. Après une entrée en scène théâtrale, Green Day sortait le grand jeu. Billie Joe Armstrong, en maître de cérémonie, invitait des fans sur scène pour chanter ou jouer de la guitare, tandis que

PUB

y l l e K n u G e n i h c a M 017 juin 2 7 2 i u rg m a rd e mb o x u L , al R ock h

Concours: gagne 10x2 places offertes par «L’essentiel»!

«L’essentiel» offre à 10 personnes 2 places pour le concert de Machine Gun Kelly, ouverture des portes dès 20 h.

Pour gagner, envoie MACHINE suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

les flammes faisaient grimper la température et que des explosions retentissaient. Le leader du groupe communiquait énormément avec son public, suggérant de laisser tomber les smartphones pour mieux profiter du moment.

Green Day revisitait ses différentes périodes, des classiques de «Dookie», comme «When I Come Around» ou «Basket Case», jusqu’aux récents «Bang Bang» ou «Still Breathing». Et avec les Californiens, pas de répit. Même la ballade «Boulevard of Broken Dreams», débutée en acoustique, finissait en version punk.

Les fans étaient venus voir un show incendiaire. Ils ont été servis au-delà de toutes leurs espérances. CÉDRIC BOTZUNG

20 People

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Acteur

Michael Pitt 10.04.1981

Amour: Le soutien des proches vous aidera à dépasser ce découragement passager.

Célibataire, les astres vous donneront un rayonnement qui devrait bénéficier à votre vie amoureuse.Travail-Argent: La journée sera propice à la signature de contrats, d'associations commerciales.Santé: Excellent tonus, mais moral en baisse.

GÉMEAUX

Michael J Fox 09.06.1961

Acteur

Amour: Votre vie sentimentale va évoluer, s'enrichir, surtout par l'apport de votre partenaire ou de votre entourage. Tout dépendra de votre état d'esprit. TravailArgent: Vous afficherez une compétitivité aiguisée et vous vous acquitterez avec succès d'une mission délicate.Santé: Maux de gorge et carence en oligo-éléments.

LION

James Lafferty 25.07.1985

Acteur

Amour: Célibataire,le climat vous conviendra à merveille. Cessez de poursuivre un amour utopique. En couple, vous devrez faire des concessions pour détendre l'ambiance.Travail-Argent:Vous serez tenté de forcer les choses pour atteindre vos buts plus vite.Faites fructifier vos acquis.Santé: Système circulatoire fragilisé.

BALANCE

Avril Lavigne 27.09.1984

Chanteuse

Alyssa Milano 19.12.1972

Humoriste

Jean-François Derec 11.05.1957

CANCER

Joel Edgerton 23.06.1974

Acteur

Le Portugais de 32 ans aurait fait appel à une mère porteuse.

Amour: Vous aurez besoin de vérifier que vous pouvez toujours séduire. Soyez sans inquiétude, vous êtes toujours charmeur et convaincant. Travail-Argent: Une proposition très intéressante s'offrira à vous.

Ne laissez pas passer cette chance. Santé: Vous auriez tout intérêt à vous ménager et à vous changer les idées.

VIERGE

Andrea Bocelli 22.09.1958

Ténor

Amour: Vos amours seront toniques. Cela vous rend séduisant et irrésistible.Ce n'est pas une raison pour prendre la grosse tête, vous risqueriez de mettre en péril des relations naissantes si vous vous mettez à papillonner de tous côtés.Travail-Argent: Faites l'effort d'écouter les autres. Santé: Attention aux carences en vitamines.

SCORPIONRéalisateur

Actrice

Amour: Votre timidité ressortira.Pourquoi ce manque de confiance en vous ? Votre charme n'a pas disparu, bien au contraire.

Travail-Argent: Votre créativité et votre originalité seront en hausse.Vous attirerez le succès. Mais ne soyez pas prétentieux !

Santé: Ménagez vos forces. Vous devez absolument garder votre énergie.

VERSEAU

Richard Dean Anderson 23.01.1950

Amour: Des sujets sensibles demanderont peut-être à être remis à plat. Ce sera un mauvais moment à passer, mais il promettra une amélioration de votre relation.

Travail-Argent: Vous aurez envie de changer d'activité. Il faudra prendre des décisions pouvant engager votre avenir. Santé: Vous manquez de vitalité.Pensez aux fruits.

Amour: L'ambiance familiale sera tendue.

Célibataire, vous aurez un sex-appeal du tonnerre et vous vous en servirez fort habilementTravail-Argent: C'est avec détermination que vous vous mettrez au travail.

Vous changerez vos conditions de travail si vous n'êtes pas satisfait de la situation.

Santé: Stress en baisse mais insomnie.

CAPRICORNE Acteur Val Kilmer 31.12.1959

Amour: Vous vous recentrererez sur vousmême.Des événements pourront vous obliger à revoir votre attitude si vous voulez avancer dans le bon sens. Travail-Argent: Le travail sera moins pénible que d'ordinaire.Vos actions ne rencontrent pas d'obstacles. Santé: Douleurs musculaires possibles.

POISSONS

Marianne Basler 09.03.1964

Actrice

Amour: Les relations avec le conjoint ont pris un tour moins agressif et votre vie sentimentale est plus sereine. TravailArgent: Des discussions concernant votre avenir sont possibles. Vous allez mettre beaucoup d'énergie à présenter un projet créatif et original.Santé: Gare aux virus, car vos défenses naturelles sont en baisse.

Le footballeur star aurait eu des jumeaux grâce à une mère porteuse, selon des médias portugais. Les enfants, une fille et un garçon prénommés Eve et Mateo, seraient nés le 8 juin. Des rumeurs disaient que la copine de Ronaldo, Georgina Rodriguez, était enceinte. Ce qui avait été démenti par la mère du footballeur. CR7 a déjà un fils âgé de 7 ans, né d’une mère inconnue.

LISBONNE

Amour: Vous entendrez bien régner en maître sur le cœur de votre conjoint(e).

Votre jalousie sera mauvaise conseillère.

Rétablissez vite la communication.TravailArgent: Vous prendrez les dispositions pour affronter tout problème lié au travail.

Vos projets seront prioritaires. Santé: Nager, courir, marcher, vous ferait du bien.

Claude Lelouch 30.10.1937

Amour: Vous vivrez une idyllique si vous acceptez de jouer le jeu avec votre conjoint.

Ne ravivez pas les tensions et les jalousies inutilement.Travail-Argent: Les démarches commerciales et de développement sont favorisées par le climat astral. Santé: Aérez-vous ! Vous avez besoin de changer d'air, de vous reposer l’esprit.

SAGITTAIRE

TAUREAU

Cristiano serait De plus en plus papa de jumeaux proche de Sofia

Scott Disick serait toujours très complice avec Sofia Richie. Après avoir été photographiés sur un yacht au dernier Festival de Cannes, l’ex de Kourtney Kardashian et la fille de Lionel Richie font encore parler d’eux. Ils ont été vus se tenant par le bras, vendredi, à Malibu.

Bien trop hot, elle se fait censurer sur Instagram Un cliché très osé d’Amber Rose a été supprimé par le réseau social. La starlette préfère s’en moquer.

Amber Rose ne recule vraiment devant rien pour faire le buzz. Afin de dénoncer le harcèlement sexuel, l’ex-stripteaseuse de 33 ans a posté une photo très hot sur Instagram.

On l’y voit allongée sur des escaliers, vêtue d’un soutiengorge noir et d’un manteau de fourrure, laissant apparaître ses parties intimes. Mais cette image, jugée trop choquante pour le réseau social, a été supprimée quatre heures après sa publication.

Agacée par cette censure, l’ex de Kanye West a répliqué en postant une photo d’elle faisant la moue: «Quand Instagram supprime un de tes posts féministes, mais que tu t’en fous parce que tout le monde

Amber Rose a vu sa photo osée retirée d’Instagram.

Les parodies du cliché hot de ses fans sont sur notre site.

l’a déjà vu», a-t-elle écrit en légende. Amusés, des followers de l’Américaine ont parodié son cliché en se mettant en scène dans la même posture qu’elle. En revanche, d’autres

internautes ont dénoncé le manque de pudeur de la blonde, maman d’un petit Sebastian, âgé de 4 ans. «Son fils verra ça, un jour», s’est offusqué l’un d’eux.

Clin d’œil

Thibault Kuro est bel et bien en couple avec Jessica Thivenin.

L’ex-candidat des «Marseillais» a donc tourné la page sur son histoire avec Shanna Kress. Le beau brun et la starlette de téléréalité ont posté une photo sur Snapchat où on les voit dans une voiture. «Il m’a fait le coup de la panne», a écrit Jessica.

Une manière plutôt comique d’officialiser leur romance...

People 21

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu

Ils se sont dit «oui»

ROME Jessica Chastain, 40 ans, a

épousé son compagnon, Gian Luca Passi de Preposulo, 34 ans, samedi, à Trévise. La cérémonie s’est déroulée dans une chapelle avec des amis célèbres de l’actrice, tels qu’Anne Hathaway et son mari, Adam Shulman, Edgar Ramirez et Emily Blunt.

Elle est prête à faire la paix avec sa rivale Katy Perry veut enfin se réconcilier avec Taylor Swift. Elle lui pardonne toutes ses attaques et s’excuse aussi de son comportement.

À 32 ans, Katy Perry aurait-elle trouvé la voie de la sagesse? Fort possible, après ses récentes déclarations sur sa guéguerre avec Taylor Swift (médaillon), qui dure depuis trois ans. «Je suis prête à tourner la page. Je lui pardonne tout et suis désolée pour tout ce que j’ai fait. J’espère que c’est pareil de son La famille s’agrandit PARIS Julie Zenatti attend son se- côté», a déclaré la chanteuse à thriveglobal.com, samedi. cond enfant, selon «France DiLasse de cette querelle interminamanche». La chanteuse franble, l’Américaine a dit qu’il y avait çaise de 36 ans, en couple avec son mari, le comédien Benjamin de «vrais problèmes dans le Bellecour, a déjà une petite fille, monde» à régler plutôt que de s’occuper de cette affaire. «J’aime TayAva, âgée de 6 ans.

lor et je lui souhaite le meilleur.

Et je pense que c’est une auteur-compositrice fantastique», a-t-elle ajouté.

En se réconciliant avec sa rivale, Katy veut faire passer un message de tolérance: «Si nous arrivons elle et moi à représenter des femmes fortes qui avancent ensemble malgré leurs différences, je pense que les gens se diront: "Ok, nous aussi on peut le faire". Je ne suis peut-être pas d’accord avec tout ce que Taylor fait et elle n’est pas d’accord avec tout ce que je fais non plus, mais je veux vraiment qu’on arrive à trouver un terrain d’entente, d’amour, de pardon et de compassion», expliquet-elle. Reste à savoir comment va réagir Taylor à sa proposition...

PUB

Kaleo

2017 8 juin 2 i d e rg m e rc r mb o u e x u L a l, R ock h

Concours: gagne 5x2 places offertes par «L’essentiel»!

«L’essentiel» offre à 5 personnes 2 places pour le concert de Kaleo, ouverture des portes dès 20 h.

Pour gagner, envoie KALEO suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

Katy espère enterrer la hache de guerre avec Taylor (méd.).

22 Sélection CD ... et encore Rise Against

PUNK Depuis près de

deux décennies, Rise Against s’est fait sa place avec un style combinant punk-rock et hardcore mélodique, et des textes politiques. Le groupe de Chicago sort un huitième album enregistré avec le producteur Nick Raskulinecz.

«Wolves» Disponible (Universal).

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

«Nous avons été emportés par une vague de douceur» Le quatuor français Phoenix sort «Ti Amo», un album aux titres joyeux qui sent bon la Dolce Vita.

La sortie du sixième disque du groupe versaillais est l’une des plus attendues de ce miINDÉ Deux ans après le somptueux «Carrie & lieu d’année 2017. Phoenix reLowell», le songwriter naît une nouvelle fois là où on américain revient en compagnie ne l’attendait pas. Après nous de Bryce Dessner (The Natioavoir déjà fait voyager avec de nal), Nico Muhly et James Mcl’électro et du rock, le quatuor Alister pour un projet ambitieux et orchestré, un space opera en- nous emmène cette fois sous le soleil avec de la pop-disco itatre indie, électro et musique lienne. Le guitariste Branco recontemporaine. vient sur la genèse de cet opus.

«Planetarium» Disponible (4AD).

«L’essentiel»: Rien n’a filtré durant la conception de «Ti Amo». Était-ce pour que SZA la surprise soit plus grande?

R’NB Après une anLaurent Brancowitz (guitanée 2016 placée sous riste): Non. Nous aimons simle signe de TDE, le laplement travailler comme des bel de rap indépendant dévoile le artificiers. Ainsi, les gens ne premier album solo de la chandécouvrent que le résultat final teuse SZA. On retrouve sur après de longs préparatifs.

«Ctrl» des invités prestigieux En combien de temps comme Travis Scott, Kendrick Lamar ou encore Isaiah Rashad. l’avez-vous enregistré?

En deux ans et demi. Une «Ctrl» Dispo. (Top éternité dans un monde qui a Dawg). basculé dans l’immédiateté.

Mais voilà, chez Phoenix nous

Sufjan Stevens

La star de 32 ans sort son 5e opus.

Phoenix sera de retour au Luxembourg le jeudi 28 septembre à la Rockhal.

apprécions le rythme lent et nous ne ressentons aucune crainte à nous faire oublier.

Pourquoi l’avoir placé sous le signe de l’Italie?

Il s’y est placé tout seul. Dès que nous l’avons commencé, nous avons été emportés par une vague de douceur. En cette période un peu compli-

Un retour militant pour Katy Perry POP Quatre ans après «Prism» et ses tubes «Roar» et «Dark Horse», la superstar de la pop est de retour!

Ce nouvel album, annoncé par le single «Chained to the Rhythm», Katy Perry l’a voulu comme un disque «sur l’émancipation et toutes les formes de libération». «Witness» est un disque qui revendique le «Girl Power», sur lequel l’Américaine de 32 ans clame «I’m feminine and soft, but I’m still a boss» («Je suis féminine et douce, mais je reste la patronne»). Le message est clair. Une femme qui aborde librement sa sexualité, sur «Tsunami» ou sur le deuxième single «Bon Appétit», avec les rappeurs Migos. Ce cinquième opus marque également un petit virage artistique, puisque l’interprète de «I Kissed A Girl» a fait appel, en plus des cadors comme Max Martin ou Jeff Bhasker, à des producteurs de la sphère indie, comme Jack Garratt, Purity Ring ou encore Hotchip.

Katy Perry «Witness», disponible (Universal).

quée dans le monde, nous avons pris comme un cadeau cette inspiration joyeuse et lumineuse qui nous est tombée dessus sans prévenir.

Faire un disque, est-ce devenu une routine pour vous?

Bien heureusement que non.

Lorsqu’on travaille sur un album, on a constamment ce

sentiment d’être à deux doigts de tout perdre. C’est angoissant, mais le groupe se plaît dans cette émotion primaire qui donne plusieurs vies à ses morceaux avant qu’ils soient rendus publics ou qu’ils passent à la poubelle.

Phoenix «Ti Amo», disponible (Warner).

Album posthume pour Chuck Berry ROCK À l’occasion de son 90e anniversaire, en octobre dernier, Chuck Berry, le père du rock’n’roll, annonçait la sortie imminente d’un nouvel album, 38 ans

après «Rock It». Trois mois après son décès, ces dix nouvelles chansons peaufinées sur scène arrivent dans les bacs.

Chuck Berry «Chuck», disponible (Universal).

London Grammar en quête de vérité

Emmené par Hannah Reid, chanteuse à la voix cristalline, London Grammar avait cartonné avec «If You Wait», premier opus de pop aérienne. Le trio londonien revient avec un album dont sont extraits quatre singles, dont le récent «Oh Woman Oh Man».

POP

London Grammar «Truth Is a Beautiful Thing», disponible (Ministry of Sound).

La chanteuse Hannah Reid.

Sélection DVD 23

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Cinquante nuances plus sombres... mais barbantes!

L'amour passe les générations DRAME Quand Valentine se marie à 20 ans avec Jules, nous sommes à la fin du XIXe siècle. À la fin du XXe, une jeune Parisienne, l’arrière-petite-fille de Valentine, court sur un pont et termine sa course dans les bras de l’homme qu’elle aime. Entre ces deux moments, des hommes et des femmes se rencontrent, s’aiment, s’étreignent. «Éternité» De Tran Anh Hung. Avec Audrey Tautou, Bérénice Bejo.

Fim ★★✩✩✩ Bonus ★★✩✩✩

Christian et Anastasia se rabibochent, ayant envie de se donner une nouvelle chance.

Au moins dans le premier opus il y avait la rencontre entre Christian Grey (Jamie Dornan) et Anastasia Steele (Dakota Johnson), la découverte des besoins sexuels de Christian, de sa salle rouge, de sa fortune démesurée.

Dans «Cinquante nuances plus sombres», le scénario se résume à: trois phrases de Christian pour reconquérir Ana, une ex inquiétante qui réapparaît, un boss trop entreprenant, un accident d’hélico et une demande en mariage.

La bande-son, qu’on avait trouvée plutôt sexy dans «Cinquante nuances de Grey», de-

Christian (Jamie Dornan) et Anastasia (Dakota Johnson) sont très amoureux.

vient gnangnan. Les scènes de sexe sont toujours aussi soft (normal, afin que le film ne soit pas interdit aux moins de 18 ans aux États-Unis, qui constituent une large part d’audience): une ou deux fessées, un enfilage de boules de geishas, une touchette dans un ascenseur, merci au revoir.

Mais au final, qu’importe! La bande-annonce du deuxième «Cinquante nuances», mis en scène par James Foley, détient le record du nombre de visionnages en 24 h, avec 114 millions de vues. Le film a fonctionné, et sa suite fonctionnera également. Au vu du mini-teaser disponible dans les bonus (pauvres, eux aussi), le dernier

opus (sortie prévue le 14 février 2018) ne s’annonce pourtant pas plus mordant mais plutôt du genre «youpie youpla nous sommes les plus riches et les plus amoureux de la terre entière». Ça promet.

«Cinquante nuances plus sombres» De James Foley. Avec Dakota Johnson, Jamie Dornan. Distr.: Universal.

Film: ★✩✩✩✩ Bonus: ★★✩✩✩

Des enfants pris dans la guerre La famille Joffo a vécu en France sous l’occupation allemande.

Le père, Roman (Patrick Bruel), tenait un salon de coiffure à Paris. Lorsqu’il a été imposé aux Juifs de porter l’étoile jaune pour être reconnus, les Joffo ont dû se séparer pour fuir en zone libre. Les deux plus jeunes frères, Maurice (Ba-

DRAME

tyste Fleurial) et Joseph (Dorian Le Clech), ont pris la route ensemble pour rallier Nice. Adulte, Joseph Joffo a écrit un roman, «Un sac de billes», pour raconter son histoire. Le film de Christian Duguay en est la seconde adaptation, après celle de Jacques Doillon qui date de 1975. L’amour que se portent les membres de cette famille soudée et courageuse et les obs-

tacles qu’ils rencontrent sont vus depuis les yeux des enfants.

En y ajoutant la simplicité du récit et de jeunes acteurs à croquer, ça donne un résultat émouvant, triste mais aussi plein d’espoir.

«Un sac de billes» De Christian Duguay. Distr.: Ascot-Elite.

Film: ★★★★✩ Bonus: Aucun.

La famille Joffo réunie se détend sur la plage à Nice. À droite, les deux plus jeunes frères fuient l’occupation.

COTATION

★★★★★ Chef d’œuvre

★★★★✩ Excellent

★★★✩✩ Bon

★★✩✩✩ Passable

★✩✩✩✩ Mauvais

✩✩✩✩✩ Détestable

24 Gamezone

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

«Tekken 7»: la licence ne s’est pas encore couchée

Vite lu

«Hellblade» le 8 août

Deux ans après une sortie exclusive sur borne d’arcade, la saga culte monte sur le ring afin de défendre son titre.

Roi incontesté de la baston 3D durant une décennie, «Tekken» avait un peu perdu de sa superbe, il faut l’avouer. Avec ses combos interminables et trop permissifs, la série s’est peu à peu fait distancer par des concurrents qui ont su se réinventer ou des nouveaux venus aux dents longues.

Qu’importe. Le dernier opus «Pokken» sur Switch débarque sur tous supports et COMBAT Initialement sorti sur borne d’arcade et Wii U, «Pokken entend remettre les pendules à l’heure. Alors, pari réussi?

Certains combos, toujours agréables à sortir, font mal, voire très mal.

Tournament DX» arrive le Commençons par les points 22 septembre sur la Switch de qui fâchent: une campagne lument «old school», ce volet Nintendo avec quelques noubrouillonne et un contenu solo corrige les errements des préveautés, dont des matches de rachitique, trois modes, et c’est cédents et rend une copie qui groupe, des combats en équipe tout. La partie online rattrape frôle l’excellence. Rien à dire, ou encore des défis quotidiens. le coup, mais c’est un peu Namco connaît son sujet sur le juste. De même, les graphis- bout des doigts. Si l’on ajoute à PS4 dorée ou argentée mes n’égalent pas le niveau cela le plaisir de retrouver des HARDWARE La famille PlayStation des productions récentes mal- personnages mythiques 4 s’étoffe. Deux nouvelles variangré des animations au top. comme Paul ou Armor King au tes de couleur, or ou argent, Heureusement, la série ne se sein d’un casting plus qu’imviennent s’ajouter au line-up résume pas à ses modes de jeu portant, difficile de ne pas être existant. Dotées d’un disque dur ni à son enrobage visuel. Car la séduit par le retour de la léde 500 Go et de deux Dualshock force de «Tekken 7», c’est gende des années 90. sans fil, ces éditions limitées seavant tout un gameplay uni- Tous supports. Bandai Namco. Multi. ront disponibles à partir du que d’une richesse folle. Réso- Âge: 16 ans. ★★★✩✩ 28 juin sur le Vieux Continent.

ACTION Le jeu développé par Ninja Theory se déroule dans un monde brutal et cauchemardesque et met en scène une guerrière celte tourmentée nommée Senua. Ce voyage aux portes de la folie, empreint de mythologie viking, sera à découvrir bientôt sur PC et PS4.

Un remake détonant Après «Bayonetta», Sega pioche une nouvelle fois dans sa ludothèque pour adapter l’un de ses meilleurs titres sur PC. Encensé par la critique lors de sa commercialisation en 2010 sur PS3 et Xbox 360, le jeu de tir futuriste «Vanquish» a droit à une version remise au goût du jour, jouable au clavier et à la souris sur PC. Survolté et diablement jouissif, ce portage n’a pas pris une ride. Mieux, ce lifting de luxe lui offre une renaissance bien méritée.

Voyages animés dans le cosmos

ACTION

Les effets de lumière propres à chaque arme sont réussis.

COTATION

★★★★★ Chef d’œuvre

★★★★✩ Excellent

PC. Platinum Games. Solo. Âge: 18 ans. ★★★★✩ ★★★✩✩ Bon

Pas besoin de galérer pendant des heures pour décoller.

★★✩✩✩ Passable

Bien moins élitiste que les simulations «Elite Dangerous» ou que le futur «Star Citizen», «Everspace» permet de se promener dans l’espace intersidéral de manière plus arcade et sans se prendre la tête.

Avec ses panoramas à couper le souffle, sa jouabilité nerveuse et tactique, le bébé de Rockfish place la barre très haut.

PC, One. Rockfish Games. Solo. Âge: 7 ans. ★★★★✩

★✩✩✩✩ Mauvais

✩✩✩✩✩ Détestable

Santé

Maux de dos, arthrose, fibromyalgie

Thérapie non médicamenteuse en plein essor

C

ette semaine à l’Hotel Parc Alvisse à Luxembourg : présentation d’une thérapie naturelle médicalement certifiée qui réduit les douleurs chroniques jusqu’à 84% : l’Andullation.

Les maux de dos, arthrose, fibromyalgie, arthrite, SFC [etc.] sont autant de douleurs chroniques qui touchent chaque jour une plus grande partie de la population.

Et ceux qui en souffrent le savent, dans la plupart des cas aucune guérison définitive n’est possible. Il faut apprendre à vivre

Une

Votre courtier luxembourgeois

mécaniques et chaleur infrarouge. Et ses résultats sont impressionnants! Dans plus de 80% des cas il suffit d’un traitement (sous forme de massage) de 15 minutes par jour pour ressentir en continu une grande atténuation de la douleur, et ce sans le moindre effet secondaire néfaste pour l’organisme.

Démonstration cette semaine à Luxembourg

Hôtel Parc Alvisse | Salle Vianden 120 Route d’Echternach | L1453 Luxembourg • vendredi 16/06 de 10h00 à 19h00 • samedi 17/06 de 10h00 à 19h00 • dimanche 18/06 de 10h00 à 19h00

Entrée libre et gratuite pour tous

Home Health Products

Journées Anti-Douleur Info: 28 86 84 1 / info@hhp.lu www.hhp-events.lu

grâce au crédit de SODEFIN ? onditions prêt travaux très intéressantes :

Appelez nous sans engagement :

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz gues Falamos Portu

avec, tout en s’assurant la meilleure qualité de vie possible.

Bien sûr il existe une panoplie de remèdes médicamenteux plus ou moins efficaces.

Mais leur consommation régulière entraîne des problèmes d’accoutumance et des effets secondaires. Il est donc normal que nous soyons de plus en plus nombreux à rechercher une approche plus naturelle contre ces douleurs.

Thérapie naturelle en plein essor: l’Andullation Sur ce créneau très concurrentiel du traitement des douleurs chroniques, une thérapie 100% naturelle a fait son apparition en Allemagne il y a quelques années: l’Andullation.

Issue du domaine médical et déjà utilisée par de nombreux hôpitaux et autres professionnels, l’Andullation est une technologie très précise combinant vibrations

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

z I ns é re l icit é b u p e votr ici ! j us t e es a nnonc

cer vos ez-nous Pour pla entiel» contact ’ess da ns «L - 632 66 8 au 26 5

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

Durée 60 84 84 84 84

Mensualité 223,03 228,99 320,59 438,36 686,99

Taeg* 2,75% 2,75% 2,75% 2,75% 2,75%

spécialiste des grands crus italiens au grand-duché de luxembourg

Total 13.381,80 19.235,16 26.929,56 36.822,24 57.707,16

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : • Auto • Incendie • Familiale • Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

épicerie fine avec comptoir de charcuteries et fromages italiens à la coupe Rencontrez nos sommeliers sur notre stand :

HALL VICTOR HUGO LIMPERTSBERG, LUXEMBOURG

NUMÉRO : 0053

T I C K E T GRATUIT 1 PERSONNE

DU 14 AU 18 JUIN 2017

16H À 21H EN SEMAINE / 11H À 19H LE WEEKEND

Plus d’infos sur www.vinissimo.lu

26 Télévision

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.30 Petits plats en équilibre 13.40 Météo 13.50 De l’eXcellence à l’indécence, téléfilm 15.30 Ma vie très privée, téléfilm 17.00 Premier rendez-vous et plus si affinités 18.00 Bienvenue au camping 19.00 The wall : Face au mur, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 My Million,jeu 20.40 Météo

10.05 Desperate Housewives 10.50 Desperate Housewives 11.45 Toque show 12.45 Le 12.45 13.30 Scènes de ménages, série 14.30 La cerise sur le gâteau de mariage, téléfilm 16.20 La robe de ma vie 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00Journal de 13 h 14.05 Mille et une vies, mag. 15.45 Visites privées, mag. 16.40 Vu, mag. 16.55 Chéri(e) c’est moi le chef !,jeu 17.55 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles,jeu 20.00 Journal de 20 h 20.35 Campagne officielle pour les législatives 20.45 Météo 20.50 Parents mode d’emploi, série

12.55 Météo à la carte, mag. 13.40 Rex, téléfilm 15.55 Campagnes officielle pour les éléctions Législatives 2017 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport 20.05 La décima de Nadal, doc 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie,série

12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.40 Alice Nevers, le juge est une femme, téléfilm 14.35 Alice Nevers, le juge est une femme, téléfilm 15.30 Les cœurs patients, téléfilm 17.10 L’avis des Belges 17.40 The mentalist, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.22 Météo 19.30 JT 19h30 20.10 Parents mode d’emploi 20.20 Météo 20h00

20.45 Football : France / Angleterre « Match amical » Sport commenté par Grégoire Margotton, Bixente Lizarazu En direct du Stade de France - Coup d’envoi à 21h00 Les hommes de Didier Deschamps affronteront la sélection anglaise.

22.50 Esprits criminels « Sa solution » Série 23.35 Humiliés 00.30 Le prix de l’ambition 01.20 New York Police Judiciaire, série 02.05 Euro Millions, jeu

21.00 Bienvenue à Nimbao Téléfilm Avec : Bruno Salomone Humanit’ World, la prestigieuse ONG qui vient en aide aux réfugiés climatiques, s’apprête à lancer une importante campagne d’appel aux dons.

23.00 Le saturday night live de Gad Elmaleh Divertissement Inspiré de l’actualité culturelle et politique, française et internationale, Le Saturday night live de Gad Elmaleh offrira des moments uniques totalement déjantés…

01.30 Météo

20.55 Le village préféré des Français 2017 Magazine présenté par Stéphane Bern Le Village préféré des Français fête son 6e anniversaire.

L’occasion, pour Stéphane Bern, de repartir sur les routes de France, à la découverte de 13 magnifiques nouveaux villages représentant les 13 régions de France métropolitaine.

23.05 Retour aux sources « Sonia Rolland » Documentaire 00.30 Mardi cinéma l’hebdo 00.40 Dans quelle éta-gère...

00.45 Tout compte fait, mag.

20.55 Tandem « La tête du coupable » Téléfilm Avec : Astrid Veillon La fille du propriétaire d’une manade est retrouvée morte au petit matin.Alors que tout laisse à penser qu’il s’agit d’un meurtre passionnel, la gérante du gîte attenant s’accuse.

21.45 Tour de piste 22.40 Campagnes officielle pour les éléctions Législatives 23.00 Grand Soir 3 23.35 Pièces à conviction « Dopage : amateurs en danger » - Magazine 00.45 Météo régionale

20.25 La forêt (5/6) Série de Julius Berg Avec : Samuel Labarthe L’analyse des ossements fait ressurgir le passé trouble d’Eve Mendel. Parviendra-telle enfin à reconstituer son histoire ? Au village, les caméras de surveillance montrent que Maya a été prise en stop par quelqu’un qu’elle connaissait, donc du village.

21.20 La forêt (6/6), série 22.20 Tirage Euromillions, jeu 22.25 Duel au soleil « A l’eau claire » Série 23.25 Les blessures du passé 00.35 L’avis des Belges, mag.

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.25 Météo midi 13.40 Le lycée de la honte, téléfilm 15.35 Chasseurs d’appart’ 16.30 Les rois du camping 17.25 Un diner presque parfait, jeu 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Enquêtes 20.15 Scènes de ménages, série

14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.15 So war’s! 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00Paarduell 18.50Alles Klara 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Köln 19.00 heute 19.20Wetter 19.25 Die RosenheimCops

11.00 How I Met Your Mother 11.55 2 Broke Girls 12.55 2 Broke Girls 12.50 Two and a Half Men 14.10 Die Simpsons 15.05 The Middle 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 The Big Bang Theory 19.05 Galileo 20.15 Die Simpsons

15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 17.15 DemyTV 17.30 HabiterTV 17.45 DemyTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Reportage 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.20Scorpion « Very bad flip » Série Avec : Elyes Gabel Alors que l’équipe s’envole pour le Groenland, pensant simplement réparer un système défaillant d’une réserve à graines internationale, Sylvester, Cabe et Happy se retrouvent coincés dans une pièce…

21.10 Dans sa bulle 22.05 Grey’s anatomy « Arrête moi si tu peux » Série 22.55 Grey’s anatomy 23.45 RTL Info 19 heures 00.30 Jeux de nuit

20.15 Um Himmels Willen> « Hoch hinaus » Familienserie Bergsteiger Leon will „Hoch hinaus“: Er sammelt Spenden für sein Waisenhaus in Nepal.

Auch die 14-jährige Betty findet Gefallen am Klettern.

21.00 In aller Freundschaft Krankenhausserie Dominik Lorenz wird seit einigen Wochen in der Sachsenklinik wegen Leukämie behandelt.

21.45 FAKT, Politmagazin 22.15 Tagesthemen 22.45 Unser letzter Sommer Drama 00.15 Nachtmagazin

20.15 ZDFzeit « Königliche Dynastien: Die Coburger » Doku Neue Folgen. Clevere Heiratspolitik machte die Coburger zur bedeutenden Herrscherdynastie, bis heute sitzen sie in Belgien und England auf dem Thron.

21.00 Frontal 21 Politmagazin 21.45 heute-journal, 22.15 37° « Wo Armut Alltag ist – Leben in BremerhavenLehe » - Reportage 22.45 Markus Lanz 00.00 heute+

20.45 Die Simpsons « Homergeddon » Zeichentrickserie Armageddon kann kommen!

Homer schließt sich der Gruppe um Survivalspezi Lloyd an und glaubt sich für den Weltuntergang gerüstet.

21.10 Das Bart Ultimatum 21.40 Stille Wasser sind adoptiv 22.10 Das Duell um die Geld Show 00.15 Two and a Half Men « Wie man Alan Harper los wird » Comedyserie 0.40 Willkommen zuhause, Jake 01.10 Empire, Dramaserie

13.00Auf Streife – Die Spezialisten 14.00Auf Streife 15.00Auf StreifeBerlin 16.00 Klinik am Südring 17.00 Die Schulexperten – Jugendhelfer im Einsatz 17.30 Schicksale (oder SAT.1 Regional-Magazine) 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Russendisko - Komödie 22.15 akte 20.17 Reportagemagazin 23.10 Spiegel TV– Reportage.Krank im Kopf 0.15 Dinner Party – Marlene lädt zum Talk 1.15 So gesehen - Magazin

Télévision 27

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 12.35 L’addition,mag.13.55 Dallas, série 14.40 Bienvenue à l’hôtel 15.35 Chéri(e), c’est moi le chef, mag. 16.25 Pretty little liars, série 17.10 Pretty little liars, série 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu animé par Nagui 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.25 Plus belle la vie, série 19.59 C’est cult

20.25 L’incroyable vie des gens du cirque Tout le monde connaît le cirque, c’est l’un des spectacles les plus populaires.

Mais dès que les feux des projecteurs s’éteignent,quand les fauves et leurs dompteurs regagnent les coulisses, que les clowns se démaquillent, que sait-on de ces gens du cirque qui ne font que passer ?

22.05 MatièreGrise-Express,mag.

22.30 Le 12 minutes 22.45 Nurse Jackie « Révélations » - Série 23.15 Dos au mur 23.40 Jackie, alias Nancy 00.15 Le 12 minutes

MIRABELLE TV 7.30 Juste avant de zapper 8.45 Graoully Mag 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 Cap à l’Est 12.30 Rival Sons Concert 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 16.00 Îles… était une fois : Le Grand Pacifique, doc. 17.00 Cap à l’Est 18.00 Juste avant de zapper 19.30 Busin'Est 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Pause café, série 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 12.15 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que A Tua - Diários 13.00 Jornal Da Tarde 14.12 O Sábio 15.00 Bemvindos a Beirais 15.45 Hora dos Portugueses (diário) 16.00 Agora Nós 18.00 Portugal em Direto 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Hora dos Portugueses (diário) 21.15 Filhos da Nação.

Claudia Almeida entrevista os nosso protagonistas 21.45 Brainstorm. Um concurso de perder a cabeça e ganhar muito dinheiro.

22.30 Filha da Lei - Redençao 23.15 Visita Guiada - Casa-Museu Medeirons eAlmeida 23.45 Fotobox 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3

Un retour, oui, mais pas trop longtemps Nicole «Snooki» Polizzi se verrait bien tourner de nouveau dans «Bienvenue à Jersey Shore», à une condition.

Leurs coups de gueule, leurs soirées très arrosées, leurs histoires d’amour et leurs aventures professionnelles ont fait les beaux jours de MTV entre 2009 et 2012. Snooki, Deena, JWOWW, The Situation, Pauly D, Ronnie, Sweetheart et Vinny, les héros de «Bienvenue à Jersey Shore», ont permis à la chaîne américaine de battre des records d’audience.

L’émission de téléréalité s’est exportée dans plusieurs pays et a même fait des petits en Angleterre avec «Geordie Shore», et en Espagne avec «Gandia Shore».

Pas étonnant donc que des rumeurs se fassent de plus en plus insistantes sur un éventuel retour du programme. Nicole Polizzi, alias Snooki, n’est pas contre. «Oui, j’aimerais faire un reboot de "Bienvenue à Jersey Shore", mais pas quelque chose de trop long. J’ai des enfants maintenant», a-t-elle dit à E! News. La durée de tournage idéale pour celle qui a un fils de 5 ans et une fille de 2 ans serait d’une semaine. Bien loin

Snooki (à d.) aimerait retrouver ses collègues du programme.

des deux mois pendant lesquels elle et sa bande étaient filmés il y a quelques années.

Si le projet de réunion se réalise un jour, il y aura un absent de taille: Mike Sorrentino, connu sous le surnom de The Situation. Il risque quinze ans de prison pour ne pas avoir déclaré 8 millions de dollars au fisc des États-Unis. «Je ne lui souhaite aucun mal, mais je n’ai plus de contacts avec lui»,

Bye-bye, les enquêtes spéciales!

Après une saison dans «NCIS», Jennifer Esposito (photo) fait ses valises.

L’actrice, qui incarnait l’agent Alex Quinn depuis l’automne de l’année dernière, a décidé de quitter la série policière. On ignore encore ce qu’il adviendra de son personnage dans la saison 15, qui sera diffusée dès le mois de septembre aux ÉtatsUnis. La comédienne garde son rôle dans «The Affair», diffusée sur Showtime.

a confié Snooki. La jeune femme de 29 ans assume le côté trash de l’émission. Cependant, elle n’a pas envie que ses enfants aient la même carrière qu’elle.

«Impossible! Ils seront avocat ou médecin», a-telle déclaré, catégorique.

Extraits de l’émission à voir sur notre site.

Pas encore tourné, déjà désapprouvé Le programme n’en est encore qu’au stade de projet, mais il fait déjà parler de lui en mal. Le collectif Gras Politique vient en effet de lancer une pétition contre un futur documentaire de M6 présenté par Cristina Cordula et Karine Le Marchand consacré à la chirurgie de l’obésité. Gras Politique, dont le but est de lutter contre les discriminations dont les personnes grosses peuvent faire l’objet, appelle la chaîne française et la société Potiche

M6

Prod à renoncer au tournage de l’émission, rapporte JeanMarc Morandini. Le collectif veut «attirer l’attention du CSA et des pouvoirs publics» sur les effets potentiellement dévastateurs d’un tel programme sur les obèses. Les animatrices font hérisser les poils des membres de Gras Politique.

«Cristina Cordula et Karine Le Marchand ne sont en rien des spécialistes de l’obésité, et ne sont a priori pas médecins», écrivent-ils.

28 Cinéma JUSQU’AU MARDI 13 JUIN LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG Alien : Covenant (vo. en.) tlj 22:00 + mer jeu ven sam dim mar 19:30 + ven 00:00 Baby boss (v. fr.) mer jeu ven sam dim 10:30, mer jeu ven sam dim mar 14:00 The boss baby (v. de.) mer jeu ven sam dim 10:30, mer jeu ven sam dim mar 14:00 The boss baby (vo. en.) tlj 17:00 + mer jeu ven 12:00 Baywatch - Alerte à Malibu (v. fr.) sam dim 16:45 Baywatch (v. de.) sam 17:00, dim 16:30 Baywatch (vo. en.) ven sam dim 19:30 Before I fall (vo. en.) mer jeu ven sam dim mar 19:30, jeu sam 16:30, lun 16:45 Bob le bricoleur : Mégamachines (vo. fr.) mer jeu ven sam dim 10:30, mer jeu ven sam dim mar 14:30 Unlocked (vo. en.) mer ven dim mar 16:30, mer jeu mar 19:00, 21:45, ven sam dim 22:00, sam 00:15, lun 14:30, 21:30 The fate of the furious (vo. en.) mer jeu sam dim mar 21:30, ven lun 21:45 Get out (vo. en.) mer jeu ven sam dim mar 22:00, lun 14:30, 22:15 Hanni & Nanni : Mehr als… (vo. de.) mer jeu ven sam dim 10:30, mer jeu ven sam dim mar 14:30 L'amant double (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00 Beauty and the beast (vo. en.) mer jeu ven sam dim 10:30, mer ven dim mar 14:00 La momie (v. fr.) mer ven mar 19:30, dim 19:00 The mummy (v. de.) jeu 19:30, sam 19:15 La momie (v. fr.) (3D) mer jeu ven dim mar 16:45, jeu sam lun 14:15 The mummy (v. de.) (3D) mer ven dim mar 14:15, mer jeu ven sam mar 16:30, lun 14:00, 16:45 The mummy (vo. en.) (3D) tlj 14:00, 16:30, 19:00, 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:00 + lun 22:15 King Arthur : legend of the sword (vo. en.) mer sam dim mar 21:30, jeu ven lun 21:45 Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) mer jeu ven sam dim 10:30, jeu sam mar 14:30 Smurfs : the lost village (v. de.) mer jeu ven sam dim 10:30, mer ven dim 14:30 Guardians of the galaxy vol. 2 (vo. en.) tlj 16:45, 19:15 Guardians of the galaxy vol. 2 (vo. en.)

(3D) mer jeu sam dim mar 21:45 Marie-Francine (vo. fr.) mer jeu ven sam dim mar 19:00, jeu sam lun 14:30, lun 19:30 Monsieur Bout-de-Bois (v. fr.) mer jeu ven sam dim 10:30 Pirates des Caraïbes 5 (v. fr.) mer jeu ven sam mar 16:45, mer jeu ven sam dim mar 22:00, sam dim 10:30 Pirates of the Caribbean 5 (v. de.) mer jeu ven dim lun mar 16:45, sam dim 10:30 Pirates of the Caribbean 5 (vo. en.) tlj 14:15 + lun mar 12:00 + lun 19:00 Pirates des Caraïbes 5 (v. fr.) (3D) mer ven dim lun mar 14:00 Pirates of the Caribbean 5 (v. de.) (3D) mer jeu ven sam dim mar 19:00, jeu sam lun 14:00 Pirates of the Caribbean 5 (vo. en.) (3D) tlj 16:15 + mer jeu ven sam dim mar 19:00, 21:45 Take That : Wonderland Live (vo. en.) ven 21:00 The wall (vo. en.) tlj 17:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu sam dim lun mar 19:30 + mer jeu ven sam dim mar 21:30 + ven 19:00 + sam 00:15 + lun 14:30 Wonder Woman (vo. en.) lun 18:30, 20:00 UTOPIA A united kingdom (vo. en.) mer mar 18:45, ven dim 21:15 Aurore (vo. fr.) mer mar 16:45, jeu 21:00, ven dim 17:00, sam 21:45, lun 21:30 Berliner Philarmoniker - New year's eve (v. de.) ven 19:30

Comment j'ai rencontré mon père (vo. fr.) mer jeu lun mar 16:45, 21:15, ven sam dim 17:00, ven sam 19:15, dim 19:00 Django (vo. fr.) jeu 18:45, sam 16:30, lun 19:00 Free speech fear free (vo. en.) mer 21:00, jeu lun 16:45, ven 21:15, sam 17:00, dim 19:15, mar 21:30 L'amant double (vo. fr.) tlj 14:00 + mer jeu ven dim lun mar 16:30 + mer jeu ven sam dim 19:00 + mer jeu dim lun 21:15 + sam 16:15 + mar 21:00 Die häschenschule - Jagd nach dem goldenen ei (vo. de.) mer jeu ven sam dim 14:30 La jeune fille et son aigle (v. fr.) mer ven dim mar 14:15 The eagle huntress (v. en.) jeu sam lun 14:15 Les fantômes d'Ismaël (vo. fr.) mer jeu lun mar 14:15, mer jeu mar 21:30, ven sam dim 14:30, ven 19:15, sam 21:15, dim 19:00 Lion (vo. en.) jeu lun 18:45, sam 21:15 Michelangelo - Love and death (vo. en.) mar 19:00 NT Live : Peter Pan (vo. en.) sam 18:30 Rodin (vo. fr.) mer jeu ven dim lun mar 16:15, mer 21:00, jeu lun mar 21:15, ven sam 19:00, dim 18:45 Sameblod (vo. sv.) mer 18:45, jeu lun 14:15, ven 21:30, sam 14:30, dim 21:15, mar 14:00 The sense of an ending (vo. en.) tlj 16:30 + mer jeu lun mar 19:00 + sam dim 21:00 Their finest (vo. en.) mer mar 14:15, mer jeu lun mar 19:00, ven dim 14:30, ven sam 21:30, dim 21:15, lun 14:00 Tiger girl (vo. de.) sam 19:00 DUDELANGE STARLIGHT A united kingdom (vo. en. st. fr. nl.) jeu 18:45, ven 21:00, dim 19:00 Alien : Covenant (v. de.) ven sam 21:00, lun 15:00, mar 18:30 The boss baby (v. de.) jeu ven dim 14:00, mar 15:00 Get out (vo. en. st. de. fr.) jeu lun 21:00 Hanni & Nanni : Mehr als… (vo. de.) mer ven 14:00, jeu 16:00, dim 10:30 I am not your negro (vo. en. st. fr. nl.) mer 21:00, sam 19:00 The mummy (v. de.) mer 16:00, jeu dim 14:00, ven 19:00, sam 16:30, lun 18:30 The mummy (v. de.) (3D) mer jeu sam dim 19:00, ven 16:00, mar 20:45 The dream, Symphonic variations, Marguerite and Armand mer 20:00 King Arthur : legend of the sword (v. de.) jeu 21:00, sam 16:00 Smurfs : the lost village (v. de.) mer sam 14:00, dim 10:30 Hidden figures (vo. en. st. de. fr.) dim 16:00, mar 18:30 Miss Sloane (vo. en. st. fr. nl.) lun 18:30, mar 21:00 Pirates of the Caribbean 5 (v. de.) (3D) jeu 16:00, sam 14:00, lun 20:30, mar 15:00 Pirates of the Caribbean 5 (vo. en. st. de. fr.) (3D) mer ven dim 16:00, sam 21:00 Un profil pour deux (vo. fr.) ven 19:00, lun 15:00 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL Alien : Covenant (v. de.) jeu sam 19:30, lun 20:00 Alien : Covenant (vo. en.) mer dim 19:30, ven 18:45 Baby boss (v. fr.) tlj 14:00 + jeu sam 10:30 The boss baby (v. de.) mer ven dim 10:30, mer jeu sam dim lun mar 14:30 Baywatch - Alerte à Malibu (v. fr.) sam 16:30, dim 16:45 Baywatch (v. de.) ven 19:15, sam dim 19:00 Baywatch (vo. en.) ven sam 22:00, dim 21:45 Bob le bricoleur : Mégamachines (vo. fr.) tlj 14:15 + mer jeu ven sam dim 10:30 Get out (vo. en.) jeu dim 22:15 Hanni & Nanni : Mehr als… (vo. de.) mer jeu ven sam dim 10:30, mer jeu sam dim lun mar 14:00, ven 14:30 L'amant double (vo. fr.) mer ven 22:15

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU Die häschenschule - Jagd nach… (vo. de.) mer jeu ven sam dim 10:30 La momie (v. fr.) mer dim mar 14:15, ven 13:45 The mummy (v. de.) mer jeu sam dim lun 17:00, mer jeu sam dim 22:00, ven 16:15 The mummy (vo. en.) mer jeu ven sam dim 19:15, jeu sam lun 14:15, lun 20:00, mar 20:15 La momie (v. fr.) (3D) jeu sam lun 16:30 The mummy (v. de.) (3D) mer jeu ven sam dim 19:30, lun mar 20:30 The mummy (vo. en.) (3D) mer ven dim mar 16:30, mer jeu ven sam dim 22:00 King Arthur : legend of the sword (vo. en.) jeu sam 19:15, lun 20:15 Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) mer ven dim 10:30, mer jeu ven dim lun mar 16:30, ven 14:00 Smurfs : the lost village (v. de.) mer jeu sam dim lun mar 14:30, jeu sam 10:30, ven 14:00 Guardians of the galaxy vol. 2 (vo. en.) mer dim 19:15, mar 20:00 Monsieur Bout-de-Bois (v. fr.) mer jeu ven sam dim 10:30 Pirates des Caraïbes 5 (v. fr.) mer ven dim 10:30, mer jeu sam dim 22:00, jeu sam lun 13:30 Pirates of the Caribbean 5 (v. de.) mer ven dim mar 13:30, mer jeu ven sam dim 21:45, jeu sam 10:30 Pirates of the Caribbean 5 (vo. en.) tlj 16:30 + mer jeu ven sam 21:45 Pirates des Caraïbes 5 (v. fr.) (3D) tlj 16:45 Pirates of the Caribbean 5 (v. de.) (3D) tlj 16:15 + mer jeu ven sam 19:00 + lun 20:15 + mar 20:00 Pirates of the Caribbean 5 (vo. en.) (3D) mer jeu ven dim 19:00, lun 20:00 Take That : Wonderland Live (vo. en.) ven 21:00 The wall (vo. en.) mer jeu ven sam lun mar 17:00, mer jeu ven sam dim 19:00, 21:30, lun mar 20:30 Wonder Woman (vo. en.) mar 18:30, 20:00 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY Aferim ! (vo. ro. st. fr.) mar 20:00 Alien : Covenant mer ven sam 22:35 Baby boss mer dim 14:10, sam 13:50, dim 11:00 Brisby et le secret de Nimh dim 11:00 Ce qui nous lie mar 20:30 Change pas de main jeu 20:30, lun 13:40 De toutes mes forces mer jeu ven dim mar 16:30, jeu 13:40, 18:00, sam 16:00, dim 11:00, lun 13:45, 16:50 HHhH tlj 16:55 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + mer jeu ven sam dim mar 19:50 + mer ven sam dim 22:30 HHhH jeu 14:00, lun 19:50 L'amant double tlj 14:05 + mer jeu ven dim lun 19:55 La momie mar 19:45 Le grand méchant renard et autres contes dim 10:30 Le misanthrope (théâtre) lun 16:00 Le rêve, variations symphoniques, Marguerite et Armand mer 20:15, dim 16:00 Les fantômes d'Ismaël mer ven dim lun 19:45, jeu ven mar 13:55, sam 18:10 Les gardiens de la galaxie 2 tlj 16:40 + ven sam 22:25 + sam 19:35 Marie-Francine mer ven 13:45, 15:55, 18:05, 20:00, 22:30, jeu sam dim mar 15:50, jeu dim mar 20:15, sam dim mar 13:40, sam 18:15, 20:25, 22:00, dim 11:00, dim mar 18:00, lun 16:00, 18:20, 20:30 Pirates des Caraïbes 5 tlj 14:00 + dim 10:50 Pirates des Caraïbes 5 (3D) tlj 16:45 + mer ven sam 19:35, 22:35 + jeu dim lun mar 19:40 Rodin mer 16:50, jeu ven dim mar 13:50, jeu dim 20:00, sam 13:40, lun 13:55, mar 16:35 The Jane Doe identity mer ven 22:10, jeu ven 17:00, ven lun 20:00, sam 16:10, 20:35, 22:40

Un profil pour deux mer 14:00 Wonder Woman sam 13:40, dim 10:40 Wonder Woman (3D) tlj 16:40 + mer jeu ven dim lun mar 13:40 + mer ven sam 19:40 + mer sam 22:15 + jeu dim lun mar 20:30 + ven 22:20 Wonder Woman (ciné-repas) sam 18:00 THIONVILLE KINEPOLIS Alien : Covenant tlj 16:45, 22:35 + mer ven sam dim lun 19:40 + jeu ven lun mar 14:00 Baby boss mer dim 14:00, sam 13:40, dim 10:35 Boule et Bill 2 dim 10:40 Ce qui nous lie mar 19:50 Conspiracy mer jeu ven dim 14:15, 22:15, mer jeu dim 20:00, sam mar 13:40, sam 22:30, lun 13:45, lun mar 22:20 Fast and furious 8 tlj 17:40 HHhH tlj 17:00, 22:25 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + mer jeu ven sam dim mar 19:45 HHhH jeu 14:00, dim 10:40, lun 19:45 L'amant double mer jeu ven dim lun 17:00, jeu ven lun mar 14:00, sam mar 15:50 La Belle et la Bête dim 10:45 La momie mar 19:45 La momie (3D) mar 22:15 Le misanthrope (théâtre) lun 16:00 Le roi Arthur : la légende d'Excalibur mer jeu ven sam dim mar 16:45, jeu ven 19:35, lun 19:40 Les Schtroumpfs et le village perdu mer sam dim 14:00, dim 10:40 Les gardiens de la galaxie 2 tlj 13:40, 16:45, 19:40 + dim 10:50 Les gardiens de la galaxie 2 (3D) tlj 22:30 + mer sam dim 14:00 + dim 10:40 Marie-Francine tlj 13:45, 19:50 + mer jeu ven dim lun 15:55, 18:05 + mer jeu ven sam dim lun 22:10 + sam 15:50 + sam mar 18:10 + dim 10:50 + mar 16:00 Pirates des Caraïbes 5 tlj 14:00, 19:45, 22:30 + dim 10:45 Pirates des Caraïbes 5 (3D) tlj 16:45 Sword art online (vo. ja.) dim 10:40 The Jane Doe identity tlj 13:50, 15:50 + mer jeu ven dim lun 20:15 + mer jeu ven dim lun mar 22:15 + sam mar 20:20 + sam 22:25 The wall tlj 13:40, 15:40, 20:30, 22:30 Wonder Woman sam 13:40, dim 10:40 Wonder Woman (3D) tlj 16:40, 17:50, 19:40, 20:45, 22:15 + mer jeu ven dim lun mar 13:40 Wonder Woman (ciné-repas) sam 18:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS À bras ouverts mer ven dim lun mar 18:25, jeu 18:00, dim 10:55 Alien : Covenant tlj 22:30 + mer jeu dim lun mar 17:00 + ven 14:00, 16:45 + ven sam dim lun 19:50 + sam 14:15 + dim 10:40, 13:50 + mar 20:10 Anastasia (version restaurée) mer sam dim 13:45, dim 11:00 Baby boss mer sam dim 13:40, mer 16:10, sam dim 16:00, dim 11:00 Boule et Bill 2 dim 10:55 Braquage à l'ancienne ven sam dim lun 22:30 Ce qui nous lie mar 20:00 Conspiracy tlj 15:50 + mer jeu 20:10 + mer jeu ven sam dim lun 22:30 + jeu ven lun mar 13:40 + sam dim lun 20:15 + mar 22:45

Fast and furious 8 mer sam dim mar 16:50, jeu ven lun 13:50, dim 10:40 Get out mer jeu ven sam dim mar 22:40, jeu ven lun 15:45, ven sam dim 20:00, mar 16:05 HHhH mer ven dim lun mar 14:10, mer jeu dim lun mar 16:40, mer jeu ven dim lun mar 19:45, mer sam dim lun mar 22:20, jeu 22:25, ven sam 17:00, ven 22:30, sam 13:50, 20:10 HHhH jeu 14:10, dim 10:45 L'amant double mer jeu ven dim lun mar 14:15, mer sam lun 20:00, jeu ven 20:10, sam 13:40 La Belle et la Bête mer dim mar 14:00, dim 10:40 La momie mar 19:45 La momie (3D) mar 22:15 Le misanthrope (théâtre) lun 16:00 Le roi Arthur : la légende d'Excalibur mer ven dim mar 19:50, mer jeu sam dim lun 22:30, jeu ven sam dim lun mar 17:00, dim 10:50 Les Schtroumpfs et le village perdu mer sam dim 16:10, dim 10:50 Les fantômes d'Ismaël mer jeu dim lun mar 14:00, mer jeu ven dim lun mar 16:50, sam 13:50 Les gardiens de la galaxie 2 tlj 13:45, 16:35, 19:25, 22:20 + dim 10:50 Marie-Francine tlj 13:40, 18:00 + mer jeu ven sam dim lun 15:50 + mer ven sam dim lun mar 20:00 + mer jeu ven dim lun mar 22:30 + jeu 20:05 + mar 15:40 Pirates des Caraïbes 5 tlj 18:20 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + mer ven sam dim lun 19:40 + jeu 13:40, 21:00 + dim 10:45 + lun 16:45 + mar 20:45 Pirates des Caraïbes 5 (3D) mer jeu ven sam dim mar 16:45, mer ven sam dim lun 21:00, mer jeu ven sam dim 22:20, jeu 14:00, 19:45, ven lun mar 13:40, lun mar 22:35 Problemos mer jeu ven sam dim lun 18:00 Raphael - le seigneur des arts jeu 14:00, 20:00 Rodin mer jeu ven sam dim lun 14:15, mer jeu dim lun mar 19:50, mar 13:45 The Jane Doe identity tlj 22:40 + mer ven sam dim 14:00 + mer ven dim lun mar 20:35 + jeu ven mar 16:20 + jeu 19:55 + lun 13:55 + mar 14:05 The wall mer jeu ven dim lun 13:45, 18:00, mer jeu sam dim 16:00, mer jeu ven sam dim lun 20:10, 22:15, ven lun 16:20, sam 14:10, 18:10, mar 13:40, 16:15, 18:15, 20:15, 22:30 Wonder Woman mar 17:50 Wonder Woman (3D) tlj 13:40, 16:40, 19:40, 22:15 + mer jeu ven sam dim lun 17:45, 20:45 + dim 10:40 + mar 21:00 Wonder Woman (ciné-repas) sam 18:00 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Alien : Covenant mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 19:30, 22:00, lun 17:00 Baby boss mer 14:20, sam dim 14:30 Baywatch - Alerte à Malibu ven sam 19:20, 21:50, sam dim 14:00, 16:30, dim 20:15 Get out mer jeu lun mar 20:15, ven 21:40, sam 17:00, 21:55, dim 20:10, lun 17:30 La momie mer 14:05, jeu dim lun mar 20:05, ven sam 22:00, sam dim 16:40, sam 19:40, lun 17:30 La momie (3D) mer 20:05, ven 19:40, sam dim 14:10 Les gardiens de la galaxie 2 mer 14:10, mer jeu lun mar 20:10, ven 19:00, sam 19:15, dim 17:00 Pirates des Caraïbes 5 mer 14:00, mer jeu dim lun mar 20:00, ven 19:10, ven sam 21:40, sam dim 14:20, sam 19:00, lun 17:20 Pirates des Caraïbes 5 (3D) sam dim 16:45 Telle mère, telle fille mer 14:15, sam dim 14:40, 16:50, lun 17:30 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

29

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Handball Le Luxembourg s'est offert une précieuse victoire hier face à la Géorgie (35-29). Page 31

Ronaldo, une marque en or pour le Portugal

La superstar du football mondial Cristiano Ronaldo investit beaucoup dans son pays depuis 2006.

Sportif le mieux payé du monde (83 millions par an) et le plus populaire sur les réseaux sociaux (suivi par 275 millions de personnes), Ronaldo c’est aussi une marque évaluée à 100 millions d’euros qui profite au Portugal, pays d’origine du quadruple Ballon d’or où il multiplie les investissements.

Selon l’Institut portugais de l’administration et du marketing (IPAM), la marque «CR7» pèse 102 millions d’euros à l’échelle globale. «Avec le vin de Porto, Ronaldo c’est le produit portugais le plus connu dans le monde», résume le directeur de l’IPAM, Daniel Sa, qui, depuis six ans, mesure les retombées économiques générées par la star du Real Madrid.

L’astre portugais investit sa manne dans son pays depuis 2006, lorsqu’il a ouvert sa première boutique de sous-vête-

FOOTBALL L’attaquant français Antoine Griezmann a prolongé d’un an son contrat à l’Atlético Madrid, soit jusqu’en 2022, avec une revalorisation de salaire à la clé, selon la presse espagnole.

André Silva de Porto à Milan Le FC Porto et l’AC Milan sont parvenus à un accord pour le transfert de l’attaquant international portugais André Silva, qui rejoindra l’équipe italienne contre 38 millions d’euros, a annoncé hier le club portugais. L’avantcentre de 21 ans rejoint ainsi Mateo Musacchio, Franck Kessié et Ricardo Rodriguez au rayon des recrues du club italien, qui a déjà dépensé 100 millions d'euros.

FOOTBALL

Ronaldo prépare sa reconversion, notamment en multipliant les investissements au Portugal.

ments «CR7» à Funchal. Mais pour le spécialiste en marketing Daniel Sa, le principal investissement de Ronaldo au Portugal intervient fin 2015, quand il s’associe au groupe hôtelier Pestana pour bâtir quatre hôtels à l’enseigne

Abreu, de Pétange à Guimaraes

Abreu (à g.) jouera à Guimaraes.

Contrat prolongé pour Griezmann

FOOTBALL Après un essai très satisfaisant l’hiver dernier, Artur Abreu a signé un contrat en faveur du club portugais de Guimaraes. Le milieu de terrain de Pétange (22 ans) est donc attendu au Portugal à la reprise, le 3 juillet prochain.

«CR7». Égérie de Nike, expert de l’autopromotion, Cristiano Ronaldo prépare activement sa reconversion. «Pour moi, c’est clair, je veux m’occuper de mes marques», confiait le joueur fin 2015. Pour l’économie de son pays, l’idée de sa

retraite sportive ne suscite pas d’inquiétude. «Même après la fin de sa carrière, Cristiano va continuer à rapporter au Portugal, explique Daniel Sa. C’est une superstar, comme le basketteur Michael Jordan ou le footballeur David Beckham».

André Silva a signé à l'AC Milan.

Une belle affiche pour finir Surmonter le coup de froid du revers en Suède (2-1) et préparer le rendez-vous brûlant face aux Pays-Bas fin août: les Bleus ont un match amical contre l’Angleterre pour bien ponctuer leur saison, ce soir au Stade de France (21 h). «À domicile et dans un stade plein, on se doit de montrer une très belle image. C’est

FOOTBALL

Les Bleus défient l'Angleterre.

un affiche qui excite. FranceAngleterre, ce n’est pas tous les jours», a estimé Benjamin Mendy. Accessoirement, à l’issue d’une longue saison et à l’orée du mercato estival, les joueurs qui fouleront la pelouse dionysienne auront par ailleurs une occasion de se mettre en valeur auprès des clubs anglais.

30 Sports

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Nadal vise un retour au pouvoir

Une «decima» en poche à Roland-Garros, Rafael Nadal a atteint la 2e place (+2) du classement ATP publié hier.

Rafael Nadal est redevenu le maître de la terre battue en remportant son dixième Roland-Garros. Ce retour en force se voyait venir depuis la tournée de préparation sur terre qu’il avait largement dominée (titré à Monte-Carlo, Barcelone et Rome).

Avec ce total à deux chiffres, il est plus que jamais le meilleur joueur de l’histoire sur l’ocre. Ce que la quinzaine parisienne a apporté de nouveau, c’est que le Majorquin, même à 31 ans, ne limitera pas son ambition à sa surface favorite.

En pleine possession de ses moyens physiques, il a joué un tennis digne de ses grandes années (2008, 2010, 2013), dans ses points forts habituels

déjà gagné Roland-Garros sans perdre un set?

S’il continue sur sa lancée, le désormais n° 2 mondial pourrait grimper sur la première marche d’ici quelques mois, pour la première fois depuis juin 2014. Il a peu de points à défendre, contrairement à l’actuel n° 1 Andy Murray, qui en a une montagne après sa fin de saison 2016 de rêve.

Roland-Garros a aussi mis en lumière une jeune Lettone de 20 ans, Jelena Ostapenko, qui a fait sensation en décrochant son premier trophée sans être tête de série, une première depuis 1933. Elle a bondi de 35 places (12e) au classement WTA dont elle entre pour la première fois de sa carrière dans le top 20. La Roumaine Simona Halep, son adversaire Nadal peut viser la place de numéro un mondial d'ici quelques mois. en finale, n’a pas tout perdu sur la terre ocre de Paris, bien sûr, la défense et le coup pas viser le doublé avec Wim- puisqu’elle gagne deux places droit, mais aussi en revers et bledon, comme en 2008 et (2e), reléguant Serena Wilau service. Pourquoi alors ne 2010, les années où il avait liams, enceinte, à la 4e.

Matthews, vainqueur à Berne.

Matthews fait coup double

CYCLISME L’Australien Michael Matthews (Sunweb) a fait coup double hier en remportant au sprint à Berne la 3e étape du Tour de Suisse et en s’emparant du même coup du maillot jaune. Matthews s’est imposé devant le champion du monde slovaque Peter Sagan (Bora) et l’Allemand John Degenkolb (Trek). Au jeu des bonifications, le sprinteur australien a ravi le maillot de leader au Suisse Stefan Küng (BMC) et devance son partenaire néerlandais Dumoulin et Sagan.

Une haltérophile norvégienne suspendue deux ans L’haltérophile norvégienne Ruth Kasirye a écopé hier d’une suspension de deux ans après un contrôle positif au meldonium, sub-

HALTÉROPHILIE

stance interdite qu’elle a prise dans le cadre d’un traitement contre le paludisme, a annoncé la Fédération des sports de Norvège. Médaillée de

bronze aux championnats d’Europe de 2007 et d’argent à ceux de 2009, l’athlète de 35 ans ne pourra pas concourir jusqu’au 21 juillet 2018.

La Coupe Stanley reste à Pittsburgh

Elizabeth Görgl range les skis.

Görgl dit stop SKI L'Autrichienne Elisabeth Görgl, 36 ans, double championne du monde de descente et super G, double médaillée olympique de bronze, a annoncé hier sa décision de mettre fin à sa carrière. En seize saisons de Coupe du monde et 378 courses, elle a remporté sept victoires.

NHL Pittsburgh, emmené par sa en 2016, a été élu meilleur star Sidney Crosby, est devenu joueur de la finale. dimanche la première équipe À bientôt 30 ans, Crosby s’est depuis 19 ans à remporter rapproché des quatre titres de deux années de suite la Coupe Wayne Gretzky, présenté Stanley, la finale de la Ligue comme le meilleur joueur de nord-américaine de hockey sur l’histoire. glace (NHL). Les Penguins sont venus à bout de Nashville quatre victoires à deux et ont signé le succès décisif sur la glace des Predators dans les dernières secondes d’un match 6 très accroché (2-0). Il s’agit du cinquième titre de Pittsburgh après 1991, 1992, 2009 et 2016, et du troisième sacre de Crosby qui, comme Sidney Crosby soulève la Coupe Stanley.

L'écurie McLaren lourdement pénalisée par son motoriste Honda.

McLaren bloquée avec Honda l'an prochain?

L’écurie McLaren, qui vit le pire début de saison de son histoire, est-elle condamnée à poursuivre sa collaboration moribonde avec le motoriste japonais Honda l’an prochain, faute d’alternatives? Une alliance contre-nature avec Ferrari est exclue, comme sans doute avec Renault, dont l’écurie est dominée par Red Bull, client du moteur français. Audi, qui quitte

FORMULE 1

l’endurance, ne devrait pas arriver en F1 avant 2021. Et surtout le contrat avec Honda court a priori jusqu’en 2024, et ne peut être dénoncé sans des pénalités exorbitantes. D'ailleurs, du côté de Honda, on indique avoir d’ores et déjà commencé à travailler sur la saison prochaine lors de laquelle entrera en vigueur un accord conclu avec Sauber, actuellement fournie par Ferrari.

Sports 31

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Luxembourg réussit une belle entrée face à la Géorgie

Le Luxembourg tente de décrocher sa place au deuxième tour des qualifications de l'Euro 2020, lors du championnat IHF des nations émergentes en Bulgarie.

En janvier dernier, l'équipe nationale luxembourgeoise ratait pour un petit but, face à l'Italie, son billet pour le

deuxième tour des qualifications de l’Euro 2020. Il lui reste toutefois une dernière chance d'y accéder et ainsi de s'offrir

le droit de défier de grandes nations de handball. Mais elle doit pour cela finir sur le podium lors du championnat IHF des nations émergentes cette semaine en Bulgarie.

Les choses ont plutôt bien démarré hier. Avec une équipe rajeunie, le règlement du tour-

Rac un an de plus à Pétange HANDBALL Le HB Pétange a prolongé d'une saison le contrat de Sandor Rac, l'entraîneur de son équipe masculine de Sales-Lentz League. Sous ses ordres cette saison, le club pétangeois avait terminé sixième du championnat. Les gardiens Sedin Zuzo et Ivan Pavlovic renforceront l'équipe.

noi limitant à trois le nombre de joueurs de plus de 24 ans, le Luxembourg a battu en ouverture la Géorgie (35-29), considérée comme son principal rival dans le groupe B. Entrés sérieusement dans la partie, les Luxembourgeois ont fait le trou dès la 21e minute (14-10), avant de rentrer au vestiaire à 18-14. Bousculés en début de seconde période (1918, 34e), les coéquipiers de Martin Muller (10 buts), Alen Zekan (6 buts) Ben Weyer (6 buts) et Eric Schroeder (5 buts) ont serré les rangs pour garder l'avantage (25-22, 41e) et l'accentuer en fin de partie. «Il y a eu des hauts et des bas, mais tout le monde a participé à ce succès. C'est un premier pas, il ne faut pas s'arrêter là», a réagi le sélectionneur, Adrian Stot.

Balaban sacré chez les juniors.

Les Luxembourgeois devront confirmer contre Malte aujourd'hui (19 h) et la GrandeBretagne demain (17 h) pour fiTENNIS DE TABLE Le jeune ler en quarts. NICOLAS MARTIN Luxembourgeois Ademir Balaban, 17 ans, s'est imposé ce week-end dans la catégorie juniors, lors des championnats Bas). Il entrera au 2e tour internationaux pour jeunes organisés à La Coque. Il devance en simple face à l'Italien Andreas Seppi. Mandy Mi- le Suisse Lars Posch, l'Allemand Pekka Pelz et un autre nella défiera la NéerlanLuxembourgeois, Eric Thillen, daise Richel Hogenkamp 4e. En juniors féminines, Sarah lors du premier tour.

Meyer a pris la 4e place.

Ademir Balaban brille à domicile

Eric Schroeder et le Luxembourg ont pris le meilleur sur la Géorgie hier à Veliko Tarnovo, en Bulgarie.

Plus de 550 jeunes à la Wisi-Cup HANDBALL Plus de 550 jeunes

de 6 à 17 ans ont participé samedi et dimanche à la 18e Wisi-Cup, tournoi sur gazon organisé à Rodange par le HB Pétange. Au total, 252

matches ont été disputés entre des clubs de la Grande Région. Esch chez les garçons et les Allemandes d'Engelskirchen-Loope chez les filles ont gagné en moins de 17 ans.

Muller sorti d'entrée en double TENNIS Associé au Belge Steve Darcis, Gilles Muller a été battu (7-5, 6-4) par le duo Scott Lipsky-Leander Paes au 1er tour du double à 's-Hertogenbosch (Pays-

Giannotte et Fautsch à l'Euro Les épéistes luxembourgeois Flavio Giannotte et Lis Fautsch représenteront le Luxembourg lors des championnats d'Europe à Tbilissi (Géorgie). Le premier, âgé de 22 ans, entamera la phase de poules aujourd'hui avec l'ambition d'atteindre les 16es de finale pour faire au moins aussi bien que l'an passé où il avait pris la 28e place. Il s'agira de sa seconde participation à des championnats d'Europe seniors qui sont dans cette disciESCRIME

pline «d'un niveau supérieur à celui des championnats du monde», insiste la directrice technique nationale de la Fédération luxembourgeoise d'escrime, Isabelle Deville.

Lis Fautsch, 30 ans, débutera elle son huitième Euro jeudi.

Classée 58e mondiale, elle est en confiance après sa belle 7e place en Coupe du monde à Rio début mai et espère au moins atteindre les 16es de finale en Géorgie. L'an passé Lis Fautsch et Flavio Giannotte elle avait terminé 27e. visent les 16es de finale à Tbilissi.

32 Météo

MARDI 13 JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo

ALLEMAGNE Londres Londr

Clervaux 9° 23°

Bastogne

9°

Bitburg 8° 24°

22°

Berlin

P Pariss

super promo rosé

Stockholm Varsovie V

Vienne Rome

Madrid

Athènes

Alger

Wiltz 9° 23°

Ettelbruck 9° 24°

Trèves 10° 25°

Mersch 9° 25°

Arlon 9° 24°

Luxembourg

15

9° 8° 25°

FRANCE Prévisions

25° 9°

8° 25° Esch-sur-Alzette

Mercredi 12

27

15

Vendredi 26

10

23

6.01€ soit 8.02€/l

Offre valable jusqu’au 24 juin 2017 inclus.

Bertrange I BettemBourg esch/alzette I FrIsange I howald IngeldorF I rodange I sandweIler soleuvre I steInFort

28° 17° 26° 40° 29° 37°

5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

24° 25° 26° 42° 34° 31°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

27° 24° 32° 18° 22° 34°

PLUS 45 MAGASINS

Accès facile N7 ou A7 » Sortie N°5 Mierscherbierg Lundi - vendredi de 9 à 20h & Samedi de 9 à 19h.

Supermarché à partir de 8h & Dimanche de 9 à13h. www.topaze.lu

22

Dimanche 13

24

Soleil & Lune 5H27 21H43 9H02

PUB

Légende des températures

TOPAZE SHOPPING CENTER

Merzig 10° 26°

Samedi 12

9.13€

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

25°

Thionville 10° 26°

Jeudi

0,75 l - la bouteille

www.drinx.lu

Remich

Longwy

Rabat

les pIns couchés jean-luc colomBo

Echternach 9° 25°

Le ciel sera relativement ensoleillé ou légèrement voilé ce mardi sur le Luxembourg. Le vent de nord sera faible, et les températures partiront d’une petite fraîcheur matinale avec 9 degrés environ,

puis nous approcherons la barre des 23 à 25 degrés bien de saison cet aprèsmidi.

Il fera encore un peu plus chaud mercredi, mais un risque orageux ne sera pas exclu localement jeudi.