L'essentiel epaper 2017-06-01

FIN DU ROAMING

NON à l’augmentation du prix de votre abonnement.

FIN DU ROAMING

OUI à 2X plus de data et 2X plus de vitesse.

* Exemple de notre Bestseller FLAT 4G L FREE à 29,95€/mois.

Voir conditions sur joinexperience.com ou dans nos shops.

À l’occasion de la fin du roaming, certains opérateurs en profitent pour augmenter leurs tarifs, nous préférons doubler le volume et la vitesse des data en national jusque la fin de l’année, tout en proposant des tarifs imbattables pour les appels vers l’international.

Les clients actuels verront également leur volume data en EU augmenter au même tarif.

book! e c a F r u nous s Rejoins-

N°2231

JEUDI 1ER JUIN 2017

8

Europe

Richard Ferrand se défend et entend rester ministre

L'eau commence à se raréfier dans le pays

«Le niveau des nappes phréatiques est celui de l'hiver 2011/2012 avec une tendance à la baisse suite à la faible pluviométrie qui risque de se poursuivre», dit-on du côté du ministère de l'Environnement. Comme il n'existe pas de seuil na-

tional en matière de pénurie d'eau, c'est aux communes de prendre les arrêtés nécessaires. Celle de Nommern vient de déclencher la phase orange de pénurie alors que l'État n'a pour l'instant placé le pays qu'en vigilance jaune. PAGE 3

Début de ramadan sanglant à Kaboul People

19

Sports

29

Météo

34

Ariana Grande avec Bieber et Coldplay à Manchester

La troisième finale entre Cleveland et Golden State

MATIN

APRÈS-MIDI

13°

28°

L’explosion, au cœur du quartier diplomatique de Kaboul, a fait plus de 80 morts et provoqué d’énormes dégâts alentour.

KABOUL L’Afghanistan a connu un début de mois de ramadan sanglant avec un attentat au camion piégé qui a tué plus de 80 personnes et fait des centai-

nes de blessés hier au cœur du quartier diplomatique de Kaboul. L’explosion a été provoquée par un kamikaze qui a actionné un véhicule bourré d’explo-

sifs. La déflagration a été si forte qu’elle a secoué une grande partie de la ville, soufflant de nombreuses fenêtres et semant la panique. PAGE 11

2

Actu

Vite lu Un attentat anarchiste ATHÈNES Un groupe extrémiste

grec actif depuis 2013 a revendiqué hier un attentat à la bombe ayant endommagé en avril des bureaux de la banque grecque Eurobank au centre d’Athènes.

Attaquée par un chien

STUTTGART Un chien de race Kan-

gal a attaqué une femme de 72 ans alors qu’elle se promenait mardi soir dans une petite ville à 100 km au sud de Stuttgart. Malgré l’intervention des secouristes, la victime n’a pas survécu à ses blessures.

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Le «covfefe» de Trump entre au panthéon des fautes de frappe Donald Trump a été la grande star de la Toile hier, avec un tweet que personne n’a réussi à déchiffrer.

Trop pressé? Inattentif? Accident de clavier? Le président des États-Unis, Donald Trump, fait régulièrement des fautes d’orthographe ou de frappe dans ses tweets, illustration de la communication approximaSauvés des flammes tive de sa Maison-Blanche.

MOSCOU Près de Moscou, un «Malgré la covfefe de presse père de famille a jeté ses deux enfants par la fenêtre de leur ap- constamment négative», a-t-il écrit peu après minuit hier, département pris aux pièges du feu. Des passants et des voisins clenchant un torrent de saront réceptionné la famille à l’aide casmes sur les réseaux sociaux et dans les médias. d’une bâche.

Peu avant 6 h, après une nuit réparatrice, le tweet a été effacé et suivi d’un autre, ironique: «Qui peut trouver la vraie signification de "covfefe"???

Amusez-vous!». Au petit matin, les exégètes soupçonnaient le dirigeant d’avoir simplement voulu écrire «coverage», le mot anglais pour par-

Des cercueils ouverts

TOULOUSE Deux cercueils ont été

ouverts, des ossements volés et les crânes des défunts ont été retrouvés hier à la sortie du cimetière de Capendu. Aucune hyphotèse n’est privilégiée, selon les enquêteurs.

La justice allemande a refusé hier de contraindre Facebook à donner aux parents d’une adolescente décédée l’accès aux contenus publiés par leur fille, alors qu’ils voulaient éclaircir les circonstances de sa mort. Âgée de 15 ans, elle avait été percutée par une rame de métro à Berlin. En ayant accès à ses posts, ses parents espéraient comprendre

ler de la «couverture» par la presse.

Mais Donald Trump, bientôt 71 ans, n’a pas que des problèmes d’écriture accidentelle. Il est fâché avec l’orthographe, confondant souvent une voyelle avec une autre, ou ajoutant une consonne inop-

portune. Au lendemain de son investiture, il dut corriger un premier tweet pour dire qu’il était «honoré» d’être le président, ayant remplacé un «o» par un «e». Et, il fallut trois tentatives avant qu’il ne trouve l’orthographe de «par la présente» (hear by, hearby, he-

reby). Pour les humoristes, ces fautes sont un plaisir sans fin.

Sauf pour Jimmy Kimmel, de la chaîne ABC, qui a écrit hier, le cœur lourd: «Ce qui me rend le plus triste dans cette histoire, est de savoir que je n’écrirai jamais rien de plus drôle que #covfefe»...

Il dénonce son père ivre au volant

BORDEAUX Un homme et son fils circulaient sur une autoroute au sud de Bordeaux lorsque l’enfant, «ne se sentant pas en sécurité» au vu de la conduite de son père, a téléphoné à un membre de sa famille, qui a lui-même prévenu

Facebook remporte une victoire juridique BERLIN

Le président Donald Trump a enflammé Internet avec son tweet incompréhensible, «covfefe».

les circonstances de sa mort accident ou suicide - en trouvant par exemple des écrits sur sa page. Dans une tout autre affaire, début mars, Facebook avait été assigné en justice par un réfugié syrien qui lui demandait de censurer des détournements de son «selfie» avec la chancelière Angela Merkel l’impliquant à tort dans des attentats...

les forces de l’ordre. Une patrouille a alors rattrapé la voiture, arrêtée sur une aire de repos. Dans l’habitacle, d’où se dégageait «une forte odeur d’alcool», l’homme était endormi au volant et désorienté.

Il a été expédié en cellule.

Quatre Femen devant le juge

PARIS Quatre militantes féministes ont comparu hier pour exhibition sexuelle lors de deux actions menées la poitrine dénudée fin 2016. «Je ne suis pas une criminelle, j’utilise mon corps à des fins politiques», a déclaré à la barre Sophia Antoine, une des militantes.

De drôles de poissons ont été pêchés au large de l’Australie.

Pêche spéciale dans les abysses Un poisson dénué de visage, des créatures effrayantes ou monstrueuses... Voilà ce que recèle la pêche fantastique d’une expédition scientifique dans les abysses au large de l’est de l’Australie. L’expédition explore pendant un mois avec des caméras, des sonars et des filets la noirceur totale des fonds marins d’une zone

SYDNEY

qui va de la Tasmanie aux côtes du Queensland, à 4 000 m de profondeur. Chimères, araignées aveugles, l’expédition a croisé le chemin de créatures extraordinaires. La rencontre la plus impressionnante a été celle d’un poisson donnant l’impression d’être dénué de visage qui n’avait plus été observé depuis 1873.

Luxembourg

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Conseil d’État a été réformé LUXEMBOURG Les députés ont adopté hier une modification de la nomination des conseillers d’État. La durée des mandats passera de quinze à douze ans et les partis y seront mieux représentés.

Le CSV cartonne au Centre aussi

Si les élections avaient lieu dimanche, le CSV remporterait dix députés dans le Centre, deux de plus que lors du scrutin de 2013. Ces sièges seraient pris au DP, qui tombe de six à quatre mandats et perd 7,1 points d’intentions de vote, à 17,9 % des voix. Le CSV gagne, lui, 6,5 points, à 41,8 %. Le LSAP (3 députés), Déi Gréng (2), ADR (1) et déi Lénk (1) se maintiennent.

LUXEMBOURG

3

Les résidents invités à réduire leur consommation d'eau La menace d'une possible pénurie d'eau a conduit l'État à passer en vigilance jaune.

«Il n'existe pas de seuil national en matière de pénurie d'eau dans le pays», confie Olaf Munichsdorfer, du ministère de l'Environnement.

«C'est aux communes de prendre les arrêtés nécessaires».

Des communes qui sont connectées pour certaines au réseau du Syndicat des eaux du barrage d'Esch-sur-Sûre (SEBES) et qui disposent aussi d'un approvisionnement local.

«Dans ce cas, c'est le SEBES qui alerte les communes de la menace de pénurie». D'autres Il faut limiter le lavage privé et privilégier le lavage professionnel. sont totalement autonomes et

directement liées à une source locale, à l'image de Nommern, qui a déclenché la phase orange de pénurie et pris un règlement d'urgence avec des interdictions diverses.

L'indépendance des communes n'empêche pas l'État de mener des campagnes de sensibilisation. Hier, ce dernier a décidé de passer en phase vigilance jaune. «Le niveau des nappes phréatiques est celui de l'hiver 2011/2012 avec une tendance à la baisse suite à la faible pluviométrie qui risque de se prolonger encore», précise le ministère.

Aussi, l'Administration de la gestion de l'eau appelle les résidents à éviter le gaspillage et à utiliser l'eau avec la modération nécessaire. GAËL PADIOU

PUB

Changer pour un forfait à moitié prix Appels et SMS inclus

+

2GB d’Internet mobile 4G

15€/mois

= 7,50

€/mois

pendant 6 mois

Offre spéciale du 1er au 3 juin 2017

Offre réservée aux nouveaux clients pour tout engagement de 12 mois à Orange Light. Soit 7,50€ les 6 premiers mois puis 15€/mois. Devenez client et conservez votre numéro gratuitement. Plus d’infos sur orange.lu

4

Luxembourg

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Les avis divergent sur le port obligatoire du casque à vélo

La décision du gouvernement de ne pas légiférer sur le port du casque à vélo fait réagir.

Les casques des cyclistes font l’objet de débats entre les autorités, le monde du cyclisme et les acteurs de la sécurité, alors que le gouvernement a précisé la semaine dernière qu’il ne comptait pas les rendre obligatoires.

L’ancien cycliste Andy Schleck, gérant d’un magasin de vélos, ne comprend pas ce refus de légiférer. «Je suis pour le port du casque obligatoire, pour les enfants comme pour les adultes», dit-il, racontant avoir déjà été frôlé par des voitures à l’entraînement. «Faire du vélo sans casque est irresponsable. C’est comme rouler en voiture sans ceinture».

La Sécurité routière est, elle, sur la même ligne que le gou-

communal le 28 avril, le plan d’aménagement général (PAG) de Luxembourg peut être contesté devant le ministre de l’Intérieur. Il a déjà reçu 150 contestations, a dit hier la bourgmestre, Lydie Polfer. Le ministre doit demander l’avis de la commission de l’Aménagement avant l’été, après quoi il disposera de trois mois pour se prononcer définitivement.

Caritas a bien grandi

LUXEMBOURG Caritas a reçu en 2016 pour 2,86 millions d’euros de dons, en hausse de 15 % par rapport à 2015. En outre, les effectifs sont passés de 530 collaborateurs à 589 et de 651 bénévoles à 947. En outre, 1 910 personnes ont été aidées, 32 % de plus qu’en 2015.

«Charge nationaliste»

LUXEMBOURG Dans l'article publié

en page 7 de notre édition d'hier, consacré à l'artiste luxembourgeois Jacques Schneider qui réalise des KRItZELS, il fallait lire: «j'aime vider les symboles de leur charge nationaliste», et non «patriotique».

Les ministres des Infrastructures et de la Santé ont indiqué que le casque à vélo ne sera pas obligatoire.

Spectaculaire sauvetage

frastructures, notamment «des pistes entretenues, sécurisées et sur lesquelles les voitures ne se garent pas».

Un avis partagé par l’ASBL Vëlos-Initiativ, qui pense que la recrudescence des accidents avec des vélos est simplement liée à l’augmentation du nombre de cyclistes. JOSEPH GAULIER

blessé hier, vers 8 h 30, sur un chantier de la rue Wurth-Paquet, à Esch-sur-Alzette. Les secouristes ont dû utiliser une grue pour sortir l’ouvrier d’un trou de 10 m de profondeur, au fond duquel il travaillait.

vernement. «Nous recommandons le casque, mais ne demandons pas à ce qu’il soit obligatoire», explique son président, Paul Hammelmann.

«Une étude suisse révèle que si le casque devient une obligation, moins de gens utilisent leur vélo». La Sécurité routière plaide pour de meilleures in-

Le PAG contesté Ils veulent leur dans la capitale prime de juin

LUXEMBOURG Adopté en conseil

Vite lu

SENNINGERBERG Une cinquantaine de salariés du secteur bancaire se sont retrouvés hier midi devant le siège de la JP Morgan Luxembourg. Ils protestaient contre la recommandation de l’ABBL de ne pas verser les primes de juin aux salariés.

Plan social signé chez John Zink

DUDELANGE Un plan social a été signé par l’OGBL, le LCGB et les représentants du personnel avec l’entreprise John Zink, à Dudelange. L’entreprise avait indiqué il y a deux mois vouloir se séparer de 54 employés.

Après des négociations difficiles et un passage par l’Office national de conciliation, le L’entreprise basée à Dudelange nombre de licenciements a été emploie 285 personnes. réduit à 50.

Blessures à la tête

De 2011 à 2015, il y a eu 79 cyclistes, dont sept qui étaient âgés de moins de 16 ans, qui ont été grièvement blessés dans des accidents au Luxembourg, selon les chiffres officiels. Deux décès sont également à déplorer. La majorité des blessures surviennent à la tête.

LUXEMBOURG Un ouvrier s’est

Le Luxembourg 8e en compétitivité

Après une chute en 2016, le Grand-Duché retrouve le top 10 des pays les plus compétitifs au monde. Il se classe 8e du World Competitiveness Yearbook publié hier par l’institut suisse IMD. La LUXEMBOURG

Chambre de commerce, qui gère l’enquête au niveau national, note que si des points comme les performances économiques sont excellents, d’autres, comme l’économie digitale, sont à améliorer.

Attention à certains hand spinners Le hand spinner fait un malheur et le Luxembourg n’échappe pas au phénomène. Les magasins sont vite en rupture de stock et cela pourrait durer. Car une qua-

de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services (ILNAS). «Le public cible est clairement les enfants, il s’agit donc d’un jouet et il doit répondre aux normes de la directive européenne sur la sécurité des jouets», explique Luis Arede, chef adjoint de la surveillance du marché à l’ILNAS. De nombreux lots ne sont pas conformes à la législation européenne. Le label CE doit être clairement affiché ainsi que l’adresse du fabricant ou de l’importateur. Le paquet doit aussi faire mention d’une interdiction aux enLes objets doivent répondre aux normes sur la sécurité des jouets. fants de moins de 36 mois.

LUXEMBOURG

rantaine d’importations, venues de Chine, sont actuellement bloquées par les douanes luxembourgeoises, sur demande de l’Institut luxembourgeois de la normalisation,

Luxembourg 5

L’installation de caméras sur le lieu de travail ne sera plus soumise à autorisation.

Les salariés placés sous surveillance

Le projet de loi 7049 permettra aux patrons d’installer une surveillance au travail sans accord préalable.

À l’heure actuelle, avant d’installer des caméras de surveillance sur un lieu de travail, les entreprises doivent demander l’accord préalable de la Commission nationale de protection des données (CNPD).

Des démarches fastidieuses qui représentent, pour la CNPD, «entre 85 % et 90 % des demandes d’autorisation traitées». Cette autorisation préalable, qui sera remplacée une fois la loi votée

La calomnie dans la loi électorale?

LUXEMBOURG Le gouvernement va étudier la possibilité d’intégrer dans la loi électorale le délit de calomnie, a dit le ministre de la Justice, Félix Braz, aux députés CSV Diane Adehm et Gilles Roth. La propagation de fausses nouvelles pour nuire à un candidat pourrait ainsi être punie. La démarche est étudiée après la propagation de fausses informations lors de la campagne électorale française.

par une simple notification de l’employeur à la CNPD, apparaît aussi comme un garde-fou pour éviter certains abus.

La Chambre des salariés s’inquiète, par exemple, de «l’installation d’une caméra de surveillance dans un bureau où travaille en permanence un salarié» qui «doit être considérée comme disproportionnée ou excessive».

Cet après-midi, le syndicat OGBL protestera contre ces nouvelles dispositions devant la Chambre des députés.

Mais il n’a que peu de chances d’être entendu dans la mesure où la CNPD et le Conseil d’État ont déjà rendu un avis favorable sur le texte. PATRICK THÉRY

Le marquage au sol est doublé FRISANGE Une seconde ligne de marquage au centre de la chaussée sur la N13 entre Hellange et Frisange est apparue. C’est un test.

La double ligne de marquage au sol est censée améliorer la sécurité. «Les auto- Changement sur la N13. mobilistes respectent une distance par rapport à la ligne centrale de marquage. Une deuxième ligne vient ainsi augmenter la distance par rapport au véhicule circulant en sens inverse», détaille Ralph Di Marco, des Ponts et Chaussées. Les automobilistes seraient aussi moins susceptibles de se déporter sur la gauche, ou de couper le virage.

L-8070 Bertrange

www.autopolis.lu

Email : info@autopolis.lu Tél (+352) 43 96 96 2500

Luxembourg

6 Vite lu

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Un blessé grave dans l'accident

Il roulait bien trop vite

SCHOUWEILER Les forces de l’or-

dre ont intercepté un conducteur qui circulait à 95 km/h au lieu de 50 km/h hier un peu après minuit, route de Longwy, à Schouweiler, a indiqué la police hier. Un retrait du permis de conduire a été prononcé.

Entrepreneurs en herbe

LUXEMBOURG Les entrepreneurs en herbe tiendront une quinzaine de stands aujourd’hui au cinéma Utopolis Kirchberg à l’occasion de la finale du Forum des minientreprises organisée par l’ASBL Jonk Entrepreneuren.

Les pianos de retour

LUXEMBOURG Cette année en-

core, 21 pianos décorés par des enfants de Luxembourg-Ville vont être répartis dans la capitale et laissés à la disposition des passants qui souhaiteraient en jouer, à partir de ce jeudi, et jusqu’au 18 juin.

Le conducteur de la voiture impliquée a été hospitalisé.

SCHIEREN Un accident grave impliquant trois véhicules a eu lieu sur le pont de la B7 qui traverse Schieren hier, à 8 h. Après avoir été percutée par un semi-remorque, une voiture est entrée en collision avec un véhicule de livraison qui arrivait en face. Le choc a été violent. Assez pour causer de graves blessures à la conductrice de la voiture.

Courir pour le

Le Liser élargit ses financements LUXEMBOURG Les finances du centre de recherche en sciences sociales Liser sont saines, avec «un budget de 14 millions, dont 50 à 60 % sont assurés par un contrat de performance établi avec le ministère.

Le reste provient de sources

extérieures de revenus», que le centre cherche à élargir, a détaillé hier la directrice, Aline Muller. Le Liser s’apprête à établir et négocier sa convention pluriannuelle 2018-2021 avec le ministère de l’Enseignement Animation festive par excellence, la course de Cuistax organisée par l'EDV supérieur et de la Recherche.

PUB

ON SKATE ET T U O X M B N O AMÈNE T ERS PROS ID R S E L S IN O J RE DE AU SKATEPARK LA PÉTRUSSE

@

SE

N

AD

G

RO

SI

C

@COURAGEADAMS

PRESENTED BY

PRESENTED BY

@VIKIGOMEZBMX

LES 2 & 3 JUIN AU

@DANNY_LEON

SKATEPARK PÉTRUSSE, LUXEMBOURG Plus d‘infos: redbull3en1.surfin.lu

@surfinlux

Luxembourg

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

es petits du Vietnam La cinquième édition de la course de Cuistax aura lieu le dimanche 11 juin. Les particuliers et les entreprises sont attendus.

VL attire toujours une foule enthousiaste.

Ils volent du tabac dans les stations

MONDORF-LES-BAINS Des indivi- les deux cas du tabac. Selon dus ont pénétré successive- les premiers éléments de l’enment dans des stations-servi- quête, trois hommes à bord aux repas...», explique Angéli- ces à Mondorf-les-Bains et à d’une Renault Megane grise que Calvi, la secrétaire de Frisange, dans la nuit de mardi pourraient être impliqués dans à mercredi. Ils ont dérobé dans ces vols. l'ASBL. Un système de parrainage a également été mis en œuvre permettant aux personnes intéressées de soutenir une famille en investissant 25 euros.

«25 euros, c'est la somme qui permet à une famille de vivre pendant un mois et d'acheter les produits de première nécessité», explique-t-elle.

Parallèlement à la course, des animations seront proposées pour les plus jeunes notamment, sculptures en ballons, châteaux gonflables, ainsi que des stands de restauration. L'édition de 2016 avait permis de récolter 8 000 euros.

«Nous essaierons de faire en- DIFFERDANGE Les travaux de contournement de Differdange encore mieux cette année», es- tre la station-service Gulf, rue Woiwer, et la caserne des pompère Angélique Calvi. piers, rue Emile-Mark, suivent leur cours. Après la pose des dif-

La commune de Hamm va vivre une nouvelle fois au rythme des vélocipèdes à trois ou quatre roues le dimanche 11 juin, de 9 à 16 h.

Pour la cinquième année consécutive, l'ASBL Enfants du Vietnam Luxembourg (EDVL) organise sa traditionnelle course de Cuistax. Une épreuve sous la forme de relais par équipes de quatre à six personnes, qui s'adresse aux particuliers et aux entreprises.

«L'objectif de cet événement est de récolter des fonds pour financer des projets comme la scolarisation des enfants, la GAËL PADIOU construction d'écoles, l'aide Inscriptions: admin@edvl.lu

Le goudronnage a commencé

férents câbles (réseau d'eau et d'électricité...), les premières opérations de goudronnage de la chaussée ont démarré.

PUB

à partir du JEUDI 01/06 jusqu’au DIMANCHE 04/06 Faites votre choix dans notre large assortiment de vins d'été français

2+1 gRSURANTOS UVINIST D’ÉTÉ FRANÇAIS

*

7

Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin.

TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange. Notre savoir-faire se déguste avec sagesse.

8

Europe

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Le ministre Richard Ferrand ne veut pas démissionner

Le ministre de la Cohésion des Territoires est mis en cause par la presse dans une affaire immobilière.

«Tout ce que j’ai fait dans ma vie professionnelle est légal, public, transparent», a affirmé hier Richard Ferrand à la radio France Inter, excluant ainsi de démissionner. «Oui, je suis un homme honnête», a ajouté le ministre en charge de la Cohésion des Territoires.

Il s’est vu conforté dans son poste par le Premier ministre, Édouard Philippe, malgré une polémique concernant une location immobilière des Mutuelles de Bretagne, dont il était alors le directeur, impliquant sa compagne.

Interrogé sur le fait de savoir s’il avait proposé sa démission

Le ministre Richard Ferrand veut se consacrer à son ministère.

au président de la République, Emmanuel Macron, M. Ferrand a répondu: «Je ne le ferai pas pour deux raisons. J’ai ma

conscience pour moi, je ne suis pas mis en cause par la justice de la République que je respecte profondément, et (...) je

Chômage au plus bas depuis 8 ans BRUXELLES En avril, le taux de chômage dans la zone euro est descendu à 9,3 % (-0,1 %). C'est le niveau le plus bas depuis mars 2009. Le taux de chômage en Allemagne s'affiche fin mai à 5,7 %.

C'est un nouveau plus bas depuis la réunification.

veux me consacrer aux priorités de mon ministère».

«La tentative est d’atteindre l’un des premiers Marcheurs, ce n’est pas Richard Ferrand ancien directeur des Mutuelles de Bretagne», a-t-il indiqué.

«Le procureur de Brest a répondu pour moi (...): tout ce que j’ai fait dans ma vie professionnelle est légal, public, transparent, validé par un conseil d’administration qui a d’ailleurs exprimé son soutien», a-t-il dit.

Mardi, M. Ferrand avait «réfuté et condamné tous les soupçons» de l’enquête du «Monde», qui l’accuse de «mélange des genres» entre affaires privées et vie publique. Ri- Un routier sera un travailleur chard Ferrand peut rester au détaché au bout de trois jours. gouvernement malgré «l’exaspération des Français», a réaffirmé le Premier ministre, Édouard Philippe.

BRUXELLES La Commission européenne a proposé hier que les chauffeurs routiers se rendant dans un autre pays de l’UE y soient considérés environ 190 000 retraités bri- comme des «travailleurs détatanniques bénéficient de ce chés», avec un salaire local, à dispositif: grâce au formulaire partir de trois jours par mois européen S1, ils peuvent s’ins- dans ce pays. Cette mesure attaller dans n’importe quel pays tendue fait partie d’un «paquet de l’UE et recevoir la même routier» de plusieurs réformes prise en charge sanitaire qu’un du secteur du transport dans l’Union européenne. citoyen local.

Nouvelles règles pour les routiers

Londres craint les retraités LONDRES Le service de santé britannique ferait face à une facture annuelle d’un milliard de livres (1,15 milliard d’euros) si les retraités britanniques expatriés en Europe devaient rentrer au pays et y être soignés après le Brexit. Ce mon-

Le recrutement de Scotland Yard devrait évoluer bientôt.

Scotland Yard recrute des civils Pour la première fois de son histoire, Scotland Yard va recruter des détectives issus du public et non parmi les policiers, a annoncé la prestigieuse police londonienne. La «Met» a lancé hier une grande campagne de recrutement pour faire face à «des crimes de plus en plus complexes comme la cybercriminalité et le besoin urgent de protéger les personnes vulnérables, qui rend nécessaire le développement de nouvelles expertises».

LONDRES

tant est deux fois plus élevé que la somme dépensée chaque année par le Royaume-Uni (573 millions d’euros) pour permettre la prise en charge de ses ressortissants par les systèmes de sécurité sociale des pays de l’UE. Actuellement,

L’ex-gare est en vente 1 euro Dans la Province de Luxembourg, en Belgique, la commune de Paliseul a décidé de se séparer de l’ancienne gare, délaissée depuis plus de 20 ans, en la vendant 1 euro symbolique. Le futur acquéreur devra y développer un projet en lien avec la redynamisation du quartier. Aucune modification visuelle ne pourra être apportée à la façade extérieure. La commune refuse aussi qu’un débit de boissons ou tout autre commerce qui pourrait provoquer La commune choisira le futur propriétaire des lieux à l’issue d’un appel à projets, à la mi-septembre. des nuisances s’y installe.

PALISEUL

gutt akafen gutt iessen

10 Monde Vite lu La Russie a frappé l’EI PALMYRE La Russie a tiré depuis

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Le message américain pour la Corée du Nord

WASHINGTON Les États-Unis ont testé avec succès, pour la première fois, l’interception d’un missile balistique intercontinental, envoyant un message à la Corée du Nord, qui cherche à se doter de cette arme Une mousson terrible nucléaire de longue portée COLOMBO L’aide continuait d’arri- pour atteindre le territoire américain. Un missile tiré dever hier au Sri Lanka, où le bilan puis la base Vandenberg de des inondations et glissements

un sous-marin et une frégate déployés en mer Méditerranée plusieurs missiles de croisière Kalibr contre des cibles de l’organisation État islamique (EI) près de Palmyre, en Syrie.

de terrain de la semaine dernière était de 202 morts, alors que 96 personnes sont toujours portées disparues.

Le Kenya aura un Nairobi-Mombasa

Israël pointé du doigt

JÉRUSALEM Les «politiques» et les

«pratiques» d’occupation appliquées depuis 50 ans par Israël aux Territoires palestiniens sont la principale raison des besoins humanitaires de leurs habitants, affirme l’Organisation des Nations unies dans un rapport rendu public hier.

l’US Air Force en Californie a intercepté avec succès un missile balistique intercontinental cible, sans charge nucléaire parce qu’il s’agissait d’un essai, lancé depuis le Reagan Test Site dans les îles Marshall, dans le Pacifique. C’est la première fois que l’armée américaine réussit ce test sur un missile intercontinental.

MOMBASA Le président kényan a inauguré hier le plus grand projet d’infrastructure accompli au Kenya depuis son indépendance en 1963. Une ligne ferroviaire relie la capitale Nairobi à Mombasa, sur 472 km de rail financés et construits principalement par la Chine. Elle SEMARANG Un hameau indonésien attire des hordes de remplace le «Lunatic Express», touristes et de curieux depuis que ses habitations, nala ligne construite par le colon guère si ternes, ont été repeintes de toutes les coubritannique. leurs. Cela lui vaut même désormais le surnom de

Le «village arc-en-ciel» attire des

Les passagers mettent cinq heures pour le nouveau trajet.

«village arc-ende l’île de Java, line surplomban l’allure triste sé

PUB

Résidences Services Seniors

THIONVILLE

Résidence Le Pavillon de Diane

2 jours exceptionnels Votre résidence DOMITYS a le plaisir de vous convier à ses Journées Portes Ouvertes !

• Des appartements confortables et modernes • De nombreux espaces de détente et de bien-être • Une large gamme de services adaptés à vos envies • Un cadre de vie agréable et sécurisé

PORTES OUVERTES

DOMITYS pense à tout pour que vous viviez l’esprit libre, en toute confiance !

9 et 10 juin 2017 de 10h à 19h

Alors à vos agendas et à bientôt !

+ de 60 résidences ouvertes

Investir dans une résidence DOMITYS, c’est possible !

02 47 51 8000 (Appel non surtaxé)

03 82 87 64 00

RÉSIDENCES

www.domitys.fr

16 Che min du Cote au 5710 0 Thionville / Ouverte 7j/7 de 8h à 20h

N°1 SERVICES

SENIORS

DOMITYS - RCS Paris B 488 701 434 – Crédits photos : Gilles Plagnol.

pour découvrir une vie plus sereine !

Monde 11

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Début de ramadan sanglant à Kaboul après un attentat

Un attentat commis avec un camion piégé a fait hier plus de 80 morts et des centaines de blessés dans le quartier diplomatique.

L’Afghanistan a connu un début de mois de ramadan sanglant avec un attentat au camion piégé qui a tué plus de 80 personnes et fait des centaines de blessés hier en plein cœur du quartier diplomatique de Kaboul. «Malheureusement, le bilan a atteint plus de 80 morts et plus de 300 blessés, dont beaucoup de femmes et d’enfants», a indiqué un -ciel». Wonosari, localité dans le centre porte-parole du ministère de la Santé, Waheed Majroh, souli, rassemblait auparavant sur une colnt une rivière environ 200 logements à gnant qu’il pourrait encore s’aggraver. éparés par des rues sales.

foules de curieux

L’explosion a provoqué une onde de choc et d’énormes dégâts à la ronde. Elle a été déclenchée par «un kamikaze qui a actionné un véhicule bourré d’explosifs place Zanbaq dans le 10e district de Kaboul» vers 8 h 30, selon le ministère afghan de l’Intérieur.

L’explosion a eu lieu près d’un check-point conduisant au palais présidentiel, et à plusieurs ambassades, notamment allemande et indienne.

Une épaisse colonne de fumée noire s’élevait de la zone de l’attaque. La déflagration a été si forte qu’elle a secoué une grande partie de la ville, soufflant de nombreuses fenêtres et semant la panique.

Plusieurs corps allongés et des blessés en détresse et cou-

L’explosion a eu lieu près d’un check-point conduisant au palais présidentiel et à plusieurs ambassades de pays étrangers.

verts de sang se trouvaient près de la zone de l’explosion.

Des dizaines de voitures démolies gisaient abandonnées sur

le site. L'ambassade de France a subi des dégâts matériels importants. Un gardien de l'ambassade d'Allemagne a été tué.

PUB

TOYOTA YARIS

JUSQU’À 25% DE REMISE SUR LES YARIS DE STOCK (1)

Toyota Luxembourg – Grand Garage de Luxembourg S.A.

ZAI Bourmicht – 8070 Bertrange +35 2 455 71 51 – www.ggl.lu 3,5-5,1 L / 100 KM | (3)

91-119 G / KM (2)

* Véhicule illustré avec options. (1) Offre valable jusqu’à épuisement du stock, réservée au client particulier à l'achat d'une Yaris modèle 08 de stock, voir liste et conditions en magasin. Prix TVAc sauf mention contraire, sous réserve d'erreur d'impression. (2) La consommation de carburant et les émissions de CO 2 sont fonction non seulement de son rendement énergétique, mais également du comportement au volant et d’autres facteurs non techniques. Le CO 2 est le principal gaz à effet de serre responsable du réchauffement planétaire. Un guide de la consommation de carburant et des émissions de CO 2 contenant des données pour tous les modèles de voitures particulières neuves peut être obtenu gratuitement dans tous les points de vente. (3) Garantie et assistance 5 ans gratuites : la garantie constructeur internationale de 3 ans (max. 100.000 km) est prolongée de 2 ans soit 5 ans au total (max. 150.000 km) par Toyota Belgium S.A. sur tous les véhicules livrés par elle et pourvus du certificat de garantie prolongée délivré par votre Point de Vente Toyota agréé. Offre soumise à conditions. Plus d’infos sur toyota.lu ou dans votre Point de Vente Toyota agréé.

12 Économie

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Enquête impossible en Chine sur la marque Ivanka Trump

Un militant enquêtant en Chine sur un fournisseur de chaussures de la marque Ivanka Trump a été arrêté.

Un militant qui enquêtait sur un fournisseur chinois de chaussures de la marque Ivanka Trump a été placé en détention, mettant une nouvelle fois en lumière les affaires de la famille du président des États-Unis dans la deuxième économie mondiale.

Hua Haifeng enquêtait secrètement sur les conditions de travail dans une entreprise de chaussures du groupe Huajian. Il est accusé d’avoir enregistré des conversations dans une usine de la province du Jiangxi (centre). Sa femme a été notifiée de l’interpellation de son mari lors d’un appel té-

Vite lu Recul pour Gazprom

La famille de Donald Trump, pourtant très critique envers la Chine, continue à recourir aux services du pays qui est l’atelier du monde.

léphonique des autorités du Depuis la fondation de China Jiangxi, mais aucune nouvelle Labor Watch il y a 17 ans, une n’a pu être obtenue sur le sort association de défense des trades deux autres militants. vailleurs basée aux États-Unis,

Un risque de manque de gaz

La France risque de MOSCOU Entre janvier et mars, le manquer de gaz lors de l’hiver géant russe Gazprom a dégagé un bénéfice net de 333 milliards 2017/2018 en cas de grand de roubles (environ 5,3 milliards froid à cause du faible niveau des souscriptions aux sites de d’euros). C'est 8 % de moins qu’un an plus tôt. Le chiffre d’af- stockage, ont annoncé hier les deux gestionnaires de réseaux faires a augmenté de 4 %, à de transport de gaz français.

1 815 milliards de roubles (28,8 milliards d’euros), soutenu GRTgaz et TIGF alertent en surtout par les ventes de pétrole conséquence les acteurs du marché, les appelant à auget produits raffinés. menter leurs stocks et leurs ap-

Loi sur la cybersécurité PÉKIN La Chine applique à partir

d'aujourd'hui sa loi sur la cybersécurité, renforçant du coup sa «Grande muraille» informatique.

Reste que des entreprises étrangères s’inquiètent de l’impact de la nouvelle réglementation sur leurs activités.

«nous avons mené d’innombrables enquêtes similaires sans avoir aucun problème», a dénoncé Li Qiang. Pour le directeur de CLW, les accusations de la police du Jiangxi sont sans aucun fondement.

«Mais c’est la première fois que nous enquêtons sur un fournisseur d'Ivanka Trump, il est donc très possible que cela soit lié à la marque. Nous en appelons au président Trump et à Ivanka Trump elle-même ainsi qu’aux marques qui lui sont liées pour faire pression et obtenir la libération de nos militants», dit-il.

Comme son père, Ivanka Trump, conseillère à la Maison-Blanche, a assuré avoir cédé la gestion quotidienne de ses entreprises à des proches tant qu’elle serait employée de la présidence.

PARIS

provisionnements en gaz naturel liquéfié. Les deux gestionnaires du réseau ont expliqué que, «sans augmentation des souscriptions de stockages souterrains de gaz, des arrivées rapides de gaz naturel sur les réseaux seront indispensables pour assurer l’approvisionnement des consommateurs en cas de périodes froi- Les volumes de gaz stockés des l’hiver prochain». sont actuellement insuffisants.

Allied Irish Banks ira en Bourse

Le gouvernement irlandais a annoncé son intention d’introduire en Bourse à Dublin et Londres la banque Allied Irish Banks (AIB), nationalisée durant la crise, dont il entend céder 25 % du capital.

Le pays détient 99,9 % des acAramco se diversifie tions de la banque après avoir RIYAD Le géant pétrolier saouinjecté près de 21 milliards dien a annoncé un accord de cod’euros au total depuis 2009 entreprise avec le sud-coréen pour éviter une faillite de l’étaHyundai Heavy Industries pour blissement, qui croulait sous construire des bateaux, dont des les mauvaises créances. AIB pétroliers, et des plateformes de forage. L’installation sera AIB est la plus grande banque de pourrait être valorisée autour détail et commerciale du pays. de 12 milliards d’euros. construite à Ras al-Khair.

LONDRES

Perte creusée PARIS Le groupe de tourisme et d’immobilier Pierre et Vacances-Center Parcs a creusé sa perte nette de 40 %, à 105,9 millions d’euros d’octobre 2016 à mars 2017, contre 75,5 millions un an plus tôt. La perte opérationnelle courante a également fortement augmenté, à 96,1 millions.

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1735,72

-0,46%

DJ STOXX 50 3554,59 -0,19% DAX 30 12615,06

+0,13%

BEL 20 3888,32

-0,06%

FTSE 100 7519,95

-0,09%

CAC 40 5283,63

-0,42%

DOW JONES 20958,01

-0,34%

NASDAQ 6168,04

-0,57%

NIKKEI 19650,57

-0,14%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,88

LIVRE STERLING (GBP)

1,13

0,90 1,17

YEN (100)

0,79

0,82

Pétrole Achat

BRENT

50,16

BARIL NEW YORK

48,22

Actions Cours Var%J-1

APERAM

42,67

-1,68

ARCELOR MITTAL

19,31

-3,26

BLUEMARHOLDINGS 7,00

+4,48

BREDERODE

49,20

+2,50

EDIFY ACT. ORD.

53,61

0,00

FOTEXHOLDING

1,55

0,00

LUXEMPART.

50,15

-0,10

RTL GROUP

69,28

+0,80

SES FGLOBAL

22,02

+0,59

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1775 1750 1725 1700 1675 1650

M

J

V

L

M

M

Économie 13

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Manchester United, le club européen le plus valorisé La Deutsche Bank s'associe à CDB, une banque chinoise.

Selon une étude du cabinet KPMG, le club de foot de Manchester United a dépassé les 3 milliards d'euros de valorisation.

BERLIN Première banque allemande, Deutsche Bank a annoncé la signature d’un protocole d’accord avec la Banque chinoise de développement (CDB) pour soutenir pour plus de 3 milliards de dollars de projets de développement.

CDB et Deutsche Bank se sont mises d’accord pour travailler ensemble sur les cinq prochaines années.

Manchester United, club européen le plus valorisé devant le Real Madrid et Barcelone, est devenu le premier à passer la barre des 3 milliards d’euros (3,095 milliards) en 2016, selon une étude de KPMG. Ex-æquo à la première place en 2016 avec les Mancuniens qui ont fait progresser leur cote de 7 % malgré des résultats sportifs décevants, le Real Madrid (2,976 milliards) recule d’une place malgré une augmentation de sa valorisation de 2 %. Barcelone (2,765 mil-

Deutsche Bank avec la CDB

PUB

Les clubs anglais, qui placent six des leurs dans le top 10, pèsent 40 % du classement total.

liards) conserve pour sa part sa 3e place sur le podium, devant le Bayern Munich (2,445 milliards) et Manchester City (1,979 milliard), qui double Arsenal (1,956 milliard).

En France, le Paris SG (998 millions) sort du top 10 (11e) alors que sa valeur financière a pourtant pris 18 % en un an. Ce classement, obtenu selon une méthodologie pro-

pre au cabinet KPMG, prend notamment en compte les résultats sportifs de 32 clubs continentaux, leur popularité sur les réseaux sociaux et leurs revenus entre 2014 et 2016.

14 Détente

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

T

E

D

C

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

N O

O I

TRICOT FRANCTIREUR

U

BASE DÉTINS

PRINCESSE INDIENNE PARCOURU

LUMINOSITÉ

METS DÉPOUILLE AU JEU

N D

E

T T

U

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : BASE D’UNE CERTAINE CONSTRUCTION.

BRILLÉ IRLANDE DU NORD

C D

I O

I

MANGEOIRES SAUTS HOMME DE RÉSERVE LANGUE SÉMITIQUE

A

D D

N

I

C

T U

COMMENÇAS TÊTE NUCLÉAIRE

ÉCHOUER

A

O

MONUMENT FUNÉRAIRE VILLE DE HONGRIE ÉCLAT DE VOIX

Mots casés

HABITANTS VIEILLE AMIE FLEUVE DU KAZAKHSTAN JAUNISSES

SAOUL

HIRONDELLE DE MER

AIGRELETTE

DÉPRAVÉE FONCTIONNA SANS DANGER

E

CAP REDOUTÉ LÉZARD

POSSESSIF FLASQUES

CASQUES DE FER

GÉNÉRAL SUDISTE DÉPÔT CORPS DE CUIRASSE TOMBÉE

CRACK

VIERGE EN PLEURS PRÉPOSITION

BASE

Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous :

- PRÉOCCUPÉE - PROSPECTER - PRÉCIPITER - RÉPERTORIÉ - CONTOURNER TRANSISTOR - NICOTINE - RETIRES - SECTAIRE - OPINANT - RECRÉER - ENROBE ÉPICÉA - INTRUS - ÉPACTE - REPOS - NIÉBÉ - ISAAC - OSANT - ÉTAU - EIRE - NÉVÉ - RAT - ÉVE - SIR - CRI - RÉ - TÉ - CO - ES - AS - ARC -

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Partez de la lettre “E” pour vous aider.

Quiz

Sudoku 5 7

7 9

4

6 1

2 9

3

5

4 5 8

6

9 2

1

4

9 1

9 3 2

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

6 7

3

9

1 Qui règne sur l’État de Jordanie ?

A. Le roi Abdallah II B. La reine Nour C. Le roi Abdallah Ier D. Le roi Husayn

2 Qui a réalisé Les Deux Cavaliers ?

6 8 3

1 4

1

4

2 9 2

4 7

8 8

6

5 6 7

4 9

5

1

3 3 9

7

7 4

9

MOYEN

8

8

FACILE

2

A. John Ford B. Henry King C. Kirk Douglas D. David Lean

Détente 15

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Jean Norbert

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Mark Retera 2017 / Represented by Kramiek

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2016 102 852 exemplaires

© Bertschy / Dupuis 2017

Nelson

© Ma vie de wouf par Mic represented by Kramiek.

Ma vie de wouf

du Mer. 31.05.2017

Mots Fléchés P H D E J B S F

A T R A Q U E A C T E U R

U R U B U A E R I E N N E

E T E R I A N T T R E K S

E G O U T S

Top star B L A T T E P

A T R E E I

V O S R G

O S A I V A R A N B E N

G I T S B I R E S T I P E

R E S S E N T I R E P I E

B E L I E R S S E C R E T S

DIE HARD - OTAGE - INCASSABLE BANDITS - SIN CITY.

Wordoku R E O

Énigmes 1 - LE SERPENT 2 - LE CHIFFRE SUIVANT SERA 1, CAR, DANS 1 AN, IL Y A 8 760 HEURES, 365 JOURS, 52 SEMAINES ET 12 MOIS

Y

U

A D I

I

O

B

Sudoku I Y

B A Y

B R E

E I

U R

A B

5 6 7

8 9 1

5 6 7

8 9 1

2 3 4

U O

1 8 9

2 3 4

5 6 7

7 2 3

6 4 5

1 8 9

4 5 6

9 1 8

7 2 3

8 9 1

7 2 3

4 5 6

3 7 2

1 5 6

9 4 8

6 1 5

4 8 9

3 7 2

9 4 8

3 7 2

6 1 5

3 8 7

1 5 9

4 2 6

6 9 5

8 4 2

3 7 1

1 4 2

6 3 7

9 5 8

5 1 8

2 9 6

7 3 4

9 6 3

4 7 5

1 8 2

3 8 1

5 6 9

D

Y

U D B

R A

D R O

I

A

Y

E

U

A

U

B

R

Y

O

I

D

U

R O D

Y

E

A

B

I

D

B A R O

I

U

Y

E

7 2 4 2 3 9

5 1 8

6 4 7

Y

E

A B D O R

4 7 6

9 2 3

8 1 5

8 5 1

7 6 4

2 9 3

E

I

E

D O

Quiz

2 3 4

U

1. Réponse D : Il existe 6 types de pièces d’échec : le roi, la reine, le fou, le cavalier, la tour et le pion.

2. Réponse B : Le drapeau de la Somalie représente une étoile blanche sur un fond bleu.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

16 Le coin du geek Vite lu

Grand maître robotisé PÉKIN Un robot joueur d’échecs

est la vedette du salon Computex qui s’est ouvert mardi à Taipei. Il a montré son savoir-faire en s’emparant d’un pion sur un échiquier. Ses créateurs envisagent de lui attribuer d’autres tâches, allant des chaînes d’assemblage au soin de personnes.

Wi-fi gratuit financé

BRUXELLES L’Union européenne va allouer 120 millions d’euros au développement du wi-fi gratuit dans des lieux publics comme les parcs, les squares ou les hôpitaux à travers toute l’Europe. Entre 6 000 et 8 000 villes devraient en bénéficier.

Géants du Net à l’œil PARIS L’Autorité de régulation

des télécoms veut évaluer le risque de voir l’intelligence artificielle enfermer les utilisateurs dans des univers clos en ligne, sous l’emprise de la domination des géants américains Google, Amazon, Facebook et Apple.

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

L’hologramme le plus fin du monde aspire à grandir Des chercheurs ont conçu une technologie miniature capable de projeter en relief un objet de plusieurs millimètres.

Des assistants virtuels comme Siri ou Google Assistant pourraient apparaître audessus de l’écran de votre smartphone, sans même avoir à porter des lunettes ad hoc.

Des scientifiques ont développé une technologie holographique qu’ils qualifient de plus fine du monde. De la taille d’un millième de cheveu humain, elle fait apparaître un hologramme carré de 3 millimètres de côté.

«Les hologrammes classiques générés par ordinateur sont trop lourds pour les appareils électroniques grand public, mais notre hologramme

La démonstration est à voir sur notre site.

La diva virtuelle Hatsune Miku apparaîtra-t-elle bientôt aussi au-dessus de l’écran d’un mobile?

ultrafin réduit ces barrières de taille», s’est félicité Min Gu. Selon ce chercheur à l’Université RMIT en Australie, le matériel

pourrait être incorporé dans les écrans de smartphone, d’ordinateur ou de télévision.

Pour former l’image, un micro-

Des créatures qui nécessitent encore de beaucoup d’espace Popularisée par des sagas comme «Star Wars» ou «Star Trek», l’holographie est devenue concrète avec la chanteuse virtuelle Hatsune Miku, le rappeur décédé 2Pac ou le politicien français JeanLuc Mélenchon. Les spectateurs ont pu admirer,

sans lunettes, leur idole projetée en trois dimensions contre un écran. La technologie se distingue de la réalité mélangée, qui permet d’ajouter à la réalité des couches visuelles que l’on ne peut voir qu’en portant un accessoire personnel spécifique.

film de tellurure d’antimoine a été gravé avec un laser sur une plaquette de silicium, comme les informations gravées sur CD. «Notre concept est adapté aux utilisations à grande échelle et à la fabrication de masse», a dit Min Gu. Les scientifiques promettent que la technologie pourra être redimensionnée pour des effets bien plus impressionnants.

Traque aux clics affinée SEATTLE Google va étendre progressivement l’accès à son nouvel outil permettant de mieux déterminer quand une publicité se concrétise par un achat. Des adresses e-mail et des programmes de fidélité des acheteurs peuvent dorénavant être associés aux données ré-

Sean Parker est un pionnier dans le partage de fichiers musicaux.

Père de Napster et antipirate Sean Parker est de retour. Fondateur du site d’échange de fichiers pair à pair (P2P) Napster et exconseiller de Mark Zuckerberg chez Facebook, l’entrepreneur américain a aussi cofondé

CINÉMA

Screening Room. Son modèle d’affaires: proposer la diffusion d’un blockbuster dans les foyers en même temps que sa sortie au cinéma. Le contenu sera muni d’une technologie antipiratage brevetée.

coltées via ses services AdWords, Google Analytics et DoubleClick Search. La firme Internet promet aux annonceurs de leur apporter «une vue complète» de l’impact des campagnes de publicité. AdWords permettait déjà de mesurer les visites dans les maga-

Concepteur renommé

Andy Rubin a dévoilé l’Essential Phone, un appareil haut de gamme doté d’un écran 5,7 pouces QHD. Le concepteur d’Android l’a naturellement doté d’une déclinaison maison du système d’exploitation mobile.

Vendu aux États-Unis pour environ 650 euros, le smartphone a la particularité d’intégrer deux connecteurs magnétiques dans sa face dorsale pour fixer des accessoires ou des objets connectés, comme une caméra à 360 degrés.

SMARTPHONE

sins résultant de campagnes de publicité en ligne. Lier les visites sur Internet à des achats réalisés dans des points de vente «en dur» est le graal des annonceurs, mais inquiète les défenseurs des libertés individuelles. Google assure que l’anonymat est garanti.

Le nettoyage

41 apps

Le nombre d’apps supprimées de la boutique Play Store par Google. En les mettant à jour, entre 8,5 et 36 millions d’utilisateurs auraient embarqué le code malveillant Judy. Le virus générait de faux clics sur des contenus publicitaires afin d’obtenir en retour des revenus indus.

18 Life Style

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Elles sont bien trop copines

Bella Hadid et Winnie Harlow étaient dimanche au Grand Prix de Monaco.

Si Bella Hadid et Winnie Harlow étaient des voitures de F1, elles s’affronteraient sûrement dans des écuries différentes: la première chez Ferrari et la seconde chez Mercedes. Les deux modèles en ont sous le capot, mais la sœur de Gigi possède ce petit truc en plus qui excuse toutes les sorties de route.

Les deux bolides étaient au Grand Prix de Monaco dimanche dernier. Le top de 20 ans a été rejoint par son amie Winnie Harlow, 23 ans, pour admirer les voitures de course (et leurs pilotes). Ou était-ce les voitures de course (et leurs pilotes) qui les admiraient, elles? Après une semaine ultraglamour passée à Cannes, où les traînes des robes de soie côtoyaient le tapis rouge et les flashes des photographes, place à plus de décontraction et de simplicité, même si le Grand Prix de Monaco n’a rien d’un événement simple.

Les deux copines sont apparues chacune dans un style bien différent: une robe boho légère et fleurie pour Winnie et un ensemble pantalon débardeur rouge vif pour l’égérie Dior. En plus de la Formule 1, les deux modèles ont également profité d’un tour en hélicoptère, puis elles se sont prélassées sur un énorme yacht, parce que la course, c’est crevant.

Le top Bella Hadid (à g.) et son amie mannequin Winnie Harlow étaient dans la zone VIP du Grand Prix.

Défilé au musée de Florence C’est un véritable retour aux sources. La maison Gucci a choisi la ville italienne qui l’a vu naître, Florence, pour présenter lundi sa collection croisière 2018.

Le défilé s’est déroulé dans un splendide écrin, le Palazzo Pitti, l’un des joyaux de la ca-

MODE

PUB

pitale toscane. Aujourd’hui, l’édifice est un musée qui abrite des chefs-d’œuvre de la Renaissance. À l’origine, Alessandro Michele, directeur artistique de la marque, avait voulu organiser l’événement au Parthénon, mais les autorités d’Athènes s’y sont farou-

chement opposées. «Nous avions commencé à travailler sur le thème de la Grèce antique, explique le styliste. Puis, nous avons évolué vers une autre époque et une autre civilisation méditerranéenne: une cité qui parle davantage du pouvoir de l’argent».

Un tourbillon de glace Mais qu’est-ce que c’est que ça? La question est légitime.

Pourtant, ce qui ressemble à un pot de pâte à modeler n’a rien de bien sorcier. Un glacier audacieux basé en Californie et appelé Chelo Creamery a imaginé une crème glacée non pas sous forme de boules, mais en forme de feuilles. Il en fait ensuite des rouleaux colorés qui, collés les uns contre les autres, forment des tourbillons arcen-ciel hypnotisants. Et il ne lésine pas en matière de déco: de la guimauve, des vermicelles, des minidonuts ou encore des biscuits en forme d’oursons.

People 19

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu De plus en plus proches

LOS ANGELES Lea Michele et

Charlie Puth ont dîné en tête à tête dans un restaurant à West Hollywood, dimanche. Ce n’est pas la première fois que l’actrice de 30 ans et le chanteur de 25 ans sont aperçus ensemble.

Shannon déjà mariée

LOS ANGELES Maggie Grace a dit

Un hommage aux victimes avec une pléiade de stars Le gratin de la pop rejoindra Ariana Grande dimanche sur la scène d’un grand live de soutien aux familles meurtries par l’attentat.

«oui» à son fiancé, Brent Bushnell, dimanche, d’après «Us WeePrès de deux semaines après kly». L’actrice incarnait Shannon la tragédie qui a endeuillé un Rutherford dans la série «Lost» et avait rencontré l’homme d’af- concert d’Ariana Grande, la chanteuse reviendra dimanfaires en janvier...

che à Manchester pour un concert de charité dans le stade de cricket d’Old Trafford.

L’affiche réunit les plus grands noms de la pop: Katy Perry, Coldplay, Justin Bieber, Pharrell Williams ou encore Miley Cyrus. Les bénéfices seront reversés au fonds d’aide aux victimes. L’attentat suicide commis par un jeune Britanni-

«La musique doit nous guérir», a écrit la chanteuse américaine.

que d’origine libyenne et re«La musique doit nous guévendiqué par le groupe État is- rir, nous rassembler, nous renlamique avait fait 22 morts et dre heureux», a écrit Ariana 116 blessés.

Grande dans un message pu-

PUB

ANIMATIONS OFFERTES PAR VOS COMMERÇANTS

DU 10 AU 24 JUIN

EXPOSITION & ATELIERS PLAYMOBIL

blié sur les réseaux sociaux.

Très affectée, selon ses dires, la chanteuse américaine de 23 ans s’était retirée chez elle en Floride après l’attaque. Sa tournée européenne a été suspendue jusqu’au 7 juin.

Les autorités de Manchester se sont déclarées prêtes à assurer la sécurité de l’événement, où 50 000 personnes sont attendues. «Dès qu’on a parlé d’un concert, ma première pensée a été pour les familles, mais la majorité d’entre elles s’y sont montrées très favorables», a dit le chef de la police, Ian Hopkins. L’événement sera retransmis à la télévision.

Des billets gratuits seront offerts aux spectateurs du show du 22 mai, ont également promis les organisateurs.

20 People

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Alyson Hannigan 24.03.1974

Actrice

Amour:Lescouplesconforteront leur union, autant par le travail en commun que par l'extension de la famille. Célibataire, vous flotterez sur un petit nuage rose ! TravailArgent: Un bouleversement se prépare, restez ouvert à de nouvelles propositions.

Santé: Vous disposerez d'une belle vitalité et d'une bonne réserve d'énergie.

GÉMEAUX

Scénariste

Jackie Berroyer 24.05.1946

Amour: Une rencontre faite récemment vous apporte la stabilité dont vous rêviez.

Travail-Argent: Le courant passera mal avec votre entourage professionnel et vous vous sentirez incompris.Vous aurez besoin de faire vos preuves pour obtenir la reconnaissance de vos pairs. Santé: Buvez de l'eau pour faciliter le travail des reins.

LION

Viola Davis 11.08.1965

Actrice

Amour: Les relations amicales sont particulièrement favorisées. Des liens avec des amis récemment retrouvés seront renforcés. Travail-Argent: Vous saurez gérer votre travail d'une main de maître.

Les natifs en recherche d'emploi pourraient enfin trouver chaussure à leur pied.

Santé: Tout va bien, votre santé est bonne.

BALANCE

Kevin Sorbo 24.09.1958

Acteur

TAUREAU

Barry Watson 23.04.1974

Acteur

Amour: Les belles journées se suivent et se ressemblent. Tous les natifs profitent d'un environnement dynamique et agréable. Travail-Argent: Des contretemps pourraient nuire à la qualité de votre travail.

Vous n'hésiterez pas à prendre vos responsabilités et à faire face à la situation aveccourage.Santé:Tonusendentsdescie.

CANCER

Ricky Gervais 25.06.1961

Acteur

Amour: L'univers sentimental et, de façon plus générale, tous les liens affectifs sont source de joie. Célibataire, vous ne serez pas satisfait, et vos amours dégageront un parfum de morosité. Travail-Argent: Les malentendus vont disparaître,le climat redevient plus agréable. Santé: Fatigue passagère. Prenez du temps pour vous.

VIERGE

Compositeur

Jean-Michel Jarre 24.08.1948

Amour: Vous vous sentez libre et disponible pour aller vers autrui.Dans le domaine familial, vous aurez envie de vous délester de contraintes et de réorganiser votre vie privée. Travail-Argent: Votre carrière est en plein essor.Préservez vos méthodes de travail pour avancer professionnellement. Santé: Faites de la relaxation.

SCORPION Kelly Rowan 26.10.1965

Actrice

Amour: Un challenge vous attend, est vous aurez peur de ne pas être à la hauteur. Le soutien de votre partenaire sera très important pour surmonter ce blocage.

Travail-Argent: Vous gagnerez en efficacité en mettant en avant votre créativité tout en allant à l'essentiel. Santé: Vous devriez penser à reprendre le sport.

Amour: Il va vous falloir des trésors de diplomatie pour écarter les importuns et protéger votre nid d'amour sans vexer personne. Travail-Argent: Vous pourriez avoir à affronter l'inimitié d'un collègue ou d'un supérieur. Une rentrée d'argent imprévue vous mettra de bonne humeur. Santé: Vous manquez de certains oligoéléments.

SAGITTAIRE Cinéaste

CAPRICORNEChanteur

Émir Kusturica 24.11.1954

Amour: Vous remettez vos sentiments en question et sans raison apparente. Le doute ne vous apportera pas les réponses que vous recherchez.Travail-Argent: Vous aimeriez bien avoir de plus importantes responsabilités. Si vous êtes sûr d'avoir les épaules pour assumer, montrez votre détermination. Santé: Ménagez votre foie.

VERSEAU

Entraîneur

José Mourinho 26.01.1963

Amour: N'hésitez pas à suivre vos intuitions. Vous prendrez des initiatives qui s'avéreront payantes. Travail-Argent: La cohésion de votre équipe dépendra de votre intervention. Vos collaborateurs auront besoin d'un leader pour prendre des décisions qu'ils ont peur d'assumer.

Santé: Bonne résistance nerveuse.

Entre deux amours, son cœur balance

En couple depuis peu avec Elon Musk, Amber Heard sortirait en même temps avec Cara Delevingne. Et le trio gérerait bien la situation...

La vie sentimentale de l’ex-femme de Johnny Depp est loin d’être un long fleuve tranquille. En couple depuis un mois et demi avec le milliardaire Elon Musk (médaillon), Amber Heard aurait du mal à se contenter d’un seul partenaire.

En effet, selon Radaronline, l’Américaine de 31 ans, qui n’a jamais caché sa bisexualité, roucoulerait également avec le top-modèle britannique Cara Delevingne. Il faut dire que la rumeur les disant bien plus qu’amies court depuis plusieurs mois. Elles ne se sont toutefois encore jamais exprimées à ce sujet. «Amber a une relation avec Elon et Cara en même temps. Elle a dit qu’ils étaient au courant et qu’ils étaient très à l’aise avec cette situation», assure une source citée par le site américain. De plus, afin d’éviter de passer pour une femme infidèle, la comédienne aurait été «honnête» avec le président de Tesla Motors et le mannequin de 24 ans. Elle leur aurait dit la vérité, ce qui aurait mis tout le monde d’accord.

«Cara n’a pas eu le choix, parce qu’elle ne veut surtout pas perdre Amber. Elon s’adapte à la situation à partir du moment où il a l’impression d’être la priorité numéro un d’Amber».

Reste à savoir combien de temps va durer cet étonnant triangle amoureux. D’autant plus que le père d’Amber a récemment révélé dans la presse que sa fille comptait bientôt se marier avec son milliardaire de 45 ans.

Benjamin Biolay 20.01.1973

Amour: Malgré les efforts de vos proches pour vous faire plaisir, rien ni personne ne trouvera grâce à vos yeux ! Travail-Argent: Vous ne pourrez pas faire trop de dépenses en ce moment. Sur le plan professionnel, vous réussirez à satisfaire une ambition qui vous tenait à cœur. Santé: Tonus en dents de scie.

POISSONSHumoriste

Jean-Luc Lemoine 06.03.1970 Amour: Célibataire, vous serez admiré, mais les aventures sans lendemain vous laisseront insatisfait. Pour les couples, le climat favorisera une meilleure entente avec votre conjoint. Travail-Argent: Ne prenez aucune décision majeure aujourd'hui.Santé: Bonne résistance nerveuse.

Amber Heard roucoulerait à la fois avec Elon Musk et Cara Delevingne (à d.).

Pas encore prête à s’engager

LOS ANGELES Cela fait plusieurs

semaines que Nicki Minaj fréquente Nas, mais leur romance n’a pas encore été officialisée. Au grand dam du rappeur. Selon le site Hollywood Life, la rappeuse ne voudrait rien de sérieux avec lui pour le moment. Du coup, Nas est obligé de prendre son mal en patience. «Il adorerait que ça soit officiel entre eux, mais il est quand même content de passer du temps avec elle», ré- Nicki Minaj n’a pas envie de se vèle une source. caser. Du moins pour le moment.

La starlette a retrouvé l’amour PARIS Sarah Fraisou est de nouveau en couple.

Huit mois après la rupture avec son fiancé, Malik, la starlette de téléréalité a annoncé sur Instagram qu’elle avait un nouveau mec depuis six mois. «Tu m’aimes pour ce que je suis», a écrit la Française.

People 21

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Loana: «Maintenant, je sais ce que je veux dans la vie» Loana ne regrette rien de son parcours semé d’embûches. À 39 ans, elle se sent enfin épanouie.

Clin d’œil

Malgré sa réputation de bad boy, Chris Brown sait être un papa exemplaire. Pour les 3 ans de sa fille, Royalty, le rappeur américain âgé de 28 ans lui a organisé une fête d’anniversaire inoubliable dimanche. Au programme: pool party avec les copains de la fillette et des tonnes de cadeaux. Ravi, Chris Brown a immortalisé le moment sur Instagram.

Pour son retour dans les médias, l’ex-lofteuse s’est muée en journaliste people. Elle interviewe des candidats de téléréalité pour un site Internet.

Une activité qui la comble.

Comment vous est venue l’idée d’interviewer des personnalités de téléréalité?

Loana: C’est le site Non Stop People qui m’a proposé d’animer «Les interviews de Loana». J’interviewe des gens venant du même milieu que moi. J’ai été coachée pour apprendre le métier. C’est du boulot, mais j’adore ça!

En février 2018, Loana sortira une seconde autobiographie.

On vous a vue récemment dans «Les Anges 9». Pourquoi cette participation?

J’y suis allée pour donner des conseils aux candidats pendant une semaine. Je ne l’ai pas fait pour l’argent. Je ne pensais pas que ce passage me

remettrait autant en avant médiatiquement.

Regrettez-vous d’avoir participé à «Loft Story»?

Pas du tout. Ça m’a changé la vie. J’ai fait des choses qu’une fille normale n’aurait jamais pu faire. J’étais une pro-

PUB

S T N A S S U O B A L C É MOMENTS monde s ir is lo e d rc a p r u le il e m dans le

NOUVEAUTÉ 2017 OUVERTURE EN JUIN LE PLUS GRAND « FLYING THEATER » D’EUROPE

www.europapark.com

du

vinciale qui n’était jamais venue à Paris. Après le «Loft», j’ai défilé pour Jean Paul Gaultier, j’ai fait des voyages fabuleux, posé pour des grands photographes, sorti une autobiographie et une ligne d’habits à mon nom. Ma descente aux enfers n’est pas due à la téléréalité ni à la médiatisation. J’ai juste fait de mauvaises rencontres.

Vous ne changeriez donc rien à votre parcours?

Non, si c’était à refaire, je referais tout pareil. Cette expérience a fait celle que je suis devenue aujourd’hui. Mes épreuves difficiles m’ont forgé un caractère qui me permet de revenir mieux armée. Maintenant, je sais ce que je veux dans la vie.

RAGE AGAINST THE MACHINE

A MUSICAL REVOLUTION FEATURING ORIGINAL MEMBERS OF

PUBLIC ENEMY

CYPRESS HILL

20 JUN

ROCKHAL ESCH/ALZETTE (LUX)

www.rockhal.lu /rockhal

rockhal_lu

rockhallux

rockhallux

Rockhal, Esch/Alzette (LUX) // infos & tickets: (+352) 24 555 1 Free public transport with your concert ticket to and from the show: www.mobiliteit.lu

Musique 23

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Les sorties club du week-end Le meilleur du Benelux

Ce nouveau concept clubbing mensuel mettra à l’honneur des DJ venus de Belgique, des PaysBas et du Luxembourg. Bollebof, DJ Stiekz, MC Milli et DJ Pingusso ouvriront le bal.

«La Benelux» Samedi, 23 h, au Lenox Club, à Luxembourg-Ville (15 euros).

Le mauvais goût règne

Un seul mot d’ordre et un seul dresscode pour cette soirée au White: Bad Taste! Le mauvais goût va régner, alors que DJ Now se chargera de l’ambiance.

«Bad Taste» Samedi, 23 h, au White Luxembourg, à Foetz (10 euros).

La fin d’une époque

Après sept saisons dédiées aux sonorités hip-hop authentiques, DJ Jean Maron sera épaulé par DJ Qash pour une dernière soirée qui devrait rester gravée dans les mémoires.

«True School hip hop» Samedi, 22 h, au Rocas, à Luxembourg-Ville (entrée libre).

«Avec mes musiciens, nous avons fait évoluer le show»

Du coup, c’est totalement différent même si ce sont les mêmes chansons. C’est plus rythmique.

Tout cela s’est «L’essentiel»: En novem- fait de façon très bre dernier, vous étiez seule naturelle. sur scène. Cette fois, revenez-vous accompagnée?

Jain: Dans la première partie du spectacle, je suis seule sur scène, puis mes musiciens arrivent. Nous avons fait évoluer le show. Je ne voulais pas que le public revoie le même spectacle, et proposer autre chose, avec plus de décors et d’interactions.

Comment l’avezvous fait évoluer?

Il y a des nouveaux morceaux, et l’ajout des musiciens qui apporte la nouveauté. Ils amènent leur propre patte.

Jain est de retour avec un troisième concert en deux ans au Luxembourg. Pour ce nouveau show, elle sera épaulée par ses musiciens.

Sum 41 et Peter Doherty au JDM FESTIVAL Les Canadiens Sum 41 et le Britannique Peter Doherty seront les têtes d’affiches de l'édition 2017 du «Jardin du Michel», qui se déroule de demain à dimanche. Événe-

Duo new-yorkais de rock psyché

White Hills est un duo américain composé du chanteur et guitariste Dave W. et de la chanteuse et bassiste Ego Sensation. Les New-Yorkais combinent des influences post-punk, krautrock, stoner, le tout sur fond de rock psyché. Ce groupe prolifique a sorti près d’une quinzaine d’albums, dont le récent «Walks For Motorists», paru en 2015.

ROCK

White Hills Demain, 21 h, aux Rotondes, à Luxembourg-Ville. Entrée: 13 euros.

ment majeur en Lorraine, le festival accueille également cette année 2manydjs, Dilated People, Feder, Matmatah ou Tryo.

«Jardin du Michel» De demain à dimanche, à Toul.

Entrée: 35 euros/jour.

Trouvez-vous aussi le temps de composer?

Dès que j’ai une idée, je la mets le plus rapidement possible sur mon ordinateur pour pouvoir ensuite l’approfondir. Aujourd’hui, on n’a plus besoin de grandchose pour composer.

Du coup, j’ai pas mal de

À 25 ans, Jain enchaîne les succès.

nouveaux morceaux prêts.

Quand pensez-vous sortir votre second album?

Il n’y a encore pas de dates pour l’instant. La maison de disques sait que j’ai plein de titres, mais je n’ai pas de pression. On va prendre le temps avant de le sortir. De nouvelles influences se sont ajoutées, comme les musiques arabes, le disco ou l’électro, il y aura plein de styles différents.

Vous avez remporté deux Victoires de la musique.

Comment les avezvous accueillies?

J’étais hyper contente et très émue, surtout avec tout le travail fourni par mon équipe. Cela récompense une année vraiment extraordinaire pour nous!

RECUEILLI PAR CÉDRIC BOTZUNG

Jain Demain, 20 h 30, à la Rockhal, à Esch-Belval. Entrée: 35/38,5 euros.

Du rock dans les veines

«Nous ne quittons jamais la scène sans avoir tout donné», avoue Sam Getz, chanteur et guitariste de Welshly Arms. Le public est prévenu, car le groupe de Cleveland va mettre le feu sur scène. Avec leur blues-rock mâtiné de soul, inspiré par Jimi Hendrix ou Otis Redding, les Américains sont une vraie découverte.

ROCK

Welshly Arms Samedi, 20 h 30, à la Rockhal, à Esch-Belval. Entrée: 20/22 euros.

Le groupe Welshly Arms mêle blues, rock et soul.

James Arthur a su renaître de ses cendres POP James Arthur, le vainqueur

de l’édition 2013 de la version britannique de «X Factor», a tutoyé les sommets avec son single «Impossible», et son premier album éponyme.

Avant de connaître une descente aux enfers largement médiatisée. En cause, une série de controverses qui ont fini par lui mettre une grande partie du public à dos. Mais en septembre dernier, l’artiste de

29 ans faisait son grand retour, avec le morceau «Say You Won’t Let Go». Une ballade acoustique assez désarmante de sincérité, annonçant la sortie de l’album «Back From The Edge». Revenant de très loin, le talentueux chanteur anglais parvenait même à classer ce second opus en tête des charts britanniques. Un vrai retour gagnant pour le natif de Middlesbrough.

Le Britannique a sorti son second opus en octobre dernier.

James Arthur Demain, 20 h, à l’Atelier, à Luxembourg-Ville. Complet.

Nouveauté Novidade

Une

Votre courtier luxembourgeois

de SODEFIN ? onditions prêt travaux très intéressantes :

Appelez nous sans engagement :

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz es gu rtu Po os Falam

grâce au crédit

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

Durée 60 84 84 84 84

Mensualité 223,03 228,99 320,59 438,36 686,99

Taeg* 2,75% 2,75% 2,75% 2,75% 2,75%

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

• • • •

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : Auto Incendie Familiale Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

Offrez une porte à votre maison...

Fabrication & Pose PVC & ALU

1

Fenêtres / Portes / Volets

15

Portes de garage Portails & Clôtures

1800

à partir de

€ TTC posée

29 rue Clémenceau 57440 ALGRANGE - 00 33 (0)3 82 86 42 50 contact@sleb.fr - www.sleb.fr

mut lor Les mutuelles de Lorraine

00 33 3 82 25 79 00

z I ns é re l icit é b u p e votr ici ! j us t e es a nnonc

cer vos ez-nous Pour pla entiel» contact ’ess da ns «L - 632 66 8 au 26 5

Total 13.381,80 19.235,16 26.929,56 36.822,24 57.707,16

107.7 FM iel L’essent et de l’actu sique! de la mu

KNAUF SHOPPING CENTER

BRADERIE GOURMANDE

OUVERTURE PENTECÔTE

FOOD TRUCK FESTIVAL

SHOW TRANSFORMER

LUNDI 5 JUIN

POMMERLOCH & SCHMIEDE DU 3 AU 5 JUIN

LES SAMEDIS APRÈS-MIDI

OUVERT TOUS LES JOURS

POMMERLOCH & SCHMIEDE

DE 10H À 19H DELHAIZE DÈS 8H

2 CENTRES COMMERCIAUX + DE 100 MAGASINS

Carburants, cigarettes alcools à prix luxembourgeois

Rejoignez-nous

26 Télévision

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.50 Le visage de l’innocence, téléfilm 15.30 Ma fille sous influence,téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue au camping 19.00 The wall : Face au mur, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Simplissime 20.40 Météo 20.45 Nos chers voisins, série 20.50 C’est Canteloup

10.00 Desperate Housewives 10.50 Desperate Housewives 11.45 Toque show 12.45 Le 12.45 13.30 Scènes de ménages, série 13.45 Trouver l’amour à Sugarcreek, téléfilm 15.45 L’amour au fil des pages, téléfilm 17.30 Les Reines du shopping, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages

13.00 Journal de 13h 13.40 Campagne officielle pour les législatives 14.10 Mille et une vies, mag.

14.55 Les Internationaux de France de Roland Garros, sport 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.55 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.20 Campagne officielle pour les législatives 20.35 Football féminin : avant-match, sport

12.55 Météo à la carte, mag. 13.40 Rex, série 14.25 Rex, série 15.10 Rex, série 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport, mag. 20.05 Le journal de RolandGarros 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

11.55 Feux de l’amour, série 12.44 Quel Temps ! 12.55 JT 13.35 Météo 13.40 Section de recherches, série 14.35 Section de recherches, série 15.30 A quoi pensent les hommes, téléfilm 17.10 Une brique dans le ventre 17.40 The mentalist, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.22 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.25 Météo 20h00

21.00 Alice Nevers « Esprit es-tu là ? » Série de Eric Le Roux Avec : Marine Delterme, Jean-Michel Tinivelli Anya Vidal est morte empoisonnée, en pleine séance de spiritisme, dans l’auberge tenue par la mère de Marquand. Est-ce bien l’esprit de son frère qui a fait bouger le verre ? Est-ce le médium ou encore l’un des hôtes ?

21.55 Cas d’urgence 23.00 Alice Nevers « Raison d’état » Série 00.05 New York Section Criminelle, série

21.00 Taken 2 Film de Olivier Mégaton Avec : Liam Neeson, Maggie Grace Dans Taken, Bryan Mills, exagent de la CIA aux compétences si particulières, a réussi à arracher sa fille des mains d’un gang mafieux. Un an plus tard, le chef du clan réclame vengeance. Cette fois-ci, c’est après lui qu’ils en ont.

22.55 Taken Film Avec : Liam Neeson 00.40 Perception, série 01.35 Perception, série 02.20 Météo

20.45 Football féminin : Olympique Lyonnais / Paris Saint-Germain « Ligue des champions » Sport En direct du Cardiff City Stadium. Les parisiennes, victorieuses face au FC Barcelone en demi-finale de la compétition, feront face aux tenantes du titre, les joueuses de l’Olympique Lyonnais, tombeuses de Manchester City malgré leur défaite au match retour.

23.00 Complément d’enquête « Zidane l’intouchable » Magazine 00.10 Au clair de la lune, spec.

20.55 The Five « Saison 1, épisode 1 » Série de Mark Tonderai Avec : Tom Cullen, OT Fagbenle 1995. Jesse Wells âgé de 5 ans disparaît alors qu’il joue avec son frère aîné, Mark, et trois de ses amis : Danny, Slade et Pru. 21.40 Saison 1, épisode 2 22.25 Saison 1, épisode 3 23.20 Campagnes officielle pour les éléctions Législatives 2017 23.30 Grand Soir 3 Information 00.05 Météo régionale 00.10 Docs interdits, doc.

20.30Clem « Hola mama » Série Avec : Victoria Abril, Lucie Lucas Pour Caro, c’est le bonheur, jusqu’au jour où sa sœur Inès lui présente un jeune homme espagnol du nom d’Adrian. jusqu’à ce que sa sœur Inès lui présente un jeune homme espagnol du nom d’Adrian.

22.10 L’agenda ciné, mag.

22.20 Une famille formidable « Le retour de l’enfant prodigue » Série 00.10 On n’est pas des pigeons

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.40 Le feu de la vengeance, téléfilm 15.30 Martin bonheur 15.35 Chasseurs d’appart’ 16.30 Les rois du camping 17.25 Un diner presque parfait, jeu 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Tous s’explique 20.15 Scènes de ménages

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.15 So war’s! 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Paarduell 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 hallo deutschland17.45Leuteheute18.00 SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

11.20 Mike & Molly 11.45 How I Met Your Mother 12.35 2 Broke Girls 13.30 Two and a Half Men 14.00 Two and a Half Men 14.55 The Middle 15.50 The Big Bang Theory 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 The Big Bang Theory 19.05 Galileo

13.45 DemyTV 14.05 Teleshop 15.00Live! PlanetPeople (R)15.40 RTLRadioWebTV16.00 RTLSport: Giro d’Italia 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin -Trendmag 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 RTL Sport Spezial: Spiller vun de klenge Länner 20.30 De Journal (R)

SAT 1 20.20Tron l’héritage Film de Joseph Kosinski Avec : Jeff Bridges, Garrett Hedlund Sam Flynn part à la recherche de son père, Kevin disparu depuis maintenant vingt-cinq ans. Ce dernier avait pris d’assaut la matrice d’un jeu d’arcade mais n’était jamais revenu du cyberespace. Sam parvient à la rejoindre, mais il va lui falloir découvrir la sortie du jeu...

22.35 Another earth Film 00.15 Météo soir 00.20 RTL Info 19 heures 01.00 Martin bonheur

20.15 Nicht gesetzt TV-Krimi Einen Fall, in dem es tote Fische regnet, Leichen zerstückelt werden und Devid Striesow einen verwirrten Exstar der Neuen Deutschen Welle spielt, kann man kopfschüttelnd ablehnen – oder man stellt sich das Augenzwinkern des Autors vor, während er all das zu Papier brachte.

21.45 Kontraste, Politmagazin 22.15 Tagesthemen 22.45 extra 3, Satiremagazin 23.30 Heinz Becker: Vita Chronik eines Stillstands, Kabarett 00.00 Nachtmagazin

20.15 Da kommst Du nie drauf!

Quizshow Warum klettern in Marokko Ziegen auf Bäume? Bei Johannes B. Kerner stellen sich zwei Promiteams skurrilen Fragen.

21.45 heute-journal, 22.15 maybrit illner,Politmagazin 23.15 Markus Lanz,Talkshow 00.30 heute+, 00.45 GSI – Spezialeinheit Göteborg: Tödliche Falle Thriller Eine Attacke innerhalb des Polizeihauptquartiers führt zur elektronischen Abriegelung des Gebäudes: Keiner kommt mehr rein oder raus.

20.15 Global Gladiators Realityshow Von der einzigartigen Umgebung, von der artenreichen Tierwelt oder gar den Einheimischen bekommen Mario Galla, Oliver Pocher, Ulf Kirsten, Lilly Becker, Nadine Angerer, Pietro Lombardi, Raúl Richter und Larissa Marolt wenig mit.

23.05 red.

Promimagazin 00.05 Criminal Minds Krimiserie 01.00 Criminal Minds Krimiserie 01.45 Criminal Minds Krimiserie

13.00Auf Streife – Die Spezialisten 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Berlin 16.00 Klinik am Südring 17.00 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 17.30 Schicksale (oder SAT.1 Regional-Magazine) 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Criminal Minds : Beyond Borders -DieSehnsuchtundderTod - Krimiserie 21.10 Criminal Minds Transformation - Krimiserie 22.10 Criminal Minds - Es zieht ein Sturm auf - Krimiserie 23.05 Criminal Minds - Zwillinge - Krimiserie 0.05 Criminal Minds - Krimiserie 1.00 Criminal Minds - Krimiserie

Télévision 27

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 9.00 Le Grand Cactus 10.30 Plus belle la vie, série 11.00 Tennis : Roland Garros, sport 13.10 Tennis : Roland Garros, sport 15.55 Tennis : Roland Garros, sport 18.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie, série 19.50 C’est cult 19.55 Palmashow 20.30Tout ça ne nous rendra pas le Congo

21.05 Palmashow - Le Prime n°1 Divertissement Le Palmashow, c'est le fruit du duo déjanté composé de Grégoire Ludig et David Marsais, deux auteurscomédiens copains depuis les années collèges. C'est grâce à leur humour particulier qu'ils connaissent un succès retentissant sur Internet.

22.35 Le 12 minutes 23.00 D6bels on stage « Delta et Part-Time Friends » Divertissement 23.25 On Air,div.

23.30 Le 12 minutes 23.45 Vis Ta Mine !, mag.

00.35 Alors on change !, mag.

MIRABELLE TV 8.45 Cap à l’Est 9.45 Terres de France 10.45Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Concert Classiquescarlatti - Passion Selon Saint-Jean 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 15.45 Graouly Mag 17.45 Grand Tourisme 18.00 Juste avant de zapper 19.30 Le Club de la Presse 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Iles... était une fois : Les Grandes Antilles, doc.

21.45 Cap à l’Est

RTPI 12.15 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que A Tua - Diários 13.00 Jornal Da Tarde 14.15 O Sábio 15.00 Bem-vindos ABeirais 15.45 Hora Dos Portugueses (diário) 16.00 Agora Nós 18.00 Portugal Em Direto 18.45 Fatura Da Sorte 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Hora Dos Portugueses (diário) 21.15 Fabrico Nacional 21.45 Portuguese In New England 22.00 Cuidado Com A Língua! 22.15 Brainstorm. Em Brainstorm, há sempre competição, há sempre um vencedor.Cada noite é um frente a frente entre dois concorrentes. 23.00 Grande área 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3 1.30 5 Para A Meia-noite 3.00 Notícias Do Atlântico

Comment Trump influence l’audience des émissions Certains programmes sont davantage regardés par les Américains depuis l’élection de leur président.

La carrière et les bourdes de Donald Trump étaient déjà sur toutes les lèvres pendant sa campagne présidentielle. Et ça continue, maintenant qu’il est à la tête des États-Unis. Pas étonnant que scénaristes et réalisateurs glissent des références au président dans leurs

«Saturday Night Live» L’émission satirique cartonne comme rarement auparavant depuis l’élection, observe «The Hollywood Reporter». «La politique est en ce moment un phénomène national qui nous rapproche. Nous avons parfois le sentiment de profiter d’une situation tendue», a réagi Colin Jost, rédacteur pour «SNL».

Bill fait un clin d’œil au président dans une réplique.

Des extraits des émissions présentées à découvrir sur le site.

Comédies CBS est la chaîne la plus vue du pays, portée par le succès mondial de «The Big Bang Theory», note le site Deadline. Véritable exutoire pour les citoyens dépités par Trump, cette série a même droit à son spin-off, «Young Sheldon».

productions. Parodie dans «Les Simpsons» ou scénario inspiré par des accusations de harcèlement sexuel dans «New York, unité spéciale», il est partout. Les Américains ne sont pas seuls à faire un clin d’œil au New-Yorkais. Dans un épisode de la série britannique «Doctor Who», Bill décrit le président: «Il est... orange».

L’influence de Trump se traduit aussi dans les audiences, à la hausse ou à la baisse. Cidessous, trois exemples.

Drames politiques «"Scandal" est une histoire d’horreur», a dit Shonda Rhimes au «New York Times». Elle estime que le public n’a plus la force de regarder sa série sur Washington, maintenant que la réalité a dépassé la fiction. Ce qui n’était pas le cas sous Obama, selon elle.

Mix d’humour et de glamour VH1 Vanessa Williams (à g.) est États-Unis. La série, mettant en quant ni de glamour. Scénario: la vedette de «Daytime Divas» scène des femmes principale- des chroniqueuses télé com(photo), qui démarre lundi aux ment, ne manque ni de pi- mentent avec le sourire des mondanités sur un plateau.

Une fois les caméras éteintes, chacune dévoile son aversion pour l’autre. Les coups bas ne manquent pas. Celle qui a été élue Miss America en 1984 évolue donc dans un répertoire de la même veine que les productions dans lesquelles elle a joué, comme «Ugly Betty» ou «Desperate Housewives», où elle incarnait Renee Perry. Après l’arrêt de «Devious Maids» en 2016, son programme prend le relais dans le même registre.

Nouveau projet pour Julien Le vainqueur de «Secret Story 10» devrait revenir sur le petit écran. Selon «Public», Julien devrait avoir une place dans la prochaine édition de la téléréalité. Mais pas en tant que candidat. Le Français intégrerait l’équipe du «Debrief», quotidienne avec Christophe Beaugrand. «Il se murmure même qu’il pourrait prendre la place de Leïla Ben Khalifa», a ainsi avancé un informateur.

28 Cinéma JUSQU’AU MARDI 6 JUIN LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG Alien : Covenant (vo. en.) mer ven 14:15, mer ven sam 16:45, mer ven sam dim lun mar 19:30, 22:00, jeu 21:45 Baby boss (v. fr.) jeu sam dim lun mar 14:00, sam dim lun mar 10:30 The boss baby (v. de.) jeu sam dim lun mar 14:00, sam dim lun mar 10:30 The boss baby (vo. en.) tlj 17:00 Before I fall (vo. en.) tlj 19:15 + mer jeu ven mar 12:00 + mer 14:30, 16:45 + jeu ven sam dim lun mar 17:00 + ven 00:15, 14:00 Bob le bricoleur : Mégamachines le film (vo. fr.) tlj 14:30 + sam dim lun mar 10:30 + dim mar 16:30 Unlocked (vo. en.) tlj 16:45, 19:30 + mer jeu ven mar 12:00 + mer ven 14:00 + mer ven sam dim lun mar 21:45 + jeu 22:00 + ven 00:15 The fate of the furious (vo. en.) jeu ven sam dim lun mar 21:30 Get out (vo. en.) mer ven sam dim lun mar 21:30, jeu 19:30, ven 00:00, 14:30, ven dim mar 19:15 Hanni & Nanni : Mehr als beste Freunde (vo. de.) jeu sam dim lun mar 14:30, sam dim lun mar 10:30 L'amant double (vo. fr.) mer jeu ven mar 12:00 Beauty and the beast (vo. en.) jeu dim lun mar 16:45, sam dim lun 10:30 King Arthur : legend of the sword (vo. en.) mer 16:30, mer ven sam dim lun mar 19:00, 21:45, jeu 19:15, ven sam dim lun mar 16:15 Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) jeu dim lun mar 14:30, sam dim lun mar 10:30 Smurfs : the lost village (v. de.) jeu sam dim lun mar 14:30, sam dim lun mar 10:30 Guardians of the galaxy vol. 2 (vo. en.) tlj 16:45, 19:15 Guardians of the galaxy vol. 2 (vo. en.) (3D) tlj 22:00 Marie-Francine (vo. fr.) tlj 19:00, 21:30 + mer jeu ven mar 12:00 + mer ven dim lun mar 14:00 + jeu 16:30 + ven 17:00 + sam 14:30 A dog's purpose (vo. en.) mer ven 14:30, sam 14:00 Monsieur Bout-de-Bois (v. fr.) sam dim lun mar 10:30 Pirates of the Caribbean : Dead men tell no tales (v. de.) tlj 22:00 + sam dim lun 10:30 Pirates of the Caribbean : Dead men tell no tales (vo. en.) tlj 14:15 + mer jeu ven mar 12:00 + ven 00:00 Pirates of the Caribbean : Dead men tell no tales (v. de.) (3D) tlj 13:45, 16:15 + mer ven sam dim lun mar 19:00 + jeu 19:15 Pirates of the Caribbean : Dead men tell no tales (vo. en.) (3D) tlj 19:00, 21:45 + mer ven sam dim lun mar 16:15 + jeu 16:30 Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar (vo. fr.) mer ven sam dim lun mar 21:45, jeu 22:00, sam dim lun 10:30 Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar (vo. fr.) (3D) tlj 16:30, 19:15 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + jeu 13:45 Sneak preview (vo. en.) jeu 22:00 Gekijo-ban Sword Art Online : Ordinal scale (vo. ja.) sam lun 16:45 Kimi no na wa (vo. ja.) sam lun 19:15 UTOPIA A united kingdom (vo. en.) mer jeu lun mar 19:15, ven dim 21:30, sam 16:45 Aurore (vo. fr.) mer ven sam lun 17:00, jeu mar 21:30, dim 19:15

Django (vo. fr.) mer jeu mar 14:00, mer 19:00, ven 14:15, ven dim 21:15, lun 14:30 Félicité (v. fr.) mer 18:45 Free speech fear free (vo. en.) mer lun 21:30, jeu dim mar 17:00, ven sam 19:15 I am not your negro (vo. en.) dim 19:00 L'amant double (vo. fr.) tlj 14:00, 16:30 + mer jeu ven sam lun mar 19:00 + mer jeu sam lun mar 21:15 + dim 21:30 Die häschenschule - Jagd nach dem goldenen ei (vo. de.) sam dim lun 14:30 La jeune fille et son aigle (v. fr.) sam dim lun 14:15 The eagle huntress (vo. kk.) mer jeu ven mar 14:15 Denial (vo. en.) mer 19:00 Les fantômes d'Ismaël (vo. fr.) tlj 16:45 + mer jeu lun mar 21:30 + ven sam dim 19:15 Lion (vo. en.) jeu lun mar 18:45, ven sam 21:30, dim 21:15 Rodin (vo. fr.) mer jeu lun mar 16:15, 21:15, ven sam dim 16:30, 19:00 Sameblod (vo. sv.) mer jeu ven sam dim mar 14:30, jeu lun mar 19:15, sam 21:15 The sense of an ending (vo. en.) mer jeu lun mar 16:30, mer jeu sam lun mar 21:15, ven dim 16:45, 19:15 Their finest (vo. en.) tlj 14:15 + jeu lun mar 18:45 + ven sam dim 21:30 Tiger girl (vo. de.) sam 19:00 Kimi no na wa (vo. ja.) ven 21:15 DUDELANGE STARLIGHT A united kingdom (vo. en. st. fr. nl.) mer 18:30, ven 21:00, sam dim 19:00, lun 16:00, mar 18:45 Alien : Covenant (v. de.) jeu ven mar 21:00, dim 19:00, lun 16:30, 21:15, mar 14:00 The boss baby (v. de.) dim 10:30, mar 14:00 Get out (vo. en. st. de. fr.) jeu sam lun 21:00, dim 14:00 Hanni & Nanni : Mehr als beste Freunde (vo. de.) jeu 15:00, dim 10:30, lun 14:00 King Arthur : legend of the sword (v. de.) mer 20:45, sam 14:00 Smurfs : the lost village (v. de.) sam 16:30, dim 14:00 Hidden figures (vo. en. st. de. fr.) mer ven 15:00 Miss Sloane (vo. en. st. fr. nl.) jeu ven mar 18:30, sam 14:00 Pirates of the Caribbean : Dead men tell no tales (v. de.) (3D) mer mar 21:00, dim 16:00, lun 14:00, 18:45 Pirates of the Caribbean : Dead men tell no tales (vo. en. st. de. fr.) (3D) mer jeu ven 18:30, sam 16:30, 21:15, mar 16:00 Un profil pour deux (vo. fr.) mer ven 15:00, sam lun 19:00, dim 16:00, mar 16:15 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL Alien : Covenant (v. fr.) ven sam dim mar 21:30 Alien : Covenant (v. de.) sam dim lun mar 22:00 Alien : Covenant (vo. en.) mer 17:00, mer jeu 20:15, ven dim mar 16:15, ven sam dim lun mar 19:30 Baby boss (v. fr.) tlj 14:00 + dim mar 10:30 The boss baby (v. de.) tlj 14:30 + sam lun 10:30 Bob le bricoleur : Mégamachines le film (vo. fr.) tlj 16:45 + mer jeu 14:00 + ven sam dim lun mar 14:15 + sam dim lun mar 10:30 The fate of the furious (v. de.) sam lun 21:45

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU The fate of the furious (vo. en.) ven dim mar 21:45 Get out (vo. en.) ven sam dim lun mar 22:15 Hanni & Nanni : Mehr als beste Freunde (vo. de.) mer jeu 14:15, mer jeu ven sam lun mar 16:45, ven sam dim lun mar 14:00, sam dim lun mar 10:30 L'amant double (vo. fr.) mer 20:30, ven sam lun 19:00, dim 16:45 Die häschenschule - Jagd nach dem goldenen ei (vo. de.) sam dim lun mar 10:30 King Arthur : legend of the sword (v. de.) jeu 17:00, sam lun 16:15 King Arthur : legend of the sword (vo. en.) mer jeu 20:00, ven sam dim lun mar 19:00 Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) tlj 16:30 + sam lun 10:30 Smurfs : the lost village (v. de.) tlj 14:30 + dim mar 10:30 Guardians of the galaxy vol. 2 (vo. en.) mer jeu 20:00, ven sam dim lun mar 19:15 Monsieur Bout-de-Bois (v. fr.) sam dim lun mar 10:30 Pirates of the Caribbean : Dead men tell no tales (v. de.) mer jeu 14:15, ven sam dim lun mar 13:30, 21:45, dim mar 10:30 Pirates of the Caribbean : Dead men tell no tales (vo. en.) mer jeu 17:00, ven sam dim lun mar 16:15, 21:45 Pirates of the Caribbean : Dead men tell no tales (v. de.) (3D) mer jeu 16:30, 20:30, ven sam dim lun mar 16:15, 19:00 Pirates of the Caribbean : Dead men tell no tales (vo. en.) (3D) mer jeu 20:00, ven sam dim lun mar 19:00 Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar (vo. fr.) tlj 14:00 + mer jeu 20:15 + ven sam dim lun mar 19:15 + sam lun 10:30 Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar (vo. fr.) (3D) tlj 16:45 + ven sam dim lun mar 22:00 Sleepless (vo. en.) ven 22:00, lun 21:30 Gekijo-ban Sword Art Online : Ordinal scale (vo. ja.) jeu 20:30, dim mar 19:00 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY Alien : Covenant mer jeu ven sam dim lun 19:50, mer ven sam dim 22:35, mar 20:20 Baby boss mer sam dim 14:00, dim 11:00 Brisby et le secret de Nimh mer sam dim lun 16:05, dim 11:00 Despair (vo. en. st. fr.) lun 14:00, 20:30, mar 18:00 Fast and furious 8 mer ven sam dim 22:20 Get out ven sam dim 22:25 L'amant double tlj 14:05, 16:55 + mer jeu ven sam dim lun 20:00 + mer ven sam dim 22:35 Le misanthrope (théâtre) mar 13:40 Le roi Arthur : la légende d'Excalibur mer jeu ven sam dim lun 16:30, jeu ven lun 13:50, mar 13:40 Les fantômes d'Ismaël mer jeu ven sam dim lun 13:55, 16:45, mer jeu ven sam dim mar 19:50, dim 10:50, mar 17:10 Les gardiens de la galaxie 2 dim 11:00 Marie-Francine tlj 15:55, 18:05 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven sam dim mar 20:15 + mer ven sam dim 22:25 Marie-Francine jeu 13:45, dim 10:45, lun 20:15 Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar dim 10:30 Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar (3D) tlj 13:50, 16:45, 19:40 + mer ven sam dim 22:30

Rodin tlj 17:00, 19:45 + mer jeu ven sam dim mar 14:10 + mer 22:25 + dim 11:00 The Jane Doe identity tlj 13:50 + mer jeu ven sam dim lun 18:05, 20:15 + mer ven sam 22:40 + jeu ven 16:00 + dim 22:25 + mar 16:20, 18:20, 20:35 Wonder Woman mar 19:45 THIONVILLE KINEPOLIS Alien : Covenant tlj 14:00, 16:55, 19:50, 22:35 + dim 10:50 Baby boss mer sam dim 14:00, dim 10:35 Boule et Bill 2 dim 11:00 Braquage à l'ancienne tlj 18:05 Conspiracy mer jeu ven sam mar 13:50, 16:00, 20:15, 22:30, dim lun 16:20, 20:25, 22:35 Fast and furious 8 mer jeu lun 19:40 Get out mer jeu ven sam dim lun 22:25, ven sam dim mar 20:00, mar 22:30 L'amant double tlj 13:55, 16:40, 19:50 + mer jeu ven sam dim lun 22:15 La Belle et la Bête dim 10:40, dim lun 13:40 Le misanthrope (théâtre) mar 13:40 Le roi Arthur : la légende d'Excalibur tlj 16:50 + mer jeu ven sam dim lun 19:45 + jeu ven lun mar 13:55 Le roi Arthur : la légende d'Excalibur (3D) tlj 22:25 + dim 10:55 Les Schtroumpfs et le village perdu mer sam dim lun 14:00, dim 10:30 Les gardiens de la galaxie 2 tlj 13:45, 16:40, 19:40, 22:20 + dim 10:45 Marie-Francine tlj 15:55, 18:05, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven sam dim mar 20:15 Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar sam 13:40, dim 10:50 Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar (3D) tlj 14:30, 16:40, 17:50, 19:40, 20:45, 22:30 + mer jeu sam dim lun mar 13:40 Problemos tlj 18:15 Sword art online (vo. ja.) mer jeu ven sam dim lun 17:00, jeu ven 14:00, dim 10:45, mar 17:10 The Jane Doe identity tlj 14:05, 16:05, 20:15, 22:35 Wonder Woman mar 19:45 Wonder Woman (3D) mar 22:15 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS À bras ouverts mer jeu ven dim lun 18:25, dim 11:00 Alien : Covenant tlj 13:40, 16:45, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 19:30 + dim 10:30 Anastasia mer sam lun 13:45, dim 10:45, 13:35 Baby boss sam 14:00, dim 11:15, dim lun 14:15 Boule et Bill 2 dim 11:00 Braquage à l'ancienne mer sam dim lun 20:20, 22:15, jeu 22:45, ven 20:30, mar 22:40 Conspiracy tlj 13:40, 15:50, 22:20 + mer ven sam dim lun mar 20:10 + jeu 20:35 + dim 10:35 Fast and furious 8 mer ven sam dim lun mar 16:50, 22:30, jeu ven mar 13:50, jeu ven dim lun mar 19:40 Get out tlj 22:40 + mer jeu ven dim lun 15:55, 18:10 + mer jeu sam dim lun 20:25 + jeu ven 13:40 + sam 18:20 + mar 16:10, 18:30, 20:00

Jour J mer sam lun 18:15, jeu 18:30, ven mar 22:45, sam dim lun 22:30 L'amant double tlj 19:55 + mer jeu ven sam dim lun 14:00, 16:35 + mer ven sam dim lun 22:20 + jeu 22:30 + dim 10:45 + mar 13:35, 17:15 La Belle et la Bête mer sam dim lun 14:00, dim 10:40 Le misanthrope (théâtre) mar 13:40 Le roi Arthur : la légende d'Excalibur mer 22:30, jeu ven sam dim lun mar 16:50, jeu ven sam dim lun 22:25, dim 11:00 Le roi Arthur : la légende d'Excalibur (3D) mer jeu ven sam dim lun 19:45, ven dim 14:00, lun 14:05, mar 13:50, 19:35 Les Schtroumpfs et le village perdu mer dim lun 13:40, dim 10:40 Les fantômes d'Ismaël tlj 19:45 + mer jeu mar 14:15 + mer ven sam dim lun mar 16:45 + ven 13:40 + sam 13:55 Les gardiens de la galaxie 2 tlj 13:55, 16:45, 22:30 + mer jeu ven mar 19:40 + sam dim lun 19:35 + dim 10:55 Marie-Francine mer ven sam dim lun mar 13:40, mer jeu sam dim lun mar 15:50, 18:00, 22:20, mer jeu sam dim 20:10, ven 16:05, 18:15, 20:25, 22:35, mar 20:30 Marie-Francine jeu 13:40, dim 11:05, lun 20:10 Miraç dim 18:15 Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar sam 13:50, dim 10:50 Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar (3D) tlj 15:00, 16:40, 18:00, 20:45 + mer jeu ven dim lun mar 13:50 + mer jeu ven sam dim lun 19:40, 22:30 + mar 22:40 Problemos tlj 18:00 + jeu 13:50 Rodin mer jeu ven sam dim lun 14:00, 19:40, mer jeu sam dim lun mar 16:40, mer jeu 22:25, ven dim lun 22:15, mar 14:10, 20:10, 22:20 Sword art online mer sam dim lun 15:45, jeu ven mar 16:00 The Jane Doe identity tlj 22:40 + mer jeu ven dim lun mar 14:10 + mer jeu ven sam dim lun 16:20, 20:35 + sam 13:45 + mar 18:25, 20:45 Wonder Woman mar 19:45 Wonder Woman (3D) mar 22:15 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Alien : Covenant mer dim lun 20:15, ven sam 19:30, 22:00, lun 17:30 Baby boss mer 14:15, sam dim lun 14:10 Fast and furious 8 mer 14:10, sam dim 14:20, lun 17:15 Get out mer dim lun 20:10, ven sam 21:30, lun 14:20 Le roi Arthur : la légende d'Excalibur ven 21:50, sam dim 16:30, sam 22:00, lun 17:15 Les gardiens de la galaxie 2 mer 14:05, ven sam 19:10, sam dim lun 14:00, dim 20:05 Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar mer sam dim 14:00, mer dim lun 20:00, ven 21:45, sam 19:00, 21:40, lun 17:10 Pirates des Caraïbes : la vengeance de Salazar (3D) ven 19:00, sam dim 16:40, lun 14:00 Telle mère, telle fille mer lun 20:05, ven sam 19:20, sam dim City Presse 04 91 27 01 16 16:50

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

29

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Football Le PSG est sur le point de recruter le meilleur buteur de Bundesliga, Aubameyang. Page 33

La guerre des étoiles III entre Warriors et Cavs

Pour la troisième fois de suite, Golden State va affronter Cleveland lors de la finale NBA qui débute cette nuit avec le match 1.

Jamais auparavant en NBA et très rarement dans le sport professionnel nord-américain, les deux mêmes équipes se sont affrontées trois années de suite pour le titre suprême,

mais Golden State et Cleveland réécrivent l’histoire et n’ont sans doute pas fini.

Comme en 2015 et 2016, la finale NBA opposera à partir de ce jeudi Golden State et Cleve-

Stephen Curry et LeBron James, deux superstars de la NBA, à nouveau face à face lors de la finale.

Gaudin s’impose dans le prologue CYCLISME Damien Gaudin s’est montré le plus rapide dans les rues de Luxembourg-Ville hier, lors du prologue du Skoda-Tour de Luxembourg. Le coureur de l’équipe Armée de Terre s’est imposé devant le champion olympique Greg Van Avermaet (BMC)

pour seulement 68 centièmes de seconde!

Vainqueur de la même épreuve l’année dernière, le Luxembourgeois Jempy Drucker a terminé troisième. Comme l’an passé, l’équipe BMC a placé deux coureurs sur le podium du prologue.

land. Les Warriors ont remporté le titre 2015 (4-2) et les Cavaliers ont pris leur revanche un an plus tard après un incroyable et historique «come back» (4-3).

La finale 2017 est donc la «belle» et va donner l’ascendant à Stephen Curry et à ses coéquipiers ou à LeBron James and cie. «Quand on analysera plus tard cette période, on verra qu’il y avait deux superbes équipes en concurrence pour le titre et qui faisaient tout pour se retrouver en finale», a résumé King James, le roi autoproclamé de Cleveland et de la NBA. Même les Celtics et les Lakers, les deux franchises NBA les plus titrées de l’histoire, n’ont jamais réussi à se retrouver avec une telle assiduité dans les années 60 et 80 quand elles écrasaient pourtant la concurrence. L’épisode 3 du duel Golden State-Cleveland consacre donc, à une époque où la concurrence et les budgets n’ont jamais aussi élevés, la collision inédite de deux dynasties flamboyantes.

Rossi incertain pour le Mugello MOTO À quelques jours du Grand Prix d’Italie au Mugello, Valentino Rossi (Yamaha) n’est toujours pas assuré de pouvoir piloter devant son public. «La douleur à l’abdomen et aux côtes est toujours présente, mais heureusement, ma condition physique s’améliore de jour en jour, et cela me permet de penser au Mugello avec beaucoup d’espoirs», a-t-il dit.

Les Karabatic ont prolongé

Nikola Karabatic fidèle à Paris.

HANDBALL Les frères Karabatic, Nikola et Luka, ont prolongé leur contrat respectif avec le Paris Saint-Germain handball pour trois saisons de plus, jusqu’en 2022, a annoncé le club hier. Nikola Karabatic, 33 ans, et son frère Luka, 29 ans, étaient arrivés dans le club de la capitale française lors de l’été 2015.

Djokovic passe, Tsonga sort Novak Djokovic a surclassé le Portugais Joao Sousa, 59e joueur mondial (6-1, 6-4, 6-3) pour accéder hier au troisième tour de Roland-Garros, où il vise un second titre d’affilée. Le Serbe affrontera l'Argentin Diego Schwartzmann (41e) pour une place en huitièmes de finale. Rafael Nadal est aussi passé en battant Robin TENNIS

Haase (6-1, 6-4, 6-3). Le Français Jo-Wilfried Tsonga, 11e mondial, a été éliminé au 1er tour par le 91e mondial, l’Argentin Renzo Olivo (7-5, 64, 6-7, 6-4). Chez les femmes, Venus Williams, Garbine Muguruza ou encore Caroline Wozniacki et Kristina Mladenovic poursuivent l'aventure Tsonga éliminé au premier tour. sur la terre battue parisienne.

30 JPEE Les médaillés de la journée d'hier Or (Hier 9, total 17)

Tom Schmit (judo) Manon Durbach (judo) Lynn Mossong (judo) Julien Henx (natation) Laurent Carnol (natation) Raphaël Stacchiotti (natation) Nadia Fiorentini (pétanque) Équipe dames (tennis de table) Relais messieurs (natation) Argent (Hier 10, total 17)

Valentin Knobloch (judo) Kim Eiden (judo) Taylor King (judo) Joé Dondelinger (tir) Pit Brandenburger (natation) Raphaël Stacchiotti (natation) Monique Olivier (natation) Sarah Rolko (natation) Claudio Contardi (pétanque) Équipemessieurs(tennisdetable) Bronze (Hier 6, total 11)

Claudio Nunes Dos Santos (judo) Bilgee Bayanaa (judo) Denis Barboni (judo) Catheline Dessoy (tir) Jacqueline Banky (natation) Relais dames (natation)

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Luxembourg ne baisse p Le Luxembourg garde la tête du classement des médailles des JPEE après la journée d'hier.

Après les cyclistes mardi, les judokas luxembourgeois ont frappé un grand coup aux Jeux des Petits États d’Europe 2017 à Saint-Marin. Avec trois médailles d’or pour Manon Durbach (-57 kg), Tom Schmit (-66 kg) et Lynn Mossong (-70 kg) mais aussi trois d’argent et trois de bronze, ils ont rempli leur mission en individuel.

«C’est ma cinquième médaille d’or en individuel. Cela fait toujours plaisir de gagner, d’autant qu’avec la présence en nombre des Monténégrins, le niveau de la compétition a progressé», insistait ainsi Lynn Mossong.

Comme la veille, les nageurs ont apporté leur pierre à l’édifice avec la nouvelle victoire de Raphaël Stacchiotti (100 m

dos) ainsi que celles de Laurent Carnol (200 m brasse) et Julien Henx (100 m papillon).

Associés à Pit Brandenburger et Max Mannes, Henx et Stacchiotti ont aussi décroché l’or en relais 4x200 m nage libre.

En tennis de table par équipes, les Luxembourgeoises Tessy Gonderinger, Danielle Konsbruck et Egle Tamasauskaité ont là aussi été titrées en dominant Malte (3-0), tandis que les messieurs, battus par Monaco (3-0), ont dû se contenter de l’argent.

Le Grand-Duché a aussi frôlé le doublé dans les simples en pétanque avec la victoire de Nadia Fiorentini et la médaille d’argent de Claudio Contardi.

De quoi permettre au Luxembourg de pointer toujours en tête du classement avec 45 médailles, dont 17 d’or, devant l’Islande après la deuxième journée de compétition.

DE NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX À SAINT-MARIN, FRÉDÉRIC LAMBERT ET NICOLAS MARTIN

Après les cyclistes mardi, les judokas luxembourgeois ont notamment frap

À la table des athlètes des JPEE

sine et en salle toute la se«Le service doit aller vite. Les produits et plats régionaux maine. Si les sauces par exem- clients doivent manger et s’en pour faire découvrir la cuisine ple ont pu être préparées à aller pour laisser la place», locale», poursuit-il. Parmi les l’avance, les équipes travail- note Giancarlo Raschi. Le plats servis, la piadina, une lent à flux tendu. Le hall de menu est forcément méditerra- feuille de pâte repliée, farcie de Dans les cuisines des JPEE, restauration pouvant accueillir néen, notamment inspiré de produits de saison, ou encore c’est le coup de feu depuis di- 700 personnes, il faut veiller à l’Émilie-Romagne voisine. diverses variétés de pâtes, «Nous allons privilégier des dont les strozzapreti locales. manche. Avec près de respecter une rotation.

1 500 membres des délégations, les officiels, les VIP et les bénévoles, entre 2 000 et 2 500 repas sont servis midi et soir. Pour nourrir tout ce petit monde, les quantités d’aliments nécessaires sont colossales. «Chaque jour, ce sont plus de 300 kg de pâtes, 700 kg de viande, plus de 800 kg de pommes de terre qui sont cuisinés. Et face aux fortes chaleurs, 1,5 litre d’eau par personne et par jour est prévu», indique Giancarlo Raschi, responsable de Royal catering Saint-Marin, l’entreprise en charge de la restauration aux JPEE. Au total, une cinquantaine de personnes œuvrent en cui- La délégation luxembourgeoise peut déguster les produits et plats régionaux à la cantine des JPEE.

Chaque jour, entre 4 000 et 5 000 repas sont servis pour les JPEE.

Nastasi passe, Molinaro aussi JPEE Ugo Nastasi s’est qualifié pour les demi-finales du tournoi en simple de tennis en battant le Maltais Matthew Asciak (4-6, 6-4, 6-1). En demies, il défiera aujourd’hui le Monégasque Lucas Catarina.

Eléonora Molinaro a elle éliminé la Saint-Marinaise Martina Agarici (6-0, 6-0).

Dur, dur pour les beach-volleyeuses Déjà battues par Monaco (2-0) et Malte (2-0) mardi, Carole Grethen et Rebekka Klerk ont concédé hier leur troisième revers sous le soleil de SaintMarin. Elles ont cette fois subi la loi des Saint-Marinaises, toujours sur le même score. Elles doivent encore affronter Chypre aujourd’hui et l’Islande demain.

JPEE

JPEE 31

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

pas de rythme

Programme

Des précautions Calmes va arrêter face au dopage JPEE Âgée de 38 ans, CaJPEE Pour

NATATION Séries à partir de 10 h Finales à partir de 17 h 30 TIR À L’ARC À partir de 10 h BASKET-BALL Messieurs Luxembourg-Saint-Marin 20 h Dames Malte-Luxembourg 12 h 30 BEACH-VOLLEY Messieurs Luxembourg-Monténégro 17 h Dames Chypre-Luxembourg 14 h VOLLEY-BALL Messieurs Chypre-Luxembourg 17 h 30 Dames St-Marin-Luxembourg 20 h 45

éviter une mauvaise surprise, l’équipe médicale du Comité olympique et sportif luxembourgeois, conduite par le docteur Axel Urhausen, et l’Agence luxembourgeoise antidopage ont sensibilisé l’ensemble des athlètes luxembourgeois à la problématique du dopage. Ils ont participé à une séance d’information et ont tous dû suivre un cours sur Internet. Une application en ligne permet aussi de contrôler si un médicament est autorisé ou non. En moyenne, quatorze contrôles seront réalisés tout au long de la semaine.

role Calmes disputera aujourd’hui le dernier tournoi de sa carrière. La spécialiste du tir à la carabine à air comprimé avait notamment pris part aux JO de Londres en 2012.

Elle avait disputé ses premiers JPEE en 2001 à Saint-Marin. Parmi les autres tireurs hier, Joé Dondelinger et Catheline Dessoy ont obtenu l’argent et le bronze au pistolet à air comprimé.

Pour prendre de la hauteur JPEE Perché sur les hauteurs

du Rocher du Titan (739 m), le centre historique de la ville de Saint-Marin, fortifié à partir du Xe siècle et surplombé de trois tours, offre une vue

splendide sur le pays, Rimini et la côte adriatique à 20 km.

Si certains athlètes y sont logés, beaucoup d’autres ont profité d’un break pour visiter ses charmantes ruelles.

ppé un grand coup aux JPEE. Les nageurs ont aussi à nouveau brillé hier.

Pascale Weiwers fan des Jeux

Troisièmes et derniers JPEE pour l'arbitre Pascale Weiwers.

PUB

JPEE Habituée des parquets de Total League, Pascale Weiwers fait partie des neuf arbitres luxembourgeois qui officient aux JPEE. Lors des tournois de basket-ball, elle arbitrera entre trois et cinq rencontres. «Nous représentons nous aussi le Luxembourg et nous sommes très fiers d’être là. C’est ma troisième édition après Chypre

«

(2009) et Luxembourg (2013) et pour moi c’est aussi la dernière car j’approche de l’âge limite de 50 ans», explique la Luxembourgeoise. «Mardi, lors de Chypre-Islande, j’ai arbitré pour la première fois un match masculin dans un tournoi international», ajoute-t-elle, ravie de pouvoir être associée à des arbitres d’autres pays.

Luxembourg

souhaite bonne chance à tous les Athlètes du Luxembourg pour les

«

Jeux des Petits États d’Europe. e

www.ggl.lu

Grand Garage de Luxembourg /// 6, ZAI Bourmicht /// L-8070 Bertrange /// Tél.: +352 45 57 15-1 /// Fax: +352 45 27 67 /// E-Mail: info@ggl.lu

VOYAGEZ SIMPLY CFL.

Achetez vos billets de train de manière simple et pratique Online Ticket www.cfl.lu

Achetez et imprimez votre billet en ligne à destination de l’Allemagne, de la France, de la Belgique, des Pays-Bas, de l’Autriche et de Londres. Plus besoin de faire la file au guichet, imprimez votre billet et partez en voyage.

Distributeurs automatiques

Retirez votre titre de transport 24h sur 24 dans les distributeurs automatiques mis à dispositions dans toutes les gares.

Billets courte durée (Kurzzäitbilljee, 2 heures), longue durée (Dagesbilljee) ou des billets journaliers (Tagesrückfahrkarte) vers la Belgique, l'Allemagne, la France ainsi que le Rheinland-Pfalz-Ticket-Plus-LU.

Call Center +325 2489 2489

Numéro d'appel unique pour tous les services liés aux renseignements horaires, à la réservation et à la vente de tickets internationaux.

Lundi au vendredi (sauf jours fériés) 7h00 - 19h00

Guichets Gare

10 guichets sont ouverts à la vente de billets internationaux et nationaux (Luxembourg, Esch-sur-Alzette, Belval-Université, Troisvierges, Wasserbillig, Ettelbrück, Pétange, Bettembourg, Mersch et Rodange).

Consultez les heures d’ouverture des guichets sur www.cfl.lu

Online Parking

Sur www.cfl.lu, les utilisateurs des trains internationaux peuvent réserver une place de parking au Park&Rail de la gare de Luxembourg.

1 jour de stationnement = 12 euros Jours suivants = 10 euros/jour

Sports 33

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Le PSG proche de finaliser le transfert d'Aubameyang

Le Paris SG et Dortmund auraient trouvé un accord à hauteur de 70 millions d’euros pour le transfert d'Aubameyang.

Chaque jour, Pierre-Emerick Aubameyang (27 ans) semble se rapprocher un peu plus du PSG. Mardi, le quotidien allemand «Bild» affirmait qu'Aubameyang était en route pour Paris. Hier, c'est le média français Yahoo Sport qui confirmait que le PSG et le BVB étaient tombés d’accord pour un transfert à hauteur de 70 millions d’euros!

Le club français aurait donc décidé de payer le prix réclamé par la formation allemande. Si l'affaire semble donc en excellente voie, le Paris SG et Aubameyang n’auraient toutefois pas encore trouvé un accord définitif concernant son futur contrat. Les discussions tour-

Paris au pied d’une montagne: jamais sacré en Ligue des champions féminine, le PSG défie la référence, l’Olympique lyonnais, bien décidé à conserver sa couronne, dans une finale 100 % française inédite ce soir (20 h 45) à Cardiff (pays de Galles). Lyon, triple vainqueur de la Ligue des champions (2011, 2012, 2016), est largement favori.

FOOTBALL Selon la presse espa-

gnole, le Monégasque Kylian Mbappé (18 ans) a repoussé les avances de Manchester City.

Pourtant, la proposition était de 130 millions d’euros.

FOOTBALL Le sélectionneur an-

glais, Gareth Southgate, n’a pas repris le capitaine Wayne Rooney pour les deux prochains matches le 10 juin contre l’Écosse et le 13 contre la France.

Mayence prend Schwarz FOOTBALL Jusque-là en charge

Avec le transfert d'Aubameyang, le PSG s'apprête à frapper un premier grand coup lors du mercato.

nent autour d’un salaire annuel de 10 millions d’euros nets et d’une prime à la signature de 6 millions d’euros environ.

Le PSG frapperait ainsi un premier gros coup sur le marché des transferts en recrutant

Le milieu de terrain italien Daniele De Rossi a prolongé de deux saisons son contrat avec l’AS Roma, le seul club pour lequel il ait jamais joué et avec lequel il est désormais lié jusqu’en 2019. Né à Rome et formé à la Roma, De Rossi (33 ans) est le nouveau capitaine du club depuis la retraite sportive dimanche de Francesco Totti (40 ans).

FOOTBALL

Après Ronaldo, le buste de Bale Le style d’Emanuel Santos reste spécial. Le sculpteur madérien à l’origine du buste considéré comme totalement raté de Cristiano Ronaldo à l'aéroport de Madère a récidivé. Cette fois, c’est un buste de Gareth Bale, coéquipier de CR7 au Real, qui trône fièrement dans les rues de Car- La ressemblance avec Gareth Bale ne saute pas aux yeux. diff, sa ville de naissance.

FOOTBALL

Mbappé refuse City

Rooney pas sélectionné

Le PSG défie la De Rossideux ans référence Lyon de plusà laRoma FOOTBALL

Vite lu

le meilleur buteur de Bundesliga cette saison (31 buts). Capable d’évoluer sur un côté et dans l’axe, Aubameyang constituerait une recrue de qualité.

En revanche, pour le Borus-

sia Dortmund, qui vient de se séparer de son entraîneur, Thomas Tuchel, et de perdre Marco Reus, blessé pour plusieurs mois, ce départ pourrait être difficile à digérer pour les supporters.

des U23 ans de Mayence, Sandro Schwarz a été promu et nommé entraîneur de l’équipe première.

Il remplace le Suisse Martin Schmidt, renvoyé la semaine dernière du banc.

Brooks vers Wolfsburg

FOOTBALL Le défenseur central

international américain du Hertha Berlin John Anthony Brooks a signé un contrat de trois ans avec Wolfsburg, tout juste sauvé de la relégation. Le transfert est évalué à 20 millions d’euros.

Wenger prolonge de deux ans FOOTBALL L’entraîneur français

Arsène Wenger (67 ans), en poste depuis 1996, a prolongé de deux ans son contrat avec Arsenal, a annoncé le club londonien hier, quatre jours après la victoire en Coupe d’Angleterre. «Je remercie Stan (NDLR: Kroenke, le propriétaire) et le conseil d’administration de leur soutien», a déclaré sur le site du club Wenger, très critiqué cette saison après la 5e place d’Arsenal en championnat d’Angleterre, synonyme de non-qualification en Ligue des champions. «Notre ambition est de remporter la Premier League et les autres

Arsène Wenger (à d.) vient de remporter la Coupe d'Angleterre.

trophées majeurs en Europe. Il a un bilan fantastique et noArsène est la personne la tre soutien plein et entier», a mieux placée pour y parvenir. ajouté Kroenke.

Le stade Santiago-Bernabeu va se doter d'un toit FOOTBALL Le conseil municipal de Madrid a validé hier le projet de rénovation du stade Santiago-Berna-

beu du Real Madrid, incluant la couverture de l’enceinte. Les travaux sont estimés à environ 400 mil-

lions d’euros par le Real, qui compte les financer par l’ajout d’un sponsor au nom du stade.

34 Météo

JEUDI 1ER JUIN 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE Clervaux 13° 28°

Wiltz 13° 28°

Ettelbruck 13° 28°

Trèves 14° 28°

Arlon 11° 27°

15

Luxembourg 13°

12° 28°

28° 13°

12° 28° Esch-sur-Alzette

FRANCE Vendredi 14

27

16

25

19

10

Bertrange I BettemBourg esch/alzette I FrIsange I howald IngeldorF I rodange I sandweIler soleuvre I steInFort

34° 15° 26° 39° 24° 35°

Merzig 14° 29°

Rabat

5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

22° 22° 16° 39° 23° 31°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

29° 26° 30° 17° 24° 24°

08.06 › 10.06

Mardi

20

11

Soleil & Lune

18

5H32 21H34 13H02 2H11

Encore une belle journée en vue ce jeudi. Le soleil s’imposera souvent ce matin puis sera contrarié par l’apparition de cumulus cet après-midi.

L’ambiance restera estivale, jusqu’à 28 degrés.

Evolution orageuse à craindre vendredi et samedi les après-midis dans une atmosphère lourde.

Le thermomètre chutera nettement ensuite avec des conditions perturbées.

PUB

ORGANISED BY

3 DAYS CONFERENCES COMPANY VISITS REGISTER ON circularhotspot2017.lu

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

PLUS D’INFOS SUR WWW.TOPAZE.LU

Dimanche Lundi 13

Athènes

Alger

Légende des températures

soit 4.96€/bouteille soit 6.61€/l Offre valable jusqu’au 24 juin 2017 inclus.

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

28°

Thionville 14° 29°

Samedi

29.75€

Vienne

www.drinx.lu

Remich

Longwy

37.70€

Varsovie

Rome

Madrid

coteaux du languedoc la bastide aux oliviers 6 x 0,75 l - le carton

Stockholm

Berlin

Paris

5 bouteilles +1 gratis

Echternach 13° 28°

Mersch 13° 28°

Londress

super promo rosé

Bitburg 12° 27°

27°

Prévisions

Oslo O

ALLEMAGNE

Bastogne

11°

Europe

BEST PRACTICES MADE IN LUXEMBOURG

SPONSORS