L'essentiel epaper 2017-05-22

ZUM

1 VON 5

ORIGIN AL

McMENÜ !

McDONALD’S® SAUCEN

MENÜ SMALL NICHT ZUM McMENÜ

Ab 15.05.2017

/mcdlu

N°2225

LUNDI 22 MAI 2017

6

Luxembourg

Le hand spinner a envahi les cours de récréation

Proudly produced by

Füllmenge: 140 ml

Élargissement de l'A6: rienn'estencoredéfini

En réponse à une question parlementaire, François Bausch, ministre Vert des Infrastructures, confirme qu’un élargissement partiel de l’A6 à deux fois trois voies est en préparation et fera l’objet d’un projet de loi. Mais aucun échéancier n’a

Économie

11

Sports

23

Météo

28

© 2017 McDonald’s · As long as stocks last.

NEU: GRATIS ®

pour le moment été fixé. Seule certitude: la mise en deux fois trois voies ne concernera toutefois qu’une partie de l’autoroute, entre la Croix de Gasperich et l’échangeur Helfenterbruck, un peu plus de cinq kilomètres plus loin. PAGE 5

Un mariage digne d'un conte de fées

Kronospan Luxembourg investira 330 millions

Le titre pour Dudelange, Canach est barragiste

MATIN

APRÈS-MIDI

8°

23°

Pippa Middleton a épousé samedi James Matthews. George et Charlotte, les enfants de Harry et Kate, étaient de la grande fête.

LONDRES Pippa Middleton, qui avait fait sensation au mariage de sa sœur Kate avec le prince William en 2011, a épousé samedi à l’église St Mark d’En-

glefield le financier James Matthews.

Le prince Harry était avec son frère le prince William et sa femme Kate, dont les enfants George (3 ans) et Charlotte

(2 ans) étaient enfants d’honneur.

Deuxième d’une famille de trois enfants, Philippa dite «Pippa», 33 ans, est d’un an plus jeune que Kate. PAGE 17

2

Actu

Vite lu Un pompier s'est tué

RENNES Un pompier volontaire de 60 ans a trouvé la mort samedi soir dans le Cher lors d’un accident de la circulation alors qu’il se rendait pour une intervention.

Évacuation à Cannes

CANNES Le Palais des Festivals à

Cannes a été évacué quelques minutes samedi en fin d’aprèsmidi à cause d'un objet suspect dans une salle de projection. Un objet oublié.

Un exercice mortel

LILLE Deux légionnaires d’une

vingtaine d’années ont péri noyés lors d’un exercice en canoë-kayak sur la Marne. Une enquête de gendarmerie est en cours, visant à déterminer les circonstances de ces décès.

Un migrant a été trouvé mort NICE Un migrant de sexe masculin, âgé de 30 ans, a été trouvé mort vendredi soir en gare de Cannes La Bocca dans le compartiment technique d’un train en provenance de Vintimille (Italie). À l’ouverture du local, trois autres hommes qui y étaient cachés ont fui. La victime est morte d'une électrisation.

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Times Square: le chauffard avait des troubles mentaux Le chauffard, qui avait fauché jeudi une vingtaine de piétons sur Times Square, à New York, a été inculpé de meurtre et tentative de meurtre.

Après avoir fauché une vingtaine de piétons sur Times Square, à New York, jeudi, Richard Rojas a été inculpé vendredi de meurtre et tentative de meurtre. L’accident, survenu juste avant midi, a fait un mort et 22 blessés, dont sept graves, selon les autorités.

Ancien électricien de l’US Navy âgé de 26 ans, Richard Rojas a été inculpé de deux chefs d’accusation pour meurtre - une jeune femme de 18 ans est décédée dans l’accident et une autre personne est

Richard Rojas (médaillon) a foncé avec sa voiture sur la foule.

dans un état très grave - et 20 autres pour tentative de meurtre. La Honda Accord de l’ancien militaire a déboulé à

toute allure jeudi sur cette place parmi les plus fréquentées au monde, grimpant sur le trottoir de la 7e Avenue et fau-

chant des passants sur plus de trois pâtés de maisons. L’incident a fait brièvement courir un vent de panique, les autorités redoutant un attentat. Mais elles ont vite déclaré qu’il n’y avait aucun élément établissant un lien avec le terrorisme.

Richard Rojas avait déjà un casier judiciaire, avec deux arrestations pour conduite en état d’ivresse et une autre, toute récente, pour «comportement menaçant». Des informations émanant de la famille du jeune homme indiquent qu’il souffrait «de troubles mentaux depuis l’enfance», pour lesquels il n’était pas suivi. Lors de son interpellation, il aurait déclaré aux policiers: «Vous étiez censés me tuer! Pourquoi ne m’avez-vous pas tué?», selon plusieurs journaux.

Les «croisières cocaïne» jugées MARSEILLE Ils se faisaient passer pour de jeunes couples en croisière pour acheminer de la drogue, de Savone, en Italie, à Rio en passant par Casablanca. Trente-cinq Niçois sont jugés à Marseille à partir d'aujourd'hui pour ce trafic international. Au total, 27 hommes et huit femmes, pour la plupart issus des mêmes quartiers populaires de Nice, vont être jugés par le tribunal correctionnel de Marseille. Trois d’entre eux

sont en fuite. De 2012 à mars 2014, ils sont accusés d’avoir participé, comme «cerveau», «fournisseur» ou simple «mule», à un vaste trafic de drogue entre la France et l’Amérique du Sud. La plupart des jeunes hommes et femmes impliqués, âgés d’une vingtaine d’années au moment des faits, avaient été attirés par la rumeur qui circulait dans le quartier des Moulins à Nice de «croisières cocaïne».

Pour défendre les minorités Un millier de personnes ont défilé samedi à Bucarest pour défendre les droits des minorités sexuelles de Roumanie, menacés par une initiative visant à faire interdire les mariages gays. Le Parlement roumain devrait prochainement fixer la date d’un référendum qui entérine le mariage comme étant «l’union entre un homme et une femme» et non entre «époux», ce que prévoit actuellement la loi fondamentale. «L’État n’a pas à réglementer la vie privée des gens», estime Valentin, un manifestant de 33 ans.

BUCAREST

Les manifestants s'inquiètent de la discrimination qui est déjà présente dans la société roumaine.

Le déraillement du train près de Stadtroda a fait sept blessés.

Un train régional finit par dérailler BERLIN Sept personnes ont été légèrement blessées vendredi soir dans le déraillement d’un train régional dans l’est de l’Allemagne, lié à un glissement de terrain. L’accident est survenu près de la petite ville de Stadtroda, après un violent orage qui a provoqué des coulées de boue et de débris, obstruant partiellement la voie entre Gera et Jena-Göschwitz, dans l’État régional de Thuringe. Le trafic sur ce tronçon est resté interrompu jusqu’à hier matin.

4

Luxembourg

Vite lu Le CET avec la Chambre LUXEMBOURG Afin de lui donner

une plus grande liberté d’action, le Centre pour l’égalité de traitement (CET) doit être rattaché à la Chambre des députés. Les discussions débutent aujourd'hui.

Le Mudam fait débat

LUXEMBOURG Déi Lénk veut parler

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

À la Fixerstuff, les habitudes du consommateur ont changé La fréquentation de la salle d’injection de drogue est stable, mais les utilisateurs deviennent plus visibles.

du recrutement du nouveau directeur du Mudam à la Chambre.

«La consommation de coLe parti se demande pourquoi caïne tend à remplacer celle les candidatures pour le poste doivent être envoyées à Deloitte d’héroïne. Et la cocaïne, c’est un excitant, ça rend agressif. plutôt qu’au musée.

Alors pour l’équipe qui encadre les consommateurs de drogue à la Fixerstuff de LuxemLUXEMBOURG Une pétition publique réclamant l’interdiction des bourg, ce n’est pas facile tous vélos sur les trottoirs et dans les les jours», admet Alain Origer, coordinateur national drogue rues piétonnes du centre-ville a été déposée vendredi auprès de du ministère de la Santé.

La demande, «même si elle la Chambre des députés. connaît une légère hausse au fil des ans, n’a pas explosé. La Une visite allemande structure fonctionne bien». DeLUXEMBOURG Le président du puis l’ouverture en 2005, Bundestag, le Parlement allemand, est en visite à Luxembourg 1 800 toxicomanes ont utilisé la Fixerstuff à 450 000 repriaujourd’hui. Norbert Lammert doit notamment être reçu au Pa- ses. En 2016, la moyenne journalière de consommation était lais grand-ducal et à la Chambre de 159, contre 141 en 2015. des députés.

Pétition contre le vélo

Depuis 2005, la Fixerstuff a permis de parer à 2 000 overdoses, toutes potentiellement mortelles.

Les surdoses, elles, sont à la baisse, «car plus de toxicomanes inhalent au lieu de s’injecter. La Fixerstuff pare à environ deux overdoses par mois, contre cinq en 2013». Depuis 2005, elle a permis de réagir à 2 000 overdoses.

Si les utilisateurs du centre Abrigado, qui abrite la Fixerstuff, sont visibles, c’est aussi «parce qu’il fait beau. Comme vous et moi, ils restent à l’intérieur quand il fait froid et sortent quand il y a du soleil».

Quant au déménagement de

Les profs de religion rassurés?

LUXEMBOURG L’ALERF/CGFP, le syndicat des professeurs de religion, dit avoir reçu des garanties de la part du ministère de l’Éducation nationale, alors que le remplacement des cours de catéchisme par des La religion sera remplacée aussi cours de «Vie et société» doit être étendu à la prochaine rendans l’école fondamentale.

Les bus RGTR en question LUXEMBOURG Les députés doivent plancher aujourd’hui en commission sur un rapport à propos des bus RGTR. Ce rapport fait écho à un rapport spécial de la Cour des comptes qui critiquait vivement le fonctionnement du réseau de bus interurbains.

Les RGTR doivent être réformés d’ici à 2020.

trée, du lycée à l’enseignement primaire. Les enseignants des cours de religion, jusqu’ici rémunérés par l’archevêché, seront bien repris par le ministère et pourront signer un CDI avant les prochaines vacances d’été, affirme le syndicat, qui ne précise pas combien de pro-

fesseurs sont concernés. Les députés doivent d’ailleurs commencer mercredi à étudier le projet de loi visant à créer une offre de reprise des enseignants. Le Conseil d’État a émis plusieurs oppositions au texte, pour des questions de sécurité juridique.

Le DP est déjà en campagne

Réuni hier en congrès, le DP s’est officiellement lancé dans la campagne des élections communales.

Avec un slogan «Mat Häerz a Séil, fir Lëtzebuerg, fir ons Geméngen», comprenez «Avec le cœur et l’âme pour le Luxembourg, pour nos communes», le parti de Corinne Cahen veut une campagne positive. La présidente du DP s’est emportée hier contre «les partis qui LUXEMBOURG Le président du veulent faire peur aux gens en groupe socialiste à la Chambre prévoyant déjà la crise». des députés a accueilli favorablement la proposition de son homologue du CSV d’un débat transpartisan sur le logement.

Claude Wiseler avait sollicité Alex Bodry la semaine passée dans un courrier invitant les partis à dépasser leurs clivages pour avancer ensemble sur ce sujet. Alex Bodry se dit prêt à un débat public parlementaire L’accessibilité et la qualité des «en y associant experts et for- Corinne Cahen mènera la bataille soins ont été prises en compte. ces vives de la nation». des élections communales.

Un système de santé très efficace Un débat serein LUXEMBOURG Selon une étude sur le logement publiée dans la revue «The Lancet», le système de santé luxembourgeois figure au dixième rang mondial. Plus de 2 000 chercheurs ont collaboré à cette étude, qui a passé au crible l’accessibilité et la qualité des soins entre 1990 et 2015 dans 195 pays. Les chercheurs ont pris en compte la mortalité liée à 32 pathologies, choisies parce qu’une prise en charge médicale rapide aurait dû permettre d’en éviter la survenue (tuberculose, diphtérie, coqueluche, appendicite…).

l’autre côté des rails, il est au point mort. «Selon le plan d’aménagement général, le reclassement du terrain n’est pas prévu et des emplacements alternatifs n’ont pas encore été définis», indique la ville de Luxembourg. SÉVERINE GOFFIN

LUXEMBOURG

Luxembourg

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Formation accrue dans l’innovation

L’A6 ne sera élargie que sur ses cinq premiers kilomètres

L’Uni et l’Institut luxembourgeois de la normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services (ILNAS) ont renL’A6 sera mise forcé leur collaboration par la à deux fois trois voies, mais signature d’une convention.

Elle vise à créer un diplôme de uniquement sur sa portion master et développer les activi- entre la Croix de Gasperich et tés de recherche dans la conti- l’échangeur Helfenterbruck. nuité du certificat universitaire «Smart ICT for business innoInterrogé par les députés vation» lancé au mois de sep- CSV Gilles Roth et LSAP Roger tembre 2015.

Negri, le ministre Déi Gréng des Infrastructures, François Bausch, confirme qu’un élargissement partiel de l’A6 à deux fois trois voies est en préparation et fera l’objet d’un projet de loi. Aucun échéancier n’a pour le moment été fixé, précise le ministre.

La mise en deux fois trois voies ne concernera toutefois qu’une partie de l’autoroute, entre la Croix de Gasperich et l’échangeur Helfenterbruck,

LUXEMBOURG

Sortie de route en quittant l’A1

La voiture a percuté un poteau, un arbre et un camion à l’arrêt.

WASSERBILLIG Un accident s’est

produit hier matin, vers 6 h 30, sur une bretelle de sortie de l’A1, dans le sens Luxembourg-Trèves. Le conducteur a perdu le contrôle de sa voiture pour des raisons inconnues.

Dans sa course folle, le véhicule a percuté un poteau d’incendie puis un arbre et un camion stationné. Une personne a été blessée.

5

Élargir l’A6 nécessitera aussi de réaménager la Croix de Cessange.

un peu plus de cinq kilomètres plus loin. Au-delà de cet échangeur, «l’A6 n’est principalement chargée qu’aux heures de pointe et la politique sur

Il vole les pensionnaires d'une maison de retraite ESCH-SUR-ALZETTE Le week-end a été marqué par des cambriolages à Esch.

Un restaurant a été visité, rue Saint-Vincent, vers 3 h, hier. Samedi après-midi, un individu a tenté de s'introduire dans six chambres d'une maison de retraite, puis a réussi à voler des objets de valeur à l'intérieur d'une chambre.

cette section est plutôt accentuée sur la mobilité durale», justifie François Bausch. Celui-ci veut notamment faire baisser le nombre de véhicules

circulant sur l’A6 en développant des parkings-relais, comme à Wandhaff et à hauteur de l’échangeur Mamer-Capellen, et les transports en commun. La ligne ferroviaire doit être modernisée et la tarification améliorée. En 2016, le CITA a compté 43 835 véhicules par jour sur l’A6 entre la frontière belge et Windhof, un peu moins qu’en 2015.

Quant à l’élargissement de l’A6, il nécessite un réaménagement de la Croix de Cessange et de l’échangeur Helfenterbruck. L’élargissement de celui-ci doit débuter «dans les prochaines semaines».

L’A3 doit, elle, être élargie de la frontière française à la Croix de Gasperich pour 356 millions d’euros. JÉRÔME WISS

PUB

à partir du LUNDI 22/05 jusqu’au MERCREDI 24/05

-46%

3.75

1

99*

Le taux d’obésité chez les résidents en forte hausse Le taux d’obésité au hospitalier de Luxembourg (CHL) et le Luxembourg parmi la population Centre hospitalier Émile-Mayrisch. Les adulte est fortement en hausse depuis deux établissements organisent une plusieurs années. Actuellement, 15 % journée de sensibilisation demain pour de la population est présenter leurs Cliniques de l’obésité resobèse. Plus largement, 45 % des hompectives et la Kannermes sont en surpoids klinik dans le cas du CHL. Au CHL, des ateet 30 % des femmes. liers seront organisés L’obésité infantile est également un de 10 à 16 h. Au CHEM, des spécialistes inforproblème préoccumeront les visiteurs et pant du fait de son évolution rapide. Ce leur proposeront des orientations indivisont les chiffres relayés par le Centre 15 % des résidents sont obèses. duelles de 10 à 15 h.

LUXEMBOURG

46% de réduction

sur nos asperges blanches Découvrez nos délicieuses recettes d’asperges blanches sur lacuisinedelidl.lu *500 g • 3,98 EUR/kg - Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

6

Luxembourg

Vite lu À 100 en agglomération

SOLEUVRE La police a surpris samedi, vers 18 h 25, un chauffard qui circulait à plus de 100 km/h en agglomération, rue de Limpach, à Soleuvre. Le fou du volant a été rattrapé et verbalisé.

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Dans les magasins, c’est une vraie ruée sur le hand spinner

On lui prête des vertus antistress et il se Le tatouage à l’honneur révèle très ludique. Le LUXEMBOURG Les amateurs de ta- hand spinner a la cote.

touage se sont pressés en nombre ce week-end, à Luxexpo, à l’occasion de la convention internationale «The Storm», qui a réuni quelque 400 artistes tatoueurs internationaux.

Petite toupie à trois branches venue tout droit des ÉtatsUnis, le hand spinner est un phénomène qui a envahi les cours de récréation à travers le monde. Vendu autour de 4 euros et décliné en plusieurs couleurs et matières, il a aussi séduit les écoliers du pays.

«Nos 150 exemplaires sont partis comme des petits pains en quelques heures. C’est de la folie», confie une employée de l’enseigne de jouets Maxi Toys, à Foetz. Idem chez Cactus où plusieurs milliers de hand La capitale a embauché spinners devaient être redistriLUXEMBOURG La bourgmestre de bués dans les enseignes du Luxembourg-Ville, Lydie Polfer, a pays vendredi. À Bascharage, le magasin s’est retrouvé très procédé vendredi à l’assermenvite en rupture de stock depuis tation de 61 nouveaux fonctionune dizaine de jours. naires, employés dans plus

d’une vingtaine de services différents de la capitale.

Le plein de chaussures

BERTRANGE La Belle Étoile et la

Fédération luxembourgeoise de marche populaire ont pu récolter 500 paires de chaussures de marche et de sport auprès du public. Elles sont destinées aux réfugiés accueillis par la CroixRouge luxembourgeoise.

Ce nouveau jeu fait le buzz dans de nombreux pays, bien aidé par Internet et les réseaux sociaux.

«Tout le monde doit avoir le sien, s’amuse un responsable du rayon jouets. C’est un phénomène comme d’autres par le passé, et ce produit nous accompagnera encore dans les prochains mois je pense».

Chez Auchan Kirchberg, où l’on pouvait encore en trouver

L’ACL plus présent dans le Nord INGELDORF L’Automobile Club du Luxembourg a renforcé sa présence dans le nord du pays, avec l’ouverture d’une antenne au garage Jang Blom, à Ingel-

dorf. L’ACL garantit des dépannages plus rapides dans ce secteur et l'accès à des services comme l’achat de vignette, l’émission de carte de membre...

vendredi, le hand spinner fait aussi un tabac: «Je reçois des appels téléphoniques tous les jours pour savoir si on en a encore», témoigne-t-on au standard du magasin.

«Je vois beaucoup d’enfants et de jeunes avec», glisse un porte-parole du ministère

NICOLAS CHAUTY

Les bouteilles d’eau lui ont explosé au visage

Le drame s’est déroulé jeudi soir dans le bar de la piscine de Bettembourg.

Une femme a voulu y remplir un frigo avec des bouteilles d’eau minérale gazeuse Rosport quand deux d’entre elles ont littéralement explosé. La victime a reçu les capsules et de nombreux bouts de verre en LUXEMBOURG Lux-Airport ré- plein visage. Elle a été grièvepond aux attaques de l’OGBL. ment blessée à l’œil. Prise en Ainsi, l’entreprise dit disposer de suffisamment de personnel.

Elle a embauché, depuis janvier 2016, «60 collaborateurs, dont 42 nouveaux agents de ECHTERNACH La comsécurité». En outre, «il n’y a mune d’Echternach a été pas de gel des salaires», lux- confrontée à une imporAirport disposant d’une «grille tante panne sur le réseau salariale prévoyant 25 échelons». Augmenter automati- électrique samedi aprèsquement les salaires des sala- midi. Un court-circuit «à riés au-delà du dernier échelon deux endroits sur un câble «contribuait à creuser les iné- moyenne tension», selon le galités salariales».

Lux-Airport répond à l’OGBL

luxembourgeois de l’Éducation nationale, qui n’a émis aucune recommandation auprès des écoles: «S'il y a des problèmes, ça se gère au cas par cas sur le terrain par les enseignants. Mais jusqu’à présent, rien à signaler».

BETTEMBOURG

charge par les secours puis par l’hôpital de Luxembourg-Ville, il a été décidé de la transporter à Hombourg, en Sarre, pour qu’elle puisse être opérée d’urgence de l’œil.

La police a ouvert une enquête et confisqué les bouteilles. Selon nos confrères du «Tageblatt», l’entreprise va faire des analyses pour comprendre ce qu’il s’est passé.

Echternach privée d’électricité

Au Musée d’histoire naturelle, les petits ont fait des découvertes.

Les musées en formule «circuit» Plus de 40 musées étaient accessibles gratuitement dans tout le pays ce week-end lors de l’Invitation aux musées. Dans la capitale, beaucoup ont opté pour une formule «circuit», en profitant

LUXEMBOURG

des quelques centaines de mètres séparant le Musée national d’histoire et d’art, le Musée de la ville de Luxembourg, la Villa Vauban, le Casino Luxembourg et le Musée national d’histoire naturelle.

fournisseur Creos, a entraîné une coupure totale d’électricité dès 13 h 20. Le courant est progressivement revenu à 16 h. «Les derniers clients commerciaux ont été reconnectés vers 18 h 45».

Luxembourg

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Un concours de films à 360° LUXEMBOURG Le Fonds national de soutien à la production audiovisuelle a lancé, à l’occasion du Festival de Cannes, le Virtelio Award 2017, un concours international d’écriture pour films interactifs à 360 degrés.

La Nuit du sport, l'occasion de goûter un peu à tout

En fin d'aprèsmidi et en soirée, le sport était à la fête samedi.

Des abeilles à découvrir en ville

Jusqu’au 17 septembre dans la capitale, un circuit pédestre de 2,3 km permet de découvrir le monde des abeilles. Des panneaux fournissent des explications sur la biodiversité en ville en milieu urbain et un atelier découverte est proposé au Musée national d’histoire naturelle.

LUXEMBOURG

, beien.vdl.lu

7

Baptême de plongée, capoeira ou démonstration de BMX, le sport était à la fête samedi à Dudelange.

À proximité du skate park, le Hall Fondoucq a servi de cadre samedi à la Nuit du sport, à Dudelange, organisée par le SNJ comme dans 24 autres communes du pays. L'occasion pour les clubs dudelangeois de montrer leur savoirfaire et de faire partager leur passion à nombre d'enfants et ados. Que ce soit au base-ball, à l'escalade, au taekwondo ou à la plongée. Dans un bassin extérieur, l'eau froide n'a pas rebuté les nombreux candidats à un baptême de plongée, avec palmes, masque et bouteille sur le dos. DENIS BERCHE

PUB

Un 1234 en ville vous épargne la comparaison des prix.

Fielmann vous montre les dernières tendances de l’optique : Plus de 4000 modèles de lunettes, des grandes marques et des designers internationaux. Trois ans de garantie sur toutes les lunettes. Le tout à un prix garanti avantageux, car Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas*.

1000 lunettes au tarif de la sécurité sociale, verres de la maison Carl Zeiss Vision.

3 ans de garantie, la caisse de maladie prend tout en charge.

Lentilles de contact journalières (2 x 30 pce.)

Lentilles de marque, grand confort de port, besoin mensuel complet.

Lunettes de soleil adaptées à votre vue

Monture en métal ou en plastique, verres unifocaux, protection contre les UV, 3 ans de garantie.

Lunettes progressives de haute qualité *Garantie

plus bas du prix lees suiv ant votre achat

six semain Si vous trouvez, dans les s, pro dui t moins che r aill eur chez Fie lma nn, le mê me rse. bou rem le s vou et Fielmann le reprend Lunettes : Fielmann.

Verres de marque, durcis, 3 ans de garantie.

€

000

€

2500

2950 € 12500 €

www.fielmann.com

Lunettes: Fielmann. Également près de chez vous: Fielmann S.a.r.l., 1661 Luxembourg, 9–11, Grand-Rue et 4011 Esch-sur-Alzette, 13, rue de l‘Alzette. Plus d‘informations sur www.fielmann.com

8

Europe

Vite lu

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Malte doit se défendre après l'affaire des «Malta Files»

ros de recettes fiscales par an». gel» a cité BMW, BASF, Deut- enquêteurs, l'Italie est «de très Toujours selon Mediapart, sche Bank, Puma, Merck, loin» le pays le plus représenté l’enquête, dont la publication Bosch ou Rheinmetall. Le dans les «Malta Files», avec a débuté vendredi, s’étalera géant aérien Lufthansa pos- près de 8 000 sociétés maltaisur deux semaines. sède «18 filiales à Malte», selon ses contrôlées par des actionElle porte sur «de l’optimisa- l’hebdomadaire, dont sa caisse naires italiens. Plusieurs noms de personnages politiques, «Rien dans les "Malta Files" tion et de l’évasion fiscales, du de retraite.

Selon le quotidien italien mais pas de premier plan, ont n’est secret. Affirmer qu’il blanchiment et de la corrupexiste des sociétés offshore à tion». En Allemagne, le «Spie- «L’Espresso», l’un des médias été évoqués samedi.

Malte n’est pas correct du point de vue des faits», assure Joseph Muscat, Premier ministre de Malte, au sujet d'une enquête sulfureuse de treize médias européens sur les coulisses du paradis fiscal maltais.

«Je dis que nous avons un système compétitif du point de vue fiscal», a ajouté le chef du gouvernement de cette petite île de 430 000 habitants.

Ces pays qui se plaignent, l’Allemagne en premier lieu mais qui n’a pas été nommée, «voudraient encaisser les impôts que ces sociétés payent à Malte», estime M. Muscat.

Selon le site français d’investigation Mediapart, Malte, qui préside jusqu’au 30 juin l’Union européenne, prive «les autres pays de 2 milliards d’eu- Le Premier ministre, Joseph Muscat, défend son pays alors que celui-ci préside l'UE jusqu'au 30 juin.

Pour le Premier ministre maltais, il n’y aurait rien de secret dans l'affaire des «Malta Files».

Les Tories en avance

LONDRES Le Parti conservateur de la Première ministre britannique, Theresa May, maintient une confortable avance (46 %-33 %) sur le Labour en vue des élections législatives anticipées du jeudi 8 juin en Grande-Bretagne.

Deux hommes abattus

ANKARA Les forces de l’ordre tur-

ques ont abattu hier à Ankara deux hommes qui étaient soupçonnés de planifier un attentat pour le compte du groupe État islamique. Ils détenaient des armes et des explosifs puissants.

La Grèce dans l'attente

ATHÈNES La Grèce a pressé hier

ses créanciers de l’UE et du FMI d’adopter des mesures d’allègement de la dette maintenant qu’Athènes a «rempli ses obligations» avec de nouvelles mesures d’austérité.

Les Suisses contre le nucléaire

Les électeurs suisses ont décidé hier par référendum à 58 %, selon une première estimation chiffrée au niveau national, de tourner progressivement le dos au nucléaire et de favoriser à sa place les énergies renouvelables. Ce chiffre

GENÈVE

est légèrement supérieur à celui du sondage réalisé il y a près de deux semaines (56 %).

Seuls trois cantons sur les 26 que compte la Suisse ont dit «non» à la nouvelle loi sur l’énergie, soutenue par le gouvernement et le Parlement.

L'écart est stable entreSPD et CDU BERLIN L’écart dans les intentions de vote entre la CDU-CSU, bloc chrétien démocrate de la chancelière Angela Merkel, et le SPD, les sociaux-démocrates de Martin Schulz, semble se stabiliser à une douzaine de points à quatre mois des législatives.

La CDU-CSU est à 38 %, contre 26 au SPD.

Un film sur Aube dorée et les néonazis grecs ATHÈNES Plongée passionnante

et risquée au sein d’un parti néonazi toujours troisième dans les sondages grecs, «Aube Dorée: une Affaire Personnelle», d’Angélique Kourounis, est disponible depuis hier sur Internet en multilangues. Le documentaire, présenté depuis 2016 dans une douzaine de festivals européens et américains, plusieurs fois récompensé, montre com-

ment l’ex-groupuscule a prospéré sur la crise, obtenant en permanence, depuis 2012, 17 ou 18 députés sur 300, et une base constante de 7 à 8 % d’intentions de vote. La réalisatrice a pu pénétrer dans le siège ultra protégé d'Aube dorée. Elle souligne aussi les liens, voire la complicité, d’une partie du clergé orthodoxe et de la police grecque avec le parti néonazi.

Renforcer la protection de l’Arche de Noé végétale

La Norvège a annoncé des protections supplémentaires autour de la réserve mondiale de semences du Svalbard. La précieuse Arche de Noé végétale a récemment été endommagée par des fuites d’eau survenues après une augmentation des températures. Située sur l’archi-

OSLO

Avec ce vote, la Suisse va entrer dans le XXIe siècle énergétique.

pel du Svalbard, dans l’Arctique, enfouie à plus de 120 m à l’intérieur d’une montagne, elle a pour objet de préserver des échantillons de graines des principales espèces cultivées pour se prémunir contre les risques de disparition provoqués par le changement climatique.

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Sachez l’apprécier et consommer avec modération.

Prix valable jusqu’au 28 mai 2017

-40%

3 casiers de 24 x 0,33 l + dépôt soit 1,38/l

Bière Pils Diekirch

MIR FEIERE 50JOER 56,25

32 95

PROMO CACTUS DE LA SEMAINE

10 Monde

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Une nuit de fête à Téhéran pour la réélection de Rohani

«Longue vie à Rohani!». Par dizaines de milliers, les Iraniens ont fêté le président modéré Hassan Rohani, réélu.

«Longue vie à Rohani!», «Vive les réformes!». Des dizaines de milliers d'Iraniens, jeunes pour la plupart, ont laissé exploser leur joie jusque tard dans la nuit à Téhéran, après la réélection haut la main samedi du président modéré Hassan Rohani.

Dès la tombée de la nuit, après une journée de travail ou d’étude, les klaxons des voitures ont retenti et des centaines d’habitants sont descendus dans les rues pour crier leur joie à la victoire de Hassan Rohani, annoncée quelques heures plus tôt.

ble, tapant dans leurs mains, portant des rubans, des foulards, des bandanas aux couleurs violet et vert des modérés et des réformateurs, soutiens de M. Rohani.

Ils brandissaient des drapeaux iraniens, des portraits du président réélu et de l’exprésident réformateur Mohammad Khatami (1997-2005), qui reste très populaire malgré les restrictions dont il est victime de la part du régime.

«Nous sommes tellement heureux», ont hurlé les partisans du président réélu qui a terrassé son adversaire conservateur Ebrahim Raissi, un reliLes célébrations de la victoire n’ont pas eu lieu qu'à Téhéran. Elles gieux proche du guide suont aussi touché toutes les grandes villes et provinces du pays. prême Ali Khamenei, par 57 % des voix contre 38 %. «Après Plus la nuit avançait, plus la avenues et les places de l’im- un mois stressant, nous somfoule grossissait, se dirigeant mense capitale iranienne. Fil- mes vraiment soulagés», dit par milliers vers les grandes les et garçons étaient ensem- Afshin, 27 ans.

Trois condamnations à mort

Hicham al-Aloul (44 ans) est l'un des trois condamnés à mort.

GAZA La justice militaire à Gaza, territoire contrôlé par le Hamas, a condamné à mort hier trois hommes accusés de l’assassinat d’un commandant du mouvement islamiste pour le compte d’Israël. Au terme de quatre jours de procès, Achraf Abou Leïla, 38 ans, a été condamné à la pendaison pour assassinat. Ses deux coaccusés, qui répondaient de

«collaboration» avec l’ennemi israélien, ont été condamnés à la peine capitale. Le président du tribunal militaire, Nasser Sleimane, a précisé que Hicham al-Aloul, 44 ans, sera pendu et Abdallah al-Nashar fusillé». Le 24 mars, Mazen Faqha, un commandant de la branche armée du Hamas, avait été abattu de plusieurs balles devant chez lui.

PUB

Une Allemande tuée à Kaboul

KABOUL Une ressortissante alle-

mande a été tuée samedi soir à Kaboul lors d’une attaque armée visant sa résidence. «Une Allemande et un garde afghan ont été tués samedi soir à Kaboul. Une Finlandaise a été enlevée», a indiqué le ministère de l’Intérieur afghan, qui évoque un «enlèvement». Les deux femmes travaillaient pour une ONG internationale.

Encore un tir de la Corée du Nord SÉOUL La Corée du Nord a tiré hier un «projectile non identifié», ont annoncé des responsables du ministère sud-coréen de la Défense. Aucune autre information sur ce tir n’était connue. La semaine dernière, Pyongyang avait lancé un missile de portée intermédiaire, le Hwasong-12. Cet engin avait une portée sans précédent, selon les analystes.

Méga-contrats pour Trump

Donald Trump a été reçu en grande pompe à Riyad.

RIYAD Le premier voyage du président américain, Donald Trump, à l’étranger a débuté samedi par un accueil royal en Arabie saoudite et l’annonce de méga-contrats excédant 380 milliards de dollars, dont 110 pour des ventes d’armements à Riyad visant en particulier à contrer les «menaces iraniennes».

Elle a gravi deux fois l'Everest coup sur coup

COMMUNE DE WALDBREDIMUS Avis au public (Avis en matière de PAP)

Il est porté à la connaissance du public, et ce conformément à l'article 82 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988, que la délibération du Conseil du 10 février 2017 « Vote de la modification ponctuelle du PAP ‘ Hinter Lautesch ‘ » a été approuvée suivant la décision ministérielle du 4 mai 2017 (réf. : 17875/58C).

Trintange, le 12 mai 2017 Pour le Collège des bourgmestre et échevins : Le bourgmestre Louis OBERHAG Le secrétaire communal Yves GORGES

Une alpiniste indienne a sommet de l’Everest hier, à 8 h, pour la atteint le sommet de l’Everest pour la seconde fois cette saison, établissant seconde fois en moins d’une semaine. un nouveau record», a déclaré Dawa Anshu Jamsenpa, Lama, de Dream âgée de 37 ans et Himalaya Adventures. Le record mère de deux enfants, avait réalisé actuel de double le 16 mai sa preascension féminine de l’Everest mière ascension en une saison, de la plus haute montagne du certifié par le livre «Guinness» des monde (8 848 m). records, avait été Elle n’a pris qu’un bref repos avant établi en 2012 par Chhurim Sherpa, de recommencer.

«Elle a atteint le Anshu a déjà gravi l’Everest cinq fois. une Népalaise.

KATMANDOU

Économie 11

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Le chiffre du jour

11

Les ministres du Commerce de onze pays de l’Asie-Pacifique ont décidé de ressusciter le partenariat transpacifique (TPP), vaste traité de libreéchange mis à mal par le retrait des États-Unis sous l’impulsion de Donald Trump. Le TPP avait été conclu en 2015 par douze pays représentant 40 % de l’économie mondiale.

Un Allemand à la tête de la BCE?

La chancelière allemande, Anglea Merkel, et son ministre des Finances, Wolfgang Schäuble, souhaitent que le patron de la Bundesbank, Jens Weidmann, succède en 2019 à l’Italien Mario Draghi à la tête de la Banque centrale européenne (BCE), affirment des médias allemands.

BERLIN

Kronospan Luxembourg va investir 330 millions d’euros Avec en vue une centaine de salariés en plus, Kronospan Luxembourg consolide son implantation dans le pays.

Installée à Sanem depuis 1994, Kronospan Luxembourg est spécialisée dans la fabrication de panneaux innovants OSB, constitués de lamelles de bois, de revêtements de bois, utilisés pour construire des maisons et dans l’industrie du meuble.

«Nous produisons quelque 500 000 m3 de produits à haute valeur écologique dans notre usine luxembourgeoise tournée vers le développement durable», a expliqué Peter Stadler, le directeur du site.

L’entreprise compte moderniser et agrandir son site de production à Sanem. Elle va aussi construire une centrale de cogénération pour utiliser les résidus de bois qui seront transformés en énergie.

Une énergie qui sera aussi réinjectée dans le réseau électrique du pays. «Cet apport va nous permettre de contribuer à remplir notre objectif de 11 % de production d’énergie renouvelable à l’horizon 2002», s’est félicité Étienne Schneider, le ministre de l’Économie.

L'entreprise a fait de gros efPeter Stadler, directeur du site de Kronospan Luxembourg, et le ministre de l'Économie, Étienne Schneider, ont présenté le projet. forts en matière environnementale, qui vont dans le sens La production va encore croî- ros dans les quatre années qui de la politique de notre comtre au fil des années puisque viennent et créer ainsi une mune», a expliqué de son côté Kronospan Luxembourg en- centaine d’emplois supplé- Georges Engel, le bourgmestre tend investir 330 millions d’eu- mentaires (250 actuellement). de Sanem. GAËL PADIOU

PUB

Série limitée Dacia Explorer à partir de

11890 €

*

3,8 - 6,4 L/100 KM. 98 - 145 G CO2/KM.

Dacia préconise

www.dacia.lu

* Dacia Sandero Stepway Série Limitée Explorer TCe 90. Prix catalogue conseillé TVAc (de base sans options) au 01/05/2017. Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A. (Importateur), Chaussée de Mons 281 - 1070 Bruxelles.

12 Détente

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

R I

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

G

E

A

R

E L

R

A

D

O

I L E

L

I

R

D

G

R S

TRADUIRE EN JUSTICE GRIVOIS

BRIGUA SARCLANT

NARINE DE CANASSON UTILISÉ EN MÉDECINE FITZGERALD INTIME ÉTAT INSULAIRE

O

A

SÉLECTIONS DISCUTER APPARU COUPLE

VILLE D’ITALIE CHAÎNE

Mots croisés A

B

C

D

E

F

G

H

I

MOT DE PASSE

ÂMES

VÉRITÉ A DES COURTISANS

STYLE DE JAZZ

II III

TAS DE BOIS ASTATE

IV V

CLAUDIQUERA

VI VII

KIDNAPPING AVOIR LE FRONT

VILLE DU GARD

IX

ÉTAIN OUTIL DE JARDINAGE

X

Horizontalement I. Qui la perd se déshonore. II. Agents secrets. III. Couvre. Allai à l'aventure.

IV. Fautes d'impression. Arrose Mulhouse. V. Dépôt. Sans danger. Lithium.

VI. Brame. Poèmes chantés. VII. Ne divulgue pas. Marées montantes. VIII. Forces dans l'action. IX. Ancien do. Tranche d’Histoire. Saison chaude. X. Étroitement limitées.

PLANTE POTAGÈRE NASE FORMULE

RÉPÈTES SANS CESSE Universal Jeux 04 91 27 01 16

Verticalement A. Solution de développement. B. Abrasif. Pilier de coin. C. Facétie de plaisantin.

D. Pratiques ancestrales. Individus. E. Mouche. Convenance. F. Ville suisse. Distant et hautain. G. Attraction foraine. Fonction attribuée. H. Me rendrai. Proportionnée.

I. Pour passer le lacet. Règle. J. Pieuses initiales. Polies.

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 1

4 7

2 6 1 5

9

1 3

7

8 7 5 3

9

4 1 8

5

1

2

1 4

3 5

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

4 5 7

3

8

7

5 9

bateau ?

A. L’avant B. L’arrière C. La droite D. La gauche

France ?

1

3

1 À quoi correspond la proue d’un

2 Qui a introduit le clou de girofle en

7 9

2

2 1

4

7 4

8

7

4 9 8

4

2

7 7

6

8 9

6 5

7

6

MOYEN

2

FACILE

8

3

LISIÈRE ÉTALON FLEUVE ALLEMAND

VIII

6 9

PETITE ÉLUE

SERPENTS ESSENCES

J

I

7

CAMBRER MÉTAL

LILIACÉE ÉCLAT DE VOIX

S

D

UN DES CUIVRES COSTUME DE BAIN

D

I

E

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : DOULEUR DANS LE DOS.

HOMME DE SPECTACLE BON PLACEMENT

A

A. Christophe Colomb B. Pierre Poivre C. Michel Giroflée D. Étienne Brûlé

Détente 13

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Jean Norbert

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Mark Retera 2017 / Represented by Kramiek

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2016 102 852 exemplaires

© Bertschy / Dupuis 2017

Nelson

© Ma vie de wouf par Mic represented by Kramiek.

Ma vie de wouf

du Ven. 19.05.2017

Mots Fléchés C

P R A R P L F

A A T R R E G A M I B E L I R E N A E I T R A R E C A T I S S D O I L S R E A

E I M O L I S N E L E N U A T T R E B V O C I R O N E R E A U I N L I

7 erreurs B I S O N E P A T E R V O

N E I L L E E R E V A N

D E S O L E E U S A G E R S

1 2 3 4 5 6 7

- La calandre de l’auto - Les fleurs de la chemise - Le volant - La flèche - Les cheveux de la touriste - Les vitres du car - Le chapeau du touriste

Wordoku E P

T A

I L

Sudoku O S

P E

R T

S I

L

9 1 6

2 7 8

6 7 8

2 3 4

5 9 1

R O

1 9 2

7 5 8

3 4 6

9 8 7

5 4 1

6 3 2

2 6 1

3 8 7

4 5 9

4 5 3

6 9 2

1 8 7

5 2 4

8 6 9

7 1 3

7 3 9

1 2 5

8 6 4

8 1 6

4 7 3

9 2 5

2 9 6

5 7 8

1 3 4

3 1 8

9 2 4

5 6 7

5 4 7

6 1 3

8 2 9

A

O R

S

A

L

I

E

P

T

I

R

E

O

S

L

T

A

P

Quiz

3 4 5

L

S

A R

T

P

O

I

E

T

O

E

I

A

L

R

S

P

A

I

O

T

R

E

P

L

S

9 3 4

7 8 1

6 5 2

6 5 1

2 3 9

4 7 8

O R

8 7 2

4 5 6

3 9 1

7 6 3

8 4 2

9 1 5

E

1 8 5

3 9 7

2 4 6

4 2 9

1 6 5

7 8 3

S

E

P

L

I

A

T

R

L

T

P

S O A

I

1. Réponse C : La mer Méditerranée s’étend de l’Espagne aux côtes syriennes sur 2,5 millions de km2 environ.

2. Réponse D : Le crapaud est dépourvu de dents.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

14 Le coin du geek

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Des appareils prévus à la mode de l’intelligence artificielle

Google prépare toute une nouvelle génération de services capables de faciliter la vie quotidienne de ses adeptes.

À l’occasion de la conférence annuelle Google I/O à Mountain View, en Californie, les développeurs ont pris connaissance des nouveaux outils mis à leur disposition.

■ Google Lens Cette fonction est appelée à jouer un rôle majeur dans le futur. À l’aide de la reconnaissance d’images, elle a pour mission d’identifier en temps réel tout ce qui apparaît en face de l’objectif.

Cela pourra se traduire par des actions automatisées, par exemple la lecture d’un code wi-fi affiché sur un ticket de caisse suivie immédiatement de son activation.

■ Google Assistant L’assistant vocal s’attaque à l’ensemble des objets connectés, des smartphones Android et iPhone aux voitures.

La concurrence avec Apple (Siri), Samsung (Bixby), Amazon (Alexa) et Microsoft (Cortana) s’annonce vive.

■ Daydream VR HTC et Lenovo vont sortir des casques de réa-

Mineurs protégés

ROME Le Parlement a adopté une loi contre le harcèlement en ligne. Il permet à un mineur lésé d’obtenir, en quatre jours, le retrait du contenu offensant. Toute forme de pression, agression, chantage, injure, diffamation ou vol d’identité est jugée illégale.

BlackBerry ambitieux

PARIS Doté d’un clavier physique,

le Keyone a été lancé en Europe avec de grosses attentes commerciales. C’est le premier mobile de BlackBerry produit par le chinois TCL et équipé des logiciels de la firme canadienne.

Encore un virus repéré PÉKIN Les autorités ont identifié

un ver semblable à WannaCry, qui a sévi ces dernières semaines. Baptisé UIWIX, il crypte et Les développeurs n’ont visiblement pas encore enterré les Google Glass et leur réalité augmentée. renomme des fichiers grâce à une faille laissée dans d’ancienlité virtuelle autonomes com- smartphone, ni PC pour pou- tion Kotlin. Google revendique nes versions d’OS Windows.

patibles avec la plateforme de Google. «Tout en un», les modèles seront dépourvus de câble et ne nécessiteront ni

«Nous assistons à un nouveau basculement dans l’informatique: le passage de l’ère du mobile à l’ère de l’intelligence artificielle» Sundar Pichai Patron de Google, filiale d’Alphabet

Rechargée en cours de route Qualcomm a mené un test de «recharge dynamique» de voitures sur une piste à Versailles. Pour cela, le fabricant américain de puces a placé deux Kangoo de Renault sur une route équipée de modules capa-

Vite lu

bles de fournir de manière dynamique jusqu’à 20 kW au véhicule lancé à pleine vitesse. Les voitures électriques autonomes avec une recharge sans intervention humaine sont le futur, selon les experts.

voir fonctionner.

2 milliards d’appareils sur An-

■ Android O C’est la nouvelle droid (mobile et tablette). version de l’OS mobile, assor- ■ Google Maps Le service de

tie du langage de programma- cartographie sera compatible avec le système VPS (Visual Positioning System), forme de GPS pour l’intérieur avec une précision de quelques centimètres seulement.

Il s’appuie sur Tango, technologie de visualisation et de réalité augmentée encore peu répandue que l’on trouve par exemple chez Lenovo sur la phablette Phab 2 Pro.

Les victimes

17

millions

Le nombre d’internautes indiens dont les données ont été volées après le piratage massif de Zomato, plateforme web de réservation de restaurant et de livraison de nourriture.

Vers la portabilité des contenus Dès 2018, les citoyens européens pourront consulter sur tout le territoire de l’UE des services en ligne comme Netflix auxquels ils sont abonnés dans leur propre pays. Le Parlement a mis fin au géoblocage, mais seulement lorsque l’usager voyage «temporairement» dans un autre pays de l’UE. Cette restriction vise à protéger le droit d’auteur en maintenant le principe de territorialité. Afin d’éviter

GÉOBLOCAGE

des abus, les fournisseurs de services pourront vérifier que l’abonné est bien en déplacement temporaire, en examinant les détails de facturation, l’existence d’un contrat Internet ou l’adresse IP. Les services qui fournissent gratuitement leur contenu, comme certaines chaînes de télévision ou les radios publiques, pourront choisir de proposer également la portabilité à leurs abonnés.

Contre les smartphones débridés Netflix n’apprécie pas que l’on retrouve ses contenus sur les plateformes de téléchargement illégal.

Beaucoup de contenus protégés étant mis en ligne depuis des appareils rootés. Cette opé-

PIRATAGE

ration consistant à personnaliser l’OS de son terminal. Le géant du streaming a annoncé que son application Android deviendrait incompatible sur les smartphones dont l’OS a été préalablement modifié.

Il y a 1001 façons de partager l’essentiel.

www. partageonslessentiel .lu L’équipe de L’essentiel tient à remercier tous ceux qui se sont engagés ce weekend aux 72 heures du bénévolat et qui ont donné un coup de main aux 25 organisations participantes à travers le pays. Quel beau geste d’offrir son savoir-faire, son énergie et son temps à des causes humanitaires, sociales et environnementales !

Il n’est jamais trop tard pour s’engager et pour partager L’essentiel.

16 People

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Vite lu

Adam Rodriguez 02.04.1975

Acteur

Amour: Vous camperez sur vos positions et la communication sera particulièrement difficile. Il suffira que l'autre se montre possessif pour que vous réagissiez avec violence. Travail-Argent: Vous manquerez de motivation et la routine qui s'est installée vous conviendra très bien. Santé: Mangez plus de produits frais.

GÉMEAUX

Rupert Everett 29.05.1959

Acteur

Amour: Vous finirez par mettre la susceptibilité de vos proches à rude épreuve si vous ne changez pas d'attitude.TravailArgent: Vous devrez faire un gros effort d'organisation car vous serez soumis à un rythme de travail intensif. N'hésitez pas à demander l’aide de vos collègues. Santé: Bon moral mais un peu d'anxiété.

TAUREAU

Melissa Gilbert 08.05.1964

Actrice

Amour: La complicité sera le maître mot des relations en famille.Ce qui contribuera à vous détendre.Travail-Argent: Évitez de vous précipiter pour résoudre des problèmes qui ne vous concernent peut-être pas. Laissez les autres agir.Vous ne feriez qu'attiser les tensions. Santé: La fatigue gagne du terrain

CANCER

Billy Crudup 08.07.1968

Bienvenue à Louise

PARIS Alexia Mori, candidate de

Acteur

«Secret Story 7», a donné naissance à une petite fille. «Le meilleur bébé du monde», comme la maman le présente, s’appelle Louise. La starlette de téléréalité avait partagé chaque étape de sa grossesse avec ses abonnés sur Instagram.

Un mariage à organiser

Entre stars, on se comprend...

cée, a confié un informateur à «Us Weekly». L’actrice de «Rogue One: A Star Wars Story» va épouser le réalisateur Charles Guard, avec qui elle vit depuis deux ans. Ce sera le premier mariage pour la Britannique de 33 ans, sérieuse en amour.

LOS ANGELES

LONDRES Felicity Jones est fian-

Amour: Un choix s'impose si vous voulez faire progresser une relation. Prenez le temps d'étudier toutes les possibilités et de prendre une décision sans regret.

Travail-Argent: Réfléchissez calmement en évaluant tous les aspects de la situation. Ne vous emballez surtout pas ! Santé: Vous sentez la nervosité vous gagner.

Actrice

VIERGEPrésentatrice TV Le clan «Glee» grandit

Amour: Vous évoluerez probablement dans des eaux troublées ou agitées.Vous serez un peu perdu et vous risquez de faire des dégâts autour de vous. Isolez-vous pour faire le point.Travail-Argent: Déployez toute votre efficacité pour ne pas prendre de retard et ne pas trop dépendre des autres. Santé: Tout va bien de ce côté-la.

va devenir papa. L’acteur âgé de 38 ans, qui incarnait le prof Will Schuester dans la série «Glee», est tout excité. «Je veux être le meilleur père possible. Je suis impatient de voir ce dont le bébé aura hérité de ma magnifique femme», a-t-il dit à «People».

LION

Ashley Jensen 11.08.1969

BALANCE

Tony Shalhoub 09.10.1953

Acteur

SAGITTAIRE Écrivain Emmanuel Carrère 09.12.1957

Amour: La chance sourira aux couples qui veulent améliorer leurs conditions de vie.

Célibataire, vous charmerez tous azimuts, et vos conquêtes flatteuses feront bien des envieux.Travail-Argent: Vous risquez de manquer de tact avec un de vos collègues ou avec un supérieur. Santé: Faites de l'exercice et n'abusez pas du café.

VERSEAU

Amour: Des questions nécessiteront des réunions de famille.Vous serez dans l'obligation de demander conseil et vous ne pourrez pas prendre les décisions seul.

Travail-Argent: C'est par l'éloquence que vous pourrez convaincre.Tant mieux,c'est votre point fort. Santé: Pour conserver la ligne, équilibrez votre alimentation.

SCORPION

Acteur

Matthew McConaughey 04.11.1969

Amour: Évitez les rapports de force avec votre partenaire. Ce climat de tension risque de vous épuiser nerveusement et ne vous apportera aucun effet bénéfique.

Travail-Argent: Vous serez assez sollicité.

C'est normal, vous avez montré de quoi vous étiez capable. Santé: Excellente.

Continuez à vivre sainement.

Milos Forman 18.02.1932

LOS ANGELES Matthew Morrison

Victoria Silvstedt 19.09.1974

Cinéaste

Amour: N'essayez pas de vous justifier à tout prix. Vous n'avez rien à prouver, ne soyez pas sur la défensive. Reprenez confiance en vous. Travail-Argent: Vous aurez du mal à vous concentrer.Il vous faudra faire un effort si vous voulez boucler vosdossiersdanslestemps.Santé:Necherchez pas à aller plus vite que la musique !

Amour: D'inutiles conflits découlent souvent de simples malentendus. TravailArgent: De nouvelles perspectives sont en vue dans le secteur professionnel.

Soyez réceptif à ce qui se trame autour de vous pour ne pas laisser passer une belle opportunité. Santé: Vous êtes en grande forme aujourd'hui !

CAPRICORNE

Robert Hossein 30.12.1927

Acteur

Amour: Quelques nuages obscurciront votre ciel amoureux.Mais ils se dissiperont vite si vous vous montrez prévenant envers votre conjoint.Travail-Argent: Faire le point, pourquoi pas,mais dans quel but ? Donnezvous un but. En vous posant les bonnes questions, vous obtiendrez des réponses utiles.Santé:Douleurslombairesprobables.

POISSONSMannequin

Cindy Crawford 20.02.1966

Amour: Vous exposerez vos émotions et vos sentiments au grand jour. TravailArgent: Vous aurez besoin de compléter vos revenus par un second travail ou une aide financière de la part d'un proche. Professionnellement, un mouvement positif est en marche, à vous de saisir la chance au vol. Santé: Bonne résistance nerveuse.

Sophie Turner est enchantée de sortir avec Joe Jonas.

Sophie Turner, qui roucoule depuis six mois avec le chanteur Joe Jonas, est ravie d’être en couple avec une personne aussi célèbre qu’elle.

«Je trouve plus facile de sortir avec une personne qui travaille aussi dans le showbusi-

ness, confie l’actrice de "Game of Thrones" dans "In-Style".

Vous savez que vous n’allez pas vous voir tout le temps et que vous ne passerez pas pour une imbécile quand vous lui direz: "Mon agent m’a dit de ne pas faire ça..."».

La villa bradée

15,9 millions

La somme, en dollars, qu’il faudra débourser pour s’offrir la demeure de Jeff Bridges située à Santa Barbara, en Californie. L’acteur l’avait déjà mise en vente pour 29,5 millions, en 2015. N’ayant pas trouvé d’acheteur, il s’est résolu à réduire son prix de moitié.

Elle ne regrette pas sa pole dance Jennifer Lawrence s’est trémoussée dans un club de strip-tease. Elle ne s’excusera pas de s’être amusée.

Quand on est une célébrité, on ne peut pas faire de folies sans se faire repérer. Jennifer Lawrence l’a appris à ses dépens. La nuit du jeudi 27 avril restera ainsi dans les annales.

Cette soirée-là, l’actrice de 26 ans l’a passée dans un club de strip-tease de Vienne avec ses amis. Éméchée, l’Américaine s’est mise à danser langoureusement avec un homme, avant de s’accrocher ensuite à une barre de pole dance. Un témoin l’a filmée à son insu.

Le site radaronline.com a acheté la vidéo où on voit la star se déhancher et l’a diffusée. La belle a immédiatement réagi sur Facebook.

«Personne ne veut qu’Internet lui rappelle qu’il a essayé de danser sur une barre de pole dance», a-t-elle lâché. Elle a expliqué avoir baissé sa garde et avoir voulu passer un bon moment. «Je ne vais pas m’excuser. J’ai vécu une soirée géniale. Et je trouve que je bouge plutôt bien», a-t-elle conclu.

L’actrice déplore que les stars soient sans arrêt épiées.

Le déhanché endiablé de l’Américaine à voir sur notre site.

People 17

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Le grand jour pour Pippa Middleton

Pippa Middleton, qui avait fait sensation au mariage de sa sœur Kate avec le prince William en 2011, a épousé samedi à l’église St Mark's Church d’Englefield (ouest de Londres) le financier James Matthews. Si elle avait fait tourner les têtes en apparaissant moulée dans une robe signée Alexander McQueen au mariage royal de sa sœur suivi à la télévision par près de 2 milliards de personnes, elle portait samedi une traditionnelle robe de dentelle blanche avec un décolleté de dos en forme de cœur et un col cheminée, signée du créateur britannique Giles Deacon.

Pippa est arrivée avec son

Le prince Harry, vu sans sa petite amie, l’actrice américaine Meghan Markle, était avec son frère le prince William, dont la femme Kate, en robe et chapeau vieux rose, était photographiée avec leur fils le prince George, 3 ans, et leur fille la princesse Charlotte, 2 ans, tous deux enfants d’honneur. Étaient également présents le champion de tennis suisse Roger Federer et son épouse, ainsi que la princesse Eugenie de York, cousine des princes William et Harry.

Deuxième d’une famille de trois enfants, Philippa dite «Pippa», 33 ans, est d’un an plus jeune que Kate et de quaPippa Middleton et son mari James Matthews à la sortie de l'église St Mark’s Church, à Englefield. tre ans plus âgée que James.

Née le 6 septembre 1983, elle a père Michael à bord d’une Ja- région natale. L’y attendait son de course professionnel et hé- passé ses premières années à guar décapotable de 1951 à futur mari, James Matthews, ritier du titre écossais de Laird Amman, en Jordanie, où son l'église St Mark’s Church, à En- un riche gestionnaire de fonds of Glen Affric, avec qui elle père Michael Middleton traglefield, dans le Berkshire, sa d’investissement, ancien pilote s’était fiancée le 17 juillet 2016. vaillait pour British Airways.

Un inconnu dissimulé dans la demeure du mannequin

Le mannequin Amber Rose a eu un sacré choc en trouvant un inconnu chez elle.

LOS ANGELES Amber Rose va devoir renforcer la sécurité de sa propriété de la vallée de San Fernando. Dans la nuit de mercredi à jeudi, un homme s’est introduit chez elle pendant qu’elle dormait, selon TMZ. Son fils de 4 ans, Sebastian, sa mère, son assistant et ses gardes du corps étaient tous endormis dans la villa. C’est en se réveillant le matin que la star de 33 ans a remarqué que la fenêtre de sa cuisine avait été brisée. En visionnant l’enregistrement de ses caméras de surveillance, elle a pu découvrir qu’un individu était en effet entré chez elle. Il s’était caché dans la maison, avant de repartir quatre heures plus tard. La police mène l’enquête. L’homme s’est enfui sans avoir volé quoi que ce soit dans la villa.

PUB

RUNNING IS NOT ENOUGH

INSCRIS-TOI !

A.S.O. 2017 - Crédit photos : A.S.O. / P. Alessandri

Pippa Middleton, la sœur de la duchesse de Cambridge, a épousé James Matthews, un financier.

Ils aimeraient emménager en Californie LOS ANGELES Nabilla a-t-elle la bougeotte? La starlette de 25 ans, qui habite à Londres depuis peu avec son chéri, a envie de s’installer à l’autre bout du monde. «Thomas est amoureux de Los Angeles,

et moi aussi! C’est l’avenir. Tenir un blog peut se faire partout. Je ferai des plus belles photos là-bas», confie-t-elle à «Public». «Londres, c’est génial mais il fait froid et gris.

On a envie de soleil!», ajoute-t-elle.

1er JUILLET 2017 - 13 KM - 22 OBSTACLES A M N É V I L L E - L E S -T H E R M E S ( 5 7 ) INFOS ET INSCRIPTIONS : THEMUDDAY.COM

@THEMUDDAY

#THEMUDDAY

18 Festival de Cannes Vite lu

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Des graines de star en vue sur la Croisette Le Festival a craqué pour Maryana Spivak, la révélation de «Faute d’amour», du Russe Andrei Zviaguintsev.

On peine à imaginer ce que doit ressentir une comédienne qui monte les marches cannoiTAPIS ROUGE Emily Ratajkowski continue de faire le show. Après ses pour la première fois. À chaque édition, le spectaune danse remarquée avec sa copine Bella Hadid, elle a fait cré- teur voit arriver des stars en devenir et le grand jeu est de piter les flashes, avec une sorte de combi-robe à moitié transpa- deviner quelles seront les verente. À quoi peut-on s’attendre dettes de demain. Pour cette édition 2017, on a envie de mipour la suite? ser sur Maryana Spivak, trentenaire sculpturale qui tient le Arnie tombe à l’eau ENVIRONNEMENT Difficile d’imagi- rôle principal de «Faute d’amour», réalisé par le Russe ner Arnold Schwarzenegger en Andrei Zviaguintsev. écologiste passionné. L’acteur Elle est d’une beauté à couprésente pourtant «Wonders Of per le souffle et profondément The Sea», un doc sur la défense émouvante dans le rôle d’une des fonds marins réalisé par femme en instance de divorce.

Jean-Michel Cousteau. Il le pro«C’est la première fois que je duit et dit les commentaires.

2

1

Regardez-moi, je suis là!

Grand monsieur honoré

sante-t-il. Cette méthode brutale a été payante car l’actrice, connue en Russie pour sa carrière au théâtre et à la télévision, pourrait remporter un prix d’interprétation.

«Je suis émue, angoissée et enchantée d’être à Cannes!», s’exclame-t-elle. Avant de lâcher un «waouh!» qui résume bien tout ça. Des jeunes femmes inconnues ont déjà vu leur carrière décoller grâce au Festival. C’est le cas d’Émilie Dequenne (1), récompensée pour son rôle-titre dans «Rosetta», en 1999, à l’âge de ses «Parapluies de Cherbourg» De grandes stars ont monté les marches en débutantes. Parmi (1964) ou Juliette Binoche et son 17 ans, et d’Adèle Exarchopoulos (2), primée à 19 ans pour «Rendez-vous» (1985) doivent elles, Brigitte Bardot, qui fit scandale en bikini en 1953, avant aussi beaucoup à Cannes. Quant «La vie d’Adèle» en 2013. joue dans un grand film et je suis donc très impressionnée qu’un cinéaste de ce calibre m’ait confié un personnage aussi riche», déclare la jeune femme.

Le réalisateur d’«Elena» et de «Leviathan» a mis quatre mois avant de sélectionner Maryana Spivak, venue se présenter au casting. «Je ne la connaissais pas et je l’ai torturée avant de donner ma réponse», plai-

Découvertes à Cannes il y a longtemps

PRIX Le producteur Jeffrey Katzenberg, président de DreamWorks Animation, va recevoir un prix pour l’ensemble de son œuvre. Il était notamment venu à de revenir trois ans plus tard séCannes avec les équipes de «Shrek» et de «Kung Fu Panda», duire dans «Et Dieu créa la deux énormes succès du festival. femme». Catherine Deneuve et

à Claudia Cardinale, elle y a également fait ses débuts avec «Le Guépard», Palme d’or en 1963.

Maryana Spivak a monté les marches du Festival de Cannes.

Il faudra bien retenir leurs jolies bouilles FRAÎCHEUR Ce sont certainement

les plus jeunes acteurs présents sur la Croisette. Les Américains Millicent Simmonds et Jaden Michael jouent tous deux dans «Wonderstruck», de Todd Haynes.

Le garçon de 13 ans a déjà tourné dans plusieurs séries télé et films, dont «Paterson», en compétition à Cannes l’an passé. Il s’agit en revanche du premier rôle de l’actrice sourde Millicent Simmonds, âgée de 14 ans. Après s’être prêtés au jeu du photocall l’après-midi, c’est tout sourire que les deux talents en herbe ont monté les marches du Palais des festivals.

Ce que vivent les migrants Le réalisateur mexicain Alejandro Gonzalez Inarritu vient d’ouvrir «Carne y arena», une installation entre cinéma et art située à quelques kilomètres de Cannes. Son concept est de faire partager les épreuves de migrants mexicains à des spectateurs munis de casques de réalité virtuelle. Les journalistes invités à tester cette expérience en ressortent fort secoués.

Scènes 19

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Un set à l’ancienne pour Kalkbrenner

Samedi soir, la star allemande des platines a recréé à l’Atelier l’ambiance des clubs berlinois des nineties.

Habitué aux énormes scènes, Paul Kalkbrenner avait promis samedi soir de restituer l’ambiance des clubs berlinois du début des années 90 dans une ambiance intimiste.

Pour ce qui est de l’intimité, tout dépend de la définition qu’on en a. L’Atelier affichant complet, c’est collé-serré que le millier de spectateurs a dansé sur la techno.

Pour le reste, la star des platines n’a pas menti. Avec deux autres DJ pour prendre le relais, l’Atelier s’est mué en boîte de nuit jusqu’à 2 h du matin.

Paul Kalkbrenner a pour habitude de composer son propre son. Mais ici c’est une mixtape

de morceaux choisis de l’époque qu’il présentait, d’Egma à µ-Ziq en passant par CJ Bolland. Morceaux qu’il a consciencieusement mis en pièces pour les remonter à sa sauce.

Le son est sec, presque artisanal, comme le rêve agité d’une console Atari. Quelques nappes de synthé aérien autorisent les danseurs à reprendre leurs forces.

Paul Kalkbrenner officie dans la pénombre, détendu mais concentré sur ses machines derrière la lumière stroboscopique des spots.

Le DJ voulait recréer une ambiance qu’il était trop jeune à l’époque pour pouvoir l’expérimenter. Il a offert à son public une très belle soirée vintage.

SÉVERINE GOFFIN

Paul Kalkbrenner a fait un bond dans le passé en remixant de la techno datant du début des années 90.

PUB

r u h t r A s e Jam 017 juin 2 2 i d e v end r o u rg x e mb u L , r A telie

Concours: gagne 5x2 places offertes par «L’essentiel»!

«L’essentiel» offre à 5 personnes 2 places pour le concert de James Arthur, ouverture des portes dès 19 h. Pour gagner, envoie JAMES suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

20 Télévision

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.50 A la dérive : l’histoire vraie d’Ashley Phillips, téléfilm 15.30 Mauvaise influence, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue au camping 19.00 The wall : Face au mur, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35 Loto, jeu 20.40 Météo 20.45 Nos chers voisins, série 20.50 C’est Canteloup

10.00 Desperate Housewives 10.50 Desperate Housewives 11.45 Toque show 12.45 Le 12.45 13.30 Scènes de ménages, série 13.45 Dernier jour d’été, téléfilm 15.40 Client fatal, téléfilm 17.25 Les Reines du shopping, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13 h 13.45 Météo 13.55 Mille et une vies, mag. 15.40 Visites privées, mag. 16.40 Vu, mag. 16.50 Parents mode d’emploi, série 16.55 Chéri(e), c’est moi le chef !, jeu 18.00 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal de 20 h 20.35 Météo 20.50 Parents mode d’emploi, série

12.55 Météo à la carte, mag. 13.50 Rex, téléfilm 14.35 Rex, téléfilm 15.25 Rex, téléfilm 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport, mag. 20.15 Confiance en tête 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

12.50 Quel Temps ! (2/2) 12.55 JT 13.40 Section de recherches, série 14.35 Section de recherches, série 15.30 Committed, téléfilm 17.02 Air de familles, série 17.40 The mentalist, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.25 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.15 L’agenda ciné, mag. 20.25 Météo 20h00

21.00 Munch « Dernière danse » Série Avec : Isabelle Nanty, Lucien Jean-Baptiste Une femme ensanglantée arrive au cabinet. Elle n’a ni papiers, ni souvenirs des dernières heures de sa vie…

Mais elle tient, bien serrée dans sa main, la carte de visite de Munch.

21.55 Ultime recours 23.05 New York unité spéciale « Double vérité » Série 23.50 Au-delà du sport 00.45 Un pari risqué 01.30 Chicago Police Department

21.00 The Island : les naufragés « Épisode 13 » Divertissement Il n’y a plus qu’un seul et même groupe de 18 naufragés sur The Island. Leur priorité, trouver à manger car les ressources s’amenuisent et les corps lâchent, surtout pour Romain le plus sportif d’entre eux, qui n’arrive plus à se mettre debout…

22.10 The Island : les naufragés « Épisode 14 » Divertissement 23.20 The Island, les secrets de l’île 01.00 Les Seychelles, un paradis en eaux troubles, doc.

20.55 La promesse du feu 2/2 Téléfilm de Christian Faure Avec : Nicolas Gob, Thomas Jouannet Le premier grand incendie de la saison ravage garrigue et forêt. Au cœur du brasier, un cadavre calciné est découvert dans la carcasse fumante d’un 4x4.

22.40 Stupéfiant ! « Spécial Cannes » Magazine Le magazine culturel de France 2 termine en beauté sa saison à Cannes.

00.30 Vivement dimanche prochain

20.55 Discount Film de Louis-Julien Petit Avec : Olivier Barthélémy, Corinne Masiero Pour lutter contre la mise en place de caisses automatiques qui menace leurs emplois, les employés d’un Hard Discount créent clandestinement leur propre « Discount alternatif », en récupérant des produits qui auraient dû être gaspillés…

22.45 Météo 22.50 Grand Soir 3 Information 23.30 Qui sommes-nous ?, doc.

Travailler encore 00.25 Libre court

20.30Un peu, beaucoup, aveuglément Film de Clovis Cornillac Avec : Clovis Cornillac, Mélanie Bernier Lui est inventeur de cassetêtes. Investi corps et âme dans son travail, il ne peut se concentrer que dans le silence. Elle est une pianiste accomplie et ne peut vivre sans musique. Elle doit préparer un concours qui pourrait changer sa vie. Ils vont devoir cohabiter sans se voir...

22.05 Mes héros Film 23.45 On n’est pas des pigeons 00.31 Quel Temps !

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.25 Météo midi 13.40 Rencontre en ligne, téléfilm 15.30 Chasseurs d’appart’ 16.35 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Images à l’appui 20.15 Scènes de ménages, série

14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Paarduell 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 WISO

12.00 How I Met Your Mother 12.25 2 Broke Girls 13.20 Two and a Half Men 14.40 The Middle 15.05 The Middle 15.35 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpson 18.40 The Big Bang Theory 19.05 Galileo

15.00 RTL Radio Web TV 17.00 Habiter TV / Demy TV 18.00 "5 minutes" 18.05TIRLITIVI - Planet Kids 18.30Live! Planet People19.00Top Thema Magazin 19.15 De Magazin Reportage 19.25 Den HoppenThéid 19.30 De Journal 20.00 Goal 20.15 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Goal (R) 21.15 De Magazin (R) 21.30 De Journal (R) 22.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Goal, Magazin a Journal

SAT 1 20.20L’amour est dans le pré Divertissement Ils ont le cœur qui palpite et les yeux qui pétillent : nos agriculteurs rêvent d’amour, leurs prétendants et prétendantes aussi. Ils ont de 25 à 63 ans, cultivent des céréales, élèvent vaches, chevaux, chèvres, moutons et cochons. Ils travaillent dur, et ça forge forcément un caractère...

21.50 FBI : duo très spécial « De l’or sur les mains » Série 22.45 FBI : duo très spécial 23.45 RTL Info 19 heures 00.35 Jeux de nuit

20.15 Wildes Neuseeland (3) « Kampf ums Paradies » Dokureihe Die Inseln am anderen Ende der Welt sind nicht mehr nur Heimat von Exoten wie Kiwi, Kea, Brückenechse oder Weta-Heuschrecke.

21.00 Hart aber fair Polittalk 22.15 Tagesthemen, 22.45 Wir hacken Deutschland Doku 23.45 Wieviel Religion verträgt Deutschland?

Doku 00.30 Nachtmagazin 00.50 Tatort: Die Liebe ist ein seltsames Spiel, Krimi

20.15 Der Chef ist tot TV-Bürokrimi Montag ist kein Schontag!

Ohne Umschweife verkündet Peer Althoff die Anweisung aus der Zentrale: Eine Stelle muss eingespart werden!

21.45 heute-journal, 22.15 In der Schusslinie Survivalthriller Drückende Hitze, endlose Weiten: Auf der illegalen Jagd nach Dickhornschafen erschießt Manager John Madec in der Mojave-Wüste versehentlich einen Mann.

23.35 heute+ 23.50 Wir waren Könige,Thriller 01.30 ZDF-History

20.15 The Big Bang Theory « Irgendwie verlobt » Vier Folgen am Stück: Happy End?! Penny verliert zwar ihre Rolle in dem miesen Horrorstreifen, ist zum Schluss aber „Irgendwie verlobt“ – natürlich mit Leonard.

20.40 Sei vorsichtig und ruf an!

21.10 Halbnackt in Arizona 21.40 Dunkle Materie 22.10 2 Broke Girls « Junge oder Mädchen » Sitcom 22.40 Das Hintertürchen 23.10 New Girls, Sitcom 23.35 Two and a Half Men 00.25The Big Bang Theory

13.00Auf Streife – Die Spezialisten 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Berlin 16.00 Klinik am Südring 17.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Lethal Weapon Getz ist Dein Netz - Actionserie 21.10 Navy CIS: L.A. - Botschaft an Zeus - Krimiserie 22.10 Hawaii Five-0 - Auf und davon - Krimiserie 23.05 Hawaii Five-0 - Ein entscheidender Fehler - Krimiserie 0.05 Criminal Minds - Die zweite Attacke - Krimiserie 1.00 Lethal Weapon Getz ist Dein Netz - Actionserie 1.45 Navy CIS: L.A. - Krimiserie

Télévision 21

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.25 Rizzoli & Isles, série 14.10 Petits secrets entre voisins, série 14.40 Bienvenue à l’hôtel 15.30 Chéri(e), c’est moi le chef, mag.

16.30 Pretty little liars, série 17.10 Pretty little liars,série 18.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50Juste à temps,mag.19.00 Le 15’ 19.15 Plus belle la vie, série 19.50 Auto Mobile, sport

20.25 La Tribune Magazine présenté par Michel Leconte Michel Lecomte, entouré de ses chroniqueurs, revient sur l’actualité footballistique de ce week-end. L’émission est à suivre, à commenter en direct et à revoir sur notre site RTBF Sport.

22.25 Kéno, jeu 22.30 Le 12 minutes 22.45 Livrés à domicile « Vincent Cuvellier » Magazine présenté par Thierry Bellefroid 23.30 Deadly isolation Téléfilm 00.55 Le 12 minutes

MIRABELLE TV

Quand le ministère assiste «Le Bureau des légendes» Le ministère français des Armées, via sa Mission cinéma, a permis à la série de coller au plus près de la réalité.

8.00 Fenêtre sur… 8.45 Dedicated Nothing - Concert 10.45 Le club de la presse 11.15 Power Boost 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Iles... était une fois : L’Atlantique, doc.

14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Face à face 15.30 Cap à l’Est 16.30 Terres de France 17.30 À feux doux 18.00 Juste avant de zapper 19.30 Au cœurdesrefuges20.00 Justeavant de zapper 20.45 Graoully Mag 22.45 Juste avant de zapper

Si la présentation de la saison 3 du «Bureau des légendes» a eu lieu dans la salle de presse du ministère des Armées, ce n’est pas un hasard.

Depuis un an, les réalisateurs et créateurs de contenus audiovisuels ayant un rapport avec la grande muette peuvent en effet faire appel à la Mission cinéma créée par l’ex-ministre français de la Défense, JeanYves Le Drian.

RTPI

PUB

12.13 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que A Tua - Diários 13.00 Jornal Da Tarde 14.15 O Sábio 15.00 Bemvindos A Beirais 15.45 Hora Dos Portugueses (diário) 16.00 Agora Nós 18.00 Portugal Em Direto 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Golo Rtp - Int.Emitido em direto e em exclusivo nas antenas internacionais da RTP, ?Golo RTP? é o programa da RTP Internacional que à segunda-feira à noite leva aos telespetadores espalhados pelo mundo os resumos e a análise de todos os jogos de futebol da Liga NOS. 22.30 Prós E Contras 23.45 Hora Dos Portugueses (diário) 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3 1.30 Tudo é Economia

Mathieu Kassovitz tient le rôle d’un espion de la DGSE.

Son but: mieux accompagner les projets qui font rayonner le ministère. «Notre pari est de dire que les enjeux de défense ne peuvent être partagés que s’ils sont compris. Ce qui nous intéresse, c’est de

produire des effets de vérité qui aident à saisir ces enjeux», explique Olivier-René Veillon, chef de la Mission. Pour lui, «Le Bureau des légendes», qui suit le quotidien d’employés «Le Bureau des légendes, saison 3» de la Direction générale de la Ce soir, 21 h 05, Canal+.

Goûte à présent le sub du jour !

LUNDI

MARDI

SAMEDI

DIMANCHE

Italian B.M.T.®

Dinde et Jambon

Jambon

MERCREDI

Dinde

sécurité extérieure (DGSE), est un excellent exemple. La série permet de «comprendre admirablement bien» le travail des agents. «Les scénaristes ont la confiance du ministère. Ils ont eu la possibilité d’entrer dans le saint des saints avec leur chef décorateur. Quand vous regardez la série (NDLR: dont la troisième saison débute ce soir), les décors sont d’une véracité extrême», révèle OlivierRené Veillon. Quatre personnes travaillent à la Mission.

Celle-ci collabore avec les services d’information de chacune des armées.

*Prix d’un sub 15. Promotion temporaire. Uniquement valable dans les restaurantsSUBWAY®participantsau Luxembourg.Horsextras.SUBWAY® est une marque déposée de Subway IP Inc. ©2016 Subway IP Inc.

JEUDI

Poulet Fajita

VENDREDI

Thon

Poulet

Chaque jou r autre chose.

Toujours excellent.

Pour le prix imbattable de

3,49 € ! *

22 Cinéma JUSQU’AU MARDI 23 MAI LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG Alien : Covenant (v. fr.) mer ven 14:30, mer 22:00, jeu sam lun 17:00, ven sam dim lun mar 21:45 Alien : Covenant (v. de.) mer ven dim mar 17:00, jeu 21:45, sam 21:30, dim lun 22:00, lun 14:30 Alien : Covenant (vo. en.) tlj 14:30, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven sam dim lun 17:00 + ven sam 00:00 + mar 16:45 The boss baby (vo. en.) mer dim lun 17:00, jeu ven sam mar 16:45 Baby boss (v. fr.) (3D) jeu sam dim mar 14:00 The boss baby (v. de.) (3D) jeu sam dim mar 14:00 Ethel & Ernest (vo. en.) mar 19:30 Fast and furious 8 (v. fr.) mer ven dim mar 16:45 The fate of the furious (v. de.) tlj 14:00 + jeu sam lun 16:45 The fate of the furious (vo. en.) tlj 22:00 + ven sam 19:30 + dim lun 19:15 Get out (vo. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven lun 14:00, mer 22:00, jeu ven 19:30, jeu 21:45, ven sam mar 22:15, sam 00:15, sam dim 14:15, sam dim lun 19:15, dim 16:45, dim lun 21:30 Jour J (vo. fr.) mer jeu ven sam dim lun 19:30, mar 22:00 Beauty and the beast (v. de.) sam dim lun 16:30 Beauty and the beast (vo. en.) tlj 19:15 + mer jeu ven 16:30 + sam dim lun mar 16:15 King Arthur : legend of the sword (v. de.) dim lun 14:00 King Arthur : legend of the sword (vo. en.) mer sam dim lun mar 16:30, jeu ven 16:15 King Arthur : legend of the sword (vo. en.) (3D) tlj 19:00, 21:45 Les Schtroumpfs : Le village perdu (vo. fr.) jeu sam dim mar 14:30 Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) jeu sam dim mar 14:30 Smurfs : the lost village (v. de.) jeu sam dim 14:30, mar 14:15 Les fantômes d'Ismaël (vo. fr.) jeu ven lun mar 12:00 Les gardiens de la galaxie 2 (v. fr.) mer 13:45, jeu ven sam dim lun mar 14:00 Guardians of the galaxy vol. 2 (v. de.) mer dim lun 14:15, jeu ven sam 14:00, mar 13:45 Guardians of the galaxy vol. 2 (vo. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, sam 00:00 Guardians of the galaxy vol. 2 (v. de.)

(3D) mer mar 16:15, ven 16:45, dim 16:30 Guardians of the galaxy vol. 2 (vo. en.)

(3D) tlj 16:15 + mer jeu ven sam dim lun 19:00, 21:45 + mar 19:30, 21:30 A dog's purpose (vo. en.) mer ven lun 14:00, mer 22:00, jeu 19:30, ven sam 21:45, dim 19:15, dim lun mar 21:30 Pirates des Caraïbes 5 (v. fr.) mar 19:30 Pirates of the Caribbean : Dead men tell no tales (v. de.) (3D) mar 19:30 Pirates of the Caribbean : Dead men tell no tales (vo. en.) (3D) mar 19:00 Sleepless (vo. en.) mer ven lun 14:15, mer jeu ven sam dim 21:30, sam 00:00, dim lun 19:30, lun 21:45, mar 22:00 Sneak preview (v. fr.) jeu 22:00 Gekijo-ban Sword Art Online : Ordinal scale (vo. ja.) mer 19:30 The zookeeper's wife (vo. en.) mer 19:15, jeu sam lun 16:45, jeu ven sam dim lun mar 19:00, dim 21:45 Kimi no na wa (vo. ja.) sam 19:30 UTOPIA A united kingdom (vo. en.) tlj 14:30 + mer jeu lun mar 19:00 + ven sam dim 21:15 American honey (vo. en.) sam 19:00

Aurore (vo. fr.) mer jeu lun 17:00, mer jeu lun mar 19:15, ven sam dim mar 16:45, ven dim 21:15, sam 21:30 El ciudadano ilustre (vo. es.) mer lun 19:00, ven 21:15 Django (vo. fr.) mer jeu sam dim lun mar 16:30, mer lun 21:30, jeu mar 21:15, ven 16:15, ven sam dim 19:00 Félicité (v. fr.) mer jeu ven dim lun mar 14:15 I am not your negro (vo. en.) mer sam 19:15, jeu mar 17:00, ven lun 21:30, dim 16:45 Die häschenschule Jagd nach dem goldenen ei (vo. de.) sam dim 14:30 La jeune fille et son aigle (v. fr.) sam dim 14:15 The eagle huntress (v. en.) mer jeu ven lun mar 14:15 Denial (vo. en.) mer ven dim mar 14:00, jeu lun 18:45, ven sam dim mar 21:30 Les fantômes d'Ismaël (vo. fr.) tlj 16:45 + mer jeu dim lun mar 21:15 + jeu sam lun 14:00 + ven sam dim 19:00 + mar 18:45 Hidden figures (vo. en.) dim 18:45 Lion (vo. en.) mer jeu sam lun 21:15, ven dim 18:45, mar 21:00 Who's afraid of Virginia Woolf ?

(NT Live) (vo. en.) jeu 20:00 Sage femme (vo. fr.) mer 18:45, sam 14:15 Gekijo-ban Sword Art Online : Ordinal scale (vo. ja.) ven lun 19:00 Their finest (vo. en.) mer jeu ven lun mar 14:15, mer jeu lun mar 16:15, mer mar 21:15, jeu lun 21:00, ven sam dim 16:30, ven sam 18:45, dim 19:00 Un profil pour deux (vo. fr.) mer sam 17:00, jeu mar 19:00, ven lun 16:45, dim 21:30 DUDELANGE STARLIGHT Alien : Covenant (v. de.) mer jeu 18:30, ven lun 15:00, ven 18:45, sam 16:00, sam mar 21:00, dim 16:30 The boss baby (v. de.) jeu 15:00, sam 14:00, 16:00, dim 10:30 Es war einmal in Deutschland... (vo. de.) mer 15:00, jeu lun mar 18:30 Get out (vo. en. st. de. fr.) mer lun 15:00, ven 21:00, dim 19:00 Die häschenschule - Jagd nach dem goldenen ei (vo. de.) jeu 15:00, dim 10:30 King Arthur : legend of the sword (v. de.) (3D) mer ven lun 18:30, sam 21:00 Smurfs : the lost village (v. de.) sam dim 14:00, mar 15:00 Hidden figures (vo. en. st. de. fr.) mer ven 21:00, dim 19:00, mar 15:00, 20:30 Guardians of the galaxy vol. 2 (v. de.) mer 20:45, dim 14:00, mar 18:30 Guardians of the galaxy vol. 2 (vo. en. st. de. fr.) jeu 20:45, sam 18:30, lun 21:00 Miss Sloane (vo. en. st. fr. nl.) jeu lun 20:30, sam 18:30, dim 16:00 Rusty Boys (v. lb. st. en. fr.) ven 15:00 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL Alien : Covenant (v. fr.) jeu lun 17:00, ven sam dim 21:45, sam 16:30 Alien : Covenant (v. de.) mer mar 17:00, mer 20:30, jeu lun 20:00, ven dim 16:30, ven sam 19:15, dim 19:30 Alien : Covenant (vo. en.) tlj 17:00 + mer ven lun 14:15 + mer jeu lun mar 20:30 + jeu 14:00 + ven sam dim 19:30, 22:00 Baby boss (v. fr.) tlj 14:00 + mer ven mar 17:00 + dim 16:45 The boss baby (v. de.) tlj 14:30 + jeu lun 17:00 + sam 16:30 The fate of the furious (v. de.) mer jeu lun mar 20:30, ven sam dim 19:15 The fate of the furious (vo. en.) ven sam 21:30, dim 21:45 Get out (vo. en.) mer jeu lun mar 20:15, jeu lun 16:30, ven sam 19:15, 22:00, sam 16:45, dim 19:30, 21:30 Hindi Medium (v. fr.) ven dim 19:00, sam 14:00, lun mar 20:00

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Die häschenschule - Jagd nach dem goldenen ei (vo. de.) jeu sam dim mar 14:15 Beauty and the beast (v. de.) mer mar 16:30, ven dim 16:45 Le roi Arthur : la légende d'Excalibur (v. fr.) tlj 16:45 King Arthur : legend of the sword (v. de.) mer ven dim lun mar 14:00, ven dim 22:00 King Arthur : legend of the sword (vo. en.) mer jeu lun 20:00, ven dim 19:00, sam 19:30, 22:00 Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) tlj 14:30 Smurfs : the lost village (v. de.) tlj 14:00 Les gardiens de la galaxie 2 (v. fr.) mer ven mar 16:30 Guardians of the galaxy vol. 2 (v. de.) mer jeu lun mar 16:45, ven sam dim 16:30, ven 21:45, sam 19:00, dim 22:00 Guardians of the galaxy vol. 2 (vo. en.) mer jeu lun 20:15, jeu lun 16:30, ven 19:15, sam 16:45, 21:45, sam dim 19:00 Pirates of the Caribbean : Dead men tell no tales (vo. en.) mar 20:00 Pirates des Caraïbes 5 (v. fr.) (3D) mar 20:15 Sleepless (vo. en.) tlj 14:15 + mer 20:00 + jeu lun 17:00 + ven sam dim 21:45 + sam 16:30 + mar 20:15 Kimi no na wa (vo. ja.) jeu 20:00 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY À mon âge je me cache encore pour fumer (vo. ar. st. fr.) mer 17:50, mer ven dim mar 20:20, jeu 13:40, 18:05, ven 17:35, sam dim 16:05, sam dim mar 17:40, lun 17:45 Alien : Covenant tlj 16:50, 19:45 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + mer ven sam 22:25 Baby boss mer 13:40, sam dim 13:55, dim 11:00 Bob le bricoleur : Mégamachines le film (ciné-bébés) dim 10:30 Chaînes conjugales (vo. en. st. fr.) lun 14:00, 20:30, mar 18:00 En amont du fleuve mer 18:15, jeu 18:25, sam dim 18:10, lun 16:15, mar 14:00, 16:00 En amont du fleuve (ciné-rencontre) sam 20:00 Fast and furious 8 mer jeu sam dim lun mar 16:40, mer 19:50, mer sam 22:30, jeu 20:05, ven 17:10, 22:25, sam dim lun mar 13:45, sam dim 19:45, dim 11:00, lun 19:55 Faust (opéra) jeu 20:00 Get out mer ven sam dim lun mar 20:00, mer ven sam 22:20 Le misanthrope (théâtre) ven 14:10 Le roi Arthur : la légende d'Excalibur sam 14:05, dim 10:50 Le roi Arthur : la légende d'Excalibur (3D) mer jeu ven dim lun mar 14:05, mer ven sam dim lun mar 17:00, 19:45, mer ven sam 22:30, jeu 15:45, 20:00 Les fantômes d'Ismaël tlj 14:00, 17:00, 20:05 + mer ven sam 22:30 + dim 11:00 Les gardiens de la galaxie 2 tlj 19:40 + mer sam dim lun mar 13:50 + mer sam 22:20 + dim 10:50 Les gardiens de la galaxie 2 (3D) jeu sam dim lun mar 16:45, ven 16:10 Panique tous courts dim 11:00 Paris pieds nus mer 18:10, jeu 18:05, 20:00, ven 14:10, 16:15, 18:15, lun 18:20 Pirates des Caraïbes 5 mar 19:45 Problemos mer 15:50, 22:40, ven 14:10, 19:00, 22:30, sam dim 13:50, sam dim mar 15:45, sam 22:35, lun mar 13:45 Problemos jeu 13:50, lun 15:45 The Jane Doe identity ven 21:00

THIONVILLE KINEPOLIS À bras ouverts mer jeu sam dim lun mar 18:30, ven 17:40 Alien : Covenant tlj 14:00, 16:40, 19:50, 22:30 Baby boss mer sam dim 14:10, 15:45, mer jeu sam dim lun mar 17:55, ven 17:40, dim 10:40 Bob le bricoleur : Mégamachines dim 10:30 Boule et Bill 2 dim 10:45 Braquage à l'ancienne mer jeu ven sam dim lun 20:10, ven lun mar 14:00, dim 10:45 Fast and furious 8 tlj 13:55, 16:50, 19:40, 22:30 + dim 10:50 Get out tlj 13:40, 17:00, 19:55, 22:20 Jour J mer jeu sam dim lun mar 20:35 La Belle et la Bête mer ven sam dim lun mar 13:40, jeu ven lun mar 16:40, dim 10:40 Le misanthrope (théâtre) ven 13:40 Le roi Arthur : la légende d'Excalibur sam dim 16:55, dim 10:55 Le roi Arthur : la légende d'Excalibur (3D) tlj 14:00, 19:45, 22:30 + mer jeu ven lun mar 16:55 Les Schtroumpfs et le village perdu mer sam dim 13:45, 15:55, 18:05, dim 10:35 Les gardiens de la galaxie 2 tlj 13:50, 16:50, 19:40 + dim 10:45 Les gardiens de la galaxie 2 (3D) tlj 18:10, 21:00, 22:30 Message from the King tlj 15:55 + mer jeu sam dim lun mar 22:20 + jeu lun mar 14:00 Outsider tlj 22:40 + jeu 16:15 + lun mar 16:20 Pirates des Caraïbes 5 mar 19:45 Pirates des Caraïbes 5 (3D) mar 22:23 Problemos tlj 22:10 + mer sam dim lun mar 13:50 + mer sam dim 16:25 + mer jeu ven sam dim mar 20:05 + jeu lun mar 15:50 + ven 13:40, 15:40 Problemos jeu 13:50, lun 20:05 Sword art online tlj 14:05 + mer jeu ven sam dim lun 22:20 + sam dim 19:45 + dim 10:50 Sword art online (vo. ja. st. fr.) tlj 16:50 + mer jeu ven lun mar 19:45 The Jane Doe identity ven 21:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS À bras ouverts mer sam dim 22:20 Alien : Covenant tlj 14:10, 17:00, 17:55, 19:40, 20:45, 22:20 + dim 10:45 Aurore jeu 16:10, lun 16:30, mar 15:45 Baby boss mer 13:40, 15:50, mer sam dim 17:50, sam dim 14:00, 16:50, dim 11:00 Bob le bricoleur : Mégamachines dim 10:30 Boule et Bill 2 dim 11:00 Braquage à l'ancienne mer jeu dim lun 20:00, jeu dim lun 22:20, ven sam 20:25, mar 22:35, 22:40 Fast and furious 8 tlj 13:50 + mer ven sam dim lun mar 16:40 + mer ven sam dim lun 19:35 + mer jeu ven sam dim lun 22:25 + dim 10:45 + mar 19:45, 22:40 Get out mer jeu sam dim lun mar 13:40, mer 18:00, 20:15, 22:30, jeu sam dim lun 18:10, jeu sam dim lun mar 20:25, jeu dim lun 22:40, ven 13:35, 16:20, ven mar 20:20, ven sam 22:35, sam dim lun mar 15:55, mar 17:45, 22:25 Ghost in the shell dim 10:50 Jour J tlj 20:30 + jeu dim lun mar 13:50 + sam 13:45

La Belle et la Bête mer jeu ven dim lun mar 14:00, 17:00, mer sam dim lun 22:35, ven sam dim lun 19:40, dim 10:55, mar 20:00 Le chevalier à la rose (opéra) lun 14:00 Le misanthrope (théâtre) ven 13:40 Le roi Arthur : la légende d'Excalibur sam 14:00, dim 11:00 Le roi Arthur : la légende d'Excalibur (3D) mer jeu sam dim lun 14:00, mer jeu ven sam dim lun 16:50, 19:45, 22:25, mer sam dim lun mar 17:55, jeu ven 17:45, mar 13:55, 16:45, 19:40, 22:30 Les Schtroumpfs et le village perdu mer sam dim 13:50, 15:45, dim 11:00 Les fantômes d'Ismaël tlj 14:00, 16:50, 18:05, 19:45, 22:15 + dim 10:50 Les gardiens de la galaxie 2 tlj 19:35 + mer ven sam dim lun mar 13:55, 16:45, 22:25 + jeu 13:40, 22:35 + dim 10:50 Les gardiens de la galaxie 2 (3D) tlj 14:30 + mer jeu ven sam dim lun 17:50 + mar 17:35 Life - origine inconnue jeu ven lun mar 22:35 Little boy mer sam dim 20:00, jeu ven lun mar 15:45, jeu 20:15 Maintenance mer jeu ven sam lun mar 08:00 Mes vies de chien dim 11:00 Message from the King tlj 22:35 + lun mar 13:40 Outsider jeu ven mar 18:05 Pirates des Caraïbes 5 mar 19:45 Pirates des Caraïbes 5 (3D) mar 22:30 Problemos mer jeu ven sam dim mar 13:50, mer dim lun mar 16:00, mer jeu dim mar 20:35, mer ven dim lun 22:35, ven sam 15:50, sam 22:40 Problemos jeu 16:00, dim 11:00, lun 20:35 Sous le même toit mer sam dim lun mar 15:55, jeu 14:00, 16:00, ven lun 14:10, mar 13:40 Sword art online tlj 14:10, 16:55, 19:50 + mer jeu lun mar 22:30 Sword art online (vo. ja.) ven sam dim 22:30 The Jane Doe identity ven 21:00 Venise sous la neige tlj 14:05, 16:00, 20:30, 22:25 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Alien : Covenant mer sam dim 14:10, mer jeu dim lun mar 20:10, ven 19:10, ven sam 22:00, sam 16:45, 19:20, dim 17:00, lun 17:20 Baby boss mer 14:20, sam dim 14:30, sam 16:50 Fast and furious 8 mer jeu dim lun mar 20:20, ven 19:20, 22:00, sam 19:05 Get out mer jeu dim lun 20:05, ven 19:20, 22:00, sam 19:00, 21:40, dim 16:30, lun 17:30 La Belle et la Bête dim 14:20 Le roi Arthur : la légende d'Excalibur mer 14:05, mer jeu dim lun mar 20:15, ven 19:05, sam 14:20, 16:30, 19:30, dim 16:55, lun 17:15 Les Schtroumpfs et le village perdu mer 14:15, sam 14:30, 16:40, dim 14:40 Les gardiens de la galaxie 2 mer sam dim 14:00, mer jeu dim lun mar 20:00, ven 19:00, sam 19:15, 21:55, dim 16:45, lun 17:15 Life - origine inconnue ven 21:55, sam 21:45 Pirates des Caraïbes 5 mar 20:05 Sous le même toit ven 21:45, sam 17:00, 22:05, dim 16:40, lun 17:30 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

23

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Cyclisme Le Luxembourgeois Bob Jungels s'est offert la 15e étape du Tour d'Italie hier. Page 27

Dudelange s’offre un e 13 titre de champion

En s’imposant à Canach (0-2), Dudelange s’est octroyé hier son 13e titre de champion du Luxembourg.

Si la qualité d’un champion se mesure à celle de son dauphin, alors Dudelange est un très beau champion.

Car les hommes de Dino Toppmöller ont dû batailler jusqu’au bout pour fêter un 13e titre pour le F91 Dudelange.

La faute à Differdange, qui a marqué le même nombre de points (65) mais qui compte dix buts de moins malgré Omar Er Rafik (meilleur buteur de BGL Ligue avec 26 buts).

Hier, les hommes de Pascal Carzaniga comptaient sur Canach et son stade champêtre pour couper la route à Dudelange. Mais dès les premiers instants de la rencontre, la supériorité du leader était nette.

Certes, le gardien Joubert avait sorti deux arrêts de grande classe (22e, 24e), mais ce n’était qu’une question de temps pour voir Dudelange

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Dudelange Differdange Fola Progrès Strassen Pétange Mondorf Jeunesse Rosport RFCU Hamm Benfica Canach Rumelange Käerjeng

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

5-2 4-2 6-2 4-5 1-1 6-2 0-2 68-14 65-21 69-34 57-38 39-47 38-33 29-45 38-49 38-54 38-52 29-47 30-54 29-53 37-63

65 65 56 44 37 35 30 29 28 27 26 23 23 22

Canach passe par les barrages

Après la victoire à Canach, les Dudelangeois ont fêté un nouveau titre de champion du Luxembourg.

prendre l’avantage. Et comme toutes les grandes équipes, le F91 frappait à un moment crucial, juste avant la pause. Sur une action confuse, Da Mota ouvrait le score d’un tir soudain (0-1, 43e).

Au retour des vestiaires, Dudelange donnait un nouveau

Nancy relégué, Strasbourg promu

Nancy a quitté la Ligue 1 sur une victoire devant Saint-Étienne (3-1) samedi, lors de la dernière journée, et retourne en L2 un an après son retour parmi l’élite. Bastia, battu (1-0) à Marseille, est aussi relégué. Lorient 18e, devra jouer un barrage contre Troyes (3e de L2) pour tenter de se maintenir. Strasbourg, champion de L2, et son dauphin Amiens montent en L1.

FOOTBALL

Le Nancy de Cuffaut quitte la L1.

BGL Ligue 26e journée Rumelange-Mondorf Fola-Käerjeng Differdange-Rosport RFCU-Progrès Hamm Benfica-Strassen Pétange-Jeunesse Canach-Dudelange Classement

coup d’accélérateur. Stolz débordait et se faisait bousculer dans la surface. L’arbitre sifflait un penalty que Turpel transformait (0-2, 48e). Le travail était fait, le leader n’avait plus qu’à gérer le jeu, tandis que Canach s’informait via les téléphones portables pour

connaître sa position. Au coup de sifflet final, Dudelange était champion, Canach barragiste, tout le monde semblait satisfait. «Nous sommes heureux de ce nouveau titre, lançait Da Mota, mais il faut désormais penser à la Coupe pour réaliser un triplé historique». SAÏD KERROU

FOOTBALL La place de barragiste a été âprement disputée hier. En effet, Canach et Rumelange comptaient le même nombre de points et la même différence de buts, mais le premier nommé a marqué plus de buts (30) contre (29) à Rumelange. Le club du président Jeitz est donc relégué, tout comme Käerjeng, Canach jouera un match de barrage face à Hostert, le jeudi 25 mai.

Leipzig veut Ismaïla Sarr FOOTBALL La révélation Ismaïla

Sarr, 19 ans, pourrait quitter le FC Metz pour rejoindre le RB Leipzig, deuxième du championnat allemand. Auteur de cinq buts et une passe décisive avec Metz pour sa première saison en L1, Ismaïla Sarr (19 ans), qui est sous contrat jusqu’en 2021 avec les Grenats, suscite l’intérêt de nombreux

clubs. Mais le RB Leipzig semble avoir un temps d’avance sur les autres. Le club allemand, qualifié pour la Ligue des champions, aurait formulé une offre. Mais celle-ci se situerait en dessous des prétentions de Metz, qui réclamerait environ 17 millions d’euros pour libérer sa pépite.

Affaire à suivre.

Ismaïla Sarr vers la Bundesliga?

24 Sports

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Real décroche son 33e titre Au terme d’un mano a mano avec le Barça, c’est finalement le Real de Ronaldo qui ajoute un titre à son palmarès.

Zinédine Zidane roi d’Espagne! L’entraîneur français a conduit hier le Real Madrid vers son 33e titre de champion en Liga, le premier depuis 2012, en allant battre Malaga (0-2) lors de l’ultime journée grâce à Cristiano Ronaldo et Karim Benzema.

Cela faisait cinq ans que le Real attendait de ceindre à nouveau la couronne nationale, une éternité à l’échelle du géant madrilène. Cette anomalie est réparée et le mérite en revient à Zidane et à ses joueurs, qui brigueront un fa-

qui a battu Eibar (4-2) pour les adieux au Camp Nou de l’entraîneur Luis Enrique. Ce dernier n’a plus que la finale de Coupe du Roi samedi prochain contre Alavés pour sauver sa fin de mandat.

«Zizou» poursuit, lui, sa trajectoire ascendante, celle d’une ancienne star des terrains devenue un entraîneur reconnu, au charisme puissant et aux choix payants. Sa rotation permanente d’effectif, sa capacité à gérer les personnalités du vestiaire et sa constante adaptation tactique ont porté leurs fruits tout au long de la saison.

Le Real de Ronaldo a ajouté une nouvelle ligne à son palmarès.

Bref, l’ex-idole de SantiagoBernabeu (2001-2006) qui a buleux doublé Liga-Ligue des Le Real achève la saison avec entraîné la réserve (2014-2016) champions le 3 juin en finale 93 points, trois de plus que son continue de transformer en or de C1 contre la Juventus Turin. dauphin Barcelone (90 pts), tout ce qu’elle touche.

Grosse désillusion pour Arsenal Manchester City et Liverpool ont rejoint le champion Chelsea et son dauphin Tottenham en Ligue des champions hier lors d’une 38e et dernière journée de Premier League qui a vu passer Arsenal

à la trappe de la C1, pour la première fois depuis 20 ans.

Arsène Wenger et ses hommes devaient espérer une défaite des Citizens ou des Reds. Cela n’a pas eu lieu. Ils joueront l’Europa League. Si les Gun-

ners ont rempli leur part du contrat contre Everton (3-1), leurs rivaux aussi. City a détruit Watford (0-5) et Liverpool s’est imposé (3-0) contre Middlesbrough, s'offrant les barrages de la Ligue des champions.

France

Espagne

Angleterre

FOOTBALL

38e journée 2-3 FC Séville-Osasuna 3-1 La Corogne-Las Palmas 3-3 Atlético-At. Bilbao 2-0 FC Barcelone-Eibar 1-0 Malaga-Real Madrid 3-0 Leganés-Alavés 1-1 Valence-Villarreal 1-0 Grenade-Espanyol 1-1 Celta Vigo-Real Sociedad 0-0 Gijon-Betis

38e journée Rennes-Monaco Nancy-Saint-Étienne Lyon-Nice Angers-Montpellier Marseille-Bastia Lille-Nantes Paris SG-Caen Guingamp-Metz Lorient-Bordeaux Toulouse-Dijon Classement 1 Monaco 2 Paris SG 3 Nice 4 Lyon 5 Marseille 6 Bordeaux 7 Nantes 8 Saint-Étienne 9 Rennes 10 Guingamp 11 Lille 12 Angers 13 Toulouse 14 Metz 15 Montpellier 16 Dijon 17 Caen 18 Lorient 19 Nancy 20 Bastia

5-0 3-0 3-1 4-2 0-2 1-1 1-3 1-2 2-2 2-2

Classement 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

107-31 83-27 63-36 77-48 57-41 53-43 40-54 41-42 36-42 46-53 40-47 40-49 37-41 39-72 48-66 46-58 36-65 44-70 29-52 26-54

95 87 78 67 62 59 51 50 50 50 46 46 44 43 39 37 37 36 35 34

1 Real Madrid 2 Barcelone 3 Atlético Madrid 4 FC Séville 5 Villarreal 6 Real Sociedad 7 At. Bilbao 8 Espanyol 9 Alavés 10 Eibar 11 Malaga 12 Valence 13 Celta Vigo 14 Las Palmas 15 Betis Séville 16 La Corogne 17 Leganés 18 Gijon 19 Osasuna 20 Grenade

38e journée Hull-Tottenham Man. United-Crystal Palace Burnley-West Ham Leicester-Bournemouth Watford-Man. City Chelsea-Sunderland Swansea-West Bromwich Southampton-Stoke Arsenal-Everton Liverpool-Middlesbrough

1-7 2-0 1-2 1-1 0-5 5-1 2-1 0-1 3-1 3-0

Classement 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

106-41 116-37 70-27 69-49 56-33 59-53 53-43 49-50 41-43 56-51 49-55 56-65 53-69 53-74 41-64 43-61 36-55 42-72 40-94 30-82

93 90 78 72 67 64 63 56 55 54 46 46 45 39 39 36 35 31 22 20

1 Chelsea 2 Tottenham 3 Man. City 4 Liverpool 5 Arsenal 6 Man. United 7 Everton 8 Southampton 9 Bournemouth 10 West Bromwich 11 West Ham 12 Leicester 13 Stoke 14 Crystal Palace 15 Swansea 16 Burnley 17 Watford 18 Hull 19 Middlesbrough 20 Sunderland

38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

85-33 86-26 80-39 78-42 77-44 54-29 62-44 41-48 55-67 43-51 47-64 48-63 41-56 50-63 45-70 39-55 40-68 37-80 27-53 29-69

93 86 78 76 75 69 61 46 46 45 45 44 44 41 41 40 40 34 28 24

Saibene l'a fait

L’Arminia Bielefeld, entraîné par le Luxembourgeois Jeff Saibene, s’est sauvé de la relégation hier en obtenant le match nul (1-1) à Dresde.

Avec 37 points, Bielefeld finit la saison 15e de deuxième Bundesliga.

Allemagne

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

Dortmund en C1, Stuttgart promu Dortmund s’est assuré in extremis samedi une place en phase de poules de Ligue des champions (C1), en arrachant une victoire (4-3) à la 88e minute contre Brême, dans la 34e et dernière journée de Bundesliga. Stuttgart et Hanovre, premier et deuxième de deuxième division, joueront la saison prochaine dans l'élite.

Brunswick, troisième, jouera un barrage contre Wolfsburg (25 et 29 mai), le 16e de D1.

FOOTBALL

Belgique Play-off 1, 10e journée Zulte-Charleroi FC Bruges-La Gantoise Anderlecht-Ostende Classement 1 Anderlecht 10 2 FC Bruges 10 3 La Gantoise 10 4 Ostende 10 5 Charleroi 10 6 Zulte 10

2-2 2-1 3-2 14-6 16-14 16-11 14-17 10-13 12-21

52 45 41 37 35 33

Portugal

34e journée Dortmund-Werder Bayern-Fribourg Hoffenheim-Augsbourg M'Gladbach-Darmstadt Hambourg-Wolfsburg Hertha Berlin-Leverkusen Francfort-Leipzig Cologne-Mayence Ingolstadt-Schalke Classement 1 Bayern 2 Leipzig 3 Dortmund 4 Hoffenheim 5 Cologne 6 Hertha Berlin 7 Fribourg 8 Werder 9 M'Gladbach 10 Schalke 11 Francfort 12 Leverkusen 13 Augsbourg 14 Hambourg 15 Mayence 16 Wolfsburg 17 Ingolstadt 18 Darmstadt

Aubameyang (Dortmund) a fini meilleur buteur avec 31 buts.

89-22 66-39 72-40 64-37 51-42 43-47 42-60 61-64 45-49 45-40 36-43 53-55 35-51 33-61 44-55 34-52 36-57 28-63

4-3 4-1 0-0 2-2 2-1 2-6 2-2 2-0 1-1

34e journée Moreirense-FC Porto Nacional-Setubal Guimaraes-Feirense Paços de F.-Maritimo Rio Ave-Belenenses Tondela-Braga Estoril-Arouca Boavista-Benfica Sporting-Chaves

82 67 64 62 49 49 48 45 45 43 42 41 38 38 37 37 32 25

Classement 1 Benfica 2 Porto 3 Sporting 4 Guimaraes 5 Braga 6 Maritimo 7 Rio Ave 8 Feirense 9 Boavista 10 Estoril 11 Chaves 12 Setubal 13 Paços de F. 14 Belenenses 15 Moreirense 16 Tondela 17 Arouca 18 Nacional

3-1 1-2 0-1 0-0 2-0 2-0 4-2 2-2 4-1 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

72-18 71-19 68-36 50-39 51-36 34-32 41-39 31-45 33-36 36-42 35-42 30-39 32-45 27-45 33-48 29-52 33-57 22-58

82 76 70 62 54 50 49 48 43 38 38 38 36 36 33 32 32 21

Sports 25

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

La Juve bat un record avec un sixième Scudetto d’affilée La Juventus Turin s’est adjugé hier son 33e titre de championne d'Italie en écrasant Crotone.

La Juventus Turin a établi hier un nouveau record en décrochant un sixième titre consécutif de champion d’Italie, le 33e en série A, venu consacrer l’incontestable supériorité du club piémontais.

Buffon et les siens ont dominé hier le promu et relégable Crotone (3-0), grâce à des buts de Mandzukic, Dybala et Alex Sandro. Ils ont repris quatre points d’avance sur l’AS Roma qui, à une journée de la fin, ne peut plus revenir.

Après la victoire de mercredi face à la Lazio Rome en finale

de la Coupe d’Italie (2-0), il s’agit même d’un troisième doublé Coupe-championnat d’affilée pour les Turinois.

Mais Massimiliano Allegri et les siens en veulent encore et il leur reste désormais deux semaines pour préparer le rendez-vous qui pourrait les faire réellement entrer dans l’histoire: la finale de Ligue des champions du 3 juin à Cardiff face au Real Madrid, où ils viseront un fantastique triplé.

En attendant, le sacre d'hier est venu rappeler que la Juventus, renforcée l’été dernier par les recrutements de Higuain, Dani Alves ou encore Pjanic et si forte toute la saison sur la scène européenne, ne pouvait tout simplement pas Pjanic (à d.) a célébré hier son premier titre de champion d'Italie. échouer en Serie A.

Italie 37e journée Naples-Fiorentina Juventus-Crotone Udinese-Sampdoria Lazio-Inter Genoa-Torino Sassuolo-Cagliari Chievo-AS Roma Empoli-Atalanta AC Milan-Bologne Pescara-Palerme Classement 1 Juventus 2 AS Roma 3 Naples 4 Lazio 5 Atalanta 6 AC Milan 7 Inter Milan 8 Fiorentina 9 Torino 10 Sampdoria 11 Sassuolo 12 Udinese 13 Cagliari 14 Chievo 15 Bologne 16 Genoa 17 Empoli 18 Crotone 19 Palerme 20 Pescara

PUB

e d u e Un p ? g n i p shop Belva

a l Plaz

i ng Sho pp

C e nt e

r

Concours: gagne une carte cadeau de 125 € à dépenser au Belval Plaza Shopping Center. À l’occasion de la braderie du Belval Plaza Shopping Center les 2 et 3 juin, «L’essentiel» offre la possibilité à 5 personnes de gagner une carte cadeau d’une valeur de 125€, à valoir dans toutes les enseignes du Belval Plaza Shopping Center. Pour gagner, envoie BRADERIE par SMS, suivi de tes coordonnées au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi – Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

4-1 3-0 1-1 1-3 2-1 6-2 3-5 0-1 3-0 20 h 45

37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 36 36

75-26 87-36 90-37 73-48 61-41 56-43 67-47 61-55 66-63 47-51 55-58 45-51 53-75 43-60 39-56 36-61 28-59 31-57 31-74 33-79

88 84 83 70 69 63 59 59 50 48 46 45 44 43 41 36 32 31 23 14

26 Sports

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Dudelange conserve son titre, Ettelbruck se retire de l'élite À l'issue d'une finale intense, Dudelange parvenus à prendre leur revana remporté le championnat hier à Ettelbruck, qui devra se che en championnat.

Les coéquipiers de Gilles Miretirer de l'élite faute de joueurs la saison prochaine. chely ont remporté hier, au Le DT Dudelange a tremblé jusqu'au bout mais a conservé hier le titre de champion de BDO TT League pour la cin-

quième saison consécutive.

Vaincus en finale de la Coupe par la jeune équipe d'Ettelbruck, les Dudelangeois sont

bout du suspense, à Ettelbruck, le match 3 de la finale (4-5). Dudelange avait gagné la finale 1 (5-2) et Ettelbruck la finale 2 (5-3). Cette rencontre dé-

Les Dudelangeois ont décroché hier leur cinquième titre consécutif de champion du Luxembourg.

Éric Jeitz s'engage avec le T71 BASKET-BALL Le T71 Dudelange a officialisé hier la signature d'Éric Jeitz pour la saison prochaine. Âgé de 30 ans, le Luxembourgeois évoluait depuis 2010

à l'Amicale et avait annoncé son départ en cette fin de saison. Jeitz a déjà glané trois titres de champion (2009, 2016, 2017) et deux Coupes (2015, 2017).

Le Luxembourg en préparation

En pleine préparation en vue des Jeux des Petits États d'Europe à SaintMarin (du 29 mai au 3 juin), les équipes nationales masculine et féminine du Luxembourg ont affronté ce week-end leurs homologues irlandaises. Bilan: une victoire (86-79) et une défaite (57-74) pour les hommes de Ken Diederich et deux victoires (67-60 et 74-55) pour les filles entraînées par Mariusz Dziurdzia mais aussi un Thomas Grün et le Luxembourg revers (65-74). se sont testés face à l'Irlande.

BASKET-BALL

cisive s'est jouée lors du dernier double remporté 3-0 par la paire Gilles Michely-Zoltan Fejer-Konnerth face au duo Irfan Cekic-Dragos Olteanu. «Les trois matches ont été incroyables, d'un très haut niveau.

C'est la finale la plus difficile que nous ayons jouée et aussi la plus belle. Les deux équipes étaient au même niveau mais nous avions le meilleur double», a réagi Gilles Michely.

«Nous avons fait vaciller Dudelange mais nous n'avons pas pu les faire tomber. Nous sommes très fiers d'avoir disputé une finale d'une telle intensité», a réagi le président ettelbruckois, Stéphane Dijou.

Ce dernier a annoncé que son équipe se retirera de l'élite la saison prochaine faute de joueurs, suite aux départs de Mladenovic en Allemagne et Cekic (Howald). Eric Thillen rejoindra Echternach. Ettelbruck devrait descendre en Nationale 2 ou Promotion. Reckange semble le mieux placé pour hériter de la place. NICOLAS MARTIN

Cette semaine, le n° 1 mondial Ma Long s'entraîne à La Coque.

La Coque hôte de l'équipe de Chine TENNIS DE TABLE Référence mondiale de la discipline, l'équipe de Chine effectue depuis samedi et jusqu'à vendredi un stage d'entraînement à La Coque, au Kirchberg. Objectif: préparer les Mondiaux qui débuteront fin mai à Düsseldorf (Allemagne). Les actuels n° 1 mondiaux Ma Long et Ding Ning ainsi que les n° 2 et n° 3, masculins comme féminins sont présents. Et leur entraînement sera même ouvert au public aujourd'hui entre 17 h et 18 h 30, à l'Arena de La Coque (accès gratuit).

Le HBD privé de Coupe d'Europe HANDBALL Si pour le titre de champion, Esch était déjà à l'abri, il a fallu attendre les derniers instants de la 10e et ultime journée des play-offs samedi pour que les dernières places européennes soient attribuées. Ainsi, Dudelange, qui avait atteint cette saison les quarts de la Challenge Cup, a été privé d'une place européenne suite à sa défaite sur le fil contre le champion eschois (33-32) et au match nul (34-34) entre les Red Boys et Käerjeng.

Differdangeois et Bascharageois terminent donc respecti-

vement troisième et quatrième et décrochent leur billet pour la Challenge Cup. À la faveur de sa victoire sur Pétange (24-31), Berchem finit

deuxième et jouera la Challenge Cup, voire l'EHF Cup. Esch a de son côté réalisé une demande pour une wild-card en Ligue des champions.

Handball (H) 10e journée play-offs Pétange-Berchem Esch-Dudelange Käerjeng-Red Boys

24-31 33-32 34-34

Classement

Le HBD battu sur le fil à Esch.

1 2 3 4 5 6

Esch Berchem Red Boys Käerjeng Dudelange Pétange

10 10 10 10 10 10

+52 +26 -4 +11 +8 -93

45 38,5 38 37 36,5 21

Les interclubs ont débuté avec Muller et Minella Les championnats interclubs seniors (Weabe League) ont débuté samedi. Lors de cette première journée, les Arquebusiers, tenants du titre

TENNIS

chez les messieurs, ont battu Lorentzweiler (7-3,5) et le Spora, avec dans ses rangs Gilles Muller, a battu Rumelange (9,5-1). Chez les dames, le

Spora, emmené par Mandy Minella, s'est nettement imposé face à Junglinster (6-1), comme les Arquebusiers d'Eléonora Molinaro face à Pétange (1-6).

Sports 27

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Vinales devance Zarco au Mans MOTO L’Espagnol Maverick Vinales (Yamaha) a remporté le Grand Prix de France MotoGP hier au Mans devant le Français Johann Zarco (Yamaha) et l'Espagnol Dani Pedrosa (Honda). L’Espagnol Joan Mir (Honda-Leopard) s'est imposé en Moto3.

Ogier s'impose

Ogier a triomphé au Portugal.

Le Français Sébastien Ogier (Ford) a remporté hier le rallye du Portugal, 6e manche du championnat du monde (WRC), devant le Belge Thierry Neuville (Hyundai). Le quadruple champion du monde en titre conforte ainsi sa place en tête du championnat. L'Espagnol Dani Sordo (Hyundai) a terminé troisième.

RALLYE

Jungels s'adjuge à Bergame sa première étape sur le Giro Âgé de 24 ans, le Luxembourgeois Bob Jungels a remporté hier la 15e étape du Tour d'Italie.

Le Luxembourgeois Bob Jungels (Quick Step) a remporté hier la 15e étape du Tour d’Italie, à Bergame, devant le Colombien Nairo Quintana et le Français Thibaut Pinot, tandis que le Néerlandais Tom Dumoulin (Sunweb) a gardé son maillot rose.

Cette étape de 199 kilomètres a été menée à toute allure, avant un final électrique. Les échappées n’ont pu se développer et les derniers attaquants ont été rejoints à l’entrée de Bergame.

Jungels a dynamité ce qu'il restait du peloton à 4 km de l'arrivée dans la montée vers la ville haute de Bergame. Mais il n'a pu lâcher les principaux favoris de ce 100e Tour d'Italie.

Au sprint, en faux-plat descendant, le leader de l'équipe Quick Step s’est montré le plus rapide. Le porteur du maillot

Le Luxembourgeois Bob Jungels s'est imposé au sprint devant les principaux favoris du Tour d'Italie.

blanc de meilleur jeune, âgé étape du Giro. Il s'agit aussi de néral, Jungels gagne une place de 24 ans, a enlevé pour la pre- son premier succès dans une et se hisse au 8e rang (à 5'18" mière fois de sa carrière une course du World Tour. Au gé- de Dumoulin) suite à la chute de l’Estonien Tanel Kangert (7e), qui s'est fracturé le coude en percutant un îlot directionnel. À noter que Dumoulin a c’était comme une classique. Je Bob Jungels a remporté hier, à demandé au peloton d'attensentais que j’avais de bonnes 46,486 km/h de moyenne, la dre son dauphin Quintana, jambes. C’est ma première vic11e étape la plus rapide de l’histoire du Tour d’Italie malgré deux toire au sprint. Gagner dans ces qui a chuté dans une descente à 37 kilomètres de l’arrivée. cols à franchir. «Aujourd’hui, conditions est merveilleux».

«C'est ma première victoire au sprint»

Bourdais s'est fait très peur Zverev titré à Rome face à Djokovic

L’Allemand Alexander (28 mai-11 juin) une collaboraZverev, 20 ans et 17e montion avec André Agassi.

Chez les dames, l’Ukraidial, a gagné hier le premier Masters nienne Elina Svitolina, 1 000 de sa carrière 11e mondiale, s'est imposée en battant en finale à Rome le n° 2 monen finale à Rome face à dial Novak la Roumaine Djokovic (6-4, Simona Halep 6-3). Ce der(4-6, 7-5, 6-1). nier a annoncé qu'il débuterait Alexander à RolandZverev, 20 ans, s'est offert Garros son premier Masters 1000.

TENNIS

Sébastien Bourdais, référence du sport automobile français, a été opéré de fractures multiples du bassin et d’une fracture de la hanche droite après son spectaculaire et violent accident samedi, lors de la première journée des qualifications pour les 500 miles d’Indianapolis.

«Il est sorti du bloc opératoire.

Tout s’est bien passé. La convalescence va être longue», a indiqué sa femme Claire Bourdais. Le pilote français a perdu le contrôle de sa monoplace, au sortir du deuxième virage et a percuté quasiment frontalement le muret de sécurité à plus de 300 km/h. Sous la violence du choc, la monoplace n° 18 blanc et rouge a fait un tonneau et a immédiatement pris

INDYCAR

feu, plongeant le paddock dans l'effroi. Bourdais est resté quelques instants immobile, avant de bouger les mains puis de les poser sur son casque,

comme pour rassurer les siens.

Il faisait figure de prétendant à la victoire dans les 500 miles d’Indianapolis dont la 101e édition aura lieu le 28 mai.

Golden State écrase San Antonio

La monoplace de Bourdais a heurté le muret de sécurité.

Le spectaculaire accident du Français en vidéo sur notre site.

NBA Golden State n’a plus besoin que d’une victoire pour disputer sa troisième finale NBA consécutive: les Warriors sont allés battre San Antonio (108-120) en

finale de la Conférence Ouest samedi. Mal parti face à Cleveland, en finale à l'Est, Boston sera privé d'Isaiah Thomas, blessé, pour la fin de la saison.

28 Météo

LUNDI 22 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE Clervaux 8° 23°

Bitburg 7° 22°

23°

Oslo

Offre valable jusqu’au 27 mai 2017 inclus.

ALLEMAGNE

Bastogne

9°

Europe

Londress

Berlin

Pariss

Super

PROmO

Stockholm l Varsovie V

nne Vienne Rome

Madrid

Athènes

Alg Alger

Wiltz 8° 23°

Ettelbruck 8° 23°

20

10.29€

8.99€ Bertrange I BettemBourg esch/alzette I FrIsange I howald IngeldorF I rodange I sandweIler soleuvre I steInFort

Luxembourg 8°

7° 23°

23° 8°

7° 23° Esch-sur-Alzette

FRANCE Mardi

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

10

25

11

23°

24

Jeudi 10

Légende des températures 5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

27° 28° 15° 41° 21° 21°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

Le seul e-shop TV, multimédia et électroménager du Luxembourg

11

26

Soleil & Lune

Samedi 12

5H42

27

21H22 4H12 16H55

Beau début de semaine en perspective avec un soleil généreux, simplement taquiné par quelques nuages d’altitude. L’ambiance se réchauffera un peu plus, jusqu’à 23/24 degrés.

Suite de la semaine très estivale avec soleil et températures de plus en plus chaudes au fil des jours, dépassant les 25 degrés dès jeudi.

PUB

z!

Gagne

1 an de carburant gratuit Ou l’un des 20 pleins gratuits*

Max 1500 €

Pour tout achat de 10L de carburant, vous recevez 1 cachet. Vous avez collecté 10 cachets ? Complétez votre carte avec votre nom et glissez-la dans l’urne de votre station-service Q8. Lors du tirage, vous avez une chance de gagner 1 an de carburant gratuit ou l’un des 20 pleins gratuits.

Uniquement dans votre station Q8 à : Q8 Rodange I - Route de Longwy 428 Q8 Rodange II - Route de Longwy 432 Q8 Martelange I - Route d’Arlon 13

28° 27° 32° 20° 25° 24°

hifi.lu

Vendredi 26

35° 19° 27° 38° 27° 34°

Merzig 9° 24°

Thionville 8° 24°

Mercredi

Rabat

www.drinx.lu

Remich

Longwy

Prévisions

1 l - la bouteille

Trèves 9° 23°

Mersch 8° 23°

Arlon 9° 23°

PIcon BIÈre à l’orange

Echternach 8° 23°

Q8 Remich - Route de l’Europe 13 Q8 Mertert - Route de Wasserbillig 55 * Valable à partir du 03/04/2017 au 02/07/2017