L'essentiel epaper 2017-05-19

N°2224

VENDREDI 19 MAI 2017

2

Actu

Bernard Tapie condamné à rembourser 404 millions

Coût de l'immobilier: Strassen est au top!

Troisième du classement avec un prix moyen de 6 338 euros/m2 dans la vente d’appartements existants, Strassen est la commune la plus chère du pays pour la construction neuve (7 592 euros/m2). Avec un prix moyen de 6 488 euros/m2

Le monde du rock à nouveau en deuil

22-23

Week-end

Plus de 110 disciplines à partager dans la Nuit du sport

pour l'ancien, Bertrange a vu le prix du m2 augmenter de 57 % depuis 2010, bien au-delà de la moyenne nationale qui est de 32 %. LuxembourgVille apparaît à la deuxième place dans les deux classements. PAGE 3

26

Auto

Bentley fait sa révolution avec une Bentayga Diesel

Chris Cornell était venu jouer au Luxembourg à plusieurs reprises. En 2014, il était sur la scène de la Rockhal avec Soundgarden.

40

Météo MATIN

APRÈS-MIDI

11°

14°

DETROIT Chris Cornell, chanteur de Soundgarden, groupe majeur du rock américain des années 90, est mort à Detroit. Il n'avait que 52 ans. Il avait

s'agir d'un suicide. Soundgarden était en pleine tournée en Amérique du Nord et un nouvel album était en préparation. PAGE 27

Offres d'emploi

PUB

*Montant non garanti à partager au rang 1 dans les pays participants.

aussi fondé Audioslave, groupe dissous en 2007. Chris Cornell menait également une carrière solo, avec plusieurs albums à son actif. Il pourrait

AUJOURD’HUI À GAGNER

Pages 29 à 31

107

millions* d’euros

2

Actu

Vite lu

Migrants sans permis

BRUXELLES La police a découvert dans la nuit de mercredi à jeudi 57 migrants en transit sans permis de séjour valable dans un bois situé à proximité de l’aire d’autoroute le long de l’E40 Bruxelles-Ostende.

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Bernard Tapie condamné à rendre 404 millions d'euros L'homme d'affaires Bernard Tapie va devoir rembourser les 404 millions d'euros qui lui avaient été accordés en 2008.

Bernard Tapie a été définitivement condamné à rembourser les 404 millions d’euros accordés en 2008 par un tribunal arbitral pour régler son litige avec le Crédit lyonnais sur la vente d’Adidas, selon une déTrois mois de prison cision rendue jeudi par la Cour BERLIN Le maître chanteur qui de cassation. menaçait de tuer les enfants du En juin 2016, la Cour avait coureur automobile Michael Schumacher s’il ne recevait pas définitivement annulé cet arbitrage, qui fait également l'objet un million de dollars a été d’une enquête pénale pour escondamné à un an de prison, croquerie en bande organisée, dont neuf mois avec sursis. estimant qu’il était «frauduDix tonnes de haschich leux». Pour la justice, les relations entre le camp Tapie et LISBONNE La police portugaise a l’un des trois juges-arbitres, saisi près de dix tonnes de haschich en mer Méditerranée et ar- Pierre Estoup, avaient été à rêté six personnes. L’opération a l’époque dissimulées, ce qui avait biaisé la sentence en faété menée conjointement avec les autorités espagnoles, françai- veur de l’ancien patron de l’Olympique de Marseille. ses, néerlandaises et grecques.

Bonne nouvelle pour l'espèce ZURICH Deux oursons à lunet-

tes sont nés le 31 janvier au zoo. Après des semaines à l’abri des regards, ils ont découvert le monde hors de leur tanière. Alors qu’ils pesaient

300 g à leur naissance, ils font maintenant 5 kg. La femelle atteindra 60 kg et le mâle 140. Originaire d’Amérique du Sud, l’ours à lunettes est une espèce menacée.

La justice dispose pour l’instant d’environ 90 millions d’euros de biens saisis par les juges d'instruction.

La cour d’appel de Paris avait aussi condamné l’homme d’affaires à restituer l’intégralité des sommes. Le couple Tapie, ses sociétés et ses liquidateurs s’étant pourvus en cassation, il revenait à la plus haute juridiction de

Deux policiers blessés à Kiev KIEV Deux policiers ukrainiens ont été blessés et hospitalisés après avoir tenté de disperser une trentaine de jeunes qui attaquaient une manifestation LGBT à Kharkiv, dans l’est de l’Ukraine. Quatre des assaillants ont été interpellés par la police.

trancher ce point. «Une justice n’est efficace que quand elle est sévère et juste avec tout le monde, même lorsque l’État est partie au dossier. La vie continue et le combat aussi», a réagi Bernard Tapie.

Cette décision est un nou-

veau revers pour l’homme d’affaires, mais rien ne dit qu’il restituera les sommes dans un avenir proche. Bernard Tapie est, à titre personnel, en liquidation judiciaire et ses sociétés ont été placées en procédure de sauvegarde.

Il jette sa femme par-dessus bord VANNES Un homme a été placé

en garde à vue à Vannes (Morbihan). Il est soupçonné d’avoir tenté de tuer sa femme.

Les faits remontent à la soirée de mardi. Le couple, sous l’emprise de l’alcool, naviguait au large de l’Île-aux-Moines quand une violente dispute a éclaté. L’individu a donné plusieurs coups de poing et de couteau à son épouse, avant L'épouse a été secourue par des de la jeter par-dessus bord. pêcheurs présents sur les lieux.

Une policière américaine acquittée

CHICAGO Une policière américaine, qui avait abattu en septembre un Noir non armé dans l’Oklahoma, a été acquittée d’homicide involontaire. Betty Shelby était inculpée pour avoir ouvert le feu sur Terence Crutcher, qui était tenu en joue par les policiers après avoir marché jusqu’à son véhicule les mains en l’air dans une rue de Tulsa. Un jury a délibéré pendant neuf heures avant de rendre son verdict. Mme

Shelby s’est crue menacée par cet homme de 40 ans, même si les autorités ont établi qu’aucune arme n’avait été retrouvée sur lui. Le parquet a estimé que M. Crutcher n’avait pas fait de gestes agressifs, mais les avocats de la défense ont argumenté qu’il avait ignoré les ordres des policiers. La scène avait été filmée sous deux angles différents par des caméras embarquées dans un hélicoptère et une voiture de la police.

Luxembourg

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Space mining amendé

LUXEMBOURG Le Grand-Duché va

être le second pays à légiférer sur l’exploitation des ressources de l’espace (space mining). Ce vendredi, les députés devraient finir l’examen des articles du projet de loi. Il sera amendé et voté avant les congés d’été.

Débat sur le logement

3

Strassen et Bertrange parmi les plus chères en immobilier Bertrange, Luxembourg-Ville, Strassen, tel est le trio des villes les plus chères pour l'immobilier.

Avec un prix moyen de 6 488 euros/m2 dans la vente d’appartements existants, Bertrange est la commune la plus chère du pays, selon les données de l’Observatoire de l’habitat. «Le prix au mètre carré y a augmenté de 57 % depuis Taux d’intérêt négatif 2010, au-delà de la moyenne nationale qui est de 32 %», reLUXEMBOURG Le 1er juillet, tous lève Pierre Clément, fondateur les comptes chez POST créditeurs de plus d’un million d’euros de Nexvia, dans son hit-parade se verront appliquer un taux d’in- des communes les plus chères, térêt négatif de 0,40 %. Un pro- pour «Immo news» de la BIL. À la deuxième place du clasblème pour les communes dont Luxembourg-Ville, les dotations d’État sont versées sement, avec 6 416 euros du m2 et de obligatoirement chez POST. LUXEMBOURG La fraction CSV s’est ralliée jeudi à la proposition du président du groupe socialiste à la Chambre, Alex Bodry, de tenir un débat sur le sujet du logement et laisse à la majorité l’initiative de son organisation.

fortes disparités selon les quartiers: l’écart peut atteindre 106 % entre un appartement à Hamm (5 506 euros/m2) et un autre au Limpertsberg (11 346 euros/m2).

«En 2009, l’écart de prix entre un appartement à Luxembourg-Ville et la moyenne du pays était de 14 %. Aujourd’hui, il est de 24 %. Les problèmes croissants de circulation sont une des raisons qui poussent à vouloir habiter près de son lieu de travail», selon Pierre Clément. Strassen est troisième du classement dans l’ancien (6 338 euros/m2) et première dans la construction neuve (7 592 euros/m2), devant Luxembourg (7 290 euet Hesperange Avec un prix moyen de 6 488 euros/m2 pour un appartement ros/m2) (7 098 euros/m2). MATHIEU VACON existant, Bertrange est la commune la plus chère du pays.

PUB

Changer et recevoir un beau cadeau Samsung Galaxy S7 avec Orange Plus

+ Galaxy Tab E

0

€

+

Valeur des appareils seuls : 798€

Offre spéciale du 18 au 20 mai 2017

Offre réservée aux nouveaux clients pour tout engagement de 24 mois à Orange Plus à 40€/mois.

Devenez client et conservez votre numéro gratuitement. Plus d’infos sur orange.lu

4

Luxembourg

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Pour l’ASBL Co-labor, l'insertion constitue un réel défi quotidien Le nouveau site de l'ASBL Co-labor a été inauguré jeudi. De quoi lui permettre de poursuivre sa mission sociale.

De la pépinière à l’épicerie, le nouveau site de Co-labor s’étend sur 5,6 ha contre 1 ha auparavant. Inauguré jeudi en présence du Grand-Duc Henri, l’endroit témoigne du développement de l’ASBL. Sur les 200 employés de Colabor, la moitié sont issus de l’Adem et du Service national d’action sociale (SNAS). Ils bénéficient tous d’une mesure pour l’emploi, qui dure un maximum de deux ans.

L’éventail de profils est large.

«Il s’agit de jeunes en décrochage scolaire, d’anciens détenus ou encore d’intérimaires qui ne trouvent plus de travail en raison de leur âge», explique Marc Kohl, gérant de Co-

Vite lu Pas de néonazis à Esch

ESCH-SUR-ALZETTE La commune

d’Esch n’a pas accordé d’autorisation aux néonazis allemands qui souhaitaient défiler en marge du concert de Söhne Mannheims à la Rockhal, samedi.

Examens mieux ciblés LUXEMBOURG L’avant-projet de

règlement grand-ducal sur la périodicité des examens médicaux est quasi finalisé. Il vise à recentrer ces examens sur les salariés aux postes les plus exposés.

Les élèves à l’armée

DIEKIRCH Plus de 500 élèves des

C'est avec le sourire que les employées de l'ASBL ont participé à l'inauguration du nouveau site.

labor. Autant d’histoires personnelles qui nécessitent un suivi au quotidien au sein des équipes de travail spécialement réduites. L’aide de l’assistante sociale s’avère précieuse. «On les forme à de nouveaux métiers, comme le jardinage par exemple. Pour

certains, c’est une véritable formation sociale qui est faite afin qu’ils apprennent à se lever le matin par exemple», détaille le gérant.

Anne-Marie, 57 ans, avait juste besoin qu’on lui redonne sa chance. Malgré son diplôme universitaire, la mère de fa-

mille a multiplié les périodes de chômage. «J’apprends de nouvelles choses. Maintenant, je me sens vraiment utile».

Entre 30 et 50 % réussissent à se réinsérer. Pour les autres, les problèmes de dépendance ou de logement sont souvent trop importants. THOMAS HOLZER

écoles post-primaires se sont succédé de mardi à jeudi au Centre militaire de Diekirch où ils ont pu se renseigner sur les stands de l’armée, des services de secours, des douanes, etc.

B PU

L'autopsie du petit Enzo n'a rien donné Le barreau souhaite un code de la famille LUXEMBOURG Les derniers résultats de l'autopsie du petit Enzo décédé d'une gastroentérite aiguë le 11 février à la Kannerklinik n'ont apparemment rien apporté de nouveau. «Il s'agissait de voir s'il y avait une malformation au cerveau, mais rien n'est visible», confie la famille qui fait part de sa grande frustration. «On ne comprend pas ce qui a pu arriver et on attend toujours un rendez-vous avec le directeur et le médecin du CHEM à Esch, où Enzo avait été tout d’abord admis».

Le barreau de Luxembourg aurait préféré une refonte complète du droit de la famille. Dans un avis sur le projet de loi qui va modifier en profondeur le droit de la famille, il estime qu’un code de la famille aurait été préférable. Pour les représentants

LUXEMBOURG

des avocats du Luxembourg, plutôt que d’apporter des modifications sporadiques, il aurait mieux valu regrouper tout le droit de la famille dans un volume. Par ailleurs, le barreau prédit que de nombreux changements seront apportés au projet de loi.

Le Revis n’atteint pas son but

LUXEMBOURG Pour la Chambre des sala-

riés (CSL), le Revis (revenu d’inclusion sociale), qui entrera prochainement en vigueur, n’atteint pas ses objectifs d’inclusion sociale et de lutte contre la pauvreté. Elle estime entre autres que les montants prévus pour le premier et le second adulte d’un ménage restent au même niveau que ceux du RMG. En outre, «le cumul du Revis avec les allocations familiales reste largement en dessous du seuil de risque de pauvreté, de même qu’en dessous des budgets de référence établis par le Statec pour mener une vie normale», souligne encore la Chambre des salariés dans son avis sur le projet de loi.

Elle soutient encore

dans son analyse que «le côté incitatif à travailler» qui est l’un des moteurs du futur Revis «devient punitif» dans la mesure où certains mécanismes limitent les augmentations de revenu.

Pour la Chambre des salariés, le projet de Revis doit être revu point par point.

Prix valables du 19 au 21 mai 2017

Chaise basculante* Toile textilène grise

Séchoir de jardin

LinoLift 600 QuickStart 89,90

5790 -35 %

Panier de basket “Chicago” Réglable en hauteur 205 à 260 cm

139.-

99.-25 %

99.-

69.-30 %

DE CACTUS WEEKENDCADDY! 349.-

279.-20 % Galaxy J3 Smartphone 5”

Ecran super Amoled Mémoire interne 8 Go, extensible via micro SD jusqu’à 128 Go (carte non fournie) Appareil photo avant 5 MP, arrière 8 MP 169.-

135.-20 %

RTOUT! A P E L Z CRIE

Cyclones 2 Tier Radial: optimisation du flux d’air Moteur numérique Dyson V6: crée le vide le plus puissant sans fil Filtre permanent lavable Réf: DC62 Extra

CACTUS RAGE BASCHA OUVERT ANCHES, LES DI1M 3H. DE 8H À

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. Cotisation Ecotrel incluse dans tous les prix de ventes indiqués dans cette annonce.

*Disponible uniquement dans votre

Aspirateur balai*

Luxembourg

6

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Les médecins à la r

Vite lu Conditions dégradées

LUXEMBOURG Le LCGB-SESF tire la sonnette d’alarme. Selon le syndicat actif dans le secteur financier, près de 50 % des personnes travaillant directement ou indirectement dans la finance ne sont pas protégées par une convention collective.

Trente mois de prison

LUXEMBOURG L'homme qui avait

installé, entre mai 2014 et avril 2016, une caméra dans le vestiaire dames d'une banque où il travaillait, a été condamné à deux ans et demi de prison ainsi qu'à une amende de 1 000 euros.

Ce vendredi, c'est la Journée mondiale du médecin de famille. Son but? L’information.

Le Jugendpräis distingue les idées novatrices des jeunes du pays.

Six lauréats pour le Jugendpräis LUXEMBOURG Six projets menés par des jeunes ont été distingués au Jugendpraïs jeudi. Le Centre de rencontre et d’information pour jeunes d'Esch-sur-Al-

zette, Reves Production, le centre culturel Kulturfabrik, les Young Caritas, 4Motion et le Groupe d'interaction interculturel ont tous été distingués.

Participer aux projets immobiliers

Cartes trafiquées

LUXEMBOURG Deux femmes ont

été prises en flagrant délit dans un magasin de luxe de la capitale alors qu'elles venaient de régler avec des cartes bancaires trafiquées. Elles ont été présentées à un juge d’instruction et placées en détention préventive.

ville de LUXEMBOURG La Luxembourg met à disposition deux parcelles lui appartenant pour un projet de Groupements d’habitat participatif, où des personnes privées réunies sont impliquées dans la réalisation de projets immobiliers.

Elles sont situées au 22, boulevard Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte, à Belair, et au 41, rue Edouard-Grenier, à Bonnevoie. Une brochure explicative sera éditée et des réunions d’informations sont prévues les 30 mai et 12 juin.

PUB

DIMANCHE 21MAI

BRICO PLAN-IT

TVA

vous offre la

*

TOUT

sur

* Soit une remise de 17,36% sur tous les produits ayant un taux habituel de 21% de TVA. **Offre non cumulable sur les promotions en cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défi, les marques Baseline et Xceed, les abris de jardin, le rangement extérieur, les serres, les combustibles, le Drive-in, les services, la location et la Carte-cadeau.

**

www.plan-it.be

* Soit une remise de 17,36% sur tous les produits ayant un taux habituel de 21% de TVA. **Offre non cumulable sur les promotions en cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Défi, les marques Baseline et Xceed, les abris de jardin, le rangement extérieur, les serres, les combustibles, le Drive-in, les services, la location et la Carte-cadeau.

«La médecine générale cherche encore sa place au Luxembourg», constate le docteur Nico Haas, coordinateur de la formation spécifique en médecine générale de l’Université du Luxemboug. À l'occasion de la troisième Journée mondiale du médecin de famille, une trentaine d'entre eux iront à la rencontre de leurs patients ce vendredi à partir de 11 h sur la place d’Armes, à Luxembourg.

L’objectif de cette journée est de sensibiliser les patients aux soins primaires et de valoriser le rôle des médecins de famille, parfois boudés par la population. «Beaucoup de gens se rendent directement à Comme l’an dernier, des formations à la r

Le gros lot gagné! Et après?

Un gros coup de pouce, niors ont d’autres priorités. Le premier tombé du ciel, ça fait rêver! Mais qu’en choix des plus de 55 ans serait de donferiez-vous si cela vous arrivait? TNS-Il- ner de l’argent à des membres de leur res a posé la question. Et force est de famille ou à des amis. Toutes générations confondues, constater qu’avec un million d’euros, 9 % des répondants indiquent vouloir les projets ne manquent pas! Les résiplacer une partie ou dents combleraient la totalité du gain dans des actions ou leur amour pour l’immobilier. 33 % obligations. Plus glamour, les plages de d’entre eux profitesable blanc et l’exoraient du gros lot tisme font surtout rêpour acheter un ver les plus jeunes: bien. Les jeunes, c’est l’un des projets eux, préféreraient d’abord rembourser les plus importants un prêt. 44 % des des 18-24 ans. 19 % 25-34 ans choisid’entre eux profiteraient en premier raient du million lieu de recouvrir Avec un million d’euros, beaucoup d’euros pour d’abord leurs dettes. Les se- achèteraient un bien immobilier. partir en vacances.

LUXEMBOURG

Des policiers pris à partie au skate park LUXEMBOURG Des policiers ont été insultés par un groupe de personnes lors d’un contrôle, mercredi après-midi, au skate park de la Pétrusse. Un individu a pris la fuite. Rattrapé, il s’est violemment

débattu. Un autre homme s’en est mêlé et a frappé un policier. Il a été arrêté près de la gare et les deux ont été conduits au poste de police. Deux policiers ont été blessés et une plainte a été déposée.

Luxembourg

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

rencontre de leurs patients

réanimation seront proposées aux enfants et adultes lors de cette journée.

l’hôpital alors qu’ils pourraient simplement consulter leur médecin généraliste», déplore le docteur Haas. Pendant cette journée d’information, les médecins répondront à toutes les questions des patients. En outre, des formations de réanimation seront proposées aux enfants ainsi qu'aux adultes et près de 200 repas diététiques préalablement préparés par Léa Linster seront distribués.

Par ailleurs, une visite guidée de la ville de Luxembourg sera également organisée. Et ce sont les médecins eux-mêmes qui joueront les guides.

Selon le ministère de la Santé, au 31 décembre 2016, 696 médecins généralistes étaient autorisés à exercer au Luxembourg, dont 505 médecins praticiens (304 hommes et 201 femmes).

YANNIS BOUARABA

7

Conflit social latent à l’aéroport Depuis l’automne, le conflit social est latent au sein de lux-Airport.

Jeudi, l’OGBL et les représentants du personnel ont saisi l’Office national de concilia-

LUXEMBOURG

tion. Le syndicat dénonce notamment un manque chronique de personnel, un gel de certains salaires ou encore une violation de la protection des données chez lux-Airport.

14 000 employés sont à sonder sur la mobilité Quelque 14 000 employés des zones d’activités de la région Sud vont recevoir un questionnaire des mains des responsables de leurs entreprises à partir du 1er juin. Il s’agit de la deuxième phase de l’enquête de mobilité menée par le ministère du Développement durable avec PRO-SUD, le Verkéiersverbond et le LISER. 23 zones d’activités avaient participé à la première phase lancée à l’automne dernier.

Les résultats de l’enquête, qui

ESCH-SUR-ALZETTE

L’enquête va concerner le Sud.

seront communiqués au cours du troisième trimestre 2017, serviront à mieux identifier les modes de déplacement et les besoins des usagers qui travaillent dans ces zones.

PUB

UNE SECONDE VIE AVEC 3 ANS DE GARANTIE. À l’achat d’un de nos véhicules Losch Occasions certifiés, profitez d’une garantie de 3 ans sur les occasions de moins de 5 ans*.

Découvrez également nos nombreuses offres de financement et de reprise dans nos concessions. *Voir conditions sur losch.lu

Garage M. Losch Luxembourg • Garage M. Losch Bereldange • Garage Martin Losch Esch/Alzette Garage Losch & Cie Junglinster • Garage Losch Bech-Kleinmacher • Garage Martin Losch Pétange

DRIVING DREAMS

Luxembourg

8 Vite lu

Bien réserver en ligne

LUXEMBOURG Le Centre européen

des consommateurs a publié une brochure de conseils sur l’achat de voyage en ligne pour ne pas avoir de mauvaise surprise entre le prix affiché au début d’une réservation et le prix final à payer. , cecluxembourg.lu

Voiture contre un mur

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Ils préparent leur licence après la journée de travail Trois étudiants inscrits aux cours du soir présentent leur licence Sciences de Gestion.

Urszula, Sylvestre et Noro Harizo ne sont pas des étudiants comme les autres. À respectivement 57, 43 et 36 ans, ils ont choisi de préparer une licence Sciences de Gestion en cours du soir à la Chambre des salariés. Un véritable défi Le CePT sur Facebook compte tenu de l'investissement en temps.

LUXEMBOURG Le Centre de préUrszula travaille ainsi à vention des toxicomanies a ouvert sa page sur Facebook. Cette 40 heures par semaine aux présence sur le réseau social lui Thermes de Strassen, et consacre donc une bonne partie de permettra d’annoncer de mason temps libre à étudier. «Mes nière plus visible ses activités enfants sont grands. Il me fal(actions de terrain, ateliers…).

BERDORF Une voiture a heurté un

mur, peu avant minuit dans la nuit de mercredi à jeudi, rue d’Echternach, à Berdorf. Une personne, blessée dans l’accident, a été prise en charge par les services de secours.

Comme Noro Harizo, Sylvestre et Urszula, 165 étudiants suivent des cours à la Chambre des salariés pour préparer leurs examens.

lait un challenge personnel», explique la mère de famille.

Pour Noro Harizo, l'objectif est de «faire valider un diplôme similaire obtenu à Madagascar».

Le bénévolat sera à tester

Les participants pourront aider à des tâches très diverses.

LUXEMBOURG Réparer des objets usés, tondre le gazon autour d’un site historique, distraire des petits patients ou des jeunes vulnérables… Il y a mille et une façons de se rendre utile. Ceux qui veulent s’y essayer peuvent choisir une des organisations qui participent aux 72 heures du bénévolat de ce vendredi à dimanche à travers le pays. Il est possible de participer spontanément à une des activités ou actions en se rendant sur place.

Certaines organisations ouvrent leurs portes et d’autres ont décidé de se rassembler sur des places publiques. C’est le cas des membres de La Maison des associations qui présenteront leurs projets ce vendredi, de 11 à 16 h, place Clairefontaine, à Luxembourg, à travers des jeux interactifs ou encore de Paticka qui organisera un barbecue dans le parc de Dommeldange, à Luxembourg, dimanche, de 10 à 18 h. , 72stonnen.lu

À la recherche d'un emploi, Sylvestre cherche lui «un moyen d'augmenter son niveau de qualification».

Des motivations toutes diffé-

rentes, à l'image de l'hétérogénéité du groupe de dix inscrits dans cette filière. «La plupart ont déjà une expérience. Cela rend les échanges enrichissants avec les professeurs», s'enthousiasme Urszula.

Chacun consacre entre 20 et 30 heures par semaine à ses études, sans oublier les devoirs et bien sûr les examens.

Organisée sur 18 mois au prix de 6 500 euros, la formation aborde la comptabilité, les ressources humaines, le management ou encore la finance.

Chargés de promouvoir leur filière, ces étudiants sont tout près de réussir leur pari. Tous entretiennent le secret espoir d'être diplômés dès le mois de juin prochain. THOMAS HOLZER

Encore une école Pas d'algorithme entrepreneuriale pour la SACEM LUXEMBOURG L’École privée Marie Consolatrice est le quatrième établissement à avoir rejoint le réseau des écoles entrepreneuriales, après la signature d’une convention avec les ministères de l’Éducation et de l’Économie. L’esprit d’initiative et d’entrepreneuriat y sera ainsi soutenu.

La SACEM (Société des auteurs, compositeurs et éditeurs musicaux), qui protège les auteurs et compositeurs, marque son désaccord après la commande du ministre de la Culture d’une œuvre créée par un algorithme. Elle rappelle que seules les personnes physiques sont membres de la SACEM et pas les algorithmes. Elle souhaite vraiment que l’État ne commande à l’avenir qu’à des êtres humains.

LUXEMBOURG

PUB

Les jolis prix de mai sont de sortie !

DU 2 AU 27 MAI

3056€

5226€

Auvent de terrasse

3590€*

Largeur 5.06 m x 3.50 m d’avancée

1999€

9723€

5990€*

Store XXL

Pergola bio-climatique

M dèl KKolibri Modèle lib i Largeur 4.80 m x 3.00 m d’avancée

Gamme Weesun Dimensions : 3.50 x 4.00 m

coffre intégral, électrique

6 MAGASINS EN LORRAINE : LE + GRAND SHOWROOM DE L’EST DEVIS GRATUIT : 03 87 67 88 50 * Offre valable du 2 au 27 mai 2017 – Offre non cumulable avec une autre offre de quelque nature que ce soit, hors devis en cours, hors commande en cours et hors acompte versé – Voir conditions et sélection de produits sur weigerding.com

*

WEIGERDING.COM

à lames orientables

ELLE EST PRÊTE POUR DE NOUVELLES AVENTURES.

IL A ENCORE BESOIN DE TEMPS POUR DIGÉRER LA SÉPARATION. Cette Volvo d’occasion a reçu le label de garantie Volvo Selekt.

Ce n’est pas quelque chose que l’on obtient facilement.

Les contrôles sont minutieux et les mises à jour logiciel le sont d’autant plus. Nous tenons à notre réputation et nous faisons tout pour que vous partiez à l’aventure l’esprit tranquille.

Découvrez notre offre* Volvo Selekt pendant la semaine Volvo Selekt du 15 au 21 mai. Vous profitez de 3 ans de garantie, de conditions de financement encore plus avantageuses et de packs design super attractifs sur les gammes -40 et -60.

Découvrez la gamme complète chez votre distributeur.

SEMAINE VOLVO SELEKT DU 15 AU 21 MAI

LA MANIÈRE LA PLUS SÛRE D’ACHETER UNE VOLVO D’OCCASION MAXIMUM 5 ANS et moins de 150 000 km

MAINTENANT 3 ANS DE GARANTIE* dans toute l’Europe sans limite de kilométrage

1 AN D’ASSISTANCE DÉPANNAGE 24h/24, 7j/7 dans toute l’Europe

100 POINTS CONTRÔLÉS et une mise à jour complète du logiciel

GARANTIE D’ÉCHANGE dans les 30 jours ou jusqu’à 1 500 km

VOLVOCARS.LU/SELEKT

Visuel présenté à titre d’illustration. *Offres valables du 6 mai au 12 juin 2017. Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.

10 Europe Vite lu L’UE sermonne Israël

STRASBOURG Les députés européens ont appelé jeudi Israël à mettre fin «immédiatement» à la construction de nouvelles colonies juives dans les territoires palestiniens, une politique qui hypothèque toute perspective de paix au Proche-Orient.

Un aéroport débordé

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

May promet de réduire le solde migratoire après le Brexit Theresa May a présenté un programme très conservateur pour les législatives britanniques.

La Première ministre britannique, Theresa May, a présenté jeudi le programme du Parti conservateur pour les législatives du 8 juin.

La chef du gouvernement conservateur, à qui les sondages prédisent une large victoire lors de ce scrutin anticipé, a annoncé, à Halifax, une augLa Turquie reste tendue mentation de la taxe patronale pour employer des immigrés ANKARA La Turquie ne «suppliera» pas les Allemands de res- de pays en dehors de l’Union européenne.

Actuellement, ter dans la base d’Incirlik située en Turquie, et qui sert aux opéra- cette taxe s’établit à 364 livres (420 euros) par an pour les petions de la coalition internatiotites entreprises et jusqu’à nale contre le groupe jihadiste État islamique, dont l’Allemagne 1 000 livres pour les moyennes et grandes entreprises. L’impôt a menacé de se retirer ces proest destiné à alimenter un chains jours.

BARCELONE À l’approche de la

haute saison touristique, le gouvernement espagnol a promis jeudi d’en finir enfin avec les longues files d’attente que subit depuis plusieurs semaines l’aéroport de Barcelone. Un plan d’action a été ainsi mis en place, selon Madrid.

La Première ministre britannique, Theresa May, reste la favorite pour les législatives du 8 juin.

fonds de formation des travailleurs britanniques. Les immigrés non européens devront également contribuer davantage pour utiliser le service de santé public NHS, selon la

Un bon accueil pour le gouvernement Macron PARIS Un peu plus de six Français sur dix (61 %) se disent satisfaits de la composition du premier gouvernement de la présidence d’Emmanuel Macron, selon un sondage. Selon cette enquête réalisée mercredi après la nomination du nouveau gouvernement, 65 % Les Français sont favorables au des personnes interrogées estipremier gouvernement Macron. ment que l’équipe conduite

presse britannique. Theresa May espère ainsi ramener le solde migratoire net à moins de 100 000 personnes par an.

Selon les statistiques officielles, le solde migratoire au

Marine Le Pen sera bien candidate

Marine Le Pen, présidente du Front national, a confirmé jeudi soir sur TF1 qu’elle serait candidate aux lépar le Premier ministre, gislatives dans la circonscripÉdouard Philippe, incarne un tion d’Hénin-Beaumont, dans «renouvellement», contre le Pas-de-Calais, mairie FN où 33 % qui sont d’un avis contraire et 2 % qui ne se prononcent pas. Les sondés sont 54 % à tabler sur l’efficacité de ce gouvernement de 22 ministres et secrétaires d’État, contre 45 % qui n’y croient pas (1 % ne se prononcent pas).

PARIS

Le QG militaire européen devra encore patienter BRUXELLES L’Union européenne n’a pas pu mettre sur pied jeudi son premier QG militaire en raison d’une querelle sémantique avec le Royaume-Uni. Les «proposi-

tions de langage» des 27 autres pays de l’UE n’ont pas satisfait le Royaume-Uni et la discussion se poursuivra quelques jours, a dit une source diplomatique.

cours de l’année terminée en septembre 2016 s’est établi à quelque 273 000 personnes: 596 000 personnes sont entrées légalement au RoyaumeUni, 323 000 en sont parties.

Le socialiste Pedro Sanchez veut s’allier avec Podemos.

elle a fait 58,2 % des voix au second tour de la présidentielle. «Je n’imaginais pas ne pas être à la tête de mes troupes dans une bataille que je considère comme fondamentale», a-t-elle dit.

Une coalition contre Rajoy MADRID Pedro Sanchez, candidat à la direction du Parti socialiste espagnol, a défendu jeudi un rapprochement avec Podemos, grand rival du PSOE à sa gauche, pour construire une «alternative» au gouvernement conservateur de Mariano Rajoy. Pedro Sanchez a déclaré que «le Parti socialiste doit être l’alternative au Parti populaire» de Mariano Rajoy.

PUB

2017

GLACISMAART LE GRAND MARCHÉ DU GLACIS À LUXEMBOURG-VILLE

CE DIMANCHE DE 10H00 À 17H00 PLACE AUGUSTE LAURENT ET PARKING VICTOR HUGO AU LIMPERTSBERG

Monde 11

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Un procureur spécial

WASHINGTON Un ancien chef du

FBI, Robert Mueller (72 ans), a été nommé procureur spécial aux États-Unis pour garantir l’indépendance de l’enquête sur une éventuelle collusion entre des proches de Donald Trump et la Russie.

Heurts en Cisjordanie NAPLOUSE Un Palestinien a été

tué jeudi par un colon israélien dans le nord de la Cisjordanie occupée lors de heurts près d’un barrage militaire, ont indiqué le ministère palestinien de la Santé et des sources de sécurité.

Le patron du fisc australien est mêlé à une escroquerie Des millions de dollars d’impôts ont été détournés lors d’une vaste escroquerie en Australie.

Le patron du fisc est aussi menacé par cette affaire.

La police australienne a démantelé une vaste escroquerie qui aurait permis de détourner 165 millions de dollars australiens (110 millions d’euros) d’impôts, et dans laquelle sont L’aide de l’UE refusée impliqués un des patrons du MANILLE Le gouvernement philip- fisc et son fils.

Un vaste coup de filet merpin de Rodrigo Duterte a ancredi, dans l’État de Nouvellenoncé jeudi qu’il n’accepterait Galles du Sud, a permis d’arrêplus les aides européennes, après les critiques de l’UE contre ter neuf membres présumés de la «guerre contre la drogue» qui ce réseau soupçonné d’avoir mis en place l’une des plus a fait des centaines de morts.

La police australienne a saisi dans cette affaire des objets de luxe.

grandes escroqueries en col blanc de l’histoire australienne. Le commissaire adjoint du fisc australien (ATO), Michael Cranston, a été inculpé

pour abus de pouvoir et risque cinq ans de prison. Il aurait divulgué des informations classifiées à son fils Adam, considéré, lui, comme un des cer-

Une voiture folle sur Times Square

Une personne est morte et plusieurs ont été blessées à New York.

NEW YORK Une voiture a renversé des piétons jeudi, en fin de matinée, sur Times Square, à New York, l’une des places les plus fréquentées au monde, faisant un mort et douze blessés, dans ce qui s’apparente à un accident, selon les pompiers. Un photographe qui se trouvait tout près du lieu de l’accident a vu le véhicule débouler à toute allure sur la place où se trouvaient de nombreux touristes, sous un soleil radieux. «Il y avait des

gens par terre, et des gens qui pleuraient», a-t-il indiqué. Il a dit avoir vu une femme dont le visage était recouvert d’un linge blanc, sans pouvoir confirmer s’il s’agissait de la victime décédée évoquée par les pompiers. La police newyorkaise a confirmé qu’il s’agissait, selon les informations préliminaires, d’un accident, et qu’il y avait de multiples blessés. Le véhicule a arrêté sa course en rentrant dans un poteau et a pris feu.

veaux de cette fraude. La police a expliqué que cette escroquerie ne servait vraisemblablement qu’à financer le train de vie fastueux de ses auteurs présumés.

Les policiers ont procédé à la saisie de 15 millions de dollars australiens en liquide, de deux avions, 18 biens immobiliers, 24 voitures anciennes ou de luxe, des armes, des œuvres d’art et des bouteilles de grands vins.

Au cœur de l’escroquerie, se trouvait selon la police un prestataire de gestion de paie externalisée. Cette société s’occupait des salaires d’entreprises tiers au travers d’une cascade de structures contrôlées par les escrocs.

Des fiançailles controversées TOKYO Le Japon bruisse de la nouvelle des fiançailles prochaines de la petite-fille de l’empereur, mais une union avec un roturier l’exclura de la famille impériale. Mako perdra son titre de princesse si elle épouse l’élu de son cœur, rencontré à l’université, en vertu d’une loi controversée.

PUB

250 occAsions

service boissons Autodis Autodis

Esch «Um Monkeler» - L-4149 Esch-sur-Alzette - t. +352 26 55 56-20 MErsch «Um Mierscherbierg» - L-7526 Mersch - t. +352 32 64 34-24

www.autodis.lu •

facebook.com/autodis.luxembourg

offert vendredi 19 mai

H ap p yF u el Offre valable jusqu’au 31 mai 2017

boissons + barbecue offerts samedi 20 et dimanche 21 mai

12 Économie

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Des planches de surf avec des bouteilles en plastique

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1681,64

Surfant sur la vague du recyclage, une Brésilienne conçoit des planches très écolos.

En recyclant des bouteilles en plastique pour fabriquer des planches de surf, la Brésilienne Carolina Scorsin tente à sa manière de lutter contre la pollution sur les plages brésiliennes. Avec son mari Jairo Lumertz, ancien surfeur professionnel, cette jeune femme de 37 ans a fondé il y a deux ans le projet Prancha Ecologica («Planche écologique»).

En plus de récupérer des déchets qui jonchent la plage de Garopaba, dans l’État de Santa Catarina (sud du Brésil), le couple tourne dans les écoles.

«Avec nos planches écologiques, nous voulons ouvrir l’esprit des enfants pour qu’ils puissent à leur tour créer des

DJ STOXX 50 -0,63% 3562,22

solutions pour recycler les déchets», explique Jairo, 43 ans, avant une démonstration devant les écoliers.

Le processus de fabrication est simple: les bouteilles de deux litres, dont certaines sont

découpées, sont emboitées les unes dans les autres en formant plusieurs rangées, avant d’être fixées sur une structure de bois. Il permet également aux familles les plus démunies de surfer sur du matériel bien

Le groupe français de blanchisserie industrielle Elis veut racheter son concurrent britannique Berendsen, valorisé 2 milliards de livres sterling (environ 2,4 milliards d’euros) hors dette, pour «créer un leader paneuro-

péen» du secteur. Après une première proposition rejetée la semaine dernière par le conseil d’administration de Berendsen, Elis a soumis une «offre améliorée», rendue publique afin de convaincre directement les actionnaires du groupe

basé à Londres. Cette seconde mouture valorise le groupe britannique à «environ 2,05 milliards de livres sterling pour la totalité du capital émis ou à émettre», soit 11,73 livres par action Berendsen, payés en cash et en actions neuves.

Seconde offre pour Fairfax

Volvo n’a vendu que quelque 1 400 voitures en Inde en 2016.

Volvo prévoit d'assembler en Inde Le constructeur automobile suédois Volvo va assembler des voitures en Inde, espérant séduire la clientèle d’un «marché à forte croissance» où sa marque est peu

STOCKHOLM

présente. Volvo Cars a passé un accord avec le fabricant de poids lourds Volvo Group pour installer dès cette année sa chaîne d’assemblage à Hoskote, près de Bangalore (sud).

SYDNEY Le fonds d’investissement américain Hellman & Friedman est entré dans la bataille pour la reprise de l’empire médiatique australien en difficulté Fairfax Media, qui est déjà convoité par un consortium emmené par TPG, autre fonds américain. L’offre de H&F valorise Fairfax entre 2,82 et 2,87 milliards de dollars australiens.

plus accessible que les planches hors de prix fabriquées dans ce marché très lucratif, boosté par les excellents résultats des surfeurs brésiliens lors des derniers championnats du monde.

Vite lu Le mobile porte Iliad

PARIS Iliad, la maison mère de

l’opérateur de télécommunications Free, a vu son chiffre d’affaires bondir de 7 % au premier trimestre. Les ventes d’Iliad ont dépassé 1,22 milliard d’euros de janvier à mars.

Amazon gère les drones PARIS Amazon va ouvrir à Clichy

un centre de développement de logiciels de gestion du trafic des drones. Il hébergera une douzaine de spécialistes logiciel qui sont chargés de plancher sur un système dédié à Prime Air, le programme de livraison par drones en 30 minutes d'Amazon.

Partage de scooters

PARIS Le groupe allemand Bosch

va déployer 600 scooters électriques partagés en libre-service à Paris via sa filiale Coup, déjà présente à Berlin. Ce service, attendu à partir de juillet dans les rues de la capitale, concurrencera le français Cityscoot, qui propose déjà 1 000 engins.

DAX 30 12590,06

-0,33%

BEL 20 3906,04

-1,22%

FTSE 100 7436,42

-0,89%

CAC 40 5289,73

-0,53%

DOW JONES 20658,29 +0,25%

Les planches faites de bouteilles peuvent aussi s'adapter pour le Wake Board ou le Stand up paddle.

Elis veut racheter Berendsen PARIS

-1,13%

NASDAQ 6051,79

+0,67%

NIKKEI 19553,86

-1,32%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,89

LIVRE STERLING (GBP)

1,15

0,91 1,19

YEN (100)

0,79

0,82

Pétrole Achat

BRENT

52,03

BARIL NEW YORK

48,85

Actions Cours Var%J-1

APERAM

42,57

ARCELOR MITTAL

19,73 +194,92

-2,63

BLUEMARHOLDINGS 6,09

0,00

BREDERODE

48,01

-0,97

EDIFY ACT. ORD.

56,00

0,00

FOTEXHOLDING

1,55

0,00

50,00

-1,42

LUXEMPART. RTL GROUP

67,36

-1,45

SES FGLOBAL

20,65

-0,43

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1775 1750 1725 1700 1675 1650

J

V

L

M

M

J

Prenez la route dès à présent avec votre nouveau Tucson !

Il y a déjà un Tucson de stock à.p.d

19.889€

**

Prime de reprise(3) exceptionnelle incluse

Actions printemps Hyundai

Maintenant chez votre distributeur

* La garantie de 5 ans sans limitation de kilométrage s‘applique uniquement aux véhicules Hyundai vendus initialement à un client final par un distributeur Hyundai agréé, comme indiqué dans les termes et conditions du livret de garantie. **Hyundai Tucson 1.6 GDi Style (essence 132ch) de stock. Prix catalogue recommandé(1) 23.689 € - 1.866 € remise (2) = 21.823 € offre actuelle(2) – 1.934 € Prime de reprise exceptionnelle(3) = 19.889 € offre actuelle Prime de reprise incl.(2). (1) Prix de vente recommandé par l’importateur, (2) TVAi, offre réservée aux particuliers et valable du 01/05/2017 au 30/06/2017, sauf en cas d’épuisement du stock. (3) Prime de reprise : vous pouvez profiter de la prime de reprise uniquement à la remise d’un véhicule complet dont vous êtes propriétaire et immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur de la nouvelle voiture doit correspondre avec le nom du propriétaire du véhicule restitué. Annonceur: Korean Motor Company S.A. (importateur), Pierstraat 229 à B-2550 Kontich - TVA BE 0404.273.333 RPM Anvers DEXIA IBAN BE36 5503 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB. Photo non contractuelle. hyundai.lu

AUTODIS ESCH AUTOPOLIS

M.C.M. RENÉ BEELENER & CIE

ZI “Um Monkeler” 18, op der Drieschen

L-4149 ESCH-sur-ALZETTE

Zone d’Activités Bourmicht

L-8070 BERTRANGE

Portes des Ardennes 2

L-9145 ERPELDANGE-ETTELBRUCK

Rue de Luxembourg 189

L-7540 ROLLINGEN

00352/26.55.56.1 00352/43.96.96.2200 00352/81.22.55.1 00352/32.89.11.30

Il y a déjà un Tucson de stock à.p.d

19.889€ Prime de reprise(3) exceptionnelle incluse

Modèle illustré avec options

Tucson 1.7 CRDi Premium de stock (diesel 115ch) Prix catalogue recommandé(1) Remise

(2)

Offre actuelle(2) Prime de reprise exceptionnelle(3) Offre actuelle prime de reprise(3) incluse

28.524 € - 2.140 € 26.384 € - 1.934 €

Maintenant

4.074 €

de réduction

24.450 €

Équipement de série • Régulateur de vitesse avec limiteur de vitesse • Capteurs de stationnement arrière • Système de navigation à écran tactile 8”, 10 ans de programme MapCareTM gratuit, TomTom LIVE Services et caméra de recul • Jantes en alliage léger de 17” • Sièges avant chauffant • Vitres surteintées à l’arrière • Pré-installation téléphonique avec Bluetooth® • Siège conducteur avec support lombaire électriquement réglable • ...

(L/100KM): 4,6 - 7,5 • CO2 (G/KM): 119 - 175 * La garantie de 5 ans sans limitation de kilométrage s‘applique uniquement aux véhicules Hyundai vendus initialement à un client final par un distributeur Hyundai agréé, comme indiqué dans les termes et conditions du livret de garantie. **Hyundai Tucson 1.6 GDi Style (essence 132ch) de stock. Prix catalogue recommandé(1) 23.689 € - 1.866 € remise (2) = 21.823 € offre actuelle(2) – 1.934 € Prime de reprise exceptionnelle(3) = 19.889 € offre actuelle Prime de reprise incl.(2).

(1) Prix de vente recommandé par l’importateur, (2) TVAi, offre réservée aux particuliers et valable du 01/05/2017 au 30/06/2017, sauf en cas d’épuisement du stock. (3) Prime de reprise : vous pouvez profiter de la prime de reprise uniquement à la remise d’un véhicule complet dont vous êtes propriétaire et immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur de la nouvelle voiture doit correspondre avec le nom du propriétaire du véhicule restitué. Annonceur: Korean Motor Company S.A. (importateur), Pierstraat 229 à B-2550 Kontich - TVA BE 0404.273.333 RPM Anvers - DEXIA IBAN BE36 5503 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB. Photo non contractuelle. hyundai.lu

La nouvelle

Il y a déjà une i30 à.p.d

15.499€ Prime de reprise(3) exceptionnelle incluse

Modèle illustré avec options

All New i30 5P 1.4i Air (essence 100ch) 18.854 € - 2.195 € 16.659 € - 1.160 €

Prix catalogue recommandé(1) Remise exceptionnelle

(2)

Offre actuelle(2) Prime de reprise(3) Offre actuelle prime de reprise(3) incluse

15.499 €

Maintenant

Équipement de série • • • • • • •

Régulateur de vitesse avec limiteur de vitesse Rétroviseurs extérieures chauffants à commande électrique Vitres électriques à l’avant Air conditionné manuel Phares à allumage automatique (capteur de luminosité) Verrouillage central avec commande à distance Autonomous Emergency Braking , Driver Attention Alert, Lane Keeping Assist System • …

3.355 €

de réduction

(L/100KM): 3,4 - 5,6 • CO2 (G/KM): 89 - 130 * La garantie de 5 ans sans limitation de kilométrage s‘applique uniquement aux véhicules Hyundai vendus initialement à un client final par un distributeur Hyundai agréé, comme indiqué dans les termes et conditions du livret de garantie. (1) Prix de vente recommandé par l’importateur, (2) TVAi, offre réservée aux particuliers et valable du 01/05/2017 au 30/06/2017, sauf en cas d’épuisement du stock. (3) Prime de reprise : vous pouvez profiter de la prime de reprise uniquement à la remise d’un véhicule complet dont vous êtes propriétaire et immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur de la nouvelle voiture doit correspondre avec le nom du propriétaire du véhicule restitué. Annonceur: Korean Motor Company S.A. (importateur), Pierstraat 229 à B-2550 Kontich - TVA BE 0404.273.333 RPM Anvers - DEXIA IBAN BE36 5503 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB. Photo non contractuelle. hyundai.lu

Il y a déjà une i20 à.p.d

11.599€ Écobon inclus(3)

i20 5P 1.2i Air (essence 75ch) 14.310 € - 1.551 € 12.759 € - 1.160 €

Prix catalogue recommandé(1) Remise exceptionnelle(2) Offre actuelle(2) Écobon(3) Offre actuelle Écobon(3) inclus

€ 11.599

Maintenant

Équipement de série • • • • • • • • •

Air conditionné manuel Verrouillage central avec commande à distance Vitres électriques à l’avant Rétroviseurs extérieures chauffants à commande électrique Siège conducteur réglable en hauteur Radio MP3 avec prises AUX/USB et 2 haut-parleurs 6 airbags Hill Start Assist Control …

2.711 €

de réduction

(L/100KM): 3,7 - 6,4 • CO2 (G/KM): 97 - 148 * La garantie de 5 ans sans limitation de kilométrage s‘applique uniquement aux véhicules Hyundai vendus initialement à un client final par un distributeur Hyundai agréé, comme indiqué dans les termes et conditions du livret de garantie. (1) Prix de vente recommandé par l’importateur, (2) TVAi, offre réservée aux particuliers et valable du 01/05/2017 au 30/06/2017, sauf en cas d’épuisement du stock.

(3) Écobon : vous pouvez profiter de l’Écobon uniquement à la remise d’un véhicule complet de plus de 10 ans dont vous êtes propriétaire et immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois.

Le nom de l’acheteur de la nouvelle voiture doit correspondre avec le nom du propriétaire du véhicule restitué. Photo non contractuelle. hyundai.lu E.R.: Franck Zicot c/o Korean Motor Company n.v. (importateur), Pierstraat 229, 2550 Kontich - BTW BE 0404.273.333 RPM Anvers - Dexia IBAN BE 35 5503 3947 0081 - BIC GKCCBEBB

AUTODIS ESCH AUTOPOLIS

M.C.M. RENÉ BEELENER & CIE

ZI “Um Monkeler” 18, op der Drieschen

L-4149 ESCH-sur-ALZETTE

Zone d’Activités Bourmicht

L-8070 BERTRANGE

Portes des Ardennes 2

L-9145 ERPELDANGE-ETTELBRUCK

Rue de Luxembourg 189

L-7540 ROLLINGEN

00352/26.55.56.1 00352/43.96.96.2200 00352/81.22.55.1 00352/32.89.11.30

Économie 17

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Le pourcentage

+12 %

Le voyagiste britannique Thomas Cook pense que la prochaine saison d’été s’annonce sous de bons auspices. Les réservations d’été sont ainsi en hausse de 12 %, en raison d’une forte demande pour des destinations comme la Grèce, Chypre, la Bulgarie ou encore la Croatie.

Le Japon profite de la croissance

Le Japon a aligné un cinquième trimestre de croissance d’affilée de janvier à mars. C'est sa plus longue période positive depuis celle de début 2005 à mi-2006. Avec une hausse de 0,5 % au cours des trois premiers mois de l’année par rapport aux précédents, le Japon s’offre ainsi un rebond appréciable.

TOKYO

Le Crillon va pouvoir rouvrir Après quatre ans de travaux, le prestigieux Hôtel de Crillon rouvre en juillet.

L’Hôtel de Crillon rouvrira ses portes le mercredi 5 juillet après quatre ans de travaux.

Joyau architectural de la place de la Concorde, l’hôtel installé en 1909 dans un bâtiment datant du XVIIIe siècle avait été racheté en 2010 par le prince saoudien Mutaib ben Abdullah Al Saoud au fonds Starwood Capital pour la somme de 250 millions d’euros.

Il a fait l’objet d’une vaste rénovation mêlant restauration de ses salons classés et créations contemporaines. Le coût des travaux, financés par le propriétaire, a atteint près de 200 millions d’euros.

Deux niveaux ont été creusés en sous-sol pour un spa et une piscine de 14 mètres, éclairée

Le Crillon est géré par l'opérateur Rosewood Hotels & Resorts.

par un puits de lumière. Le nombre de chambres et suites a été réduit de 147 à 124 pour un prix allant de 1 200 à 25 000 euros la nuit pour la suite Bernstein, au dernier étage, dans laquelle le compositeur américain avait ses habi-

tudes. Cette réouverture intervient alors que la reprise du tourisme se confirme en France après une année noire où les attentats avaient fait fuir la clientèle étrangère fortunée.

«Il y a une vraie reprise du tourisme à Paris», dit Marc

Raffray, directeur général du Crillon, se disant «plus que confiant et serein sur la capacité de l’hôtel à retrouver dans les années à venir un rythme de croisière supérieur au marché actuel».

Le taux d’occupation des palaces a chuté d’environ 15 % en 2016, à 52 %, et leur revenu par chambre, principal indicateur d’activité du secteur, a décroché de 22 % pour revenir aux environs de 500 euros. Un niveau jamais vu depuis la crise de 2009.

Alors que Paris comptait sept palaces historiques en 2008, les ouvertures du Shangri-La, du Mandarin Oriental et du Peninsula sont venues réveiller le secteur. L’iconique Ritz a rouvert à l’été 2016, la rénovation du Lutetia devrait s’achever cette année. Le Cheval Blanc est attendu pour 2018 ou 2019 dans l’ancienne Samaritaine.

PUB

SEMAINES PRINTEMPS

UNIQUEMENT le 19 et 20 mai 2017

CHEZ KICHECHEF JUSQU’AU 27 MAI 2017

ACTION CANAPÉ

-20%

*

sur toute nouvelle commande * Sauf sur les marques protégées (voir kichechef.lu), meubles de jardin, CLEVER YOU, BABIBUTZ et promotions. Actions valables jusqu’au 27 mai 2017.

Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 19h et le samedi de 9h à 18h 69, parc d’activités Mamer-Cap • L-8308 Capellen │ Tél.: 26 30 30 1

kichechef.lu Tous nos prix s'entendent nets, sans livraison, sans montage, sans décoration et jusqu'à épuisement de stock. Toutes les informations reprises sont fournies sous réserve de modifications techniques et d'éventuelles erreurs.

-15% *

BOUTIQUE ET TEXTILES * la remise se limite à -5% sur les électroménagers

18 Le coin du geek Vite lu

Échec chez Swisscom

MOBILE L’opérateur va supprimer son app de messagerie iO, lancée il y a quatre ans. Pour se démarquer de WhatsApp, Swisscom avait mis en avant l’utilisation de ses serveurs sécurisés en Suisse. Il avait choisi comme ambassadrice la Zurichoise d’adoption Tina Turner.

L'Union européenne inflige une amende à Facebook Pour avoir publié des infos inexactes sur l’achat de WhatsApp, la Commission a sanctionné Facebook.

La Commission européenne a infligé jeudi une amende de 110 millions d’euros au réseau social Facebook car la société américaine a fourni des renseignements inexacts pendant Spotify fait ses courses l’enquête de l’UE concernant son rachat de l’application MUSIQUE Le numéro un mondial de l’écoute de musique en ligne a mobile WhatsApp. «La décision d’aujourd’hui racheté Niland pour un montant envoie un signal fort aux ennon dévoilé. La start-up frantreprises, montrant qu’elles çaise s’est fait connaître pour doivent respecter tous les asson moteur de recherche et ses pects du règlement de l’UE sur recommandations s’appuyant les concentrations, y compris sur l’intelligence artificielle. l’obligation de fournir des in-

Fin des brevets MP3

AUDIO L’utilisation du populaire

format de compression de son est tombée dans le domaine public. Son initiateur, l’Institut allemand Fraunhofer, a annoncé que les derniers brevets américains l’encadrant avaient pris fin.

Europe, avait donné son feu vert à l’acquisition finalement conclue pour 22 milliards de dollars de WhatsApp par Facebook. La décision de jeudi ne change en rien le feu vert octroyé au rachat.

«Nous avons agi de bonne foi depuis nos premières rencontres avec la Commission européenne et nous avons cherché à fournir des informations exactes à chaque fois», a réagi Facebook.

«L’erreur que nous avons faite dans les documents fourLe partage de données avec WhatsApp avait valu au réseau social nis en 2014 n’était pas intenFacebook de nombreuses critiques et remarques en Europe. tionnelle et la Commission a confirmé que cela n’a pas eu formations exactes», a déclaré Le 3 octobre 2014, la Com- d’impact sur le résultat de la commissaire à la concur- mission européenne, gar- l’examen de la fusion», a dit rence, Margrethe Vestager. dienne de la concurrence en un porte-parole de Facebook.

Un bug très gênant sur la Switch Icône de retour

JEU VIDÉO Des titulaires de la nouvelle console de Nintendo ont relaté des captures d’écran intempestives. Le problème s’est manifesté en mode d’uti-

lisation portable avec les manettes Joy-Con, ou avec la version spéciale de «Minecraft».

Les victimes ont résolu le bug avec un redémarrage forcé.

Ordinateurs squattés pour générer de l’argent virtuel

Les experts de la firme Proofpoint ont identifié un virus du nom d’Adylkuzz. Celui-ci a profité de la même brèche de sécurité sous Windows que WannaCry. Au lieu d’exiger une rançon en échange du déblocage de l’ordina-

PARIS

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

teur, le ver se sert de la machine contaminée pour créer de la monnaie virtuelle, le monero.

Basée sur la technologie blockchain, cette cryptomonnaie est générée en échange de la résolution de problèmes mathématiques complexes.

chez Twitter

Biz Stone (photo), 43 ans, va revenir dans la firme qu’il a cofondée en 2006.

«Je suis heureux de voir que l’énergie et l’entrain de Biz vont revenir», a tweeté Jack Dorsey, autre cofondateur et actuel patron du réseau social. Les relations entre les deux hommes n’ont de loin pas toujours été au beau fixe dans l’histoire de la start-up.

Google déploie son assistant en Europe La commande vocale était l’un des sujets phares traités mercredi par Google, à l’occasion de sa conférence annuelle consacrée à ses développeurs. Rivaux des enceintes connectées Amazon Echo, ses appareils Google Home vont être déployés hors des États-Unis, en France et en Allemagne. Ils seront compati-

SAN FRANCISCO

Le monero permet d’anonymiser l’expéditeur, le destinataire et le montant de la transaction.

bles Bluetooth, Spotify et Deezer. L’agent conversationnel Google Assistant, réservé aux adeptes d’Android, part à la conquête des utilisateurs d’iPhone. Un kit de développement permet aussi de le retrouver sur différents types de plateformes. Google Assistant facilite également le paiement d’une commande par mobile.

LA NOUVELLE BMW SÉRIE 5 TOURING.

Le plaisir de conduire

PROFESSION : ATHLÈTE.

Informations environnementales : www.bmw.lu

4,3-7,5 L/100 KM • 114-172 G/KM CO2

Bilia-Emond 184, Route de Thionville L-2610 Luxembourg Tél. 49 19 41-1 www.bilia-emond.bmw.lu

Bernard Muzzolini 2, Rue Jos Kieffer L-4176 Esch-sur-Alzette Tél. 57 26 26-1 www.muzzolini.bmw.lu

Schmitz s.à r.l.

21, Rue de la Gare L-7535 Mersch Tél. 32 91 11 www.schmitz.bmw.lu

Jeannot Schweig 6, Haaptstrooß L-9806 Hosingen Tél. 92 13 76 www.schweig.bmw.lu

20 Festival de Cannes

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Opinions divergentes dans le jury

Des artistes de trois continents devront départager les films, sous la houlette du président, Pedro Almodovar.

S’entendront-ils ou pas?

Toutes les suppositions sont permises, tandis que les neuf membres du jury de la sélection officielle commencent à prendre leurs marques. Ils sont entrés dans le vif du sujet jeudi en visionnant les premiers films en compétition.

En attendant, on se demande si l’Italien Paolo Sorrentino, réalisateur de «Youth», ou le Coréen ParkChan-wook, celui de «Old Boy», auront beaucoup en commun avec la cinéaste allemande Maren Ade (encensée à

Cannes l’an dernier grâce à son film «Toni Erdmann»).

En ajoutant l’actrice-réalisatrice Agnès Jaoui et le compositeur Gabriel Yared (France), la comédienne Fan Bingbing (Chine) et les acteurs Will Smith et Jessica Chastain (États-Unis), c’est une véritable tour de Babel!

Pedro Almodovar a annoncé qu’il se refusait catégoriquement à primer «un film qui ne sortira pas en salle». Il faisait référence à «Okja» et «The Meyerowitz Stories», deux œuvres sélectionnées produites pour la télévision. Will Smith a, lui, défendu la chaîne Netflix, assurant «qu’elle permettait l’accès à des films invisibles en salle». Ambiance, ambiance, avant même la projec- Will Smith, Paolo Sorrentino, Agnès Jaoui, Pedro Almodovar, Fan Bingbing, Gabriel Yared, Park Chan-wook, Maren Ade et Jessica Chastain. Le jury du Festival de Cannes a posé sur les marches. tion du premier film.

Emojis en folie

«Greasante», la réalité virtuelle!

SÉRIE TÉLÉ Randal Kleiser, réalisateur de «Grease», projette à Cannes des épisodes de «Defrost». Cette série de science-fiction se déroule en 2045. On y congèle les patients jusqu’à ce qu’un remède à leur maladie soit trouvé. Le spectateur s’immerge en voyant à travers les yeux de Joan, une femme qui se réveille après avoir été congelée.

ANIMATION Les émojis, késako? Ces petites créa-

T. J. Miller a débarqué avec les célèbres figurines.

tures souriantes ou boudeuses ont envahi nos téléphones portables et deviennent les héroïnes de «The Emoji Movie», en français «Le monde secret des émojis». Ce délire animé produit par Sony Pictures a fait le show sur la Croisette, quand l’acteur T. J. Miller (vu dans le film «Deadpool») a réussi une arrivée spectaculaire en parapente. «Le concept de ce film est vraiment original. Tout se passe dans un téléphone portable!», a confié le comique. L’Américain fait la voix de Gene, un bonhomme jaune trop expressif qui rêve de devenir normal. «C’était un boulot marrant de devoir montrer mes émotions uniquement par la voix», reconnaît-il avec une de ses belles grimaces de clown. Le long métrage sortira le 18 octobre sur tous les écrans de cinéma.

Vite lu Elle a viré sa perruque

LOOK Monica Bellucci avait posté des clichés d’elle sur Instagram avec une coupe blonde et bouclée à la Marilyn Monroe pour annoncer sa venue à Cannes. En réalité, c’est avec les cheveux bruns, longs et lisses qu’elle est arrivée pour l’ouverture...

Diminuer les risques

ORGANISATION La sécurité a été

renforcée sur la Croisette. Des portiques dignes d’aéroports ont été installés devant les salles et, de plus, les festivaliers doivent ouvrir leurs sacs avant de pénétrer dans les salles.

PUB

VENEZ À FOETZ ET DÉGUSTEZ LES MEILLEURES DE GIOVANNI, DE L’ANTIPASTO JUSQU’AUX COCKTAILS. AU-DELÀ DE NOTRE CARTE, VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE ESPACE LOUNGE. LA DOMENICA ITALIANA Le 1er dimanche de chaque mois 29,80€/pers - de 11h30 et 15h00 *

UN ÉVÉNEMENT SPÉCIAL Votre restaurant sera privatisé pour votre plus grand plaisir

Rue du Brill – 22 L 3898 FOETZ – T. 26 55 01 91 – reservation@rana.lu – www.rana.lu – facebook.com/ranafoetz – Parking souterrain gratuit, accès direct via ascenseur

*boissons non comprises

PASTA PARTY les MARDIS SOIRS 18,80€/pers – café offert *

22 Week-end Les voix du pays sont à l'honneur

La foire se déroule dimanche.

LUXEMBOURG Le chant luxembourgeois se dévoile à l'occasion de la Lëtzebuerger Lidderfouer dimanche. Des acteurs musicaux de tous genres seront présents pour faire découvrir le patrimoine du pays en matière de musique vocale. Quatre chorales d'enfants rythmeront l'après-midi.

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Les aiguilles vont bourdonner LUXEMBOURG Les grandes stars de l’encre et des aiguilles prendront à nouveau leur quartier général à Luxexpo ce weekend, à l’occasion de la sixième édition de la convention internationale de tatouage, The Storm. Après l’afflux de visiteurs l’an dernier (18 500 au total), les organisateurs continuent à voir grand. L’événement s’étendra ainsi sur 20 000 m2, pour accueillir 400 artistes tatoueurs venus des quatre coins du monde, 50 boutiques et une trentaine d’artistes exposants.

400 tatoueurs seront présents.

Les musées se tiennent prêts à recevoir leurs milliers d’invités

medi et dimanche au Musée national d’histoire naturelle (MNHN). L’établissement a beau se refaire une beauté, il tenait à être là avec «sa toute nouvelle exposition tempoC’est au milieu des travaux raire pour la 20e édition de l’Inque les petits et grands félins vitation aux musées», souligne attendront les visiteurs sa- Alain Faber, le directeur.

Il faut dire que DUDELANGE Samedi, la première Journée familiale se tienl’événement atdra à Dudelange avec infos, ateliers de tire tougraffiti, danse, visites d’exjours le pos… Une journée commerpublic. ciale, un marché aux puces et Des félins de une séance publique du toutes tailles conseil communal des enfants peuplent le sont aussi prévus.

Lidderfouer Dimanche, de 14 à 18 h, à l'Abbaye de Neumünster.

Le spor

Les petits plats ont été mis dans les grands et il y aura pléthore de célébrités décalées.

Samedi soir, Les visiteurs retrouveront ainsi les 25 communes qui l’impressionnant mannequin tatoué Zombie Boy, mais aussi participent à la Nuit du l’acteur américain Robert La- sport feront découvrir des sardo qui a joué dans «Nip/ activités inattendues.

Tuck», «La Course à la mort», «Les Experts». Sans oublier Que les compétiteurs passent bien sûr des tatoueurs comme leur chemin, la Nuit du sport Marco Klose, gagnant du Pain n'a que faire des oppositions à & Fame en Allemagne. couteaux tirés. Samedi soir, le sport se pratiquera à la cool.

The Storm De ce vendredi, 14 h, à dimanche, De la capitale à Dudelange en passant par Esch-sur-Alzette, 19 h, à Luxexpo. , thestorm.lu 25 communes participent à cette édition.

«Un objectif est de donner aux participants le goût de bouger et la possibilité de découvrir de nouveaux sports», note Sandra Britz, responsable de la coordination des centres de jeunesse du SNJ. L’an dernier, près de 20 000 viAvec plus de 110 disciplines siteurs ont ainsi été accueillis. et activités à travers le pays, le Cette année, ce sont les col- cadre de la Nuit du sport dé- Comm lections permanentes et les expositions temporaires de 44 musées et centres d’art à travers le pays qui seront à découvrir en accès libre et gratuit. Les visiteurs retrouveront LUXEMBOURG Lors du les grands musées de la capitraditionnel «Stroossetale, mais aussi des nouveaux comme le Biodiversum près maart» qui aura lieu dans des étangs de Remerschen. De les rues de la capitale, des l’art contemporain au château centaines de commeren passant par le paysage in- çants proposeront de bondustriel ou la bière, chacun y nes affaires dans une amtrouvera son compte.

Le MNHN, comme 43 musées du pays, va rivaliser d’imagination pour accueillir les visiteurs.

Un jour pour tous les goûts et âges

Journée familiale Samedi, de 10 à 18 h, à DudelangeCentre, et au parc Émile-Mayrisch.

MNHN.

Bonnes affaires dans la capitale

SÉVERINE GOFFIN

L’Invitation aux musées Samedi et dimanche, de 10 à 18 h, selon les musées. , museumsmile.lu

biance festive de la restauration.

Stroossmaart Samedi, de 8 à 19 h, à Luxembourg, à la ville haute et à la gare.

PUB * Offres non cumulables. Voir conditions dans les magasins participants.

N» CUISINE «EMOTIO

* 4250€

électros inclus !

Créez votre cuisine en 3D !

Anniversaire !

JUSQU’AU 31 MAI 2017

METZ - ZAC D'AUGNY/Rue du bois d'orly - 03 87 52 45 85 THIONVILLE - LINKLING II - 03 82 57 30 64 LONGWY - Zone Pulventeux (à côté de mc do) - 03 82 44 38 32 VERDUN - Zone du dragon (face à Cora) - 03 29 85 09 49

www.ecocuisine.fr

Week-end 23

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

rt sera célébré à la cool

passe largement celui des sports traditionnels. C'est un rendez-vous pour tester toutes les expériences fantaisistes.

Exemple à la commune de Sanem, où les visiteurs pourront s'essayer à la plongée, admirer les prouesses de la freerunner Lynn Jung avant de pratiquer... le lancer de bottes et de téléphones. L'activité est proposée par le Sporting Club de Belvaux, un club de gymnastique, de danse ou de fitness, de plus de 400 membres.

«Le but est de promouvoir en suscitant la curiosité. Outre cet atelier particulier, nous aurons de la gym, du yoga acrobatique et même des sports de défense», explique Max Lehnen, vice-président du club.

THOMAS HOLZER

me l'an dernier, plusieurs communes permettront aux visiteurs de tester la plongée lors de la Nuit du sport.

Nuit du sport Entrée gratuite. Samedi, de 16 h à 1 h. , nuitdusport.lu

Vite lu Tout pour la danse

LUXEMBOURG Le Gala des étoiles,

samedi et dimanche au Grand Théâtre à Luxembourg, à 20 h, offrira un panorama des grands classiques de la danse mais aussi de la jeune création. , theatres.lu

Vide-dressing au café

LUXEMBOURG Samedi, de 14 à

20 h, à Luxembourg, le bar De Gudde Wëllen organise un videdressing. Le rez-de-chaussée et premier étage seront réservés aux filles et les garçons feront leurs emplettes à la cave. , deguddewellen.lu

Le graffeur Sumo expose

LUXEMBOURG Jusqu’au 30 juin, le

street artist luxembourgeois Sumo propose l’expo de peinture «Now Is a Good Time», reprenant son personnage emblématique, à la galerie CultureInside, rue Notre Dame, à Luxembourg. , cultureinside-gallery.com

PUB

Série limitée Dacia Explorer à partir de

11890 €

*

3,8 - 6,4 L/100 KM. 98 - 145 G CO2/KM.

Dacia préconise

www.dacia.lu

* Dacia Sandero Stepway Série Limitée Explorer TCe 90. Prix catalogue conseillé TVAc (de base sans options) au 01/05/2017. Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A. (Importateur), Chaussée de Mons 281 - 1070 Bruxelles.

24 Détente

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

P

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

I

A P

L

S

I

E

L

ARME À FEU FORTUNE

E R A

O

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : JOUEURS D’UN SPORT DE BALLE.

R

E

S T A

T O

I

L

T

AFFLIGÉE BIEN VENU

RIVIÈRE BRETONNE

MANCHE DÉCISIVE NID D’AIGLE

R S

BOVIDÉ SAUVAGE GRIVOIS

PRÉFIXE

P L

INSIGNE AVANT NOUS

PLANTES À MÂCHER JEU DE CARTES

A S

TERRE AUDACIEUX

O

FLEUVE AFRICAIN A SA CLEF TABLEAU HISSÉE PRÊT À TIRER DÉLICATESSES

SODIUM SOUDARD

7 erreurs

ARTICLE STUPÉFIER

SAINT DE BIGORRE CRU PRÉMATURITÉS

SUPPLÉMENT TENDRE

UTILISATEURS CAPITALE DE L’ARMÉNIE

CONDUIT POLYPIER

SERA BIEN EN ÉVIDENCE POISSON

POLIR

DÉSERT ÉTOFFE BAS DE GAMME DESCENDANT

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.

CALE PREMIÈRE VERSION

FLOTTE SOCIÉTÉ ACIER AU NICKEL

Ils l’ont dit

ÉLÉMENT DE POULIE

ROIS AFRICAINS

En amour, le rapport de forces n'est pas une conquête, c'est un naufrage.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Olivier de K ers aus on Je n'aime pas dire du bien de moi, je préfère dire du mal des autres.

Solutions des jeux dans l’édition de lundi

F rédéric B eigbeder

Quiz

Sudoku 1

8

4

9 8

8 7

2 2

1

8 9 6

8 7

9

4

8

4

5 2

4

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

6

3

8

1 9

2

9

1

7

1 Quelle est la surface approximative de la mer Méditerranée ?

A. 1 million de km2 B. 2 millions de km2 C. 2,5 millions de km 2 D. 3,5 millions de km2

2 Combien le crapaud a-t-il de dents ?

5

8 1

1

3 1

9

3

2

4

6

3 7

9 5

4

4 3

7 8

5

MOYEN

1

2

9

6

SUPÉRIEUR

5

2

A. 8 B. 12 C. 23 D. Aucune

Détente 25

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Jean Norbert

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Mark Retera 2017 / Represented by Kramiek

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2016 102 852 exemplaires

© Bertschy / Dupuis 2017

Nelson

© Ma vie de wouf par Mic represented by Kramiek.

Ma vie de wouf

du Jeu. 17.05.2017

Mots Fléchés B H A E S B B P

A L B U T I E A L I B I S

L O B E S C A L A T O R S

F L U E T T E N A I T R A

E T V E R A C I T E T E

Wordoku

Mots casés E B R E R A I R E

H E P

A E R I E N N E F O U I

O R G O N E R E I N T E E

D R O N T E A N E T A U

V E N T S H A S A R D E U X

G L I S S E M E N T

A U N E

S I G N E

T R H R E A T G O V E R I N U I C A R Q I U E S T E

O P O I E S C E U R N I E S T E U I L D I N E E

D E U C O R I A T D U U R L E E S T

O M N L I

E P

A

Sudoku I P

R A

R

L

A

O M N N

E M

E I L

Quiz

P

9 5 6

7 3 8

2 1 4

8 1 2

9 4 5

6 3 7

R

3 4 7

1 2 6

8 9 5

4 7 1

8 6 2

3 5 9

2 3 8

4 5 9

1 7 6

5 6 9

3 1 7

4 2 8

1 8 3

5 7 4

9 6 2

6 9 5

2 8 3

7 4 1

7 2 4

6 9 1

5 8 3

4 9 2

8 1 3

5 6 7

3 7 5

9 6 2

1 4 8

6 8 1

4 5 7

3 9 2

7 1 3

5 4 9

2 8 6

8 5 6

2 7 1

4 3 9

3 8 6

7 1 5

O

M R

E

N

P

A

I

O

L

N O

I

L

M R

E

P

A

A

L

P

O

E

I

R

N M

R

A O

E

L

N

P M

E

I

M A

P

O R N

9 2 4 1 3 7

6 9 5

8 2 4

P

N M R

O

L

5 4 9

1 2 8

6 7 3

2 6 8

7 3 4

9 5 1

L

I

A

I E

1. Réponse C : Anne Bourguignon est le véritable nom de l’actrice Anémone.

2. Réponse A : Le quatre-épices était l’autre nom du piment de Jamaïque. Il désigne aujourd’hui un mélange (girofle, muscade, etc.)

Universal Jeux 04 91 27 01 16

26 Auto

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

FICHE TECHNIQUE Essai: Bentley Bentayga Diesel Moteur: 8 cylindres en V injection directe 3 956 cm3 Puissance: 435 ch de 3 750 à 5 000 tr/min Couple: 900 Nm de 1 000 à 3 250 tr/min Boîte: automatique ZF à 8 rapports 0 à 100 km/h: 4,8 s Vitesse maxi: 270 /h Dimensions: 5,140 m de long; 1,998 m de large; 1,742 m de haut Empattement: 2,995 m Volume de coffre: mini 430 litres Poids: 2 390 kg Émissions de CO2: 210 g/km Conso mixte: 7,9 litres aux 100 km Tarif de base: 175 000 euros

SUV sportif ce Bentayga Diesel de 2 390 kilos? Il lui faut 4,8 secondes pour passer de 0 à 100 km/h et il tape le 270 km/h en pointe!

Une Bentley au diesel après une abstinence de 97 ans première dans l'histoire du constructeur britannique. Le Bentley Bentayga se retrouve ainsi doté du V8 4.0 diesel de l’Audi SQ7. Depuis son lancement, et malgré son physique sujet à critiques, le Bentayga Un SUV de grand luxe politi- est un franc succès commerquement correct, est-ce possi- cial. Loin du W12, très coûteux ble? Oui et c'est une grande en taxes dans certains pays et gourmand, la version diesel a de solides arguments. À commencer par ce V8 4 litres, fort de 435 ch et 900 Nm disponible dès 1 000 tr/min.

Un moteur diesel sous le capot d’une Bentley, en fait bondir plus d’un.

Vision nocturne cela Reste que ce Bentayga Diesel Le Bentayga Diesel inaugure reste une pure Bentley!

un nouveau placage de bois baptisé «Liquid Amber». Un événement qui n’arrive que tous les cinq ans chez Bentley.

Il compte plus de dix systèmes d’assistance au conducteur qui facilitent la conduite en milieu urbain, les trajets longue distance ainsi que la conduite en tout-terrain la plus extrême. En affichage tête haute, la vision nocturne grâce à sa caméra thermique peut reconnaître des personnes comme des animaux à près de 300 mètres.

C'est la même valeur de couple que son homologue à essence, le W12 de 608 ch. De quoi emmener les 2 390 kilos du «monstre» pour un sprint en 4,8 secondes de 0 à 100 km/h et pour atteindre une vitesse maximale fort respectable de 270 km/h. Des valeurs légèrement inférieures au W12.

Ce Bentayga, bien né, est ainsi le SUV diesel le plus rapide du monde, avec des accélérations soutenues, onctueuses et à peine audibles.

Avec sa suspension pneumatique, ses barres antiroulis électriques et ses amortisseurs pilotés, il fait merveille par son confort impressionnant, à défaut d'être le plus sportif du

genre. Son moteur V8 dispose d’un paramétrage maison, avec une courbe de puissance parfaitement linéaire, synonyme de sensation de poussée infinie, fidèle à la philosophie Bentley. Pari réussi avec ce Bentayga Diesel à découvrir!

DENIS BERCHE

LES PLUS...

Onctuosité du V8 Exclusivité préservée ● Confort incroyable ● Habitacle somptueux ● Consommation raisonnable ● ●

... ET LES MOINS Dimensions pas faciles Tarif vraiment pas donné ● Freinage un peu juste ● ●

20% UT SUR TO P* O LE S H

Journée Test 20 mai Venez tester nos vélos

* non cumulable avec d’autres offres ou remise, réservée pour tout achat le jour des tests.

T. 488 766-1 www.velocentergoedert.lu

Conditions dans nos shops. Photo non contractuelle.

PUB

People 27

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Elle exige le divorce

NEW YORK Mariés depuis 2011,

l'actrice française Joséphine de La Baume et le producteur britannique Mark Ronson vont divorcer. Joséphine a rempli les papiers du divorce, citant des «différends irréconciliables».

La danse, non merci!

Mort de Chris Cornell, leader du groupe Soundgarden Chris Cornell, le leader du groupe de rock Soundgarden, est décédé à l’âge de 52 ans.

NEW YORK Everly, fille des acteurs

Triste nouvelle dans le monde du rock. Chris Cornell est mort à Detroit, alors qu’il avait 52 ans, a indiqué jeudi son agent, Brian Bumbery, à l’agence Associated Press.

Il était le chanteur de Soundgarden, groupe majeur du rock américain des années 90, qui était revenu sur le devant de la Cagnotte sur le web PARIS Ex-candidat transgenre de scène en 2010. En 2001, il avait «Secret Story 10», Thomas a be- aussi fondé Audioslave, avec soin de 25 000 euros pour offrir entre autres Tom Morello, anà son épouse, Amber, une fécon- cien guitariste de Rage Against The Machine. Les quatre memdation in vitro. Il a créé une cabres du groupe s’étaient sépagnotte sur le web afin que ses rés en 2007. fans lui envoient des dons.

Jenna Dewan et Channing Tatum, a des parents qui ont le sens du rythme. Ils l’ont prouvé dans «Sexy Dance». L’enfant de 3 ans ne semble toutefois pas avoir hérité de ce don. Elle a suivi un cours et a affirmé qu’elle ne voulait plus jamais y retourner.

Un proche du chanteur a parlé d’une mort «brutale et soudaine». Selon la police, il pourrait s'agir d'un suicide.

Soundgarden était en pleine tournée en Amérique du Nord et un nouvel album était en préparation.

Chris Cornell était venu jouer au Luxembourg à plusieurs reprises. En 2014, il s'était produit sur la scène de la Rockhal avec Soundgarden. Avant cela, il avait joué en solo à deux reprises au Grand-Duché: en 2007, à l’occasion du Red Rock Festival et en 2009 à l’Atelier. Dans une publication Facebook, l’Atelier a d’ailleurs En tournée, Soundgarden vient de perdre son leader, Chris Cornell. partagé une vidéo prise lors de À côté, Chris Cornell menait avait aussi composé la bande son passage à Luxembourg, aussi une carrière solo, avec originale du film «Casino remerciant le chanteur pour son inspiration. plusieurs albums à son actif. Il Royale», sorti en 2006.

PUB

-30%

s i s i o h c Je O M O R P a m ET

Valable du 19 au 23 mai 2017

i t! u d o r p n mo

SUR 1 ARTICLE DE VOTRE CHOIX * réduction immédiate en caisse sur présentation de ce coupon et de la carte (un bon par jour et par carte)

uroMatch

*Hors articles tabac, vidanges, produits de la loterie, cartes téléphones, cartes I-Tunes et cartes cadeaux, carburant et sacs communaux ARCADES Route de Trèves, Niederanven BEGGEN Route de Beggen CAPELLEN Route d’Arlon DIEKIRCH Rue du Curé DUDELANGE Rue du Commerce

ESCH Rue de Moedeling ETTELBRUCK Av. J.F. Kennedy GREVENMACHER Rte Nationale 1 LIVANGE (Roeser) Rue de Bettembourg MERSCH Rue de Colmar-Berg

MONDORF LES BAINS Av. François Clément MERTERT Rte de Wasserbillig/Mertert WILTZ Ilôt du Château-Rue Hannelanst

BASCHARAGE Rue de la Résistance DIFFERDANGE Rue de Soleuvre ECHTERNACH Route de Luxembourg ELLANGE Rue de Remich

ESCH/ALZETTE Rue d’Ehlerange GASPERICH Rue de Gasperich MUNSBACH Rue Principale RUMELANGE Rue des Martyrs

SANDWEILER Ennert dem Bierg SOLEUVRE Rue de Differdange TROISVIERGES Rue de Wilwerdange WILTZ Avenue Kreins

LE OUVERT H DIMANC E

28 People

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Mandy Moore 10.04.1984

Actrice

Amour: Dynamique et optimiste,vous saurez encourager vos proches dans leurs démarches. Travail-Argent: Vous auriez tort de refuser le changement.Vous pourriez découvrir des horizons nouveaux et passionnants. Il faudra vous adapter et tout donner pour parvenir à vos fins.Santé: Risque de migraines.

GÉMEAUX

Hugh Laurie 11.06.1959

Acteur

Amour: Vous ne prenez pas en compte les besoins de votre partenaire. Vous devez être davantage à son écoute. TravailArgent: Vous serez plus têtu que d'ordinaire. Soyez conciliant et plus patient si vous devez travailler en équipe. Rien de très mouvementé dans le domaine des finances. Santé: Tout va bien.

LION

Richard Berry 31.07.1950

Acteur

Amour: C'est un climat de stabilité et de fidélité qui prévaudra.Vous vous sentirez serein.Travail-Argent: Vous pourriez vous trouver dans une sorte de virage. Vous bénéficierez d'une chance énorme. Mais il faut vraiment que vous appreniez à relativiser ou cela pourrait nuire à votre travail. Santé: Tonus.

BALANCE

Christoph Waltz 04.10.1956

Acteur

Giovanni Ribisi 17.12.1974

Acteur

Amour: Vous serez très optimiste surtout si vous vivez en couple.Vous aurez la possibilité d'avoir un dialogue constructif et stimulant avec votre partenaire. TravailArgent: Des opportunités professionnelles se présenteront mais vous risquez d’affirmer vos revendications avec maladresse. Santé: Faites de l'exercice.

VERSEAU

Jean-Paul Rouve 26.01.1967

Jaime King 23.04.1979

Acteur

Amour: Si vous discutez calmement et franchement vous éviterez les malentendus. Travail-Argent: Ne vous emballez pas à l'idée de vous lancer dans des projets de grande envergure. Prenez le temps d'évaluer les risques encourus et ne vous laissez pas influencer par un tiers. Santé: Bonne résistance nerveuse.

Actrice

LOS ANGELES Tout est fini entre

Amour: Vous serez en proie à de fortes émotions que vous ne laisserez pas transparaître. Travail-Argent: Vous devrez faire preuve d'une grande force de persuasion face à des interlocuteurs qui ne se laisseront pas facilement convaincre. Santé: Le stress et la nervosité seront au rendezvous aujourd’hui s!

CANCER

Actrice

Pamela Anderson 01.07.1967

Amour: Les célibataires pourraient vivre une belle rencontre.En couple,un regain de passion est possible. Travail-Argent: Vous ne vous sentirez guère concerné par l'agitation ambiante. En revanche, vous ferez preuve de beaucoup de créativité et de motivation.Ce sera la clé de votre réussite aujourd'hui.Santé: Tonus en légère baisse.

VIERGE

Lenny Henry 29.08.1958

Acteur

Amour: Quelques soucis vous préoccupent. Votre partenaire pourra se sentir un peu délaissé. Travail-Argent: Si vous élaborez un nouveau projet ou une reconversion, vous devrez faire face à des retards et des contretemps.Il vaut mieux que vous ne signiez rien ces prochains jours. Santé: Faites quelques exercices de relaxation.

SCORPION

Antoine Duléry 14.11.1959

Amour: Une personne excentrique pourrait croiser votre route. Laissez-lui une chance, vous pourriez bien ne pas le regretter ! Travail-Argent: Ne vous laissez pas perturber par des querelles de bureau et ne prenez pas position si vous n'êtes pas concerné. Santé: Faites attention car vos articulations seront fragiles.

SAGITTAIRE

TAUREAU

Acteur

Amour: Les occasions de vivre de brèves aventures se multiplieront, et vous aurez du mal à résister à la tentation si vous vivez en couple. Attention à ne pas vous laisser entraîner dans un tourbillon passionnel. Travail-Argent: On vous lancera des défis afin d'évaluer vos compétences.

Santé: Belle énergie.

CAPRICORNEImitateur Laurent Gerra 29.12.1967

Amour: Vous resterez disponible,ne seraitce que pour satisfaire votre besoin d'être aimé plus vif que d'habitude. TravailArgent: Les circonstances seront favorables à un succès professionnel, avec la possibilité de vaincre enfin de vieilles oppositions. Santé: Vous pourriez déplacer des montagnes !

POISSONS

Amy Schumer de retour au célibat

Actrice

Jennifer Love-Hewitt 21.02.1979

Amour: Vous vous sentirez comme un poisson dans l'eau et vous serez prêt à faire des concessions en couple. TravailArgent: Vous bousculez vos habitudes.

Vous changez votre façon de voir l'avenir.

Bref, vous remettez tout en question et certains de vos collègues vous mettront en porte-à-faux. Santé: Risque d'allergies.

la comédienne américaine Amy Schumer et son chéri, le décorateur d’intérieur Ben Hanisch. Leur histoire aura duré un an et demi. «Amy et Ben ont mis un terme à leur relation, après mûre réflexion. Ils resteront amis», a déclaré le porte-parole d’Amy Schumer.

Cette séparation n’est pas une grosse surprise pour les fans de l’actrice de 35 ans. Elle avait récemment confié dans l’émission radio d’Howard Stern qu’elle n’avait «aucun projet de mariage» avec Ben, même s’ils s’entendaient très bien.

La gourmandise «On tourne en Louisiane, où les repas sont copieux.

Je mange du poulet frit et des burgers avant d’aller travailler. Je ne peux pas perdre de poids»

Mêmepaspeurdes’exhibernue LOS ANGELES Du haut de ses 50 ans, Halle Berry n’a rien perdu

Kirsten Dunst L’actrice a refusé de suivre un régime pour son rôle dans «Les proies».

de sa plastique de rêve. L’actrice a posté une photo sur Instagram mercredi, où elle apparaît complètement nue, à contrejour, plaquée contre une baie vitrée. Très inspirée, la star américaine a légendé le cliché sexy d’une déclaration de Nina Simone: «Je vais vous dire ce que la liberté signifie pour moi: ne pas avoir peur».

Amoureuse d’un acteur novice

Taylor Swift est en couple depuis plusieurs mois. La chanteuse a néanmoins décidé de cacher son histoire romantique et sérieuse au grand public.

Taylor Swift (27 ans) n’est plus célibataire. Selon le «Sun», qui s’est entretenu avec un de ses amis, elle aurait retrouvé l’amour dans les bras d’un acteur en herbe, Joe Alwyn (médaillon), 26 ans, qu’on a vu dans «Un jour dans la vie de Billy Lynn». L’Américaine et le Britannique seraient ensemble depuis plusieurs mois déjà. Entre eux, ce serait sérieux. Les tourtereaux n’ont pourtant rien laissé paraître. S’aimer en secret serait une idée de la star.

«Après ce qui s’est passé avec Tom Hiddleston, ils (NDLR: Taylor et Joe) sont déterminés à rester discrets», a indiqué une source au tabloïd. Il faut dire que l’idylle entre Taylor et Tom, qui s’est interrompue en septembre, a été critiquée, l’artiste ayant été accusée d’avoir trompé le DJ Calvin Harris avec l’acteur.

Pour l’heure, l’interprète de «Shake It Off» et son chéri ont réussi à garder leur histoire sous silence. Enfin presque...

La star de la chanson Taylor Swift a connu de nombreux déboires amoureux très médiatisés.

Emploi 29

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Les métiers lucratifs ne sont pas toujours les plus plaisants Les entreprises belges ont du mal à trouver des comptables.

Les comptables sont très prisés

Les comptables sont les professionnels les plus difficiles à trouver pour les sociétés belges, selon une étude Indeed. 33 % des offres pour ce type de poste restent ouvertes plus de 60 jours. Juste derrière, les membres d'équipes d'opérateurs ainsi que les infirmiers sont aussi des profils rares. Les assistants de direction, développeurs et planificateurs de projets figurent également dans le classement.

BRUXELLES

La finance ou encore les activités scientifiques et techniques rémunèrent plus qu'elles n'épanouissent les salariés.

Les jobs les plus lucratifs ne sont pas forcément ceux qui procurent le plus de bonheur au Grand-Duché, d'après les chiffres communiqués par le Statec. Exemple le plus révélateur, les métiers de la finance arrivent en queue de peloton avec un score de 0,301 en termes de satisfaction, bien en dessous du score moyen tous emplois confondus (0,503).

Paradoxalement, ces mêmes professions sont celles qui rémunèrent le plus avec un salaire annuel moyen de

89 732 euros. Deuxième au classement des rémunérations annuelles, l'enseignement (86 374 euros) semble en revanche épanouir avec un score de satisfaction de 0,617.

Tout le contraire des activités scientifiques et techniques qui comme la finance paient plus qu'elles ne plaisent (76 444 euros et 0,427). En réalité, le fait d'aimer son travail ne répond pas en premier lieu à une logique économique.

Les personnes qui travaillent dans le secteur de l'art, du spectacle et des activités récréatives sont ainsi les plus satisfaites (0,831), juste devant les professionnels de l'immobilier (0,765) et ceux de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche (0,763). THOMAS HOLZER Les métiers de la finance offrent les rémunérations les plus élevées.

PUB

Colruyt engage au Grand-Duché de Luxembourg dans le cadre de son expansion Nous recherchons divers profils : • • • • • • •

Candidat gérant Candidat chef boucher Magasinier vendeur Boucher Vendeur en boucherie Magasinier centre de distribution Marketeer

Postulez dès maintenant sur Philippe

Quand mon équipe se sent bien, je me sens bien. #Travaillerensemble #Responsable #Colruyt

jobs.colruytgroup.com

Et si nous étions faits l’un pour l’autre

Cour des comptes européenne (Luxembourg) 1 poste de Juriste

LA PROVENCALE recherche Chauffeurs-Livreurs poids lourd (H/F) Leader de l’alimentation en gros au Grand-Duché de Luxembourg, LA PROVENCALE S.à r.l. compte plus de 1100 collaborateurs et 140 camions frigorifiques.

Au sein d’une équipe de 200 chauffeurs-livreurs, vous êtes chargé(e) de la livraison de nos produits auprès d’une clientèle professionnelle.

Profil recherché:

• Vous êtes doué(e) d’une grande aisance relationnelle et vous êtes à l’écoute des clients.

• Vous justifiez idéalement d’une expérience dans la livraison de produits alimentaires.

• Vous êtes titulaire du permis C (ainsi que de la qualification initiale et continue pour conducteurs).

• Vous parlez couramment les langues allemande et française.

Toute langue supplémentaire sera considérée comme un réel avantage.

• Vous souhaitez vous investir durablement au sein d’une grande entreprise luxembourgeoise. Nous vous offrons une formation interne et d’intéressantes opportunités de carrière.

• Nous vous invitons à joindre à votre candidature une copie des bulletins n° 3 et n° 4 de votre casier judiciaire.

Le juriste sera chargé d’assurer la fonction de conseiller juridique interne et défendre les intérêts de la Cour en matière contentieuse, accomplir des tâches juridiques comprenant notamment la rédaction de projet de décisions et d'avis juridiques de droit de l'Union, l'assistance aux Membres et aux chambres d'audit dans le traitement de questions juridiques, le conseil juridique interne en matière de droit institutionnel, administratif et statutaire ainsi que la représentation de la Cour des comptes devant les Tribunaux et dans le cadre de la coopération interne assister les services administratifs en matière de contrats et marchés.

Pour plus d’informations, cliquez sur http://www.eca.europa.eu/fr/Pages/JobOpportunities.aspx

FEEL WELCOME

Join the team

Aide-comptable (H/F) – CDI Temps plein Cap sur votre mission : Apporter un soutien aux comptables Effectuer les réconciliations bancaires Effectuer les contrôles des caisses et du CA Procéder à l’archivage Connaissance du logiciel BOB, connaissance du logiciel OPERA est un atout Français – anglais courants exigés (oral et écrit) Grande capacité d’adaptation, esprit d’équipe, aisance relationnelle Motivation, autonomie Bac +2 souhaité

Transmettez-nous votre candidature sur www.provencale.lu/emploi LA PROVENCALE - Département R.H. Z. I. Grasbësch L-3370 Leudelange

Dans le cadre de son développement PAUL recrute

BOULANGER - PÂTISSIER VENDEURS - SERVEURS MANAGER Envoyez CV et lettre de motivation à

emploi@boulangerie-paul.lu

GREIVELDINGER EXPLOITATION B.P. 21 L-5801 HESPERANGE info@greiveldinger-ent.lu

-

cherche pour entrée immédiate ou à convenir : 1 CHEF D’EQUIPE GENIE CIVIL EXPERIMENTÉ (m/f) maîtrise des métiers impliqués dans la composition de l’équipe d’ouvriers, rédaction de rapports, parfaite lecture et application des plans, connaissance et surveillance des règles de sécurité.

Merci d’envoyer votre candidature (lettre manuscrite, CV, photo) à l’adresse ci-dessus

TECH & TRADE SA, en vue de son expansion, recherche

1 technicien mécanique (m/f)

pour suivi d’affaires

Langues parlées demandées : anglais et polonais Poste à mi-temps ou à temps complet Envoyez votre candidature à l’adresse suivante : TECH & TRADE S.A. 3, Z.I. Z.A.R.E. ILOT OUEST | L-4384 EHLERANGE

Pour tout renseignement, contactez

M. BOUS Xavier au 24 55 97 87.

Société de Peinture Luxembourgeoise recherche pour entrée immédiate

PEINTRES–FACADIERS Expérience mini de 3 ans, rigoureux, autonome, motivé, sens entrepreneurial. Salaire et avantage en fonction du profil.

330, Rue de Rollingergrund L-2441 Luxembourg Envoyez CV par mail à: concept.color@pt.lu

ns le s bo r e v u T ro r s, o ra t e u b a l l o c e nt i e l s s e ’ L c’est ces s a n no n

c e r vo -nous Pou r pla nt iel contac tez e s s da ns L’e - 635 8 66 au 2 6 5

TOUSALON LUXEMBOURG 93-101 route de Luxembourg L-7240 BERELDANGE

Poste à pourvoir de suite, en CDI, 36 heures/semaine

VENDEUR QUALIFIE SALON F/H PROFIL

Aircraft Mechanic’s Apprenticeship (m/f)

Cargolux Airlines International is looking for motivated apprentices aiming to become aircraft mechanics (EASA Part-66-B1). This international apprenticeship is recognized in all EU countries. It takes place over a period of two years and is carried out in collaboration with the Lycée Technique Privé Emile Metz.

Vendeur confirmé Flexible, motivé, rigoureux, possédant un bon relationnel et goût prononcé pour la décoration ainsi que de bonnes connaissances dans l’ameublement Langue : française (luxembourgeois ou allemand est un atout) Connaissances informatiques appréciées Bonne présentation

CONTACT Les personnes intéressées sont priées d’adresser leur candidature avec CV, lettre manuscrite et photo soit par courrier ou par mail : info@tousalon.eu

What do you need to become an aircraft mechanic?

• your are minimum 18 years old • you have finalized a Secondary technical education or accomplished apprenticeship with focus on mechanic section, electro technic, mechatronic or equivalent • fluency in written and spoken English, other languages are a distinct advantage • you are reliable, have team spirit and willingness to take action

Interested?

If you want to get more information or want to apply for the aircraft mechanic apprenticeship at Cargolux, you can contact our Recruitment team in writing, by phone (4211 3701) or by e-mail (recruitment.services@cargolux.com)..

Additional information can be found on www.cargolux.com/careers/young-talents.

Pour notre nouvelle

The deadline for applications is 7 July 2017. The apprenticeship will start beginning of September 2017.

crèche/foyer de jour à Mersch

Open door at Lycée Technique Privé Emile Metz will be on Saturday 20 May 2017 from 09.00 to 17.00.

Recruitment Services L-2990 Luxembourg Email: recruitment.services@cargolux.com Tel.: +352 42 11 3701

Légère Hôtel Luxembourg**** situé à Munsbach à 5mn de l’aéroport recrute en CDI (possibilité de contrats d’été et de temps partiels) :

1 réceptionniste (h/f) 1 serveur (h/f) en horaires continus Pour répondre au départ en congé de nos employés du secteur nettoyage durant la période d’été 2017 (juillet - août - septembre) et renforcer nos équipes, nous recherchons activement différents personnels dans les catégories suivantes :

• Etudiants (m/f).

• Agents de nettoyage CDD (m/f).

(Temps plein / temps partiel / Horaires fixes ou variables).

Passionné(e) par votre métier, vous êtes issu(e) d’une formation en hôtellerie ou restauration et avez une expérience significative sur un poste similaire.

Mobile et flexible, nous vous offrons un environnement de travail international haut de gamme avec des tâches diversifiées.

nous recrutons: Tous les postes CDI 40h

Chargé de direction pédagogique (F/H) Bac+3 domaine socio-éducatif et 3 ans d'expérience requis

Psychomotricien (F/H) Assistant administratif (F/H) Bac+3, expérience min 3 ans, excellente maitrise de français recrutement@lacolline.lu

Intéressé(e) ? Merci de postuler à : alexandra.kieffer@legere-hotels-online.com

Les candidats sont priés de bien vouloir se présenter :

Nous recherchons pour nos clients privés

à notre bureau du personnel 1, Square Peter Dussmann - L-5324 CONTERN du lundi au vendredi de 8h30 – 11h30 / 13h30 – 16h30.

DUSSMANN LUXEMBOURG 1, Square Peter Dussmann L-5324 CONTERN www.dussmann.lu

une femme de ménage/employé de maison (h/f) Votre profil : • Au minimum 3 ans d’expérience dans le nettoyage chez les particuliers • Français obligatoire • Sens de l’organisation et des responsabilités • Discrète • Un véhicule personnel serait un avantage Nous vous offrons un CDI, des horaires de travail en journée dans une société familiale.

Envoyez votre candidature complète à info@extratime.lu

32 Télévision

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.50 Un ange aux deux visages, téléfilm 15.30 Mon enfant diabolique, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue au camping 19.00 The wall : Face au mur, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 My Million, jeu 20.40 Météo 20.45 Nos chers voisins, série 20.50 C’est Canteloup

10.00 Desperate Housewives 10.50 Desperate Housewives 11.45 Toque show 12.45 Le 12.45 13.30 Scènes de ménages 13.45 Amour versus glamour, téléfilm 15.45 La jeune fille aux fleurs, téléfilm 17.30 Les Reines du shopping, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13h 13.45 Météo 13.55 Mille et une vies, mag. 15.40 Visites privées, mag. 16.40 Vu, mag. 16.50 Parents mode d’emploi, série 16.55 Chéri(e), c’est moi le chef !, jeu 17.55 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal de 20 h 20.40 Météo 20.45 Vu, mag. 20.50 Alcaline

12.55 Météo à la carte 13.50 Rex, téléfilm 14.35 Rex, téléfilm 15.25 Rex, téléfilm 16.05 Un livre un jour 16.10 Des chiffres et des lettres,jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport, mag.

20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.40 Section de recherches, série 14.35 Section de recherches, série 15.30 A la dérive : l’histoire vraie d’Ashley Phillips, téléfilm 17.00 Air de familles, série 17.36 The mentalist, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.21 Météo 19.30 JT 19h30 20.05 Météo 20.10 Mes Premières Vacances, mag.

21.00 Koh-Lanta Jeu présenté par Denis Brogniart Au Cambodge, il reste huit prétendants au titre ultime.

Mais cette semaine, coup de théâtre ! Les aventuriers n’ont plus leur destin entre leurs seules mains… Pour espérer rester, il va donc falloir redoubler de force et d’énergie !

23.10 Vendredi, tout est permis avec Arthur Divertissement Avec Christophe Beaugrand, Cartman, Leïla Ben Khalifa, Andy Cocq, Clara Morgane, Moundir et Tony Saint Laurent.

21.00 NCIS : Enquêtes spéciales « Les poupées russes » Série Avec : Mark Harmon, Pauley Perrette Les empreintes d’une quartier-maître de la Navy sont retrouvées sur une scène de crime ; la femme aurait abattu le tortionnaire qui l’avait kidnappée.

21.45 Le bon samaritain 22.50 NCIS : Enquêtes spéciales « Le tueur de port en port » Série 23.35 La mort aux deux visages 00.30 Délit d’initié 01.20 Sons of anarchy, série

20.55 Candice Renoir « La curiosité est un vilain défaut » Série Avec : Raphaël Lenglet, Cécile Bois Quel lien peut-il y avoir entre un corps dévoré par les anguilles, un lanceur d’alertes et une famille détruite par un scandale sanitaire ?

21.45 La nuit, tous les chats sont gris 22.45 Candice Renoir « Qui aime bien, châtie bien » - Série 23.40 Qui se repent, se punit soi-même 00.40 Faites entrer l’accusé

20.55 Gainsbourg, l’homme qui aimait les femmes Documentaire de Pascal Forneri Didier Varrod, journaliste, homme de radio, auteur, documentariste a croisé le chemin de Serge Gainsbourg en 1984, alors qu’il faisait ses premiers pas dans la presse.

22.35 Drôle d’endroit pour une rencontre « Rencontre spéciale Serge Gainsbourg et Jane Birkin » Magazine 23.30 Soir 3 00.05 Polnareff, Delpech, Ferrer, doc.

21.00 Alice Nevers, le juge est une femme « Divine compagnie » Série Avec : Marine Delterme, Jean-Michel Tinivelli Pour maintenir le niveau de vie de sa famille nombreuse tout en gardant secrète l'inavouable faillite de son cabinet d'architecture, Antoine devient escort boy.

21.50 Alice Nevers, le juge est une femme « D’entre les morts » Série 22.50 Tirage Euromillions, jeu 22.55 Hollywoodconfidential,doc.

00.20 Basket 1, sport

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.25 Météo midi 13.40 Vivre malgré tout, téléfilm 15.30 Chasseurs d’appart’ 16.35 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.25 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.40 Météo 19.45 Reporters 20.25 Scènes de ménages, série

14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Paarduell 18.50 Sag die Wahrheit 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wien 19.00 heute 19.20Wetter 19.25 Bettys Diagnose

11.05 Mike & Molly 11.30 How I Met Your Mother 12.25 2 Broke Girls 12.55 2 Broke Girls 13.20 Two and a Half Men 14.40 The Middle 15.05 The Middle 15.35 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 The Big Bang Theory 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV 13.15 DemyTV 13.30 HabiterTV 13.45 DemyTV 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People 15.40 RTL Radio Web TV 16.00 RTL Sport: Giro d’Italia 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Mastercook 19.28 Météoflash 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 20.30Chicago Fire « Louie » Série Avec : Jesse Spencer, Taylor Kinney Les pompiers sont appelés pour un incendie qui a éclaté dans un immeuble. Dans l’un des appartements, Boden et ses hommes découvrent le cadavre d’une femme.

21.20 Une minute de trop 22.10 Chicago Fire 23.00 New York unité spéciale « Net worth » Série 23.50 Météo soir 23.55 RTL Info 19 heures 00.40 Jeux de nuit

20.15 Zaun an Zaun TV-Nachbarschaftsposse Der türkische Bauleiter Kenan hat’s zu Hause piccobello und ist auch sonst ein Spießer. Selbst mit seiner Vermieterin Lissi hat er Zoff.

Die ist Autorin mit Schreibblockade und bewohnt die andere Hälfte des Doppelhauses.

21.45 Tagesthemen, 22.00 Tatort: Die Sonne stirbt wie ein Tier TV-Krimi 23.30 Mankells Wallander Rache TV-Krimi 01.00 Nachtmagazin

20.15 Der Kriminalist « Schattenmädchen » Krimiserie In seinem vorerst letzten Fall gerät Schumann zwischen die Fronten zweier Familien, die durch ein schweres Schicksal miteinander verbunden sind.

21.15 Letzte Spur Berlin « Liebesreigen » Krimiserie 22.00 heute-journal, 22.30 heute-show, Satireshow 23.00 aspekte Kulturmagazin 23.45 heute+ 00.00 NEO MAGAZIN ROYALE mit Jan Böhmermann

20.15 X-Men: Erste Entscheidung Superheldenabenteuer Mit: James McAvoy, Michael Fassbender Die Vorgeschichte zur Hitreihe erzählt, wie der Telepath Charles Xavier und der Telekinet Erik Lehnsherr sich anfreunden.

22.55 Lone Survivor Kriegsaction Mit: Mark Wahlberg Ein vierköpfiges SEAL-Team streift durchs afghanische Hinterland, um einen AlKaida-Terroristen auszuschalten.

01.10 Felon Knastthrillerdrama

12.00Anwälte im Einsatz 13.00Auf Streife - Die Spezialisten 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife- Berlin 16.00 Klinik am Südring 17.00 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 17.30 Schicksale und plötzlich ist alles andersDokusoap 18.00 Auf Streife Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Die Ruhrpottwache - Realitysoap 19.55 Sat.1Nachrichten 20.15 LUKE! Die Schule und ich - VIPs gegen Kids - Comedyquiz 22.30 Knallerkerle - Comedy 23.00 Knallerkerle - Comedy 23.30 Old Ass Bastards - Comedy 23.55 Sechserpack - Sketchcomedy 0.25 Sechserpack - Sketchcomedy 0.55 Mensch Markus - Sketchcomedy

Télévision 33

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.25 Rizzoli & Isles, série 14.05 Petits secrets entre voisins 14.35 Bienvenue à l’hôtel 15.25 Chéri(e), c’est moi le chef, mag. 16.25 Pretty little liars, série 17.10 Pretty little liars, série 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie, série 19.50 C’est cult

20.00Pride Film de Matthew Warchus Avec : Bill Nighy, Imelda Staunton Eté 1984. Lors de la Gay Pride à Londres, un groupe d’activistes gay et lesbien décide de récolter de l’argent pour venir en aide aux familles des mineurs en grève.

21.55 Tellement ciné, mag.

22.30 Le 12 minutes 22.50 Tout ça ne nous rendra pas le Congo « Retour volontaire bonjour » - Magazine 23.20 Studio Foot - Vendredi 23.45 Auto Mobile, sport 00.15 Le 12 minutes

Hannah Montana ne manque pas à Miley Miley Cyrus a expliqué à Disney qu’elle n’avait aucune envie de travailler de nouveau pour la compagnie.

Alors que la mode est aux reboots en tous genres et que toutes les chaînes font revivre les séries des années 90 et 2000, la chanteuse nage à contre-courant. Pas question pour elle de reprendre le rôle qui l’a fait connaître, celui de Hannah Montana dans la série du même nom.

Pourtant, Disney, qui produisait le feuilleton, avait très en-

vie de voir la jeune femme de 24 ans reprendre du service et n’a pas hésité à lui en faire part. «Quand je suis allée faire de la promo chez eux, c’est la première chose dont ils m’ont parlé», a-t-elle confié à la radio dans le «Zach Sang Show».

Ce qui rebute un peu l’Américaine, c’est que si elle redevient Hannah, elle devra passer beaucoup de temps avec son père, Billy Ray. «Il jouait mon papa dans la série et je crois que j’ai eu assez de moments avec lui jusqu’à présent», a-t-elle dit, ajoutant que sa grand-mère avait également pour habitude de l’accompa-

gner sur les plateaux de tournage.

Ce n’est pas la seule chose qui fait que Miley n’a pas envie d’un retour du feuilleton. Elle apprécie aujourd’hui de ne plus être sous la coupe d’un producteur qui lui dicte ses choix. «Il ne fallait pas s’étonner qu’à mes 18 ans, je twerke à un concert de Juicy J. Je venais de passer dix ans avec mon père et ma grand-mère au quotidien. Il fallait bien que je me libère», a-t-elle avoué.

MIRABELLE TV 7.00 Le Club de la Presse 8.15 Face à face 9.45 Cap à l’Est 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Cap à l’Est 14.30 1, 2, 3 Musette 17.00 La bataille inconnue, doc. 18.00 Juste avant de zapper 19.30JTde la semaine 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Dedicated Nothing - Concert 21.45 Bilal Concert

RTPI 12.15 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que A Tua - Diários 13.00 Jornal Da Tarde 14.15 O Sábio 15.00 Bemvindos A Beirais 15.45 Hora Dos Portugueses (diário) 16.00 Agora Nós 18.00 Portugal Em Direto 19.00 Lisboa Vista Do Rio 19.59 Telejornal 21.00 Sexta às 9 Jornalismo de investigação sobre alguns dos casos mais polémicos da sociedade portuguesa. 21.45 Hora Dos Portugueses (diário) 22.00 Brainstorm 23.00 Ministério Do Tempo 23.45 Arq 3 0.00 24 Horas 1.00 Todas As Palavras 1.30 O último Apaga A Luz 2.30 Notícias Do Atlântico 3.30 O Sábio 4.15 Sociedade Civil

La chanteuse a incarné Hannah (ci-dessus) pendant quatre saisons, de 2006 à 2011.

Des extraits de la série «Hannah Montana» sont à (re)découvrir en vidéo sur notre site.

M6 continue de croire en Ginola La version de la M6 de «Nouvelle Star» tient son animateur. Selon «Télé 7 Jours», c’est l’ex-footballeur David Ginola qui prendra les commandes du télécrochet. Le Français de 50 ans a commencé sa carrière sur le petit écran l’an dernier. Il a présenté «La France a un incroyable talent» sur M6. Ses prestations ont convaincu les patrons de la chaîne de lui confier un nouveau job.

Leymergie quitte «Télématin» «Télématin» est orphelin. William Leymergie, qui présente l’émission depuis 1982, quitte France 2, probablement avant qu’on lui demande de le faire. Selon «Le Parisien», le présentateur n’était plus dans les petits papiers de Delphine Ernotte, présidente de France télévisions. À 70 ans, l’animateur ne prend pas sa retraite puisqu’il officiera sur C8 à la rentrée, annonce Jean-Marc Morandini. Il prendra la case de la mi-journée, actuellement occupée par «La Nouvelle Édition», de Daphné Bürki. Leymergie fera

FRANCE 2

équipe avec Cyril Hanouna.

C’est en effet H2O, la société de production de l’animateur de «TPMP», qui sera derrière son programme dont on ne connaît aucun détail pour le moment. Selon puremedias.com, «Télématin» sera animé par Bruce Toussaint dès la rentrée de septembre 2017.

Le journaliste de 43 ans, actuellement sur France 5, a déjà animé les matinales de Canal+ et d’I-Télé, devenue CNews. Le départ de William Leymergie intervient un jour après l’annonce du départ forcé de Da- L’animateur présentait l’émission vid Pujadas du JT de France 2. «Télématin» depuis 35 ans.

PRÉPAREZ

Offres valables jusqu’au samedi 20 mai 2017 Le kg

été!

10

l’

8

€ 50

€ 50

WIRSCHTERSHER

Origine Luxembourg

4 personnes

6

€ 50

Le kg

20

€ 99

Le kg

9

€ 98

13

ASPERGE BLANCHE VRAC Origine Allemagne

€ 99

TURBOT SAUVAG DE LIGNE Pêché en Atlantique

5

€ 50

739

BANDE FRAISE 4 PERSONNES

Fabriquée dans nos ateliers

EXCEPTIONNEL !

€

299

€

PARASOL

300 x 300 cm anthracite Garantie 2 ans

469

299

Livraison gratuite*

à partir de 300€ au grand Duché de Luxembourg, en France, en Belgique et en Allemagne.

TONDEUSE THERMIQUE WOLF A460AH

* Voir conditions en magasin

1 table + 8 fauteuils

1190

€

749

€

Moteur Briggs & Stratton Quantum, série 600 Cylindré 150 cm3 Largeur de coupe 46 cm Sac récolteur 60 l Réglage hauteur de coupe 6 positions Kit mulching, indicateur de remplissage du bac Poids 34 kg Garantie 2 ans

SALON DE JARDIN 8 PLACES Table plateau verre.

8 fauteuils encastrables En résine tressée. Coloris noir, existe en chocolat Coussins déhoussables Table : L 210 x l 105 x H 74 cm Fauteuils : L 50 x l 50 x H 66 cm Garantie 2 ans

ENCORE PLUS D’OFFRES SUR WWW.AUCHAN.LU

VOIR CONDITIONS SUR WWW.AUCHAN.LU

LUXEMBOURG

RETROUVEZ UNE LARGE SÉLECTION DE VOS PRODUITS DU QUOTIDIEN SUR WWW.AUCHANDRIVE.LU

1

CHOISISSEZ VOTRE DRIVE

€

2

FAITES VOS COURSES EN LIGNE

3

NOUS CHARGEONS VOS COURSES EN 5 MINUTES

Sport

35

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Cyclisme Fernando Gaviria a remporté jeudi la 12e étape du Tour d’Italie. Page 38

Une dernière journée pleine de suspense

Dudelange et Differdange, coleaders de la BGL Ligue, espèrent glaner le titre de champion.

Si Dudelange a frappé un grand coup le week-end dernier face au Fola (5-2), le F91 ne se croit pas champion avant l’heure pour autant.

Car les coéquipiers de Daniel Da Mota doivent encore réussir un résultat sur la très délicate pelouse de Canach. «C’est jamais facile de jouer là-bas, avait expliqué l’international luxembourgeois, il faudra vraiment tout donner pour décrocher le titre de champion».

Sur ce petit terrain, les Dudelangeois n’ont jamais vraiment brillé. Ils ont même concédé une cinglante défaite (4-3) lors de la saison 2013/2014 et un match nul (0-0) la saison suivante. Un résultat qui s’avérerait insuffisant pour être titré dimanche. «Canach est une bête noire pour Dudelange», lance Pascal Carzaniga, le coach du rival Differdange.

Le technicien compte sur

Le Differdangeois Omar Er Rafik (à g.) espère un faux pas de Jerry Prempeh et Dudelange dimanche.

l’abnégation de Canach pour que les siens fêtent le titre au Parc des sports d’Oberkorn.

«Canach joue sa place en BGL Ligue, précise Carzaniga, les joueurs vont tout donner

Françoise au Progrès, Koçur au Fola

Françoise a signé au Progrès.

FOOTBALL C’était dans les tuyaux depuis de nombreuses semaines, l’attaquant Emmanuel Françoise (Fola) a rejoint le Progrès Niederkorn. Par ailleurs, le Fola a recruté un défenseur. Il s’agit du Français Corentin Koçur (22 ans).

pour se sauver». Pendant ce temps-là, Differdange accueille Rosport qui n’a rien à défendre. «Il faudra gagner contre cette belle équipe, explique encore le coach fran-

çais, nous allons donc rester uniquement concentrés sur notre match sans penser à Canach. Et au pire, nous serons premiers ex-æquo et pas champions...». SAÏD KERROU

Programme

BGL Ligue, dernière journée Dimanche Fola-Käerjeng 16 h Differdange-Rosport Canach-Dudelange Hamm Benfica-Strassen RFCU-Progrès Rumelange-Mondorf Pétange-Jeunesse France, dernière journée Samedi Paris SG-Caen 21 h Guingamp-Metz Angleterre, dernière journée Dimanche Chelsea-Sunderland 16 h Liverpool-Middlesbrough Arsenal-Everton Espagne, dernière journée Dimanche Malaga-Real Madrid 20 h FC Barcelone-Eibar Italie, 37e journée Samedi Chievo-AS Roma 18 h Naples-Fiorentina 20 h 45 Dimanche Juventus-Crotone 15 h Allemagne, dernière journée Samedi Bayern-Fribourg 15 h 30 Francfort-Leipzig Portugal, dernière journée Samedi Boavista-Benfica 21 h 30 Dimanche Moreirense-Porto 19 h Belgique, play-off 1 Jeudi La Gantoise-Zulte 5-2 Ostende-FC Bruges 2-1 Charleroi-Anderlecht 1-3

Anderlecht décroche le titre Anderlecht n'a pas manqué sa deuxième balle de match jeudi soir lors de la 9e journée du play-off 1. Vainqueurs sur la pelouse de Charleroi (1-3), les Mauves décrochent ainsi leur 34e titre de champion de Belgique. Le Sporting compte sept longueurs d'avance sur le FC Bruges avant la dernière journée FOOTBALL

et ne peut donc plus être rattrapé. Les Bruxellois pourront fêter leur titre à domicile dimanche, lors de la réception d'Ostende (14 h 30). La saison prochaine, ils disputeront donc la Ligue des champions mais pourraient avoir à faire face au départ de leur jeune pépite Youri Tielemans, courtisé par de nombreux clubs.

Les Mauves assurés du titre.

36 Sports

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Real à un point du titre

Le Real Madrid n’a besoin que d’un point à Malaga pour être sacré champion en Liga lors de la dernière journée.

Avec Zinédine Zidane sur le banc, le Real Madrid (1er, 90 points) n’est qu’à 90 minutes de son 33e titre en championnat d’Espagne, le premier depuis 2012. Et dans la perspective de la finale de Ligue des champions le 3 juin contre la Juventus Turin, l’équipe merengue peut réussir un somptueux doublé Liga-C1, inédit pour le club depuis 1958.

Cela passe au moins par un match nul dimanche soir au stade de la Rosaleda face à Malaga, qui n’a plus rien à craindre ni à espérer dans cette Liga. En outre, les Andalous sont entraînés depuis mars par l’ex-entraîneur marseillais Michel, ancienne figure du Real, confronté à un cas de

lène pour conserver le titre à la différence de buts particulière.

Un autre des enjeux de la dernière journée est le titre honorifique de «Pichichi» (meilleur buteur), qui devrait revenir à l’attaquant barcelonais Lionel Messi (35 buts). L’Argentin, déjà sacré en 2010, 2012 et 2013, devance son partenaire et premier poursuivant Luis Suarez (28 buts).

Avant même l’ultime journée, Real, Barça et Atlético (3e) sont assurés de disputer la prochaine Ligue des champions, le FC Séville (4e) devant pour sa part jouer un barrage.

Mais le suspense reste entier pour les deux, voire trois places donnant accès à l’Europa League. Dimanche, Villarreal (5e, 64 pts) se déplace à Valence, Bilbao (6e, 63 points) va Ronaldo ne finira pas «Pichichi» mais est tout proche du titre. défier l’Atlético pour le dernier match de Liga dans le stade conscience dimanche. Barce- sa part s’imposer contre Eibar Vicente-Calderon, et la Real lone, deuxième à trois lon- et espérer au même moment Sociedad (7e, 63 points) rend gueurs (87 points), devra pour une défaite de son rival madri- visite au Celta Vigo.

Sanchez et Arsenal n'ont plus leur destin entre les mains.

Une saison sans C1 pour Arsenal?

À une journée de la fin de la Premier League, Arsenal, cinquième du classement, est le premier non-qualifié pour la Ligue des champions.

Les Londoniens comptent un point de moins que le quatrième Liverpool, et n'ont donc plus leur destin en main avant de recevoir Everton dimanche.

Si les Reds gagnent face à Middlesbrough, ils joueront la C1 la saison prochaine.

FOOTBALL

Une tentative de corruption pour Göteborg-AIK Le match de championnat de Suède prévu jeudi entre Göteborg et l’AIK, deux des meilleures équipes suédoises, a été reporté après une

FOOTBALL

tentative de corruption dénoncée par un joueur. «Un joueur de l’AIK a été contacté mardi par ce que l’on soupçonne être une personne cherchant à tru-

quer le match, qui lui a offert une forte somme d’argent», indique la Fédération suédoise de football (SvFF) dans un communiqué.

Metz veut finir le plus haut possible

Lacazette plutôt que Benzema.

Lacazette repris chez les Bleus FOOTBALL L’attaquant de Lyon Alexandre Lacazette a été rappelé en équipe de France pour les trois matches de juin, a annoncé jeudi le sélectionneur Didier Deschamps, qui a en revanche encore écarté Karim Benzema.

FOOTBALL «On n'est pas encore en vacances, il y a encore des points à aller chercher». Depuis le maintien parmi l'élite du football français obtenu sur la pelouse de Lille (0-2), staff et dirigeants du club mosellan le martèlent, «pour l'image et les finances, il faut essayer de finir le plus haut possible».

Le dernier match de la saison samedi, à Guingamp, ne comptera donc pas pour du beurre. 14es de Ligue 1, les Grenats pourraient grappiller jusqu'à trois

places en cas de succès en terre bretonne. Avec plus de 400 000 euros supplémentaires pour chaque place gagnée, et les primes qui vont avec pour les joueurs, il ne fait pas de doute que les hommes du coach, Philippe Hinschberger, Lahm et Alonso jouent leur dernier match avec le Bayern Munich. devraient jouer le coup à fond.

Lahm et Alonso, dernier match de deux géants Une page d’histoire se tourne samedi à Munich, où Philipp Lahm et Xabi Alonso, deux gentlemen du foot aux palmarès en or massif, jouent leur dernier match avec le Bayern contre Fribourg.

L’Allemand de 33 ans et l’Espagnol de 35 ans ont gagné à eux deux tous les trophées majeurs de leur sport. Et tous les deux ont été acteurs de l’un

FOOTBALL

Matthieu Udol et Metz veulent bien finir.

des deux matches les plus inoubliables du XXIe siècle: pour Alonso la finale 2005 de la Ligue des champions remportée par Liverpool contre Milan, et pour Lahm la demi-finale du Mondial 2014 Allemagne-Brésil. Ils finiront ensemble leur carrière en fêtant leur titre de champion d’Allemagne, lors de la dernière journée de Bundesliga.

Découvrez tous nos produits de Grill Time sur www.aldi.lu

GRILL TIME®

Brochettes de boulettes

6 brochettes de mini boulettes de porc finement haché aux herbes, cuites, produit surgelé

600 g

3.99

(6.65/kg)

GRILL TIME®

Brochettes de scampi, 2 pcs

Brochettes de lard

8 brochettes de lard de porc épicé, produit surgelé

GRILL TIME® 420 g

3.99

(9.50/kg)

GRILL TIME® 2 x 125 g

4.99

choix entre brochettes de scampi marinées aux (19.96/kg) aromates ou brochettes de scampi marinées à l’ail et aux fines herbes, produit surgelé

Brochettes de thon, 2 pcs

4.99

brochettes de thon et poivron marinées aux aromates, (19.96/kg) produit surgelé

GRILL TIME®

Briquettes de coco

Charbon de bois

pièce

1.29

Sauce de table

choix entre sauce béarnaise, au poivre, à l’ail ou barbecue, en pratique flacon à presser

350 ml

1.29

(3.69/l)

DÈS À PRÉSENT DISPONIBLE

bois dur, calibre: 20-80 mm

5 kg

5 kg

4.99

3.29

(1.00/kg)

choix entre mélange pour pâtes (45 g), mélange pour salade (55 g), Grill & Steak (55 g) ou Hot & Spicy (60 g)

GRILL TIME® 2 x 125 g

GRILL TIME® issues de coquilles de noix de coco brûlées, brûlent 3 fois plus longtemps que le charbon de bois, témpérature constante et plus élevée

Moulin à épices

(0.66/kg)

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

au rayon surgelé

GRILL TIME®

38 Sports

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

McGregor est OK pour Mayweather BOXE Le

patron de l’UFC, principal promoteur de combats d’arts martiaux mixtes (MMA), a assuré hier avoir obtenu l’accord de sa star Connor McGregor pour affronter le boxeur Floyd Mayweather et qu’il restait à convaincre ce dernier.

«Côté McGregor, c’est fait», a assuré Dana White à la chaîne de télévision TNT. «Je ne dis pas que le combat aura lieu, mais j’ai un accord d’un côté».

Djokovic souffre mais va en quarts

Novak Djokovic, n° 2 mondial, s’est qualifié Le Colombien Fernando Gaviria (Quick-Step) a remporté jeudi un sprint de masse à l’issue de la plus longue étape du Tour d’Italie. jeudi pour les quarts de finale du tournoi Masters 1000 de Rome en battant l’Espagnol Roberto Bautista Agut (20e) (6-4, 6-4). Mais le Serbe n’a pas survolé le match et a commis de nombreuses fautes inhabituelles. Rafael Nadal poursuit aussi l'aventure après son sucGaviria qui s’est montré le plus ont été repris dans les dix der- compatriote Ben Gastauer est Le Colombien rapide, pour la troisième fois niers kilomètres, un scénario lui 38e du classement, à 32’33” cès face à Jack Sock (6-3, 6-4).

Fernando Gaviria a depuis le départ du Giro. Le souvent vu sur les étapes de du leader. décroché son troisième coureur de 22 ans consolide plat. Le maillot rose de leader ■ Vers un week-end animé Ce succès sur le Giro jeudi, ainsi son maillot violet de lea- reste sur les épaules du Néer- vendredi, la 13e étape devrait der du classement par points. landais Tom Dumoulin. encore sourire aux sprinteurs. lors de la 12e étape.

■ Dumoulin reste leader À noter ■ Jungels toujours en blanc Les Samedi, la 14e étape s'achèComme prévu, la 12e étape la contre-performance de l’Al- leaders, dont Bob Jungels, sont vera par l'ascension de 11,8 km du Giro s’est terminée par un lemand André Greipel, seule- arrivés en même temps, à 6” à 7 % de pente moyenne vers sprint massif. Le peloton est en ment 8e, lui qui est pourtant du vainqueur. Le Luxembour- le Sanctuaire d'Oropa. Dimaneffet arrivé groupé jeudi à Reg- considéré comme l’un des geois conserve le maillot blanc che, la 15e étape vers Bergame gio Emilia, pour la plus longue meilleurs du monde au sprint. de meilleur jeune et pointe devrait plaire aux puncheurs étape du Tour d’Italie (229 km). Les trois échappés du jour, toujours à la 7e place du géné- avant une dernière semaine de C’est le Colombien Fernando Maestri, Firsanov et Marcato, ral, à 3’56” de Dumoulin. Son course très montagneuse.

Djokovic a encore peiné jeudi.

TENNIS

Gaviria imbattable au sprint, Jungels reste maillot blanc

Zarco vise un podium en France MOTO Valentino Rossi, Marc Marquez et Maverick Vinales sont prévenus: Johann Zarco, auteur de débuts éclatants en MotoGP, arrive au Grand Prix de France en confiance et

compte bien décrocher dimanche au Mans devant son public son premier podium... voire mieux. Classé 5e en Argentine et au Texas puis 4e en Espagne, le Cannois voit plus loin.

Rychlicki reste au Noliko Maaseik

L'international luxembourgeois Kamil Rychlicki, 20 ans, restera la saison prochaine au Noliko Maaseik, en Belgique. Arrivé l'an passé en provenance de Strassen, sa saison a été marquée par une

VOLLEY-BALL

victoire en Supercoupe, une participation à la Ligue des champions et des défaites en finale de la Coupe et du championnat belge. Il a été désigné meilleur joueur de son équipe et 3e meilleur du championnat.

Cleveland démarre très fort Le champion en titre Cleveland a pris d’entrée l’avantage dans la finale de Conférence Est, en s’imposant à Boston (104-117) jeudi. Les Cavaliers mènent la série une victoire à zéro et ont signé leur neuvième victoire consécutive depuis le début des play-offs 2017.

Si l’on prend en compte la finale 2016, dont ils ont remporté les trois derniers matches face à Golden State, LeBron James et ses coéquipiers ont aligné douze victoires de suite en play-offs. Cleveland, dont le dernier match remon-

NBA

LeBron James et les Cavaliers sont allés s'imposer chez les Celtics.

tait à dix jours après avoir dominé Toronto (4-0) au 2e tour, a pris d’entrée les rênes de la rencontre sous la conduite de

l’inévitable James qui a marqué 38 points, enchaînant un cinquième match consécutif à plus de 35 points.

Sports 39

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Programme

TENNIS DE TABLE BDO TT League Finale match n° 3 Dimanche Ettelbruck-Dudelange 15 h HANDBALL Sales-Lentz League (H) Vendredi Pétange-Berchem 20 h 30 Samedi Esch-Dudelange 20 h 15 Käerjeng-Red Boys

L'Europe en jeu

HANDBALL Alors qu'Esch est as-

suré d'être champion, la dernière journée des play-offs de Sales-Lentz League ce weekend sera décisive dans la course à l'Europe. Les Red Boys (36 pts), Berchem (35,5 pts), Dudelange (35,5 pts) et Käerjeng (35 pts) sont au coude à coude. Il devrait y avoir (si Berchem termine 2e ou 3e) trois places européennes pour quatre candidats.

Ettelbruck ne veut pas laisser passer sa chance en finale

Après avoir déjà gagné la Coupe, Ettelbruck va tenter de détrôner Dudelange en championnat dimanche.

Régnant sans partage depuis quatre ans sur le tennis de table luxembourgeois, le DT Dudelange a vu son hégémonie se fissurer cette saison.

D'abord en Coupe, où les coéquipiers de Gilles Michely, là aussi quadruples tenants du titre, ont trébuché en finale face à Ettelbruck. Puis en championnat (BDO TT League), où, après un début de saison parfait, ils ont été contraints de s'employer pour valider leur billet pour la finale.

Déterminés à conserver leur

couronne, les Dudelangeois avaient bien débuté l'ultime duel en remportant sereinement la finale 1 (5-2). Mais battus à Ettelbruck lors de la finale 2 (5-3), avec un Zoltan Fejer-Konnerth moins impérial qu'à l'accoutumée, ils se déplaceront à nouveau dans le nord du pays pour la manche décisive dimanche.

«Je pense que c'est davantage nous qui avons progressé que Dudelange qui a baissé de niveau. Nous avons une équipe jeune, mais nous sommes plus forts qu'avant mentalement dans les moments difficiles», insiste l'Ettelbruckois Luka Mladenovic, déterminé à offrir au club son premier titre de champion depuis 2011.

NICOLAS MARTIN

Luka Mladenovic s'attend à une belle troisième finale dimanche.

PUB

NOUS SOMMES

LA MODE Zweibrücken The Style Outlets devient

130 MARQUES PREMIUM A PRIX REDUITS * TOUTE L’ANNEE Allemagne A8 Sortie 34 « Contwig » zweibrueckenfashionoutlet.com

*par rapport au dernier prix conseillé

Le 26 mai avec shopping nocturne jusqu’à 22h

LA DESTINATION MODE INTERNATIONALE

40 Météo

VENDREDI 19 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Oslo

ALLEMAGNE Londress

Festival

Clervaux 11° 14°

Bastogne

10°

Europe

Bitburg 10° 13°

14°

Stockholm l

Berlin

Paris

Varsovie V

Vienne

DES GINS & COCKTAILS*

Rome

Madrid

Athènes

Alger

Wiltz 11° 14°

Echternach 11° 14° Trèves 12° 14°

Mersch 11° 14°

Arlon 10° 14°

Luxembourg

40

11° 10° 14°

14° 11°

10° 14° Esch-sur-Alzette

FRANCE Samedi 8

17

6

20

9

24

BERTRANGE I BETTEMBOURG ESCH/ALZETTE I FRISANGE I HOWALD INGELDORF I RODANGE I SANDWEILER SOLEUVRE I STEINFORT

33° 19° 24° 38° 26° 30°

Merzig 12° 14°

Mardi 12

*jusqu’au 27 mai 2017 inclus.

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

14°

Thionville 12° 14°

Dimanche Lundi

Légende des températures RETROUVEZ UN LARGE ASSORTIMENT DE GINS ADAPTÉ À TOUS LES BUDGETS !

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

18

Mercredi 11

16

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

27° 28° 20° 44° 31° 40°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

Réservez en ligne, enlevez 1 heure après dans votre magasin !

Soleil & Lune 5H45 21H18 2H48 13H18

PUB

5° et -

www.drinx.lu

Remich

Longwy

Prévisions

Rabat

Ettelbruck 11° 14°

Journée bien maussade en vue avec un ciel couvert et de petites pluies matinales. Elles deviendront plus nombreuses cet après-midi avec des températures bien fraîches pour la saison.

26° 24° 31° 20° 23° 31°

hifi.lu

Régime de traîne samedi, entre éclaircies matinales et un risque d’ondée l’après-midi. Bien mieux ensuite dimanche et lundi avec soleil et de nouveau de la chaleur. Cela ne devrait pas durer ...