L'essentiel epaper 2017-05-05

N°2214

VENDREDI 5 MAI 2017

12

Europe

La France va devoir choisir entre Macron et Le Pen

Il faut de la patience pour avoir sa bourse

Avec environ 30 000 dossiers déposés chaque année, le Centre de documentation et d’information sur l’enseignement supérieur (Cedies) est confronté à une montagne de demandes. C'est que l’État luxembourgeois consacre un budget

annuel de 100 millions d’euros à l’aide aux études supérieures. 3 000 étudiants sont en attente d’une réponse finale pour le semestre écoulé. Certes, le Cedies est débordé, mais certains étudiants attendent aussi la toute dernière minute. PAGE 6

Tom Cruise amoureux de sa partenaire 22-23

Week-end

Randonner dans la Petite Suisse luxembourgeoise

24

Auto

Avec son petit 3 cylindres, la Yaris joue à la fourmi

Amoureux, Tom Cruise est très détendu sur le tournage du film «Mission: Impossible 6». Au point de saluer ses nombreux fans.

40

Météo MATIN

APRÈS-MIDI

6°

15°

Depuis son divorce avec Katie Holmes, Tom Cruise n’a pas eu de véritable petite amie durable. Mais l'acteur américain aurait (enfin) succombé au

PARIS

Offres d’emploi

charme d’une jolie jeune femme… Après Katie Holmes et Penélope Cruz, il s’agit encore d’une actrice, la Britannique Vanessa Kirby. La jeune et jolie

blonde (29 ans) n'est autre que sa partenaire pour «Mission: Impossible 6», dont une partie du tournage a lieu actuellement à Paris. PAGE 28

Pages 30 et 31

2

Actu

Vite lu Un policier meurtrier

DIJON Un fonctionnaire de police est soupçonné d’avoir tué avec son arme de service une femme avec laquelle il aurait eu une relation amoureuse, selon la procureur Sophie Macquart-Moulin.

Mort pour du cuivre

ANVERS Un homme a perdu la vie dans la nuit de mercredi à jeudi dans une cabine électrique en Belgique. L’homme a tenté, avec un complice, de voler du cuivre et a été électrocuté.

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Une grosse tempête de sable perturbe la capitale chinoise Une tempête de sable frappe la capitale chinoise dans laquelle le trafic aérien a été perturbé.

Une vaste tempête de sable a frappé jeudi Pékin et le nordouest de la Chine. Un phénomène saisonnier aggravé par la désertification qui a perElle a insulté son maire turbé les vols aériens et provoqué une forte détérioration de NÎMES Une enseignante a été condamnée par la cour d’appel à la qualité de l’air. La capitale chinoise se trou1 500 euros d’amende pour avoir qualifié le maire FN de Beaucaire vait ainsi plongée dans un et son adjoint de «membres d’un épais brouillard de couleur grège et nombre de résidents parti raciste et xénophobe». qui s’aventuraient à l’extérieur portaient des masques respiratoires ou des foulards pour se protéger le visage. Au moins 48 vols ont été annulés, dont six sur des routes PARIS Un intersexe fran-

La justice refuse le sexe neutre

çais, né «sans pénis ni vagin», s’est vu refuser par la Cour de cassation que la mention «sexe neutre» figure sur son état civil, dans un arrêt rendu jeudi. La requête du plaignant, un psychothérapeute de 65 ans, avait été acceptée par un juge des affaires familiales en 2015.

À l'extérieur, les habitants ont essayé de se protéger du sable.

internationales reliant la Chine De telles tempêtes de sable à d’autres destinations en Asie surviennent régulièrement au ou à la Russie, selon le site In- printemps, quand de violents ternet de l’aéroport de Pékin. vents venus du nord et traver-

sant le désert de Gobi soufflent sur Pékin et ses alentours. La visibilité à Pékin était réduite à un kilomètre jeudi matin, ont indiqué des médias d’État. La densité de particules nocives de taille supérieure à 10 microns de diamètre (PM 10) avoisinait 900 microgrammes/m3, selon le site de référence de mesure de la qualité de l’air. Soit près de 20 fois le niveau maximal recommandé par l’Organisation mondiale de la santé pour une exposition de 24 heures. Pékin a tenté de mettre en place une ceinture verte autour de la capitale pour limiter ce phénomène météorologique saisonnier. Mais ces efforts restent insuffisants pour enrayer les effets d’une désertification toujours plus grande.

Empêchée de se tuer en direct DIJON Une adolescente de 15 ans a été sauvée in extremis par la police à Nevers dans la nuit de mardi à mercredi alors qu’elle tentait de se suicider en direct sur Facebook, a-t-on appris jeudi de sources concordantes. La jeune fille a été découverte peu après minuit «inconsciente, allongée sur un lit, présentant des traces de lacération sur le bras gauche et un foulard noué autour du cou», a précisé un porte-parole de la

police. «Elle ne respirait plus, les policiers ont coupé le foulard pour la ramener à la vie», a ajouté la même source, précisant que la police avait été prévenue par les pompiers de la Nièvre. Ceux-ci, arrivés peu après sur les lieux, avaient eux-mêmes été alertés par leurs collègues parisiens qui avaient reçu un appel d’une amie de la victime, résidant dans la capitale et témoin de la scène sur Facebook. Raina Mersane Ina Thaiday avait tué sept enfants et sa nièce.

Accident dans La meurtrière ne une mine d'Iran sera pas jugée L’espoir s’amenuisait jeudi pour retrouver au moins quatorze mineurs bloqués dans une mine de charbon du nord de l’Iran, après une explosion accidentelle survenue la veille qui a déjà fait 21 morts. «L’espoir de retrouver vivants les quatorze autres mineurs toujours coincés est désormais réduit au minimum», a déclaré Sadegh-Ali Moghadam, directeur des situations d’urgence de la province de Golestan. «Les corps de 21 mineurs décédés ont été trouvés à 600 mètres», a ajouté M. Moghadam.

TÉHÉRAN

Près d'Azad Shahr, les quatorze mineurs survivants sont bloqués à une profondeur de 1 000 à 1 500 m.

SYDNEY Une mère de famille australienne, qui avait tué sept de ses enfants et une de ses nièces, échappe au procès car elle a été jugée pénalement irresponsable. Les enfants, âgés entre 2 et 14 ans, avaient été retrouvés poignardés à mort en décembre 2014 dans une maison de la banlieue de Cairns. Raina Mersane Ina Thaiday avait été retrouvée sur la scène du crime blessée de 35 coups de couteau qu’elle s’était portés elle-même. Elle est détenue dans un institut psychiatrique de haute sécurité. Sa maison a été rasée.

ACCU PERFORMANT. CRÉÉ PAR STIHL. Prêt pour chaque défi !

SYSTÈME DE BATTERIE STIHL COMPACT TAILLE-HAIE HSA 56

TRONÇONNEUSE 199 € 236 € COUPE-BORDURE THERMIQUE THERMIQUE au lieu de

BATTER CHARGEUR IE ET IN DANS LE PRCLUS IX

241 €

FS 38

MS 170 / 30 cm

Avec poignée multifonctions et moteur 2-MIX.

Modèle d’entrée de gamme pour la coupe du bois de chauffage. Avec moteur 2-MIX économique.

TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE COUPE-BORDURE FSA 56

SOUFFLEUR BGA 56

241 € 241 €

TONDEUSE MA 235

386 €

289 €

au lieu de

au lieu de

299 € 357 €

TONDEUSE THERMIQUE

au lieu de

MB 248

Largeur de coupe 46 cm, réglage de la hauteur de coupe sur 7 niveaux, bac de ramassage de 55 litres.

Protection anticoupures intégrée, frein du couteau mécanique et serre-câble verrouillable.

TAILLE-HAIE THERMIQUE HS 45 / 45 cm

TRONÇONNEUSE MSA 120 C-BQ

99 € 141 €

HSE 42 / 45 cm

179 € 192 €

249 € 318 €

au lieu de

TONDEUSE ROBOT 1.353 € MI 422

Automatique et silencieux. Tonte parfaite.

Avec protection anti-coupures intégrée et système anti-vibrations STIHL.

NETTOYEUR HAUTE PRESSION 149 € 173 €

ACTIONS JUSQU’AU 30 JUIN 2017

Buse rotative et à jet plat, flexible haute pression en fibre textile de 6 m, 10-100 bar.

Découvrez toutes nos actions de printemps sur stihl.lu ou viking-jardin.lu

au lieu de

RE 88

Les actions sont valables jusqu’au 30/06/2017. Tous les prix mentionnés s’entendent TVA comprise. Les produits faisant l’objet d’un prix promotionnel ne sont disponibles que jusqu’à épuisement des stocks.

UNIQUEMENT CHEZ UN REVENDEUR SPÉCIALISÉ QUALITÉ • CONSEIL • SERVICE

Co-Labor SC 1A, Grevelsbarrière L-8059 Bertrange

Ets Jacoby sa 6, rue Helpert L-8710 Boevange-sur-Attert

Rikiki sàrl 6 A, rue du Village L-5370 Schuttrange

Garage Toussaint 3, route du Vin L-6841 Machtum

Bësch an Gaarden Zenter 9, rue Principale L-9806 Hosingen

Dumong sàrl 24, rue de Bastogne L-9010 Ettelbruck

Garage Mischel sàrl 44, rue Hiehl, Langwiss 1 L-6131 Junglinster

Guy Schuh sàrl 22, Ellerstrooss L-8526 Colpach-Bas

Vert-Tech sàrl 2, route des Trois Cantons L-4972 Dippach

4

Luxembourg

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

La vente de médicaments sur le Net est désormais encadrée L'achat de médicaments sur Internet est désormais possible. La loi vient d'être votée.

Bus et trains, au Luxembourg, seront gratuits pour les jeunes.

Un débat juste pour la forme LUXEMBOURG Des signataires de

la pétition qui réclamait la gratuité des transports en commun pour les étudiants ont été reçus jeudi à la Chambre des députés, pour un débat. Ils ont pu échanger avec les députés des commissions concernées ainsi que les ministres de l’Enseignement supérieur, Marc Hansen, et des Infrastructures, François Bausch. Début janvier, les deux ministres avaient favorablement répondu à cette demande à l’issue d’une rencontre avec l’Association des cercles d’étudiants du Luxembourg (ACEL). Le gouvernement avait annoncé que les jeunes jusqu’à 20 ans et les étudiants jusqu’à 30 ans pourraient circuler gratuitement à bord des trains et bus à partir du 1er août.

La loi permettant aux résidents luxembourgeois d'acheter légalement des médicaments sur Internet a été votée jeudi dernier et sera publiée prochainement dans le «Journal officiel». Après l'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation, toute pharmacie dûment autorisée au Luxembourg pourra introduire une demande d'activité en ligne auprès de la Direction de la santé, qui délivrera l'autorisation. «La vente ne concernera que les médicaments ne nécessitant pas de prescription médicale», souligne-t-on au ministère de la Santé. Le résident pourra dès lors s'inscrire dans un espace privé avec un

Seuls les médicaments sans ordonnance pourront être vendus sur le Net par les pharmacies autorisées.

compte individuel et il devra remplir un questionnaire sur son état de santé. «Afin d'effectuer ses achats en toute sécurité, le résident pourra vérifier la légalité des sites (ils seront communiqués ultérieurement) en cliquant sur le logo européen officiel http://ec.europa.eu/health/

humanuse/eu-logo_fr», précise le ministère. Tous les détails sur l'application concrète de la loi seront précisés par règlement grand-ducal. «Il est en cours de finalisation en concertation avec les ministères de la Sécurité sociale, de l'Économie et les acteurs sur le terrain».

Pour ce qui est du poids de ce nouveau marché par rapport à celui existant, la Direction de la santé assure ne pas avoir encore de données chiffrées à ce sujet. «L'impact financier ne pourra être évalué qu'une fois la loi et le règlement grand-ducal respectifs entrés en vigueur». GAËL PADIOU

La justice renouvelle ses magistrats Des exonérations de TVA indues LUXEMBOURG Huit ans après le dernier programme pluriannuel de recrutement dans la magistrature, le gouvernement s’apprête à en lancer un

LUXEMBOURG La Cour de justice

nouveau. Il prévoit l’embauche de 32 magistrats ainsi que de 40 fonctionnaires d’ici 2020. Les premiers recrutements sont attendus dès cette année.

Le Planning familial poursuit son combat

Ainhoa Achutegui préside le Planning familial.

LUXEMBOURG Le Planning familial n’a que modérément apprécié la réponse de la ministre de la Santé selon laquelle le Luxembourg ne fera pas d’efforts supplémentaires en matière de remboursement pour la contraception. Le Planning se demande pourquoi le remboursement partiel de la pilule, notamment, est limité à l’âge de 25 ans. «La prise en charge doit être étendue à toutes les femmes. La précarité ne s’arrête pas à l’âge de 25 ans», écrit le Planning dans un communiqué, en rappelant qu’en 2015, 68 % des femmes ayant eu recours à une IVG avaient plus de 25 ans. Il prend aussi l’exemple de la France, qui rembourse tout type de contraceptif sans condition d’âge.

Écoles, hôpitaux, assurances ou banques sont concernés.

de l’Union européenne a déclaré jeudi que la réglementation luxembourgeoise sur les «groupements autonomes de personnes» (GAP) n’est pas conforme à la directive TVA et qu'elle est donc contraire au droit de l’Union. La CJUE avait été saisie par la Commission européenne en 2014 suite à une transposition deux ans plus tôt. Au Grand-Duché, certains groupements d’entreprises ou de personnes qui fournissent des biens ou des services à leurs membres de façon indépendante pouvaient être exonérés de TVA. Ce ne sera bientôt plus le cas.

Le Luxembourg a moins pollué

Le Grand-Duché fait partie des bons élèves européens en matière d'émissions de gaz à effet de serre. En 2016, le Luxembourg a émis 3,8 % de CO2 en moins par rapport à 2015. C'est mieux que les LUXEMBOURG

pays de l'Union européenne dans leur ensemble (-0,4 %), mais encore loin de Malte (-18,2 %). Selon les objectifs de l'UE, le Luxembourg doit réduire ses émissions de 40 % d'ici à 2030.

Luxembourg

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Réunion d'En Marche!

LUXEMBOURG À l'occasion du second tour de l'élection présidentielle en France, les adhérents du mouvement «En Marche Luxembourg» se rassembleront à La Bulle de Vin, 24, rue de l'Eau, à Luxembourg, dimanche, à 19 h.

La frontière fermée

MERTERT L’autoroute A1 entre

Mertert et l’Allemagne en direction de Trèves sera fermée à partir de ce vendredi, 20 h, jusqu’à dimanche, 20 h. Les Ponts et Chaussées doivent y refaire la couche de bitume. La circulation passera sur la voie d’en face.

Lankelz sur une voie

EHLERANGE L’échangeur Lankelz

faisant la jonction entre l’A4 et l’A13 en direction de Pétange sera réduit à une seule voie ce vendredi à partir de 9 h et jusqu’à 16 h. Les travaux de transformation de l’échangeur se poursuivent.

5

Un décalage entre les offres d’apprentissage et les profils Chaque année, plus de 300 offres d’apprentissage ne sont pas pourvues. Et autant de jeunes ne trouvent pas d’employeur. Paradoxal.

Trouver une place d’apprenti peut s’apparenter à un chemin de croix. Paradoxalement, trouver un apprenti dans certains métiers peut aussi s’avérer très compliqué pour certains patrons. Ces trois dernières années, entre 261 et 302 jeunes n’ont pas réussi à signer un contrat d’apprentissage. Et entre 160 et 304 offres d’apprentissage chaque année sont restées vacantes. Selon les ministres de l’Éducation nationale, Claude

Meisch, et du Travail, Nicolas Schmit, «cette inadéquation» s’explique pour deux raisons. Les incompatibilités entre les attentes des candidats et l’offre réelle sur le marché des places d’apprentissage sont l’une de ces raisons. La seconde tient au «grand nombre d’élèves qui n’ont pas acquis le niveau de qualification requis pour l’accès à la voie de formation» pour le diplôme d’aptitude professionnelle (DAP). Pour ne pas laisser autant de jeunes sur le carreau à chaque rentrée, le gouvernement s’est proposé d’engager chaque année 100 apprentis au niveau du certificat de capacité professionnelle. Il attend du secteur privé qu’il en fasse autant. PATRICK THÉRY

L’Adem enregistre en moyenne 2 200 offres d’apprentissage par an.

PUB

C’EST EN ANDALOUSIE QUE VOUS PRENDREZ LES PLUS BELLES PHOTOS.

Si vous réservez maintenant! Informations et réservations dans votre agence de voyages, sur www.luxairtours.lu ou par téléphone au +352 2456-1.

Luxembourg

6 Vite lu

De la stabilité à l’ULC

LUXEMBOURG Nico Hoffmann a

été reconduit pour deux ans en tant que président de l’Union luxembourgeoise des consommateurs (ULC). Marcel Laschette reste secrétaire général. Guy Fettes, trésorier, et Guy Goedert, chargé de direction, complètent le bureau directeur.

Soirée recrutement

DIFFERDANGE La campagne de recrutement d’Auchan pour le futur centre commercial Opkorn à Differdange passe par une soirée d’information lundi, à 19 h 30, au centre culturel Aalt Stadhaus. Après les échanges, des lettres de candidature et des CV pourront être déposés.

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

3 000 étudiants attendent encore leur aide financière Les autorités croulent sous les demandes de bourses d’études. Les étudiants ayant déposé leur dossier à la dernière minute doivent patienter.

Tamara*, 20 ans, de Schifflange, attend depuis quatre mois une réponse à sa demande de bourse au montant potentiel de 1 900 euros. Mais lors du dépôt de son dossier, fin novembre, juste avant la date butoir pour le semestre d’hiver, il manquait un Il agresse une femme document qu'elle a remis plus tard. Il semblerait que ce paLAMADELAINE Une dame âgée a pier ait entre-temps disparu au été agressée alors qu’elle rentrait chez elle, rue du Vieux Mou- Centre de documentation et d’information sur l’enseignelin, à Lamadelaine, mercredi en fin de journée, a indiqué la police ment supérieur (Cedies). Avec environ 30 000 dossiers jeudi. Un homme a surgi derrière elle, lui a arraché son sac à main, déposés chaque année, le Cetout en la projetant au sol. La vic- dies est confronté à une montagne. L’État luxembourgeois time a été blessée.

Sur les 30 000 dossiers de demande de bourse déposés chaque année, environ 1 700 sont refusés.

consacre un budget annuel de 100 millions d’euros à l’aide aux études supérieures, qui profite aussi aux enfants de frontaliers depuis 2014. Comme Tamara, 3 000 autres étudiants sont en attente d’une réponse finale pour le semestre écoulé. 1 700 dossiers ont été refusés pour différents mo-

Un portail pour les jobs d’État

Dan Kersch a dévoilé un site pour postuler auprès de l’État.

LUXEMBOURG Le ministre de la Fonction publique, le socialiste Dan Kersch, a présenté jeudi le nouveau site Internet «GovJobs». Dédié au recrutement, il se focalise sur les postes vacants dans la fonction publique. Il propose des filtres et un moteur de recherche. Au second semestre, les candidats pourront recevoir des alertes

pour les places qui les intéressent. Ils pourront s’abonner en indiquant leurs critères pour le poste vacant qui les intéresse. La rubrique des postes vacants reprend les postes pour fonctionnaires (recrutement sur examen-concours) et pour employés. Une rubrique spécifique est dédiée aux postes vacants pour salariés.

tifs. «Le Cedies est clairement en sous-effectif et débordé par le nombre important de demandes», regrette Charel Muller, de l’Association des cercles d’étudiants luxembourgeois (ACEL). Mais il reconnaît aussi les torts des étudiants: «Ils disposent de quatre mois pour déposer les documents. Mais

nombreux sont ceux qui attendent la toute dernière minute». Selon le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, le nombre de salariés du Cedies, 20 actuellement, peut être revu à la hausse en période de forte activité. JÖRG TSCHÜRTZ * Le prénom a été changé

Offre inchangée au Lycée Ermesinde MERSCH Ouvert depuis la rentrée 2005/2006, le Lycée Ermesinde séduit toujours plus d’élèves pour son offre atypique. Cela dit, le ministre de l’Éducation nationale, Claude Meisch, n’envisage pas d’élargir l’offre pédagogique. Sur-

tout pas dans l’enseignement technique. Selon lui, le lycée se prête moins à l’accueil des classes supérieures techniques et une extension de l’offre scolaire se heurterait aux limites des capacités d’accueil de l’établissement.

PUB

ET SI VOUS VOUS METTIEZ AU GOLF ? 3 parcours | 27 trous | 107 hectares de pur bonheur GOLF-DE-PREISCH.COM

GOLF DE PREISCH

1, rue du Vieux Moulin • F-57570 Basse-Rentgen • info@golf-de-preisch.com • Tél. +33 3 82 83 00 00

AMIS FRANÇAIS, LA DÉMOCRATIE EST FAITE PAR CEUX QUI S’ENGAGENT. VOTEZ POUR NE PAS REGRETTER. FINANCÉ PAR LE DÉPUTÉ EUROPÉEN CLAUDE TURMES

8

Luxembourg

Vite lu Sensibilisés aux mines LUXEMBOURG Handicap International va faire le tour des lycées, au cours de la semaine prochaine, afin de sensibiliser 380 lycéens de cinq établissements sur la question des bombardements et des mines antipersonnel dans le monde.

Patrimoine à valoriser

LUXEMBOURG Les 14-21 ans peu-

vent participer au concours international pour lequel la capitale est inscrite en réalisant une vidéo sur le thème «MA ville, NOTRE patrimoine mondial». Il faut envoyer une vidéo de 5 minutes sur la Ville. , ovpm.org

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

À Volmerange-les-Mines, les usagers du rail sont en colère La décision de supprimer les trains directs entre Volmerange et la capitale luxembourgeoise passe mal du côté des usagers.

Voilà cinq ans que Stéphanie monte dans le train à Volmerange-les-Mines, chaque matin à 7 h 40. Le trajet est direct. Moins de 30 minutes sont nécessaires pour arriver dans la capitale, où elle travaille. Une question de fusion Un confort qui disparaîtra au début de l'année prochaine LUXEMBOURG À partir du 1er janvier 2018, les communes de Ros- avec la suppression annoncée des trains directs entre la comport et de Mompach ne feront mune française et Luxemplus qu’une sous la dénominabourg-Ville. Pour rallier la cation «Rosport-Mompach». Tout pitale, les usagers devront est prêt pour cette nouvelle changer de train à Bettemcommune qui comptera ainsi bourg. Une décision du minis3 594 habitants.

journée où nous pouvions être détendus», regrette encore Krista, 47 ans. Cinq trains directs circulent du lundi au vendredi entre Volmerange et Luxembourg-Ville. Quatre font le trajet inverse. À titre d'illustration, une centaine de passagers montent dans le train de 7 h 40 qui passe également par Dudelange et Bettembourg. Parmi les usagers les plus remontés, Sarah, 32 ans, compte «écrire une lettre pour protester». La jeune femme a déménagé exprès à Volmerange pour profiter des commodités en matière de trains. «Je ne Si quelques dizaines de passagers montent à Volmerange-les-Mines comprends pas les arguments avancés. Ce n'est pas la suple matin, le train se remplit ensuite à Dudelange et Bettembourg. pression de ces trains qui va tère des Infrastructures qui du temps, nous nous retrouve- désengorger le trafic en gare passe mal pour la frontalière rons dans des trains bondés». de Luxembourg», conclut-elle. de 45 ans: «En plus de perdre «C'est le seul moment de la THOMAS HOLZER

111 duvets offerts à la Stëmm vun der Strooss Comme chaque année, avec la fin de la Wanter Aktioun, la Stëmm se retrouve confrontée à une forte demande en sacs de couchage

LUXEMBOURG

des personnes contraintes de retourner dormir dans la rue. Grâce à la générosité de l’ASBL Femmes d’Europe, la Stëmm vun der Strooss a pu acheter

111 sacs de couchage et autant de tapis de sol pour un montant de 8 000 euros. Le matériel a d’ores et déjà été distribué à qui de droit.

L'analyse des Un nouveau président chez Agora ESCH-SUR-ALZETTE Frank Vantumeurs facilitée steenkiste est le nouveau pré-

Le Centre hospitalier de Luxembourg dispose d'un nouvel équipement pour recevoir des analyses de biopsies en temps réel, lorsqu'une Les petites et moyennes entreprises auront de nouvelles aides. tumeur est opérée. Les prélèvements peuvent être envoyés au Laboratoire national de santé via la «télépathologie». Cette technique permet de transférer l'image de la tumeur LUXEMBOURG «De nouvelles 2012-2016. Quatre nouvelles ai- et donc de gagner un temps mesures encourageant le dé- des seront disponibles: une of- précieux durant l'intervention. veloppement des petites et fre de prêt ou de garantie démoyennes entreprises». Voilà diée aux jeunes entreprises, ce que propose le projet de loi une «aide au financement des présenté jeudi par la secrétaire risques», une prise en charge d’État à l’Économie, Francine des catastrophes naturelles et Closener (LSAP), et qui va étof- une aide spécifique pour les fer d’ici peu le système en projets de coopération europlace depuis 2004. 89 millions péenne. Le tissu économique d’euros seront ainsi alloués sur luxembourgeois compte aula période 2017-2021. Soit 27 % jourd’hui 32 000 PME, qui em- L'analyse permet de déterminer de plus que sur la période ploient 210 000 personnes. si la tumeur est maligne ou non. LUXEMBOURG

89 millions d'euros pour aider les PME

sident du conseil de gérance d’Agora. Coordinateur général de la planification régionale au ministère du développement durable et des Infrastructures, il succède à Étienne Reuter. Née d’un partenariat entre l’État et ArcelorMittal, la société Agora redonne vie aux friches industrielles des anFrank Vansteenkiste a 37 ans. ciens sites sidérurgiques.

Trahis par l’odeur de marijuana STEINFORT Deux individus ont été trahis mercredi soir par la très forte odeur de marijuana qui émanait de leur appartement à Steinfort, rue de Kleinbettingen. Dénoncés à la po-

lice par un voisin, les deux individus ont été appréhendés en train de fumer et en possession de 15 g de marijuana. Les agents ont aussi découvert une réplique d’arme.

LA NOUVELLE FORD

FOCUS ST-LINE

Looks sportifs. Moteurs puissants. Technologies sophistiquées. Habitacles exclusifs. La ST-Line de Ford, c’est un niveau d’équipement hors norme pour un plaisir de conduire extraordinaire. Venez découvrir ces modèles d’exception chez votre distributeur Ford.

OFFRE PROMOTIONNELLE GAMME FOCUS À PARTIR DE :

14.170€

*

(Primes déjà déduites, dont deux sous conditions)

3,4-6,1 L/100 KM.

88-140 G/KM CO2.

Les chiffres de consommation et d’émission s’appliquent aux véhicules avec les pneus de série, comme décrit dans les équipements de série. Des pneus optionnels peuvent engendrer d’autres valeurs d’émission de CO2 et de consommation. Prix 17% TVAi. Action valable pour toute commande du 1/04/2017 jusqu’au 31/05/2017. *Pour une Focus Trend 5P 5v 1.0i EcoBoost 100 cv Auto-Start-Stop, prix catalogue recommandé 19.484€ TVAi, prime de base déduite de 2.814€ TVAi, EcoBon(1) déduit de 2.000€ TVAi et prime de stock(2) déduite de 500€ TVAi. (1) Par respect pour l’environnement, Ford se charge de recycler votre ancien véhicule hors d’usage (VHU) à l’achat d’une nouvelle Focus Trend 5P 5v 1.0i EcoBoost 100 cv Auto-Start-Stop. Nous prenons votre VHU en garde en vue de la démolition contre une prime de 2.000€ TVAi. Le VHU doit avoir plus de six mois d’immatriculation au nom du propriétaire du nouveau véhicule et doit être en état complet. La facture et la carte grise de la Ford neuve doivent être au même nom et à la même adresse que le VHU. Les documents de bord légaux doivent être présents. (2) La prime de stock est valable sur une sélection de véhicules de stock neufs. Contactez votre distributeur Ford pour plus d’informations ou rendez-vous sur notre site www.ford.lu. Spécifications du véhicule non représentatives. Non valable pour les clients Fleet et le personnel Ford. Donnons la priorité à la sécurité. Informations environnementales (A.R. 19/03/2004): www.ford.lu/environnement. ford.lu

10 Luxembourg

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

David Goldrake concrétise enfin son rêve à Las Vegas En 2016, les pompiers de la Ville sont sortis à 17 593 reprises.

Les interventions sont en hausse

En 2016, les 193 collaborateurs du Service d’incendie et d’ambulances de la Ville ont effectué 17 593 interventions, contre 17 249 en 2015. La majorité (89,43 %) d'entre elles étaient des sorties d’ambulances pour transports simples et urgents. Les dépenses ordinaires ont été de 21,5 millions d’euros et les extraordinaires, principalement en lien avec le futur Centre national, de 5,5 millions.

LUXEMBOURG

L’illusionniste luxembourgeois, qui rêvait de se produire dans un casino de Las Vegas, sera bientôt en résidence dans un célèbre hôtel de la ville du jeu.

«Mon but est d’avoir mon propre spectacle dans un casino de Las Vegas», confiait David Goldrake début octobre 2015. Un rêve qui aura été retardé par un grave accident quinze jours plus tard au CAPe d’Ettelbruck. Sa femme et partenaire de travail, l’Américaine Abbey Lynn Albani, avait été grièvement blessée. Désormais installé aux ÉtatsUnis, le projet du couple va enfin se concrétiser. L’illusionniste luxembourgeois va com-

mencer une résidence dans le célèbre hôtel-casino Tropicana Las Vegas, à partir de cet été. «Après avoir fait rêver les gens à travers le monde, David Goldrake est l’ajout parfait à notre programme de divertissement. Son spectacle va faire vibrer le public nuit après nuit», a confié Aaron Rosenthal, vice-président et directeur général du Tropicana Las Vegas au site Internet Vegas Report. C’est le spectacle «Imaginarium», en tournée fin 2015 à travers le Luxembourg, qui sera joué à Las Vegas. Et David Goldrake s’est entouré des meilleurs. On peut ainsi citer la chorégraphe Doriana Sanchez, qui a travaillé pour Cher, la créatrice de costumes Topaz,

David Goldrake présentera le spectacle «Imaginarium» à Las Vegas.

qui a habillé Michael Jackson et Madonna, ou encore le créateur de tours de magie illusionniste Jim Steinmeyer, qui a col-

laboré avec David Copperfield. «Comblé», David Goldrake dit «travailler 20 heures par jour, 7 jours sur 7». FATIMA ROUGI

PUB

JUSQU´À

-30%

D S N N O I T A A T N R A G -END PL NTES A L P S E SUR L IEUR D`EXTÉR

K E E W

FOETZ (Minettzentrum)

Zone Industrielle - L-3895 Tél. : 26 55 50-1 - Fax : 26 55 03 03

STRASSEN

2, Route d’Arlon - L-8008 Tél. : 45 08 31-1 - Fax : 45 08 37

AI M 6 I D ME A S T E I5 D E R D N VE S :

T I U T A R G E C I V R E S

ELLE T COUP E S E B AC R ARDINIÈ T YPE DE VOTRE J E D , LE IONS MPOSIT E VOTRE CHOIX UT. O C S O DE TO U RS D POUR V LES FLE UIPE S’OCCUPE Z E S IS ÉQ CHOIS T NOTRE E S R U E À FL

INGELDORF (près de Diekirch) Zone Industrielle - L-9099 Tél. : 80 22 11-1 - Fax : 80 74 74

Prix valables jusqu’au 7 mai 2017 Concombres

Château de la Deidière

Belgique, classe 1 Le filet

Côtes de Provence rosé 2015/2016 soit 6,21/l

3

35,10

6x

0,75 l

125

pieces

2795 -20 %

1 kg Ω Forêt Noire Cactus Hausgemaacht

NATUREL

6 personnes

10,85

920 -15 %

Ω Hamburger 100% Bœuf Cactus Hausgemaacht

Le kilo

Barquette familiale En libre-service

DE CACTUS WEEKENDCADDY! Lave glace été anti-pluie Prêt à l'emploi soit 0,79/l

3x 5l

11

90

2+1

GRATUIT

!

T PARTOU E L Z E I R C

CACTUS RAGE BASCHA OUVERT ANCHES LES DIM 14 MAI, R DU À PARTI 13H. DE 8H À

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Sachez l’apprécier et consommer avec modération.

9,55

760 -20 %

12 Europe Vite lu Démission reportée PRAGUE Le Premier ministre

tchèque, Bohuslav Sobotka, a reporté d’au moins une quinzaine de jours la démission formelle de son gouvernement, en raison d’une visite en Chine du président, Milos Zeman, à qui il devait remettre sa résignation.

Berlin parle de taupe

BERLIN Un ministre allemand a

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Macron ou Le Pen, la France va devoir choisir dimanche Dimanche, la France a rendez-vous pour le 2nd tour de la présidentielle. Elle choisit entre Emmanuel Macron et Marine Le Pen.

La campagne présidentielle 2017 a débordé sur le terrain judiciaire avec la plainte déposée par Emmanuel Macron après les insinuations de Marine Le Pen, sur un prétendu compte offshore aux Bahamas, lancées lors d’un débat Les réserves de Vienne télé décrié pour sa virulence. Emmanuel Macron a déposé VIENNE L’Autriche a souhaité jeudi un assouplissement des rè- plainte contre X pour «faux, gles européennes permettant de usage de faux et propagation de fausse nouvelle destinée à pratiquer des contrôles excepinfluencer le scrutin». tionnels aux frontières, avant le Le parquet de Paris a ouvert retour à la libre circulation dans l’espace Schengen annoncé d’ici jeudi une enquête préliminaire, notamment pour divulnovembre. prévenu jeudi que l’affaire d’espionnage fiscal suisse en Allemagne pourrait prendre une autre dimension si des informations de presse sur la présence d’un espion suisse au sein même du fisc du pays s’avèrent exactes.

Ce nouvel épisode est intervenu au lendemain d’un débat télévisé jugé «d’une brutalité inédite» et improductif. Il a été regardé par près de 16,5 millions de téléspectateurs, une audience en recul par rapport aux précédents exercices du même type (17,8 millions en 2012, 20 millions en 2007). Entre invectives et échanges décousus, les finalistes de la présidentielle se sont opposés mercredi soir avec acharnement sur l’ensemble des sujets abordés. Alain Juppé a déploré un débat «constamment tiré vers le bas par les mensonges et l’incompétence» de la canLes sondages prédisent la victoire d'Emmanuel Macron avec 60 %. didate du FN. Le cofondateur gation de fausses nouvelles et pas que vous avez un compte du FN et père de la candidate faux. Lors du débat mercredi offshore aux Bahamas...» «De Jean-Marie Le Pen a jugé, pour soir, Mme Le Pen avait glissé: la diffamation», avait répliqué sa part, que sa fille avait «man«J’espère que l’on n’apprendra le candidat d’En Marche! qué de hauteur».

Fausse alerte pour la santé de la reine Elizabeth II LONDRES Il n’y a «pas de raison de s’alarmer» pour la santé de la reine Elizabeth II ou de son époux, le

prince Philip, a déclaré une source proche du Palais de Buckingham alors qu’un article de presse faisait état

d’une réunion d’urgence. Une réunion avec tout le staff de la maison royale a simplement eu lieu.

La Hongrie ouvre un dossier très douloureux

Un accord décroché sur la Syrie à Astana La Russie et l’Iran, alliés du régime de Bachar alAssad, et la Turquie, soutien des rebelles, ont adopté jeudi, à Astana, le dernier plan russe sur la Syrie visant à créer des zones sécurisées pour instaurer un cessez-le-feu durable dans plusieurs régions. Les chefs des délégations des trois pays, parrains des pourparlers de paix d’Astana, ont signé «un mémorandum sur la création de zones de désescalade en Syrie», a déclaré le ministre kazakh des Affaires étrangères, Kaïrat Abdrakhmanov, au terme des négociations. L’ac-

ASTANA

Des zones sécurisées seront créées en Syrie prochainement.

cord n’est en revanche signé ni par les émissaires du régime de Damas ni par les rebelles présents à Astana.

Bruxelles s'entend avec Amazon

La Commission européenne a accepté jeudi les engagements du géant américain Amazon présentés en janvier pour dissiper les craintes 59 hommes, huit femmes et quatre enfants, de l’UE concernant sa position dont un bébé, étaient morts d’étouffement dans le compartiment hermétiquement clos du dominante dans la commercialisation des livres numérivéhicule, parti de Hongrie, avait choqué le monde entier. ques. La Commission avait ouBRUXELLES

BUDAPEST Le parquet hongrois a annoncé jeudi

le renvoi aux assises de onze suspects pour la mort de migrants dans un camion frigorifique retrouvé en Autriche en août 2015. Le procès débutera courant juin. Le drame, dans lequel

vert en juin 2015 une enquête contre Amazon car elle craignait que certaines clauses signées avec les éditeurs n’entravent la concurrence et ne constituent un abus de position dominante de la part du premier distributeur de livres numériques en Europe.

ATTENDEZ-VOUS À PLUS.

Le plaisir de conduire

RECEVEZ ENCORE PLUS. PROFITEZ DE 7.738 € D’AVANTAGES*.

* Valable sur la nouvelle BMW 420d Gran Coupé avec Modèle M Sport et Business Pack Plus jusqu’au 31/05/2017. Découvrez les avantages sur la gamme BMW sur bmw.lu/offres Le modèle illustré est présenté avec options et ne constitue pas un engagement contractuel.

Informations environnementales : www.bmw.lu

4,0-4,5 L/100 KM • 106-119 G/KM CO2

Bilia-Emond 184, Route de Thionville L-2610 Luxembourg Tél. 49 19 41-1 www.bilia-emond.bmw.lu

Bernard Muzzolini 2, Rue Jos Kieffer L-4176 Esch-sur-Alzette Tél. 57 26 26-1 www.muzzolini.bmw.lu

Schmitz s.à r.l. 21, Rue de la Gare L-7535 Mersch Tél. 32 91 11 www.schmitz.bmw.lu

Jeannot Schweig 6, Haaptstrooß L-9806 Hosingen Tél. 92 13 76 www.schweig.bmw.lu

14 Monde

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Les bassins miniers des ÉtatsUnis ravagés par les opiacés

De plus en plus d’overdoses d’opiacés ont été enregistrées dans les plus anciens bassins industriels des États-Unis.

Ryan Brown aimait faire du sport, jouer du violon dans le sous-sol de la maison familiale, entouré de ses amis. Deux semaines avant de fêter ses 28 ans, il est mort dans les toilettes d’un grand magasin. Seul. Emporté par une overdose d’héroïne. La liste des victimes s’allonge à mesure que cette plaie ravage les États-Unis, frappant avec une violence particulière les anciens bassins industriels. Plus de 33 000 personnes sont mortes en 2015 après une overdose d’opiacés (médicaments sur ordonnance ou héroïne), un record. Dont 13 000 à cause d’une surdose d’héroïne. «Je ne veux pas qu’une seule autre personne meure»,

Vite lu Des soldats assassinés

MEXICO Deux soldats mexicains

ont été tués et un blessé mercredi dans un affrontement avec des voleurs de pétrole sur un oléoduc dans l’État de Puebla, ont annoncé les autorités.

Un alpiniste incinéré

TENGBOCHE Le corps du célèbre

alpiniste suisse Ueli Steck, mort accidentellement dimanche dans le massif de l’Everest, devait être incinéré jeudi au Népal dans un monastère bouddhiste à l’ombre du plus haut sommet de la Terre.

Un procureur ligoté

BUENOS AIRES Un procureur ar-

gentin chargé d’une enquête pour corruption au sein de la police a été retrouvé ligoté. Fernando Cartasegna a été transLe nombre d’overdoses d’opiacés et d’héroïne a explosé dans plusieurs villes de Virginie-Occidentale. féré à l’hôpital, a déclaré à des journalistes le procureur du dislance la mère de Ryan, Cece opiacés est très lourd: 15 % des dentale, se trouvent à l’épicen- trict, Julio Conte Grande.

Brown, dans leur pavillon en Virginie-Occidentale. Le charbon a longtemps régné en maître dans cette région, et quand le secteur a décliné, beaucoup ont sombré. Aujourd’hui, le bilan de l’héroïne et des médicaments

bébés en Virginie-Occidentale naissent déjà dépendants, forcés de passer par le douloureux processus de sevrage dès les premiers jours de leur vie. Huntington et ses quelque 50 000 habitants, dans le nord-ouest de la Virginie-Occi-

tre de cette crise. En août dernier, 28 personnes y ont fait une surdose le même jour, dont deux n’ont pas survécu. Toutes avaient pris de l’héroïne mélangée avec du fentanyl, un opiacé de synthèse extrêmement puissant.

Mugabe très confiant DURBAN Le président du Zim-

babwe, Robert Mugabe, a affirmé contre toute évidence que son pays, qui traverse une crise, était «le pays le plus développé d’Afrique après l’Afrique du Sud».

La Corée du Nord menace la Chine

SÉOUL Les médias officiels nord-coréens se sont

livrés à une dénonciation en règle de la Chine, principal allié et soutien de la Corée du Nord, déclarant que Pékin devrait faire preuve de gratitude envers Pyongyang qui la protège. L’agence officielle KCNA a publié un commentaire avertissant la Chine de «graves conséquences» si elle met davantage à l’épreuve la

patience de Pyongyang. Pékin et la Corée du Nord ont forgé leur alliance durant la guerre de Corée (1950-1953). La Chine est le principal pourvoyeur d’aide de la Corée du Nord et son principal partenaire commercial. Mais les relations ont commencé à s’effriter. Pékin est exaspéré par les ambitions nucléaires de son voisin reclus, craignant une crise régionale.

Le Venezuela reste mobilisé

Les Vénézuéliens veulent voir le président Nicolas Maduro partir.

CARACAS Les opposants au président socialiste Nicolas Maduro restaient mobilisés jeudi au Venezuela, encore secoué la veille par des violences lors de manifestations qui ont porté à 32 le nombre de morts depuis début avril. Avec le soutien de camions blindés anti-émeutes, la police et la garde nationale militarisée ont repoussé mercredi les manifestants avec du gaz lacrymogène, des canons à eau et des tirs de grenaille...

La faille s’est formée dans la banquise et s’élargit rapidement.

Un gigantesque iceberg se forme Une faille susceptible de créer un gigantesque iceberg s’est formée dans la banquise en Antarctique et s’élargit rapidement, a rapporté un scientifique américain. Cette faille se dirige en effet vers l’océan, ce qui pourrait accélé-

SEATTLE

rer la création d’un iceberg, a expliqué Dan McGrath, un géophysicien de l’Institut géologique américain. Les scientifiques ont estimé l’an dernier qu’elle pourrait causer la séparation d’un iceberg d’environ 5 000 km2.

Économie 15

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Deutsche Bank se maintient sur des bases très solides Une plus-value pour la Belgique BRUXELLES L’État belge va réduire sa participation dans BNP Paribas de 10,3 % à 7,8 %. «Nous parvenons à réaliser une plus-value importante sur cette vente. Nous contribuons ainsi sensiblement à la réduction de la dette et nous limitons les risques par rapport au secteur financier», a dit le ministre belge des Finances, Johan Van Overtveldt.

significatif à mettre en grande partie sur le compte d’une transaction réalisée l’an passé, la vente d’une participation de la banque chinoise Hua Xia Bank pour 741 millions. Hors cet événement exceptionnel, le bénéfice progresse tout de même de 37 millions sur un an. «Le crédit aux entreprises est resté plutôt stable, et la gestion de fortune a bien fonctionné», dit Frank Krings. Cette année, la banque, qui maintient ses effectifs au Kirchberg à 312 unités, boucle un investissement de 30 millions d’euros dans une nouvelle plateforme informatique. Elle s’aligne ainsi sur les quatre autres places fortes du groupe à travers le monde. Après un premier exercice probant au Grand-Duché, Frank Krings,

La banque allemande installée au Kirchberg affiche des résultats probants en 2016.

Alors que le groupe Deutsche Bank a vécu une année 2016 mouvementée, l’entité luxembourgeoise n’a en rien été affectée par les turbulences. «La base de capital ici est très forte. Elle est même passée de 5 à 6 milliards d’euros», a rassuré jeudi Frank Krings, chief country officer de la banque allemande, lors de la présentation des résultats annuels. Deutsche Bank Luxembourg a réalisé un bénéfice net de 1,067 milliard d’euros lors de l’exercice 2016. Il s’élevait à 289 millions en 2015. Un bond

MATHIEU VACON

dirigeant de Deutsche Bank Luxembourg, dit se plaire dans le pays.

PUB

Pas besoin. Nous le faisons chaque jour à votre place. Si nécessaire, nous diminuons notre re prix.

otion n prom Réactio ctus Ca /2017 u 14/5 jusqu’a

Lavazza Qualità Oro café en grains 1 kg

10,47 €

otion n prom Réactio oncorde Cora C /5/2017 u8 jusqu’a

Filet pur de porc Boucherie

10,90 €/kg

Colruyt, votre garantie des meilleurs prix.

Surfez surr colruyt.lu pour les adresses et heures d’ouverture. Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg.

otion n prom Réactio chan Au 2017 u 6/5/ jusqu’a

Courgettes en vrac Espace fraîcheur

16 €/kg

1,49 €/kg

16 Économie

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

La demande d’or a plongé

Les investisseurs délaissent le métal jaune. La demande a plongé de 18 % au premier trimestre.

La demande mondiale d’or a chuté de 18 % au premier trimestre 2017, selon un rapport du Conseil mondial de l’or (CMO) publié jeudi, les investisseurs professionnels américains délaissant massivement le métal jaune depuis l’élection de Donald Trump. «Le premier trimestre 2016 était exceptionnellement bon, mais la demande venait principalement d’une même source, les investisseurs financiers professionnels américains», qui achètent de l’or à travers des ETF (des fonds d’investissement qui sont adossés à des stocks physiques d’or), dit John Mulligan, un des responsables du CMO. À 1 034,5 tonnes entre janvier et mars 2017, contre 1 261,8 au premier trimestre 2016, la de-

Le chiffre du jour

350

millions

Le groupe bancaire Société Générale a débuté l’année avec un bénéfice net en recul de 19,2 %, à 747 millions d’euros. Au cœur de cette baisse, une provision à hauteur de 350 millions d’euros qui a servi à solder le contentieux avec la LIA, le fonds souverain libyen.

Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1793,91

+1,99%

DJ STOXX 50 3627,88 +1,16%

La demande en or commence à reprendre en Inde et en Chine, les deux premiers acheteurs physiques.

mande mondiale d’or se situe à son plus bas niveau pour un premier trimestre depuis 2011. Alors que les investisseurs américains s’étaient rués sur les ETF avant l’élection présidentielle américaine pour se prémunir du risque, le marché

des États-Unis a désormais repris goût au risque, à l’inverse de l’Europe. «Avec les élections qui approchent dans plusieurs pays, alors que le résultat des élections françaises n’est pas encore connu, il y a beaucoup

Partenariat en vue entre Faurecia et ZF Les équipementiers automobiles français Faurecia et allemand ZF ont conclu un partenariat visant à développer des technologies pour l’intérieur et la sécurité des voitures autonomes. «Cette collaboration reposera sur un partage d’expertises et de compétences sans échange de capital», ont précisé les PARIS/BERLIN

deux groupes. ZF (137 000 collaborateurs) est spécialisé dans les technologies de transmission et de châssis, ainsi que dans les technologies de sécurité active et passive. Faurecia, avec ses 100 000 salariés, est pour sa part concentré sur les sièges d’automobiles, les systèmes d’intérieur et la mobilité propre.

BMW confiant Le constructeur automobile allemand BMW affiche sa confiance pour le reste de l’année après un début d’exercice jugé «solide». Sur le premier trimestre de 2017, le fabricant de voitures haut de gamme a généré 2,15 milliards d’euros de bénéfice net, marquant une progression de 31 % sur un an, tandis que son chiffre d’affaires a augmenté de 12,4 %, à 23,5 milliards d’euros. AB InBev poursuit l'intégration de SABMiller.

MUNICH

Bourse

d’incertitude en Europe, et cela profite à l’or», explique John Mulligan. L’intérêt des investisseurs européens n’empêche toutefois pas la demande d’or sous forme d’ETF d’avoir chuté de 68 %, à 109,1 tonnes au premier trimestre.

DAX 30 12647,78

+0,96%

BEL 20 4003,66

+1,80%

FTSE 100 7248,10

+0,19%

CAC 40 5372,42

+1,35%

DOW JONES 20932,90

-0,12%

NASDAQ 6067,95

-0,08%

NIKKEI

FERMÉ

Change Achat Vente

HSBC positive

DOLLAR AMÉRICAIN

0,90

HONG KONG La banque HSBC a annoncé jeudi une chute de 19,5 % de son bénéfice net au premier trimestre. Des résultats toutefois jugés positifs après une année 2016 difficile. Le géant bancaire a dégagé un résultat net de 3,13 milliards de dollars, contre 3,89 milliards au premier trimestre 2016.

LIVRE STERLING (GBP)

1,16

1,20

YEN (100)

0,79

0,83

Sacré bond pour AB InBev

BRUXELLES AB InBev, numéro un mondial de la bière, qui a bouclé son union avec le britannique SABMiller fin 2016, a enregistré un bond de son bénéfice net de 72 % au premier trimestre. Le groupe belgo-brésilien, qui a dégagé un bénéfice net de 1,46 milliard de dollars de janvier à mars 2017, a rappelé qu’au premier trimestre de l’an passé il avait «été impacté par les coûts du préfinancement de l’acquisition» de SAB Miller, son ancien rival et numéro deux du secteur. «L’intégration de SAB se poursuit à un rythme soutenu, avec 252 millions de dollars de synergies réalisées au premier trimestre», a indiqué le groupe belgo-brésilien.

0,93

Pétrole Achat

BRENT

49,51

BARIL NEW YORK

46,52

Actions Cours Var%J-1

APERAM

45,47

ARCELOR MITTAL

-0,94

6,92

-1,14

BLUEMARHOLDINGS 5,80

0,00

BREDERODE

47,14

-0,55

EDIFY ACT. ORD.

52,79

-0,02

FOTEXHOLDING

1,48

0,00

46,01

-3,89

RTL GROUP

72,30

+0,37

SES FGLOBAL

20,95

+1,90

LUXEMPART.

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1850 1825 1800 1775 1750 1725

M

J

V

M

M

J

EN MAI, ON FAIT CE QU’IL VOUS PLAIT ! 13"

Notebook Ultramobile MACBOOK AIR

Offres valables du 5 au 9 mai 2017

MMGF2 | Art. Nr.: 1567966;67;68 • Caméra FaceTime HD 720P • Autonomie jusqu'à 12h (selon utilisation) • 2x USB 3.0 (jusqu'a 5GB/s) • Wifi, Bluetooth • Compatible mac OSX Sierra • Disponible en AZERTY, QWERTZU & QWERTY

777.-

1049

CORE

I5

128GB SSD

RAM 8GB

OUVERTURE DIMANCHE Votre magasin Saturn Luxembourg City est ouvert dimanche 7 mai de 10h à 18h30

Rendez-nous visite sur: www.facebook.com/saturnluxcity www.facebook.com/SaturnBelval www.blog.saturn.lu

43" 109cm

479

TV LED 43 PFS 4131/12 | Art. Nr.: 1639237 • Indice de fludité 200PPI • Ecran Full LED simple (Direct LED) • Triple tuner digital TNT, câble, satellite

Amplificateur WIFI DAP 1320

RANGE EXT 300N | Art. Nr.: 1216681 • Wifi jusqu'à 300mbp/s

15.-

29,99

333.FULL

HD

Répéteur WIFI RE450 BUNDLE

Enceinte sans-fil CHARGE 2

49.- 89,99

99.- 179

AC1750 REPEATER + MCAFEE INTERN | Art. Nr.: 1656352 • Wifi double bande • Jusqu'à 1750 Mbp/s

BLACK | Art. Nr.: 1397495 • Bluetooth • Résiste aux éclaboussures • Jusqu'à 12h d'autonomie

199

159.-

Centrale Vapeur GC 8712/20

PERFECTCARE PERFORMER | Art. Nr.: 1595979 • Taille du reservoir 1,8L • Optimal temp • Pression 6 bar • Boost 360g • Cuve amovible

Aspi-balai V6 DIGITAL SLIM

MULTIFLOOR | Art. Nr.: 1655373 • Volume maximum du bac à poussières: 400 ml • Types de brosses/buses: Suceur sol / Brosse turbo / Suceur plat / • Autonomie jusqu'à 20 minutes • Fourni avec une brosse parquet et une brosse rotative

399

299.-

Refrigerateur Combine ZRB33103XA |

Art. Nr.: 1475092 • Low frost • 40db • Capacité net 192L • Capacité Congélateur 109L • Dimensions : 175 x 60 x 63cm

399.-

449 A++

EN MAI, ON FAIT CE QU’IL VOUS PLAIT ! Disque dur externe

2TB BLACK ELEMENTS EXCLUSIVE | Art. Nr.: 1420708 • USB 2.0 & 3.0

79.-

99

15,6"

Notebook NX.GKZEH.009 | Art. Nr.: 1646851 • Processeur AMD A47210 • 16GB de RAM • Stockage 1TB • Wifi, Bluetooth • Window 10 • Disponible uniquement en AZERTY

569

444.-

Saturn Esch Belval Plaza

7, avenue du Rock‘n Roll L - 4361 Esch - sur - Alzette, Tél.: +352 266 566 566

Rendez-nous visite sur: www.facebook.com/saturnluxcity www.facebook.com/SaturnBelval www.blog.saturn.lu

HEURES D´OUVERTURE

Lundi au vendredi: 10h -20h Samedi de 10h - 19h

Parking gratuit 3 Heures

Le coin du geek 21

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Facebook veut renforcer les rangs de sa police en ligne

Le groupe va recruter 3 000 salariés supplémentaires afin de filtrer les contenus violents diffusés en direct.

Après plusieurs drames qui ont choqué les habitués de son réseau social, Mark Zuckerberg a annoncé des mesures mercredi. Quelque 3 000 nouveaux employés viendront ainsi compléter l’équipe chargée de filtrer les images violentes, qui comptera ainsi 7 500 personnes. Cet effectif aidera à «mieux supprimer les contenus qui ne sont pas autorisés sur Facebook comme les propos haineux et le trafic d’enfants», a promis le patron sur sa page du réseau social.

Sous la pression populaire, Mark Zuckerberg a dû réagir.

«Si nous voulons bâtir une communauté sûre, il nous faut répondre rapidement (...), que ce soit à quelqu’un qui a besoin d’aide ou pour supprimer une publication», a commenté Mark Zuckerberg. Celui-ci veut

aussi continuer à travailler avec les communautés locales et la police, «qui sont dans une meilleure position pour aider les gens qui sont sur le point de se faire du mal ou sont en danger à cause d’autrui».

Google Docs a servi d'appât

PHISHING Des utilisateurs de Gmail, par-

ticulièrement aux États-Unis, ont été la cible d’une campagne de phishing plutôt sophistiquée qui s’est répandue à grande vitesse ces dernières heures. Par le biais de mails frauduleux, des pirates ont tenté de récupérer des données personnelles d’internautes. Les messages se faisaient passer pour une banale invitation à modifier un document Google Docs, en cliquant sur l’habituel lien en forme de bouton bleu. La

victime était redirigée vers une page d’authentification sur une véritable adresse web de Google. Là, une application web malveillante, appelée habilement Google Docs, lui demandait le droit de gérer sa boîte de courrier électronique et d’accéder à son carnet d’adresses. Google a rapidement réagi et pris des mesures pour protéger les utilisateurs contre ces e-mails se faisant passer pour Google Docs et désactivé les comptes des attaquants.

Uber risque gros devant les juges WASHINGTON Accusé par Waymo

(ex-Google Car) d’avoir volé sa technologie de conduite autonome, le service de location de voiture avec chauffeur est devant les tribunaux. Recruté chez son concurrent par Uber, l’ingénieur Anthony Levandowski est au centre des discussions. Les juges pourraient faire interdire provisoirement le programme de conduite autonome d’Uber, tout en laissant la procédure judiciaire suivre son cours. L’ingénieur Anthony Levandowski est au cœur du litige avec Waymo.

Deux cas viennent de mettre en évidence les lacunes de Facebook. Il y a une semaine, un Thaïlandais a tué son bébé de 11 mois avant de se suicider en direct sur Facebook Live, soulevant un vent de critiques contre les médias ayant diffusé les images. La semaine précédente, un Américain surnommé le «meurtrier de Facebook», qui avait diffusé l’assassinat d’un grand-père sur le réseau, s’était suicidé après trois jours de traque. Certains reprochent au réseau social d’être trop lent à réagir à ce type de situations et demandent la désactivation de Facebook Live, fonctionnalité stratégique pour le développement de la firme.

PUB

GRANDE FÊTE D’INAUGURATION DU CENTRE-VILLE

05 & 06 MAI

Venez fêter avec nous la réouverture de l’av.G.-D. Charlotte et l’inauguration du projet urbain « Am Duerf ». C’est votre endroit, votre place, votre Dudelange.

www.ondiraitlesud.lu/now

Vite lu

Miniconsoles à la mode

JEU VIDÉO L’entreprise ATGames

va sortir un modèle miniature inspiré de la console Atari 2600 qui avait connu le succès à la fin des années 70. Livré avec 120 jeux vidéo, l’appareil est attendu pour le 15 septembre 2017 au prix d’environ 90 euros.

YouTube relooké

WEB On peut désormais accéder

à la nouvelle interface de la plateforme de vidéos pour ordinateur à l’adresse youtube.com/ new et en cliquant sur le bouton «Continuer». On y découvre notamment un graphisme plus épuré, ainsi qu’un «mode foncé» pour la navigation nocturne.

22 Week-end Vite lu 93 artistes exposent

ESCH-SUR-ALZETTE 93 artistes ex-

posent pour Uecht de ce vendredi, 18 h, jusqu’à dimanche, dans un immeuble désaffecté au coin du boulevard Prince Henri et de la rue Victor-Hugo. Musique et spectacles sont prévus. FB: Uecht.

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Les institutions culturelles vo C’est l’effervescence au théâtre, comme dans une vingtaine d’autres institutions pour la Nuit de la culture samedi.

De l’extérieur, tout a l’air calme, mais en coulisses, plus La bière a son festival d’une vingtaine d’institutions culturelles d’Esch-sur-Alzette DIFFERDANGE Samedi, de 11 à et Belval sont tout en affaire 22 h, et dimanche, de 11 à 18 h, les amateurs pourront déguster pour préparer leur veillée de des bières et des spécialités culi- samedi, à l'occasion de la Nuit de la culture. naires à base de bière, place du Au Théâtre municipal Marché, à Differdange, lors du d’Esch, c’est un véritable festival Alles ëm de Béier. ballet qui s’est joué ces derUne expo à ciel ouvert niers jours entre les artistes qui répétaient et les techniLUXEMBOURG Les artistes seront à nouveau réunis rue Münster, à ciens qui tiraient les câbles, rentraient les séquences de Luxembourg, pour une expo à lumière dans l’ordinateur et ciel ouvert dimanche, de 10 à mettaient la touche finale 18 h, avec la reprise du Konscht aux petites baraques instalAm Grund. L’événement est orlées sur la scène. «Nous vouganisé chaque premier dimanlions un événement spéche du mois, jusqu’en octobre.

Le Théâtre d’Esch et le haut-fourneau de Belval se laiss

La saison des randonnées va débuter au Mullerthal Le coup d’envoi de la saison sera donné dimanche à la Petite Suisse luxembourgeoise. Les sentiers de randonnée de la Petite Suisse luxembourgeoise, qui serpentent dans les bois entre les formations ro-

cheuses et l’eau qui cascade, sont accessibles aux randonneurs toute l’année. Mais, dimanche, l’Office régional du tourisme région Mullerthal lance l’ouverture de la saison avec un grand événement. La journée commencera à 10 h avec trois randonnées au départ de différentes localités.

Le Mullerthal Trail emmène le randonneur sur 112 km de sentiers.

Les premiers randonneurs arriveront vers midi à la gare de Bech, où la fête débutera. Le site Becher Gare a été restructuré et dispose maintenant d’un nouveau restaurant et d’une micro-brasserie avec de la bière d’Echternach. Une nouvelle aire de jeux attend les enfants qui pourront également participer à des activités autour de la nature. Ils pourront aussi s’amuser dans un château gonflable. Une randonnée géologique sera proposée l’après-midi. Quant aux parents, ils pourront déguster des spécialités régionales, découvrir l’exposition Metalscrapes & Landscapes et s’informer sur tous les attraits touristiques et naturels. Une navette circulera dès 13 h vers les points de départ. Il est recommandé de s’inscrire pour les randonnées. Mullerthal Trail Season Opening Dimanche, dès 10 h. , mullerthal-trail.lu

Sensibiliser aux besoins spécifiques LUXEMBOURG Une journée d’action et sportive «besoins spécifiques» sera organisée samedi, de 11 à 18 h, place d’Armes à Luxembourg. Le public pourra se familiariser avec

de multiples handisports tels que la danse ou le basket en fauteuil roulant. Les chiens d’assistance feront montre de leurs talents. Et les associations auront leurs stands d’information.

La ville de Dudelange invite les habitants à l’inauguration du centre.

Un centre-ville tout neuf à fêter C’est avec une grande fête que la ville de Dudelange entend étrenner son tout nouvel espace partagé, qui fait la part belle à la mobilité douce, et son projet urbain Am Duerf, dans un centre-ville flambant neuf. Une sculpture sera dévoilée à 15 h 30 ce ven-

DUDELANGE

dredi et des boissons seront offertes à tous de 16 à 17 h. Samedi, le public pourra se promener dans une avenue Grande-Duchesse Charlotte rouverte, à l’occasion d’une grande braderie prévue de 10 à 18 h. Il y aura des jeux, des animations et un grand rallye.

Week-end 23

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

ont veiller tard

cial», explique Charles Muller, le directeur. Le public pourra monter sur scène pour regarder les artistes déployer leur magie sur différents stands: acrobaties, jazz, chansons… Les artistes parleront dans leur langue. «En ces temps de montée de l’extrême droite, nous voulions rappeler qu’en mélangeant différentes cultures, comme au Luxembourg, nous pouvions ressentir de la joie», explique Charles Muller. «Je suis née au Luxembourg, mais c’est la première fois que j’y ferai une représentation en portugais. Le défi sera de capter l’attention du public dans une langue qu’il ne comprend pas forcément», détaille l’artiste Hana Sofia Lopes.

seront visiter à la nuit tombée samedi.

Promenade au fil des moutons

Les jeunes ont multiplié les techniques: dessin, sculpture, photo…

Des talents en herbe

veau multiplié les styles et les techniques: sculpture, peinture, photographie, dessin, écriture, etc. Au terme de la semaine, un jury déterminera les meilleures œuvres et le vainqueur remportera le Jugendkonschtpräis.

Dès le vernissage samedi, à 18 h, au 1535°, la 15e édition de la semaine des jeunes artistes Jukowo (Jugendkonschtwoch), organisée par la ville de Differdange, servira de tremplin aux jeunes SÉVERINE GOFFIN pousses de la scène artistique. Nuit de la culture Samedi, de 11 h à 1 h, et dimanche se- Cette année, 48 jeunes du pays âgés de 12 à 26 ans exposeront lon les institutions. , nuitculture.esch.lu leurs œuvres. Ils ont à nouDIFFERDANGE

Jukowo De dimanche au samedi 7 mai, de 15 à 18 h, au 1535°.

PUB

Sauter sur l’occasion Appels et SMS inclus + 15GB d’Internet mobile au Luxembourg et en Europe

Forfait mobile Orange Elite

50

€

25

Forfait mobile Orange Elite à 25€/mois les 6 premiers mois pour un engagement de 24 mois avec un mobile. Soit 25€/mois les 6 premiers mois puis 50€/mois. Offre réservée aux nouveaux clients pour un engagement de 24 mois et valable jusqu’au 31/05/2017. Informations et conditions sur orange.lu

€/mois

STEINFORT Ces derniers mois, plus de 2 000 enfants et adultes ont créé 163 magnifiques… moutons. Tout le monde pouvait s’inscrire au projet «Que ça schof au mois de mäh», organisé par l’association AKTIKULTI, et laisser libre cours à son imagination pour transformer un simple set en bois en animal unique. Les bestiaux sont exposés de dimanche au 21 mai sous forme d’un circuit de promenade au départ du centre culturel Al Schmelz, à Steinfort.

163 moutons ont été réalisés.

24 Auto

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

FICHE TECHNIQUE Modèle essayé: Toyota Yaris 1.0 VVT-i Essence 5 portes Cylindrée: 998 cm3 Puissance: 69 ch à 6 000 tr/min Couple: 95 Nm à 4 300 tr/min Boîte: manuelle 5 rapports 0 à 100 km/h: 15,3 s Vitesse maxi: 155 km/h Dimensions: 3,94 m de long; 1,69 m de large; 1,51 m de haut Empattement: 2,51 m Volume de coffre: mini 286 litres Poids: 980 kg Émissions de CO2: 99 g/km Conso: mixte 4,3 litres aux 100 km Tarif de base: 15 250 euros

Les versions bicolores, avec l’introduction du Bleu Nebula aux neuf teintes existantes, viennent soutenir un intérieur vieillissant.

La nouvelle Yaris entretient son look et sa consommation Dotée de son petit bloc essence, la Yaris privilégie le confort et la frugalité aux performances.

Le pack Safety Sense de série Le pack de sécurité active Toyota Safety Sense est désormais de série sur toutes les finitions. Il comprend un système de sécurité précollision avec freinage automatique d’urgence, une gestion automatique des feux de route, une alerte de franchissement de ligne et la lecture des panneaux de signalisation RSA (à partir de la finition Dynamic).

Pour la troisième génération de sa Yaris, Toyota a mis l’accent sur le style. Avec sa calandre en nid d’abeille en finition Collection, son hayon redessiné, une nouvelle signature lumineuse et des touches de design inspiré d’un catamaran, la petite citadine gagne en dynamisme. Des efforts accentués par les versions bicolores - avec l’arrivée d’un Bleu Nebula au nuancier composé de dix teintes où les couleurs de carrosseries sont rappelées par petites touches à l’intérieur.

Celles-ci viennent rehausser une atmosphère intérieure soignée, desservie par une planche de bord sans aspérités et un pommeau de levier de vitesse «old fashion». Si la marque japonaise compte beaucoup sur son moteur hybride, elle conserve un petit bloc essence 1.0 litre VVT-i parfaitement taillé pour

la ville. Le 3 cylindres en ligne à la sonorité entraînante de 993 cm3 développe 69 ch et un couple de 95 Nm à 4 300 tr/ min. À l’usage, l’ensemble se révèle ainsi plutôt souple et rond. Si les performances globales restent plutôt limitées, on se consolera avec une consommation de carburant qui reste très raisonnable.

Au final, la Yaris s’en sort très bien en contexte urbain, en dépit d’un court rayon de braquage. Elle se révèle plaisante sur des trajets routiers de moyenne distance. Sa suspension et son confort à bord, avec notamment un espace à l’arrière généreux, en font une citadine passe-partout réussie. DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL À AMSTERDAM, MATHIEU VACON

LES PLUS...

L’habitabilité à l’arrière L’amortissement ● L’insonorisation rehaussée ● Le confort d’assise

● ●

... ET LES MOINS

La visibilité de l’écran à bord Le rayon de braquage ● La puissance très limitée ● ●

Photos non contractuelles.

PUB

Profitez de nos offres sur les pneus. T. 488 766-1 www.autocentergoedert.lu

26 Détente

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

I

T

P

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

E

N

N J

I

A A

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : IL ÉTUDIE LA CULTURE D’UN CERTAIN PAYS.

J

P J

O

E

O

O T

SOLUTION DU COUDE

AÉRIEN CLAIRSEMÉS

SCLÉROSÉ

EFFET COMIQUE PREMIER VENU

LÉGUME IDÉAL DE BEAUTÉ

S

N

E

S

OXYGÈNE MATRICE

A

FIN DE MODE COURS D’EAU

DÉCONFIT PREMIER COURS

N S

CHARANCONS VERNE

P S

E

FAUXFUYANT DE L’ÉPAULE

J

I

INSTRUMENTS INDIENS COFFRE ÉVÊQUE DE REIMS ARTICLE

MATIN EXPOSER

7 erreurs

DISPOSÉE

SÉCULAIRE DÉPARTEMENT FANTÔME

FUSE DANS L’ARÈNE TRANCHANT

MANUFACTURE NATURE ALLURE ROMAN DE CHATEAUBRIAND LAC D’AMÉRIQUE DU NORD DÉMENT

OPPOSANT HEXAÈDRE RÉPRIMANDÉE POUR RAILLER ! DÉPOUILLÈRENT

HOMME DE RÉSERVE

COSTUME POST MERIDIEM

ŒUVRE DE CHAIR ADVERBE

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.

Ils l’ont dit

CHANGEÂT DE TON

HÉROS DE VIRGILE

Il m'est arrivé de prêter l'oreille à un sourd. Il n'entendait pas mieux.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

R aymond Devos La politique, c'est l'art d' empêcher les gens de se mêler de ce qui les regarde.

Solutions des jeux dans l’édition de lundi

P aul Valéry

Quiz

Sudoku 1 5 9

9

4

4

6

7

8

8

5

2 3 7

1 8

3

2 4 9

6 3

9

1

5 8

8 5

6

5

4

2

4

1 6

4 8

7

9 4

2

9

2

1

8 1

2

32 décembre ?

A. Joan Sfar B. Enki Bilal C. Manu Larcenet D. Zep

les dernières scènes d’Indiana Jones et la Dernière Croisade ontelles été filmées ?

9 2

1 Qui est l’auteur de l’album

2 Dans quelle ville du Moyen-Orient

3

3

7

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1

3 8

1

FACILE

4

3

SUPÉRIEUR

7

A. À Amman B. À Damas C. À Khartoum D. À Pétra

Détente 27

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Jean Norbert

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Mark Retera 2017 / Represented by Kramiek

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2016 102 852 exemplaires

© Bertschy / Dupuis 2017

Nelson

© Ma vie de wouf par Mic represented by Kramiek.

Ma vie de wouf

du Jeu. 04.05.2017

Mots Fléchés F G F I C F C F

O U I L L E R I L O T E S

U R N E S U N L I G H T S

O M R M A G E R A L I N I N I M A S E E L L E O S S P E N A E R M E U F A

Wordoku

Mots casés N S E G R E G A T I O N S

I D E E E H

E T N A

I S A T I S

O M D O B E U R S R I E E R S T I T E C E S

H E R B O R I S T E

E C O L I E R

L I O T A R T E D E N N I T S E L E A O R I T A C R E V A L E E U E P U

R O S B R A U R I T I E E U R R

P O N T

E N F E R

D O N E O S U S

Sudoku

Quiz

S

C H N

A U

Z

E

R

6 9 7 5 8 1

9 3 4

6 7 2

N

A

H

C

U

S

2 3 4

6 7 8

9 1 5

9 1 2

7 4 6

5 8 3

8 4 3

1 9 5

2 6 7

7 5 6

2 8 3

1 9 4

1 2 9

8 5 7

4 3 6

3 6 8

4 1 2

7 5 9

4 7 5

3 6 9

8 2 1

2 8 9

1 3 4

5 6 7

1 3 4

6 5 7

2 9 8

5 7 6

2 8 9

4 3 1

3 4 1

8 7 2

9 5 6

6 2 5

9 1 3

8 7 4

Z

R

E

U

E

R

Z

C

S

H

U A

E

Z

C R

Z

R N

S

U H

E

S

A C R

E

H A S

N

A C

3 4 8

N R U

Z

H

H U C

E

S

R

Z

Z

R A H

N

E

7 9 8

5 4 6

3 1 2

8 5 7

3 2 1

6 4 9

C U

9 1 2

4 6 5

7 8 3

4 6 3

7 9 8

1 2 5

N

C A

N

5 2 1

S E

U H

S

N Z

A

1. Réponse C : Grande de 68 000 km2, la Tasmanie est une île du Sud-Est de l’Australie dont elle dépend. 2. Réponse D : Le canal du Midi court sur 241 km de Marseillan à Toulouse. Il assure 1/5e du tourisme fluvial français.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

28 People

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope TAUREAU

BÉLIER

Stana Katic 26.04.1978

Natalie Dessay 19.04.1965

Amour: Vous vous montrerez plus conciliant avec les autres. Cela vous ouvrira des portes insoupçonnées. Travail-Argent: La journées'annoncecalme.Vousvouscontenterez de régler les affaires courantes sans vous stresser.Ne croyez pas trop aux belles promesses que des personnes peu scrupuleuses vous feront. Santé: Faites du sport.

GÉMEAUX Humoriste

Jamel Debbouze 18.06.1975

Amour: Les échanges avec votre partenaire deviennent plus agréables et plus légers. Vous vous constituez un petit lot de bons souvenirs. Travail-Argent: Des occasions pourraient se présenter et donner, dans un avenir proche, des résultats intéressants. Santé: Bonnes défenses immunitaires.

LION

Acteur

Mathieu Kassovitz 03.08.1967

Amour: Vous vous sentirez mal à l'aise en société et pas très sûr de vous. Sortez de votre réserve. En couple,tâchez de modérer votre esprit critique ou vous finirez par exaspérer votre partenaire.Travail-Argent: Vous êtes têtu mais il faudra vous montrer plus réceptif pour ne pas rater une belle opportunité. Santé: Excellent moral.

BALANCE

John Mayer 16.10.1977

Chanteur

Amour: Vous êtes sur un nuage.Votre partenaire vous comble de tendresse. Que demander de plus ? Travail-Argent: Il vous sera plus facile qu'à l'ordinaire de travailler en équipe. Les circonstances s'y prêteront bien, d'autant plus que vous aurez, malgré tout, les coudées franches. Santé: Le stress s'évapore.

CANCER

Cécile De France 17.07.1975

Actrice

Amour: Vous remettez sur pied un projet que vous aviez mis de côté.Travail-Argent: Vous devrez prendre position malgré vos réticences. Votre aisance et vos facilités de communication seront vos meilleurs atouts. Vous saurez canaliser votre énergie pour pouvoir fournir des efforts intenses. Santé: Délassez-vous dès que possible.

VIERGE

Charlie Sheen 03.09.1965

Acteur

Amour: L'amour va probablement surgir là où vous ne l'attendiez pas. TravailArgent: Il vous faudra plus de rigueur pour rester efficace. Vous avez tendance à vouloir de grands résultats en faisant le moins d’efforts possible. Cela ne fonctionne pas toujours. Santé: Vous vous sentirez bien.

SCORPION

Roseanne Barr 03.11.1952

Amour: Vous aurez envie de faire plaisir à tout le monde, mais il faudra faire des choix.Travail-Argent: Des discussions d'argent vont avoir lieu et elles devraient tourner à votre avantage. Il y a des signes d'un tournant dans vos activités. Vous serez soulagé et vous pourrez voir l'avenir sous un autre angle. Santé: Besoin de repos.

Actrice

Amour: Votre partenaire vous incite à vous dépasser. Gérez votre emploi du temps selon vos propres priorités.Travail-Argent: Quel courage ! On ne pourra pas vous arrêter. N'en faites pas trop, usez de délicatesse et de tact afin d'éviter des conflits avec certains de vos collègues.Santé: Détendez-vous.

CAPRICORNE Acteur

Amour: Vous aurez besoin de vous sentir entouré et soutenu par votre famille. Célibataire, ne négligez aucune sortie, il serait vraiment dommage que vous ratiez une belle histoire ! Travail-Argent: Vous serez particulièrement préoccupé par l'aspect financier de votre travail. Santé: Votre dos est fragile.

Amour: Vous risquez d'oublier que toute vérité n'est pas bonne à dire, et par conséquent de faire de la peine à un membre de votre entourage.Travail-Argent: Arrêtez de rêver et revenez à certaines réalités. Vous ne manquez pas de qualités alors utilisez-les ! Santé: Vous serez plein d'allant et dynamique.

Béatrice Dalle 19.12.1964

VERSEAU

Gene Hackman 30.01.1930

Acteur

Amour: Une belle journée dans l'ensemble pour former des projets d'avenir.TravailArgent: Ne vous enfermez pas dans vos principes, vous verrez que si vous acceptez le dialogue, tout deviendra beaucoup plus facile à vivre et ce faisant, vous verrez votre ténacité récompensée. Santé: Risque de troubles allergiques.

Rowan Atkinson 06.01.1955

POISSONS

Vanessa Kirby aurait fait craquer Tom Cruise sur le tournage de «Mission: Impossible 6».

La rumeur court depuis quelques semaines: Tom Cruise serait tombé amoureux de Vanessa Kirby lors de leur rencontre sur le tournage de «Mission: Impossible 6». Et la scène du baiser langoureux que les deux acteurs ont tournée à Paris mardi prouverait que leur attirance est réelle. Selon le «Daily Mail», la complicité entre la star de 54 ans et l’actrice de 29 ans saute aux yeux. Entre les prises, Tom et Vanessa sont collés l’un à l’autre et ne cessent

de flirter. L’alchimie entre eux serait telle que Tom envisagerait déjà un futur avec la blonde. «Il veut faire d’elle la prochaine Madame Cruise», a confié un témoin. Selon «In Touch Weekly», l’Américain a fait engager la Britannique après l’avoir vue dans la série «The Crown». «Tom a été impressionné par son travail. Il a dit aux producteurs qu’il voulait que Vanessa ait un rôle dans le sixième volet de la saga. Il est soufflé par son charme et son énergie», a confié une source.

Actrice

Actrice

SAGITTAIRE

Leur baiser torride ne serait pas du ciné

Actrice

Vanessa Williams 18.03.1963

Amour: Vos changements d'humeur déstabiliseront votre entourage.Travail-Argent: Vous essaierez d'obtenir la reconnaissance que vous souhaitez, mais méfiez-vous des nouvelles responsabilités que l'on pourrait vous proposer.Vous chercherez à établir de bonnes relations avec votre entourage. Santé: Hydratez votre peau.

Vanessa Kirby et Tom Cruise se sont embrassés devant les caméras pour le film «Mission: Impossible 6».

Elle avoue avoir Clin d’œil Brad Pitt fait la Une du pensé au pire dernier «GQ». C’est la

LOS ANGELES Depuis son rôle dans «Precious» en 2009, Gabourey Sidibe enchaîne les succès au cinéma. Mais, avant de briller, l’actrice américaine de 33 ans a vécu une adolescence douloureuse. Dans son autobiographie, Gabourey raconte son combat contre la boulimie qui l’avait rendue dépressive. Elle avait vu un médecin qui lui avait demandé si elle avait déjà songé au suicide. «Je lui avais répondu que non, mais que si je devais me tuer, je saurais comment m’y prendre», raconte-t-elle.

première fois depuis sa séparation avec Angelina Jolie en septembre que l’acteur de 53 ans pose pour une revue. «Nous faisons de notre mieux», a-t-il confié en évoquant la rupture et la garde de leurs six enfants. Il se dit «ébranlé» pour ceux-ci de voir la famille se morceler. «Notre intérêt est que chacun en sorte plus fort et meilleur», a-t-il ajouté, précisant qu’il n’a pas l’intention de haïr son ex.

People 29

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Retour de flamme

LOS ANGELES Paul Wesley, 34 ans,

et Phoebe Tonkin, 27 ans, ont remis le couvert. Les deux acteurs de la série «The Vampire Diaries» ont été vus main dans la main à Los Angeles, mardi. L’Américain et l’Australienne avaient rompu en début d’année, après quatre ans de relation.

Un chanteur, c’est déjà bien assez Jessica Biel ne veut pas que son fils fasse carrière dans la musique. Son mari trime déjà dans cette industrie. Ça lui suffit.

Son petit Silas n’a pas encore fêté ses 2 ans qu’elle a déjà une destinée toute tracée pour lui. «J’aimerais qu’il devienne ingénieur ou médecin», a confié Jessica Biel au site news.com.au. Bien que déterminée à ne rien Hospitalisée d’urgence imposer à son enfant, l’actrice NEW YORK Alors qu’elle passait la de 35 ans souhaite que ce dernier ne soit jamais attiré par une soirée au Met Gala lundi, Lena carrière dans la musique, au Dunham a dû quitter les lieux pour se rendre à l’hôpital. Après contraire de son père, Justin des examens médicaux, l’actrice Timberlake. «Cette industrie est vraiment difficile. Je vois ce américaine a pu rentrer chez elle. La raison de son hospitalisa- qu’endure Justin alors qu’il est au top, a-t-elle constaté. Il fait tion reste inconnue.

L’actrice espère que son enfant a hérité des autres qualités de son époux, Justin Timberlake.

des tournées et donne l’impression que tout est facile, mais il travaille très dur depuis des années pour se hisser où il est aujourd’hui». En envisageant que son petit garçon choisisse ce job et trime comme son mari l’a fait, l’Américaine devient anxieuse. «En tant que mère, tu imagines comment le futur sera dans trente ans et tu te demandes: "Comment je vais lui arranger ça?"». Si la brune croise les doigts pour que Silas ne partage pas la même passion que son papa, elle espère en revanche qu’il a hérité de ses qualités. En particulier le charme et le sens de l’humour de l’Américain de 36 ans, qu’elle a épousé en 2012.

PUB

LUXEMBOURG www.supermarche-match.lu Offres valables du vendredi 5 au mardi 16 mai 2017

e c i v r e S

!

T N A N G GA

RENDEZ-VOUS LE 5 MAI DE 17H À 20H

CRAZY F IDAY NIGHT 6 x (6 x 1,5 L)

EAU DE SOURCE NATURELLE PURE LIFE NESTLÉ 0,13 €/L Prix normal 6 x (6 x 1,5 L): 15,60 €

6

99

3+3

GRATIS

Déduction faite en caisse =1,17€lepackàl'achatde6

Pack 2 x 200 g

3 x 18 rouleaux

PAPIER TOILETTE MOLTONEL COSYNEL Motif bleu 3 plis

ARCADES Route de Trèves, Niederanven BEGGEN Route de Beggen CAPELLEN Route d’Arlon DIEKIRCH Rue du Curé DUDELANGE Rue du Commerce BASCHARAGE Rue de la Résistance DIFFERDANGE Rue de Soleuvre ECHTERNACH Route de Luxembourg ELLANGE Rue de Remich

19

95

CHOCOLAT CÔTE D’OR

Plusieurs variétés au choix 9,98 €/kg

3 -20

99

% de réduction en caisse

à l'achat de 2 produits au choix

-15

%

SUR TOUS VOS ACHATS*

* à partir de 50€ d’achat. Hors tabac, vidange et carburant.

ESCH Rue de Moedeling ETTELBRUCK Av. J.F. Kennedy GREVENMACHER Rte Nationale 1 LIVANGE (Roeser) Rue de Bettembourg MERSCH Rue de Colmar-Berg

MONDORF LES BAINS Av. François Clément MERTERT Rte de Wasserbillig/Mertert WILTZ Ilôt du Château-Rue Hannelanst

ESCH/ALZETTE Rue d’Ehlerange GASPERICH Rue de Gasperich MUNSBACH Rue Principale RUMELANGE Rue des Martyrs

SANDWEILER Ennert dem Bierg SOLEUVRE Rue de Differdange TROISVIERGES Rue de Wilwerdange WILTZ Avenue Kreins

LE OUVERT H DIMANC E

BUBBLES HAIRDRESSER 3 minutes à pieds de la gare de Luxembourg recrute pour son expansion

Coiffeur/se

30/35 heures à définir Veuillez envoyer votre CV & photo à

bubbleshairdresser@tango.lu

ou contactez-nous au Tel.26845970

CHERCHE COIFFEURS/SES Tel. 621 190 291 ESTHÉTICIENNES Tel. 621 261 747

info@t-hair.com

30 Emploi

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

La rédaction d'un CV digital obéit à des règles différentes La plupart des CV sont envoyés par e-mail aux recruteurs.

Le CV papier tend à disparaître, particulièrement au Luxembourg. À tel point que certaines sociétés l'ont même banni de leur service ressources humaines. Les candidats ne privilégient de toute façon plus ce type d'envoi. «Sur 100 à 120 CV reçus dans une journée, un à deux sont en format papier», estime Laurent Chapelle, general manager dans un cabinet de recrutement. Cette évolution majeure vers le CV digital amène mécaniquement à une redéfinition des règles en matière de

corporer des liens hypertextes vers des vidéos ou des pages Internet», détaille le recruteur. Mieux vaut également y inclure le maximum de motsclés pour s'assurer que les logiciels des recruteurs repèrent encore plus facilement le CV. La qualité graphique prend également une tout autre dimension. «Mais il faut faire très attention à ne pas copier-coller une structure sur Internet. Un bon curriculum vitae est l'expression d'une identité. Une Le CV papier disparaît un peu plus vite au Luxembourg qu'ailleurs. identité à défendre ensuite en entretien», conseille Marédaction. Alors, oubliez le tager un profil professionnel thieu Cisowski, manager des traditionnel format A4, le complet, mais surtout inter- ressources humaines. candidat doit désormais par- actif. «Il est intéressant d'in- THOMAS HOLZER

PUB

Underground Shoes, recherche pour une entrée immédiate ou à convenir :

Un(e) Responsable de magasin Nous recherchons les profils suivants pour renforcer nos équipes:

TECHNICIEN DE MAINTENANCE HVAC (m/f) Vos tâches: - Chargé de l'entretien et du dépannage des installations de climatisation, chauffage et ventilation

(cdi-temps plein)

Vous possédez une forte expérience de la vente (de préférence dans le domaine de la chaussure), vous avez occupé des fonctions de management d'équipe. Avec la Direction, vous prendrez en charge le suivi des ventes. Fortes capacités d'adaptation, de communication et d'organisation sont requises. Veuillez envoyer CV, lettre de motivation + Photo à : hamidbattou@vedette.lu

TECHNICIEN FRIGORISTE (m/f) Vos tâches: - Réaliser, modifier, mettre au point, réviser, entretenir, dépanner et réparer des appareillages frigorifiques et des installations de conditionnement d’air

MONTEUR VENTILATION (m/f) Vos tâches: - Découpe, montage et assemblage de gaines de ventilation - Petites soudures Veuillez consulter notre site www.elco.lu/fr/offres.html pour les profils détaillés. Envoyez votre candidature et CV détaillé à Elco S.A., Ressources Humaines, 12 Zone Industrielle L-8287 Kehlen ou par mail: recrutement@elco.lu

POSTE 1

Assistant(e) administratif(ve) et commercial(e) (M/F)

Gestion des clients et fournisseurs - Comptabilité simplifiée - Maitrise Word, Excel, Outlook, Photoshop et Illustrator - Langues : Fr-All-Ang (Lux. serait un avantage) - CDD, possibilité CDI - Expérience dans le domaine serait souhaitée. POSTE 2

Assistant(e) commercial(e) et technique (M/F)

Gestion des clients - Livraison et montage du matériel vendu - Maitrise Word, Excel, Outlook, Photoshop et Illustrator - Langues : Fr-All-Ang (Lux. serait un avantage) - CDD, possibilité CDI - Expérience dans le domaine serait souhaitée.

Merci d’envoyer vos candidatures par courrier ou sur info@mblinks.lu

GREIVELDINGER EXPLOITATION B.P. 21 L-5801 HESPERANGE info@greiveldinger-ent.lu

-

cherche pour entrée immédiate ou à convenir : 1 CHEF D’EQUIPE GENIE CIVIL EXPERIMENTÉ (m/f) maîtrise des métiers impliqués dans la composition de l’équipe d’ouvriers, rédaction de rapports, parfaite lecture et application des plans, connaissance et surveillance des règles de sécurité.

Merci d’envoyer votre candidature (lettre manuscrite, CV, photo) à l’adresse ci-dessus

Notre société, fondée en 1920 est un des acteurs principaux dans tous les domaines de l’équipement technique du bâtiment. Dans le cadre de l’expansion de nos activités nous engageons pour entrée immédiate ou à convenir pour notre site à Differdange- Niederkorn :

1 DESSINATEUR HVAC (M/F) 1 TECHNICIEN HVAC (M/F) 1 DÉPANNEUR EN SANITAIRE (M/F) Informations supplémentaires sous : www.soclair.lu Les personnes intéressées sont priées d’envoyer leur candidature avec CV au siège de la société à l’attention du service RH : 7, rue Kalchesbrück, L-1852 Luxembourg ou de préférence à : rh@soclair.lu

Acrealux S.A. est une société spécialisée dans les travaux de rénovation. Nous recherchons :

Pour renforcer ses équipes, notre société recherche activement pour une entrée immédiate ou à convenir des

Agents en production (m/f) Service Traiteur

1 ACHETEUR/DEVISEUR BTP temps plein en CDI

Votre mission : Assister l’équipe de vente dans la rédaction et le suivi des commandes fournisseurs. Vous pourrez être amené à établir des devis et dessiner des plans techniques.

Vos qualités : Soigneux, autonome, ordonné et de bonne présentation, vous travaillerez en équipe dans le respect de l’image de la société.

Votre profil : Expérience : 5 ans minimum souhaitée dans les métiers du bâtiment (connaissance des produits de construction et sanitaires) La maîtrise d’AUTOCAD et des plans techniques est un plus La connaissance du Luxembourgeois ou de l’Allemand est un atout.

• Dynamique, motivé et flexible • Sens de l’organisation et esprit d’initiative Intéressé(e) par notre offre, adressez votre candidature avec CV et photo à PANELUX S.A. À l’attention de Mme P. PIERSON Rue Strachen L-6933 MENSDORF drh@fischer.lu – www.fischer1913.com

Candidatures : info@acrealux.lu ou Acrealux S.A. | rue d’Arlon 12 | L-8399 W indhof

La Confiserie Namur recrute : recrute

1 PRÉPARATEUR AUTOMOBILE

// Expérience de 5 ans exigée // Avantage : Connaissance du territoire luxembourgeois (réseau routier) // Langues : Français, anglais // Contrat CDI 40H semaine Merci d’envoyer vos candidatures cforclean@pt.lu ou au 22 rue de l’industrie L-8399 Windhof

STEFFEN TRAITEUR RECRUTE UN(E) CUISINIER TRAITEUR (H/F)

Serveurs (ses) (CDD / CDI)

Expérience 3 ans Kleinbettingen

expérience obligatoire Postes à pourvoir immédiatement.

Merci d'envoyer lettre de motivation et

Préparation des mets CATP cuisine ou équivalent

CDI

FR

Créatif/Sérieux

40h/sem

POSTULEZ EN LIGNE SUR WWW.STEFFEN.LU/EMPLOI

CV à guillaume.quentel@namur.lu

Nous cherchons pour entrée immédiate.

ns le s bo r e v u T ro r s, o ra t e u b a l l o c e nt i e l s s e ’ L c’est ces s a n no n

c e r vo -nous Pou r pla nt iel contac tez e s s da ns L’e - 635 8 66 au 2 6 5

1 Dépanneur en chauffage (m/f) MISSIONS - Dépannage, entretien - Mises en services et réceptions Vous travaillerez au sein d’une équipe pluridisciplinaire et motivée et bénéficierez d’une responsabilité élevée et d’une rémunération adaptée. Veuillez nous adresser votre CV par voie postal ou par courriel TEMA PLUS S.À.R.L 21 RUE ANTOINE GODART - L1633 LUXEMBOURG Tel : 36 93 31 - info@temaplus.lu

PROFIL SOUHAITÉ - Expérience indispensable - Certificats de contrôleur requis - Flexibilité - Travail orienté clientèle - Organisé et motivé

Monteurs Installateurs Chauffage / Sanitaire qualifiés

CDI 40h/s • Expérience souhaité minimum 10 Ans dans le domaine au Luxembourg • Niveau Bac Pro ou équivalent • Rigoureux Autonome, horaires flexible (si besoin) Merci d’envoyer vos candidatures CV photo + Lettre de motivation à l’adresse compta@jdalux.com Pas sérieux s’abstenir

32 Télévision

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.30 Petits plats en équilibre 13.40 Météo 13.50 Mémoire trouble, téléfilm 15.30 Le prix du passé, téléfilm 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue au camping 19.00 The wall : Face au mur, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 My Million, jeu 20.45 Nos chers voisins, série 20.50 C’est Canteloup

10.50 Desperate Housewives, série 11.45 Toque show 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.25 Météo 13.30 Scènes de ménages, série 13.45 Entre le cœur et la raison, téléfilm 15.45 Dangereuse invitée, téléfilm 17.30 Les Reines du shopping, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13h 13.55 Mille et une vies, mag. 15.40 Visites privées, mag. 16.40 Vu, mag. 16.50 Parentsmoded’emploi,série16.55 Chéri(e), c’est moi le chef !, jeu 17.55 Tout le monde a son mot à dire,jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.15 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.55 Météo 20.00 Journal de 20 h

12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte 13.50 Rex, téléfilm 15.25 Rex, téléfilm 16.05 Un livre un jour 16.10 Des chiffres et des lettres,jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport, mag. 20.15 Ma maison s’agrandit, se rénove 220.25 Plus belle la vie, série

12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.45 Section de recherches, série 14.40 Section de recherches, série 15.55 Air de familles, série 16.00 Deadlydaycare, téléfilm 17.40 The mentalist, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.05 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo 20h00 20.20 C’est du Belge, mag.

21.00 Koh-Lanta Télé-Réalité présenté par Denis Brogniart Après le choc de la Réunification, et de ses deux éliminations, les Naufragés sont sonnés. Mais les émotions s’enchainent. Entre coup de bluff et coup de théâtre après le retour d’un aventurier, les Robinsons vont de surprise en surprise et créent une nouvelle tribu. 23.20 Vendredi, tout est permis avec Arthur Avec : Artus, Rachid Badouri, Anne-Sophie Girard, Bruno Guillon, Laurent Maistret, Erika Moulet et Thomas Thouroude.

21.00 NCIS : Enquêtes spéciales « La croisière tigre » Série Avec : Mark Harmon, Pauley Perrette Le NCIS embarque sur une croisière tigre pour enquêter sur le meurtre d’une navigatrice. Ces croisières permettent aux amis et familles de Marines de découvrir la vie à bord d’un navire de la Navy. 21.50 La fille de l’amiral 22.45 NCIS : Enquêtes spéciales « Honore ton père » 23.35 Au nom des miens 00.30 Règle 51 01.20 Californication, série 01.50 Californication, série

20.55 Candice Renoir « Il faut que jeunesse se passe » Avec : Raphaël Lenglet, Cécile Bois Quel rapport entre une fusillade à une terrasse de café et des images érotiques envoyées sur la Toile ? 21.45 L’argent n’a pas d’odeur 22.50 Candice Renoir « La vérité sort toujours de la bouche des enfants » Candice enquête sur l’agression d’un entraîneur de rugby laissé pour mort. 23.40 Qui trop embrasse, mal étreint

20.55 Polnareff, Delpech, Ferrer « "La rançon du succès" » Documentaire de Mireille Dumas, Alain Chauffour Au milieu des années 60, l’excentrique Michel Polnareff, le romantique Michel Delpech et l’élégant Nino Ferrer, bousculent les chanteurs yéyé en écrivant euxmêmes leurs chansons et signent des dizaines de tubes. 23.00 Soir 3 23.30 Drôle d’endroit pour une rencontre L’émission se déroule dans un endroit unique, toujours insolite et inattendu. 00.15 Un français nommé Gabin

20.50Alice Nevers, le juge est une femme « Disparue » Avec : Marine Delterme, Jean-Michel Tinivelli Qui pouvait en vouloir à Karine Martin, une paysagiste sans amis ni compte en banque, au point de lui planter un sécateur en plein coeur? 21.45 La mémoire dans la peau 22.50 Retour aux sources - 19451953 De la guerre mondiale à la guerre froide « Truman Staline l’aube de la guerre froide» 00.05 On n’est pas des pigeons

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.25 Météo 13.40Au nom de ma fille,téléfilm 15.25 Martin bonheur 15.30 Chasseurs d’appart’ 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Reporters 20.25 Scènes de ménages, série

14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant, 18.00 Paarduell 18.50 Sag die Wahrheit 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

13.00 ARD-Mittagsmagazin, 14.00 heute-inDeutschland14.15DieKüchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares, 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45Leuteheute 18.00SOKOWien 19.00 heute 19.25 Bettys Diagnose

11.30 Mike & Molly 12.00 How I Met Your Mother 12.25 2 Broke Girls 12.55 2 Broke Girls 13.20 Two and a Half Men 14.40 The Middle 15.05 The Middle 15.35 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.15 DemyTV 13.30 HabiterTV 13.45 DemyTV 14.05 Teleshop 15.00Live! PlanetPeople (R)15.40 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 17.15 DemyTV 17.30 HabiterTV 17.45 DemyTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Mastercook 19.28 Météoflash 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 20.30Chicago Fire « La vérité sur Courtney Harris » Avec : Jesse Spencer Alors que les élections municipales approchent à grands pas, le principal rival de Casey tente de ternir sa réputation en prétendant que celuici entend bien rester pompier s’il est élu ; en d’autres termes, il n’hésitera pas à cumuler les revenus... 21.20 Sur le sentier de la guerre 22.15 New York unité spéciale « Pour l’honneur » 23.00 Chicago Fire, série 23.55 RTL Info 19 heures

20.15 Familie ist kein Wunschkonzert « Spielfilm Deutschland 2017 » Die 22-jährige Philomena (Gro Swantje Kohlhof) fragt sich schon immer, warum sie als Einzige in der Familie Marzipan mag und irgendwie „anders“ ist. 21.45 Tagesthemen, 22.00 Tatort: Spielverderber, 23.30 Mankells Wallander - Offene Rechnungen « (Jokern) » 00.55 Nachtmagazin, 01.15 Der letzte Scharfschütze, 02.55 Mankells Wallander - Offene Rechnungen

20.15 Der Kriminalist « Hochrisiko » Kommissar Schumann und sein Team finden die Leiche vor einem Hochhaus. Clara Jedrich ist vom Balkon ihrer Wohnung gestürzt. 21.15 Letzte Spur Berlin « Sheriff » 22.00 heute-journal 22.30 heute-show, 23.00 Sketch History Neues von gestern 23.25 Das Literarische Quartett 00.10 heute+ 00.25 NEO MAGAZIN ROYALE mit Jan Böhmermann, 01.10 Columbo, 02.35 Der weiße Hai 2

20.15 Tracers Spielfilm, Action, USA 2015 Action mit "Twilight"-Star Taylor Lautner: Nachdem Cam als Jugendlicher auf die schiefe Bahn geraten ist, wurde er in New York zu einem waghalsigen Fahrradkurier. 22.05 Project: Almanac Spielfilm, USA 2015 Jonny Weston und Sofia Black-D'Elia begeben sich auf eine riskante Reise durch Raum und Zeit: David Raskin entdeckt im Experimentierkeller seines verstorbenen Vaters einen Bauplan für eine Zeitmaschine.

12.00Anwälte im Einsatz 13.00Auf Streife - Die Spezialisten 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife- Berlin 16.00 Klinik am Südring 17.00 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 17.30 Schicksale und plötzlich ist alles andersDokusoap 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Die Ruhrpottwache - Realitysoap 19.55 Sat.1Nachrichten 20.15 LUKE! Die Schule und ich - VIPs gegen Kids - Show, Gameshow 22.30 Knallerkerle - Comedy 23.00 Knallerkerle - Comedy 23.30 Pastewka -Comedy-serie. mit Bastian Pastewka 00.00 Sechserpack - Musik

Télévision 33

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.35 Vis Ta Mine !, mag. 14.25 Matière Grise Express, mag. 14.40 Rizzoli & Isles, série 15.25 Bienvenue à l’Hôtel, doc. 16.15 Chéri(e), c’est moi le chef, mag. 17.05 Vis Ta Mine !, mag. 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’19.15 Plus belle la vie,série 19.45 C’est cult 20.00 Le Meilleur de l’Humour express

20.25 Connasse, princesse des coeurs Film de Noémie Saglio Avec : Camille Cottin Camilla, 30 ans, Connasse née, se rend compte qu’elle n’a pas la vie qu’elle mérite et décide que le seul destin à sa hauteur est celui d’une altesse royale. 21.50 Tellement ciné, mag. 22.30 Le 12 minutes 22.45 Tout ça ne nous rendra pas le Congo « Ce sont nos valeurs » Bienvenue dans le monde enchanté du luxe. 23.10 Studio Foot - Vendredi 23.30 Auto Mobile, sport

MIRABELLE TV 7.00 Busin'Est 8.15 Face à face 8.45 Le Club de la Presse 9.45 Cap à l’Est 10.45 Juste Avant de Zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Cap à l’Est 14.30 1, 2, 3 Musette 17.00 Spectacle BA/ROCK - Grand Théâtre de Genève.18.00Juste avant de zapper 19.30 JT de la semaine 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Concert Yelle 21.45 Love I Obey - Concert

RTPI 12.15 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que A Tua - Diários 13.00 Jornal Da Tarde 14.15 O Sábio 15.00 Bemvindos A Beirais 15.45 Hora Dos Portugueses (diário) 16.00 Agora Nós 18.00 Portugal Em Direto, 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Sexta às 9, Jornalismo de investigação sobre alguns dos casos mais polémicos da sociedade portuguesa. 21.45 Hora Dos Portugueses (diário) 22.00 Brainstorm 22.45 Ministério Do Tempo 23.45 Cuidado Com A Língua! 00.00 24 Horas 01.00 Todas As Palavras, 01.30 O últimoApagaA Luz, 02.30 Notícias Do Atlântico 03.30 O Sábio 04.15 Sociedade Civil

Les créateurs de «Matrix» de retour avec la série «Sense8»

Avec l’inclassable série «Sense8», les sœurs Wachowski vont au-delà de leur trilogie «Matrix».

Des combats spectaculaires, des mondes parallèles, une pincée de métaphysique, les créateurs de «Matrix» reprennent certains éléments qui ont fait le succès de leur fameuse trilogie dans «Sense8», mais vont au-delà, superposant les univers pour proposer une série inclassable. Le concept de la série est ambitieux, avec un récit qui suit, en parallèle, huit personnages principaux vivant chacun dans un endroit différent du monde, sur quatre continents. Les huit personnages principaux de la série sont des «sensates», humains pour l’essentiel mais doués d’une capacité de perception surnaturelle, qui les connecte en permanence les uns aux autres. Ils sont pourchassés par un certain M. Whispers, lui aussi doté de capacités psychiques hors normes, qui œuvre pour le compte d’une mystérieuse société, la Biologic Preservation Organization (BPO). Après avoir passé la première saison à prendre la mesure de leur condition, dont ils

De la chanson à la série télé Anaïs Delva, interprète de la chanson de «La reine des neiges», sera au casting de la 7e et dernière saison d’«Un village français». Sur Instagram, la chanteuse de «Libérée, délivrée» a posté une photo d’elle entourée d’une partie de l’équipe de la série. «Quelle journée cool», a-t-elle écrit. Elle n’a pas précisé quel rôle elle allait jouer.

Les huit personnages principaux de la série sont dotés d’une capacité de perception surnaturelle.

ignoraient tout jusqu’ici, les huit «sensates» vont contre-attaquer, unissant leurs forces grâce à leur don. En tout, le tournage de cette nouvelle saison a pris huit mois, au cours desquels l’équipe s’est rendue dans près de 17 villes différentes, a expliqué la comédienne Tina Desai,

qui interprète l’Indienne Kala Dandekar. En cela, «Sense8» est peut-être la première véritable série mondiale, dans la lignée du modèle de Netflix, présent aujourd’hui dans plus de 190 pays. La seconde saison a été réalisée sous la direction de Lana Wachowski, anciennement

Larry Wachowski (devenu femme au tournant des années 2010). Elle a assuré presque seule cette seconde saison, sans sa sœur Lilly, coscénariste et anciennement Andy Wachowski (devenu femme début 2016), avec laquelle elle formait le duo à l’origine de «Matrix».

Victor Lanoux était Louis la Brocante CARNET NOIR L’acteur Victor Lanoux, célèbre pour son personnage de bourru au coeur tendre, interprété de 1998 à 2014 dans la série télé «Louis la Brocante» est décédé jeudi à l’âge de 80 ans. Le comédien français s’était distingué à la télévision et par ses nombreux rôles au cinéma, chez Yves Robert ou Jean-Charles Tacchella. L’acteur à la célèbre moustache avait joué notamment le séducteur impénitent, Bouly,

dans le diptyque culte d’Yves Robert «Un éléphant ça trompe énormément» (1976) et «Nous irons tous au paradis» (1977), aux côtés de Jean Rochefort, Claude Brasseur et Guy Bedos en copains quadragénaires à la vie amoureuse agitée. La carrière de Victor Lanoux a été marquée par plus de 40 rôles au cinéma, une vingtaine au théâtre, plus de 25 téléfilms et une quinL’acteur s’est éteint à 80 ans. zaine de séries.

34 Cinéma JUSQU’AU MARDI 9 MAI LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG À bras ouverts (vo. fr.) mer jeu lun 21:30, dim mar 21:45 The boss baby (vo. en.) mer jeu mar 16:45, ven sam dim 17:00 Baby boss (v. fr.) (3D) jeu dim mar 14:15, sam 14:00 The boss baby (v. de.) (3D) mer jeu ven 14:30, sam dim mar 14:15 Fast and furious 8 (v. fr.) mer 16:15, jeu mar 19:15, ven dim 16:45, dim 14:15, lun 16:30 The fate of the furious (v. de.) mer jeu lun mar 14:00, mer lun 19:15, ven sam dim 14:15, dim 19:00 The fate of the furious (vo. en.) tlj 19:00, 21:45 + mer jeu lun mar 16:30 + ven sam dim 16:15 Free speech fear free (vo. en.) mar 19:00 Get out (vo. en.) tlj 17:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 14:00 + mer jeu mar 19:00 + mer jeu lun mar 22:00 + ven sam dim 19:30, 21:30 + lun 19:15 Ghost in the shell (vo. en.) (3D) jeu mar 19:30, dim 16:30, 22:00 Jour J (vo. fr.) mer lun 14:15, mer ven dim mar 21:45, jeu sam lun 19:30, ven dim 14:00, dim 17:00, mar 14:30 Beauty and the beast (v. de.) jeu mar 16:15, sam 16:45, dim 16:30 Beauty and the beast (vo. en.) mer jeu ven sam dim lun 16:15, mer dim lun 19:15, mar 16:00 Le roi Arthur : la légende d'Excalibur (v. fr.) (3D) ven sam dim 21:30 King Arthur : legend of the sword (v. de.) (3D) ven sam dim 19:00 King Arthur : legend of the sword (vo. en.) (3D) ven sam dim 19:00 Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) jeu mar 14:00, sam dim 14:30 Smurfs : the lost village (v. de.) jeu sam dim mar 14:00 Les gardiens de la galaxie 2 (v. fr.) mer ven dim mar 14:15 Guardians of the galaxy vol. 2 (v. de.) jeu sam dim lun 14:15 Les gardiens de la galaxie 2 (v. fr.) (3D) jeu lun 16:30, sam 16:15 Guardians of the galaxy vol. 2 (v. de.) (3D) mer mar 16:30, ven dim 16:15 Guardians of the galaxy vol. 2 (vo. en.) (3D) tlj 19:15, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven sam lun mar 16:30 Life (vo. en.) tlj 22:00 A dog's purpose (vo. en.) mer 14:15, mer ven dim mar 19:30, jeu sam lun 21:45, ven sam 14:00, lun 14:30 Sleepless (vo. en.) tlj 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer dim 14:00 + mer jeu lun 19:00 + jeu sam 17:00 + ven mar 14:30 + ven sam dim 19:30 + lun 14:15, 16:45 + mar 19:15 Sneak preview (vo. en.) mer ven 17:00, mer jeu ven lun 19:30, jeu 22:00, mar 21:30 Sous le même toit (vo. fr.) mer lun 21:30, jeu 14:15, ven sam dim 21:45 The space between us (vo. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven sam 14:30, sam dim 19:30, dim 17:00, lun 14:00, mar 16:45 UTOPIA A united kingdom (vo. en.) tlj 14:00, 16:15 + mer jeu lun mar 21:15 + ven sam dim 18:45 El ciudadano ilustre (vo. es.) mer jeu lun mar 16:30, 21:30, ven sam dim 16:45, 19:15 Félicité (v. fr.) tlj 16:30 + mer jeu sam lun mar 21:15 + ven dim 19:00 Slava (vo. bg.) jeu lun 19:00 Gold (vo. en.) mer 19:00, ven dim 21:30, mar 14:00 Grave (vo. fr.) sam 19:00

Die häschenschule - Jagd nach dem goldenen ei (vo. de.) sam dim 14:30 La La Land (vo. en.) sam 21:15 Tarde para la ira (vo. es.) tlj 16:45 + mer ven lun mar 21:30 + jeu 21:15 + sam dim 19:15 La jeune fille et son aigle (v. fr.) jeu sam lun 14:15 The eagle huntress (vo. kk.) mer ven dim mar 14:15 Denial (vo. en.) tlj 16:30 + mer mar 21:15 + jeu lun 21:30 + ven sam dim 19:00 Hidden figures (vo. en.) mer lun 19:00, ven dim 21:30 Cartas da guerra (vo. pt.) mer jeu lun mar 14:30 Lion (vo. en.) mer lun mar 18:45, ven sam dim 21:15 Miss Sloane (vo. en.) jeu 18:45, mar 19:00 Monsieur et madame Adelman (vo. fr.) mer mar 18:45, dim 21:15 Sage femme (vo. fr.) mer jeu ven dim lun mar 14:00, jeu lun 19:00, sam 21:30 Storm : Letters van Vuur (v. de.) ven sam dim 14:30 The lost city of Z (vo. en.) jeu lun 18:45, ven 21:15 Un profil pour deux (vo. fr.) mer jeu ven sam lun 14:15, mer jeu mar 19:00, sam dim 21:30 DUDELANGE STARLIGHT The boss baby (v. de.) jeu mar 15:00, sam 14:00, dim 10:30 Es war einmal in Deutschland... (vo. de.) mer lun 18:30, ven 19:00, dim 16:00 The fate of the furious (v. de.) ven 21:00, sam 14:00, lun 20:30 The fate of the furious (vo. en. st. de. fr.) lun 15:00, mar 20:30 Get out (vo. en. st. de. fr.) mer ven 21:00, jeu lun mar 18:30, ven 15:00, sam 19:00, dim 16:30 Toivon tuolla puolen (vo. fi. st. fr. nl.) mer 21:00, jeu 20:30, sam 19:00, mar 18:30 Beauty and the beast (v. de.) sam 16:00 Beauty and the beast (vo. en. st. de. fr.) mer 18:30 Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) dim 14:00 Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) (3D) jeu mar 15:00, sam 16:30, dim 10:30 Guardians of the galaxy vol. 2 (v. de.) (3D) jeu lun 20:30, ven 18:30 Guardians of the galaxy vol. 2 (vo. en. st. de. fr.) (3D) mer lun 15:00, sam 21:00, dim 14:00, 19:00 Life (v. de.) jeu 18:30, ven 15:00, sam 21:00, mar 20:30 Lion (vo. en. st. fr. nl.) mer 15:00, dim 19:00 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL Baby boss (v. fr.) tlj 14:00 + mer 16:45 + ven dim mar 17:00 The boss baby (v. de.) tlj 14:30 + jeu 16:45 + sam lun 17:00 Es war einmal in Deutschland... (vo. de.) mer 20:00, lun 20:15 Fast and furious 8 (v. fr.) jeu sam lun 14:00, ven dim 19:00 The fate of the furious (v. de.) mer ven dim mar 14:00, mer jeu ven sam dim 16:30, mer lun 20:30, ven sam dim 19:15, ven dim 22:00, lun mar 16:45 The fate of the furious (vo. en.) jeu mar 20:30, ven sam dim 21:30 Get out (vo. en.) tlj 16:30 + mer jeu lun mar 20:30 + ven sam dim 19:15 + ven dim 22:00 + sam 21:30 Ghost in the shell (v. de.) jeu mar 20:00 Ghost in the shell (vo. en.) lun 20:00 Die häschenschule - Jagd nach dem goldenen ei (vo. de.) tlj 14:15

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU La Belle et la Bête (v. fr.) jeu 17:00, lun 16:45 Beauty and the beast (v. de.) mer 17:00, ven dim mar 16:45 Le roi Arthur : la légende d'Excalibur (v. fr.) ven sam dim 19:00 King Arthur : legend of the sword (vo. en.) ven sam dim 21:30 King Arthur : legend of the sword (v. de.) (3D) ven sam dim 19:00 Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) mer jeu dim lun mar 14:15, ven sam 14:00 Smurfs : the lost village (v. de.) mer lun mar 14:30, jeu ven sam 14:15, dim 14:00 Les gardiens de la galaxie 2 (v. fr.) mer 17:00, mer lun 20:15, jeu lun 14:00, ven dim 16:30, mar 16:15 Guardians of the galaxy vol. 2 (v. de.) mer ven dim mar 14:00, mer jeu 16:45, jeu mar 20:15, ven sam dim 16:15, ven dim 21:30, lun mar 16:30 Guardians of the galaxy vol. 2 (vo. en.) mer jeu lun mar 20:00, jeu 17:00, sam 16:30, 22:00, lun 16:15 Guardians of the galaxy vol. 2 (vo. en.) (3D) ven sam dim 19:15 Life (v. de.) mer mar 20:15, ven dim 21:45 Life (vo. en.) jeu 20:15, sam 22:00 Sleepless (vo. en.) mer jeu 17:00, mer jeu lun mar 20:15, ven sam dim lun mar 16:45, ven sam dim 19:30, 21:45 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS À bras ouverts mer ven sam dim 22:35, jeu ven 16:00, dim 11:00 À voix haute - La force de la parole mer jeu 20:10, jeu ven lun mar 17:05, ven 14:00, dim 11:00, lun mar 20:20 Alien : Covenant mar 20:30 Baby boss mer 13:45, 15:55, sam dim 14:00, 16:45, dim 11:00, lun 13:50, 16:00 Bob le bricoleur dim 10:30 Boule et Bill 2 sam dim 13:55 Change pas de main lun 14:00, 20:30, mar 18:00 Corporate tlj 17:05 Django tlj 14:10, 19:45 + mer ven sam dim 22:30 Fast and furious 8 tlj 13:55, 16:45, 19:40 + mer ven sam dim 22:25 + dim 11:00 Get out tlj 14:15, 17:00, 20:05 + mer ven sam dim 22:35 Il a déjà tes yeux mer 14:00 Je danserai si je veux (vo. he. st. fr.) mer 16:50, mer jeu ven sam dim mar 20:15, jeu mar 14:00, sam dim 15:55 Jour J mer ven sam dim mar 13:50, mer jeu ven sam lun 18:10, mer jeu ven sam dim lun 20:20, mer ven sam dim 22:30 Jour J jeu lun 13:50, dim 18:10 La Belle et la Bête mer 22:30, ven sam dim 19:55, 22:35 Le misanthrope (théâtre) mar 13:40 Les Schtroumpfs et le village perdu mer sam dim lun 16:00, dim 10:45 Les gardiens de la galaxie 2 tlj 13:50, 19:35 + mer ven sam dim 22:20 + dim 10:50 Les gardiens de la galaxie 2 (3D) tlj 16:40 Sous le même toit mer jeu mar 18:05, jeu 13:45, jeu mar 15:55, ven 13:40, 15:45, 17:50, sam dim lun 18:10 THIONVILLE KINEPOLIS À bras ouverts tlj 20:25, 22:30

Alien : Covenant mar 19:45, 22:15 Baby boss tlj 18:10 + mer sam dim lun 13:40, 15:50 + jeu ven mar 15:45 + dim 10:50 Bob le bricoleur dim 10:30 Boule et Bill 2 mer sam dim lun 16:05, mer jeu ven sam dim lun 18:05, sam dim lun 14:00, dim 11:05 Braquage à l'ancienne tlj 15:55, 22:25 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven sam lun mar 18:05 + mer jeu ven sam dim mar 20:15 Braquage à l'ancienne jeu 13:45, dim 18:05, lun 20:15 C'est beau la vie quand on y pense jeu ven mar 13:45 Fast and furious 8 tlj 13:55, 16:50, 19:40, 22:30 + dim 10:50 Get out tlj 13:40, 15:55, 18:10, 20:05, 22:30 Ghost in the shell mer jeu ven sam dim lun 22:25 Gold jeu ven mar 14:05, 17:00 Jour J mer 14:00, 16:30, mer jeu ven sam dim lun 20:15, 22:25, jeu ven sam dim lun 13:50, 15:55, mar 13:40, 15:45, 20:05, 22:30 La Belle et la Bête tlj 19:40 + mer jeu ven sam dim lun 17:00 + jeu ven sam dim lun mar 14:05 + dim 10:40 Le misanthrope (théâtre) mar 13:40 Les Schtroumpfs et le village perdu mer sam dim lun 13:55, sam dim lun 16:05, dim 11:05 Les gardiens de la galaxie 2 tlj 13:45, 22:35 + mer sam dim lun 18:00, 20:50 + jeu ven mar 17:55, 20:45 + dim 10:50 Les gardiens de la galaxie 2 (3D) tlj 16:40, 19:40 Life - origine inconnue tlj 20:15, 22:35 + jeu ven 13:40 + jeu ven mar 15:55 Mes vies de chien mer sam dim lun 14:00, sam dim lun 16:40, dim 10:50 Power Rangers dim 10:55 Sous le même toit tlj 22:25 + mer jeu ven sam dim lun 20:20 + jeu ven mar 13:40 + jeu ven 15:55 + mar 17:05 Tous en scène dim 10:50 Un profil pour deux mer jeu ven sam dim lun 18:00, mar 17:50 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS À bras ouverts mer sam dim lun 20:15, jeu mar 13:45, jeu 20:00, ven 13:40, 20:35, mar 19:50 Alibi.com mer sam dim lun 22:20, jeu mar 22:10, ven 22:30 Alien : Covenant mar 19:45, 22:15 Alien, le huitième passager (vo. en. st. fr.) ven 20:00 Aurore tlj 13:45 + mer sam dim lun 15:50, 20:05, 22:10 + jeu 15:55, 22:30 + ven 15:45, 20:10 + ven mar 22:15 + mar 16:00, 20:15 Baby boss mer sam dim lun 14:00, 16:10, mer jeu sam dim lun mar 18:10, jeu 15:50, ven 15:45, 18:05, dim 11:10 Bob le bricoleur dim 10:30 Boule et Bill 2 mer sam dim lun 14:00, 15:55, dim 11:00 Braquage à l'ancienne tlj 16:00, 18:10, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:50 + mer jeu ven sam dim mar 20:20 Braquage à l'ancienne jeu 13:50, dim 10:50, lun 20:20 C'est beau la vie quand on y pense tlj 18:20 Cessez-le-feu mer sam dim lun 17:50, jeu ven mar 18:00, jeu 20:15

Fast and furious 8 tlj 13:55, 16:45, 19:35, 22:25 + mer sam dim lun 18:20, 21:10 + jeu mar 18:00, 20:50 + ven 17:45, 20:45 + dim 10:40 Get out tlj 13:40, 16:00, 18:10, 20:25 + mer jeu ven sam dim lun 22:40 + mar 22:20 Ghost in the shell mer jeu sam dim lun 20:15, jeu ven mar 14:10 Ghost in the shell (3D) mer jeu ven sam dim lun 22:35, mar 22:25 Gold mer sam dim lun 17:50, jeu ven mar 16:40, jeu mar 17:55, ven 18:00 Jour J tlj 14:00, 16:05 + mer jeu sam dim lun mar 20:25 + mer sam dim lun 22:30 + jeu mar 22:35 + ven 19:45, 22:15 + dim 10:40 L'école des lapins dim 10:50 La Belle et la Bête tlj 17:00, 19:45, 22:30 + mer jeu ven sam dim lun 14:10 + dim 10:40 Le misanthrope (théâtre) mar 13:40 Les Schtroumpfs et le village perdu mer sam dim lun 13:45, 15:55, mer jeu sam dim lun 18:05, ven 17:55, dim 10:45 Les gardiens de la galaxie 2 tlj 13:40, 16:40, 19:40, 22:30 + dim 10:45 Les gardiens de la galaxie 2 (3D) tlj 14:30, 20:45 + mer 17:55 + jeu ven sam dim lun mar 17:50 Life - origine inconnue mer ven sam dim lun 20:20, mer sam dim lun 22:35, jeu ven 13:40, jeu ven mar 15:45, 22:40, jeu 20:25, mar 14:00 Mes vies de chien mer sam dim lun 13:40, 15:55, 18:05, dim 11:00 On l'appelle Jeeg Robot tlj 14:10, 16:45, 19:55, 22:30 Sous le même toit mer jeu sam dim lun mar 13:55, 16:05, 20:20, mer jeu sam dim lun 22:25, ven 13:40, 15:55, 20:35, 22:40 Tous en scène dim 11:00 Un profil pour deux jeu ven mar 13:40, 15:55 Vaiana, la légende du bout du monde dim 11:10 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE À bras ouverts sam 17:00 Baby boss mer sam dim 14:20 Fast and furious 8 mer jeu dim lun mar 20:05, ven 19:10, ven sam 22:00, sam 19:00, dim 14:20 Get out mer 14:15, mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 19:40, 22:00, sam 14:10, 16:50, dim 16:40, lun 17:30 Jour J mer 14:05, jeu 20:15, ven sam 19:30, sam 14:30, dim 17:10, lun 17:30 L'homme qui défiait l'infini jeu 20:00 La Belle et la Bête dim 14:30 Les Schtroumpfs et le village perdu sam 14:20, dim 14:10 Les gardiens de la galaxie 2 mer sam dim 14:00, mer jeu dim lun mar 20:00, ven 19:00, ven sam 21:50, sam 16:30, 19:10, dim 17:00, lun 17:15 Life - origine inconnue mer dim lun mar 20:15, ven 21:30, sam 21:45 Sage femme mer dim lun mar 20:10, ven sam 19:20, sam dim 16:50, lun 17:20 Un profil pour deux mer 14:10, ven sam 21:40, sam 16:40, dim 17:00, lun 17:15 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

35

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Cyclisme Le Giro débute en Sardaigne avec trois Luxembourgeois au départ. Page 39

Steimetz amputé, la BGL est sous le choc

Des joueurs de BGL Ligue ont affiché leur soutien à Thierry Steimetz, qui a été amputé d'une jambe la semaine dernière.

Bon nombre d’acteurs de la BGL Ligue ont appris la terrible nouvelle. L’ex-joueur de Grevenmacher ou encore de Dudelange Thierry Steimetz a été amputé d’une jambe la se-

maine dernière à Nancy, en raison de la présence d’une tumeur maligne. À 33 ans, le père de deux enfants évoluait au FC Hombourg, en Regionalliga allemande. Les dirigeants

Au Luxembourg, Thierry Steimetz a notamment brillé sous les couleurs du F91 Dudelange.

La vidéo perce

L’arbitrage vidéo sera utilisé pour tous les matches du championnat du Portugal dès la saison prochaine, a annoncé jeudi la fédération nationale, qui espère ainsi mettre fin aux querelles incessantes entre les trois grands clubs du pays.

du club ont affiché leur soutien au joueur en prolongeant son contrat jusqu’en 2018 tout en connaissant son état de santé, un «geste de classe». Au Luxembourg, les joueurs qui ont évolué avec «Titi» sont en état de choc. «C’est un super mec, lance l’attaquant du Progrès Hakim Menaï, nous étions ensemble à Amnéville. J’ai appris sa maladie. Je suis triste pour lui. Mais il est bien entouré et courageux». Le coach de Differdange, Pascal Carzaniga, est un proche du joueur pour l’avoir dirigé à Amnéville. «Je suis en contact constant avec lui. C’est comme mon "fils". Il m’a expliqué la décision des médecins. Le moral est bon. Je vais passer le voir». «Je ne l’ai croisé qu’un mois au F91, relance Tom Schnell, dur d’apprendre cette nouvelle. On avait déjà été touchés par la mort d’Oumar (Sylla en 2015)». «Nous le savions malade, lance le gardien Jonathan Joubert. Dur de trouver les mots. On va le soutenir car c’est vraiment un mec bien». SAÏD KERROU

Dortmund joue sa place en C1 FOOTBALL Cologne reçoit Brême

ce vendredi en match avancé d’une 32e journée de Bundesliga dont l’affiche sera Dortmund-Hoffenheim samedi, dernière chance pour le Borussia de rester maître de son destin pour la qualification en Ligue des champions. Les hommes de Thomas Tuchel sont actuellement quatrièmes avec

57 points, juste derrière Hoffenheim (58 pts). Comme seuls les trois premiers entreront directement en phase de poules de C1, une victoire permettrait à Dortmund de reprendre place sur le podium, à deux journées de la fin du championnat. Le Bayern étrennera à domicile son cinquième titre Reus et Aubameyang jouent gros consécutif face à Darmstadt. ce week-end avec le Borussia.

Programme

BGL Ligue, 24e journée Samedi RFCU-Mondorf 18 h Dimanche Differdange-Käerjeng 16 h Canach-Strassen Hamm Benfica-Rosport Rumelange-Fola Pétange-Progrès Jeunesse-Dudelange 19 h

Mondorf est sur Hakim Menaï

Le joueur du Progrès Hakim Menaï sollicité pour le mercato.

Le Progrès Niederkorn étant disposé à offrir une porte de sortie à son attaquant Hakim Menaï, des clubs de BGL Ligue ont rapidement sauté sur l’occasion. C’est le cas notamment de Mondorf, qui espère s’attacher les services du joueur de 31 ans. Mais il semble que d’autres écuries aient sondé Niederkorn. Affaire à suivre...

FOOTBALL

Neymar sera jugé FOOTBALL Le juge chargé de l’enquête sur le transfert de l’attaquant brésilien Neymar au Barça a ordonné son renvoi devant un tribunal, estimant que cette opération avait été assortie d’escroqueries. Le magistrat «renvoie devant un tribunal Neymar, ses parents, le président Josep Maria Bartomeu et l’ex-président Alexandre Rosell».

36 Sports

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Programme

France, 36e journée Samedi Lille-Metz 20 h Nancy-Monaco 20 h Angleterre, 36e journée Vendredi West Ham-Tottenham 21 h Samedi Arsenal-Man. United 17 h Espagne, 36e journée Samedi Barcelone-Villarreal 18 h 30 Grenade-Real Madrid 20 h 45 Italie, 35e journée Samedi Naples-Cagliari 18 h Juventus-Torino 20 h 45 Allemagne, 32e journée Samedi Bayern-Darmstadt 15 h 30 Dortmund-Hoffenheim 15 h 30 Portugal, 32e journée Samedi Maritimo-FC Porto 21 h 30 Dimanche Rio Ave-Benfica 21 h 15 Belgique, play-off, 7e journée Vendredi Charleroi-FC Bruges 20 h 30 Dimanche Ostende-La Gantoise 14 h 30 Anderlecht-Zulte 18 h Europa League Demi-finales aller Jeudi Celta Vigo-Man. United 0-1

Ils rêvaient de finale, mais l'AS Monaco s'est inclinée à domicile face à la Juve et Lyon a sombré sur la pelouse de l'Ajax d'Amsterdam.

Le foot français touche à ses limites en coupes d'Europe L'AS Monaco et Lyon ont été douchés dès le match aller de leur demie de Coupe d'Europe face à la Juventus et l'Ajax. Monaco et Lyon, défaits 0-2 et 4-1 en demi-finales aller, ont semblé atteindre leurs limites: le foot français a reçu une leçon de très haut niveau. La L1 n’avait jamais vu deux de ses représentants jouer le même jour une demie continentale.

Las, l’OL a été puni 4-1 à Amsterdam en Europa League et l'ASM complètement éteinte chez elle par les Turinois (0-2) en Ligue des champions. ■ Un cours d'histoire. La leçon a donc commencé par un cours d’histoire, face à deux institutions de légende, figurant parmi les cinq clubs à avoir remporté les trois coupes d’Europe. Monaco et ses deux finales perdues n’est qu’un nobliau face à la Juve (2 C1, 1 C2, 3 C3) et l’attaque qui file vers la

centaine de buts en L1 n’a pas trouvé la faille contre le géant italien et sa culture séculaire de la défense. ■ La route est longue. Ces revers, conjugués à l'humiliation parisienne subie à Barcelone, montrent le chemin à parcourir pour le foot français, dix jours après l’ambitieuse «feuille de route» collée par la Ligue de football professionnel (LFP) chez Conforama, le futur sponsor d’une L1 qui veut augmenter ses revenus d’un demi-

Tottenham veut y croire Les Messins presque maintenus.

Metz peut déjà finir le travail

FOOTBALL Le FC Metz, qui a fait

un pas énorme vers le maintien en battant Nancy (2-1) le week-end dernier, peut assurer mathématiquement sa place en Ligue 1 dès samedi, à Lille. «Le championnat n’est pas encore fini. Disons que si on pouvait aller chercher le maintien à Lille et le ramener à SaintSymphorien pour un match de fête, ce serait bien», a estimé Diagne Fallou.

FOOTBALL Tottenham a l’occasion de mettre la pression sur Chelsea ce vendredi soir contre West Ham en attendant le match des leaders contre Middlesbrough lundi soir, en clôture de la 36e journée de Premier League. Une victoire au London Stadium, chez des Hammers qui rêvent d’assurer définitivement leur maintien, et les Spurs reviendraient provisoirement à un point des Blues. Lors des deux dernières journées, les hommes de Mauricio Pochettino ont joué après les succès de Chelsea et relevé le défi avec brio en s’imposant

Harry Kane (à d.) et les Spurs espèrent un faux pas des Blues.

à Crystal Palace (0-1) et contre le voisin honni Arsenal (2-0). Cette fois, c’est leur tour de tester le leader en tentant de dé-

crocher une dixième victoire de suite en championnat. «C’est bien de jouer en premier», a savouré Harry Kane.

milliard en cinq ans. Objectif: atteindre le top 4 européen sur les plans sportif et économique d’ici 2022. ■ Seulement deux titres. Mais la France n’avait plus placé deux clubs dans le dernier carré depuis 2004 et l’expérience est un ingrédient qui fait cruellement défaut aux Français face au gratin: l’OM en 1993 (C1) et le PSG en 1996 (C2) ont remporté les deux seules coupes d’Europe du pays. Un maigre bilan pour viser ce top 4.

Les Red Devils sont bien partis FOOTBALL Le club anglais de Manchester United a pris une option pour la finale de l’Europa League en allant gagner sur la pelouse des Espagnols du Celta Vigo (0-1) jeudi soir en demi-finales aller. C’est Marcus Rashford qui a inscrit l’unique but de la rencontre. Dans l’autre demie, l’Ajax avait pris un sérieux avantage en battant Lyon (4-1) mercredi.

Offres valables jusqu’au samedi 6 mai 2017

BEAUTÉ

0% D’ÉCONOMIES

(1)

VOTRE CARTE

R TOUT LE MAQUILLAGE

Limité à 5 produits par offre.

LED 163 cm

LED 139 cm

AFFAIRE DU WEEK-END !

200 Hz

2100 Hz

2899

€

499

399

TV SAMSUNG UE65KS7000

LED 163 cm 65˝ SUHD (4K) Quantum Dot Display (64 x plus de nuances de couleurs) Fluidité : 2100 (PQI) HDR 1000 (réalisme de l’image) SMART TV (processeur Quad-Core) Garantie 2 ans

1999

€

€

TV THOMSON 55FB3103 LED 139 cm 55˝. Résolution FULL HD Fluidité : 200 (PPI). Garantie 2 ans

129

€

99 16

9

€ 90

€ 90

CLE USB 3.0 KINGTSON DTIG4 32 GO

Grand cordon de couleur pour l’accrocher à un porte-clés Disponible en plusieurs capacité : 8 Go à 4€90, 16 Go à 6€90 Connectivité USB 3.0

LAVOR NETTOYEUR HAUTE PRESSION 180 BARS

La paire

59

€ 90

44

ENCORE PLUS D’OFFRES SUR WWW.AUCHAN.LU

€ 90

Garantie 2 ans

CONVERSE BLANCHE HAUTE OU BASSE Du 36 au 45

VOIR CONDITIONS SUR WWW.AUCHAN.LU

LUXEMBOURG

RETROUVEZ UNE LARGE SÉLECTION DE VOS PRODUITS DU QUOTIDIEN SUR WWW.AUCHANDRIVE.LU

1

CHOISISSEZ VOTRE DRIVE

€

2

FAITES VOS COURSES EN LIGNE

3

NOUS CHARGEONS VOS COURSES EN 5 MINUTES

38 Sports

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Handball Esch a le titre de champion à portée de main

Mais les Eschois, déjà vainEsch tentera samedi soir à domicile face aux Red Boys, lors de la 8e journée des play-offs de Sales-Lentz queurs de la Coupe cette saison et en confiance après avoir League, de décrocher son septième titre de champion. remporté leurs sept premiers À trois journées de la fin des play-offs de Sales-Lentz League, il faudrait un cataclysme pour que le Handball Esch

laisse filer le titre de champion: trois défaites conjuguées à trois victoires des Red Boys, deuxièmes à six longueurs.

matches de play-offs, comptent bien tuer le suspense dès samedi à Lallange face aux Differdangeois privés de Marin Knez, blessé. Esch n'aura be-

Sacha Pulli et Esch n'auront besoin que d'un nul face aux Red Boys samedi pour être couronnés.

Steinsel sacré sur tous les tableaux? Déjà vainqueur de la Coupe chez les messieurs et chez les dames cette saison, l'Amicale a l'occasion de confirmer son hégémonie sur le basket-ball luxembourgeois en cette fin de semaine. Après leur écrasante victoire (113-61) lors du premier match de la finale de Total League, les hommes de Ken Diederich tenteront dès ce vendredi soir de décrocher leur second titre de champion consécutif dès le match n° 2 sur le parquet des Musel Pikes. Puis, samedi, les coéquipières de Liz Schmitz vont tenter de conquérir leur troisième titre de rang. Victorieuses des Pikes (72-60) au match n° 1, elles essayeront à Stadtbredimus d'offrir une belle sortie à leur coach René Keiser, qui s'arrêtera à l'issue de cette saison. De son côté, Etzella a officialisé jeudi l'arrivée d'Amadeo Dias au poste d'entraîneur de son équipe féminine pour la saison prochaine.

BASKET-BALL

Picard et l'Amicale Steinsel ont le doublé dans le viseur.

soin que d'un nul pour s'offrir un trophée qui lui échappe depuis 2013. «Nous savons que cela peut être un moment spécial, mais nous abordons ce match comme les autres. Pour nous, l'objectif est d'être titrés le plus vite possible et ce serait bien de le faire à domicile, souligne l'Eschois Dany Scholten. Mais nous connaissons les Red Boys, et ils n'ont vraiment pas l'intention de nous offrir le titre chez nous samedi». D'autant que les champions en titre ont déjà battu Esch deux fois cette saison (pour deux défaites, dont une en demies de la Coupe) et qu'ils ont encore en travers de la gorge leur revers fin mars face aux coéquipiers de Martin Muller (23-25). Libérés depuis leur sacre en Coupe, les hommes d'Holger Schneider auront eux à cœur d'offrir à leur coach allemand un doublé comme cadeau d'adieu. Avant d'ouvrir un nouveau chapitre la saison prochaine. NICOLAS MARTIN

Programme

COURSE DE CÔTE European Hill Race Samedi et dimanche à Eschdorf BASKET-BALL Total League (H) Finale, match n° 2 Vendredi Musel Pikes-Amicale 20 h 15 Finale, match n° 3 éventuel Dimanche Amicale-Musel Pikes 18 h Total League (F) Finale, match n° 2 Samedi Musel Pikes-Amicale 19 h HANDBALL Sales-Lentz League (H) Samedi Berchem-Käerjeng 20 h Esch-Red Boys 20 h 30 Pétange-Dudelange Sales-Lentz League (F) Samedi Diekirch-Käerjeng 17 h Dudelange-Standard Dimanche Museldall-Pétange 17 h TENNIS DE TABLE BDO TT League Finale, match n° 1 Samedi Dudelange-Ettelbruck 19 h 30 RUGBY Samedi au stade Josy-Barthel Luxembourg-Rép. tchèque 16 h

Warling éliminée au deuxième tour, Marques finit 9e KARATÉ La Luxembourgeoise Jenny Warling s'est inclinée jeudi au deuxième tour aux championnats d'Europe à Koçaeli (Turquie) en kumité (-55 kg). Après avoir battu l'Israélienne Mikhelson (4-1),

elle a dû s'incliner face à l'Ukrainienne Terliuga (0-1) et n'a pas été repêchée. En kata, son compatriote Patrick Marques, battu d'entrée par le Turc Sofuoglu (0-5), a fini 9e après les repêchages.

Dudelange doit défendre son trône Echternach perd Dépossédé de son marathon la Coupe de Luxembourg par TENNIS DE TABLE

Etzella et poussé dans ses retranchements pour rejoindre la finale de la BDO TT League, le DT Dudelange devra se montrer à nouveau conquérant à partir de samedi en finale du championnat. Et les coéquipiers de Gilles Michely, quadruples champions en titre, ne pourront pas se permettre de se rater dans leur salle de l'Annexe Alliance du Lycée Nic-Biever face à Etzella. Faute de quoi il leur faudra gagner deux fois à Ettelbruck Battu en Coupe, le DT Dudelange de Gilles Michely est revanchard. pour décrocher le titre.

La Fédération luxembourgeoise d'athlétisme (FLA) a annoncé jeudi que les championnats nationaux 2017 de marathon seront disputés dans le cadre de l'épreuve de Francfort le 29 octobre. Cette décision fait suite au désistement du «Performance Club» pour organiser en octobre 2017 une nouvelle édition du «Culture Marathon» à Echternach. Disparue en 2011, l'épreuve avait été relancée en 2015. Elle a souffert de la concurrence d'autres courses à l'étranger.

COURSE À PIED

Sports 39

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Quintana et Nibali stars du Giro

Ce vendredi, le 100e Tour d'Italie débute en Sardaigne avec au départ deux anciens vainqueurs et trois Luxembourgeois.

Le départ d’Alghero, en Sardaigne, donnera ce vendredi le coup d’envoi du 100e Giro, l’un des temps forts de la saison. ■ Deux anciens lauréats en lice. Deux des 197 engagés ont déjà remporté l'épreuve. L’Italien Vincenzo Nibali, 32 ans, s’y est imposé à deux reprises, en 2013 et 2016. Le Colombien Nairo Quintana a remporté le Giro lors de son unique participation, en 2014. Il s’attaque cette fois au doublé Giro-Tour qui n'a plus été réalisé depuis Marco Pantani, en 1998. ■ Un plateau dense. Signe de la densité du plateau malgré l’absence de Froome, Conta-

Le Colombien Nairo Quintana avait gagné le Tour d'Italie en 2014.

dor, Porte ou Bardet, une dizaine d'autres coureurs viseront le haut du classement, dont les Néerlandais Kruijs-

Muller qualifié Le Canada veut pour les quarts garder son trône TENNIS Le Luxembourgeois Gilles Muller s'est qualifié jeudi pour les quarts de finale du tournoi sur terre battue d'Estoril. Pour son entrée en lice au deuxième tour, le 28e mondial a écarté le Portugais Pedro Sousa (6-3, 6-2). Pour une place en demies, il affrontera le Japonais Taro Daniel.

wijk, Mollema et Dumoulin, le Français Pinot, les Britanniques Adam Yates et Geraint Thomas, le Russe Zakarin,

Vite lu Ultime répétition à Spa

voire le Luxembourgeois Bob AUTO Deuxième manche du Jungels, 6e l'an passé. championnat du monde d’endu■ Un parcours montagneux. Les rance (WEC), les Six Heures de 3 609 kilomètres de ce Giro Spa (Belgique) sonnent samedi comportent nombre d’ascen- l’ultime répétition des 24 Heures sions à fort symbole. Avec du Mans (17-18 juin). Toyota l’Etna (4e étape), le Blockhaus avait dominé la première man(9e), le sanctuaire d’Oropa che à Silverstone (Angleterre). (14e), avant une dernière semaine en haute altitude. Il y Bolt surveillera sa ligne aura deux contre-la-montre ATHLÉTISME La star jamaïquaine pour un total de 69 km, dont du sprint Usain Bolt a parié avec un le dernier jour, le 28 mai, ses entraîneurs qu’elle ne «prenentre Monza et Milan. drait pas de bide» pendant les ■ Trois Luxembourgeois. Dix deux années qui suivront son déans après la deuxième place part à la retraite à l’issue des d'Andy Schleck sur le Tour Mondiaux 2017 de Londres. d'Italie, trois Luxembourgeois seront en lice. Porteur du mail- Rossi prêt pour le défi lot rose en 2016, Bob Jungels, MOTO Valentino Rossi, fort de sa désigné leader de l'équipe position de leader du championQuick Step, espère franchir un nat MotoGP après trois courses, nouveau palier. Équipiers, Ben entend bien la conforter sur les Gastauer (AG2R) et Laurent Di- terres de ses rivaux espagnols dier (Trek) s'attaqueront pour Marc Marquez et Maverick Vinaleur part à leur quatrième Giro. les dimanche, à Jerez.

Coup dur pour San Antonio

HOCKEY SUR GLACE Sport spectaculaire, le hockey sur glace veut se faire connaître davantage à Paris-Bercy, à partir de ce vendredi, à l’occasion du Mondial 2017, coorganisé avec l’Allemagne. Pour la première fois depuis 1951, la France accueille ce rendez-vous qui réunira les meilleurs joueurs du monde, sauf ceux qui sont toujours en course dans les playoffs de la NHL, la ligue nordaméricaine. Tenant du titre, le San Antonio a battu Houston, Canada défendra son trône. mais a perdu Parker, blessé.

Les Spurs ont parfaitement réagi (121-96) en égalisant à 1-1 avec Houston mercredi au 2e tour des play-offs NBA. Mais la blessure de Tony Parker est venue gâcher la soirée. Le meneur français s’est affalé en se réceptionnant après avoir manqué un panier à moins de neuf minutes de la fin du match. Il a dû être porté par deux coéquipiers pour évacuer le terrain. À ce moment-là, les Spurs menaient 97-83 face aux Rockets, et Par-

NBA

ker a quitté le terrain avec 18 points au compteur. Victime d'une rupture du tendon du quadriceps de la cuisse gauche, sa saison est terminée ont annoncé les Spurs jeudi. Par ailleurs, Cleveland a réalisé une nouvelle démonstration contre Toronto (125-103), LeBron James en a profité pour devenir, avec ses 39 points, le deuxième meilleur marqueur de l’histoire des play-offs, dépassant ainsi un monstre sacré, Kareem Abdul-Jabbar.

PUB GROUP GRAAS SINCE

Autodis Esch

«Um Monkeler» L-4149 Esch-sur-Alzette T. +352 26 55 56-20

By AUTODIS ESCH

Dès

Autodis MErsch

«Um Mierscherbierg» L-7526 Mersch T. +352 32 64 34-24

299€/mois

*

1926

ImpÔts assurance + casco assIstance 24/24- 7j/7

www.autodis.lu facebook.com/ autodis.luxembourg

korando 5 portes

16.490€ ou 253€ /mois *

rExton 7 places 1)

0% acompte • Entretien inclus**

*Toutes primes déduites. 1) Exemple représentatif : 10.001 € – 0% ac TAEG : 5%. **Inclus dans la mensualité. Offre valable jusqu’au 31/05

22.490€*ou 335 /mois

1)

0% acompte • Entretien inclus** ourser 11.696,95 €.

stock autodis X810

40 Météo

VENDREDI 5 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo

ALLEMAGNE Londres

7°

Bitburg 5° 14°

15° Wiltz 6° 15°

5 bouteilles +1 gratis les terrasses de la nÉglY

Echternach 6° 15° Trèves 7° 15°

Mersch 6° 15°

Luxembourg

25

6° 5° 15°

FRANCE Prévisions

15° 6°

5° 15° Esch-sur-Alzette

Samedi

Rabat

29.70€

24.75€

Légende des températures

Soit 4.13€/bouteille

5° et -

15°–20°

30°–35°

Offre valable jusqu’au 31 mai 2017 inclus.

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

5

19

10

16

7

13

Bertrange I BettemBourg esch/alzette I FrIsange I howald IngeldorF I rodange I sandweIler soleuvre I steInFort

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

15°

36° 27° 24° 39° 22° 31°

Merzig 7° 18°

Thionville 5° 18°

Dimanche Lundi

Mardi 6

Athènes

www.drinx.lu

Remich

Longwy

Rome

Alger

6 x 0,75 l - le carton

Ettelbruck 6° 15°

Varsovie V

nne Vienne

Madrid

soit 5.50€/l

Arlon 7° 15°

Berlin

Paris

Clervaux 6° 15°

Bastogne

Stockholm

13

Mercredi 4

16

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

23° 22° 12° 41° 17° 20°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

Réservez en ligne, enlevez 1 heure après dans votre magasin ! Soleil & Lune 6H05 20H58 15H13 4H07

PUB

PROGRAMME ET DÉTAILS SUR WWW.ESCH.LU/NUITCULTURE

Ce vendredi, à la faveur d’une poussée anticyclonique, nous bénéficierons d’un temps sec avec le développement d’éclaircies dans le ciel. Les températures en profiteront pour se ra-

29° 26° 32° 21° 21° 25°

hifi.lu

doucir avec une quinzaine de degrés prévus cet après-midi. Il faudra profiter de cette embellie car les nuages et la pluie vont déjà faire leur retour ce week-end.