L'essentiel epaper 2017-04-21

partageonslessentiel.lu

N°2205

VENDREDI 21 AVRIL 2017

8-9

Europe

Élection présidentielle: le suspense jusqu'au bout

Les demandes d'asile sont en augmentation

Selon les chiffres communiqués jeudi par le ministère des Affaires étrangères, il y a eu 808 demandes d’asile enregistrées au Grand-Duché, entre le 1er janvier et le 15 avril. Soit une année possible à 3 000 demandes de protection inter-

nationale contre 2 035 au total l'an dernier. La Syrie reste le premier pays d’origine avec 19,2 % des demandeurs. Sur la même période, 172 demandeurs d’asile ont quitté le Luxembourg (120 retours volontaires et 52 retours forcés). PAGE 3

Amber Heard veut se remarier

15

Week-end

Une plongée dans un univers imaginaire à LuxCon

À peine divorcée de Johnny Depp il y a trois mois qu'Amber Heard veut déjà épouser le milliardaire Elon Musk. La jolie blonde, âgé de 30 ans, songerait même à avoir des enfants avec le fondateur de Tesla. C’est du moins ce qu’affirme le père de l’actrice. Un proche de l’entrepreneur américain contredit néanmoins ces informations. «Ils n’ont pas pour projet de se marier», dit-il.

Elon Musk (45 ans) est déjà père de cinq enfants issus de sa première union. Et il n'a toujours pas officialisé sa relation amoureuse avec l'actrice Amber Heard. PAGE 20

LOS ANGELES

16

Auto

La Volvo S90, une berline à la sécurité maximale

«Amber aimerait se marier. Ils veulent s’installer ensemble pour pouvoir fonder une famille. Ils font des projets dans ce sens»

32

Météo MATIN

APRÈS-MIDI

0°

14°

Amoureuse d'Elon Musk (45 ans), patron de Tesla, l'actrice Amber Heard (30 ans) veut l'épouser.

Offres d’emploi

David Heard Le père de l’actrice âgée de 30 ans à l’édition britannique de «Grazia».

Pages 22 et 23

2

Actu

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Un policier a été tué dans un attentat aux Champs-Élysées

Un policier est mort et deux autres ont été blessés lors d’une fusillade jeudi.

L’État islamique a revendiqué l’attaque dans la soirée.

À trois jours d’une élection présidentielle sous haute surveillance en raison de la menace jihadiste, un policier a été tué et deux autres grièvement blessés jeudi vers 21 h lors d’une fusillade sur les Champs-Élysées, à Paris. Une passante a aussi été touchée.

L’auteur des coups de feu a été abattu par la police. L’attaque a été revendiquée, en fin de soirée, par l’État islamique.

«L’agresseur est arrivé en voiture, est sorti. Il a ouvert le feu sur le car de police à l’arme automatique, a tué l’un des policiers et a essayé de s’en prendre aux autres en courant» avant d’être tué, rapporte une source policière.

Le quartier commerçant, en

Un jeune notable nargue la police RABAT La police marocaine a annoncé l’ouverture d’une enquête et l’arrestation d’un jeune chauffard, deux jours après la diffusion d’une vidéo qui a fait scandale le montrant ivre au volant d’une Ferrari ridiculisant des policiers. Le jeune est le neveu d’un ministre.

Des produits très dangereux volés

L’attaque a provoqué une importante opération policière et les Champs-Élysées ont été bouclés.

plein cœur de Paris, a été bouclé et d’importantes forces de police ont été déployées. Dans le même temps, une perquisition a été menée au domicile de l’assaillant, en banlieue. Un

avis de recherche a aussi été lancé pour retrouver un complice présumé, qui venait de Belgique par le Thalys.

Lors d’une allocution télévisée après une réunion de crise,

le président François Hollande a confirmé que «l’attaque était d’ordre terroriste» et que la section antiterroriste du parquet de Paris avait ouvert une enquête.

CRÉTEIL Plus d’une vingtaine de litres de produits chimiques pouvant servir à fabriquer des explosifs ont été volés à l’École nationale vétérinaire d’Alfort, située à Maisons-Alfort, tout près de Paris. Parmi les principaux ingrédients dérobés: du trichloréthylène, de l’acide citrique, de l’acétone et du fluorure de zinc. «Vu les produits, c’est évident que ça peut servir à fabriquer des engins explosifs», a expliqué la police.

Une tonne de cannabis saisie Plus d’une tonne de cannabis, pour un montant d’environ 7 millions d’euros, a été saisie dimanche à bord d’un camion immatriculé aux Pays-Bas lors d’un contrôle sur l’A31 DijonMetz-Luxembourg. Les enquêteurs pensent que le camion venait d’Espagne et se dirigeait vers les Pays-Bas, a précisé Jean Richert, substitut

METZ

du procureur. Les douaniers l’ont contrôlé à Colombey-les-Belles et ont découvert plusieurs dizaines de cartons remplis de 1 164,3 kg de résine de cannabis et de 14 kg d’herbe de cannabis. Le chauffeur néerlandais a été entendu en garde à vue par la police judiciaire de Nancy, avant d’être placé en détention.

Tortues saisies à des trafiquants

Deux des 29 tortues saisies n’ont pas survécu, victimes du stress.

LIMA Vingt-neuf tortues des Galapagos, une espèce menacée, ont été récupérées dans le nord du Pérou alors que des trafiquants s’apprêtaient à les expédier vers l’Europe. Les tortues, originaires de cet archipel au large de l’Équateur, étaient «entourées de ruban adhésif». Elles ont été retrouvées dans une caisse dans les soutes d’un bus qui circulait sur l’autoroute Piura y Sullana, a précisé le Service national des forêts (Serfor).

La bombe a endommagé le bâtiment et des édifices alentour.

Attentat contre une banque grecque ATHÈNES Dans la nuit de mercredi à jeudi, un attentat à la bombe a endommagé une agence de la banque grecque Eurobank en plein centre d’Athènes. Un inconnu avait prévenu de l’imminence de l’explosion dans un appel télé-

phonique au site d’information Zougla. La police avait bouclé la zone. L’engin, placé selon les premières informations dans un sac à l’entrée de l’agence, a explosé vers 22 h 30 locales à l’issue du délai de 35 minutes fixé dans l’appel.

Luxembourg

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

3

Les demandes d’asile sont toujours plus nombreuses L’entreprise John Zink veut se séparer de 54 collaborateurs.

Ça patine chez John Zink

Les négociations autour du plan social chez John Zink, à Dudelange, sont au point mort. «Nous avons eu plusieurs réunions et on n’avance pas sur le volet maintien dans l’emploi», regrette Jean-Claude Bernardini, de l’OGBL. La direction s’arcboute sur le chiffre de 54 licenciements et ne veut pas entendre parler de chômage économique. «Les propositions sociales d’accompagnement sont en dessous de tout», affirme l’OGBL.

DUDELANGE

Depuis le 1er janvier, 808 demandes d’asile ont été enregistrées au Grand-Duché.

Selon les chiffres communiqués jeudi par le ministre des Affaires étrangères, Jean Asselborn, le nombre de demandes d’asile déposées au Luxembourg depuis le début de l’année est en augmentation par rapport à 2016.

Entre le 1er janvier et le 15 avril 2017, 808 demandes d’asile ont été enregistrées au Grand-Duché. Soit un potentiel de 3 000 demandes de protection internationale pour cette année. Pour rappel, en 2016, 2 035 demandes d’asile avaient été déposées.

Sur ces 808 demandeurs d’asile, 237 personnes se sont vu accorder le statut de réfu-

gié, soit un taux de 29,33 %. La Syrie reste le premier pays d’origine avec 19,2 % des demandeurs (155 personnes), devant la Serbie (13,2 %, 107 personnes), le Maroc (9,9 %, 80 personnes) et l’Algérie (8,3 %, 67 personnes).

Pour la même période, le Luxembourg a adressé à d’autres États membres de l'UE des demandes de prise et reprise en charge pour 639 personnes (NDLR: transferts Dublin). Un accord a été obtenu pour 404 personnes, dont 148 ont déjà été transférées. Et 24 de plus le seront d’ici fin avril.

Sur la même période de référence, 172 demandeurs d’asile ont quitté le Luxembourg. Soit 120 retours volontaires et 52 retours forcés. D'autres réfugiés déboutés sont en attente d’un transfert vers un autre État Le ministre des Affaires étrangères, Jean Asselborn, a rappelé que le Luxembourg devait continuer à jouer son rôle de pays d’accueil. membre. PASCAL PIATKOWSKI

Semaine décisive pour Bettel Mardi, le Premier ministre, Xavier Bettel, prononcera le traditionnel discours sur l’état de la Nation.

L’occasion pour l’exécutif de faire part de ses priorités à un peu plus d’un an des prochaines élections législatives. Xavier Bettel se sait très attendu sur la politique du logement. Il devrait ainsi y consacrer un large chapitre et identifier de nouvelles pistes pour permettre, au minimum, de stabiliser les prix à défaut de les faire baisser.

Face aux députés, le Premier

LUXEMBOURG

ministre devra aussi défendre la politique d’immigration menée par son gouvernement. Un chapitre qui lui permettra

Savoir affronter Trou d’air dans tous les dangers la construction

aussi d’aborder le Brexit et ses LUXEMBOURG Le service prévenconséquences attendues pour tion de la police a ouvert les l’Union européenne, et notam- inscriptions pour un séminaire ment pour le Luxembourg. sur «l’affirmation de soi».

L’objet de ces cours du soir est notamment d’apprendre à reconnaître les situations de danger et d’adopter les bonnes réactions. La formation, qui se tient en collaboration avec diverses institutions nationales, se déroulera en quinze séances, de septembre à décembre prochain.

Après le discours, les députés débattront mercredi et jeudi matin.

Le début d’année a été relativement poussif dans la construction, selon des données d’Eurostat publiées jeudi.

En janvier 2017, la production dans le secteur a chuté de 15,9 % sur un mois et de 19,4 % comparé au même mois de 2016. La baisse est nettement plus marquée comparé aux moyennes dans l’Union européenne. Entre décembre 2016 et janvier 2017, la baisse moyenne dans l’UE s’est limitée à 1,5 %, et à 2,3 % entre Renseignements et inscriptions: lux-prevention@police.etat.lu ou au janvier 2016 et janvier 2017.

49 97 46 04.

Les fournisseurs pas responsables Liens resserrés autour du cinéma LUXEMBOURG Au GrandDuché, la loi sur les fournisseurs d’accès à Internet stipule que «le prestataire de service qui fournit un accès au réseau de communication ne peut voir sa

responsabilité engagée pour les informations transmises». Autrement dit, il ne peut être condamné si un internaute partage illégalement un fichier depuis un spot wi-fi, par exemple.

LUXEMBOURG Un nouveau traité

de coproduction audiovisuelle a été signé entre le Luxembourg et le Canada, à l’occasion de la visite du Premier ministre, Xavier Bettel, outre-Atlantique. Le texte, qui remplace celui de 1996, vise à encourager les productions communes aux deux pays, «met-

LUXEMBOURG

tant l’accent sur les "nouvelles écritures" audiovisuelles», souligne le Fonds national de soutien à la production audiovisuelle. Une coproduction est actuellement en tournage au Luxembourg, «Troisièmes Noces», de David Lambert. D’autres arrivent, comme «Justice Les chiffres de production étaient Dot Net», de Pol Cruchten. en net retrait en janvier dernier.

4

Luxembourg

Vite lu

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Des glissières de sécurité en alternance sur l'autoroute?

Pour résorber les bouchons lors d'accidents ou de travaux sur l'autoroute, Les canetons escortés une lectrice propose le retour REMICH Jeudi, onze canetons per- des glissières de sécurité.

dus au poste de police ont été ramenés dans la Moselle. Les policiers ont tenté de les transporter dans une boîte, mais vu le refus de la mère, ils ont barré la N10 pour les escorter à pied.

Travaux à l’échangeur

SCHIFFLANGE En raison de travaux à l’échangeur de Schifflange, la bretelle de sortie Schifflange/ Foetz sur l’autoroute A4, ainsi que l’accès à l’autoroute vers Schengen seront barrés au trafic de lundi, 9 h, à mardi inclus.

Les enfants et Internet

LUXEMBOURG Une centaine de participants et d’experts internationaux aborderont le thème de l’usage d’Internet par les enfants et les jeunes, lors d’une conférence de deux jours au Geesseknäppchen fin avril.

Une lectrice de «L'essentiel» propose d'intercaler entre les murs californiens des glissières de sécurité amovibles à intervalles réguliers sur l'autoroute. «Cela permettrait de lutter efficacement contre les bouchons liés aux accidents de la circulation ou à la présence de travaux sur la voie», dit-elle. La circulation serait ainsi déviée sur une des deux voies en sens inverse.

«Cette idée n'est pas mauvaise», souligne-t-on aux Ponts et Chaussées. Elle est d'ailleurs déjà appliquée à proximité des portails des tunnels autoroutiers pour faire fonctionner la circulation en mode bidirectionnel dans un tube si dans l'autre des travaux de maintenance sont ef-

Des glissières de sécurité viendraient s'intercaler dans le mur californien pour résorber les bouchons.

fectués ou en cas de chantiers d'envergure. Pour autant, la solution préconisée se heurte à des contraintes: «L’idée n’est réalisable que s’il y a une interdistance suffisante (supérieure à 5 km) entre les échangeurs et si tout le tronçon est doté d’une signalisation dynami-

187 automobilistes contrôlés en excès de vitesse LUXEMBOURG Mercredi, la police grandducale a mené une importante opération de contrôle de vitesse, à 183 endroits du Grand-Duché. 187 excès de vitesse ont été recensés durant ce «Speedmarathon».

C’est moins qu’en 2016, où 267 contrevenants avaient été verbalisés. Neuf excès de très grande vitesse ont été comptabilisés, et notamment en agglomération, où le record s’établit à 98 km/h.

Une tour de 58 mètres de haut

La première tour résidentielle de Differdange, Aurea, va sortir de terre. Le bâtiment de 58 mètres de haut verra le jour dans le quartier Arboria, au pied du centre commercial Opkorn, a annoncé jeudi le développeur du projet, le cabinet Ikogest. Le bâtiment comprendra 138 logements, sur quatorze étages.

Aurea sera située sur le même emplacement que le centre commercial, en face de la gare de Differdange. Ce dernier, qui accueillera un hypermarché Auchan et des boutiques, ou- Le coût du projet et les délais n’ont pas été communiqués. vrira en octobre prochain.

DIFFERDANGE

Carambolage et pagaille sur l’A3

Jeudi matin, un peu avant 6 h, un accident impliquant cinq véhicules s’est produit sur l’A3 en direction de la capitale, entre l’intersection Bettembourg et le diffuseur Livange. Les secours et les forces de l’ordre étaient sur place et l’accident a provoqué, pendant plus d’une heure, d’importantes perturbations sur le trafic en provenance de France. L’accident a été dégagé vers 7 h 30, selon l’ACL, mais des perturbations ont perduré un bon moment.

BETTEMBOURG

que à double face et s’il s’agit de glissières automatiques qui nécessitent un entretien supplémentaire, des fermetures et des coûts supplémentaires».

De plus, il faut fermer la voie rapide de circulation en sens inverse, informer les usagers et dévier le trafic sur la voie lente.

«En définitive, cette mesure engendrerait une perte de temps considérable, des coûts et du personnel supplémentaires non négligeables. Et elle n'a de sens aussi que si le trafic sur l'autre voie est minime de façon à ne pas recréer de nouveaux bouchons». GAËL PADIOU

Baumarkt: fausse alerte à la bombe Le magasin Globus Baumarkt de Bettembourg a été évacué jeudi matin, vers 11 h 30, après que le gérant a reçu un coup de téléphone anonyme évoquant une bombe dans l'établissement.

La police s'est immédiatement rendue sur place. «On était à la caisse du magasin quand on a vu arriver une quinzaine de policiers», a raconté Pedro à «L’essentiel». «Puis, on a entendu des messages dans les haut-parleurs nous invitant à quitter les lieux». «C’était impressionnant de voir tous ces policiers», a confié Julie-Anne, une autre cliente. Un hélicoptère a tourné au-dessus du site.

Finalement, le magasin a rouvert peu après 13 h, la police n'ayant trouvé aucune trace

BETTEMBOURG

Le petit plaisantin risque très gros si la police l'appréhende.

d’explosif ou de bombe. Le dispositif policier a été levé. Le coup de fil annonçant une bombe était donc un canular, estime la police, qui poursuit son enquête.

Luxembourg

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

5

Zoom sur la photo de rue qui est à l'honneur aux Rotondes L'offre de la foire est large.

De quoi trouver son logement DIFFERDANGE Le centre sportif d'Oberkorn va vivre au rythme de la foire du logement Urban Living de ce vendredi à dimanche. Que l'on cherche un petit studio, un appartement ou une maison, l'offre est large. Tous les acteurs liés au logement sont représentés.

Horaires d'ouverture Vendredi: de 16 à 21 h, samedi: de 14 à 19 h et dimanche: de 10 à 18 h.

l'aide de montages vidéo ou de powerpoint. «Ce moment privilégié est toujours d'actualité», assure Paul Bintner.

Mais outre la «slidenight», trois autres événements se sont greffés pour donner à cette soirée la dimension d'un festival: un Open Wall, un mur sur lequel le public pourra exposer ses propres clichés. Une exposition d'une douzaine de photos grand format des membres du collectif. Une conférence de Jean-Christophe Béchet, ancien rédacteur du magazine «Réponses Photo», qui Une des photographies de Dirk Mevis, un des membres de l'ASBL. présentera son travail et son approche de la photo de rue. émotion, d'une atmosphère. «slidenight», en l'occurrence GAËL PADIOU Elle est à la portée de tous». un rendez-vous avec les artis- Conférence à 18 h 30 Depuis cinq ans déjà, le col- tes amateurs de l'ASBL qui Les inscriptions seront prises jusqu'à lectif avait déjà mis sur pied la présentaient leurs photos à 14 h 30 sur le site streetphoto.lu

La première édition du festival de photos de rue se déroulera ce vendredi soir aux Rotondes.

Dès 18 h 30, ce vendredi soir, la streetphoto, autrement dit la photo de rue, prendra ses quartiers aux Rotondes à l'occasion du Luxembourg Street Photography Festival.

«Il s'agit de notre première édition», confie Paul Bintner, président du collectif Street Photography Luxembourg, à l'origine de l'organisation.

«C'est un zoom sur la photo de rue. Un art qui se développe de plus en plus mais qui reste un peu méconnu du grand public. La photo de rue c'est un cliché d'un instant, d'une

PUB

Pas besoin. Nous le faisons chaque jour à votre place.

Si nécessaire, nous diminuons notre re prix.

Grão Vasco Tinto D.O.C. Dão Portugal 75 cl 3,76 €/L

2,82 €

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Rôti de côtelettes Boucherie

5,99 €/kg

Aubergines en vrac Espace fraîcheur

Colruyt, votre garantie des meilleurs prix.

Surfez surr colruyt.lu pour les adresses et heures d’ouverture.

Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg, jusqu’au 24/4/2017 inclus.

16 €/kg

1,79 €/kg

6

Luxembourg

Vite lu La collision fait un blessé LAROCHETTE Une voiture et une

moto sont entrées en collision jeudi pour des raisons inconnues à 15 h, sur la place Bleech, à Larochette, ont indiqué les services de secours. L’accident de la circulation a fait un blessé.

Ils lavent les voitures

HESPERANGE Samedi, les automo-

bilistes qui veulent faire briller leur véhicule peuvent se rendre entre 9 et 18 h sur la place PaulJomé, à Hesperange. Les jeunes de la Jugendtreff Hesper organisent des lavages de voiture.

Chauves-souris en débat LUXEMBOURG Le Dr Jan Lord, bio-

logiste, et des experts de la nature, donnent des conférences publiques sur les chauves-souris. La première est fixée lundi, à 19 h 30, au Millen, à Beckerich.

Une autre est prévue mardi, à Differdange, à 19 h 30, au centre Aalt Stadhaus.

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Prêts pour la présidentielle Les Français du Luxembourg votent aussi dimanche pour le premier tour de la présidentielle. Il y a quelque 24 000 électeurs inscrits pour voter.

L’ambassade et le consulat de France au Luxembourg sont fin prêts à accueillir les électeurs français au Lycée Vauban dès dimanche matin.

Les 17 bureaux de vote installés au Limpertsberg (1, avenue Joseph-Sax) ouvriront dès 8 h et fermeront à 19 h avant «un dépouillement qui pourrait être relativement long», souligne Stephen Duso-Bauduin, deuxième conseiller à l’ambassade de France.

«Ces derniers jours, nous avons reçu un nombre important de procurations, de l’ordre de 80 à 100 par jour, pour arriver aujourd’hui (NDLR: jeudi)

Dix-sept bureaux de vote avec trois isoloirs, dont un réservé aux personnes handicapées, sont prêts.

à un total de 1 200 procurations», poursuit-il.

Selon les fichiers de l’ambassade, ce sont donc 5 % des électeurs français au Luxembourg qui ne se déplaceront pas en personne pour voter au premier tour.

PUB

Pour ceux qui iront glisser leur bulletin dans l’urne, environ 200 personnes ont été mobilisées. Elles assureront le premier et le second tour de la présidentielle (le 7 mai), mais se mobiliseront aussi pour les législatives qui sont prévues,

au Luxembourg, les 4 et 18 juin. «Les présidents et les secrétaires des bureaux de vote sont désignés par l’ambassadeur. Nous avons aussi des bénévoles pour être les assesseurs», précise Stephen Duso-Bauduin. PATRICK THÉRY

Circulation modifiée autour du boulevard d’Avranches LUXEMBOURG Des travaux menés de sa-

Vendredi 16h00 - 21h00 Samedi 14h00 - 19h00 Dimanche 10h00 - 18h00

medi à lundi sur la chaussée au boulevard d’Avranches, avenue Charles-deGaulle et rue du Laboratoire, vont impacter la circulation. Ces trois voies, une partie des rues autour, ainsi que la montée de la Pétrusse seront interdites à la circulation entre samedi, 20 h, et lundi, 5 h. Entre dimanche, 6 h, et lundi, 5 h, même l’accès des riverains à leur garage ne sera pas autorisé. Pendant toute la durée des travaux, l’accès au centre-ville via le boulevard d’Avranches ne sera pas possible. Des déviations sont aussi prévues pour les usagers de la route arrivant de l’est et du sud du pays. Les lignes de bus municipaux 7 et 29 seront déviées, ainsi La couche de roulement sera renouvelée. que les lignes RGTR 150, 160 et 163.

L’échangeur A7 et A1 fermé ce week-end LUXEMBOURG Des travaux de câblage souterrain seront réalisés sur l’échangeur Kirchberg (A1) ce vendredi dès 19 h et jusqu’à lundi, 6 h. La bretelle d’accès de l’échangeur Kirchberg en provenance de

l’A7 sera fermée comme celle de l’échangeur Kirchberg en provenance de l’A1. Le by-pass du rondpoint Serra également. Le trafic sera dévié via l’échangeur Hamm jusqu’à l’échangeur Kirchberg.

Prix valables du 21 au 23 avril 2017 Rasoir Série 9000

Lames V-Track précision Têtes ContourDetect 8 directions 3 modes: sensible, normal et rapide Rinçage sous le robinet Affichage numérique Réf: S9911/10 + Tondeuse nez et oreilles Gratuit

Machine à laver

Programmes: coton, synthétique, repassage facile, super eco 15 et vapeur Optisense: adaptation automatique de la charge Départ différé et gain de temps Moteur Inverter extrêmement silencieux Réf: L76475WFL

299.-

179.-40 %

799.-

439.-45 % A+++ A B

7 KG 1400 Tours minute

Disponible uniquement dans votre

DE CACTUS WEEKENDCADDY! Rogue One A Star Wars Story F

1890 COMPO

39

79,95

95

1/2 PRIX

Powerbank

Capacité de 12 000 mAh Charge jusqu’à 6 appareils Connexion USB-C Ref. AL450

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. Cotisation Ecotrel incluse dans tous les prix de ventes indiqués dans cette annonce.

8

10,25

70

Compo Bio terreau universel

Terreau plus léger de 50%, qualitatif et équilibré Emballage de 40 l soit 0,22/l

22,90

8

Europe

Vite lu Bergers de Fatima

VATICAN Le pape François canonisera deux des trois bergers de Fatima, au Portugal, qui affirment avoir assisté à des apparitions de la Vierge en 1917. Un «miracle» reconnu par l’Église catholique. Le pape François se rendra à Fatima les 12 et 13 mai.

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Le congrès de l'AfD sera mouvementé

BERLIN Surmonter une guerre des chefs, adopter une stratégie pour percer aux élections législatives de septembre, le tout entouré de manifestations hostiles: le congrès du weekend des populistes allemands de l’AfD s’annonce mouveUne pression néfaste menté. La réunion de samedi et dimanche à Cologne des déSTRASBOURG De très nombreux journalistes européens subissent légués de l’Alternative pour

des intimidations et une forte proportion d’entre eux s’autocensurent par crainte de ces pressions, dénonce le Conseil de l’Europe dans un rapport.

l’Allemagne va se tenir dans des conditions très particulières car quelque 50 000 contremanifestants sont attendus ainsi que 4 000 policiers. Dans l’hôtel qui accueillera les partisans de l’AfD, l’ambiance s’annonce aussi électrique tant la ligne de fracture semble profonde entre les «réalistes» et les tenants d'une ligne dure.

Juncker prêt à discuter avec May

En route vers l'ISS

BAÏKONOUR Un vaisseau spatial

Soyouz, avec à son bord un cosmonaute russe, Fiodor Iourtchikhine, et un astronaute américain, Jack Fischer, a décollé jeudi du cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan, à destination de Jean-Claude Juncker négociera la Station spatiale internationale. le Brexit avec Theresa May.

BRUXELLES Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, se rendra à Londres le 26 avril pour y rencontrer la Première ministre britannique, Theresa May, dans le cadre de la préparation des négociations du Brexit.

Jean-Claude Juncker sera ac- LONDRES Ces modèles arborent des airs qui sont résocompagné de Michel Barnier, lument printaniers face aux objectifs des photograle négociateur en chef de phes. Leurs tenues dessinées par l’artiste néo-zélanl’Union européenne. dais Jenny Gillies seront présentées lors d’un défilé

Explosion de couleurs pour un fe

de mode organi Show. Ce festiv dans la capitale des centaines d

PUB

LE MOIS DU RELAX! ATÉ 31 DE OUTUBRO 2016

JUSQU’ AU 30 AVRIL 2017

BULL Bi-couleur en cuir Family® et tissu Special® composition angle avec 1 relax électrique, 5 appui-tête rabattables, coussins en option, 298 x 231cm

3.990€

-25%

2.990€

MESSANCY RUE DE L’INSTITUT 64-66 TEL. 063/38.90.20 Réservez votre salon avec le “Contrat d’assistance 5 ans” (en option). Coussins, cale-reins, accessoires, appui-tête en option. Livraison rapide et immédiate jusqu’à épuisement du stock. Editeur responsable: Cemepro sprl, rue de la Chaudronnerie, 18 - 4340 Awans. Sauf omission et erreurs d’impression.

F 350 MAGASINS DANS LE MONDE www.chateau-dax.it

A

B

R

I

NUMÉRO VERT 0800 99.490

C

A

N

T

D

E

P

U

I

S

1

9

4

8

Europe 9

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Présidentielle 2017 en France: un quatuor pour deux places

Le premier tour de l'élection présidentielle en France s'annonce indécis.

Quel sera le duo qualifié pour la finale du 7 mai?

À trois jours d’un premier tour tournant à un imprévisible «match à quatre», les onze candidats à la présidentielle française se retrouvaient jeudi pour un dernier round télévisé.

Un quart d’heure pour chacun, en direct mais séparément.

Dans une campagne à multiples rebondissements et au niveau de suspense inédit, c'était la dernière grande fenêtre médiatique avant la très attendue échéance du premier tour de dimanche, notamment pour les quatre en position

estival de saison

isé dans le cadre du Harrogate Spring val célébrant l’art floral a débuté jeudi e britannique. Il draine chaque année de milliers de visiteurs.

d’accéder au second tour, prévu le dimanche 7 mai.

Au vu des intentions de vote, Emmanuel Macron (centre) et Marine Le Pen (extrême droite) sont légèrement devant dans les sondages, François Fillon (droite) et Jean-Luc Mélenchon (extrême gauche) ayant réussi à réduire l’écart dans la dernière ligne droite.

Donnée qualifiée au second tour du scrutin par toutes les enquêtes depuis des mois, Marine Le Pen, candidate anti-immigration et anti-euro, connaît un tassement, comme l’autre favori, le centriste pro-européen Emmanuel Macron. Tous deux sont autour de 23 % des intentions de vote.

Le conservateur François Fillon, inculpé pour détourne-

Jamais un premier tour de la présidentielle n'aura été aussi indécis.

ment de fonds publics, une première pour un candidat majeur à la présidentielle, est donné à presque 20 %. Ce qui est également la tendance pour le champion de la gauche

radicale Jean-Luc Mélenchon.

Mme Le Pen est cependant donnée battue au second tour par toutes les enquêtes, qu’elle soit opposée à MM. Macron, Fillon ou Mélenchon.

PUB

LUXEMBOURG www.supermarche-match.lu Offres valables du vendredi 21 au mardi 25 avril 2017

e c i v r e S

!

T N A N G GA

is Je choPiRsOMO ma

-30%

E T m on pro

d u i t!

75 cl

1257

Carton 24 x 25 cl

BIERE BLONDE SAGRES MINI

1,49 €/L

8

95

-28

%

Le kg

BACCALHAU SALÉ Gadus morhua 13-15

ARCADES Route de Trèves, Niederanven BEGGEN Route de Beggen CAPELLEN Route d’Arlon DIEKIRCH Rue du Curé DUDELANGE Rue du Commerce BASCHARAGE Rue de la Résistance DIFFERDANGE Rue de Soleuvre ECHTERNACH Route de Luxembourg ELLANGE Rue de Remich

8

95

2

49

311

-19%

CASAL MENDES ROSÉ 3.32 € /L

"

Valable du 19 au 25 avril 2017

SUR 1 ARTICLE DE VOTRE CHOIX *

réduction immédiate en caisse sur présentation de ce coupon et de la carte

uroMatch *Hors articles tabac, produits de la loterie, cartes téléphones, cartes I-Tunes et cartes cadeaux, carburant et sacs communaux

ESCH Rue de Moedeling ETTELBRUCK Av. J.F. Kennedy GREVENMACHER Rte Nationale 1 LIVANGE (Roeser) Rue de Bettembourg MERSCH Rue de Colmar-Berg

MONDORF LES BAINS Av. François Clément MERTERT Rte de Wasserbillig/Mertert WILTZ Ilôt du Château-Rue Hannelanst

ESCH/ALZETTE Rue d’Ehlerange GASPERICH Rue de Gasperich MUNSBACH Rue Principale RUMELANGE Rue des Martyrs

SANDWEILER Ennert dem Bierg SOLEUVRE Rue de Differdange TROISVIERGES Rue de Wilwerdange WILTZ Avenue Kreins

LE OUVERT H DIMANC E

10 Monde

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Des tonnes de débris plastique échouent dans l’océan Arctique

Les débris plastique polluent aussi l’océan Arctique, selon une étude de plusieurs experts de l’environnement.

L’océan Arctique est un culde-sac pour les débris en plastique flottant dans le nord de l’Atlantique, ont déterminé des scientifiques.

Une étude, publiée mercredi dans la revue américaine «Science Advances», confirme que les objets et matériaux en plastique sont abondants et répandus dans les eaux à l’est du Groenland et du nord de la Scandinavie, alors même que ces régions sont peu peuplées.

Ces observations montrent l’importance de bien gérer la collecte des déchets plastique à leur source, car une fois dans l’océan, leur destination peut être imprévisible. Les mers

Vite lu Retour au Burkina

OUAGADOUGOU Cent cinquante-

quatre migrants burkinabé (147 hommes et 7 femmes) sont arrivés à Ouagadougou, évacués de la Libye par l’Organisation internationale pour les migrations.

Soutien à Pyongyang

NEW YORK La Russie a bloqué au

Conseil de sécurité des Nations unies une condamnation du dernier tir de missile nord-coréen, en dépit du soutien de la Chine, traditionnel allié de Pyongyang.

L'Australie se durcit

SYDNEY L’Australie va durcir les

conditions d’obtention de la nationalité australienne, imposant comme préalables un bon niveau d’anglais, l’adhésion aux «vaSelon une étude, la destination des déchets plastique est imprévisible. Ils dérivent jusqu’en Arctique. leurs australiennes» et une période probatoire de quatre ans.

semi-fermées comme la Méditerranée sont fortement polluées par du plastique. Mais de telles accumulations n’étaient pas attendues à des latitudes polaires. Selon ces chercheurs, il y aurait des centaines de tonnes de déchets et fragments de

plastique flottant à la surface, sans compter ce qui se trouve déjà dans les fonds marins.

La proportion de certains types de débris dans les échantillons récupérés par les membres d’une expédition fait penser qu’ils viennent de très loin,

Le Venezuela sous tension

CARACAS L’opposition vénézuélienne a appelé jeudi à de nouvelles manifestations contre le président Nicolas Maduro, au lendemain de vastes rassemblements lors desquels trois personnes ont été tuées et une trentaine arrêtées.

En trois semaines, huit manifestants ont été tués, et plus de 500 personnes arrêtées, selon l’ONG Foro Penal, dans ce pays qui vit une grave crise politique et économique. Majoritaire au Parle-

comme par exemple des côtes d’Europe du Nord, du Royaume-Uni et de l’est des États-Unis. Une partie de ces déchets pourraient aussi provenir des navires croisant dans les eaux locales, selon ces chercheurs.

Nawaz Sharif épinglé

ISLAMABAD La Cour suprême du Pakistan a ordonné de plus amples investigations sur les accusations de corruption visant le Premier ministre, Nawaz Sharif, cité dans les Panama Papers.

Son «monstre du Loch Ness» rendu au Maroc

ment depuis fin 2015, l'opposition veut le départ du président socialiste. Un adolescent de 17 ans est décédé de ses blessures après avoir été touché à la tête par les tirs d’un groupe d’inconnus à moto qui visaient un rassemblement d’opposants, à San Bernardino. Une jeune femme de 23 ans a elle aussi reçu un tir dans la tête à San Cristobal et un militaire a été tué par des manifestants dans la périphérie de Caracas.

RABAT Le squelette d’un dinosaure marin vieux de 66 millions d’années, retiré d’une vente aux enchères à Paris fin février, a finalement été restitué au Maroc. Ce plésiosaure marin, nommé Zarafasaura Oceanis, provenait du cen-

PUB

Nouveaux horaires

tre du royaume. Il a été rendu au ministère marocain de l’Énergie et des Mines. Cette restitution s’est effectuée dans le cadre d’un accord entre le Maroc et les détenteurs de ce squelette, permettant d’éviter un fastidieux procès.

DANS LES CENTRES DE PRÉLÈVEMENTS Région Nord Ettelbrück 28, rue de Bastogne

Prise de Sang

Munsbach 163, rue Principale

Prise de Sang

Lu-Ve: 6h30-10h30

Lu-Ve: 6h30-10h30

Trump pourrait se rendre en Arabie saoudite

Sam.: 7h-10h Sam.: 7h-10h

Service de mobilité :

Par simple RDV, nous vous proposons le prélèvement à domicile ou sur votre lieu de travail

Donald Trump pourrait se rendre en Arabie saoudite le mois prochain après son séjour en Europe. Le chef de la Maison-Blanche participera à un sommet de l’OTAN le 25 mai à Bruxelles puis ira en Sicile pour pren-

WASHINGTON

www.forgesdusud.lu

dre part au sommet du G7 du 26 au 28 mai. Le vice-prince héritier d’Arabie saoudite, Mohammed bin Salman, avait été reçu par Donald Trump le 15 mars. Un tournant jugé «historique» dans les relations entre les deux pays.

Économie 11

Orange Bank sera lancé le 6 juillet

Le nouveau service bancaire de l’opérateur télécom ne facturera ni frais pour les cartes bancaires ni frais de tenue de compte.

Orange Bank, nouveau service bancaire de l’opérateur télécom Orange, sera lancé à partir du 6 juillet. C'est le PDG du groupe, Stéphane Richard, qui l'a annoncé à l’occasion du «Show Hello» où il présentait les innovations du groupe. «Orange Bank ne facturera pas de frais pour les cartes bancaires ni de frais de tenue de compte», a-t-il dit.

«Nous avons réinventé les usages pour cette banque: ouverture de compte possible avec documents scannés, transferts par SMS, vous pourrez payer par mobile sans contact ou avec la carte», s’est-il félicité.

L’offre d’Orange Bank sera disponible dans un premier temps pour les collaborateurs du groupe télécom à partir de la mi-mai. «Elle comprendra, dès son lancement, un compte, une carte, un découvert autorisé et un livret d’épargne rémunéré», est-il détaillé dans un communiqué de presse.

www.aldi.lu

Tablette de

À partir du samedi 22/04

25,7 cm (10,1")

MEDION® LIFETAB® X10302 (MD 60591)

Solide boîtier en métal

Stéphane Richard est le PDG d'Orange.

Des services de crédit et d’assurance seront par la suite proposés. «Aucune condition de revenu ne sera exigée», indique également le groupe, qui vise la conquête de 2 millions de clients à terme. Ces derniers seront conseillés par un conseiller virtuel, doté d’une intelligence artificielle apprenante élaborée par IBM, qui d’ici à la fin de l’année «saura même effectuer des tâches à la demande des clients».

Saisie chez GM au Venezuela CARACAS General Motors a annoncé que ses actifs au Venezuela, comme son usine et des véhicules, avaient été saisis par les autorités sans avertissement et a promis un recours en justice contre la mesure, que le constructeur américain juge illégale. Cette confiscation intervient dans un contexte de forte détérioration du climat des affaires dans le pays plongé dans une crise économique qui a déjà éprouvé de nombreux groupes américains.

La mesure cause «des dommages irréparables pour la société, ses 2 678 employés, ses 79 revendeurs (le premier réseau du pays avec plus de 3 900 employés) et pour ses fournisseurs (représentant plus de 55 % de l’industrie des pièces automobiles au L’usine General Motors Venezuela)», s’est inVenezolana a été saisie. digné GM.

Écran full HD de 25,7 cm (10,1")

Vite lu

Processeur octacore d‘1,3 GHz

ABB en profite bien

LTE/4G – Internet rapide aussi en déplacement1

ZURICH Le groupe d’ingénierie helvético-suédois ABB a enregistré un bénéfice net pour le premier trimestre 2017 de 724 millions de dollars (+45 %), notamment grâce à une plus-value liée à la vente des activités de hautevoltage dans le câble.

Mémoire interne de 32 GB2 (extensible)

Rio Tinto a souffert

SYDNEY Le géant anglo-australien Rio Tinto a connu une chute de 37 % de sa production de cuivre au premier trimestre en raison d’une longue grève au Chili et de changements des règlements miniers en Indonésie.

Le gaz va baisser

PARIS Les tarifs réglementés du gaz appliqués par Engie à environ 5,8 millions de consommateurs en France baisseront de 3,3 % en moyenne au 1er mai. Ils avaient déjà baissé au mois d'avril (-0,73 %) après une augmentation de 2,63 % en mars.

pièce Android™ 6.0, Marshmallow

Google, Google Play, Android et les autres marques sont des marques de Google Inc. 1 Si disponible dans votre tarif et réseau de téléphonie mobile. 2 Env. 26 GB de libre.

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

199

12 Économie

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

L'automobile cherche de la croissance dans toute l'Asie

Si le marché a tendance à stagner en Chine, d'autres pays asiatiques s'ouvrent à l'automobile.

Thaïlande, Indonésie, Malaisie, Vietnam: au-delà du géant chinois, les constructeurs automobiles sont en quête de relais pour leur future croissance en Asie, mais celle-ci sera plus difficile à obtenir, préviennent des experts au salon de l’auto de Shanghai.

Le décollage de la Chine s’est accompagné d’un quadruplement des ventes automobiles de 2007 à 2016, à 24 millions d’unités. Mais elles pourraient désormais progresser à un rythme moins endiablé.

Plus modeste en volume, avec 2,1 millions d’automobi-

Vite lu Schneider a rebondi

Auto Shanghai, salon de l’automobile, se tient jusqu'au 28 avril.

les particulières écoulées l’année dernière, l’ASEAN (Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande, Vietnam...) n’en a

Offre réduite pour le pétrole

Le ministre saouPARIS Schneider Electric a vu son dien de l’Énergie a déclaré que activité rebondir au premier trimestre, portée par la reprise sur les pays producteurs membres et non membres de l’OPEP ses grands marchés. Le chiffre d’affaires a progressé de 4,5 %, «pourraient être amenés», lors d’une réunion en mai, à proà 5,84 milliards d’euros. longer leur accord sur la réduction de l’offre afin de réNestlé reste stable duire le niveau des stocks.

ZURICH Le géant suisse de l’alimentation Nestlé a vu ses ventes Khaled al-Faleh s'exprimait lors d’un forum sur l’énergie à quasiment stagner au premier trimestre (+0,4 %), à 21 milliards Abu Dhabi. Il a fait allusion à

de francs suisses (19,4 milliards d’euros). Sa croissance organique s’est elle établie à 2,3 %.

ABU DHABI

l’accord en vertu duquel l’OPEP et ses partenaires, comme la Russie, s’imposent depuis janvier des plafonds de production jusqu’à la fin du premier semestre. Le ministre saoudien, dont le pays est le premier exportateur mondial de brut, a indiqué qu’il y avait une sorte d’«accord de principe» sur la nécessité de recon- Il y a un «accord de principe» duire la réduction de l’offre. pour la réduction de l’offre.

Arnaud Lagardère chez Europe 1 Le chiffre du jour

L'info dope les radios

PARIS L’actualité politique a dopé les audiences de RTL, France Inter, Franceinfo et RMC au premier trimestre, mais pas celle d’Europe 1, chutant à la 6e place et qui se retrouve derrière RMC.

Unilever est solide

LA HAYE Le géant anglo-néerlan-

pas moins vu son marché doubler en dix ans. La production de la zone est de 4 millions de véhicules légers, incluant les

utilitaires. «L’ASEAN, ça fait à peu près la moitié de la Chine en population, remarque le président du directoire de PSA, Carlos Tavares. Mais c’est un marché qui est fermé. Les taxes à l’importation sont très élevées, rendant nécessaire de produire sur place».

«Il y a un enjeu à aller chercher la croissance où elle se situe. Dans des pays assez peu équipés et qui sont en phase de croissance ou d’accélération», résume Marc Boilard, spécialiste du secteur au cabinet Oliver Wyman.

Les deux plus gros pays producteurs de la région sont pour l'instant l’Indonésie (près d’un million de voitures en 2016) et la Thaïlande (805 000). Mais ces marchés sont trustés par les marques japonaises depuis longtemps.

dais de l’agroalimentaire et des cosmétiques Unilever a publié un chiffre d’affaires en hausse de 6,1 % au premier trimestre, dans Arnaud Lagardère va reprendre en main la radio Europe 1. un marché jugé «difficile».

Arnaud Lagardère, gérant du groupe Lagardère, a annoncé dans une interview au «Monde» qu’il va prendre en direct la présidence d’Europe 1 et nommer une nouvelle équipe à la tête de la radio, dont l’audience est en berne. Denis Olivennes, qui préside actuellement Europe 1, restera le patron de Lagardère Active, la branche médias du groupe. Europe 1 était encore déficitaire en 2016. Une perte estimée à 7 millions d’euros par «Le Monde».

PARIS

1,94

million

Les déclarations d'embauche de plus d'un mois dans les secteurs marchands, hors intérim, ont augmenté de 0,5 % au premier trimestre en France pour atteindre 1,94 million. C'est un nouveau record, selon les chiffres publiés jeudi par l’Agence centrale des organismes de sécurité sociale (Acoss).

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1784,61

+0,60%

DJ STOXX 50 3440,03 +0,56% DAX 30 12027,32

+0,09%

BEL 20 3770,28

0,00%

FTSE 100 7118,54

+0,06%

CAC 40 5077,91

+1,48%

DOW JONES 20494,60 +0,44% NASDAQ 5890,17

+0,46%

NIKKEI 18430,49

-0,01%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,91

LIVRE STERLING (GBP)

1,17

0,94 1,21

YEN (100)

0,83

0,87

Pétrole Achat

BRENT

52,99

BARIL NEW YORK

50,86

Actions Cours Var%J-1

APERAM

46,50

+1,00

7,08

+2,02

BLUEMARHOLDINGS 7,60

-5,00

BREDERODE

47,45

+0,11

EDIFY ACT. ORD.

52,01

0,00

FOTEXHOLDING

1,60

+8,84

LUXEMPART.

45,77

+1,04

RTL GROUP

74,57

-0,94

SES FGLOBAL

21,95

+1,06

ARCELOR MITTAL

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1850 1825 1800 1775 1750 1725

M

M

J

M

M

J

14 Le coin du geek Vite lu Mot de passe superflu

MICROSOFT Disponible sur iOS et Android, l’app Microsoft Authenticator permet de s’authentifier sur les services de la firme sans avoir besoin de saisir son mot de passe. Il suffit de taper son identifiant et d’approuver la notification s’affichant sur le smartphone où l’app a été configurée.

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Facebook se projette dans des filtres en tout genre Le réseau social mise sur les réalités augmentée et virtuelle pour asseoir sa suprématie.

1

2

Keynote devient gratuit

Lors de la conférence F8, qui a fermé ses portes mercredi à de GarageBand et de la suite bu- San Jose, le patron de Facereautique iWork n’est désormais book, Mark Zuckerberg, a dicté les priorités devant sa commuplus payante sur les appareils nauté de développeurs. tournant sur les plateformes 1 Spaces La version immermac-OS 10.12 et iOS 10.0 d’Apple et leurs versions ultérieures. sive du réseau social est désormais disponible en version exPaiement avec Amazon périmentale. Des porteurs du casque maison Oculus Rift PAIEMENT Le cybermarchand américain a étendu à l’Hexagone peuvent en effet se retrouver dans un espace virtuel sous son service de paiement, déjà forme d’avatars pour y discudisponible dans 170 pays. Amater. On peut même y prendre zon Pay permet de finaliser des des selfies. transactions en quelques clics.

2 Réalité augmentée «Nous allons faire de l’appareil photo Baidu prend la route du téléphone la première plaTEST Le «Google chinois» va testeforme grand public de réalité ter cet été, dans un environnement Apollo, sa propre technolo- augmentée». Mark Zuckerberg gie pour voiture autonome open a ainsi présenté AR Studio, kit source. Baidu envisage de l’éten- d’outils conçu pour faciliter la dre ensuite à la conduite sur au- création d’effets sur des photos prises avec un smartphone. toroutes et en ville d’ici à 2020.

LOGICIEL L’installation d’iMovie,

L’immersion record

50 heures

Deux geeks américains ont gagné leur place dans le prestigieux livre «Guinness» des records après avoir accompli avec succès un marathon. Alejandro et Alex ont passé plus de 50 heures à visionner, sans s’endormir et sans interruption, du contenu immersif avec un casque Oculus Rift.

3

Le smartphone et l’app Messenger sont au cœur de la stratégie de la firme.

Snap, son rival le plus sérieux dans les apps mobiles, propose déjà des filtres de ce type, mais il ne peut pas compter sur une équipe de développeurs aussi fournie que celle de Facebook. AR Studio permet en outre de transformer des clichés statiques en scènes en relief, où l’on peut ajouter

des éléments virtuels amusants ou informatifs.

3 Messenger Facebook compte renforcer son influence en rendant incontournable son app de messagerie.

Un nouvel outil permet l’intégration de fonctions d’une app tierce directement dans Messenger, sans faire le détour par

l’app d’origine. Un agent conversationnel (chatbot) prend alors part à la conversation existante et exécute la tâche. On peut, par exemple, rechercher un artiste sur le service musical Spotifiy et le partager ensuite avec son interlocuteur sans devoir sortir de la conversation en cours.

Watson ne sauve Clin d’œil spécialisé dans pas le bilan d’IBM lePornhub, contenu porno, surfe

NEW YORK Recentré sur les services dématérialisés (cloud), le géant IBM a enregistré un chiffre d’affaires de 17 milliards d’euros au début 2017, en repli pour le vingtième trimestre consécutif. La branche Solutions cognitives d’IBM, qui recouvre le projet d’intelligence artificielle Watson, croît légèrement (+2 %), avec 3,8 milliards d’euros d’affaires.

sur la vague des filtres.

Son app Trickpics en propose toute une série pour recouvrir les parties intimes apparaissant sur des clichés pris dans le plus simple appareil.

Pornhub met en avant l’occasion, pour les amateurs du genre, de pouvoir partager leurs clichés avec un plus large public.

Un détecteur visuel de pubs

WASHINGTON Des chercheurs des universités américaines de Princeton et Stanford ont mis au point un logiciel qui «voit» les annonces en ligne comme un internaute. S’appuyant sur la reconnaissance d’images et de mots-clés comme «sponsorisé», l’outil contourne les techniques mises en place à l’intention des bloqueurs de pubs, qui font passer des messages promotionnels pour des publications ordinai-

res. Disponible sous forme d’extension pour le navigateur Chrome, Perceptual Ad Blocker est bridé pour des questions éthiques. Il se contente d’afficher le message «Ceci est une publicité» au lieu de les supprimer. Ses concepteurs affirment que l’outil a été capable de masquer les publicités sur quelque 50 sites connus sans avoir été détecté. Les messages publicitaires dans les vidéos lui échappent encore.

Week-end 15

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Courir pour la nature

KOCKELSCHEUER Natur&emwelt organise «E Laf fir d’Natur» («Une course pour la nature») dimanche, de 10 à 12 h, au départ de la Maison de la nature, à Kockelscheuer. Différents parcours sont proposés.

Une plongée dans un monde imaginaire et merveilleux

Ce week-end, le campus Geesseknäppchen sera plongé dans l’univers imaginaire Brocante place d’Armes du cosplay, à l’occasion de LuxCon. LUXEMBOURG Si vous cherchez à

sur un stand pour bricoler l’armure de Sailor Mercury. Et dimanche, je viendrai avec le costume d’Uriel, l’archange de l’espoir, résume-t-elle. Je n’ai vraiment rien contre le fait d’acheter son costume, mais j’adore les faire moi-même, surtout les armures».

Pour cela elle se procure, sur des sites spécialisés, des matériaux thermoplastiques qu’elle façonne avec précision pour recréer ses personnages. «Après, il faut y mettre plusieurs couches de couleur».

Le résultat est à découvrir au LuxCon, qui propose de nombreuses animations et des rencontres avec des auteurs de science-fiction. JÉRÔME WISS

«Le premier personnage que j’ai incarné, c’était Esmeraude, de "Sailor Moon". J’étais fière, je me sentais comme elle», se souvient Vanessa.

Cette jeune Luxembourgeoise de 30 ans se fait d’ailleurs appeler Esmeraude dans l’univers du cosplay. «Beaucoup de cosplayers fameux portent le nom La littérature à l’honneur de leur premier personnage».

La jeune femme de Steinfort sera saBETTEMBOURG Un café littéraire est ouvert ce vendredi, de 17 h à medi et dimanche au LuxCon, la convention luxembourgeoise du cos19 h 30, au 37, route d’Esch, à play, de la science-fiction et de l’imagiBettembourg, dans le cadre du festival LiteraTour qui se déroule naire. Un événement pour lequel elle prépare ses costumes, quelques années LuxCon jusqu’à la fin de la semaine proaprès être tombée dans cet univers en Samedi de 10 h à 1 h et dimanche de 10 à 18 h au chaine. Différentes manifestaAllemagne, en 2010. «Samedi, je serai campus Geesseknäppchen. Détails sur luxcon.lu tions sont organisées.

dénicher de bonnes affaires ou à trouver des pièces rares pour une collection, vous pouvez tenter votre chance à la brocante qui est organisée samedi sur la place d’Armes, à Luxembourg, de 8 à 18 h.

Une Dream Team pour aider le Télévie Cette année encore, la Dream Team va sillonner le Luxembourg samedi pour vaincre la maladie.

L’équipe menée par Marco Rock, composée d’anciens sportifs et de personnalités du Luxembourg, va pratiquer différents sports pour récolter des fonds pour le Télévie. Un match de volley est ainsi prévu à 10 h 15 à Wincrange, dans le Nord. Les sportifs descendront La Dream Team est fin prête pour aller faire suer ses adversaires. ensuite vers la Moselle, pour LUXEMBOURG

jouer au basket à Remich, à 13 h 45. Place ensuite au football, à 15 h 45, à Frisange. Enfin, la journée se terminera à Bertrange, par un match de handball dont le coup d’envoi est programmé à 18 h. Et parmi les joueurs multidisciplinaires, on relèvera notamment la présence du footballeur René Peters, de l’entraîneur de foot Marc Thomé, de la volleyeuse Jeanne Maller ou encore de la députée Martine Hansen.

Vanessa a déjà confectionné et testé son costume pour dimanche.

La chasse aux vinyles reprend BELVAL La chasse aux disques vinyles reprend dimanche, de 11 à 16 h, à la Rockhal. Les amateurs pourront dénicher vinyles, CD et DVD avec de la musique des 50 dernières années sur les stands d’une quarantaine de disquaires. L’entrée est à 5 euros.

Venez découvrir le 1er bar à vin avec 1 boulodrome intérieur au Luxembourg

Sélection de vin et produits culinaires importés directement de Provence. Vous pourrez vous régaler sur place ou, grâce à notre épicerie fine, emporter vos petits caprices.

C’est avec de grandes escapades au milieu des vignes de Chateauneuf du Pape, des virées au pied du Ventoux, des balades aux abords de Vacqueyras et Gigondas que nous vous proposons le meilleur de la région.

Ambiance conviviales et authentique.

Inauguration mercredi 26 avril à partir de 18h30 Un verre de vin offert* sur présentation de ce coupon www.origineprovencale.com 40-42, rue de l’Industrie / L8069 Strassen tél. : (+352) 28 79 44 46

* Offre non cumulable.Vin choisi suivant notre sélection.

PUB

16 Auto FICHE TECHNIQUE Modèle essayé: Volvo S90 D5 AWD Cylindrée: 1 969 cm3 Puissance: 235 ch à 4 000 tr/min Couple: 480 Nm de 1 750 à 2 250 tr/min Boîte: auto Geartronic à 8 rapports 0 à 100 km/h: 7 s Vitesse maxi: 240 km/h Dimensions: 4,96 m de long; 1,87 m de large; 1,44 m de haut Empattement: 2,94 m Volume de coffre: mini 500 litres Poids: 1 904 kg Émissions de CO2: 127 g/km Conso: 4,8 litres aux 100 km Tarif de base: 57 438 euros

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Belle réussite que cette S90

Quatre finitions La gamme S90 s’articule autour de quatre niveaux de finition: Kinetic, Momentum, Inscription et R-Design. L’entrée de gamme en D3 diesel (à partir de 37 810 euros) offre de série tous les équipements de sécurité disponibles en haut de gamme: alerte franchissement de ligne, assistance au démarrage en côte, verrouillage centralisé, détection des piétons, véhicules et grands animaux, système d’anticipation de collision intelligent et régulateur adaptatif avec pilote semi-automatique jusqu’à 130 km/h...

Style racé, présentation très soignée et sécurité maximale sont les principes de base de la S90, nouvelle grande berline suédoise.

LaS90, grande berline du constructeur suédois, a repris les éléments qui font le succès du SUV, le XC90.

Volvo poursuit le renouvellement de sa gamme avec la S90, une grande berline très élégante, à la qualité de fabrication soignée et à la sécurité maximale comme toute bonne Volvo qui se respecte.

Face aux Mercedes Classe E, Audi A6 et BMW série 5, la S90 n'a pas à rougir avec ses 4,96 m de long (soit 2 cm de plus que le break V90).

Si elle reprend les éléments marquant que sont la calandre concave ou les optiques avec la signature lumineuse en forme de «marteau de Thor», la S90 sait se démarquer par

un porte-à-faux avant très court, une garde au sol basse et des épaules larges. C'est à la fois très élégant et très original.

Par contre, la partie arrière (coffre à ouverture motorisée) n'est pas très réussie.

Mélange de modernité et de classicisme à bord, cette S90 offre moquette épaisse, cuirs doux au toucher, placages garantis en vrai bois d’arbre et plastiques très valorisants, avec peu de boutons sur la planche de bord. La plupart des fonctions sont accessibles depuis une tablette tactile verticale implantée en haut de la console centrale, disponible seulement sur les finitions haut de gamme. Le nombre de possibilités est incroyable et

LES PLUS...

Son confort général L’élégance de ses lignes ● Sa signature lumineuse avec le «marteau de Thor».

●

●

... ET LES MOINS

Sa banquette arrière fixe Le système multimédia un peu complexe ● Son châssis pas très agile

● ●

les moins geeks vont s’y perdre. Véhicule premium, la S90 propose un panel de motorisations essence et diesel dont les puissances s’échelonnent de 150 à 320 ch. Une version hybride T8 de 400 ch est prévue.

Pour cet essai, avec le diesel D5 de 235 ch associé à la boîte Geartronic à huit rapports, la S90 s'est montrée souple, discrète à bas régime et très peu gourmande. Accélérations efficaces et relances très satisfai-

santes. Mais ce qui fait franchement la différence, c'est le confort à bord de cette excellente voyageuse, équipée de série d’un pilote semi-automatique actif jusqu’à 130 km/h.

Ce dernier maintient une vitesse de croisière et une distance de sécurité avec le véhicule qui vous précède.

DENIS BERCHE

PUB *Offres non cumulables. Voir conditions dans les magasins participants.

Jusqu’à

3000€

Créez votre cuisine en 3D !

d’électroAUm30éAVnRIaLg20e17r JUSQU’

METZ - ZAC D'AUGNY/Rue du bois d'orly - 03 87 52 45 85 THIONVILLE - LINKLING II - 03 82 57 30 64 LONGWY - Zone Pulventeux (à côté de mc do) - 03 82 44 38 32 VERDUN - Zone du dragon (face à Cora) - 03 29 85 09 49

* Offert !

www.ecocuisine.fr

Offres valables jusqu’au samedi 22 avril 2017

C’EST MAINTENANT profitez-en !

399

€

CASQUE SONY VR

Garantie 2 ans Dans la limite des stocks disponibles

400€

D’ÉCONOMIES

10

%

soit 29€90 SUR VOTRE CARTE

699

€

299

€

BARBECUE GAZ BARBECOOK SUMO SST INOX

Barbecue Inox 4 feux gaz (14.1 KW) + 1 bruleur gaz 2.9 KW, démarrage électrique, rangement intérieur grille en fonte. Garantie 2 ans

AFFAIRE DU WEEK-END !

DERNIERS JOURS POUR PROFITER DE LA SEMAINE ITALIENNE !

La paire

69

€ 90

49

€ 90

429

€

BASKET GAZELLE JUNIOR ADIDAS Du 35 1/2 au 38 2/3 2 coloris au choix

349

€

APPLE iPHONE SE 16 GB

Couleur Space Grey Garantie 2 ans 25 pièces disponibles

Le coffret

3

€

DE REMISE IMMÉDIATE

19

€ 90

16

€ 90

Le kg

COFFRET SPRITZ* UNE BOUTEILLE APEROL 1 L + UNE BOUTEILLE DE RICADONNA PROSECCO 75 CL + 2 VERRES OFFERTS

18

8

€ 90

€ 90

VIANDE BOVINE : FONDUE ET VIANDE À BROCHETTE

La barquette de 125 g

1

€ 49

Origine Argentine

MYRTILLE

Cat. 1. Soit le kg 11€92 Origine Espagne

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

ENCORE PLUS D’OFFRES SUR WWW.AUCHAN.LU

VOIR CONDITIONS SUR WWW.AUCHAN.LU

LUXEMBOURG

RETROUVEZ UNE LARGE SÉLECTION DE VOS PRODUITS DU QUOTIDIEN SUR WWW.AUCHANDRIVE.LU

1

CHOISISSEZ VOTRE DRIVE

2

FAITES VOS COURSES EN LIGNE

3

NOUS CHARGEONS VOS COURSES EN 5 MINUTES

18 Détente

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

H

R S

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

N

H

O

N

E

A

RÉGION DE BRETAGNE POISSONS

CANDIDE ÉCART

ÉLUDA VENELLE

INSIGNIFIANT ARTICLE

AVANCEZ MUSICIENS

S T

N

C

R N

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : DANS L’ANTIQUITÉ MAGISTRATS DE GRÈCE.

E

T

PULLULER MINETTE

E S

C

H

R

PÂTEUSE

O E C

N

C

A

T

S

LARGEURS DE PAPIERS PASSADE

NICKEL PANTALON

LACET DE BOTTE MARIAGES

RENDEZVOUS ÉCOURTÉ

ANNEAU

7 erreurs

M’EFFORCAI (M’) PHRASEURS ARRIVER DONNE LE CHOIX DRAME JAPONAIS RACONTÉE

ESCARPÉE

SITUÉE NOMMERAS PÉPIN INFANTE

LETTRE GRECQUE SOLS

VIEILLE MODE

PAQUEBOT COIN DU FEU TEXTUELLEMENT PETIT PATRON POINTS OPPOSÉS

CANAL MESURE AGRAIRE

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.

ASSOMMANT

Ils l’ont dit

LIQUIDES NUTRITIFS

ÉCRIVAIN ITALIEN

Chercherons-nous toujours de l'esprit dans les choses qui en demandent le moins ?

Universal Jeux 04 91 27 01 16

J ean R ac ine Avez-vous remarqué comme on est bête, quand on est beaucoup ?

Solutions des jeux dans l’édition de lundi

G eorge S and

Quiz

Sudoku 2

4

5 8

8

6 9

2 7

7

4

4

8

1 3

3 8

5 6

1 1

2 5

7

1

2

7

8

2

9

5

9

3 8

4

4

5

7

6 9

1

2

6 5

3

9

FACILE

2

6

7 1

6

4

1 Lequel de ces mots est masculin

au singulier et féminin au pluriel ?

A. Délice B. Ocre C. Oasis D. Cache

2 Quel pays est spécialiste du lancer

3 9

3

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

de troncs d’arbre ?

3

5 MOYEN

8

4

A. Le Portugal B. La Norvège C. L’Écosse D. L’Italie

Détente 19

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Jean Norbert

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Mark Retera 2017 / Represented by Kramiek

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2016 102 852 exemplaires

© Bertschy / Dupuis 2017

Nelson

© Ma vie de wouf par Mic represented by Kramiek.

Ma vie de wouf

du Jeu. 20.04.2017

Mots Fléchés C C A A A H A T

H A C A L P A G A N I N I

A B R I C O T S L O T T E

O R B E O R S B I R E N

M U T S E R A L E V E S I E N S A E O I R I S A S E L M A U S I A C C E

Wordoku

Mots casés F I E R S T I R E L I G N E

E P E I R E S R A T I E R

P R I S A R E P A S T E E

I N S T A U R A N T

M O I S I S S U R E

P R I U E R T E A R S A N I N E C E C H E N R R I

M E T T I C C E R N T O A T I E N

R I E E N N E T O N E F O L E R E S U S E R E N E S

I

M O

Sudoku T

A

L

S

D

E

2 3 8

6 4 1

3 2 4

9 6 1

5 7 8

6 8 1

5 4 7

2 9 3

9 3 5

6 7 2

8 1 4

8 4 2

3 1 5

7 6 9

1 6 7

8 9 4

3 2 5

4 1 6

7 8 3

9 5 2

7 5 8

1 2 9

4 3 6

2 9 3

4 5 6

1 8 7

1 7 8

2 3 4

5 9 6

9 6 3

5 7 1

8 2 4

2 4 5

9 8 6

3 7 1

6 2 4

3 9 7

1 5 8

3 8 1

6 2 5

9 4 7

L

D

S

I

O

E

M A

T

E

A

T

M D

S

O

I

L

Quiz

5 7 9

M O

D

A

L

I

T

E

T

L

I

E

S

O

A

M D

S

E

A

D

M

T

L

I

O

A

S

E

L

T

D

I

O

M

D

T

L

O

I

M

E

S

A

5 9 7

4 1 8

6 3 2

8 3 6

7 4 9

2 1 5

L

7 5 9

1 6 2

4 8 3

4 1 2

8 5 3

7 6 9

O

I

M

S

E

A

D

T

S

1. Réponse C : Une chapka est un bonnet en fourrure d’origine russe, qui protège les oreilles.

2. Réponse B : Le plus long fleuve du monde traverse trois pays : le Brésil, le Pérou et la Colombie.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

20 People

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Jennifer Garner 17.04.1972

Actrice

Amour: Les réactions de votre partenaire peuvent enrichir votre vision des choses... ne vous braquez pas.Travail-Argent: Vous aurez l'occasion de vous dépasser, vos idées sont positives, n'en doutez pas.

Santé: Trop de nervosité peut vous gâcher la vie. Essayez de pratiquer la phytothérapie ou la relaxation pour vous calmer.

GÉMEAUX

Joseph Fiennes 27.05.1970

Acteur

Amour: Les rencontres avec vos amis se sont espacées et vous ressentirez le besoin de resserrer les liens. Prenez les devants et organisez une soirée de retrouvailles.

Travail-Argent: Une situation professionnelle embrouillée pourrait trouver une excellente conclusion. Santé: Vous serez en bonne forme.

LION

Casey Affleck 12.08.1975

Acteur

Amour: Vous saurez éviter qu'une discussion avec votre partenaire ne dégénère en dispute. Travail-Argent: Vos activités seront ralenties par des impondérables. Montrez-vous patient. Tâchez de compenser en vous reportant sur d’autres dossiers. Santé: Gare aux excès ! Ne commettez pas d’imprudences.

BALANCEFootballeur Zlatan Ibrahimovic 03.10.1981

Amour: Vous n'aurez aucun mal à séduire.

Votre charme sera éclatant et personne n’y résistera. Travail-Argent: Ça marche très fort pour vous dans le secteur de votre carrière. Vous progresserez rapidement comme vous le souhaitiez. Santé: Des risques de troubles allergiques sont possibles, prenez garde !

TAUREAU

Jack Nicholson 22.04.1937

Acteur

LOS ANGELES Se voulant sincère

Amour: C'est encore le milieu amical qui vous réservera le plus de satisfactions. sortez et prenez du bon temps. TravailArgent: Méfiez-vous de votre fâcheuse tendance à l'intransigeance, qui risque d'entraîner de sérieux conflits, et de vous côuter cher. Santé: Des maux de tête seront possibles.

CANCER

Journaliste

Marc-Olivier Fogiel 05.07.1969

Amour: Vous manifesterez vos sentiments avec une belle fougue ! Cela fera chaud au cœur de votre partenaire. TravailArgent: Vous saurez gérer vos dossiers avec brio et professionnalisme.Attention, à ce que cela ne se retourne pas à votre désavantage. Santé: Vous serez sur les rotules en fin de journée.

VIERGE

Beyoncé 04.09.1981

Chanteuse

Amour: Vous ne supporterez guère de vous sentir privé de votre liberté. Vous aurez l’impression d’être impuissant et isolé. Travail-Argent: Vous pourrez donner un nouvel essor à votre carrière si vous vous en donnez les moyens. Car les opportunités seront, quant à elles, bien présentes. Santé: Vous avez besoin de repos.

SCORPION

Henry Winkler 30.10.1945

Acteur

Amour: Il semblerait que ce soit l'heure des grandes remises en question. Mettezvous au calme pour réfléchir sans interruption. Travail-Argent: Vous allez devoir assumer de lourdes responsabilités. Vos supérieurs vous observeront, mais vous saurez faire bonne impression. Santé: Grande nervosité.

Acteur

CAPRICORNEActrice

Amour: Votre ciel amoureux sera provisoirement dans le brouillard.Vous ne saurez plus très bien où vous en êtes.TravailArgent: Vous constaterez que l'argent file très vite.Si vous ne voulez pas vous retrouver dans le rouge, gérez mieux vos comptes. Santé: Votre santé sera bien protégée.

Amour: L'amour sera au rendez-vous.

N'hésitez pas à profiter de ces instants de bonheur partagé ! Travail-Argent: Votre clairvoyance et votre détermination vous permettront de régler un malentendu qui persiste depuis quelques temps déjà.

Santé: Évitez les excès en tout genre, en particulier l’alcool.

SAGITTAIRE Peter Facinelli 26.11.1973

VERSEAU

Elodie Navarre 21.01.1979

Actrice

Amour: L'ambiance sera loin d'être parfaite. Le climat astral ne favorisera pas la communication. Bien au contraire !

Travail-Argent: Si vous étiez démotivé,cela va bientôt changer. Vous êtes dans une période où les changements sont légion !

Santé: Il est temps d'améliorer votre équilibre alimentaire.

Vanessa Ferlito 28.12.1980

POISSONS

Andrea Parker 08.03.1970

Shannon assume sa bisexualité

Actrice

Amour: Ce sera le moment d'exprimer votre point de vue. Discutez avec votre partenaire de tous vos projets communs.

Travail-Argent: Vous parviendrez à bien vous concentrer et à faire du bon travail.

Les résultats ne se feront pas attendre.

Santé: Vous disposerez d’une très bonne hygiène de vie.

avec ses fans, Shannon Purser, 19 ans, leur a annoncé sur Twitter qu’elle était autant attirée par les hommes que par les femmes. «Ce n’est pas dans mes habitudes, mais je crois qu’il est temps de parler de choses personnelles», a écrit l’actrice de la série «Stranger Things». «J’ai récemment fait mon coming out en tant que bisexuelle auprès de ma famille et de mes proches. C’est quelque chose que je suis en Irina Shayk aurait-elle retrouvé sa silhouette de top? D’après ce train d’expérimenter et que cliché posté sur Instagram avec le hashtag «situation actuelle», j’essaie d’analyser. Je suis vraiil semble que oui. Difficile de croire tout de même que la Russe âgée de 31 ans affiche ce ventre plat moins d’un mois après avoir ment nouvelle au sein de la communauté LGBT». accouché.

Clin d’œil

Elle serait prête à se remarier

Amber Heard voudrait épouser le milliardaire Elon Musk. Elle a divorcé de Johnny Depp il y a seulement trois mois.

La jolie blonde aurait définitivement tourné la page sur son passé. Amber Heard, officiellement divorcée de Johnny Depp depuis janvier, souhaiterait aller de l’avant avec son nouvel homme, Elon Musk (médaillon).

C’est du moins ce qu’affirme le père de l’actrice de 30 ans à l’édition britannique de «Grazia»: «Elle aimerait beaucoup se marier. Ils veulent s’installer ensemble et fonder une famille. Ils font des projets en ce sens». Selon une amie de la star américaine, cette dernière songerait même à avoir des enfants avec le directeur de Tesla.

«Elle espère que ça arrivera très bientôt», ajoute-t-elle.

Un proche de l’entrepreneur de 45 ans contredit néanmoins ces informations.

«Ils n’ont pas pour projet de se marier», dément-il.

Les tourtereaux, qui se sont rapprochés depuis l’été dernier, n’ont quant à eux pas encore communiqué publiquement sur le sujet.

L’Américaine semble avoir désormais trouvé le bonheur en amour.

People 21

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Kendall Jenner était choquée par son papa Kendall Jenner a mal vécu le changement de sexe de son père, qui est devenu femme. Mais aujourd’hui, le top accepte sa nouvelle identité à 100 %.

Pas facile pour un enfant de voir l’un de ses parents changer de sexe. Kendall Jenner, 21 ans, en sait quelque chose.

Avant le coming out transgenre de son père, Bruce, en juin 2015 (médaillon), le top se doutait de quelque chose. Du coup, Kendall et ses proches ont enquêté. «Nous trouvions des petits in-

Kendall et Cait sont toujours aussi proches.

L’interview filmée du top-modèle est sur notre site.

dices et nous nous disions: "Ce n’est pas normal". On s’est demandé s’il avait une liaison, mais on s’est dit que non», confie-t-elle à «Harper’s Bazaar».

Mais la vérité lui est apparue brutalement, une nuit de 2014, alors qu’elle avait 18 ans. En allant chercher un verre d’eau dans la cuisine, Kendall y a vu son papa habillé en femme. Bruce était alors déjà Caitlyn, en cachette. «Mon cœur s’est arrêté. Elle s’habillait comme elle le voulait avant que tout le monde ne se lève. Donc c’était "waouh" pendant une seconde», se souvient la brune. Quand Bruce a annoncé sa transition, Kendall a eu très mal.

«Quand j’en parlais, j’en pleurais, parce que vous faites le deuil de quelqu’un. La personne est encore là, mais physiquement vous perdez quelqu’un. C’était mon père, qui m’avait élevée», dit-elle. Mais aujourd’hui, Kendall a accepté la nouvelle identité de Cait. «Je ne peux pas être plus fière d’elle», assure-t-elle.

PUB

ALL-NEW DISCOVERY

Le tout nouveau Discovery est le SUV le plus polyvalent au monde. Il accueille confortablement 7 adultes ou un espace de chargement jusqu’à 2.500 litres et vous emmène partout grâce à ses légendaires capacités tout-terrain. À l’intérieur, chaque passager profite d’une connectivité de pointe et du luxe typiquement britannique. Il y a déjà un tout nouveau Discovery à partir de 49.990 €.

Découvrez-le chez nous lors de notre journée test-drive du samedi 22 avril.

Land Rover Luxembourg – by Arnold Kontz Group Route de Thionville 128, 2610 Luxembourg - T. +352 29 71 74 - www.landrover.lu Land Rover Sud – by Arnold Kontz Group 9 ZAC Haneboesch II, 4563 Niederkorn - T. +352 27 61 60 - www.landrover.lu

6,0-10,9 L/100 KM – 159-254 G/KM CO2

Photo prise à Zekreet, Qatar, où ce type d‘utilisation du véhicule est autorisé.

Donnons priorité à la sécurité. Toute utilisation du véhicule ”hors route“ doit être faite dans le respect des règles de la circulation et de la nature.

Vite lu

Retour de flamme

LOS ANGELES Luke Evans (à g.) et

Jon Kortajarena se seraient remis en couple. L’acteur britannique a posté une photo sur Instagram, où il pose avec ses amis pour son anniversaire. Il a précisé qu’il manquait «une personne spéciale», faisant référence au top avec lequel il est sorti il y a quelques années.

Julia, c’est la plus belle!

LOS ANGELES Pour la cinquième

fois, Julia Roberts a été élue plus belle femme du monde de l’année par le magazine «People».

«J’en suis vraiment très flattée», a confié la comédienne américaine de 49 ans.

22 Emploi

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Les rémunérations variables de plus en plus proposées Près de la moitié des entreprises du pays offrent des possibilités de rémunération variable, des bonus au parking.

Google, premier depuis huit ans.

Google plébiscité par les étudiants En Europe, EMPLOYEURS d’après le baromètre employeurs 2016 de l’institut Trendence, Google serait le troisième employeur rêvé des étudiants en commerce et le deuxième parmi ceux en ingénierie. Même constat à la lecture des résultats de l’enquête Universum 2016 sur les employeurs préférés des futurs jeunes diplômés. Google se place pour la huitième année d’affilée en tête du classement.

Le salaire n'est pas toujours le seul élément de rémunération pour les salariés du pays.

Les entreprises sont de plus en plus nombreuses à proposer une part variable en plus de la paie fixe. Une stratégie visant à attirer les talents grâce au système de commissions, d'actionnariat ou de bonus.

Selon une étude réalisée par le cabinet de recrutement Hays, 48 % des sociétés du pays proposent une rémunération variable à leurs salariés.

La performance constitue le

critère numéro 1 (90 % selon les employeurs, 74 % selon les candidats) pour tirer profit de ces avantages, loin devant le statut de l'entreprise, le présentéisme ou l'ancienneté.

Ces avantages ne sont pas toujours financiers. 52 % des entreprises concernées font bénéficier les salariés de flexibilités horaires, 48 % d'une place de parking et 14 % d'un accès à la salle de sport.

Autant de critères à mettre en avant pour les employeurs dans un marché du travail toujours plus mouvant. Selon les chiffres de la même étude, 55 % des salariés envisagent de changer de poste en cas d'opportunité et 76 % des entreprises comptent recruter Au Grand-Duché, 48 % des entreprises disent faire bénéficier leurs salariés d'avantages comme des places de parking dédiées. cette année. THOMAS HOLZER

PUB

& Fils

D ’A P E M H S O C I É T É C O O P É R AT I V E

sicht fir hir Atelier’en zu Be en: ee geléierten Kach/ Traiteur (m/w) 40 Stonnen/Woch op onbestëmmten Zaït fir direkt oder no Ofsprooch

Nous engageons en contrat à durée indéterminée :

UN OUVRIER (m/f) QUALIFIÉ POUR LA FABRICATION DES PORTES SCHÜCO EN ALU Profil souhaité : • Sens de l’organisation et l’esprit d’équipe • Bonne connaissance de la langue française ou allemande • Expérience de travail de ± 5 ans Veuillez envoyer votre candidature avec curriculum vitae détaillé, certificats, et/ou diplômes et photo récente à l’adresse : polweisgerber@weisgerber.lu

Schéckt Är Kandidatur (Liewenslaf, Mo va ounsbréif, Kopie vum néidegen Diplom an senger Unerkennung zu Lëtzebuerg, Foto an eng Kopie vum Casier judiciaire) bis spéitstens den 5. Mee 2017 am léifsten iwwer den Online-formulaire ënnert der Rubrik « Jobs » eran.

Oder un

Directeur de l’APEMH 10, rue du château L-4976 Be ange/Mess

Weider Informa oune fannt Dir op www.apemh.lu ënnert der Rubrik « Jobs ».

Eng éischt Selek oun gë opgrond vun den Dossiere gemaach

Acteur majeur de la filière agro-alimentaire luxembourgeoise, COBOLUX S.A. recrute dans le cadre de son expansion

Acteur majeur de la filière agro-alimentaire luxembourgeoise, COBOLUX S.A. recrute dans le cadre de son expansion

ELECTRICIEN (M/F) Détenteur d’un CATP d’électricien Expérience professionnelle de plusieurs années est considérée comme avantage.

Permis B requis, C considéré comme avantage.

Connaissances d’allemand et de français obligatoires.

VOTRE MISSION : Recherche d’erreurs et dépannages autonomes.

Travaux de réparation et de maintenance sur les installations et machines existantes.

ADRESSEZ VOTRE LETTRE DE MOTIVATION ET CURRICULUM VITAE À : COBOLUX S.A. À l’attention de Mme Jarbot . Service du Personnel nicole.jarbot@cobolux.lu 11, HAAPTSTROOSS . L-6869 WECKER

Recherche Commercial

Pour vente d’espaces et de produits publicitaires Envoyez-nous votre candidature par mail

info@tsi.lu

s e s bon l r e v T ro u , at e ur s r o b a l co l e nt i e l s s e l ’ L ’essent ie c’est s da ns L e a nnonc - 632 c e r vo s 66 la p 8 r 5 u 6 Po au 2 z-nous contac te

BOUCHER EXPÉRIMENTÉ (M/F) Détenteur d’un CATP de boucher Expérience professionnelle de plusieurs années Bonne constitution physique Esprit de travailler en équipe et organisation dans votre approche de travail La prise de responsabilité au sein d’une équipe est considérée comme un avantage Connaissances de l’allemand et du français obligatoires

VOTRE MISSION : Au sein d’une équipe de bouchers, vous effectuez le pesage et la classification du bétail après l’abattage, ainsi que la découpe du bétail en quartiers.

ADRESSEZ VOTRE LETTRE DE MOTIVATION ET CURRICULUM VITAE À : COBOLUX S.A. À l’attention de Mme Jarbot . Service du Personnel nicole.jarbot@cobolux.lu 11, HAAPTSTROOSS . L-6869 WECKER

Acteur majeur de la filière agro-alimentaire luxembourgeoise, COBOLUX S.A. recrute dans le cadre de son expansion

Société de nettoyage herche à Mondorf-Les-Bains rec e iat éd pour entrée imm

FEMM ES DE MÉNAGenEce)

(min. 2 ans d’expéri Parlant français Le permis de conduire est indispenseable Nous contacter au

26 67 13 56

CHAUFFEUR LIVREUR (M/F) TITULAIRE DU PERMIS C AVEC EXPÉRIENCE DE 2 À 5 ANS POUR ENTRÉE IMMÉDIATE VOTRE MISSION : Chargement et livraison de marchandises dans nos divers points de ventes et chez nos clients.

ADRESSEZ VOTRE LETTRE DE MOTIVATION ET CURRICULUM VITAE À : COBOLUX S.A. À l’attention de Mme Jarbot . Service du Personnel nicole.jarbot@cobolux.lu 11, HAAPTSTROOSS . L-6869 WECKER

recherche pour entrée immédiate ou à convenir un : POSEUR DE REVÊTEMENT DE SOL (m/f) (Linoléum,caoutchouc,tapis,etc) AVEC EXPÉRIENCE Envoyez votre CV à l’adresse suivante : Revesol SARL 10, rue de l’Avenir L-3895 Foetz ou par mail : revesol@pt.lu Pascal DEPIERREUX - Gérant

Cherche pour son développement:

Coiffeurs(euses) Tel: 00352 621360074 (demander Igor)

9 9 9 9 9

MENUISERIE GENERALE CLOISONS AMOVIBLES CHASSIS ALUMINIUM PARACHEVEMENT PROTECTION SOLAIRE

Dans le cadre de notre développement, nous recherchons (postes à pouvoir en CDI, 40 hrs/sem.) :

¾ PLAQUISTE / ENDUISEUR expérimenté ¾

CONDUCTEUR de TRAVAUX MENUISERIE (h/f)

Pour les profils détaillés, veuillez consulter notre site www.miolux.lu/emplois.html

Veuillez adresser votre dossier de candidature à : emploi@miolux.lu

www.miolux.lu

24 Télévision

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.40 Météo 13.50 Mon meilleur ennemi, téléfilm 15.30 Au coeur de la famille, téléfilm 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 The wall : Face au mur, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 My Million, jeu 20.40 Météo 20.45 Nos chers voisins, série 20.50 C’est Canteloup

10.05 Desperate Housewives 10.50 Desperate Housewives 11.45 Toque show 12.45 Le 12.45 13.30 Scènes de ménages, série 13.45 D’amour et de feu, téléfilm 15.45 L’amour taille XXL, téléfilm 17.30 Les Reines du shopping, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13h 13.45 Météo 13.55 Mille et une vies, mag. 15.40 Visites privées, mag. 16.40 Vu, mag. 16.50 Parents mode d’emploi, série 16.55 Chéri(e), c’est moi le chef !, jeu 17.55 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal de 20 h 20.40 Campagne officielle pour l’élection présidentielle

11.50 Météo 12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte 13.50 Rex, téléfilm 14.35 Rex, téléfilm 15.25 Rex, téléfilm 16.05 Un livre un jour 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport,mag. 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie,série

12.43 Quel Temps ! 12.55 JT 13.35 Météo 13.40 Section de recherches, série 14.35 Section de recherches, série 16.05 L’église du scandale, téléfilm 17.35 Météo 17.35 Dr. House, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19.30 JT 19h30 20.05 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo 20.20 C’est du Belge, mag.

20.55 Koh-Lanta Par Denis Brogniart L’aventure se poursuit sur Koh Rong et les naufragés ne connaissent aucun répit. De coups de gueule homériques en rebondissements, elle est mouvementée ! Certains seront en grande difficulté au sein de leurs tribus respectives, d’autres vont être contraint à l’abandon…

23.20 Vendredi, tout est permis avec Arthur Divertissement Avec : Verino, Charlotte Namura, Andy Cocq, Manu Levy, Moundir, Leila Ben Khalifa et Bruno Guillon.

21.00 NCIS : Enquêtes spéciales « Les mauvais garçons » Série Avec : Mark Harmon Désormais enrichie des agents Quinn et Torres, l’équipe de Gibbs enquête sur l’empoisonnement d’un homme à Quantico lors d’une réunion d’anciens élèves, peu après avoir installé une bombe dans les locaux.

21.45 Le privilégié (1/2) 22.40 NCIS : Enquêtes spéciales « Le privilégié (2/2) » Série 23.30 Justice parallèle 00.25 Échec et mat 01.15 Californication, série

20.55 Caïn « Rumeurs » Série Avec : Julie Delarme, Bruno Debrandt Une résidence, des gens qui vivent dans la peur de l’autre, du différent, de l’étranger, une rumeur qui prend de l’ampleur et au bout, le corps d’un pédophile... Enfin, c’est ce que disait la rumeur.

21.50 Miss Amore 22.50 Caïn « Âme sœur » Série 23.40 Bijoux de famille 00.45 Rendez-vous en terre inconnue - Les 10 ans, mag.

20.55 Thalassa « Vivre de la mer, un défi quotidien » - Magazine Plus qu’un métier, c’est un choix de vie ! Un quotidien extraordinaire, fait de plaisirs, de contraintes et de dangers. Pourtant, que ce soit à la maison ou au restaurant, c’est le fruit de leur travail qui figure en bonne place sur nos tables.

22.55 Campagne pour l’élection Présidentielle 2017 23.15 Soir 3 23.50 Drôle d’endroit pour une rencontre « Matthieu Chedid et Léonora Miano »

20.50Retour aux sources - 39-45 : La guerre des enfants Documentaire Le documentaire associe des images d’archives et les témoignages de ceux qui ont été enfants pendant la Seconde guerre : enfant de prisonnier de guerre, orphelin, enfant résistant ou fils de résistant, enfant déporté, enfant caché, enfant délinquant, enfant de collaborateur.

22.40 Eva Braun épouse Hitler Documentaire 23.44 Tirage Euromillions, jeu 23.50 On n’est pas des pigeons 00.40 Quel Temps !

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.40 Mon George à moi, téléfilm 15.30 Chasseurs d’appart’ 16.35 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.25 Faisons gagner la vie 18.30 Septante et un 19.00 RTLInfo 19 heures 19.40 Météo 19.45 Reporters 20.25 Scènes de ménages, série

14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Paarduell 18.50 Sag die Wahrheit 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wien 19.00 heute 19.20Wetter 19.25 Bettys Diagnose

11.20 Mike & Molly 11.45 How I Met Your Mother 12.10 2 Broke Girls 12.40 2 Broke Girls 13.05 Two and a Half Men 14.25 The Middle 14.55 The Middle 15.20 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.15 DemyTV 13.30 HabiterTV 13.45 DemyTV 14.05 Teleshop 15.00Live! PlanetPeople (R)15.40 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 17.15 DemyTV 17.30 HabiterTV 17.45 DemyTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 18.50 Télévie 2017 19.00 Mastercook 19.28 Météoflash 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 20.30Chicago Fire « Alertes attentats » Série Avec : Jesse Spencer, Taylor Kinney De mystérieuses menaces pèsent sur Chicago. L’équipe reçoit de nombreux appels qui les mènent à de fausses alertes, jusqu’à ce qu’ils se retrouvent piégés dans une embuscade...

21.15 Stratégies de combats 22.10 New York unité spéciale « Le patriarche » - Série 23.00 New York unité spéciale 23.55 RTL Info 19 heures 00.40 Jeux de nuit

20.15 Praxis mit Meerblick Willkommen auf Rügen TV-Tragikomödie Einst war sie Ärztin auf einem Kreuzfahrtschiff, dann lief was schief, und nun will Nora Kaminski, auf Rügen neu anfangen. Ihr neurotischer Exkommilitone Richard holt die Medizinerin ohne Doktortitel als Partnerin in seine Praxis.

21.45 Tagesthemen, 22.00 Tatort: Roomservice Krimi 23.30 Mankells Wallander - Tod im Paradies Krimi 01.00 Nachtmagazin

20.15 Der Kriminalist « Der verlorene Sohn » Krimiserie Fünf neue Folgen. Die erste sieht zum zweiten Mal Jürgen Tarrach als Gaststar.

2010 spielte er einen Mann, der seine Tochter misshandelt.

21.15 Letzte Spur Berlin « Existenzkampf » Krimiserie 22.00 heute-journal 22.30 heute-show 23.00 aspekte Kulturmagazin 23.45 heute+ 00.00 NEO MAGAZIN ROYALE mit Jan Böhmermann

20.15 Alice im Wunderland Fantasymärchen Mit: Mia Wasikowska Eigentlich soll Alice einen Adelsschnösel ehelichen.

Doch dann folgt sie einem Kaninchen und purzelt in eine Märchenwelt.

22.20 Constantine Fantasyhorrorthriller Mit: Keanu Reeves Los Angeles: Der freiberufliche, krebskranke Exorzist John Constantine und die knallharte Polizistin Dodson geraten in der Stadt der Engel buchstäblich in Teufels Küche…

00.35 Tekken

12.00Anwälte im Einsatz 13.00Auf Streife - Die Spezialisten 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife- Berlin 16.00 Klinik am Südring 17.00 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 17.30 Schicksale und plötzlich ist alles andersDokusoap 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Die Ruhrpottwache - Realitysoap 19.55 Sat.1Nachrichten 20.15 Paul Panzers Comedy Spieleabend - Comedyshow 21.15 Genial daneben Comedyquiz 22.15 Knallerkerle Comedy 22.45 Knallerfrauen Comedy 23.15 Pastewka Comedyserie 23.40 Sechserpack Sketchcomedy

Télévision 25

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.25 Un gars, un chef 13.40 Vis ta Mine, mag. 14.25 Matière Grise Express, mag. 14.40 Rizzoli & Isles, série 15.25 Bienvenue à l’hôtel, mag. 16.15 Chéri(e), c’est moi le chef, mag. 17.05 Vis Ta Mine !, mag.

18.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie, série 19.55 Palmashow

20.10 L’arme fatale 1 Film de Richard Donner Avec : Mel Gibson, Danny Glover Deux policiers de Los Angeles, Martin Riggs et Roger Murtaugh, se retrouvent coéquipiers sur une même affaire. Les deux hommes aux méthodes opposées, enquêtent sur d'anciens agents des forces spéciales devenus trafiquants de drogue...

21.50 Tellement ciné, mag.

22.30 Le 12 minutes 22.45 Tout ça ne nous rendra pas le Congo 23.15 Studio Foot - Vendredi, 23.30 Auto Mobile, sport

MIRABELLE TV 7.00 Busin’Est 8.15 Face à face 8.45 Le club de la presse 9.45 Cap à l’Est 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Cap à l’Est 14.30 1, 2, 3 Musette 17.00 Nancy-Metz, je t’aime moi non plus, doc. 18.00 Juste avant de zapper 19.30 JT de la semaine 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Ginzhu Garorock 2016 - Concert 21.45 Alt-J Garorock 2015 - Concert

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.15 O Sábio 15.00 Bem-vindos a Beirais 15.45 Hora dos Portugueses (Diario) 16.00 Agora Nos. Surpresas, musica, dicas e muita alegria nas suas tardes da RTPI 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Sexta às 9. Jornlismo de invetigaçao com a devida isençao! 21.45 Hora dos Portugueses (Diario) 22.00 Brainstorm 22.45 Ministério do Tempo - Tempo de Valentes 23.45 Cuidado com a Lingua! Chocalho / Rita Salema 0.00 24 Horas 1.00 Todas as Palavras. Um programa sobre livros e seus autores. 1.30 O último Apaga a Luz

«Dans deux mois, personne ne parlera déjà plus de moi»

Maximilien a créé le buzz dans «Top Chef» avec son franc-parler, mais il est conscient que cela ne durera certainement pas.

était-elle méritée selon vous?

Je ne sais pas, on n’a pas goûté tous les plats. Ce n’était pas

moi le juge...

Comment vivez-vous la notoriété que vous a apportée le programme?

Même ceux qui n’ont jamais regardé le show culinaire de M6 ont déjà entendu parler de ce Belge de 23 ans, candidat éliminé en 8e semaine. Maximilien a fait le bonheur de la chaîne et du Net avec ses petites phrases bien senties et ses allusions sexuelles. Dans la vie, il est le même qu’à la télé...

Vous avez regardé la finale de «Top Chef» mercredi?

Maximilien: Oui, pendant dix minutes. Après, je me suis endormi, j’étais un peu fatigué.

La victoire de Jérémie (voir encadré)

Top Chef 2017: Jérémie l'emporte Le chef installé en Isère a battu Franck mercredi à l’issue de la saison 8 de «Top Chef». Les deux cuisiniers ont dû préparer un repas complet pour 100 personnes, ainsi que pour le jury de l’émission, dans un palace d’Évian-les-Bains, en Haute-Savoie. Chaque finaliste a pu compter sur l’aide de quatre anciens candidats du programme. Jérémie a été sacré avec 55,15 % des voix Le Belge de 23 ans est le plus jeune chef étoilé de son pays. et a remporté 55 150 euros.

Si les candidats venaient de la télé D’après un sondage commandé par «TV Mag», si les Français devaient voter pour une personnalité de la télé à l’élection présidentielle, ils choisiraient Yves Calvi, journaliste sur LCI. La seule femme dans les résultats est Élise Lucet.

La présentatrice d’«Envoyé spécial» se classe 3e, derrière Calvi et Cymes.

Dans deux mois, personne ne parlera déjà plus de moi, mais ce n’est pas grave. Cela n’a pas changé ma vie. C’était très agréable, mais je sais que je ne vais pas faire ma carrière là-dessus. Je profite des émissions qu’on me propose, des gens qui me reconnaissent dans la rue. C’est gai.

Vous avez envie d’avoir votre propre émission?

Je ne sais pas. J’ai plein de projets en tête. Faire un programme où on me voit cuisiner pour bobonne à 17h, ça va vite me prendre la tête, ce n’est pas le genre de truc qui m’excite. Être gentil, politiquement correct et dire que c’est comme ça qu’il faut cuire son riz, ça me fait pas tripper. Même si je l’ai fait et que je le fais encore de temps en temps.

Vous êtes connu pour votre franc-parler. Vous n’avez aucun filtre quand vous vous exprimez?

Non. Pourquoi? Cela sert à quoi? Il y a des personnes qui sont tout le temps politiquement correctes et qui n’en pensent pas moins. Je dis ce que je pense.

Cela vous a déjà attiré quelques ennuis?

Je ne me suis pas encore fait casser la gueule, mais ça va peut-être arriver un jour.

L’interview en vidéo est sur notre site.

Ne rien montrer aurait été encore bien pire SÉRIE Le scénariste

de «13 Reasons Why» a défendu le choix fait par Netflix d’avoir mis en image le moment où l’héroïne, Hannah, se donne la mort. Attaqué par plusieurs associations de prévention du suicide («L'essentiel» de jeudi), Nic Sheff a expliqué dans un texte paru dans «Vanity Fair» qu’il pensait que filmer une telle scène était le meilleur moyen

de révéler aux gens ce qu’est vraiment un suicide. «C’était une manière de mettre un terme au mythe de la dérive tranquille vers la mort», a-t-il écrit. Selon lui, il aurait été irresponsable de ne rien montrer. «Faire face au problème, en parler sera toujours la meilleure façon d’éviter la perte d’une vie supplémentaire», at-il ajouté.

26 Cinéma JUSQU’AU MARDI 25 AVRIL LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG À bras ouverts (vo. fr.) mer ven dim mar 16:30, 19:00, jeu sam lun 21:30 Baby boss (v. fr.) tlj 16:45 + sam dim 10:30 The boss baby (v. de.) mer jeu ven sam dim lun 17:00, sam dim 10:30, mar 16:45 The boss baby (vo. en.) tlj 17:00 Baby boss (v. fr.) (3D) tlj 14:00 The boss baby (v. de.) (3D) tlj 14:00 Bibi & Tina - Tohuwabohu total ! (vo. de.) mer jeu ven sam dim 10:30 Boule et Bill 2 (vo. fr.) mer jeu ven sam dim 10:30, jeu sam dim mar 14:30 Bye bye Germany (v. fr.) mer ven dim mar 21:30, jeu sam lun 19:00 El Clásico 2017 : Real Madrid - FC Barcelona (v. fr.) dim 20:30 Eugene Oneguine (opéra) (vo. ru.) sam 18:55 Fast and furious 8 (v. fr.) tlj 14:00 + mer ven dim mar 16:30 + mer jeu ven dim lun mar 19:15 + sam 21:45 The fate of the furious (v. de.) tlj 14:15 + mer jeu ven sam dim lun 19:15 + jeu lun 16:30 + sam 16:00 The fate of the furious (vo. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven sam lun mar 16:15, 21:45, mer jeu ven sam lun 19:00, dim 16:30, 22:00, mar 19:15 Gangsterdam (vo. fr.) mer ven dim mar 21:30 Ghost in the shell (vo. en.) (3D) tlj 19:00 Gold (vo. en.) mer ven lun 14:30, mer ven sam mar 22:00, jeu lun 19:30, dim 19:00, lun mar 12:00 Kong : Skull Island (vo. en.) (3D) mer jeu ven sam dim lun 21:45 L'école des lapins (v. fr.) mer ven dim 10:30, jeu sam lun 14:00 Die häschenschule - Jagd nach dem goldenen ei (vo. de.) mer ven dim mar 14:00, jeu sam 10:30 La Belle et la Bête (v. fr.) mer ven dim 14:15, jeu sam 10:30, jeu sam lun 19:00, mar 14:00 Beauty and the beast (v. de.) mer ven dim 10:30, 19:00, jeu sam lun 14:15, mar 22:00 Beauty and the beast (vo. en.) mer jeu ven sam dim lun 16:15, lun mar 12:00, mar 16:30 La Belle et la Bête (v. fr.) (3D) jeu sam lun 16:15 Beauty and the beast (v. de.) (3D) mer ven dim mar 16:15 Beauty and the beast (vo. en.) (3D) tlj 19:00 + mer jeu ven lun 21:45 La Fontaine fait son cinéma (vo. fr.) mer jeu ven sam dim 10:30 La ronde des couleurs mer jeu ven sam dim 10:30 Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) tlj 14:30 + mer jeu ven sam dim 10:30 Smurfs : the lost village (v. de.) mer jeu ven sam dim 10:30, mer jeu ven dim lun mar 14:30, sam 14:00 Les gardiens de la galaxie 1 + 2 (v. fr.) mar 19:00 Life (v. de.) tlj 14:00 + jeu sam mar 17:00 Life (vo. en.) tlj 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 17:00 + sam 00:15 Lion (vo. en.) mer ven sam lun 22:00, dim mar 21:45 Logan (vo. en.) jeu dim lun 22:00 Saban's Power Rangers (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 22:00, jeu sam lun 16:30 Quo vado ? (vo. it.) mer ven sam 19:30, dim 17:00 Sneak preview (vo. en.) jeu 22:00 Sous le même toit (vo. fr.) tlj 17:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven sam lun mar 19:30 + mer ven sam dim lun mar 22:00 + jeu 21:30 Split (vo. en.) sam 00:00 TED 2017 Opening Event Live (vo. en.) mar 19:30 The lost city of Z (vo. en.) jeu sam lun 21:30 Razbudi menya (vo. ru.) dim 19:30

UTOPIA A united kingdom (vo. en.) mer ven sam dim lun mar 16:30, mer 21:30, jeu 16:45, jeu ven sam dim lun 19:00, mar 21:15 Brimstone (vo. en.) jeu 21:15, mar 18:30 Die nacht der 1000 stunden (vo. de.) mer 16:45, ven lun 16:30 Eugene Oneguine (opéra) (vo. ru.) sam 18:55 Slava (vo. bg.) mer ven dim 14:15, jeu sam 21:30, lun 19:00, mar 14:00 Toivon tuolla puolen (vo. fi.) mer 19:15, jeu 14:30, ven dim 21:30, sam lun mar 14:15 La La Land (vo. en.) mer 19:00, sam dim 21:15 Herfra til Flåklypa (vo. no.) mer ven dim 14:30 The eagle huntress (v. en.) mer ven dim 16:45, mar 14:15 Lego Batman, le film (v. fr.) jeu sam 14:00 The Lego Batman movie (v. de.) mer ven dim 14:00 Hidden figures (vo. en.) mer lun 21:15, ven 19:00, sam dim 18:45, mar 16:30 Cartas da guerra (vo. pt.) mer mar 19:00, jeu lun 19:15, ven sam 21:15, dim 21:30 Manchester by the sea (vo. en.) mer lun 18:45, sam 21:15 Miss Sloane (vo. en.) ven dim 21:15 Monsieur et madame Adelman (vo. fr.) mer lun mar 21:30, jeu ven dim 18:45 Moonlight (vo. en.) ven 21:15, mar 19:00 Nicht ohne uns! (vo. de.) jeu 14:15, sam lun 14:00 Orpheline (vo. fr.) mer 19:00, ven 21:30, dim 21:15 Pris de court (vo. fr.) mer mar 14:15, ven dim 14:00, sam 16:45, lun 19:15 Rosencrantz & Guildenstern are dead (vo. en.) jeu 20:00 Rusty Boys (vo. fr.) jeu 16:30, sam dim mar 16:15 Sage femme (vo. fr.) tlj 16:30 + mer 21:15 + jeu sam 18:45 + ven dim 19:00 + lun 14:00 + mar 21:30 Storm : Letters van Vuur (v. de.) jeu sam lun 14:15 To mikro psari (vo. el.) mar 19:00 Telle mère, telle fille (vo. fr.) jeu lun 21:15 Un profil pour deux (vo. fr.) tlj 14:15 + mer jeu ven dim lun mar 16:45 + mer jeu mar 21:15 + ven sam 19:00 + dim 19:15 + lun 21:30 DUDELANGE STARLIGHT Baby boss (v. fr.) mer jeu 14:00, jeu sam 10:30, mar 15:00 The boss baby (v. de.) (3D) ven 16:00, dim 14:00 Es war einmal in Deutschland... (vo. de.) lun 15:00 The fate of the furious (v. de.) mer dim 16:00, ven 18:30, mar 20:30 The fate of the furious (vo. en. st. de. fr.) jeu 21:00, sam 18:30, lun 20:45 Ghost in the shell (v. de.) (3D) mer sam 21:00, ven 16:30, mar 20:30 Toivon tuolla puolen (vo. fi. st. fr. nl.) mer ven sam 19:00, jeu 21:00, dim 16:30, lun mar 18:30 Die häschenschule - Jagd nach dem goldenen ei (vo. de.) mer jeu 14:00, sam dim 10:30, mar 15:00 Beauty and the beast (v. de.) jeu 16:00, ven 10:30, ven dim 14:00 Beauty and the beast (v. de.) (3D) sam 14:00 La Fontaine fait son cinéma (vo. fr.) jeu 10:30, sam 14:00 La ronde des couleurs (vo. fr.) ven 10:30 Smurfs : the lost village (v. de.) jeu 16:00, ven 14:00, sam 16:30, dim 10:30 Life (v. de.) mer jeu dim 19:00, ven sam 21:00, mar 18:30 Lion (vo. en. st. fr. nl.) mer ven 21:00, dim 19:00, lun 18:30 Paris pieds nus (vo. fr.) jeu 19:00, lun 20:30 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL À bras ouverts (vo. fr.) mer ven dim 19:30, jeu sam lun mar 17:00, jeu sam 21:45 Baby boss (v. fr.) mer jeu ven sam dim mar 14:00, jeu sam 10:30

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU The boss baby (v. de.) tlj 16:45 + mer ven dim 10:30 + jeu ven 14:00 Baby boss (v. fr.) (3D) mer jeu ven sam dim lun 17:00 The boss baby (v. de.) (3D) mer sam dim mar 14:30 Bibi & Tina - Tohuwabohu total ! (vo. de.) mer jeu ven sam dim 10:30 Boule et Bill 2 (vo. fr.) mer ven dim mar 14:30, jeu sam 10:30 El Clásico 2017 : Real Madrid - FC Barcelona (vo. es.) dim 20:30 Eugene Oneguine (opéra) (vo. ru.) sam 18:55 Fast and furious 8 (v. fr.) mer ven sam dim mar 14:00, mer jeu ven sam dim mar 16:00, mer jeu ven sam dim 19:00, lun 14:15, 16:15, 20:15 The fate of the furious (v. de.) tlj 14:00 + mer jeu ven sam dim mar 16:15 + mer jeu ven sam dim 19:00, 21:45 + lun 16:30 + lun mar 20:00 The fate of the furious (vo. en.) mer jeu ven sam dim 19:15, 22:00, lun 14:00, lun mar 20:00 Ghost in the shell (v. de.) mer ven dim 21:45, mar 20:15 Ghost in the shell (vo. en.) jeu 21:45, sam 22:00, lun 14:15 Kong : Skull Island (v. de.) jeu sam 21:45, lun 20:30 L'école des lapins (v. fr.) mer ven dim 10:30, jeu sam 14:30 Die häschenschule - Jagd nach dem goldenen ei (vo. de.) mer jeu ven sam dim mar 14:15 La Belle et la Bête (v. fr.) mer ven dim 10:30, mer jeu ven dim 21:45, jeu sam 16:15, lun 16:30 Beauty and the beast (v. de.) mer ven dim mar 16:15, mer jeu ven dim 19:00, jeu sam 10:30, jeu 14:30, mar 20:15 Beauty and the beast (vo. en.) mer jeu ven sam 19:00, lun 20:15 La Fontaine fait son cinéma (vo. fr.) mer jeu ven sam dim 10:30 La ronde des couleurs mer jeu ven sam dim 10:30 Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) mer ven dim 10:30, jeu sam 14:00 Smurfs : the lost village (v. de.) mer ven dim mar 14:00, jeu sam 10:30 Les gardiens de la galaxie 1 + 2 (v. de.) mar 19:00 Life (v. de.) mer ven dim mar 16:45, mer jeu ven sam dim 19:30, lun 14:00, 20:30 Life (vo. en.) mer jeu ven sam dim 22:00, jeu sam lun 16:45, mar 20:30 Logan (vo. en.) mer ven 21:45, lun 14:15 Power Rangers (v. fr.) mer ven dim mar 16:45 Saban's Power Rangers (vo. en.) mer ven dim 21:30, jeu sam 19:15, lun 14:00, 20:15 TED 2017 Opening Event Live (vo. en.) mar 19:30 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY À bras ouverts mer jeu ven sam dim 14:15, mer jeu ven sam 20:15, 22:35, dim lun 20:20 Baby boss tlj 14:10, 17:55 + mer jeu ven sam dim lun 16:30 + mar 16:40 Bob le bricoleur : Mégamachines - le film dim 10:30 Boule et Bill 2 mer 10:50, mer jeu ven sam dim 14:00, 16:00, jeu ven sam dim 11:00 C'est beau la vie quand on y pense tlj 20:25 + lun mar 13:40, 15:50 Cemetery of splendour (vo. th. st. fr.) mar 20:00 Fast and furious 8 tlj 13:50 + mer 11:00 + mer jeu ven sam dim lun 16:40, 19:40 + mer jeu ven sam 22:20 + jeu ven sam dim 10:50 + mar 16:30, 20:10 Gangsterdam mer jeu ven sam 22:35 Get out ven 21:00 Ghost in the shell tlj 18:00 + mer jeu ven sam 22:35 L'école des lapins mer jeu ven sam dim 11:00 La Belle et la Bête tlj 13:50 + mer jeu ven sam 10:50 + mer jeu sam dim lun 19:35 + mer ven sam 22:25 + jeu 22:30 La fille de neige (opéra) mar 19:00 Les Schtroumpfs et le village perdu tlj 13:50, 16:00, 18:10 + mer jeu ven sam dim 10:45

Les gardiens de la galaxie 2 mar 19:45 Power Rangers mer jeu ven sam dim 16:45, mer jeu sam 22:30 Sous le même toit tlj 20:20 + mer jeu ven sam 11:00, 22:30 + mer ven sam dim 13:55 + mer jeu ven sam dim mar 16:00 + lun mar 14:00 Sous le même toit jeu 13:55, dim 11:00, lun 16:00 THIONVILLE KINEPOLIS À bras ouverts mer jeu ven sam 11:00, mer jeu sam dim 20:00, mer jeu sam dim lun 22:00, ven 22:40, lun mar 13:45, 15:50, 20:05, mar 22:30 Baby boss mer jeu ven sam dim 10:35, mer jeu ven sam dim lun 13:40, 15:50, mer jeu ven dim 18:00, mer jeu ven 20:15, sam 19:40, mar 14:00, 16:40, 18:20 Bob le bricoleur : Mégamachines - le film dim 10:30 Boule et Bill 2 mer jeu ven sam dim 10:45, 13:50, 15:50, 17:55, mer ven dim lun 19:40, lun 18:05, mar 16:15, 18:35, 20:35 C'est beau la vie quand on y pense mer jeu ven sam lun 13:50, mer sam lun 16:00, mer 22:30, jeu ven dim 20:25, lun mar 22:35, mar 13:40 Eugene Oneguine (opéra) sam 18:55 Fast and furious 8 tlj 13:50, 16:40, 18:00, 19:30, 20:50 + mer jeu ven sam dim 10:45 + mer jeu ven sam dim lun 22:25 + mar 22:20 Get out ven 21:00 Ghost in the shell mer jeu ven sam dim 10:50, mer jeu ven sam dim lun 22:20, jeu lun 20:10, mar 20:05, 22:35 Gold tlj 14:05, 17:00 + mer jeu sam dim lun mar 19:45, 22:20 + ven 20:10, 22:00 Kolonya Cumhuriyeti dim 11:00, 13:45, 18:10, 20:10 La Belle et la Bête tlj 14:05, 16:50 + mer jeu ven sam dim 10:50 + mer jeu ven sam dim lun 19:50, 22:30 Les Schtroumpfs et le village perdu mer jeu ven sam dim 10:40, 13:40, 15:45, mer jeu ven sam dim lun 18:00, mar 17:55 Les gardiens de la galaxie 2 mar 19:45, 22:15 Life - origine inconnue tlj 19:50, 22:10 + mer jeu ven sam dim lun 14:10, 16:45 + mar 13:40, 16:15 Mes vies de chien tlj 13:40, 15:50 + mer jeu ven sam dim 10:40, 17:45 + lun mar 17:55 Power Rangers mer jeu ven sam 10:50, mer jeu ven sam dim lun 22:30, lun 14:00, 16:40, mar 13:40, 22:35 Sous le même toit mer ven sam dim lun 14:00, mer jeu ven sam dim lun 16:00, 22:20, mer jeu ven sam dim 20:15, mar 13:55, 15:55, 20:35, 22:25 Sous le même toit jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:15 Tous en scène mer jeu ven sam 11:00 Un profil pour deux mer 18:05, 20:15, jeu ven dim 15:55, jeu ven sam lun 18:10, jeu dim 22:30, sam lun 20:20, mar 18:15, 20:25 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS À bras ouverts tlj 16:10, 20:25, 22:30 + mer jeu ven sam dim 11:15 + mer jeu ven sam lun 18:10 + mar 18:15 Alibi.com tlj 22:35 Baby boss tlj 18:15 + mer jeu ven sam dim 11:00 + mer ven sam dim 13:50, 20:10 + mer ven dim 16:00 + jeu lun mar 13:40, 15:50 + sam 16:10 Ballerina mer ven sam dim 10:40 Bienvenue au Gondwana mer jeu ven lun mar 16:00, mer jeu ven dim lun 22:35, sam 15:55 Bob le bricoleur : Mégamachines - le film dim 10:30 Boule et Bill 2 tlj 14:10 + mer jeu ven sam dim 11:10 + mer jeu ven dim lun mar 16:10 + mer ven dim 18:10 + mer ven 19:40 + jeu lun mar 18:00 + sam 16:25, 17:45 C'est beau la vie quand on y pense tlj 16:00 + mer jeu ven dim lun mar 13:55, 20:25 + sam 13:50, 20:20 Cessez-le-feu tlj 14:00, 16:30, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 20:00 + jeu 19:50

Eugene Oneguine (opéra) sam 18:55 Fast and furious 8 tlj 14:20 + mer jeu ven dim 10:50 + mer jeu ven dim lun mar 13:45, 16:40 + mer jeu ven sam dim lun 17:50, 20:40 + mer jeu sam dim lun mar 19:40 + mer ven sam dim 22:20 + jeu lun 22:25 + ven 19:30 + sam 10:40, 13:35, 16:00 + mar 17:40, 20:30, 22:30 Get out ven 21:00 Ghost in the shell mer jeu ven sam dim mar 11:00, mer jeu dim lun mar 19:50, dim mar 22:30 Ghost in the shell (3D) mer ven 22:00, jeu lun 22:10, sam 22:25, dim mar 22:30 Gold tlj 14:05, 16:45, 19:40, 22:20 Kolonya Cumhuriyeti dim 14:00, 16:00, 18:05, 20:15 Kong : Skull Island mer jeu ven sam dim lun 22:35 L'école des lapins mer jeu ven sam dim 10:30 La Belle et la Bête tlj 14:05, 19:55 + mer jeu ven sam dim 10:50 + mer jeu ven dim lun mar 17:00 + mer jeu sam dim lun 22:30 + ven 22:20 + sam 16:50 + mar 22:35 Les Schtroumpfs et le village perdu tlj 13:40, 15:45, 17:50 + mer jeu ven sam dim 10:35 Les gardiens de la galaxie 2 (3D) mar 19:45, 22:15 Life - origine inconnue tlj 13:55, 17:10, 22:20 + mer jeu ven sam dim lun 20:00 + mar 19:55 Lion jeu lun 19:55, mar 19:45 Logan mer jeu dim lun 22:15, sam 22:25, mar 22:10 Mes vies de chien mer jeu ven sam dim 10:40, mer jeu ven sam lun mar 13:50, 16:00, mer jeu ven sam dim lun 18:05, mer jeu ven sam lun 20:15, dim 13:40, 15:50, dim mar 20:20 Power Rangers mer jeu ven sam dim 10:50, mer jeu ven sam lun 14:05, mer jeu ven dim lun 16:45, sam 16:40, lun mar 19:30, mar 14:00 Sous le même toit mer jeu ven sam 11:00, mer ven sam dim lun mar 13:40, mer jeu ven sam dim lun 15:45, mer jeu ven dim lun mar 18:10, 22:20, mer jeu ven dim mar 20:15, sam 18:25, 20:25, 22:30, mar 15:40 Sous le même toit jeu 13:40, dim 10:50, lun 20:15 Split tlj 22:30 Sword art online jeu 19:45 Tous en scène mer jeu ven sam 10:45 Un profil pour deux tlj 13:45 + mer jeu ven dim lun mar 18:15 + mer jeu ven sam dim lun 20:20 + sam 18:10 Vaiana, la légende du bout du monde mer jeu sam 10:40 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE À bras ouverts jeu lun 20:05, ven sam 19:20, dim 17:10, lun 17:30 Baby boss mer sam dim 14:20 Boule et Bill 2 mer sam dim 14:15 Fast and furious 8 mer sam dim 14:00, mer jeu dim mar 20:00, ven sam 19:00, 22:00, sam 16:40, dim 17:00, lun 17:20, 20:10 Gangsterdam sam 17:00, dim 16:50 Ghost in the shell mer 20:10, ven sam 21:50, lun 20:00 Kong : Skull Island sam 16:50 La Belle et la Bête mer sam dim 14:10, ven sam 19:10, dim 20:10, lun 17:30, lun mar 20:00 Les Schtroumpfs et le village perdu mer sam dim 14:30 Life - origine inconnue mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 19:20, sam dim 16:30, sam 21:40, lun 17:30 Logan ven sam 21:30 Power Rangers sam dim 16:40 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

27

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Tennis L'Américaine Serena Williams a confirmé être enceinte et mis fin à sa saison. Page 30

Barcelone peut tout perdre lors du clasico

Ambiance de fin de règne au Barça avant le clasico face au Real Madrid dimanche soir, en championnat d'Espagne.

Le roi est nu: Barcelone a abdiqué en quarts de C1 mercredi pour la troisième fois en quatre saisons. Et son règne en Liga pourrait s’interrompre aussi lors du clasico dimanche face

au Real Madrid. Avec une immense ovation en fin de match, le Camp Nou a salué ses héros vaincus mercredi soir lors de l’élimination contre la Juventus (0-3, 0-0).

Derby madrilène en demi-finales?

FOOTBALL Le tirage au sort des demi-finales de la Ligue des champions se déroulera ce vendredi à partir de midi. La ville de Madrid, avec deux équipes encore en lice, le Real et l'Atlético, aura un regard attentif sur son dénouement qui pourrait offrir un nouveau derby dès les demies. La Juventus et l'AS Monaco sont les deux autres qualifiées.

Une sortie en grande pompe pour cette équipe qui a dominé l’Europe au XXIe siècle en remportant quatre C1 en dix ans (2006, 2009, 2011, 2015). «C’est une rude élimination, mais que le public chante comme ça pour nous mérite de rester dans les mémoires», a souligné, ému, le défenseur central Gerard Piqué.

«Cette élimination accroît la sensation que la meilleure génération de l’histoire du Barça a laissé échapper trop de Ligues des champions», estime dans un éditorial Ernest Folch, directeur de «Sport».

«Mais il reste un doublé en jeu»: voilà la clé de la fin de saison barcelonaise selon «Mundo Deportivo». «Désormais, la Liga est vitale», a lancé le directeur sportif, Robert Fernandez. Cela s’annonce périlleux face à un Real en tête et en pleine euphorie après avoir terrassé le Bayern (2-1, 4-2 ap). Sur le terrain du Real (1er, 75 pts, un match de Bas Dost est prêt pour le derby. moins), le Barça (72 pts) jouera son va-tout, au risque de tout FOOTBALL Désormais à trois longueurs du leader Benfica, le perdre en quatre jours.

FC Porto, auteur d'un match nul le week-end dernier à Braga (1-1), n'a pas encore définitivement fait une croix sur le titre de champion. Les Dragons auront donc un œil ce samedi du côté de Lisbonne, où se jouera le derby entre le Sporting, troisième du classement, et Benfica. Les Lions pourraient complètement relancer la course au titre en cas de succès, et à condition que le FC Porto fasse le boulot le lenLyon et Lacazette ont décroché demain, à domicile, face au leur billet pour les demi-finales. modeste club de Feirense.

Le Sporting peut aider le FC Porto

Le Barça espère sauver sa saison en gagnant la Liga. Pour cela, il devra battre le Real dimanche.

Résultats

Europa League Quarts de finale retour Jeudi Besiktas-Lyon (1-2) 2-1, 6-7 tab M. Utd-Anderlecht (1-1) 2-1 ap Genk-Celta Vigo (2-3) 1-1 Schalke-Ajax (0-2) 3-2 ap Ligue des champions Tirage ce vendredi, les qualifiés: Real Madrid Atlético Madrid AS Monaco Juventus Turin

Lyon et MU passent Lyon s'est qualifié jeudi pour les demi-finales de l'Europa League en l'emportant aux tirs au but (6-7) à Istanbul contre Besiktas qui au cours du temps réglementaire avait remonté son retard du match aller (2-1). Anderlecht a de son côté été sorti par Manchester United (2-1 ap) à Old Trafford. Les deux équipes

FOOTBALL

étaient à 1-1 après 90 minutes et Rashford a qualifié les Red Devils en prolongation (107e).

Ibrahimovic s'est sérieusement blessé au genou. Schalke a aussi arraché la prolongation avant de céder face à l'Ajax (3-2 ap) sur des buts de Viergever (110e) et Younes (120e). Le Celta Vigo a sorti Genk et sera aussi en demies.

28 Sports Programme

Luxembourg, 22e journée Dimanche Jeunesse-Progrès 16 h Differdange-Rumelange Canach-Rosport Hamm Benfica-Käerjeng RFCU-Fola Pétange-Mondorf Strassen-Dudelange 18 h France, 34e journée Samedi Lorient-Metz 20 h Dimanche Lyon-Monaco 21 h 15 Coupe d'Angleterre, demies Samedi Chelsea-Tottenham 18 h 15 Dimanche Arsenal-Man. City 16 h Espagne, 33e journée Dimanche Real-Barcelone 20 h 45 Italie, 33e journée Dimanche Juventus-Genoa 20 h 45 Allemagne, 30e journée Samedi Bayern-Mayence 15 h 30 M'Gladbach-Dortmund 18 h 30 Portugal, 30e journée Samedi Sporting-Benfica 21 h 30 Dimanche Porto-Feirense 21 h 15 Belgique, play-off 1 Vendredi La Gantoise-Ostende 20 h 30 Samedi Charleroi-Zulte 18 h Dimanche Anderlecht-FC Bruges 18 h

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Une ultime chance de jouer l’Europe pour la Jeunesse

staff technique. «Nous ne sommes pas dans les meilleures dispositions actuellement», insiste Thomé. Un discours que les Niederkornois ne veulent pas entendre.

Car malgré la victoire face à Strassen (5-1) lors de la 21e journée, l’équipe demeure fragile et espère enchaîner les performances, pour un objectif que le Progrès, lui, assume... la Coupe d’Europe. SAÏD KERROU

La Jeunesse doit absolument s’imposer face au Progrès dimanche pour rester dans la course à la quatrième place.

Si on parle encore de la quatrième place et de la Coupe d’Europe à la Jeunesse, le coach Marc Thomé, lui, est quelque peu résigné.

«Il faut regarder le classement, souligne le technicien luxembourgeois, nous sommes 8es. Il y a beaucoup de monde devant nous pour cette fameuse place».

En effet, les dernières sorties de son équipe l’obligent à rester réaliste. «Nous avons perdu à Rosport (2-1) et à la maison face à Mondorf (1-3). Alors, notre priorité sera de prendre au moins un point face à une équipe comme le Progrès (4e)», ajoute malicieusement Marc Thomé. Ce dernier va

Le Progrès est sur Théo Sully (Norden) David Soares (à d.) et la Jeunesse dans l’obligation de gagner.

même jusqu’à parler de maintien. «Nous allons rencontrer le Progrès, Strassen et Dudelange. Le programme me paraît très compliqué. Et je dois encore prendre au moins trois

La «Ligue 1 Conforama» va arriver Conforama devient le partenaire titre de la Ligue 1 à partir de la saison 2017/2018, a annoncé jeudi Didier Quillot, directeur général de la Ligue de football professionnel (LFP). «La Ligue 1 s’appellera FOOTBALL

dorénavant "Ligue 1 Conforama". C’est le plus gros montant de naming pour une compétition en France», a ajouté M. Quillot. Ce partenariat va porter sur trois saisons, jusqu’en 2019/2020.

points pour être tranquille et penser à la saison prochaine», lance le coach.

Et même la perspective de se relancer face au Progrès ce week-end n’emballe pas le

Lutte pour l'Europe en Allemagne

Hoffenheim, qui est à la lutte avec Dortmund pour une qualification en Ligue des champions, ouvrira ce vendredi soir la 30e journée de Bundesliga en se déplaçant à Cologne. Les bleus de FOOTBALL Alors qu'on pouvait s'attendre au l’entraîneur vedette Jupire, le FC Metz a refait le plein de confiance en bousculant le PSG lors d'une fin de match de Hoffenheim veut folie (2-3) mardi soir. «Et c'est ce FC Metz conforter sa troisième place ce vendredi. conquérant qu'on veut voir sur la fin de saison», a d'ailleurs prévenu Philippe Hinschberger. Face aux champions en titre, le technicien grenat s'était même offert le luxe de laisser souffler plusieurs cadres en prévision du match à Lorient samedi. Et pour cette affiche décisive FOOTBALL Selon les médans la course au maintien, il récupère donc un dias anglais, les joueurs de groupe presque au complet (Assou-Ekotto est Chelsea pourraient se parsuspendu), où le buteur Diabaté, le détonateur tager 4,7 millions d’euros Sarr et le technicien Jouffre semblent notamment en très grande forme. En cas de succès en en cas de titre en chamBretagne, le FC Metz, 15e de Ligue 1, prendrait pionnat d’Angleterre (pohuit points d'avance sur son adversaire, actuel- tentiellement le 6e de l’hislement en position de barragiste.

Le FC Metz peut faire le trou

À la recherche d’un attaquant de surface, le Progrès s’intéresse particulièrement au cas de Théo Sully. Le grand attaquant (1,90 m) de Norden pourrait prendre la direction de Niederkorn dès la saison prochaine.

Mais, il semble que la concurrence soit importante sur ce dossier. D’autres clubs de l’élite suivent ce buteur (dix buts en PH).

FOOTBALL

lian Nagelsmann, troisièmes avec 54 points, iront défier les Rhénans, septièmes et toujours en course pour une place en Europa League.

Dortmund, quatrième, se déplace à Mönchengladbach, neuvième, et vise aussi la troisième place, qualificative pour la prochaine Ligue des champions.

Jackpot pour le titre chez les Blues

Sarr (d.) a réalisé une entrée décisive face à Paris.

toire pour Chelsea). Une somme à laquelle pourrait s’ajouter les 1,2 million d’euros pour l’ensemble de l’effectif pour une victoire en FA Cup, dont les demies se déroulent ce week-end.

Chez Renault, c'est le bon moment pour profiter des breaks au prix des berlines sur toute la gamme.

Jusqu'à

6.770 €

d'avantages*

Portes ouvertes jusqu'au 29 avril dans tout le réseau Renault 3,3 - 6,0 L/100 KM. 85 - 135 G CO2/KM.

* Exemple calculé sur Renault MEGANE Grandtour GT-Line Energy dCi 130. Prix catalogue conseillé TVAc (de base sans options) de 28.670 € moins remise (1) de 2.400 €, moins Prime Famille (2) de 870 €, moins Prime Bon Moment (2) de 1.500 €, moins Prime de Recyclage (3) de 2.000 €. (1) Offre réservée aux particuliers pour toute commande d'une Nouvelle MEGANE Grandtour entre le 01/04/2017 et le 15/05/2017. (2) Offre réservée aux particuliers pour toute commande du modèle Renault neuf concerné entre le 01/04/2017 et le 15/05/2017 et valable sur une sélection de véhicules disponibles (plus d’infos chez votre Concessionnaire Renault). Le véhicule doit être immatriculé avant le 15/07/2017. (3) Prime de recyclage : par respect pour l’environnement, Renault se charge de recycler votre ancien véhicule hors d’usage (VHU) à l’achat d’une Renault neuve. Nous reprenons votre VHU contre une prime de 2.000 € TVAc à l’achat d’une Nouvelle MEGANE Grandtour. Offre réservée aux particuliers pour toute commande entre le 01/04/2017 et le 15/05/2017. Offre non cumulable avec toute autre prime de reprise ou de recyclage. Le VHU doit avoir plus de six mois d’immatriculation au nom du propriétaire du nouveau véhicule et être en état complet. La facture et la carte grise de la Renault neuve doivent être au même nom et à la même adresse que le VHU. Les documents de bord légaux doivent être présents. Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A. – 21 Boulevard de la Plaine, 1050 Bruxelles RPM Bruxelles - TVA BE403.463.679.

Renault préconise

30 Sports Murray éliminé, Wawrinka aussi

Enceinte, Serena Williams met un terme à sa saison

Le n° 1 mondial Andy Murray a été sorti dès les huitièmes du Masters 1000 de Monte-Carlo jeudi par l’Espagnol Albert Ramos (24e) (2-6, Serena Williams est 6-2, 7-5). Le Britannique avait bien enceinte, a confirmé effectué son retour à la compétition après plus d’un mois l’agent de l'Américaine de d’absence la veille contre Gil- 35 ans, n° 2 mondiale. les Muller (7-5, 7-5). Le Suisse «Je suis heureuse de confirStan Wawrinka, n° 3 mondial, a lui chuté face à l’Uruguayen mer que Serena attend un enPablo Cuevas (6-4, 6-4). fant pour cet automne», a confié l’agent de Serena Williams, Kelly Bush Novak, quelques heures après une photo sur le réseau Snapchat suggérant une grossesse.

■ «20 semaines» Dans la journée de mercredi, la plus jeune des sœurs Williams, âgée de 35 ans, avait posté sur Snapchat une photo dans laquelle elle apparaissait avec un ventre arrondi et accompagnée de la Westbrook a inscrit 51 points. légende «20 semaines». Absente depuis fin janvier et sa victoire à l’Open d’AusNBA Russell Westbrook a en- tralie, l’Américaine core été monumental. Avec avait déclaré forfait 51 points, 13 passes décisives et 10 rebonds, le meneur du Thunder a signé le tout premier triple-double à plus de 50 points de l’histoire des playoffs. Mais ce record n’a pas suffi au probable futur MVP pour éviter la défaite à Houston (115-111). Grâce à 35 points de James Harden, les Rockets mènent deux victoires à zéro dans ce premier tour des playoffs. Washington, vainqueur d’Atlanta (109-101), et Golden State, qui a battu Portland Clermont retrouve les Irlandais du Leinster dimanche en demies.

(110-81), mènent aussi 2-0.

TENNIS

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

pour Indian Wells et Miami en raison d’une blessure au genou gauche. En décembre, Serena Williams avait annoncé ses fiançailles avec Alexis Ohanian, cofondateur de la plateforme Reddit.

■ Saison terminée Elle a donc mis fin à sa saison avec trois tournois du Grand Chelem encore au calendrier, dont Roland-

Garros (28 mai) et alors qu’elle va ravir, la semaine prochaine, la place de no 1 mondiale à l’Allemande Angelique Kerber,

Nouveau record pour Westbrook

Serena Williams attend son premier enfant. Sa saison 2017 est donc terminée.

Clermont veut s'offrir une finale

Clermont affrontera dimanche (16 h), à Lyon, le Leinster en demi-finales de la Coupe d'Europe. Les coéquipiers de Morgan Parra, vaincus en 2010 et 2012 par l'équipe irlandaise, tenteront d'inverser la tendance pour s'offrir une troisième finale après celles perdues en 2013 et 2015. L'autre demie opposera les Irlandais du Munster aux Anglais des Saracens samedi (16 h 15).

RUGBY

La F1 solidaire avec un pilote amputé Marquez attendu FORMULE 1 Victime d'un violent accident dimanche dernier en F4 britannique, le jeune pilote de 17 ans Billy Monger a dû être amputé des deux jambes. Cet accident a provoqué un grand émoi dans le monde

du sport auto. Plusieurs pilotes de F1, dont Felipe Massa et Jenson Button, se sont mobilisés pour rassembler de l’argent sur les réseaux sociaux. Plus de 700 000 euros avaient déjà été collectés jeudi.

sa 317e semaine en tête du classement WTA. ■ Retour en 2018? Sa maternité ne devrait cependant pas signifier la fin de sa carrière et l’Américaine pourrait s’inspirer de la Belge Kim Clijsters, revenue à 26 ans pour remporter trois titres du Grand Chelem.

MOTO L’Espagnol Marc Marquez a mal débuté la saison du championnat MotoGP, mais le champion du monde en titre tient l’occasion idéale de se relancer lors du Grand Prix des Amériques dimanche à Austin, où il est invaincu depuis 2013.

«J’ai fait des erreurs, il faut tourner la page et se concentrer sur Austin», a-t-il insisté.

Valverde en forme pour la «Doyenne» CYCLISME Impressionnant mer-

credi lors de sa cinquième victoire sur la Flèche Wallonne, l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar) aura encore de grandes ambitions dimanche sur Liège-Bastogne-Liège. À l'arrivée à Huy, il s’est d'ailleurs déjà projeté sur la «Doyenne» des classiques en lançant sous forme d’avertissement à ses adversaires: «Je me sens très bien!». Le Murcian de 36 ans a déjà réalisé le doublé Flèche Wallonne-Liège-Bastogne-Liège en 2006 et 2015. Il comptera parmi ses rivaux l'Irlandais Dan Martin, le Belge Greg Van Avermaet ou encore le Polonais Michal Kwiatkowski et le Français Romain Bardet. Le tenant du titre néer-

landais Wout Poels sera absent. Aucun Luxembourgeois n'est attendu au départ.

Valverde veut remporter LiègeBastogne-Liège pour la 4e fois.

Sports 31

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Programme

BASKET-BALL Total League (H) Demi-finales, matches n° 2 Samedi T71-Amicale (85-96) 20 h 30 Etzella-Musel Pikes (79-92) Total League (F) Demi-finales, matches n° 2 Dimanche Esch-Amicale (51-89) 15 h 30 MuselPikes-Contern(68-55) 18h HANDBALL Sales-Lentz League (H) Samedi Dudelange-RedBoys 18h Berchem-Esch 20h Pétange-Käerjeng 20h30 Sales-Lentz League (F) Samedi Standard-Pétange 20h Dimanche Diekirch-Dudelange 17h Käerjeng-Museldall 18h NATATION Challenge international de la ville d'Ettelbruck Samedietdimanche PiscinemunicipaledeDiekirch

«Terminer à un bon niveau» Gilles Ruffato (T71) pourrait vivre samedi à Dudelange face à l'Amicale son dernier match. Mais il espère retarder l'échéance.

«L'essentiel»: Une défaite contre l'Amicale samedi marquerait la fin de votre carrière. Y pensez-vous?

Gilles Ruffato: C'est quelque part dans un coin de ma tête.

Mais nous allons tout faire pour leur rendre la vie difficile, les faire douter. C'est notre seule chance d'aller en finale.

Vous avez annoncé depuis longtemps votre retraite en fin de saison. N'avez-vous jamais songé à prolonger?

C'est définitif. Depuis dix ans je combine mon travail à la banque et des entraînements quasi quotidiens. Cela implique de gros sacrifices. Je vais devenir papa dans un mois. Je

nir avec un corps en bon état et avant que les gens ne souhaitent que je m'arrête! Je veux terminer à un bon niveau, de préférence en gagnant un titre.

Quel est le meilleur souvenir de votre carrière?

Ces belles années où Dudelange dominait tout, où nous avons réussi deux doublés de suite (2013, 2014). En dix ans ici, j'ai jusque-là gagné cinq coupes et cinq championnats.

Et le pire?

Les deux descentes en Nationale 2 avec le BC Mess.

Réduire simplement le rythme la saison prochaine n'était-il pas envisageable?

Cette année, on s'était déjà dit que je m'entraînerais un jour de moins. Et finalement Gilles Ruffato espère décrocher un match d'appui en demi-finale. j'étais là tout le temps. Quand je fais quelque chose c'est à vais pouvoir consacrer davan- été précieux cette saison et 100 %. Sinon, je préfère jouer n'avez que 31 ans... tage de temps à ma famille. en équipe 2 avec les copains.

Mon but a toujours été de fi- RECUEILLI PAR NICOLAS MARTIN Vous avez pourtant encore

Le Luxembourg se reprend En quête d'un TENNIS Battue mercredi par le Danemark (1-2), l'équipe du Luxembourg de Fed Cup (groupe 2) s'est reprise jeudi en dominant la Lituanie, pays hôte du tournoi (3-0), avant de défier l'Égypte ce vendredi. Molinaro a battu Bakaite (6-1, 6-4), Minella a terrassé Eidukonyte (6-0, 6-3) et la paire Molinaro-Schaul a vaincu le duo Druteikaite-Zykute (6-2, 6-1).

premier succès

Après ses deux défaites face à la Lettonie (31-24) et à la Suède (0-19) l'automne dernier, le XV du Luxembourg poursuit samedi en Lituanie (14 h) sa campagne du championnat d'Europe des nations (Conférence 1 groupe nord). En novembre, la Lituanie avait vaincu la Lettonie (11-6).

RUGBY

Esch a l'occasion d'écarter Berchem de la course au titre Le Handball Esch, qui avait ront en cas de victoire les Berchemois à barré la route à Berchem en finale de la 6,5 points, un écart sans doute décisif Coupe début mars, aura à nouveau alors qu'il ne restera ensuite que quatre l'occasion de briser les espoirs des matches à jouer. Dans l'autre choc de hommes d'André cette journée, les Gulbicki, cette Red Boys, qui comptent trois fois en championnat, samedi lors points de retard de la 6e journée sur le leader eschois, voudront des play-offs de Sales-Lentz Leaconforter leur gue.

Invaincus place de dauphin lors d'un déplacedepuis début février sur la scène ment à risque sur nationale, les le terrain de DuEschois relégue- Esch et Julien Kohn se rendent à Berchem. delange samedi.

PUB

le SAMEDI 22/04 et le DIMANCHE 23/04

1+1 GRATUIT

6.98

3

49*

HANDBALL

500g+500g GRATUIT

sur notre haché de porc et veau

Découvrez nos délicieuses recettes au haché de porc et veau sur lacuisinedelidl.lu

*2 x 500 g • 3,49 EUR/kg - Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

32 Météo

VENDREDI 21 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo O

ALLEMAGNE Londres

5°

Berlin

Pariss

Clervaux 0° 14°

Bastogne

Bitburg -1° 13°

13°

Stockholm Varsovie V

Vienne Rome

Madrid

Athènes

Alger

Wiltz 0° 14°

Echternach 0° 14°

14°

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

0°

-1° 14° Esch-sur-Alzette

FRANCE Samedi 6

12

5°–10°

20°–25°

-5 - 0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

10

0

15

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

27° 24° 12° 44° 17° 22°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

28° 19° 32° 24° 20° 30°

Réalisez vos projets

Merzig 1° 15°

Thionville 0° 15°

Dimanche Lundi 1

14°

37° 22° 26° 32° 29° 37°

Solution crédit 00352 24 84 70 - www.sfb.lu Courtier de crédit agréé / Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.

Mardi 5

12

Mercredi 1

11

Soleil & Lune 6H30 20H37 4H15 14H27

PUB

-5° et -

Luxembourg

25

0° -1° 14°

Légende des températures

Trèves 1° 14°

Mersch 0° 14°

Arlon 5° 13°

Prévisions

Rabat

Ettelbruck 0° 14°

De l'humidité venue de la Mer du Nord envahira la région aujourd'hui, apportant un ciel beaucoup plus chargé, voire gris cet après-midi après de courtes éclaircies matinales. Sous ces nuages,

les températures seront en hausse sensible à l'aube, beaucoup plus réduite en revanche en journée.

Quelques pluies samedi avant une accalmie dimanche et lundi. Averses ou giboulées ensuite.