L'essentiel epaper 2017-04-20

© 2017 McDonald’s · As long as stocks last.

DIE LEGENDE

IST ZURÜCK!

Ab 30.03.2017

/mcdlu

N°2204

JEUDI 20 AVRIL 2017

2

Actu

Sensibilisation contre les excès de vitesse au volant

Une sieste au travail pour tous les salariés

Dans certains pays, la sieste fait partie de la journée de travail. Une étude de la NASA estime qu'elle accroît la concentration de 35 % et la productivité de 25 %. Au Luxembourg, les espaces sieste n'ont pas envahi les entreprises, mais le sujet n'est pas

Musique

19

Sports

25

Météo

28

Bob Dylan: un prix Nobel sur la scène de la Rockhal

pour autant tabou. «Nous sommes attachés au bien-être et à la santé des salariés. À ce titre, je crois sincèrement que la sieste peut être un facteur d'accroissement de la qualité du travail», dit l'Union des entreprises luxembourgeoises. PAGE 3

Pence promet une «réponse écrasante»

La Juventus et Monaco passent en demi-finales

MATIN

APRÈS-MIDI

-2°

10°

Avant de faire des photos avec les soldats du porte-avions américain Ronald Reagan, Mike Pence avait menacé la Corée du Nord.

YOKOSUKA Vice-président des ÉtatsUnis, Mike Pence a promis à la Corée du Nord une «réponse écrasante» en cas d’attaque. Il intervenait devant des

soldats américains rassemblés sur le pont du porte-avions américain Ronald Reagan, stationné au Japon. Ces propos tenus lors d’une visite de deux

jours dans l’archipel, après un passage en Corée du Sud, interviennent en pleine recrudescence de tensions entre Washington et Pyongyang. PAGE 8

2

Actu

JEUDI 20 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

«Au moins un contrôle de vitesse par unité de police»

La police grand-ducale a pris part pendant 24 heures à une vaste opération de contrôle de la vitesse sur les routes luxembourgeoises.

«Cette opération "Speed Marathon" a débuté en Allemagne et dans les länder limitrophes au Luxembourg il y a quelques années et nous sommes satisfaits de la voir s’étendre à travers 24 pays européens depuis trois ans», se félicitait hier André Schaak, commissaire en chef de la direction des opérations et de la prévention au Grand-Duché.

Durant 24 heures, depuis hier matin, plus d’une vingtaine de polices européennes ont multiplié les contrôles sur la majeure partie du continent européen.

«On ne peut pas révéler combien de policiers sont mobilisés au Grand-Duché», précise André Schaak, «mais chaque

Vite lu En boîte en tondeuse

BORDEAUX Deux jeunes ont

trouvé un moyen bien à eux de se rendre en boîte de nuit. En état d’ivresse, ils ont pris le tracteur-tondeuse familial. Cela a attiré l’attention des policiers, qui ont arrêté les jeunes fêtards.

Des mineurs interpellés MARSEILLE Trois mineurs ont été

mis en examen pour «apologie du terrorisme». L’un deux avait jeté son sac à dos sur un prêtre en criant «Ça va exploser, vive Daech!», sur le passage d'une d’une procession religieuse à Toulon hier.

Des suspects abattus

MOSCOU Deux hommes soupçon-

Les forces de l’ordre se sont mobilisées pour participer à l’opération européenne «Speed Marathon».

commissariat de proximité, centre d’intervention ou unité de police de la route est tenu de faire au moins un contrôle de vitesse».

Le commissaire en chef de la direction des opérations et de

la prévention le reconnaît: «C’est très difficile de mesurer l’impact d’une journée de sensibilisation contre les excès de vitesse au volant, mais l’important, c’est d’en parler». À noter également que cette opé-

ration se déroulait en Allemagne et en Belgique, mais pas en France, où, selon la police grand-ducale, «il y aurait déjà des contrôles tout au long de l’année avec les radars automatiques». FRÉDÉRIC LAMBERT

nés de préparer des attentats en Russie ont été abattus à Vladimir, une ville touristique à 200 kilomètres à l’est de Moscou, ont annoncé les services spéciaux russes (FSB) hier.

Un diplomate acquitté

NEW DELHI Un diplomate français

jugé en Inde pour des accusations de viol sur sa fille a été acquitté hier par la justice indienne, ont rapporté plusieurs sources proches du dossier.

Le tueur était «en guerre raciale» Steve Stephens Un élève menace Un homme noir 39 ans, connu sous le surnom toute sa classe américain arrêté après avoir «Black Jesus», a crié «Allah s'est suicidé

LOS ANGELES

tué par balles trois Blancs mardi à Fresno, en blessant un quatrième avant de se rendre à la police, se percevait comme participant à une guerre raciale, selon sa famille et la police. Kori Ali Muhammad,

Akbar» pendant que la police l’arrêtait, a indiqué Mark Hudson, lieutenant de police. Le policier a précisé que cet homme avait dit au moment de son arrestation qu’il détestait les Blancs...

WASHINGTON Steve Stephens, le tueur qui avait choqué l’Amérique en diffusant l’assassinat d’un grand-père sur Facebook, s’est suicidé après trois jours de traque. L'homme s'est donné la mort alors que la police venait d'intercepter son véhicule après une poursuite.

Un élève d’un lycée professionnel de Montreuil, qui était harcelé, s’est vengé mardi matin en séquestrant sous la menace d’armes blanches ses camarades et leur professeur, qui est parvenu à le désarmer. D’après les premiers éléments de l’enquête, ce lycéen ne supportait plus d’être «l’objet de brimades et de moqueries» sur le réseau Un élève, armé d’une hache, a séquestré sa classe et un prof. social Snapchat.

BOBIGNY

Un scandale de café contrefait

PARIS Douze personnes, dont six douaniers, ont

Kori Ali Muhammad a tué par balles trois Blancs avant de se rendre.

été placées en garde à vue hier dans l’enquête sur les conditions d’importation de 43 tonnes de café contrefait saisies en juillet 2015. Le 12 décembre dernier, les gendarmes de la Section de recherches de Paris avaient perquisitionné le siège de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED) et les antennes locales des douanes

au Havre et à Rouen, où ils avaient saisi près de 800 000 euros en liquide. Une dizaine de personnes sont également entendues en audition libre par les gendarmes à Paris, au Havre et à Rouen, afin de déterminer les conditions dans lesquelles les 43 tonnes de café sont arrivées en France dans un conteneur de 120 tonnes et leur lien éventuel avec l’argent qui a été retrouvé lors des perquisitions.

Luxembourg

JEUDI 20 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

À quand un espace sieste au sein des entreprises du pays?

La sieste en entreprise permet au salarié de recharger ses batteries.

bou. «Nous sommes attachés au bien-être et à la santé des salariés et à ce titre, je crois sincèrement que la sieste peut

Vers un contrat de reprise type LUXEMBOURG La mésaventure vécue par les salariés de G4S au Parlement européen devrait servir de leçon à l’avenir. Si finalement tout semble rentrer dans l’ordre après la reprise du contrat par Seris, la signature d’un avenant au contrat et les problè-

mes posés par la réticence de Seris à reprendre les salariés en congés divers ont marqué l’OGBL. Le syndicat propose ainsi la création «d’un contrat de reprise type pour les transferts d’entreprise comme dans le nettoyage», avance Michelle Cloos.

être un facteur d'accroissement de la qualité du travail», estime Jean-Jacques Rommes, administrateur délégué et pré-

L’inflation à 2,5 %

LUXEMBOURG Le taux annuel d’in-

LUXEMBOURG Fermé par la justice le 15 mars dernier, le Grand Hôtel Alfa Mercure de la gare, à Luxembourg-Ville, n’a toujours pas rouvert ses portes. S’il semblerait que les discussions en coulisses entre les différentes parties prenantes soient au ralenti, la situation des salariés, elle, empire de semaine en semaine.

D’après nos informations, 27

prendre en compte la santé, le moral et le rendement du salarié. Et les espaces sieste vont dans ce sens», estime-t-on du côté de l'OGBL et du LCGB. De là à légiférer sur le sujet, il y a un pas que l'UEL ne veut pas franchir. «Je préfère que le législateur n'entre pas dans ce débat car il va généraliser des choses qui ne peuvent pas l'être, assure Jean-Jacques Rommes. Il appartient à chaque entreprise d'étudier la faisabilité d'une telle mesure».

La prise en compte des pauses dans le temps de travail doit-elle être déduite de la journée ou en faire partie? «Ce doit être le fruit de négociations entre la direction de l'entreprise et les délégations syndicales», estiment l'UEL, l'OGBL et le LCGB. GAËL PADIOU

Deux lois au «Mémorial»

LUXEMBOURG Deux lois ont été

publiées hier au «Mémorial»: celle modifiant les limites des communes d’Esch et de Sanem et celle réorganisant l’Administration des bâtiments publics.

Le terroir au menu

LUXEMBOURG Le CSV veut voir le

ministre de l’Agriculture, Fernand Etgen, pour évoquer en commission les efforts réalisés pour promouvoir les produits du terroir dans la restauration.

Amendements apportés

LUXEMBOURG Le gouvernement

vient d’apporter des amendements au projet de loi sur les biens de l’Église. L’inventaire des biens mobiliers et immobiliers a notamment été mis à jour.

Croissance plus élevée que prévu Dans ses nouvelles prévisions de croissance, le Fonds monétaire international (FMI) table sur une croissance du PIB luxembourgeois de 3,7 % en 2017, contre 3,5 % lors de ses précédentes analyses. Le FMI prévoit une inflation certes supérieure aux années précédentes, mais relati- Les médecins se regroupant en cabinets pourraient être aidés. vement modérée, à 1,4 %.

LUXEMBOURG

Les médecins subventionnés?

La ministre de la Santé, Lydia Mutsch, étudie sérieusement la possibilité de subventionner les médecins. Il y aurait cependant plusieurs conditions à ces aides finansalariés sur les 75 que compte cières. Les docteurs devraient l’hôtel n’ont pas encore touché en effet se réunir en cabinet leur paie du mois de mars.

C’était pourtant une promesse faite par le propriétaire du fonds de commerce, Rolphe LUXEMBOURG Le ministre de Reding, d’assurer les verse- l’Économie, Étienne Schneiments. À l’heure actuelle, les der, est au Japon jusqu’à decollaborateurs de l’hôtel sont main pour une visite de travail toujours coincés, ils restent sa- dédiée au secteur spatial. Des lariés de la SARL, mais sont échanges sont prévus en vue sans activité. d’une collaboration entre le

Près de la moitié des salaires non versés

L’hôtel Alfa Mercure avait été fermé du jour au lendemain.

Vite lu

flation au Luxembourg s’est établi à 2,5 % en mars, contre 1,6 % en moyenne dans l’Union eurosident du comité exécutif de péenne, selon des chiffres d’Eul'UEL. «On a tout intérêt à rostat publiés hier.

Selonune étude de la NASA, lapause sieste accroît laproductivité et laconcentration. L'UELet les syndicatsysont favorables.

La sieste est souvent perçue comme volée à la journée de travail, mais elle est pratiquée au Japon, en Espagne et inscrite dans la Constitution chinoise. Une étude de la NASA estime qu'elle accroît la concentration de 35 % et la productivité de 25 %. En France, selon l'Institut de sondages OpinionWay, il y a seulement 12 % des entreprises qui y sont favorables.

Au Luxembourg, les espaces sieste ne semblent pas avoir envahi les sociétés, mais au sein de l'Union des entreprises luxembourgeoises (UEL), le sujet n'est pas pour autant ta-

3

LUXEMBOURG

afin de proposer des horaires d’ouverture allongés.

Pour l’instant, le projet est seulement à l’étude. L’idée se heurterait également aux règles de l’Union européenne, qui interdit le subventionnement du secteur privé.

Discussions spatiales au Japon

Luxembourg et le Japon dans le cadre de SpaceRessources.lu. Un protocole avait déjà été signé en mars pour l’installation de la branche européenne de la société ispace au Grand-Duché.

4

Luxembourg

JEUDI 20 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Les adolescents se disent plutôt satisfaits de leur vie

Au Grand-Duché, les jeunes de 15 ans se disent pour la plupart satisfaits de leur vie, selon un rapport sur le bien-être des élèves réalisé par l’OCDE.

Dans la majorité des pays développés, les garçons se disent un peu plus ravis de leur vie que les filles.

Pâques et résurrection du Christ obligent, TNS-Ilres s’est intéressé à la question de «l’après»: «Y a-t-il une suite après la mort de l’homme?». Sur les quelque 500 résidents interrogés, 40 % ont indiqué que, selon eux, tout se terminait avec la mort, a indiqué l’institut hier.

LUXEMBOURG

En revanche, 47 % ont répondu qu’ils croyaient à une vie après la mort: 33 % y croient mais n’ont aucune idée précise de la forme que cette vie prendra, quand 6 % croient en la résurrection et 6 % à la réincarnation. À noter que 7 % des sondés ne se sont jamais posé la question.

Des avions résistant à la foudre

WILTZ Le Luxembourg Institute

of Science and Technology (LIST) et l’entreprise Circuit Foil ont signé hier un contrat de partenariat. L’initiative vise à développer une nouvelle génération de cuivres qui seraient utilisés dans la fabrication d’avions composites résis- Le partenariat est soutenu par le Fonds national de la recherche. tant à la foudre.

Trois clefs d’or en plus

LUXEMBOURG L’association Les

Clefs d’Or, qui réunit des concierges d’hôtels, a remis des clés à trois nouveaux membres: ment économiques (OCDE). En Parmi les jeunes résidents Julie Pierson et Yann Ledecky, moyenne, sur une échelle de 0 luxembourgeois, 36 % indi- du Royal, et François-Gilles Gonà 10, les jeunes résidents de quent être très satisfaits de leur zales, du Place d’Armes.

15 ans ont estimé à 7,4 leur satisfaction dans la vie. La note La majorité des adolescents mènent, selon un rapport pu- est légèrement supérieure à la qui vivent au Luxembourg blié hier par l’Organisation de moyenne relevée dans les pays sont contents de la vie qu’ils coopération et de développe- développés (7,3/10).

47 % croient à une vie après la mort

Vite lu

vie, tandis que 11 % des ados donnent une note inférieure ou égale à 4/10.

Pour certains, l’école est toutefois considérée comme «un lieu de souffrance», souligne le rapport de l’OCDE. Au Luxembourg, 16,8 % des élèves estiment ne pas trouver leur place à l’école. 8,6 % expliquent que leurs camarades se moquent d’eux plusieurs fois par mois et 3,5 % indiquent avoir été frappés ou bousculés à plusieurs reprises dans un mois.

Autre enseignement du rapport, le temps consacré par les ados à Internet va crescendo.

Au Luxembourg, un jeune passe en moyenne deux heures et 35 minutes sur le Net après l’école et plus de trois heures (192 minutes) par jour le week-end. Une habitude qui peut avoir des conséquences négatives sur leur bien-être, note l’OCDE. JULIETTE DEVAUX

Les discussions sont en panne

Les discussions sur le nouveau régime salarial des employés du secteur d’aides et de soins et du secteur social (SAS) sont en panne.

Une rencontre devait avoir lieu hier entre les fédérations de gestionnaires du SAS et les syndicats, après une première réunion devant l’Office national de conciliation. Les fédérations ont dit regretter l’absence des syndicats à la table des négociations. L’OGBL dit refuser une discussion sur un régime transitoire et se prépare à une nouvelle réunion devant l’Of- Le régime salarial des employés fice de conciliation, le 26 avril. du secteur social est conflictuel.

LUXEMBOURG

Travaux dans le tunnel

LUXEMBOURG Des travaux d’adap-

tation se feront demain, de 8 à 16 h, dans le tunnel d’accès direct reliant l’avenue John F. Kennedy à l’A1. Il sera barré vers la Croix de Gasperich. Une déviation est prévue sur le rond-point.

Godinho va à Paris

LUXEMBOURG L’artiste et résident

luxembourgeois Marco Godinho a été sélectionné pour la résidence 2017 à la Cité internationale des arts de Paris. Le ministère de la Culture y détient une part d’un atelier-logement.

Deux parcs et une promenade

La commune veut étendre sa promenade du Soleil de manière à ce que ce sentier encercle Bettembourg.

Elle prévoit également l’aménagement de deux nouveaux parcs de récréation, aux sites Krakelshaff et Klenschenhaff, qui seront reliés par la promenade. Pour ce faire, elle a inscrit 200 000 euros à son budget 2017. Le ministère de l’Économie doit aussi participer dans le cadre de mesures de compensation pour des zones industrielles.

BETTEMBOURG

Des investissements d’avenir à mieux repenser LUXEMBOURG Le Fonds pour l’avenir, qui est crédité de 150 millions d’euros, aurait lancé des investissements douteux.

C’est ce que clame déi Lénk. Selon le parti de gauche, au moins 25 entreprises dans

lesquelles le fonds a placé ses billes figureraient sur une liste noire. La même liste noire qui avait été mise en œuvre lorsque des investissements douteux avaient été découverts dans le fonds de pension.

Luxembourg 5

7043 HABITANTS AU KM2

0,2 HABITANTS AU KM2

Le jeu «Blue Whale Challenge» aurait poussé de nombreux adolescents au suicide.

Un jeu morbide sur Facebook inquiète

«Blue Whale Challenge» cartonnesur lesréseaux sociaux, mais iln'aurait pasencore débarqué au Grand-Duché de Luxembourg.

Créé sur le réseau social russe VKontakte, équivalent de Facebook, «Blue Whale Challenge» est un jeu morbide qui incite les ados, sous la pression d’un «parrain», à relever 50 défis, du plus anodin, jusqu’à l’irrémédiable, comme le suicide. Ce challenge, qui aurait déjà fait plusieurs dizaines de victimes en Russie, a apparemment fait son apparition en France en février.

Au Luxembourg, ce jeu morbide commence aussi à faire parler de lui.

La police grand-ducale connaît ce défi.

Percutée sur un passage piéton ETTELBRUCK Une femme a été percutée par une voiture sur un passage pour piétons mardi, à 15 h 15, avenue J.-F. Kennedy, à Ettelbruck, a indiqué la police hier. La conductrice du véhicule n’a pas vu la piétonne s’engager et l'a heurtée. Le choc a propulsé la piétonne au sol, qui a été légèrement blessée. La conductrice est venue en aide à la victime, avant qu’une ambulance ne la conduise à l’hôpital.

«Il est nécessaire de nous signaler immédiatement tout cas éventuel, a insisté une porte-parole. Et nous appelons les parents à faire de même s’ils constatent quoi que ce soit».

«Nous n’avons pas répertorié de cas ni de plaintes provenant d’établissements scolaires au Grand-Duché», a indiqué de son côté le ministère de l’Éducation nationale, qui considère que «Blue Whale Challenge» est un hoax, (un jeu qui n'existe pas réellement).

L’équipe de Bee Secure, du Service national de la jeunesse, a publié sur son site un avertissement qui donne des détails sur ce hoax, tout en invitant les adultes à prendre au sérieux les interrogations et inquiétudes des jeunes.

PASCAL PIATKOWSKI

Une autre piste face au cancer Les chercheurs du Luxembourg Institute of Health (LIH) ont découvert un mécanisme moléculaire jusqu’à présent inconnu, grâce auquel un super antioxy- Le LIH fait une avancée. dant naturel stimule les défenses immunitaires du corps humain. La découverte de l’équipe dirigée par le chercheur Dirk Brenner, publiée dans une prestigieuse revue spécialisée, pourrait ouvrir des perspectives pour développer de nouvelles stratégies thérapeutiques contre le cancer et les maladies auto-immunes comme la sclérose en plaques ou encore l’arthrite.

LUXEMBOURG

LA VILLE EST DANS SA NATURE NOUVELLE JEEP® GRAND CHEROKEE DISPONIBLE À PARTIR DE

45.545€

(1)

Profitez également de 11.120€ d’avantages sur nos Jeep® Grand Cherokee de stock.

(2)

7,0-13,5 L/100 KM

184-315 G/KM

(1) Prix catalogue recommandé TVAc sans options d’un Grand Cherokee Laredo 3.0 CRD 190ch 52.795 € moins la remise Jeep® de 7.250 €. (2) Avantage total soumis à conditions, valable à l’achat d’une Jeep® Grand Cherokee Overland 3.0 CRD 4x4 190ch et composé de 7.250 € de remise Jeep® et de la prime de reprise additionnelle de 3.870 € (3), soit un avantage de 11.120 €. (3) Prime de reprise valable à l’achat d’un Grand Cherokee entre le 1er et le 30 avril 2017. La prime de reprise est valable à la reprise de votre véhicule et est réservée aux clients particuliers. Cette prime sera déduite du prix d’achat de votre nouveau véhicule et n’est pas convertible en espèces. Le nom de l’acheteur du nouveau véhicule doit correspondre avec le nom du dernier propriétaire (nom repris sur le certificat d’immatriculation) du véhicule repris. Le véhicule repris doit être immatriculé depuis au moins 6 mois au nom de l’acheteur au moment de la signature du contrat d’achat. Offre valable dans le réseau participant. Retrouvez le réseau Jeep® participant sur www.jeep.lu (1) à (3) Ces offres sont TVAC, réservées aux clients particuliers et valables dans le réseau participant jusqu’au 30 avril 2017.

Retrouvez le réseau participant sur www.jeep.lu. E.R. : Yann Chabert. Annonceur FCA Belgium S.A., Rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. RPM : Bruxelles. BCE 0400.354.731. IBAN FCAB : BE 86 4829 0250 6150. Informations environnementales [règlement grand-ducal 17/03/2003] : www.jeep.lu. Photo à titre illustratif et non-contractuelle. Le véhicule illustré ne correspond pas aux versions et prix décrits.

L-8070 Bertrange

www.autopolis.lu

Email : info@autopolis.lu Tél (+352) 43 96 96 2500

6

Europe

Un journaliste italien détenu

JEUDI 20 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Un Belge décroche un travail convoité: ermite en Autriche

Le ministère italien des Affaires étrangères a demandé la libération d’un journaliste, Gabriele Del Grande, arrêté le 9 avril par les autorités turques Le job d’ermite alors qu’il se trouvait près de la dans une commune près de frontière syrienne pour interroger des réfugiés. «Le ministère Salzbourg était convoité. et l’ambassade d’Italie suivent C’est un Belge qui a été le cas de Gabriele Del Grande choisi par la commune. avec une extrême attention, depuis le début, en liaison perIl n’y a ni eau courante ni manente avec sa famille», in- électricité, mais plus de dique le ministère.

50 candidats ont postulé pour occuper l’un des derniers ermitages d’Europe centrale, en Autriche.

C’est un Belge de 58 ans qui a décroché le job avec vue sur les Alpes, a annoncé hier la commune de Saalfelden.

«Nous avons choisi Stan Vanuytrecht parce que sa personnalité nous a séduits. Il irradie la sérénité et la force», a expliqué dans un communiqué Erich Rohrmoser, maire de cette commune située près de Salzbourg. «Je pensais que je n’avais aucune chance, a Les manifestants contestaient confié l’heureux. Quand j’ai lu

ROME

Arrestations de militants turcs

les résultats du référendum.

ISTANBUL La police turque a arrêté seize militants de gauche à Istanbul à la suite de manifestations contestant la victoire du oui au référendum sur les pouvoirs du président Recep Tayyip Erdogan. Le Parti de la liberté et de la solidarité (ODP) a d'ailleurs annoncé que le chef de sa branche d’Istanbul, Mesüt Geçgel, avait été arrêté sous l’accusation «d'incitation à l’agitation».

Le Belge Stan Vanuytrecht (58 ans) a été choisi comme ermite par la commune de Saalfelden.

la description de l’ermitage de Saalfelden, je me suis dit: "C’est un endroit pour moi, c’est là que je veux être"», a-t-il ajouté. «Le candidat doit être conscient que l’ermite de Saalfelden ne mène pas une vie solitaire: beaucoup de gens vien-

Feu vert pour les élections anticipées LONDRES Le Parlement britannique a approuvé hier le projet de la Première ministre conservatrice, Theresa May, de tenir des législatives anticipées le jeudi 8 juin dans le but d’avoir «une meilleure main» pour négocier le Brexit. Les députés ont validé l’organisation du scrutin, que Mme May avait appelé de ses vœux la veille, par 522 voix contre treize après

une heure et demie de débats.

Mme May, dont l’annonce a pris tout le monde de court mardi, avait besoin de l’aval des deux tiers de la chambre basse du Parlement pour appeler les Britanniques aux urnes avec trois ans d’avance. Le feu vert était attendu, puisque les partis d’opposition ont indiqué qu’ils approuvaient l’organisation du scrutin.

Le Brexit ne sera évoqué qu'après les élections

Jean-Claude Juncker s'est entretenu mardi avec Theresa May sur le début des négociations.

BRUXELLES Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, s'est entretenu au téléphone avec Theresa May mardi. «Il estime que le début "réel" des négociations du Brexit aura lieu après les élections anticipées du 8 juin au Royaume-Uni», a indiqué hier Margaratis Schinas, porte-parole en chef de la Commission. Pour l'institution, ces élections inattendues ne modifient pas le calendrier.

nent se confier», avait expliqué en janvier le curé local Alois Moser qui supervisait le recrutement pour ce poste non rémunéré. La vie de Stan n’a pas été un long fleuve tranquille, explique-t-il, convaincu que son expérience lui sera

utile. Après avoir été assumée pendant douze ans par un moine bénédictin, la fonction d’ermite a été occupée l’été dernier par un ancien prêtre et psychothérapeute viennois, qui a choisi de retourner à la vie civile au bout de six mois.

Un homard bleu a été gracié BREST Un homard qui a été pêché dans la baie de SaintBrieuc la semaine dernière, a échappé à la marmite et a été gracié grâce à sa couleur bleu roi très rare. Il a été remis hier à l’Aquarium d’Océanopolis, à Brest. «Les scientifiques esti-

ment qu’un homard sur deux à trois millions est de couleur bleue», précise ainsi l’aquarium brestois dans un communiqué. Le spécimen rarissime a quant à lui été installé hier dans l’espace Minilab du pavillon Bretagne.

www.bauhaus.lu

998,Cabane de jardin en madriers 'Stockholm'

Kit complet en résineux nordique solide, dimensions du socle env. 3 x 2,5 m, avant-toit env. 1,35 m, dimensions extérieures de la cabane (avec débords de toit) env.

3,5 x 4,03 m, hauteur au faîtage env. 2,54 m, plancher et couverture de toit en profilés de bois massif à rainure et languette de 17 mm d’épaisseur, porte et fenêtre prémontées, vitrage véritable, sans carton bitumé

449,Abri de jardin 'Mikka' à toit plat

Kit complet, épaisseur de paroi 19 mm, plancher et couverture de toit en profilés de bois massif à rainure et languette de 17 mm d’épaisseur inclus, double porte avec inserts en verre synthétique et seuil en métal 1,2 x 1,72 m, dimensions du socle 1,8 x 2 m, surface de toit 4,50 m2, hauteur du toit 1,96/2 m, hauteur des parois latérales 2/1,96 m, avec accessoires de montage et ferrures, sans carton bitumé 22281748

37 – 39 parc d’activités, L-8308 Capellen Téléphone: +352 288 668 - 1, fax: - 613 E-mail: service.nl930@bauhaus.lu Heures d’ouverture: lu – ve 7 – 20 h, sa 7 – 19 h

BAUHAUS Luxemburg SARL Société à responsabilité limitée, 37 – 39 parc d’activités, L-8308 Capellen

Toutes les offres sont valables uniquement chez BAUHAUS Capellen jusqu’au 29.04.2017, dans la limite des stocks disponibles.

20423933

8

Monde

JEUDI 20 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

La Corée du Nord menaçante, les États-Unis répliquent

Les États-Unis ont promis une réponse «écrasante» à la Corée du Nord en cas d’attaque.

Le vice-président des ÉtatsUnis, Mike Pence, a promis hier à la Corée du Nord une réponse «écrasante» en cas d’attaque, devant des soldats américains rassemblés sur le pont du porte-avions américain Ronald Reagan.

«De gros nuages s’accumulent à l’horizon», a déclaré le numéro deux de l’exécutif américain, qualifiant Pyongyang de plus «dangereuse et urgente menace dans la région». Et d’ajouter que l’usage par le régime communiste nord-coréen d’armes nucléaires ou balistiques entraînerait une réaction majeure de l’ad-

Le vice-président des États-Unis, Mike Pence, répond à Pyongyang.

ministration Trump. Ces propos tenus lors d’une visite de deux jours dans l’archipel, après un passage en Corée du

Sud, où il avait fait une escale remarquée dans la zone démilitarisée (DMZ) intercoréenne, interviennent en pleine recru-

descence de tensions entre Washington et Pyongyang.

Alors que plane toujours la menace d’un sixième essai nucléaire de la part du régime reclus, le vice-ministre des Affaires étrangères nord-coréen, Han Song-ryol, a confié que le rythme des tirs balistiques allait s’accélérer. «Nous allons mener plus d’essais de missiles de manière hebdomadaire, mensuelle et annuelle».

Face à une attitude que la communauté internationale qualifie de pure provocation en violation de toutes les résolutions de l’ONU, M. Pence avait déjà affirmé que «toutes les options» étaient désormais «sur la table». «Nous vaincrons toute attaque par arme conventionnelle ou nucléaire», a encore insisté hier Mike Pence.

policiers Vers une nouvelle intifada? Des visés en Égypte RAMALLAH Les Palestiniens ont dénoncé hier le refus d’Israël de négocier avec les 1 500 détenus palestiniens en grève de la faim, prévenant au troisième jour de ce mouvement que la mort de l’un d’eux pourrait mener à une «nouvelle intifada». «Après des mois de négociations vaines» avec l’administration pénitentiaire israélienne pour obtenir

Marwan Barghouti et d’autres détenus en grève de la faim.

entre autres des droits de visite élargis, l’accès au téléphone ou des visites médicales régulières, a-t-il dit, ils ont lancé la plus grande grève de la faim collective depuis des années.

Plusieurs ministres israéliens ont déjà prévenu que face à «des terroristes et des assassins», il ne fallait «pas négocier», certains plaidant même pour «la peine de mort».

PUB

LE CAIRE Un policier a été tué et

trois autres ont été blessés hier en Égypte dans une attaque visant un point de contrôle près du monastère de Sainte-Catherine, dans le sud de la péninsule du Sinaï. L’attaque a été revendiquée dans la nuit de mardi à mercredi par le groupe État islamique (EI), très actif dans le Sinaï, via son organe de propagande Amaq.

Washington veut évaluer l'Iran WASHINGTON Rex Tillerson, secrétaire d’État américain, a informé le Congrès américain du lancement d’une étude pour savoir si l’allègement des sanctions envers l’Iran prévu par l’accord nucléaire de 2015 correspondait à l’intérêt national des États-Unis. Cette annonce intervient alors que la MaisonBlanche a certifié que l’Iran respectait ses engagements aux termes de l’accord.

Un accident fait 44 morts en Inde

Le bus a chuté dans un ravin.

NEW DELHI Au moins 44 personnes ont péri hier dans un accident de bus en Inde dans l’État montagneux d’Himachal Pradesh, dans le nord du pays. Un bus transportait 56 personnes lorsqu’il est tombé dans une rivière au fond d’un ravin, à 115 kilomètres de la capitale régionale, Shimla.

Des évacuations sous haute surveillance

L’évacuation de localités assié- tés loyalistes assiégées depuis deux gées en Syrie a repris hier sous haute ans par les rebelles. Par crainte d’un surveillance, quatre jours après avoir nouvel attentat, l’opération se dérouété interrompue lait sous haute par un attentat qui surveillance: plusieurs dizaia fait une centaine de morts, dont de nes de rebelles nombreux enarmés gardaient les cars stationfants. Cette opéranés à l’entrée de tion est menée à l’aide d’une Rachidine, une banlieue rebelle soixantaine d’aude la métropole tocars, dont au moins 45 sont pard’Alep, utilisée comme zone de tis de Foua et Kafraya, deux locali- Plusieurs cars prêts à quitter les lieux. transit.

DAMAS

Nouveaux horaires

DANS LES CENTRES DE PRÉLÈVEMENTS Belvaux 15, rte d’Esch: Dudelange 27, av. G.-D. Charlotte: Esch/Alzette 40, r. de la Libération: Kayl 40, Grand Rue: Pétange 9, Place du Marché: Roeser 47, Grand Rue: Rumelange 48, Grand Rue: Schifflange 17-19 av. de la Libération: Soleuvre 1-5, Pl. de L’Indépendance:

Lu-Ve: 6h30-10h30 Lu-Ve: 6h30-10h30 Lu-Ve: 6h30-10h30 Lu-Ve: 6h00-11h00 Lu-Ve: 6h30-10h30 Lu-Ve: 6h30-11h00 Lu-Ve: 6h30-11h30 Lu-Ve: 6h30-11h00 Lu-Ve: 6h30-11h00

Sam.: 7h-10h Sam.: 7h-10h Sam.: 7h-10h Sam.: 7h-10h Sam.: 7h-10h Sam.: 7h-10h Sam.: 7h-10h Sam.: 7h-10h

www.forgesdusud.lu

Économie 9

JEUDI 20 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

La Brasserie Simon sait se réinventer

La Brasserie Simon a su se réinventer et ancrer une production diversifiée au niveau national.

Avec le lancement de l’édition spéciale Okult Stout, bientôt suivie de la Rousse, la Brasserie Simon poursuit son grand écart permanent entre tradition et innovation.

«Ces bières existaient avant la faillite de la brasserie de Redange, que l’on a relancée en 2007. Dix ans après, on les ressort en adaptant les recettes», explique Betty Fontaine, directrice de l’entreprise de Wiltz.

La reprise en 2006 de la microbrasserie au Cornelyshaff, à Heinerscheid, et de sa marque Ourdaller marquait aussi la volonté de s’ancrer dans une production régionale, tout en développant le bio. Après un changement de packaging et

Betty Fontaine dirige la Brasserie Simon (25 employés), installée à Wiltz. Une brasserie qui innove.

une modernisation du logo prévue pour cet été, la gamme Ourdaller sera élargie en 2018.

«Après le sarrasin et le froment, un autre grain va être utilisé», annonce la dirigeante.

Ces bières spéciales gagnent du terrain et représentent 20 % des 20 000 hectolitres produits par an.

La Simon Pils pèse encore à elle seule 65 % des ventes et la

Une saison en pente raide pour les stations de ski

La fréquentation était en recul de 20 % pour des vacances de Noël sans neige.

GRENOBLE La plupart des stations de ski françaises ont enregistré une nouvelle baisse de leur fréquentation cette saison en raison du déficit de neige. Les professionnels de la montagne dressent un bilan «contrasté», variant selon la taille des domaines. Les plus grands et équipés d’entre eux, soit une petite quinzaine répartie sur les massifs les mieux enneigés et misant sur une clientèle plus fortunée, ont tiré leur épingle du jeu. Ils représentent plus de la moitié de la fréquentation de la période hivernale et permettent de compenser en partie le recul constaté partout ailleurs. La saison de ski 2016/2017 devrait se clôturer, comme en 2015/2016, sur une baisse de la fréquentation avoisinant les 3 %.

PUB

FO R M AT I O NS

EA M P L O I V E N I R Chef de chantier – Métreur – Deviseur Prochainement : Bachelor professionnel «Chef de chantier»

L’Institut de Formation Sectoriel du Bâtiment et le Fonds social européen vous offrent* des formations « métier » pratiques et techniques.

Le néerlandais AkzoNobel vend sa chimie LA HAYE Le spécialiste néerlandais de la peinture AkzoNobel veut se séparer de sa division «chimie de spécialité» et choyer ses actionnaires dans le cadre de sa stratégie pour assurer son indé-

pendance face aux velléités de rachat par son concurrent américain PPG. La vente ou la cotation de la branche chimie, qui a généré un tiers du chiffre d’affaires, interviendra «dans les douze mois».

Régal, 15 %. La distribution se fait à 96 % dans le pays, à travers les supermarchés à 60 %.

«On retrouve des niveaux équivalents au début des années 2000. En 2010, on était

descendus à 14 000 hectolitres par an. On était "poussiéreux" et on essayait de se battre sur les mêmes marchés que les plus gros, cela ne servait à rien. On a bénéficié d’un engouement général pour la bière et surtout pour des produits un peu particuliers», explique Betty Fontaine. À l’aube de ses 200 ans, la brasserie génère 3,4 millions d’euros de chiffre d’affaires.

«La rentabilité est bonne et tout est réinjecté dans l’outil de production». 1,4 million a été investi l’an passé dans des cuves de fermentation.

Cette année, la cour et le parking sont agrandis, un camion a été acheté. Et, dans deux ans, la cave de garde sera modernisée. «On investit dans du matériel moderne, tout en gardant des méthodes de production ancestrales», résume Betty Fontaine. MATHIEU VACON

Pourquoi pas vous ? *

Formations intégralement prises en charge par le Fonds social européen pour les personnes âgées de moins de 30 ans. Profitez-en !

Inscription et renseignements : 26 59 56-1 www.ifsb.lu – www.lusci.lu Le Fonds social européen investit dans votre avenir

10 Économie Vite lu

JEUDI 20 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Record d'automobiles vendues en Europe Avec 1,9 million de voitures vendues, le mois de mars a établi un record pour le marché européen.

mars l’an passé et en avril cette année». Les ventes du mois d’avril pourraient donc être moins bonnes.

Les cinq principaux marchés européens enregistrent de bonnes performances, avec des hausses à deux chiffres pour l’Italie (+18,2 %), l’Espagne (+12,6 %) et l’Allemagne

Le pourcentage

43,2 TomTom est dans le rouge TomTom est tombé dans le rouge au premier trimestre, toujours pénalisé par la mauvaise performance des ventes aux consommateurs de ses systèmes de navigation par GPS. De janvier à mars, le groupe néerlandais a accusé une perte nette de 4,6 millions d’euros, contre un bénéfice net de 4,8 millions un an plus tôt. La perte opérationnelle s’est creusée à LA HAYE

4,9 millions d’euros (contre 4,3 millions en 2016), pour un chiffre d’affaires en repli de 2 %, à 212,7 millions. TomTom est affecté par le déclin de son produit phare, l’assistant de navigation personnel (PND), dans un marché marqué par une saturation progressive et par une tendance croissante à l’installation de tels systèmes sur les smartphones.

Bridgestone sort ses peintures Monet, Degas, Manet, Cézanne, Matisse...

Tous ces peintres figurent, avec beaucoup d’autres, dans la collection Bridgestone présentée, à travers une sélection de chefs-d’œuvre, au musée de l’Orangerie, à Paris. Fondateur de la firme de pneumatiques Bridgestone, actuel leader mondial du secteur, Shojiro Ishibashi a commencé à collectionner des œuvres d’art en 1930, avant de devenir un très grand collectionneur.

TOKYO/PARIS

Shojiro Ishibashi possède son musée au deuxième étage du nouveau siège de Bridgestone à Tokyo.

Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

(+11,4 %). Le Royaume-Uni et la France enregistrent des croissances de, respectivement, 8,4 % et 7 %. A contrario, le Luxembourg a dû se contenter d'un petit +1,59 %.

Sur l’ensemble des trois premiers mois, la croissance des ventes est de 8,4 % en Europe et 2,35 % au Luxembourg.

Le marché automobile européen a connu une croissance des ventes à deux chiffres au Heineken en hausse mois de mars. Il a enregistré LA HAYE Le brasseur néerlandais un nombre record de voitures Heineken a enregistré un bénéfice net en hausse de 10,6 % pour neuves vendues, retrouvant son niveau d’avant-crise. le premier trimestre 2017, à Avec près de 1,9 million de 293 millions d’euros, grâce à une voitures neuves vendues, c’est forte hausse des volumes. même le meilleur mois de Sofina sort d'Eurazeo mars qu’ait enregistré l’Association des constructeurs autoPARIS Contrôlée par la dynastie mobiles européens (ACEA), de maîtres de forge Boël, la holqui publie ces statistiques. ding Sofina a cédé la totalité de Un bond de 11,2 % par rapsa participation (5,06 %) au capital de la société d’investissement port au mois de mars 2016, au Eurazeo. Cette dernière a racheté cours duquel un peu plus de 1,7 million de voitures avaient 1,4 % des titres cédés pour été écoulées. L’ACEA explique 58,2 millions d'euros. toutefois que cette forte hausse «est due principalement aux Le numéro un, Volkswagen Groupe, domine le marché européen fêtes de Pâques, tombées en avec 21,3 % des ventes et une croissance de 6,5 % en 2017.

La Chine, où s’est ouvert hier le salon de Shanghai, reste de loin le premier marché automobile mondial, avec quelque 24,38 millions de voitures particulières vendues en 2016. Les marques chinoises représentaient 43,2 % du marché national, égratignant la domination des marques étrangères.

Bourse

LUXX 1773,88

+2,22%

DJ STOXX 50 3420,99 +0,33% DAX 30 12016,45

+0,13%

BEL 20 3770,43

+0,65%

FTSE 100 7114,36

-0,46%

CAC 40 5003,73

+0,27%

DOW JONES 20507,06

-0,08%

NASDAQ 5892,15

+0,73%

NIKKEI 18432,20

+0,07%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,92

LIVRE STERLING (GBP)

1,18

0,95 1,21

YEN (100)

0,84

0,87

Pétrole Achat

BRENT

54,19

BARIL NEW YORK

51,76

Actions Cours Var%J-1

APERAM ARCELOR MITTAL

46,04

+3,18

6,94

+3,74

BLUEMARHOLDINGS 8,00

0,00

BREDERODE

47,40

-0,21

EDIFY ACT. ORD.

52,01

0,00

FOTEXHOLDING

1,47

0,00

LUXEMPART.

45,30

-1,18

RTL GROUP

75,28

-0,09

SES FGLOBAL

21,72

+0,05

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1850 1825 1800 1775 1750 1725

L

M

M

J

M

M

une ssangyong tivoli

voyage

365 jours de courses

gutt akafen gutt iessen

12 Détente

JEUDI 20 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

M L

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

D

L

S

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : CONDITIONS.

A

RÉDUITE AU SILENCE CÉRIUM

SPHÈRE FRUITS

S

MÈCHE REBELLE CINÉASTE FRANCAIS

PRÊTRES IRRITANT AU GOÛT

A M L

T

L

ESTIMA ARAIGNÉES

ALTIERS

S

D E

T

T

A E

E

IL JAPPE PIÈTRE CHIRURGIEN

E

O D

D

S

VAGABONDES AVERTIRA

I

M

E

PARESSEUX ELLES ONT DES SECRETS

A

O

PLACE FORTE GAULOISE RICHESSE INSTRUMENT DE DESSIN

DANS LE VAUCLUSE

Mots casés

NOURRITURE

AXER COMPOSITEUR ITALIEN FACILE ARROSE CREIL

HOMME DE MAIN AFFERMIR MERCURE

CHIEN METTRA EN PIÈCES POISSON

AUTREMENT DIT COMMUNE DU NORD

FATIGUÉ SÉCULIER CHOISIT CHANGEA DE TON

T QUESTION DE TEST EXPLOSIF

CHEVILLE DE GOLF

INFLUE

FABRIQUÉE

VICTOIRE D’EMPIRE

Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous :

RIVIÈRE D’AUVERGNE

- RETRANCHER - IMPRIMERIE - MOISISSURE - TERRIENNES - INSTAURANT ENFLEURE - CENTRES - CERTAIN - ENTIÈRE - AISANCE - NOUER - ESSES - USINE ICÔNE - ENTE - NOTE - RÔLE - AUCH - RENO - TSAR - NÉE - TÊT - ASI - NET - IRE TIC - EN - OA - TE - PU - US - NI - OR - NR - ET - RS - SI -

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Partez de la lettre “T” pour vous aider.

Quiz

Sudoku 7

2

8

4

2

9 6 1

7

5

3 6

7

9 3

2 1 4

4 2

7 6

1

5

4 7 1

6

3 9

5 8

3

2

7

3

5

5

1 2 9

3

9

4

8

6

A. Une veste en laine B. Un jeu de cartes C. Un bonnet en fourrure D. Une coiffure indienne

traverse-t-il ?

MOTEN

7

1 Qu’est-ce qu’une chapka ?

2 Combien de pays le fleuve Amazone

2 5 5

6 2 2

8

4 8 6

SUPÉRIEUR

1 6

5

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

A. 2 B. 3 C. 4 D. 5

Détente 13

JEUDI 20 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Solutions C

H A O T I I M E A N T E S S

T

P

R O C

© Mark Retera 2017 / Represented by Kramiek

Ma vie de wouf

du Mer. 19.04.2017

Mots Fléchés C

Nelson

© Bertschy / Dupuis 2017

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2016 102 852 exemplaires

Jean Norbert

© Ma vie de wouf par Mic represented by Kramiek.

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

M A U F B R U E T T E I T E R E A F R E C A L I N O A G N E I I R E S A

Top star A G F A R T I E N D R E A S T H U E A N V I S E O A I A N T R E T S P O U

A D S O S U E C S E S E B U E R R G U E S R U A R C E

APRÈS VOUS - PALACE - LE PLACARD CACHÉ - LE BOSSU.

Wordoku U L B

M H E A

R C

Sudoku A

E

M H R

L

C B U

B U H

L A M

Quiz

R

6 3 1

7 2 4

8 9 5

7 8 9

6 1 5

2 3 4

C

2 4 5

3 8 9

6 1 7

3 1 6

2 4 7

9 5 8

4 9 7

5 3 8

1 6 2

8 5 2

9 6 1

7 4 3

5 6 4

1 7 2

3 8 9

1 2 8

4 9 3

5 7 6

9 7 3

8 5 6

4 2 1

6 5 7

1 3 9

4 8 2

8 9 2

4 5 6

1 7 3

1 4 3

2 7 8

6 5 9

7 6 5

8 9 1

2 3 4

9 3 8

5 2 4

7 1 6

7 6 3

8 9 5

E

Énigmes

H

R

A

C

U

E

M B

L

1 - L’EAU 2 - LÉO N'A PAS DE DENTS, PUISQUE C'EST UN NOUVEAU-NÉ !

E

U

B

H

M

L

C

R

A

M C

L

B

R

A

E

U

H

R

B

M

E

A

H

L

C

U

C

L

E

U

B

R

A

H

M

2 1 4 3 8 9

6 4 7

5 2 1

A

H

U

L

C

M R

E

B

4 2 1

9 8 5

3 6 7

5 7 6

3 1 2

9 4 8

1. Réponse D : Frodon est un hobbit et ce rôle est interprété par l’acteur Elijah Wood.

2. Réponse C : Le mont Aconcagua, dans la cordillère des Andes, culmine à 6 962 mètres.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

14 Le coin du geek Vite lu

«Minecraft» réaliste

SAN FRANCISCO En attendant une inauguration imminente de l’Apple Park à Cupertino, un certain Alex Westerlund propose d’en faire le tour virtuel. Il a recréé le complexe dans l’univers de briques de «Minecraft». Pour faire cette construction, cela lui a pris deux mois et demi.

JEUDI 20 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Google Earth veut ouvrir son monde aux smartphones Le service d’exploration planétaire booste son accès mobile et intègre désormais l’intelligence artificielle.

La mappemonde numérique interactive ne sera plus dépendante d’un logiciel ad hoc, ni d’une app à installer. C’est déjà le cas pour les possesseurs d’un smartphone Android utilisant Chrome, le navigateur maison de Google. La firme internet promet d’étendre rapiDu relief pour Snapchat dement l’option aux terminaux iOS d’Apple et aux InterMOBILE La nouvelle version de faces de la concurrence. l’application de partage d’imaLe nouveau Google Earth ges éphémères permet d’activer mise sur la puissance de ses de nouveaux effets 3D. Ils s’apserveurs connectés décentralipliquent aux photos et aux visés. Leur capacité est supédéos capturées avec la caméra rieure aux processeurs ou à la arrière d’un appareil tournant mémoire des terminaux mobisur iOS ou Android. les des utilisateurs, met en avant la filiale d’Alphabet.

La fin d’une époque Cela permet aussi d’intégrer INFORMATIQUE Intel a annulé le une dose d’intelligence artifirendez-vous qu’il organisait depuis vingt ans à l’intention de ses cielle. Le service s’en sert pour fournir à ses habitués des «cardéveloppeurs. Le fabricant de puces américain explique vouloir tes de connaissance» qui leur donnent accès à des informase projeter au-delà des ordis et tions en ligne sur les montaserveurs informatiques.

Alerte rouge au cosplayer!

La mouture fait la part belle aux recherches personnalisées et à des fiches contextuelles.

Vidéo: découvrez la présentation des nouvelles fonctionnalités du service sur notre site.

gnes, les pays ou les sites visités virtuellement. L’intelligence artificielle permettra aussi de suggérer aux utilisateurs d’autres endroits susceptibles de les intéresser en fonction de leur historique. Parmi les nouveautés, on relève l’option «Voyager» proposant des histoires interactives guidées.

Immersions possibles depuis Chrome Le navigateur web de Google répond désormais aux contenus développés pour la réalité virtuelle. Il n’est ainsi plus nécessaire de télécharger une application spéciale pour en profiter.

Pour l’instant, l’accès est cependant réservé aux titulaires d’un

smartphone sous Android et d’un dispositif de visionnage, comme le Google Cardboard. La technologie WebVR utilisée est encore peu populaire auprès des développeurs. Elle a l’avantage d’être compatible avec les principaux casques de réalité virtuelle.

La Switch bat des records Le délai de réflexion Le succès de la Nintendo Switch se confirme auprès des fournisseurs, chez qui les ruptures de stock sont nombreuses. Portée par la sortie et le succès du jeu «Legend of Zelda: Breath of the wild», la Switch bat record sur record. Sur le premier mois de commercialisation, elle est devenue la console la plus vendue des États-Unis. Et elle se vend six fois mieux que la Wii U, gros échec commercial du géant nippon.

CONSOLE

5 minutes

C’est le temps qu’auront bientôt les adeptes de la messagerie WhatsApp pour corriger, voire supprimer un message déjà expédié. Bien sûr, ils devront espérer que le destinataire ne l’ait pas déjà lu dans ce laps de temps.

Des infos à l’abri des patrons

L’historique des requêtes faites par les habitués de Google ne sera pas livré aux employeurs. Le géant de Mountain View l’a assuré alors que Hire, son nouveau service consacré à la recherche d’emploi, suscite les inquiétudes.

«Seules les informations qu’un candidat fournit volontairement seront transmises à un VIE PRIVÉE

Un fan interprétant un personnage du jeu vidéo «Fallout: New Vegas» a suscité l’émoi dans la ville canadienne de Grande Prairie. Au moins huit membres armés de la gendarmerie royale sont intervenus pour l’arrêter la semaine passée, selon CBC News. Des citoyens avaient donné l’alerte, le prenant pour un terroriste.

employeur potentiel dans le cadre de sa demande en ligne», a fait savoir la firme au site Gizmodo. Futur concurrent de LinkedIn (Microsoft), Hire est actuellement en phase de tests au sein d’une poignée d’entreprises. Le service de recrutement aurait intégré la technologie de Bebop, société rachetée en 2015.

Life Style 15

JEUDI 20 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

1

On se pose dans le rose La Design Week de Milan a dévoilé les nouveautés de 2017. Voici une sélection de sièges beaux et colorés sur lesquels on rêve de s’asseoir.

Le wi-fi s’est imposé dans la plupart des cafés du monde.

L’offre était encore rare, il y a une dizaine d’années. Au même titre que le décor, ce service contribue au succès d’un établissement. À l’avenir, comment améliorer cette prestation? À quoi ressembleront les bistrots de demain? À ces questions, des designers ont apporté leur réponse durant la Design Week de Mi2

lan, qui a eu lieu au début du mois. Au cours de la grandmesse internationale, l’industrie a présenté les nouveautés de 2017. Le siège est évidemment un enjeu primordial. Offecct, un label suédois, cultive le partage avec Dune, une plateforme rose de forme ogivale.

On y prend place à plusieurs pour bavarder (draguer?) demi-couché ou bien travailler assis.

L’objet est agrémenté de quatre tablettes pourvues d’un port USB: charger son smartphone fait désormais partie des besoins de la clientèle connectée. Il y a aussi des crochets pour suspendre un sac à main. Ranger cet accessoire féminin, encombrant quand on boit un verre, est la raison d’être de Pocket, un fauteuil rose de la marque Bla Station, elle aussi suédoise.

Sous l’assise se loge un casier qui permet d’y glisser ses affaires en toute sécurité. C’est tout simple mais il fallait y penser.

1 Dune est une plateforme de la marque suédoise Offecct. Elle sert autant à se délasser qu’à travailler. Chacune des quatre tablettes dispose d’un port USB. 2 Cala est le nouveau fauteuil d’extérieur du label espagnol Kettal.

Sa forme a été inspirée par le siège en osier devenu iconique grâce au film érotique «Emmanuelle», dans les années 70.

3 La marque Joynout propose une forme originale pour son modèle Daydream. Elle permet de se relaxer ou de faire des exercices.

4 On est fan du fauteuil Pocket du label Bla Station. D’abord parce que sa couleur est très jolie, et aussi parce qu’il dispose d’un casier où planquer son sac.

3

4

16 People

JEUDI 20 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Acteur

Tony Plana 19.04.1952

Amour: Des personnes de votre entourage professionnel pourraient devenir des amis ou bien plus encore si vous êtes actuellement célibataire. Travail-Argent: Vos ambitions risquent d'être freinées par des échecs momentanés. Mais vous parviendrez à les surmonter.Santé: Forme quasi olympique.

GÉMEAUX

Marc Jolivet 17.06.1950

Humoriste

Amour: Vous risquez de changer brutalement d'humeur et vos proches pourraient souffrir de votre brusque froideur.TravailArgent: Efficace, dynamique, vous travaillerez vite et bien. De plus, vous réussirez à vous adapter aux circonstances.

Santé: Vous devriez faire de l'exercice plus régulièrement.

LION

Chanteur

Hugues Aufray 18.08.1929

Amour: Quelques accrochages sont à craindre, mais vous retrouverez vite une tendre complicité avec l'être aimé. Soyez rassuré ! Travail-Argent: Vous aurez la tête en l'air ! Votre planning risque d’en faire les frais. Pour y remédier, notez scrupuleusement vos rendez-vous importants.Santé: Tout va bien dans l’ensemble.

BALANCE

Clive Owen 03.10.1964

Acteur

TAUREAU

Actrice

Amira Casar 01.05.1971

Amour: De belles occasions seront possibles pour les célibataires. Sachez prendre en compte les opportunités que vous offre la vie. Travail-Argent: Vous devrez démêler une situation assez compliquée.

Essayez de ne pas précipiter les choses.

Santé: Équilibrez vos repas et n'oubliez pas de consommer des légumes.

CANCER

Journaliste

Philippe Vandel 05.07.1962

Amour: Le climat familial sera chaleureux, Cependant il vous faudra tout de même régler certains problèmes épineux qui ne souffriront aucun délai supplémentaire.

Travail-Argent: Vous relèverez des défis insensés dans le domaine professionnel.

Vous en cueilllerez bientôt les lauriers.

Santé: Évacuez le stress .

VIERGE

Jennifer Hudson 12.09.1981

Amour: Vous allez étonner votre partenaire par votre humeur sentimentale. Suivez les élans de votre cœur, l’être aimé devrait y être sensible. Travail-Argent: Ce sera une bonne journée pour prendre des contacts et étudier toutes les offres que l’on pourra vous faire.Santé: Troubles gastriques possibles.

SCORPION

Actrice

Amour: Le secteur des plaisirs est mis en avant. Continuez donc à profiter de l'existence.Travail-Argent: Les projets ne manquent pas, et c'est le principal. On se dispute votre collaboration et ce n'est pas le moment de vouloir faire cavalier seul. Santé: Faites un effort pour équilibrer vos repas.

Acteur

CAPRICORNEFootballeur

Amour: Ne soyez pas trop discret ou timide si vous vous trouvez dans le voisinage d'une personne qui vous émeut. C’est l’occasion de vous faire remarquer ! TravailArgent: Vous vous sentirez confiant.Vous aurez même la nette impression que votre situation professionnelle s'est stabilisée.

Santé: Bonne forme.

Amour: Amis, enfants, parents, vous vous sentez bien entouré et cela vous enchante.

Travail-Argent: Vous n'avez pas la tête à ce que vous faites. Essayez de vous concentrer le plus possible afin d'obtenir de bons résultats.Car vos erreurs,elles,seront vivement réprimandées Santé: Un manque de sommeil évident se fera ressentir.

SAGITTAIRE Gaspard Ulliel 25.11.1984

VERSEAU

Josh Brolin 12.02.1968

Acteur

Amour: Invitez vos amis ou vos proches pour vous changer les idées. TravailArgent: Sur le plan professionnel, vous n'aurez guère de satisfaction. Que pensez-vous de faire évoluer votre carrière par une formation ou une réorientation ?

Santé: Faites un régime,sinon vous risquez de ne plus rentrer dans vos habits.

Estere et Stelle, les jumelles que Madonna a adoptées, semblent fascinées par les accessoires de leur illustre mère. Elles ont essayé ses perruques, alors qu’elles jouaient aux bonnes fées avec leur robe en tulle et une baguette magique.

«Se préparer pour la semaine à venir», a commenté la star de 58 ans, émerveillée par ses deux petites graines de stars.

Le bijou

205 000

Chanteuse

Tilda Swinton 05.11.1960

Amour: Tirez définitivement un trait sur de vieilles rancœurs qui vous empêchent d'avancer.Tournez-vous résolument vers l'avenir. Travail-Argent: Un changement professionnel vous donne un nouvel élan, une motivation supplémentaire. C’est le moment de demander une gratification pécunière. Santé: Le stress réapparaît.

Elles seront comme leur maman

Hugo Lloris 26.12.1986

POISSONS Rachel Weisz 07.03.1970

Actrice

Amour: Célibataire, vous pourriez ne pas le rester longtemps ! Les astres soutiennent le secteur des amours et les rencontres seront favorisées.Travail-Argent: Votre intelligence et votre vivacité d'esprit seront décuplées. Le succès devrait arriver très vite. Santé: Vous disposerez d’une bonne résistance nerveuse.

C’est la somme, en euros, que le rappeur Lil Uzi Vert a dépensée pour ce collier en diamants. Le pendentif représente Marilyn Manson avec des oreilles de Mickey Mouse. L’Américain âgé de 22 ans a porté le bijou sur la scène de Coachella. Reste à savoir s’il l’exhibera aussi sur les festivals européens cet été.

Une folie qu’il regrette encore LONDRES Charlie Hunnam peut citer ses noces à Las Vegas à 18 ans comme une erreur de jeunesse. «Je connaissais la fille depuis trois semaines», se souvient l’acteur de 37 ans. Les tourtereaux s’étaient dit: «Marions-nous et nous serons obligés de nous revoir, ne serait-ce que pour divorcer». Ce qu’ils ont fait trois ans plus tard.

Chris Brown s’en prend au photographe d’un club assuré au site people qu’elle porter plainte. Aucun comprenait des clichés de la mentaire n’a été fait foule et pas de la star. du côté de la star.

Quand la police est ar«L’investigation rivée, le chanteur était continue», selon déjà parti. Le photola police, citée par eonline.com.

Chris Brown est sorti de ses graphe se dit prêt à gonds, lundi. Payé pour se présenter dans une boîte de nuit de Tampa, le chanteur américain s’y est vraiment donné en spectacle. Peu après leur arrivée, ses amis et lui ont lancé au photographe attitré du club: «Pas de photos!».

Selon TMZ, l’artiste de 27 ans a pris la mouche quelques instants plus tard, alors que le professionnel se tenait derrière lui, appareil à la main. Brown a alors foncé sur lui et l’a frappé au visage. La victime a L’artiste a déjà été condamné pour des faits de violence.

Chris Brown risque le dépôt d’une plainte après avoir frappé un employé d’une discothèque.

People 17

JEUDI 20 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

«Michelle Obama m’a écrit une lettre!» admire profondément» et à qui elle avait offert un exemplaire de son bouquin.

L’actrice de 28 ans a lu la missive à ses followers: «Chère Lily, je t’écris pour te remercier pour «C’est la meilleure manière de ton livre. Ce cadeau était un gencommencer la semaine», s’est ex- til geste et je me réjouis de le parclamée Lily Collins en présentant lundi sur Instagram une lettre qui lui a été adressée (médaillon). Il s’agit d’un mot de remerciement au sujet de son autobiographie, «Unfiltered: No Shame, No Regrets, Just Me» (en français: «Sans filtre: pas de honte, pas de regrets, juste moi»).

Ce qui lui a particulièrement fait plaisir, c’est de découvrir l’auteur de ce message. Il s’agit en effet de Michelle Obama, exLa présentation de la lettre première dame des États-Unis. à découvrir sur notre site.

Une femme que Lily «respecte et

Lily Collins est fière d’avoir reçu un mot d’encouragement de la part de l’ex-première dame du pays.

Vite lu De nouveau grand-père NEW YORK Yannick Noah a un se-

cond petit-enfant. Sa fille Yelena a donné naissance dimanche à un petit garçon qui se porte bien. La jeune maman est mariée avec Kadu de Rosa depuis 2014.

Besoin de soutien moral

LOS ANGELES Séparée de Stephen

Belafonte, Mel B cherche à avoir du réconfort. D’après le «Sunday Mirror», l’ex-Spice Girl fréquente une organisation pour les victimes de pervers narcissiques.

Neuf mois à l’ombre

LOS ANGELES L’acteur Jeremy Jack-

son devra passer 270 jours en prison. L’ex-star de la série télévisée «Alerte à Malibu» avait poignardé une femme en 2015. L’Américain de 36 ans a également été condamné à 5 ans de probation.

Ils ont choisi Londres

NEW YORK Amal et George Clooney

ont décidé que leurs bébés naîtront au Royaume-Uni. L’accouchement se fera à Londres, a indiqué une source au site eonline.com. L’idée: être proche de la famille de l’avocate de 39 ans pour qu’elle puisse l’aider quand les jumeaux seront là.

tager avec mes filles». En dévoilant l’identité de l’auteur, la Britannique a vraiment exulté: «Michelle Obama! Michelle Obama m’a écrit une lettre! Je vais la garder pour toujours».

Autre détail qui a rempli de fierté la jolie brune: le timbre, sélectionné avec soin par l’Américaine et représentant Wonder Woman. Un clin d’œil à une citation qui figurait également dans le courrier: «Aux femmes fortes, puissions-nous les connaître, puissions-nous en être, puissions-nous les élever».

Dans son livre, la fille de Phil Collins évoque sa vie de famille, ses amours mais aussi ses problèmes en lien avec l’alimentation.

Drôle d’intruse au domicile de Drake LOS ANGELES Une femme de 24 ans a été surprise chez Drake, le 3 avril, par un membre de l’équipe du chanteur, a appris TMZ. L’intruse se trouvait dans une chambre et portait un «hoodie» de l’artiste de 30 ans, en déplacement au moment des faits. La police, appelée sur place, a

constaté que la jeune femme n’avait pas cherché à dérober les effets personnels de la star. En fait, elle s’était contentée d’ouvrir quelques bouteilles d’eau et de soda pour se désaltérer. Quant à savoir comment elle est entrée, la question reste encore en suspens.

Sa déclaration le fait rougir Invitée de l’émission «Quotidien», sur TMC, lundi, Louise Bourgoin (à d.) a dit à Martin Weill (à g.) qu’elle le trouvait beau. «Et ce qui est très bon, c’est que vous ne savez pas que vous êtes beau», a-t-elle ajouté. Remarquant l’embarras du journaliste, l’actrice, 35 ans, a précisé qu’il n’avait pas besoin de lui répondre. Elle lui a quand même demandé s’il était célibataire. Réponse de l’intéressé: «Je... oui». Touchée par sa gêne, Louise Bourgoin lui a fait la bise.

L’actrice avait offert un exemplaire de son bouquin à des gens qu’elle admire.

FREE WIFI SIMPLY CFL.

DU WIFI POUR TOUS – GRÂCE À VOUS !

Connectez-vous aux bornes WiFi « CFL-FREE-WIFI » en gare de Luxembourg et d’Ettelbruck, surfez sur la toile et faites-nous part de votre feedback ! Grâce aux formulaires disponibles sur wifi.cfl.lu vous pourrez nous faire parvenir vos suggestions et commentaires et contribuer à faire avancer le projet pilote.

Informations et renseignements: Call Center 2489 2489 WWW.CFL.LU

Musique 19

JEUDI 20 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Plus de 50 ans de carrière pour l’artiste de 75 ans.

Le voyage folk du poète Bob Dylan Nobelisé pour ses textes, l’artiste américain chante ceux des autres sur ses derniers albums. Le géant du folk est de retour sur la scène de la Rockhal.

Anti-Flag prêt pour le combat à la Rockhal, Anti-Flag est de retour avenue du Rock’n’roll. Et le groupe de punk américain ne fera pas le déplacement pour rien. Car la bande à Justin Sane, chanteur et guitariste, n’a de

Le groupe a sorti son 9e album en 2015.

cesse de porter à travers sa musique un message engagé, un combat pour ses idées. Fondée en 1989 en Pennsylvanie, la formation est en effet connue pour ses positions politiques, abordant des sujets tels que la religion, le nationalisme ou le fascisme. Imperméable aux modes, Anti-Flag envoie ses brûlots sur des riffs endiablés et des rythmiques typiques du punk-rock.

Sur son dernier album paru en 2015, «American Spring», le groupe de Pittsburgh a expérimenté de nouvelles sonorités, mais pas de quoi désorienter les fans pour autant. La rage demeure intacte, comme aura à cœur de le prouver le quatuor. Car c’est sur scène que cette rage s’exprime le mieux!

Les basses en fête

Trois dancefloors et 18 DJ au menu de ce festival qui met les basses à l’honneur, entre trap, Pour preuve, le récent «Triplicate», dubstep, techno et drum’n’bass.

triple album de reprises de classiques américains, dont beaucoup ont été chantés par Sinatra. Bob Dylan poursuit ainsi son exploration des standards des années 40 et 50, entamée avec «Shadow in the Night» (2015) et prolongée avec «Fallen angels» (2016). Le poète qui reprend le crooner, c’est tout l’art du contrepied et de la marche solitaire de celui qui n’en fait qu’à sa tête et va là où personne ne l’attend.

Après avoir partagé la scène de la Rockhal avec Mark Knopfler en octobre 2011, Bob Dylan était revenu, avec son groupe, en novembre 2013.

Et la légende du folk poursuit son «Never Ending Tour», entamé en 1988, pour le bonheur de ses fans.

Après des mois de suspense, Bob Dylan a finalement reçu, début avril à Stockholm, son prix Nobel de littérature.

Au-delà de la polémique suscitée par l’initiative, cela permettait d’envisager l’œuvre de l’artiste américain sous un nouvel angle. Car le leg est immense, entre la quarantaine d’albums studio, les «Bootleg Series», les documentaires Bob Dylan ou les bandes originales, et le «Zim» Samedi, 20 h 30, à la Rockhal, à Esch-Belval.

Entrée: 60/85 euros. continue de l’enrichir.

PUNK Cinq ans après sa première venue

Les sorties club du week-end

«Sub City Spring Festival» Demain, 22 h, au Melusina, à Luxembourg-Ville (entrée: 10 euros).

Afro House

Le roi des sonorités afro est de retour au Luxembourg. Le Portugais basé en Angola Djeff Afrozila offrira un set chargé en bonnes vibes deep-house, soul et afro.

«Djeff Afrozila Live» Samedi, 23 h, au Lenox Club, à Luxembourg-Ville (entrée: 15 euros).

PUB

à partir du JEUDI 20/04 jusqu’au DIMANCHE 23/04

-41%

1.69

0

99*

Anti-Flag Dimanche, 20 h 30, à la Rockhal, à Esch-Belval.

Entrée: 22/24 euros.

Un des maîtres incontestés de la batterie JAZZ Le batteur Steve Gadd compte parmi les musiciens les plus respectés au monde. L'artiste américain a joué avec les plus grands, comme Paul Simon, Steely Dan, Al Jarreau ou Chick Correa.

C’est accompagné de ses quatre

musiciens que Steve Gadd viendra démontrer toute l’étendue de son talent à l’Atelier, dans le cadre du Printemps musical.

Steve Gadd Band Demain, 20 h, à l’Atelier, à Luxembourg-Ville.

Entrée: 30 euros.

41% de réduction

sur notre COURGETTE

Découvrez nos délicieuses recettes de courgette sur lacuisinedelidl.lu */ kg - Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

20 Musique

JEUDI 20 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

«Notre show évolue en permanence» Le trio anglais GoGo Penguin, qui mêle jazz et électro, sera l’une des attractions du 14e festival Out Of The Crowd.

«L’essentiel»: Vous étiez en 2016 à la Philharmonie et cette fois vous êtes tête d’affiche d’un festival indie.

Nick (contrebassiste): Oui, nous avons cette chance d’avoir des opportunités différentes, de passer d’une grande salle à un festival, d’un festival jazz à un club. C’est ce qui est intéressant. Et nous n’avons pas de préférence particulière, tout se passe entre le public et nous, lorsque nous installons un bon état d’esprit.

Votre show a-t-il évolué depuis l’an dernier?

Oui, il évolue en permanence, au fur et à mesure que nous jouons. Et c’est toujours

que Chris part en général du piano. Le disque a plus été envisagé sous un angle électro.

Vous avez été nommés il y a deux ans pour le Mercury Prize. Qu’est-ce que ça fait?

C’était fabuleux. Une surprise, car de nombreuses personnes ne nous connaissaient pas. À cause de notre nom, on nous prenait pour un groupe comique. Mais cela nous a permis de nous faire connaître.

Le groupe a signé chez Blue Note Records. Que cela change-t-il pour vous?

Nous avons mis du temps à réaliser ce que cela signifiait.

Les gens sont plus attentifs au groupe grâce à cela. Tout a été Le trio de musiciens britanniques GoGo Penguin a été nommé pour le fameux Mercury Prize en 2014. très vite, nous avons rencontré le patron qui nous a proposé différent sur scène, car nous Quel a été le processus de idées sont venues de Rob, no- un contrat la semaine d’après. pouvons improviser. Et tout composition de votre album tre batteur, qui a fait des com- RECUEILLI PAR CÉDRIC BOTZUNG cela dépend de la salle et de «Man Made Object»? pos électroniques sur ordina- Out Of The Crowd l’ambiance. Nous adaptons C’était un peu différent des teur. Je pars aussi de lignes de Samedi, 15 h, à la KuFa, à Esch-surprécédents. De nombreuses basses sur le laptop, tandis Alzette. Entrée: 30/35 euros. notre musique aux lieux.

PUB

29AVRIL‘2017

AU LUXEMBOURG | CASINO 2000 AVANT PREMIÈRE

DJ MP DJ CHU DJ PINGUSSO | MISS JESS “SER FELIZ”

POINTS DE VENTE: ETTELBRUCK: REBOUNCE ETOILES DU CAP VERT LUX VILLE: REBOUNCE URBAN DIAMONDS / ESCH: URBAN DIAMONDS +D’INFOS: +352 691 30 44 48 / FB: AYSA ORGANIZATIONS OU NKEVENTS LUXEMBOURG

https://www.weezevent.com/anselmo-ralph-luxembourg

Santé

Maux de dos, arthrose, fibromyalgie

Thérapie non médicamenteuse en plein essor

C

ette semaine à l’Hotel Alzinn à Alzingen: présentation d’une thérapie naturelle médicalement certifiée qui réduit les douleurs chroniques jusqu’à 84% : l’Andullation.

Les maux de dos, arthrose, fibromyalgie, arthrite, SFC [etc.] sont autant de douleurs chroniques qui touchent chaque jour une plus grande partie de la population.

Et ceux qui en souffrent le savent, dans la plupart des cas aucune guérison définitive n’est possible. Il faut apprendre à vivre

Profitez des conditions FESTIVAL

Votre courtier luxembourgeois

édit

De Sodefin

Appelez nous sans engagement :

Ta

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz gues Falamos Portu

avec, tout en s’assurant la meilleure qualité de vie possible.

Bien sûr il existe une panoplie de remèdes médicamenteux plus ou moins efficaces.

Mais leur consommation régulière entraîne des problèmes d’accoutumance et des effets secondaires. Il est donc normal que nous soyons de plus en plus nombreux à rechercher une approche plus naturelle contre ces douleurs.

Thérapie naturelle en plein essor: l’Andullation Sur ce créneau très concurrentiel du traitement des douleurs chroniques, une thérapie 100% naturelle a fait son apparition en Allemagne il y a quelques années: l’Andullation.

Issue du domaine médical et déjà utilisée par de nombreux hôpitaux et autres professionnels, l’Andullation est une technologie très précise combinant vibrations

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

z I ns é re l icit é b u p e votr ici ! j us t e es a nnonc

cer vos ez-nous Pour pla entiel» contact ’ess da ns «L - 632 66 8 au 26 5

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

p Durée 60 84 84 84 84

e 1,39 %* Mensualité 215,72 218,68 306,16 418,62 656,06

Taeg* 1,39% 1,39% 1,39% 1,39% 1,39%

Total 12.943,20 18.369,12 25.717,44 35.164,08 55.109,04

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : • Auto • Incendie • Familiale • Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

mécaniques et chaleur infrarouge. Et ses résultats sont impressionnants! Dans plus de 80% des cas il suffit d’un traitement (sous forme de massage) de 15 minutes par jour pour ressentir en continu une grande atténuation de la douleur, et ce sans le moindre effet secondaire néfaste pour l’organisme.

Démonstration cette semaine à Alzingen Hôtel Alzinn 2 Rue Nicolas Wester | L5836 Alzingen • jeudi 20 avril de 15h00 à 21H00 • vendredi 21 avril de 10h00 à 19h00 • samedi 22 avril de 10h00 à 19h00

Entrée libre et gratuite pour tous

Home Health Products

Journées Anti-Douleur Info: 28 86 84 1 / info@hhp.lu www.hhp-events.lu

22 Télévision

JEUDI 20 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.40 Météo 13.50 Pour l’amour de Rose, téléfilm 15.30 Mariée à tout prix, téléfilm 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 The wall : Face au mur, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Simplissime 20.40 Météo 20.45 Nos chers voisins, série 20.50 C’est Canteloup

10.05 Desperate Housewives 10.50 Desperate Housewives 11.45 Toque show 12.45 Le 12.45 13.30 Scènes de ménages, série 13.45 Recherche fiancé pour les vacances, téléfilm 15.45 Une femme sans cœur, téléfilm 17.30 Les Reines du shopping, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages

13.00 Journal de 13h 13.45 Météo 13.55 Mille et une vies, mag. 15.40 Visites privées, mag. 16.40 Vu, mag. 16.50 Parents mode d’emploi, série 16.55 Chéri(e), c’est moi le chef !, jeu 17.55 Tout le monde a son mot à dire, jeu animé par Nagui 18.40 N’oubliez pas les paroles,jeu 19.45 Journal de 20 h présenté par Julien Bugier

12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte, mag. 13.50 Rex, téléfilm 14.35 Rex, téléfilm 15.20 Rex, téléfilm 16.05 Un livre un jour 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport,mag. 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie,série

11.00 On n’est pas des pigeons, mag. 11.55 Feux de l’amour, série 12.43 Quel Temps ! 12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.40 Section de recherches, série 14.35 Section de recherches, série 16.00 On se retrouvera, téléfilm 17.36 Dr. House,série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.25 Météo 19h25 19.30 JT 19h30

20.55 On se retrouvera Téléfilm de Joyce Bunuel Avec : Laetitia Milot Au décès de sa mère, Margot découvre un terrible secret, enfoui depuis trente ans : une nuit, alors qu’elle rentrait chez elle, sa mère a été violée par deux hommes et laissée pour morte dans la garrigue.

22.45 New York Section Criminelle « Le prix de la perfection » Série 23.30 L’amour ne s’achète pas 00.15 Victime ou bourreau 01.05 Pénitence

21.00 Scorpion « Un geek à la mer » Série Avec : Elyes Gabel, Katharine McPhee Une entreprise de sauvetage maritime embauche Scorpion pour localiser un trésor sous-marin. Séparée en deux équipes, la mission tourne au drame lorsque le bateau de Walter et Paige explose…

21.45 Que le meilleur gagne 22.45 Scorpion « Plus fort que Knox » Série 23.35 Tchernobyl mon amour 00.25 Le canon solaire 01.15 The messengers, série

20.00Présidentielle 2017 : 15 minutes pour convaincre A trois jours du 1er tour du scrutin, une émission spéciale avec les candidats qui se succéderont pour 15 minutes d'entretien individuel face à David Pujadas et Léa Salamé.

22.30 Présidentielle 2017 : 15 minutes pour convaincre 2 thèmes déterminés par la rédaction seront abordés.

Les candidats disposeront ensuite d'une "carte blanche" lors de laquelle ils pourront aborder le sujet de leur choix.

20.55 Les beaux jours Film de Marion Vernoux Avec : Patrick Chesnais, Laurent Lafitte Des beaux jours ? Caroline, fraîchement retraitée, n’a que ça devant elle : du temps libre.

La belle vie ? Pas si simple...

Comment alors tout réinventer ?

22.30 Campagne pour l’élection Présidentielle 2017 22.50 Grand Soir 3 23.30 Docs interdits « Que mangeons-nous vraiment ? De la terre à l’assiette » Documentaire 01.10 Midi en France, mag.

20.30Les crimes silencieux Téléfilm Avec : Richard Berry, Odile Vuillemin Au coeur du pays Coron, la capitaine de police, Tess Borski, et le commissaire qui dirige le groupe d’enquêtes, François Dubois, sont confrontés à une succession de crimes étranges qui peu à peu font ressurgir un passé douloureux : la plus grande catastrophe minière d’Europe: celle de Courrières.

22.15 Ah c’est vous, mag.

23.10 L’agenda ciné, mag.

23.22 On n’est pas des pigeons 00.12 Quel Temps !

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.40 La femme la plus recherchée d’Amérique, téléfilm 15.30 Chasseurs d’appart’ 16.35 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle !

18.25 Faisons gagner la vie 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 La vie devant nous : les étoiles contraires belges

15.10 Sturm der Liebe 16.00Tagesschau 16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute-inEuropa16.10SOKOKitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

11.20 Mike & Molly 11.45 How I Met Your Mother 12.10 2 Broke Girls 13.05 Two and a Half Men 14.00 Two and a Half Men 14.25 The Middle 15.20 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.45 DemyTV 14.05 Teleshop 15.00Live! PlanetPeople (R)15.40 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 17.15 DemyTV 17.30 HabiterTV 17.45 DemyTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin -Trendmag 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 20.20Nos étoiles contraintes Film de Josh Boone Avec : Shailene Woodley, Ansel Elgort Hazel Grace et Gus sont deux adolescents horsnormes, partageant un humour ravageur et le mépris des conventions. Leur relation est elle-même inhabituelle, étant donné qu’ils se sont rencontrés et sont tombés amoureux lors d’un groupe de soutien pour les malades du cancer.

22.40 Never let me go Film 00.35 RTL Info 19 heures 01.20 Jeux de nuit

20.15 Mord in bester Gesellschaft - Winters letzter Fall TV-Krimi Mit: Fritz Wepper, Sophie Wepper Wendelin Winter ist reif für die Rente, aber dieser Fall lässt ihn nicht verschnaufen: Der Vater des kleinen Tommy wurde erstochen, der Junge ist in eine Schockstarre verfallen.

21.45 Panorama, Politmagazin 22.15 Tagesthemen 22.45 extra 3, Satiremagazin 23.30 HumorZone 2017 - Die Gala präsentiert von Olaf Schubert 00.15 Nachtmagazin

20.15 Mich täuscht keiner!

Wissensshow Vier prominente Kandidaten müssen schon genau hinhören und -sehen: In diversen Quizrunden und Spielen lauern optische Täuschungen und akustische Tricks, die auf unterhaltsame Weise die Grenzen unserer eigenen Evolution vorführen.

21.45 heute-journal 22.15 maybrit illner Polittalk 23.15 Markus Lanz Talkshow 00.30 Gätjens großes Kino Filmmagazin 00.50 heute+

20.15 Germany’s next Topmodel – by Heidi Klum Castingshow Eine eiskalte Heidi, zwei sich neben ihr abstrampelnde Co-Juroren, absurde Shootings, Zickenkriege und das fiese Umstyling, bei dem wie auf Knopfdruck die Tränen fließen.

22.30 red.

Promimagazin Wo urlauben die Stars? Wie leben sie? Wie feiern sie ihre Partys? Wo kriselt’s, und wo knistert’s?

23.30 Kiss Bang Love Datingshow 00.35 Mom, Sitcom

13.00Auf Streife – Die Spezialisten 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Berlin 16.00 Klinik am Südring 17.00 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 17.30 Schicksale – und plötzlich ist alles anders - Dokusoap 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Criminal Minds : Beyond Borders -Wertlos im Leben,wertvoll im Tod - Krimiserie 21.10 Criminal Minds - Das Spinnennetz - Krimiserie 22.10 Criminal Minds - Der illustrierte Mann - Krimiserie 23.05 Blindspot - Kalkuliertes Risiko Thrillerserie 0.05 Criminal Minds : Derek - Krimiserie 0.55 Criminal Minds - Krimiserie

Télévision 23

JEUDI 20 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 14.25 Matière Grise - Express,mag.

14.35 Rizzoli & Isles, série 15.20 Bienvenue à l’Hôtel, doc. 16.10 Chéri(e), c’est moi le chef, mag.

17.05 Vis Ta Mine !, mag. 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.15 Plus belle la vie, série 19.45 C’est cult 19.55 Le Meilleur de l’Humour express

20.25 69 minutes sans chichis « Jacques Mercier » Magazine Homme de radio et de télé, Jacques Mercier est aussi et surtout un homme qui aime par-dessus tout les mots !

Si la langue française est une passion, Jacques en a d’autres : le jazz, le chocolat, l’écriture sans compter…

22.20 Météo 22h30 22.25 Kéno, jeu 22.30 Le 12 minutes 22.45 D6bels on stage « Mosimann » Divertissement 23.15 Big Flo et Oli, concert 00.10 Le 12 minutes

MIRABELLE TV 8.15 Busin’Est 9.45 Terres de France 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 NancyMetz, je t’aime moi non plus, doc.

13.30 Les 5 Dernières Minutes, série 14.30 1, 2, 3 Musette 15.45 Graouly Mag 17.45 Grand tourisme 18.00 Juste avant de zapper 19.30 Busin’Est 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Le club de la presse 21.45 Cap à l’Est

RTPI 12.15 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que A Tua - Diários 13.00 Jornal da Tarde 14.15 O Sábio 15.00 Bemvindos a Beirais 15.45 Hora dos Portugueses (Diário) 16.00 Agora Nós 18.00 Portugal em Direto 18.45 Fatura da Sorte 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Hora dos Portugueses (Diário) 21.15 Vidago Palace. Uma historia passada durante o Verão de 1936 no Vidago Palace, repleta de romance, paixoes, odios, traiçoes, misterio e suspense. 22.15 Brainstorm. Um concurso de perder a cabeça e ganhar muito dinheiro. 23.00 Grande Área 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3

«13 Reasons Why» est-elle mauvaise pour les ados?

Des associations mettent les spectateurs en garde contre les possibles effets néfastes de la production de Netflix.

Lancée le 31 mars par le site de streaming, «13 Reasons Why» suscite la polémique. La série aborde un tabou: le suicide d’une ado. En racontant les raisons qui ont poussé Hannah à mettre fin à ses jours, elle a été critiquée par de nombreux internautes. Récemment, la Fondation australienne pour la santé mentale de la jeunesse a lancé une mise en garde sur ses effets néfastes sur des personnes fragiles psychologiquement. À Stop Suicide, association suisse qui œuvre auprès des jeunes, on partage ces inquiétudes. «Cette série peut entraîner un risque d’identification», résume Irina Inostroza. La chargée de projet cite trois raisons à cela. D’abord, la scène du suicide à proprement parler, où tout est montré. Ensuite, elle note l’effet culpabilisant de «13 Reasons Why». En effet, l’entourage de Hannah n’a rien pu faire pour l’empêcher de mettre fin à ses jours.

Enfin, relève Irina Inostroza, la série évoque un côté fataliste: «Toutes les tentatives de l’hé-

Dylan Minnette (Clay) et Katherine Langford (Hannah) sont les deux héros de la fiction.

Vidéo: la bande-annonce en français de «13 Reasons Why» est à découvrir sur notre site.

roïne pour se faire aider ont échoué, c’est comme s’il n’y avait pas d’autre issue que la mort».

Mais Stop Suicide ne voit pas que des côtés négatifs au pro-

gramme produit par Selena Gomez. «De manière générale, elle permet aux proches et aux parents d’ouvrir le dialogue sur ce thème», déclare Irina Inostroza. Elle ajoute que les

signes avant-coureurs chez les jeunes sont bien décrits. Grâce à «13 Reasons Why», les spectateurs comprennent que le deuil après un suicide est très difficile à faire.

La télé aura droit à son primate géant SÉRIE Le plus célèbre gorille du

cinéma va avoir droit à son adaptation sur le petit écran, avec la bénédiction des héritiers de son créateur, Merian C. Cooper. MarVista Entertainment et IM Global Television ont annoncé qu’ils travaillaient sur une série qui devrait avoir pour titre «King Kong

Le célèbre gorille King Kong a inspiré neuf films depuis 1933, jusqu’à «Skull Island».

Skull Island». Cependant, le feuilleton ne sera pas une adaptation du film actuellement en salles. Le personnage principal sera une femme et le scénario s’intéressera aux origines de l’île du Crâne. La trame de la série se rapprochera de celle du premier long métrage consacré au primate, sorti en 1933. Aucune date de diffusion n’a été dévoilée et les producteurs n’ont pas contacté de chaînes de télévision.

24 Cinéma JUSQU’AU MARDI 25 AVRIL LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG À bras ouverts (vo. fr.) mer ven dim mar 16:30, 19:00, jeu sam lun 21:30 Baby boss (v. fr.) tlj 16:45 + sam dim 10:30 The boss baby (v. de.) mer jeu ven sam dim lun 17:00, sam dim 10:30, mar 16:45 The boss baby (vo. en.) tlj 17:00 Baby boss (v. fr.) (3D) tlj 14:00 The boss baby (v. de.) (3D) tlj 14:00 Bibi & Tina - Tohuwabohu total ! (vo. de.) mer jeu ven sam dim 10:30 Boule et Bill 2 (vo. fr.) mer jeu ven sam dim 10:30, jeu sam dim mar 14:30 Bye bye Germany (v. fr.) mer ven dim mar 21:30, jeu sam lun 19:00 El Clásico 2017 : Real Madrid - FC Barcelona (v. fr.) dim 20:30 Eugene Oneguine (opéra) (vo. ru.) sam 18:55 Fast and furious 8 (v. fr.) tlj 14:00 + mer ven dim mar 16:30 + mer jeu ven dim lun mar 19:15 + sam 21:45 The fate of the furious (v. de.) tlj 14:15 + mer jeu ven sam dim lun 19:15 + jeu lun 16:30 + sam 16:00 The fate of the furious (vo. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven sam lun mar 16:15, 21:45, mer jeu ven sam lun 19:00, dim 16:30, 22:00, mar 19:15 Gangsterdam (vo. fr.) mer ven dim mar 21:30 Ghost in the shell (vo. en.) (3D) tlj 19:00 Gold (vo. en.) mer ven lun 14:30, mer ven sam mar 22:00, jeu lun 19:30, dim 19:00, lun mar 12:00 Kong : Skull Island (vo. en.) (3D) mer jeu ven sam dim lun 21:45 L'école des lapins (v. fr.) mer ven dim 10:30, jeu sam lun 14:00 Die häschenschule - Jagd nach dem goldenen ei (vo. de.) mer ven dim mar 14:00, jeu sam 10:30 La Belle et la Bête (v. fr.) mer ven dim 14:15, jeu sam 10:30, jeu sam lun 19:00, mar 14:00 Beauty and the beast (v. de.) mer ven dim 10:30, 19:00, jeu sam lun 14:15, mar 22:00 Beauty and the beast (vo. en.) mer jeu ven sam dim lun 16:15, lun mar 12:00, mar 16:30 La Belle et la Bête (v. fr.) (3D) jeu sam lun 16:15 Beauty and the beast (v. de.) (3D) mer ven dim mar 16:15 Beauty and the beast (vo. en.) (3D) tlj 19:00 + mer jeu ven lun 21:45 La Fontaine fait son cinéma (vo. fr.) mer jeu ven sam dim 10:30 La ronde des couleurs mer jeu ven sam dim 10:30 Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) tlj 14:30 + mer jeu ven sam dim 10:30 Smurfs : the lost village (v. de.) mer jeu ven sam dim 10:30, mer jeu ven dim lun mar 14:30, sam 14:00 Les gardiens de la galaxie 1 + 2 (v. fr.) mar 19:00 Life (v. de.) tlj 14:00 + jeu sam mar 17:00 Life (vo. en.) tlj 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 17:00 + sam 00:15 Lion (vo. en.) mer ven sam lun 22:00, dim mar 21:45 Logan (vo. en.) jeu dim lun 22:00 Saban's Power Rangers (vo. en.) mer jeu ven dim lun mar 22:00, jeu sam lun 16:30 Quo vado ? (vo. it.) mer ven sam 19:30, dim 17:00 Sneak preview (vo. en.) jeu 22:00 Sous le même toit (vo. fr.) tlj 17:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven sam lun mar 19:30 + mer ven sam dim lun mar 22:00 + jeu 21:30 Split (vo. en.) sam 00:00 TED 2017 Opening Event Live (vo. en.) mar 19:30 The lost city of Z (vo. en.) jeu sam lun 21:30 Razbudi menya (vo. ru.) dim 19:30

UTOPIA A united kingdom (vo. en.) mer ven sam dim lun mar 16:30, mer 21:30, jeu 16:45, jeu ven sam dim lun 19:00, mar 21:15 Brimstone (vo. en.) jeu 21:15, mar 18:30 Die nacht der 1000 stunden (vo. de.) mer 16:45, ven lun 16:30 Eugene Oneguine (opéra) (vo. ru.) sam 18:55 Slava (vo. bg.) mer ven dim 14:15, jeu sam 21:30, lun 19:00, mar 14:00 Toivon tuolla puolen (vo. fi.) mer 19:15, jeu 14:30, ven dim 21:30, sam lun mar 14:15 La La Land (vo. en.) mer 19:00, sam dim 21:15 Herfra til Flåklypa (vo. no.) mer ven dim 14:30 The eagle huntress (v. en.) mer ven dim 16:45, mar 14:15 Lego Batman, le film (v. fr.) jeu sam 14:00 The Lego Batman movie (v. de.) mer ven dim 14:00 Hidden figures (vo. en.) mer lun 21:15, ven 19:00, sam dim 18:45, mar 16:30 Cartas da guerra (vo. pt.) mer mar 19:00, jeu lun 19:15, ven sam 21:15, dim 21:30 Manchester by the sea (vo. en.) mer lun 18:45, sam 21:15 Miss Sloane (vo. en.) ven dim 21:15 Monsieur et madame Adelman (vo. fr.) mer lun mar 21:30, jeu ven dim 18:45 Moonlight (vo. en.) ven 21:15, mar 19:00 Nicht ohne uns! (vo. de.) jeu 14:15, sam lun 14:00 Orpheline (vo. fr.) mer 19:00, ven 21:30, dim 21:15 Pris de court (vo. fr.) mer mar 14:15, ven dim 14:00, sam 16:45, lun 19:15 Rosencrantz & Guildenstern are dead (vo. en.) jeu 20:00 Rusty Boys (vo. fr.) jeu 16:30, sam dim mar 16:15 Sage femme (vo. fr.) tlj 16:30 + mer 21:15 + jeu sam 18:45 + ven dim 19:00 + lun 14:00 + mar 21:30 Storm : Letters van Vuur (v. de.) jeu sam lun 14:15 To mikro psari (vo. el.) mar 19:00 Telle mère, telle fille (vo. fr.) jeu lun 21:15 Un profil pour deux (vo. fr.) tlj 14:15 + mer jeu ven dim lun mar 16:45 + mer jeu mar 21:15 + ven sam 19:00 + dim 19:15 + lun 21:30 DUDELANGE STARLIGHT Baby boss (v. fr.) mer jeu 14:00, jeu sam 10:30, mar 15:00 The boss baby (v. de.) (3D) ven 16:00, dim 14:00 Es war einmal in Deutschland... (vo. de.) lun 15:00 The fate of the furious (v. de.) mer dim 16:00, ven 18:30, mar 20:30 The fate of the furious (vo. en. st. de. fr.) jeu 21:00, sam 18:30, lun 20:45 Ghost in the shell (v. de.) (3D) mer sam 21:00, ven 16:30, mar 20:30 Toivon tuolla puolen (vo. fi. st. fr. nl.) mer ven sam 19:00, jeu 21:00, dim 16:30, lun mar 18:30 Die häschenschule - Jagd nach dem goldenen ei (vo. de.) mer jeu 14:00, sam dim 10:30, mar 15:00 Beauty and the beast (v. de.) jeu 16:00, ven 10:30, ven dim 14:00 Beauty and the beast (v. de.) (3D) sam 14:00 La Fontaine fait son cinéma (vo. fr.) jeu 10:30, sam 14:00 La ronde des couleurs (vo. fr.) ven 10:30 Smurfs : the lost village (v. de.) jeu 16:00, ven 14:00, sam 16:30, dim 10:30 Life (v. de.) mer jeu dim 19:00, ven sam 21:00, mar 18:30 Lion (vo. en. st. fr. nl.) mer ven 21:00, dim 19:00, lun 18:30 Paris pieds nus (vo. fr.) jeu 19:00, lun 20:30 ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL À bras ouverts (vo. fr.) mer ven dim 19:30, jeu sam lun mar 17:00, jeu sam 21:45 Baby boss (v. fr.) mer jeu ven sam dim mar 14:00, jeu sam 10:30

JEUDI 20 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU The boss baby (v. de.) tlj 16:45 + mer ven dim 10:30 + jeu ven 14:00 Baby boss (v. fr.) (3D) mer jeu ven sam dim lun 17:00 The boss baby (v. de.) (3D) mer sam dim mar 14:30 Bibi & Tina - Tohuwabohu total ! (vo. de.) mer jeu ven sam dim 10:30 Boule et Bill 2 (vo. fr.) mer ven dim mar 14:30, jeu sam 10:30 El Clásico 2017 : Real Madrid - FC Barcelona (vo. es.) dim 20:30 Eugene Oneguine (opéra) (vo. ru.) sam 18:55 Fast and furious 8 (v. fr.) mer ven sam dim mar 14:00, mer jeu ven sam dim mar 16:00, mer jeu ven sam dim 19:00, lun 14:15, 16:15, 20:15 The fate of the furious (v. de.) tlj 14:00 + mer jeu ven sam dim mar 16:15 + mer jeu ven sam dim 19:00, 21:45 + lun 16:30 + lun mar 20:00 The fate of the furious (vo. en.) mer jeu ven sam dim 19:15, 22:00, lun 14:00, lun mar 20:00 Ghost in the shell (v. de.) mer ven dim 21:45, mar 20:15 Ghost in the shell (vo. en.) jeu 21:45, sam 22:00, lun 14:15 Kong : Skull Island (v. de.) jeu sam 21:45, lun 20:30 L'école des lapins (v. fr.) mer ven dim 10:30, jeu sam 14:30 Die häschenschule - Jagd nach dem goldenen ei (vo. de.) mer jeu ven sam dim mar 14:15 La Belle et la Bête (v. fr.) mer ven dim 10:30, mer jeu ven dim 21:45, jeu sam 16:15, lun 16:30 Beauty and the beast (v. de.) mer ven dim mar 16:15, mer jeu ven dim 19:00, jeu sam 10:30, jeu 14:30, mar 20:15 Beauty and the beast (vo. en.) mer jeu ven sam 19:00, lun 20:15 La Fontaine fait son cinéma (vo. fr.) mer jeu ven sam dim 10:30 La ronde des couleurs mer jeu ven sam dim 10:30 Les Schtroumpfs et le village perdu (v. fr.) mer ven dim 10:30, jeu sam 14:00 Smurfs : the lost village (v. de.) mer ven dim mar 14:00, jeu sam 10:30 Les gardiens de la galaxie 1 + 2 (v. de.) mar 19:00 Life (v. de.) mer ven dim mar 16:45, mer jeu ven sam dim 19:30, lun 14:00, 20:30 Life (vo. en.) mer jeu ven sam dim 22:00, jeu sam lun 16:45, mar 20:30 Logan (vo. en.) mer ven 21:45, lun 14:15 Power Rangers (v. fr.) mer ven dim mar 16:45 Saban's Power Rangers (vo. en.) mer ven dim 21:30, jeu sam 19:15, lun 14:00, 20:15 TED 2017 Opening Event Live (vo. en.) mar 19:30 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS LONGWY À bras ouverts mer jeu ven sam dim 14:15, mer jeu ven sam 20:15, 22:35, dim lun 20:20 Baby boss tlj 14:10, 17:55 + mer jeu ven sam dim lun 16:30 + mar 16:40 Bob le bricoleur : Mégamachines - le film dim 10:30 Boule et Bill 2 mer 10:50, mer jeu ven sam dim 14:00, 16:00, jeu ven sam dim 11:00 C'est beau la vie quand on y pense tlj 20:25 + lun mar 13:40, 15:50 Cemetery of splendour (vo. th. st. fr.) mar 20:00 Fast and furious 8 tlj 13:50 + mer 11:00 + mer jeu ven sam dim lun 16:40, 19:40 + mer jeu ven sam 22:20 + jeu ven sam dim 10:50 + mar 16:30, 20:10 Gangsterdam mer jeu ven sam 22:35 Get out ven 21:00 Ghost in the shell tlj 18:00 + mer jeu ven sam 22:35 L'école des lapins mer jeu ven sam dim 11:00 La Belle et la Bête tlj 13:50 + mer jeu ven sam 10:50 + mer jeu sam dim lun 19:35 + mer ven sam 22:25 + jeu 22:30 La fille de neige (opéra) mar 19:00 Les Schtroumpfs et le village perdu tlj 13:50, 16:00, 18:10 + mer jeu ven sam dim 10:45

Les gardiens de la galaxie 2 mar 19:45 Power Rangers mer jeu ven sam dim 16:45, mer jeu sam 22:30 Sous le même toit tlj 20:20 + mer jeu ven sam 11:00, 22:30 + mer ven sam dim 13:55 + mer jeu ven sam dim mar 16:00 + lun mar 14:00 Sous le même toit jeu 13:55, dim 11:00, lun 16:00 THIONVILLE KINEPOLIS À bras ouverts mer jeu ven sam 11:00, mer jeu sam dim 20:00, mer jeu sam dim lun 22:00, ven 22:40, lun mar 13:45, 15:50, 20:05, mar 22:30 Baby boss mer jeu ven sam dim 10:35, mer jeu ven sam dim lun 13:40, 15:50, mer jeu ven dim 18:00, mer jeu ven 20:15, sam 19:40, mar 14:00, 16:40, 18:20 Bob le bricoleur : Mégamachines - le film dim 10:30 Boule et Bill 2 mer jeu ven sam dim 10:45, 13:50, 15:50, 17:55, mer ven dim lun 19:40, lun 18:05, mar 16:15, 18:35, 20:35 C'est beau la vie quand on y pense mer jeu ven sam lun 13:50, mer sam lun 16:00, mer 22:30, jeu ven dim 20:25, lun mar 22:35, mar 13:40 Eugene Oneguine (opéra) sam 18:55 Fast and furious 8 tlj 13:50, 16:40, 18:00, 19:30, 20:50 + mer jeu ven sam dim 10:45 + mer jeu ven sam dim lun 22:25 + mar 22:20 Get out ven 21:00 Ghost in the shell mer jeu ven sam dim 10:50, mer jeu ven sam dim lun 22:20, jeu lun 20:10, mar 20:05, 22:35 Gold tlj 14:05, 17:00 + mer jeu sam dim lun mar 19:45, 22:20 + ven 20:10, 22:00 Kolonya Cumhuriyeti dim 11:00, 13:45, 18:10, 20:10 La Belle et la Bête tlj 14:05, 16:50 + mer jeu ven sam dim 10:50 + mer jeu ven sam dim lun 19:50, 22:30 Les Schtroumpfs et le village perdu mer jeu ven sam dim 10:40, 13:40, 15:45, mer jeu ven sam dim lun 18:00, mar 17:55 Les gardiens de la galaxie 2 mar 19:45, 22:15 Life - origine inconnue tlj 19:50, 22:10 + mer jeu ven sam dim lun 14:10, 16:45 + mar 13:40, 16:15 Mes vies de chien tlj 13:40, 15:50 + mer jeu ven sam dim 10:40, 17:45 + lun mar 17:55 Power Rangers mer jeu ven sam 10:50, mer jeu ven sam dim lun 22:30, lun 14:00, 16:40, mar 13:40, 22:35 Sous le même toit mer ven sam dim lun 14:00, mer jeu ven sam dim lun 16:00, 22:20, mer jeu ven sam dim 20:15, mar 13:55, 15:55, 20:35, 22:25 Sous le même toit jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:15 Tous en scène mer jeu ven sam 11:00 Un profil pour deux mer 18:05, 20:15, jeu ven dim 15:55, jeu ven sam lun 18:10, jeu dim 22:30, sam lun 20:20, mar 18:15, 20:25 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS À bras ouverts tlj 16:10, 20:25, 22:30 + mer jeu ven sam dim 11:15 + mer jeu ven sam lun 18:10 + mar 18:15 Alibi.com tlj 22:35 Baby boss tlj 18:15 + mer jeu ven sam dim 11:00 + mer ven sam dim 13:50, 20:10 + mer ven dim 16:00 + jeu lun mar 13:40, 15:50 + sam 16:10 Ballerina mer ven sam dim 10:40 Bienvenue au Gondwana mer jeu ven lun mar 16:00, mer jeu ven dim lun 22:35, sam 15:55 Bob le bricoleur : Mégamachines - le film dim 10:30 Boule et Bill 2 tlj 14:10 + mer jeu ven sam dim 11:10 + mer jeu ven dim lun mar 16:10 + mer ven dim 18:10 + mer ven 19:40 + jeu lun mar 18:00 + sam 16:25, 17:45 C'est beau la vie quand on y pense tlj 16:00 + mer jeu ven dim lun mar 13:55, 20:25 + sam 13:50, 20:20 Cessez-le-feu tlj 14:00, 16:30, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 20:00 + jeu 19:50

Eugene Oneguine (opéra) sam 18:55 Fast and furious 8 tlj 14:20 + mer jeu ven dim 10:50 + mer jeu ven dim lun mar 13:45, 16:40 + mer jeu ven sam dim lun 17:50, 20:40 + mer jeu sam dim lun mar 19:40 + mer ven sam dim 22:20 + jeu lun 22:25 + ven 19:30 + sam 10:40, 13:35, 16:00 + mar 17:40, 20:30, 22:30 Get out ven 21:00 Ghost in the shell mer jeu ven sam dim mar 11:00, mer jeu dim lun mar 19:50, dim mar 22:30 Ghost in the shell (3D) mer ven 22:00, jeu lun 22:10, sam 22:25, dim mar 22:30 Gold tlj 14:05, 16:45, 19:40, 22:20 Kolonya Cumhuriyeti dim 14:00, 16:00, 18:05, 20:15 Kong : Skull Island mer jeu ven sam dim lun 22:35 L'école des lapins mer jeu ven sam dim 10:30 La Belle et la Bête tlj 14:05, 19:55 + mer jeu ven sam dim 10:50 + mer jeu ven dim lun mar 17:00 + mer jeu sam dim lun 22:30 + ven 22:20 + sam 16:50 + mar 22:35 Les Schtroumpfs et le village perdu tlj 13:40, 15:45, 17:50 + mer jeu ven sam dim 10:35 Les gardiens de la galaxie 2 (3D) mar 19:45, 22:15 Life - origine inconnue tlj 13:55, 17:10, 22:20 + mer jeu ven sam dim lun 20:00 + mar 19:55 Lion jeu lun 19:55, mar 19:45 Logan mer jeu dim lun 22:15, sam 22:25, mar 22:10 Mes vies de chien mer jeu ven sam dim 10:40, mer jeu ven sam lun mar 13:50, 16:00, mer jeu ven sam dim lun 18:05, mer jeu ven sam lun 20:15, dim 13:40, 15:50, dim mar 20:20 Power Rangers mer jeu ven sam dim 10:50, mer jeu ven sam lun 14:05, mer jeu ven dim lun 16:45, sam 16:40, lun mar 19:30, mar 14:00 Sous le même toit mer jeu ven sam 11:00, mer ven sam dim lun mar 13:40, mer jeu ven sam dim lun 15:45, mer jeu ven dim lun mar 18:10, 22:20, mer jeu ven dim mar 20:15, sam 18:25, 20:25, 22:30, mar 15:40 Sous le même toit jeu 13:40, dim 10:50, lun 20:15 Split tlj 22:30 Sword art online jeu 19:45 Tous en scène mer jeu ven sam 10:45 Un profil pour deux tlj 13:45 + mer jeu ven dim lun mar 18:15 + mer jeu ven sam dim lun 20:20 + sam 18:10 Vaiana, la légende du bout du monde mer jeu sam 10:40 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE À bras ouverts jeu lun 20:05, ven sam 19:20, dim 17:10, lun 17:30 Baby boss mer sam dim 14:20 Boule et Bill 2 mer sam dim 14:15 Fast and furious 8 mer sam dim 14:00, mer jeu dim mar 20:00, ven sam 19:00, 22:00, sam 16:40, dim 17:00, lun 17:20, 20:10 Gangsterdam sam 17:00, dim 16:50 Ghost in the shell mer 20:10, ven sam 21:50, lun 20:00 Kong : Skull Island sam 16:50 La Belle et la Bête mer sam dim 14:10, ven sam 19:10, dim 20:10, lun 17:30, lun mar 20:00 Les Schtroumpfs et le village perdu mer sam dim 14:30 Life - origine inconnue mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 19:20, sam dim 16:30, sam 21:40, lun 17:30 Logan ven sam 21:30 Power Rangers sam dim 16:40 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

25

JEUDI 20 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Cyclisme L'Espagnol Alejandro Valverde a remporté la Flèche Wallonne pour la cinquième fois. Page 27

Monaco passe sans trembler en demies

Vainqueur en quarts aller de la C1 (2-3), Monaco a fini le travail sans trembler hier soir face à Dortmund (3-1).

Buteurs hier soir contre Dortmund, les attaquants stars de Monaco, Radamel Falcao et Kylian Mbappé, ont mené leur équipe en demi-finales de la Ligue des champions (3-1), niveau que le club de la Principauté atteint pour la quatrième fois de son histoire.

Il a fallu trois minutes à Kylian Mbappé, 18 ans, la nouvelle pépite du football français, pour mettre son équipe sur le chemin du dernier carré de la compétition. Il n’avait pas encore touché le ballon lorsque Benjamin Mendy, son acolyte du côté gauche, décidait d’effectuer un furieux déboulé ponctué d’une frappe dont la puissance surprenait Roman Bürki, le gardien du Borussia. À l’affût, Mbappé plaçait un plat du pied d’école, plein de relâchement et de maîtrise. À ras de terre. Son

Programme

Ligue des champions Quarts de finale retour Mardi Leicester-Atlético (0-1) 1-1 Real Madrid-Bayern (2-1) 4-2 (ap) Hier Barcelone-Juventus (0-3) 0-0 Monaco-Dortmund (3-2) 3-1 Europa League Quarts de finale retour Ce soir 21 h 05 Besiktas-Lyon (1-2) Man. United-Anderlecht (1-1) Genk-Celta Vigo (2-3) Schalke-Ajax (0-2)

Besiktas et Lyon ont été punis L’instance disciplinaire de l’UEFA a infligé aux clubs de Lyon et Besiktas une suspension de la prochaine compétition européenne pour laquelle ils se qualifieraient, assortie d’un sursis de deux saisons, à la suite des graves incidents qui s’étaient produits jeudi dernier en quarts de finale aller de l’Europa League (le retour se joue ce soir). Un incident qui surviendrait lors des deux prochaines compétitions européennes de Lyon et Beskitas enclencherait la sanction. La commission de discipline a également condamné l’OL et Besiktas à une amende de 100 000 euros.

FOOTBALL

Mbappé et Falcao, un duo de choc qui pourrait continuer à briller lors des demi-finales de la C1.

22e but de la saison. Falcao a ensuite enfoncé le clou (17e) et a montré qu'il revenait à son meilleur niveau au meilleur moment. Son association avec Mbappé va certainement don-

ner des sueurs froides à leurs adversaires en demi-finales.

Car si Reus avait un peu relancé le suspense (48e), Germain, à peine entré, a définitivement validé la qualification

de l'AS Monaco (82e), qui retrouvera le Real Madrid, l'Atlético Madrid ou la Juventus Turin au tour suivant. Un gros morceau pour l'équipe surprise du dernier carré.

Le mur n'a pas cédé La Juve a écœuré le Camp Nou et le FC Barcelone hier (0-0). Contrairement au Paris SG, étrillé (6-1) au tour précédent, elle n’a pas cédé un pouce de son avance dans un stade qui rêvait à une nouvelle «remontada» après le 3-0 pris à Turin. Défendre un avantage au score est l’une de ses activités favorites, et elle l’a encore

FOOTBALL

La Juve n'a pas encaissé de but en deux matches face au Barça.

fait parfaitement. Finaliste malheureux en 2015 face au Barça, le club italien s’offre ainsi sa revanche. Sa présence dans le dernier carré valide ses choix sportifs des dernières saisons, comme sa décision de casser sa tirelire pour s’offrir le goleador argentin Gonzalo Higuain ou de laisser filer son milieu Paul Pogba.

Lyon, vainqueur à l'aller (2-1).

26 Sports Vite lu Fracture pour Neuer

FOOTBALL Le gardien du Bayern

et de l'équipe d'Allemagne, Manuel Neuer, s’est fracturé un pied mardi lors du quart de finale retour de Ligue des champions perdu contre le Real Madrid (4-2 ap) et ne rejouera plus en club cette saison, a annoncé hier le club bavarois.

Le Bayern porte plainte FOOTBALL Le Bayern a déposé

une plainte auprès de l’UEFA pour protester contre l’intervention violente de la police espagnole dans le carré de ses supporters mardi. Des affrontements ont opposé les forces de l’ordre à quelques-uns des 4 500 visiteurs allemands.

Terry veut encore jouer

FOOTBALL Le défenseur anglais John Terry quittera en fin de saison Chelsea, son club depuis 19 ans, mais n’envisage pas encore d’arrêter le football, a-t-il précisé hier, au surlendemain de l’annonce de la fin de son mandat chez les Blues.

JEUDI 20 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Bayern Munich est furieux à cause des erreurs d'arbitrage Les joueurs et les dirigeants du Bayern Munich sont furieux contre l’arbitrage après leur élimination par le Real.

«On s’est fait baiser, dans le vrai sens du terme. C’est la première fois que j’ai une colère comme ça en moi», a fulminé le patron du club, Karl-Heinz Rummenigge, de retour à son hôtel madrilène dans la nuit.

Le Bayern, battu (1-2) à Munich à l’aller, avait refait son retard et atteint la prolongation. Mais Cristiano Ronaldo était en position de hors-jeu lorsqu’il a égalisé à 2-2.

Par ailleurs, les Bavarois estiment que l’exclusion d’Arturo Vidal par l’arbitre hongrois Viktor Kassai, pour deux avertissements, n’était pas justifiée. «Un vol comme celui-là

de faute sur le second avertissement», avait jugé auparavant Rummenigge sur Sky Allemagne, «alors ne parlons pas de second carton jaune, cela nous a tués».

«J’espère que dans l’avenir la vidéo pourra aider l’arbitre. Ce n’est pas possible de voir des erreurs comme ça en quarts de finale de Ligue des champions», avait regretté pour sa part le coach italien du Bayern, Carlo Ancelotti, à la fin du match. «Je sais que dans le football, ça peut arriver. Mais pas une série d’erreurs comme ça», a-t-il dit. «Le deuxième et le troisième but sont clairement hors-jeu. Quand Vidal reçoit son second avertissement, il touche la balle».

Vidal a reçu un second carton jaune pour une faute inexistante.

«Un an de dur travail. Merci ne devrait pas être possible en football», a réagi Arturo Vidal, et bravoooo à l’arbitre», a Ligue des champions. C’était expulsé pour deux avertisse- posté pour sa part Franck Riévident et ça te fait douter du ments. «Il n’y avait même pas béry sur Instagram.

Le Luxembourg s'incline d'entrée face au Danemark Les Pikes sont très bien partis TENNIS Si tout avait bien commencé avec la victoire en simple d'Eléonora Molinaro sur Emilie Francati (6-3, 3-6, 6-1), l'équipe du

Les Musel Pikes décisifs pour la qualification ont fait un premier pas vers la en finale, se dérouleront safinale de la Total League hier medi soir, dès 20 h 30. Ces rensoir en s'imposant (92-79) à do- contres auront lieu à Dudemicile face à Etzella, lors du lange et à Ettelbruck. match n° 1 des demifinales de la compétition. Rugg et Gulley ont été les principaux artisans de ce précieux succès avec respectivement 28 et suivant l’Espagnol Albert Ra- mieux», a réagi Muller, malgré 25 points au compmos. «J’ai fait un match très tout satisfait de ses débuts sur teur. Du côté d'Etcorrect, mais j’aurais pu faire terre battue cette saison. zella, Barden Junior a inscrit 23 points. Dans l'autre demi-finale, l'Amicale a battu le T71 (96-85).

Les matches n° 2 de ces demi-finales, qui pourraient déjà être Les Pikes ont pris un bel avantage hier.

Luxembourg de Fed Cup s'est finalement inclinée (2-1) face au Danemark hier dans le groupe 2, en Lituanie. Mandy Minella a

été surprise par Karen Barritza (6-2, 7-6) et le duo Minella-Schaul a cédé en double contre la paire BarritzaFrancati (6-4, 7-6).

BASKET-BALL

Muller a cédé face à Murray

Malgré une belle résistance, le Luxembourgeois Gilles Muller s'est incliné hier en deux sets (7-5, 7-5) et 1 h 55' de jeu face au n° 1 mondial britannique, Andy Murray, au deuxième tour du Masters 1000 de Monte-Carlo. Pour son premier match depuis le 12 mars (défaite à Indian Wells), l’Écossais a manqué de rythme et a notamment dû écarter deux balles de set à 5-3 dans la première manche.

Le 28e joueur mondial, parvenu à breaker Murray dans le premier jeu de chacune des deux manches, n'a pas pu conserver son avantage. Le Britannique affrontera au tour Muller s'est procuré deux balles de set dans la première manche.

TENNIS

Rychlicki distingué à Maaseik Le Luxembourgeois du Noliko Maaseik, Kamil Rychlicki, a été désigné meilleur joueur de son équipe pour sa première saison au sein du club belge.

L'ancien joueur de Strassen,

VOLLEY-BALL

âgé de 20 ans, a pris part à la qualification des siens pour la finale du championnat de Belgique, grâce à une victoire mardi (3-1) sur Roulers. Il a également découvert la Ligue des champions cette saison.

Sports 27

JEUDI 20 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Valverde s'offre une 5e Flèche Wallonne, Jungels à l'attaque

Rondo et les Bulls mènent 2-0.

Chicago a assommé les Celtics

Les Chicago Bulls ont à nouveau battu les Celtics à Boston (97-111) et mènent 2-0 dans leur série du premier tour des play-offs en NBA, tandis que Toronto, vainqueur au Canada de Milwaukee (106-100) et LA Clippers, qui a battu Utah (99-91), ont égalisé dans la leur hier. Les Bulls créent la surprise: derniers qualifiés de la Conférence Est pour ces phases finales, ils deviendront s’ils gagnent la série contre les Celtics qu’ils vont maintenant recevoir deux fois, la première équipe classée tête de série n° 8 à battre le n° 1 depuis 2012, lorsque les Philadelphia 76ers avaient éliminé... Chicago. Leur nouvelle victoire à Boston, ils la doivent encore une fois en grande partie à Rajon Rondo (11 points, 14 passes décisives et 9 rebonds).

NBA

pour moi», a-t-il réagi. Comme passant à l’attaque à 29 kilo- de 8 km du but. Mais l'écart en 2014, l’Irlandais Dan Martin mètres de l’arrivée. s'est réduit dans le final et Il a rejoint l’Italien De Marchi comme l'an passé, il a été res'est classé deuxième, devant le Belge Dylan Teuns, troi- aux avant-postes, avant de le pris dans les pentes du Mur, sième. Le jeune français David distancer à 12 km de l'arrivée. dans les 500 derniers mètres.

Gaudu a fini 9e.

Seul en tête, Jungels a «Je suis satisfait de mes jambes et de mes sensations, c'est Le champion du Luxem- compté jusqu'à 50" L’Espagnol Alejandro Val- bourg Bob Jungels a lui ter- d'avance sur les fade bon augure avant le Giro», verde (Movistar) a remporté miné 39e, à 53" de Valverde, voris à a-t-il tenu à positiver. hier à Huy (Belgique), comme après avoir animé la course en moins à la parade, la Flèche Wallonne, lors de laquelle le Luxembourgeois Bob Jungels (Quick Step) s'est mis en évidence, comme en 2016.

Valverde a décroché la classique ardennaise pour la quatrième fois de suite, la cinquième au total avec son succès au sommet du Mur de Huy en 2006. À près de 37 ans, l’Espagnol n’a laissé aucune chance à ses rivaux dans le final, marqué par la troisième et dernière ascension du Mur. Dans l’exercice, nul n’est au niveau de Valverde. «C’est une course qui est faite sur mesure L'Espagnol Alejandro Valverde a remporté la Flèche Wallonne pour la quatrième année consécutive.

Favori, l'Espagnol Alejandro Valverde, 36 ans, a triomphé pour la cinquième fois au sommet du Mur de Huy, la quatrième de suite.

Serena Williams serait enceinte TENNIS Absente du circuit depuis fin janvier, l'Américaine Serena Williams, 35 ans, a laissé entendre hier qu’elle était enceinte,

Une ex-star de la NFL se suicide

AMÉRICAIN Aaron Hernandez, ancienne star du football américain (NFL) condamnée à la prison à vie pour meurtre en 2015, s’est suicidé dans sa cellule, cinq jours après avoir été acquitté dans une autre affaire de meurtre.

L’ex-vedette des New England Patriots, 27 ans, a été découqui célèbre 40 ans de présence verte pendue avec ses draps de Renault en F1, doit notam- vers 3 h par des surveillants, a ment permettre d'observer le précisé le centre pénitentiaire de Shirley (Massachussets). pilote en pleine action.

Hernandez purgeait une peine de prison à vie pour le meurtre d’Odin Lloyd Jr, le conjoint de la sœur de sa fiancée, un joueur semi-professionnel tué Hernandez purgeait une peine par balles en juin 2013. de prison à vie pour meurtre.

en postant sur Snapchat une image d'elle avec un ventre bien arrondi et la légende «20 semaines».

Elle l'a ensuite vite effacée.

FOOTBALL

Renault donne sa vision de la Formule 1 du futur Habitacle transparent, liaison électronique avec les spectateurs et roues-écran donnant la position en course:

FORMULE 1

Renault a livré hier sa prophétie à dix ans d’une Formule 1 «plus humaine» au salon de Shanghai. La «RS 2027 vision»,

Dusautoir met fin à sa carrière L’ancien capitaine emblématique du XV de France Thierry Dusautoir, qui endosse toujours ce rôle au Stade Toulousain à 35 ans, a annoncé hier l’arrêt de sa carrière sportive à la fin de la saison. Capi-

RUGBY

Renault a présenté hier une F1 qui se veut innovante et connectée au public au salon de Shanghai.

taine le plus capé (56 en 80 sélections) de l’histoire du XV de France, avec lequel il a atteint la finale de la Coupe du monde en 2011, le troisième ligne aile avait mis fin en 2015 à sa carrière internationale.

28 Météo

JEUDI 20 AVRIL 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe

Londress

-2°

Berlin

Pariss

Clervaux -2° 10°

Bastogne

Bitburg -3° 9°

10°

Stockholm

Oslo O

ALLEMAGNE

Varsovie

V nne Vienne Rome

Madrid

Athènes

Alg Alger

Wiltz -2° 10°

Echternach -2° 10°

10°

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

-2°

-2° 10° Esch-sur-Alzette

FRANCE Vendredi 0

13

-5° et -

5°–10°

20°–25°

-5 - 0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

Luxembourg

15

-2° -2° 10°

Légende des températures

Trèves -1° 10°

Mersch -2° 10°

Arlon -2° 10°

Prévisions

Rabat

Ettelbruck -2° 10°

Merzig -1° 11°

Thionville -2° 11°

Samedi 6

10°

12

10

24° 23° 11° 43° 22° 23°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

28° 15° 32° 23° 19° 30°

Rachat de crédit Simple, avantageux!

00352

24 84 70 - www.sfb.lu

Courtier de crédit agréé / Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.

Dimanche Lundi 0

36° 24° 24° 35° 24° 32°

-1

Mardi 13

6

14

Soleil & Lune 6H32 20H35 3H41 13H22

Quelques voiles d’altitude circuleront passagèrement ce jeudi sur le Luxembourg. Mais c’est bel et bien le soleil qui s’imposera très généralement sur notre pays. Le vent de nord

sera faible, et les températures approcheront les 10 degrés à peine cet aprèsmidi, alors qu’il gèlera modérément à l’aube.

Il fera encore froid vendredi matin, puis le ciel s’ennuagera un peu.

ww.playpause.lu

S S NE

*

PROMO EXCEPTIONNELLE DU 24 AU 28 AVRIL 2017

E N T 1 AN D’ABONNEMENT AVEC ACCES ILLIMITE M E L SEU JOUR AU FITNESS, WELLNESS ET COURS COLLECTIFS

*Voir conditions à l’accueil

PUB