L'essentiel epaper 2017-02-07

GEIL

MSC-C-53228

Ab 30.01.2017

/mcdlu

N°2153

MARDI 7 FÉVRIER 2017

7

Luxembourg

Des serviettes du Canada dans les cantines de l'UE

Un divorce d'associés: les salariés trinquent!

Spécialiste du câblage et de l’électricité basse tension, la société Cogetrax est en pleine tempête. La faute à un différend opposant les deux associés, Ilidio Lopes et Philippe Georges. Les salaires de la soixantaine de collaborateurs que compte l’entre-

Économie

11

People

17

Météo

28

DER FILET-O-FISH®.

SO SCHMECKT NUR MCDONALD'S®.

© 2017 McDonald’s · As long as stocks last

PETRI !

prise n’ont pas été versés suite «au refus du comptable d’établir les fiches de paie». Pour les salariés pris «en otage», la situation est délicate. Hier, l’OGBL s’est posé en médiateur du conflit, en vain. L’ITM a été mise au courant. PAGE 5

L'incroyable retour des Patriots

13 milliards d'euros, c'est ce qu'il faut à UniCredit

Morena Baccarin ne veut plus verser de pension à son ex

MATIN

APRÈS-MIDI

1°

4°

Sacré pour la 5e fois, élu MVP, le quarterback des Patriots, Tom Brady, embrasse sa femme, le mannequin Gisele Bundchen.

SUPER BOWL New England a remporté pour la cinquième fois de son histoire le Super Bowl, la prestigieuse finale du championnat de football américain

(NFL), au terme d’un incroyable et inédit retournement de situation. Menés 9-28 en fin de troisième période, les Patriots ont finalement battu les Atlanta

Falcons en prolongation (34-28). À 39 ans, la star Tom Brady a remporté un cinquième titre suprême. Du jamais vu pour un quarterback! PAGE 25

2

Actu

Vite lu

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Un réfugié syrien attaque le géant Facebook en justice

sant Mme Merkel d’avoir mis berlinois. Après avoir de- pêcher la diffusion sur le Net l’Allemagne en danger avec sa mandé au réseau social de de photos du requérant qui politique migratoire. supprimer ces images, son l’associent à des infractions Le jeune homme s’est ainsi avocat Chan-jo Jun a déposé pénales ou des attaques terrovu associé aux attentats de auprès du tribunal de Wurtz- ristes». Le groupe dit avoir «raBruxelles du 22 mars 2016, à bourg une requête. pidement supprimé l’accès au l’attaque au camion-bélier de Il s’agit de contraindre Face- contenu signalé» par le jeune Enquête sur l’assaillant Las d’être pris pour cible de- Berlin le 19 décembre, et à la book Ireland Limited, filiale Syrien et «ne voit pas la nécespuis son selfie avec Angela tentative de meurtre d’un SDF européenne du groupe, à «em- sité d’une action en justice».

PARIS Les enquêteurs poursuiMerkel, un réfugié syrien de vaient hier leurs investigations 19 ans assigne Facebook depour établir les motivations et vant la justice allemande. Cette l’identité de l’assaillant du murequête civile est une nouvelle sée du Louvre, un Égyptien de 29 ans au profil troublant, qui re- offensive lancée en Allemagne contre le réseau social amérifuse de parler à la police. cain, déjà inquiété par une enquête pénale pour «incitation Plusieurs fusils volés GRENOBLE Un important vol d’ar- à la haine» et pressé par le gouvernement d’agir face aux mes et de munitions a eu lieu dans la nuit de dimanche à lundi contenus racistes.

L’affaire mêle le sort d’un dans un magasin de chasse et pêche. Plusieurs fusils et carabi- adolescent à un symbole politique: le cliché d’Anas Modanes ainsi que de nombreuses mani avec la chancelière, pris munitions ont été volés. en septembre 2015 dans un centre de réfugiés de Berlin, Un policier inculpé avait fait le tour du monde.

BOBIGNY Un policier français a Abondamment partagés et été inculpé pour viol, après une commentés sur Facebook, ces interpellation au cours de lacontenus participent à une quelle un jeune homme a été campagne plus large, alimengrièvement blessé à coups de tée par des groupes hostiles à matraque, dans une cité de la l’islam et aux réfugiés, accu- Un selfie avec la chancelière Angela Merkel a posé des problèmes au réfugié syrien Anas Modamani. banlieue parisienne.

Un jeune réfugié syrien attaque Facebook en justice. Il reproche à la firme américaine de relayer des propos racistes.

Suspectées d’avoir attaqué des policiers Un moine bouddhiste trafiquant de drogue

Six nouvelles personnes, deux mineurs et quatre majeurs originaires du quartier de la Grande Borne et de Juvisy, ont été interpellées et placées en garde à vue hier dans l’enquête sur l’attaque de quatre policiers à Viry-

PARIS

Châtillon en octobre. Deux autres personnes avaient été interpellées la semaine dernière et écrouées. Au total, dix personnes ont déjà été mises en examen dans cette affaire ouverte des chefs de «tentatives de meurtres...».

RANGOUN Un moine bouddhiste birman a été arrêté après la découverte de plus de 4 millions de comprimés de méthamphétamine

Incendie dans un sauna gay Un incendie, qui s’est déclaré dimanche soir dans un célèbre sauna gay de Berlin, a fait trois morts et un blessé grave. Le sinistre, dont l’origine est inconnue, s’est déclaré dans le club Steam Works. Lorsque les secours sont arrivés sur place, environ 25 clients du club avaient pu sortir de l’établissement et trouver refuge dans la rue, certains seulement vêtus d’une serviette.

L’origine du sinistre n’était pas encore connue hier, selon la police.

BERLIN

cachés dans son monastère.

L’homme est le premier moine arrêté pour possession de drogue dans cette partie reculée du pays.

Un garçonnet de 5 ans retrouvé mort dehors LILLE Un enfant de 5 ans est dé-

cédé à Aire-sur-la-Lys dans la nuit de dimanche à lundi conduisant au placement en garde à vue de ses parents, soupçonnés de violences à son encontre. Selon les secours, le garçonnet aurait été retrouvé dehors. «Les conditions suspectes de ce décès nous ont amenés à faire placer les parents en garde à vue, en tout

début de matinée, sur une suspicion de violences volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner», a dit Patrick Leleu, procureur de la République de Saint-Omer.

D’après les gendarmes, l’enfant a été retrouvé à proximité d’un canal, à environ 200 mètres d’un cabanon qui appartient à ce couple âgé d’une trentaine d’années.

Luxembourg

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

3

Moteurs diesels truqués: le pays porte plainte contre X La formation professionnelle avait été sévèrement critiquée.

Quel avenir pour l’apprentissage?

LUXEMBOURG Quelle orientation

donner à la formation professionnelle? Le ministre en charge présentera ses propositions aux députés demain matin en commission parlementaire, et à la presse dans la foulée. Un rapport publié en 2015 avait qualifié de «chaotique» le système actuel, en place depuis 2008. La formation professionnelle avait déjà été adaptée à la marge à la rentrée, en attendant une réforme plus en profondeur.

Le pays va porter plainte contre X après avoir homologué des moteurs truqués par le groupe Volkswagen.

Début décembre 2016, la Commission européenne a reproché au Luxembourg (et à d’autres pays tels que l’Allemagne, le Royaume-Uni ou encore l’Espagne) de ne pas avoir appliqué des sanctions contre le constructeur allemand Volkswagen qui avait truqué ses moteurs.

Au Grand-Duché, 31 521 voitures du groupe Volkswagen ont été touchées par le Dieselgate et le fameux moteur incriminé EA189. Hier, François Bausch, ministre du Développement durable et des Infrastructures, a tenu à expliquer pourquoi le Luxembourg avait

accordé des certificats d’homologation à des véhicules fraudeurs du groupe Volkswagen. «Nous n’aurions pas émis ces certificats si les tests n’avaient pas été truqués, a-t-il assuré. Nous estimons donc avoir été victimes d’agissements criminels et délictuels».

Au Luxembourg, c’est la Société nationale de certification et d’homologation qui s’était chargée d’homologuer les voitures équipées du moteur incriminé.

«Nous allons porter plainte contre X, a ajouté le ministre, car nous ne savons pas, pour le moment, qui a fait quoi».

Pour éviter de nouveaux problèmes, le gouvernement a décidé de muscler son arsenal législatif avec des peines pouvant aller jusqu’à trois ans de prison et 500 000 euros «Nous n’aurions pas émis ces certificats si les tests n’avaient d’amende. TOBIAS SENZIG pas été truqués», a expliqué le ministre Vert François Bausch.

Le tabac bientôt plus cher Le règlement grand-ducal qui augmente les accises sur le tabac est entré en vigueur au 1er février dernier, a indiqué hier le ministre DP des Finances, Pierre Gramegna. Si les fumeurs n’ont pas tous ressenti les effets de la hausse des prix, c’est que les stocks précédents n’ont pas encore été écoulés. La hausse par paquet de cigarettes devrait être en moyenne de 6 centimes, si les fabricants laissent leur marge inchangée. Pour le tabac à rouler, il faudra débourser 20 centimes en plus par pa-

LUXEMBOURG

quet de 50 grammes. Les fumeurs devront s’habituer à payer leur tabac plus cher.

Pierre Gramegna avertit que le

Sept nouvelles Un tram le moins pétitions à signer bruyant possible

plan tabac «prévoit une aug- LUXEMBOURG Sept nouvelles mentation régulière de la fisca- pétitions sont ouvertes aux silité sur le tabac» sur la période gnatures depuis hier et allant de 2016 à 2020. jusqu’au 20 mars sur le site de la Chambre des députés. Elles portent, pêle-mêle, sur la légalisation du cannabis médical, la reconnaissance du crime d’écocide, la promotion du télétravail pour réduire le trafic routier, le recul des prochaines vacances de Noël, l’abandon du secret bancaire, le choix de la langue d’enseignement dans le secondaire et la flexibilisation des heures d’ouverture Fumer deviendra progressivement de plus en plus cher d’ici 2020. des administrations.

Travailleurs détachés mieux protégés Demandes de crèches étrangères LUXEMBOURG Les députés se prononcent aujourd’hui sur un projet de loi qui vise à protéger les travailleurs détachés d’autres pays européens. Le texte visant à lutter contre

le dumping social garantit une meilleure protection aux travailleurs détachés et introduit une responsabilité pour les entreprises qui sous-traitent, en cas de manquements.

Dès la prochaine rentrée, le principe qui fera des crèches des lieux multilingues dotés de missions éducatives sera généralisé. Les 28 agents, qui auront à charge de contrôler que les crèches respectent bien le cadre de référence national, sont en cours de recrutement. Les crèches qui ne res-

LUXEMBOURG

«La conception du tram répond à un ensemble de normes» visant à réduire au mieux les nuisances sonores, dit le ministre des Infrastructures, François Bausch, au député DP Gusty Graas. Ainsi, des dispositions pour réduire au maximum la propagation des vibrations et l’émission de bruit sont en train d’être réalisées. En outre, les rails dans les virages serrés ont subi un traitement «anticrissement».

LUXEMBOURG

pecteront pas le cadre pourront être exclues du chèqueservice. Par ailleurs, les crèches au-delà de la frontière pourront rentrer dans le système et profiter du chèque-service. Le ministère de l’Éducation nationale indique qu’à ce jour il a reçu quatre demandes Les rails du tram sont étudiés de crèches à l’étranger. pour limiter les vibrations.

4

Luxembourg

Vite lu Coincé sur les rails

DUDELANGE Un camion s’est retrouvé coincé sur un passage à niveau hier, à 12 h 15, à Dudelange, après une manœuvre ratée. Le conducteur a dû défoncer la barrière baissée pour éviter la collision avec un train.

Il percute un arbre

LUXEMBOURG Un automobiliste a perdu le contrôle de son véhicule entre Steinfort et Hobscheid hier, à 4 h 50. Sa voiture a percuté un arbre et fini dans le fossé. Le conducteur, extrait du véhicule, était alcoolisé.

Rue barrée à Bonnevoie LUXEMBOURG La rue des Gaulois,

à Bonnevoie, est fermée à la circulation en raison de travaux de réaménagement sur sa portion entre les rues de Trévires et de Blochausen, jusqu’au 28 avril.

Des travaux sur l’A4

LUXEMBOURG Une seule voie sera

ouverte aujourd’hui sur l’A4 vers la capitale, de 10 à 12 h, entre les sorties Pontpierre et Leudelange-Sud, et de 12 à 16 h, de Leudelange-Sud à Leudelange-Nord.

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Des ministres pour essayer de rassurer les riverains du Findel Hier soir, les habitants de Sandweiler ont pu se renseigner sur les nuisances du Findel.

L’année dernière, 1 991 vols de nuit ont eu lieu au départ et à l’arrivée du Findel entre 23 h et 6 h. De quoi faire passer quelques mauvaises nuits aux riverains. Hier soir, le ministre du Développement durable, François Bausch, et son secrétaire d’État Camille Gira, accompagnés d’experts, ont présenté les mesures du nouveau plan national antibruit et essayé de rassurer leur auditoire.

Première mesure concrète, 66 % des vols de nuit ont eu lieu, en 2016, dans le créneau 23 h-minuit. En outre, le Grand-Duché est le seul pays européen à appliquer une taxe spéciale (TNC) aux avions les plus bruyants et aux vols de nuit. Selon les experts, la re-

Les participants ont pu se renseigner, même s'ils n'ont pas toujours été satisfaits des réponses.

cherche de nouvelles trajectoires a aussi permis de réduire la pollution sonore.

Les arguments n’ont que moyennement convaincu l'assistance. Roby Schlechter, représentant d’une association de citoyens à Hamm, a ainsi clairement souligné les problè-

mes d’amplitude des vols: «Cela pose des problèmes de santé à des dizaines de milliers de personnes que l'on sacrifie sur l’autel de l’économie».

Une habitante de Sandweiler s’est, elle, de son côté, émue de l’augmentation des vols les week-ends.

Quant à l’enquête publique concernant le plan national antibruit, elle est désormais lancée.

Une autre réunion, qui sera axée sur la pollution sonore et de l’air, aura lieu demain soir, au Limpertsberg.

PATRICK THÉRY

Arrêté après l’agression à la BIL L’échange fiscal Le chiffre du jour Une personne a ne change pas été arrêtée et déférée devant

LUXEMBOURG

un juge d’instruction, a indiqué hier le parquet dans le cadre de l’enquête sur l’agression d’un homme le 26 janvier sur le parking de la BIL, dans la capitale. La victime sortait de la banque et a été frappée à coups de batte de baseball par trois individus qui lui ont volé une forte somme d’argent. La personne arrêtée, de nationalité belge, est visée par un mandat de dépôt. L’enquête se poursuit. D’autres individus La voiture des trois malfrats sont toujours recherchés. avait été retrouvée calcinée.

Revenir sur l’absence de voie de recours en cas d’injonction du directeur des contributions directes de fournir des renseignements financiers sur demande d’une autorité étrangère n’est pas prévu.

Le ministre des Finances a indiqué hier que cette disposition, introduite dans la loi de 2014 sur les échanges en matière fiscale, a contribué à la reconnaissance des efforts du Luxembourg sur le sujet au niveau international.

LUXEMBOURG

26 062

Selon les derniers chiffres publiés hier par la Banque centrale du Luxembourg (BCL), 26 062 personnes étaient employées dans les établissements de crédit au Luxembourg au 31 décembre 2016.

Cela représente une baisse de 69 emplois par rapport au trimestre précédent. Cependant, en comparaison annuelle, ce chiffre est en hausse de 165 emplois, relève la BCL.

Six candidats pour l’ombudsman

Claudia Monti est candidate.

LUXEMBOURG Six candidatures ont été déposées la semaine dernière pour postuler au poste de médiateur (ombudsman) que Lydie Err laissera vacant après son départ en retraite. Proche du DP, la candidature de l’avocate Claudia Monti a été déposée le dernier

jour, vendredi. Mais cinq autres candidats sont également sur les rangs. On y retrouve notamment l’ancien président du Fonds du logement, Daniel Miltgen. L’ancienne patronne de la Direction civile de l’aviation, Christiane Weidenhaupt, a également fait acte de candi-

dature. Au même titre que le secrétaire général du Centre de médiation civile et commerciale, Jan Kayser, ou encore de Catherine Thomé, secrétaire générale de la CNS en charge du volet eSanté. Enfin, l’anesthésiste Luc Aniset est aussi candidat.

Le meurtre d'Ana Lopes, 26 ans, n'a pas encore été élucidé.

Une cérémonie d'adieu à Ana

LUXEMBOURG Selon les derniers

éléments de l’enquête, le corps d’Ana Lopes, retrouvé dans une BMW calcinée à Roussyle-Village en Moselle, a été rendu au Luxembourg par les autorités françaises. Les funérailles de la jeune Luxembourgeoise de 25 ans, dont la disparition avait été signalée le dimanche 15 janvier en soirée, se dérouleront demain. Une cérémonie d’adieu est prévue à 15 h, au cimetière de Merl.

Luxembourg

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Les mineurs sept joursen rétention Le commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe est inquiet à cause d’une loi soumise demain aux députés. Le texte prévoit d’étendre à sept jours la période de rétention d’un migrant mineur. «J’exhorte les députés à respecter les obligations juridiques et à développer des alternatives», dit-il.

LUXEMBOURG

Des armes et de la drogue saisies PÉTANGE 126 personnes dans 74 véhicules ont été contrôlées à Pétange par 57 agents de police et des douanes, a indiqué hier la police. Celle-ci a saisi quatre armes illégales et 28,5 g de marijuana.

5

Une soixantaine de salariés privés de paie chez Cogetrax

À cause d’un différend entre associés, les salariés de Cogetrax voient leur paie bloquée pour le mois de janvier.

Spécialiste du câblage et de l’électricité basse tension, la société Cogetrax est en pleine tempête depuis fin janvier. La faute à un différend opposant les deux associés, Ilidio Lopes et Philippe Georges.

Les salaires de la soixantaine de collaborateurs que compte l’entreprise n’ont pas été versés suite «au refus du comptable d’établir les fiches de paie», selon Ilidio Lopes. En froid avec son associé Philippe Georges et la fiduciaire qui gère les comptes, il propose de

verser des acomptes correspondant aux salaires sans passer par les services de la fiduciaire. Mais Philippe Georges ne l’entend pas de cette oreille, tout en espérant «que la situation va se débloquer dans les prochains jours».

Du côté des salariés, cette façon de prendre le personnel «en otage» passe mal. «Nous avons des prêts à rembourser, une famille à nourrir. On a besoin d’être payés», glisse-t-on parmi les salariés.

Hier, l’OGBL s’est rendu sur place pour jouer au médiateur.

«J’avais l’impression que les deux hommes pourtant dans la même pièce ne s’écoutaient même pas», regrette Hernani Gomes, qui a contacté l’ITM La société Cogetrax, située à Bertrange, est vouée à disparaître dans la foulée. PATRICK THÉRY après le conflit ouvert qui oppose ses deux associés principaux.

PUB

ZENTRIP PAS DE MAUVAISES SURPRISES TARIFS A/R TOUT COMPRIS, BAGAGE ET SERVICES INCLUS

Volez en bonne compagnie.

#luxairfeelgood Réservation sur www.luxair.lu ou dans votre agence de voyages www.travelblog.eu

6

Luxembourg

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Des arbres abattus au Cents dans l'optique du futur pont Pour faire place aux piliers du futur pont qui va relier le Cents à Hamm, des arbres ont été abattus, au grand dam de riverains.

Dans le quartier du Cents, en bordure de la voie de chemin de fer, on peut assister au vaet-vient des engins de chantier, qui ont déjà réalisé des travaux de terrassement. Ils s'inscrivent dans le cadre d'une opération qui a débuté par le déplacement de l'arrêt de Cents-Hamm et se poursuivra par la construction, juste au-dessus de l'arrêt, du futur pont routier qui reliera le quartier du Cents au Val de Hamm.

Parallèlement et pour les besoins du chantier, des arbres ont été abattus, au grand dam des résidents, à l'image de Veronika, spectatrice démunie devant ce qu'elle décrit comme

Endormi au volant

ESCH-SUR-ALZETTE La police a

trouvé un homme endormi au volant de sa voiture hier matin, rue d’Audun, vers 4 h. Le test d’alcoolémie s’est révélé positif et son permis lui a été retiré.

Clervaux sans sa gare

CLERVAUX La gare de Clervaux et son guichet seront fermés au public à partir de demain et cela jusqu’au 28 février, annoncent les CFL. La gare doit rouvrir le 1er mars.

Photos mensongères?

DIFFERDANGE Le journaliste et

Dans le cadre du chantier mené dans le quartier du Cents, un pont sera construit pour relier Hamm.

un «massacre écologique».

«Ce sont des arbres centenaires qui ne menacent en rien la sécurité. De plus, de nombreux oiseaux y nichent», dit-elle.

«Les arbres ont été abattus pour faire place à des piliers du futur pont. Et nous avons

obtenu toutes les autorisations nécessaires», précise de son côté le service de communication des CFL. Pour le ministère du Développement durable, la procédure est claire: «Dans l’intérêt public, lors de constructions,

Les jeunes aideront les aînés Une colocation entre jeunes et aînés, c’est le but de la résidence intergénérationnelle Doheem mateneen, inaugurée à Beggen hier. Elle accueillera des personnes âgées vulnérables, à revenus modestes, et des étudiants. En contrepartie d’un loyer très modéré, ils épauleront leurs aînés en perte d’autonomie (pour les aider à faire les courses, de l’administratif, des repas, etc.). Le bâtiment compte douze

LUXEMBOURG

appartements pour personnes âgées, douze logements d’étudiants, un appartement pour famille à revenu modéré et des espaces communs. La construction a coûté 3,5 millions d’euros. Le terrain a été mis à disposition par Luxembourg-Ville via un bail emphytéotique. La participation étatique s’élève à 75 %. L’autre part a été financée via des dons qui ont permis à Caritas Luxembourg d’initier le projet.

PUB

Profitez des conditions FESTIVAL

Votre courtier luxembourgeois

édit

De Sodefin

Appelez nous sans engagement :

Ta

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz es gu rtu Po Falamos

Vite lu

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

p Durée 60 84 84 84 84

e 1,39 %* Mensualité 215,72 218,68 306,16 418,62 656,06

Taeg* 1,39% 1,39% 1,39% 1,39% 1,39%

Total 12.943,20 18.369,12 25.717,44 35.164,08 55.109,04

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : • Auto • Incendie • Familiale • Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

des arbres sont transplantés (jeunes arbres) ou bien abattus (arbres malades, centenaires).

Dans tous les cas, on plante de nouveaux arbres pour compenser la perte des anciens sur place, ou ailleurs si cela n'est pas possible». GAËL PADIOU

critique d’art Christian Mosar mène une conférence publique sur le thème «La photo nous ment-elle?» ce soir, à 19 h 30, à l’Aalt Stadhaus de Differdange.

L’entrée est gratuite.

L’Unicef en tournée

LUXEMBOURG L’Unicef entame

aujourd’hui des opérations porte-à-porte pour trouver des donateurs. Les bénévoles seront à Luxembourg, Niederanven, Betzdorf et Grevenmacher.

Il a fallu sortir le bateau naufragé de l’eau SCHWEBSANGE Les pompiers de l’Est ont dû sortir un bateau naufragé de la Moselle, la semaine dernière, à Schwebsange, a-ton appris hier. Le navire de 11 mètres de long et de 12 tonnes a coulé et le sauvetage a pris douze heures.

Des plongeurs ont d’abord arrimé le bateau pour pouvoir l’amener plus près du bord. Une grue de 200 tonnes a ensuite pu sortir l’embarcation de l’eau glacée.

Des barrières ont aussi été mises en place pour éviter la propagation du fioul.

Il a fallu une grue pour sortir le bateau de l’eau.

Ventes en hausse dans le commerce de détail Les ventes dans le commerce de détail se sont très bien tenues en décembre dernier au Grand-Duché, selon les dernières données d’Eurostat.

Le chiffre d’affaires du secteur a ainsi marqué la plus forte progression sur un

LUXEMBOURG

mois (+1,9 %) parmi les États membres, quand la moyenne baissait de 0,8 %. Le Luxembourg enregistre même la hausse la plus élevée en comparaison annuelle, avec +14,7 %. Dans l’UE à 28, la hausse sur un an est de 2,3 %.

Luxembourg

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

7

Serviettes «made in Canada» à la Commission européenne

Les serviettes de toutes les cantines de la Commission européenne sont fabriquées au Canada.

Un comble pour certains!

Certaines pratiques au sein de la Commission européenne semblent être de nature à susciter l'étonnement de ses employés, et notamment l'achat des milliers de serviettes en papier utilisées dans les six cantines de l'institution.

«Les serviettes des cantines de la Commission européenne sont fabriquées au Canada.

Aucune entreprise au sein des 28 pays actuels de l'Union européenne n'est capable de le faire. Sans compter l'empreinte carbone pour nous les PUB

Les achats des serviettes des cantines à la Commission européenne se font dans le cadre de marchés publics avec des appels d'offres.

livrer», s'indigne l'un d'eux.

Contacté par «L'essentiel», Daniel Necsa, le gestionnaire des cantines de la Commission, avoue son étonnement: «Vous

me l'apprenez, car je n'étais pas au courant. Et c'est la première fois que ce type d'information circule», assure-t-il avant de donner de plus am-

ples explications sur le processus d'achat de ces serviettes.

«Il s'agit de marchés publics avec des sociétés sélectionnées après des appels d'offres en fonction d'un cahier des charges précis. Nombre, taille des serviettes... Ensuite, une fois le contrat signé, nous n'avons pas de prise sur le lieu de fabrication», précise Daniel Necsa.

«Dans l'absolu et en tant qu'Européen, c'est regrettable», reconnaît Nicolas Mavraganis, président de l'Union syndicale fédérale Luxembourg au sein de la Commission. « Mais c'est le principe de la mondialisation. Les contrats répondent à un cadre légal que l'on se doit de respecter, même si le résultat peut en effet surprendre». GAËL PADIOU

Cinq robots footballeurs font partie de l’équipe nationale.

Les robots vont s’entraîner

Le Luxembourg s’est doté d’une première équipe nationale de robots footballeurs, «Luxembourg United», sous la houlette du Social Robotic Lab de l’Université du Luxembourg, dirigé par le professeur Voos. Les cinq robots composant l’équipe s’entraînent en public en vue de compétitions internationales de la Ligue des robots, demain après-midi, de 14 à 18 h, au Musée d’histoire de la ville de Luxembourg.

LUXEMBOURG

8

Europe

Vite lu Pression sur la Russie

BRUXELLES L’Union européenne doit maintenir la pression sur la Russie pour faire taire les armes dans l’est de l’Ukraine, quel que soit le positionnement de l’administration Trump, ont affirmé plusieurs dirigeants européens.

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Fillon se défend et présente ses excuses aux Français

François Fillon s'est expliqué devant la presse après plusieurs révélations Un policier suédois visé sur les emplois présumés fictifs de son épouse.

STOCKHOLM La voiture d’un offi-

cier de police suédois a été détruite par une explosion dans la nuit de dimanche à lundi devant son domicile, un acte délibéré qui illustre la montée de la violence visant régulièrement les forces de l’ordre.

François Fillon, dans la tourmente depuis les révélations sur les emplois présumés fictifs de sa femme, a assuré hier que «tous les faits évoqués» étaient «légaux et transparents». Mais il a présenté «ses Des migrants s’enfuient excuses» pour avoir fait travailler sa famille.

MADRID Dix-huit migrants sont Devant plus de 200 journaparvenus hier à l’aube à franchir listes réunis dans son QG de la clôture séparant le Maroc de campagne porte de Versailles, l’enclave espagnole de Melilla.

Deux migrants ont été conduits à le candidat de la droite à la l’hôpital, l’un pour des blessures présidentielle a également exau visage et de possibles fractu- pliqué que son épouse avait bénéficié d’une rémunération res d’os faciaux. moyenne de «3 677 euros nets», «parfaitement justifiée».

La Roumanie tendue BUCAREST Le gouvernement rou- Et a promis de publier sur Inmain était sous pression hier avant de nouvelles manifestations. Le retrait du décret assouplissant la loi anticorruption, approuvé dimanche par le Premier ministre, ne suffit pas aux protestataires, qui enchaînent les manifestations.

François Fillon a assuré hier, devant la presse, que les salaires de sa femme étaient légitimes.

ternet dans la soirée «tout le détail de son patrimoine».

Il a dénoncé «un lynchage médiatique» et martelé qu’il n’avait «pas enfreint la loi».

L’ancien Premier ministre, à qui ces «accusations ont mis

un coup dans l’estomac», a également balayé l’hypothèse d’un plan B, affirmant qu’«aucune instance n’a la légitimité» pour remettre en cause sa candidature. Depuis maintenant près de deux semaines, Fran-

Angela Merkel compte ses soutiens Nouveau coup de Artur Mas passe MUNICH Après deux jours de tien à la candidature de la devant le juge réunion avec la CDU de Mme chancelière à un quatrième filet en Turquie Merkel, le chef des conserva- mandat même s’il lui reproche teurs bavarois (CSU), Horst toujours son refus de plafonSeehofer, a annoncé son sou- ner les arrivées de migrants.

Face-à-face tendu dans un camp

ISTANBUL Les forces de sécurité turques ont procédé à l’arrestation de plus de 750 personnes soupçonnées de liens avec le groupe EI, dans le plus grand coup de filet à ce jour contre l’organisation jihadiste en Turquie.

450 suspects ont été arrêtés lors de la phase initiale de l’opération dimanche.

Des dizaines de mi- journant depuis plusieurs ont tenté d’en barrer hier l’engrants et réfugiés en colère, mois dans le camp insalubre trée au ministre grec des Miprincipalement afghans, sé- de Hellinikon, près d’Athènes, grations, Yannis Mouzalas, en visite sur place. «Nous sommes des êtres humains. Nous ne sommes pas des animaux», a crié un des manifestants au ministre, qui s’est finalement faufilé à l’intérieur du camp, selon des images diffusées en direct par des télés.

Le ministre a déploré que certains des manifestants, dont le nombre total ne dépassait pas la trentaine selon lui, aient essayé de le frapper. Il a accusé une organisation antiraciste de gauche d’attiser cette protestation. «Quiconque se sent opprimé dans ce camp est libre de s’en aller (...), il faut respecter les lois», a-t-il souligné, La reine Elizabeth II discrète.

La visite d’un ministre dans un camp en Grèce a fait polémique. face à des réfugiés.

ATHÈNES

çois Fillon doit faire face à des soupçons d’emplois fictifs visant sa femme et deux de ses enfants, des accusations qui font l’objet d’une enquête. Le candidat crie au complot fomenté par la gauche.

Des milliers de séparatistes catalans ont manifesté aux cris de «À bas la justice espagnole» à l’ouverture hier du procès de l’ancien président catalan Artur Mas, poursuivi pour avoir organisé en novembre 2014 une consultation sur l’indépendance de la Catalogne. M. Mas risque dix ans d’interdiction d’exercer une fonction publique ou élective. Pourtant, un nouveau référendum serait en préparation en Catalogne.

BARCELONE

Jubilé de saphir pour Elizabeth II

LONDRES La reine Elizabeth II, doyenne des monarques du monde entier, a battu hier un nouveau record en célébrant son jubilé de saphir qui marque ses 65 ans sur le trône. La reine, qui a fêté ses 90 ans en avril, est montée sur le trône en 1952. Peu encline à fêter cet anniversaire, elle devrait passer la journée dans son domaine de Sandringham.

Monde 9

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Pékin proteste contre Trump PÉKIN La Chine a «exprimé des

Un record de victimes civiles l'an dernier en Afghanistan

réclamations» auprès des États-Unis après les nouvelles sanctions prises par l’administration Trump contre l’Iran qui L'année 2016 a été affecte indirectement des enla plus meurtrière avec un treprises et des particuliers chinois. Les sanctions touchant total de 12 418 civils tués 25 personnes physiques et mo- (4 498) ou blessés (7 920). rales ont été décrétées venAvec l’intensification des dredi. Soit deux jours après que l’Iran a été averti pour combats et l’enracinement du avoir procédé à un tir de mis- groupe État islamique en Afghanistan, 2016 a été l’année sile balistique. la plus meurtrière pour les populations depuis le début du recensement des victimes civiles par l’ONU en 2009.

Au total, 12 418 civils ont été tués (4 498) ou blessés (7 920) BEYROUTH Les jihadistes l’an dernier, en augmentation du groupe EI sont désorgénérale de 3 % en un an, dont mais complètement assié- un tiers d’enfants (plus de gés dans la ville d’Al-Bab, 3 500, en hausse de 24 %), selon le huitième rapport de la leur dernier fief dans la Mission d’assistance des Naprovince d’Alep, dans le tions unies en Afghanistan nord de la Syrie. L’avan(Manua) qui l’a présenté hier.

Les jihadistes piégés à Al-Bab

cée de l’armée syrienne intervient alors que depuis le 10 décembre, AlBab est visée par une offensive menée par des rebelles syriens appuyés par la Turquie.

«Ce rapport révèle la cruelle réalité du conflit pour les hommes, femmes et enfants afghans qui année après année continuent de souffrir sans répit», a souligné le représentant spécial du secrétaire général, Tadamichi Yamamoto.

«Toutes les parties doivent prendre des mesures immédiates concrètes pour protéger les civils. Cessez les combats dans les zones peuplées et les espaces civils tels que les écoles, hôpitaux ou mosquées», amartelé le Japonais.

Le conflit ayant rattrapé l’ensemble des 34 provinces afDes milliers de civils ont été victimes des conflits en Afghanistan. ghanes, la Manua a enregistré un nombre record de victimes En comparaison, l’ONU lièrement en hausse, 24 841 ci- dues aux combats au sol, ainsi comptait moins de 6 000 victi- vils afghans ont été tués et que le pire bilan pour les victimes lors de sa première édition 45 347 blessés au total depuis mes des opérations aériennes depuis 2009. en 2009. Au fil de bilans régu- cette date.

Téhéran attend son uranium

TÉHÉRAN L’Iran reçoit ce mardi le dernier chargement de 149 tonnes de concentré d’uranium. Depuis l’entrée en vigueur de l’accord nucléaire avec les grandes puissances en

Une enquête sur les prêtres en Australie

janvier 2016, l’Iran avait importé 210 tonnes de concentré d’uranium et envoyé en contrepartie à l’étranger de l’uranium enrichi à 3,5 % SYDNEY Sept pour cent des prêcomme le prévoyait cet accord. tres catholiques australiens ont fait l’objet d’accusations d’abus sexuels sur des enfants entre 1950 et 2010 sans que les soupçons ne débouchent sur des investigations, selon les chiffres publiés devant une commission qui enquête sur la pédophilie dans l’Église.

Cette commission d’enquête royale s’intéresse depuis 2013 aux réponses institutionnelles apportées aux accusations de pédophilie. Elle a recueilli des témoignages éprouvants de multiples victimes et après quatre années d’investiga-

Plus d’une tonne de cocaïne sur un voilier

Une commission a relevé les cas de pédophilie dans l’Église.

tions, l’avocate qui préside à ses travaux a rendu publiques les statistiques. Selon ces données, 4 444 faits de pédophilie ont été signalés aux autorités de l’Église.

Plusieurs tirs sur la bande de Gaza

SYDNEY L’Australie a annoncé hier la plus

grosse saisie de cocaïne de son histoire, en l’occurrence 1,4 tonne dissimulée sur un voilier arraisonné dans le sud du pays. Six per-

sonnes ont été arrêtées le 2 février dans l’État de Nouvelle-Galles du Sud au terme de deux ans et demi d’enquête des services australiens et néo-zélandais.

JÉRUSALEM L’armée israélienne a frappé une position du Hamas dans la bande de Gaza hier en représailles à un tir de projectile en provenance du

territoire palestinien. Un projectile tiré de la bande de Gaza s’était auparavant abattu dans une zone non habitée des environs d’Ashkelon (sud d’Israël).

10 Économie

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Le moyen-courrier chinois C919 doit voler début 2017

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1685,71

Le C919 est le tout premier moyen-courrier fabriqué par la Chine. Son vol inaugural est prévu au premier semestre 2017.

Le premier avion moyencourrier fabriqué par la Chine, le C919, devrait effectuer son vol inaugural au cours des six premiers mois de 2017, selon l’agence Chine nouvelle.

L’appareil, d’une capacité de plus de 150 passagers et d’une portée de 4 075 km, devrait s’envoler au cours du premier semestre de cette année, l’installation des systèmes embarqués étant presque achevée.

Le C919 est produit par le constructeur étatique Comac.

Il devait faire son premier vol en 2015, mais la date avait été repoussée plusieurs fois, l’appareil nécessitant tests et certifications complémentaires.

DJ STOXX 50 3238,31 -1,06%

Avec cet avion, Comac espère rivaliser sur les vols régionaux avec les deux «stars» internationales du moyen-courrier, le B737 du constructeur américain Boeing et l’A320 de l’européen Airbus. En novembre dernier, Comac avait an-

Cinq greffés avec un cœur artificiel Carmat sont déjà décédés.

Carmat est dans la tourmente. Après le décès d’un cinquième patient équipé de son cœur artificiel, la société, engagée dans un bras de fer avec les autorités sanitaires, a retiré sa demande de reprise de l’essai clinique en France.

«Nous travaillons pour apporter à l’Agence de sécurité du médicament les éléments nécessaires pour une reprise

dans les plus brefs délais», assure le directeur général de l’entreprise, Stéphane Piat.

«Mais, en France, l’innovation, tel le cœur Carmat, connaît des blocages, alors qu’elle devrait être le fruit d’une collaboration forte entre les autorités, l’entreprise, les spécialistes, les patients... Nous ne sommes pas sur la même longueur d’onde», ajoute-t-il.

noncé avoir déjà reçu 570 commandes de 23 clients.

La Chine est aujourd'hui un marché crucial pour les constructeurs occidentaux, le transport aérien y étant dopé par une classe moyenne grandissante et éprise de tourisme.

Toyota voit son bénéfice chuter

Le géant japonais de l’automobile Toyota a publié hier un bénéfice net en chute de 24 % au terme des neuf premiers mois de son exercice 2016/2017, mais il a relevé ses prévisions annuelles grâce au récent repli du yen. Le groupe attend désormais un résultat net de 1 700 milliards de yens (14,4 milliards d’euros) sur l’ensemble de l’exercice.

TOKYO

174 564 autos ont été vendues LONDRES Au RoyaumeUni, les ventes de voitures neuves ont enregistré une hausse de 2,9 % en janvier sur un an, atteignant un sommet depuis 2005 pour un premier mois de l’année. 174 564 voitures ont été vendues sur le marché britannique.

Les compagnies aériennes chinoises auront besoin de près de 6 000 nouveaux avions durant les deux prochaines décennies, pour un montant de 945 milliards de dollars (880 milliards d’euros), selon l'avionneur européen Airbus.

Vite lu L'industrie va bien

BERLIN Les commandes indus-

trielles en Allemagne ont augmenté de 5,2 % en décembre comparé au mois précédent. Un rebond nettement plus marqué qu’anticipé par les économistes.

Il est à mettre au crédit des grosses commandes.

Suzuki fait un bond

TOKYO Le constructeur japonais

Suzuki Motor a fait état d’un bond de 30 % de son bénéfice net sur neuf mois et a maintenu ses prévisions annuelles, jouant la carte de la prudence face aux incertitudes qui entourent les taux de change.

DAX 30 11509,84

-1,22%

BEL 20 3578,10

-0,78%

FTSE 100 7172,15

-0,22%

CAC 40 4778,08

-0,98%

DOW JONES 20075,17 +0,02%

Le C919 devrait effectuer son premier vol avant l'été. Il est le premier avion moyen-courrier chinois.

Soucis pour le cœur artificiel de Carmat

PARIS

-0,39%

NASDAQ 5667,38

+0,01%

NIKKEI 18976,71

+0,31%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,92

LIVRE STERLING (GBP)

1,14

0,95 1,18

YEN (100)

0,81

0,85

Pétrole Achat

BRENT

56,28

BARIL NEW YORK

53,50

Actions Cours Var%J-1

APERAM

46,35

-0,19

7,34

-0,41

ARCELOR MITTAL

BLUEMARHOLDINGS 11,40

0,00

BREDERODE

44,02

0,00

EDIFY ACT. ORD.

56,01

0,00

FOTEXHOLDING

1,70

0,00

LUXEMPART.

39,06

-1,36

RTL GROUP

69,80

-0,51

SES FGLOBAL

18,00

-0,50

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1750 1725 1700 1675 1650 1625

L

M

M

J

V

L

Économie 11

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Vers une maxi-augmentation de capital pour UniCredit

UniCredit a donné hier le coup d'envoi pour augmenter son capital de 13 milliards d'euros.

UniCredit a donné hier le coup d’envoi de sa maxi-augmentation de capital. Une opération sur laquelle les experts se montrent optimistes et qui devrait, sauf accroc imprévu, montrer la confiance du marché, pourtant inquiet de la solidité des banques italiennes.

Depuis l’arrivée à sa tête du Français Jean-Pierre Mustier en juillet, UniCredit est engagée dans une vaste réorganisation. La banque entend supprimer 14 000 emplois équivalents temps plein (sur 101 000) d’ici fin 2019, céder 17,7 mil-

UniCredit cherche à lever un montant de capitaux du même ordre que sa capitalisation boursière. Soit quelque 13 milliards d'euros.

liards d’euros de créances douUne stratégie que doit encore teuses et a déjà mené plusieurs renforcer l’augmentation de cessions d’actifs pour renforcer capital de 13 milliards d’euros. sa solidité.

Celle-ci est menée jusqu'au

Ryanair souffre de la livre

Le bénéfice net de Ryanair s’est effrité de 8 % au troisième trimestre de l’exercice 2016/2017, à cause d’un repli des tarifs des billets et de la

LONDRES

Ryanair a souffert au troisième trimestre.

dépréciation de la livre consécutive au vote britannique pour le Brexit. La compagnie aérienne à bas coût a annoncé que son bénéfice net avait atteint 95 millions d’euros entre le 1er octobre et le 31 décembre 2016. Le transporteur irlandais a néanmoins maintenu inchangée sa prévision de bénéfice net annuel, dans une fourchette de 1,30 à 1,35 milliard d’euros. Il avait dû abaisser cet objectif mi-octobre, notamment du fait de la glissade de la livre sterling qui réduit les revenus que Ryanair tire du marché britannique, une fois leurs montants convertis en euros. La compagnie a fortement augmenté son trafic, avec un bond de 16 % de son nombre de passagers transportés, à 28,8 millions de passagers lors de ce trimestre. Mais ces derniers ont payé en moyenne 33 euros par billet (-17 % de moins sur un an).

Le chiffre du jour

115 millions

Le géant suédois de l’électroménager Electrolux a acquis l’américain Anova, start-up connue pour son cuiseur sous vide connecté, pour 115 millions de dollars, plus jusqu’à 135 millions de dollars de primes. Electrolux veut miser sur la «croissance rentable dans cette catégorie émergente de produits». Il est intéressé par «le modèle d’entreprise de vente directe au consommateur et l’accent mis sur le numérique».

23 février en Italie et en Allemagne, et entre le 8 et 22 février en Pologne. Elle restera ensuite ouverte jusqu’au 10 mars pour les droits non exercés.

«Généralement, quand une banque cherche à lever un montant de capitaux du même ordre que sa capitalisation boursière (16 milliards pour UniCredit), la réaction des marchés peut être très négative, là elle a été très positive», explique Nicolas Véron, expert au centre de réflexion européen Bruegel.

Il est vrai que le prix n’est pas élevé. Les titres sont proposés avec une décote de 38,3 % sur le prix théorique de l’action hors droit préférentiel de souscription (Terp). Un rabais supérieur à d’autres opérations.

Vite lu Bercy veut rassurer

PARIS L’achat de quinze rames

de TGV, prévu dans le cadre du plan de sauvetage du site d’Alstom à Belfort, n’est pas compromis, indique le secrétariat d’État à l’Industrie. Un article des «Echos» avait suggéré que cette commande serait menacée.

Le Portugal doit agir

LISBONNE L’Organisation de coo-

pération et de développement économiques (OCDE) appelle le Portugal à poursuivre sur la voie des réformes, afin de réduire sa dette publique sans mettre en péril la reprise de son économie.

Chiesi mise sur Blois

PARIS Le laboratoire pharmaceu-

tique italien Chiesi, spécialisé dans les thérapies respiratoires, a inauguré hier une nouvelle chaîne de production de son usine près de Blois. Elle est le fruit d’un investissement de 22 millions d’euros.

PUB

Joker Taxi

12 Détente

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

R S

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

O

L

F

E

S

A

M

U

L A

O

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : RUSTRES.

O

S

E

S

O

M

U

F

F M

E E E G A M A R T E A U T O

M F S E N I S E L A B M Y C

S L A T G M A G I S T R A T

BABOUCHE BLINI BORGNE BROCART CACHEMIRE CONCURRENT CORBEAUX

I E C U I N P P T I B A H R

GALLINACÉS FEMELLES CURRICULUM

CORTÈGE FUNÉRAIRE ARME À FEU

MOLYBDÈNE POMME DE TERRE EMPEREUR ROMAIN ALUMINIUM

CHANT DE JOIE QUIET

L

E

R

GRILLÉES

PLI RELATIONS STATION DE RADIO OISEAUX

T H R A T B U R L R N I E O

O C E E C E U T O U E I R I

R U L I R H U L N F M F L E

E O L S D A E I E A I I L B

CYMBALES ÉROTISME FAUTEUIL GNOMON GUITARE HABIT HERMÈS

N B I E A N T M L C H T E E

G A E M G O E I I O T S T R

A B R R C O N C U R R E N T

H A O E N O M O N G E A U E

K B T H E O R B E I O R P R

INCENDIE KARMA KHÂGNE LAMIER LECTEUR LÉSINE MAGISTRAT

DIEU DU TONNERRE PILOTE DE LIGNE

TYPE DE SOCIÉTÉ CHEF PETIT PATRON

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : TUNIQUE DU MOYEN ÂGE (5 lettres)

DANS LE VENT CHICANA

SOTTE RIGIDE FILET !

MAILCOACHS

Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut.

Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.

MARTEAU NÈFLE OCTROI OREILLER PAROLI PLUMIER PROFIT

BOUILLOIRES RUSSES

AGENCE SPATIALE PASSAGE AU MOULIN

PIÈCES À JETER SOUCI

PRENOM MISE AU COURANT

PROIE RAMAGE SBIRE SHANTUNG THÉORBE TRÈFLE VESTIBULE

TENDU INTERJECTION

AGENT DE LIAISON

COÏNCIDENCE Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz 1

3 4

8

3 2

4

2

7

1 6

6

3

7

9 2

8 5 2

8 6

5 4

FACILE

9 8

1

5

5

2

6

3 7

7

2

8

5 6

9

4

9

4 1 3

3

2

1

5

3 4

1 6

8

2

6

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

2

1 Quel nom porte l’ancien palais des dalaï-lamas à Lhassa ?

A. Potala B. Yan-Pun C. Potemna D. Lhassala

2 Qui est le frère de Castor ?

7

MOYEN

7 9

IAMBE

TERME DE BELOTE

Sudoku 1 6

FORMULÈRENT RIVIÈRE D’ÉTHIOPIE

SOLDAT AMÉRICAIN RÉSISTE

M

Mot mystère V N C T R A C O R B E A U X

PASSERELLES INTENTIONNELLEMENT

S M

S

QUI NE TIENT PAS DEBOUT PRIÈRE

U

A. Polo B. Pollux C. Zeus D. Castex

Détente 13

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Chat

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Philippe Geluck, www.geluck.com

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

© Bertschy / Dupuis 2017

Nelson

© Kramiek / Michel Chien Fidèle par Mic et Sti

Michel chien fidèle

du Lun. 06.02.2017

Mots Fléchés I I S J B V

N A T T E N D U E

S

C

T

H E F

C R O U T E R I P I E N O

C A R P E P A I L L E D U

S E P D A N L E L U

Mots croisés E S T E R E L S A U C E A

A R E C A L C I T R A N T

A B C C A I E U R A I O

L A C E T S L A E N N E C

D E M O L I C L A S S E R A

HORIZONTALEMENT I. ENTREFILET. II. VÉRITÉS. NR. III. IVES. TASSA. IV. DAM. CARTON. V. ÉDITO. DURS. VI. MAËRLS. VII. SAVEURS. VIII. EN. HEM. TOP. IX. NAVIRES. DA. X. TOURTEREAU. VERTICALEMENT A. ÉVIDEMMENT. B. NEVADA. NAO. C. TRÉMIES. VU. D. RIS. TRAHIR. E. ET. COLVERT. F. FETA. SEMÉE. G. ISARD. SR. H. STUART. I. ENSOR. SODA. J. TRANSI. PAU.

Wordoku C

N

E

Sudoku U

E

U C

I T

O R U

R D

I

O

3 9 8

2 4 5

4 8 5

2 6 1

9 3 7

7 4 5

8 6 1

N

U

T

3 9 2 5 1 6

8 2 7

4 9 3

N O D C

E

R

9 2 3

6 5 4

7 1 8

7 4 8

9 1 3

5 2 6

8 5 9

1 3 2

6 7 4

6 7 1

4 8 9

3 5 2

D O R C T

T I

E

O D U

I

R N

I

N C

T

D

2 3 4

5 7 6

1 8 9

3 4 6

5 9 7

8 1 2

2 9 7

6 8 1

3 4 5

5 1 8

4 3 2

6 7 9

6 3 5

8 1 4

9 2 7

8 2 4

7 6 9

1 5 3

I

9 7 1

2 5 3

4 6 8

7 6 2

9 4 8

5 3 1

D

4 8 3

1 7 5

2 9 6

1 5 9

3 2 6

7 8 4

E

I

D N R

E

T

O C U

N

E

D

R

I

U O C

R

T

C D

U

I

O

Quiz

1 6 7

T E

U O

E

C N R

N T

1. Réponse D : Le dieu grec du feu et de la métallurgie est Héphaïstos. Son double romain est Vulcain.

2. Réponse A : Le magazine destiné aux gourmands présenté par Joël Robuchon sur France 3 est Bon appétit, bien sûr.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

14 Le coin du geek

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Vos humeurs n’ont plus de secrets pour les ingénieurs Des chercheurs décortiquent vos états d’âme via la montre que vous portez au poignet.

L’homme va-t-il évoluer vers un état de vulgaire objet connecté?

L’homme n’est pas une machine

«Comparer notre corps à un hardware et le cerveau à un software tient de la galéjade».

Dans son ouvrage «Homo Artificialis, plaidoyer pour un humanisme numérique», le docteur Guy Vallancien tempère l’enthousiasme des apôtres de l’apprentissage profond «deep learning» et de l’intelligence artificielle (IA) qui promettent d’intégrer les capacités cognitives de l’homme à la machine.

LIVRE

«Homo Artificialis» Guy Vallancien, éditions Michalon.

Une application pour montre connectée est capable de savoir si une conversation est gaie, triste ou neutre. Ses développeurs, issus du Massachusetts Institute of Technology (MIT), affirment avoir eu un taux de précision de 83 % avec les participants à l’étude, qui avaient fourni des histoires personnelles pour étalonner le système. «Prendre le pouls des émotions humaines peut amé-

L’expérience à l’Institut de technologie du Massachusetts (MIT).

liorer la façon dont nous communiquons les uns avec les autres», a expliqué la chercheuse Tuka Alhanai. Les scientifiques ont analysé la to-

nalité, le rythme et le vocabulaire du dialogue, et les signaux physiologiques (mouvement, rythme cardiaque, pression artérielle, flux san-

guin et température de la peau). Des discours plus énergiques et variés ont été associés à une humeur positive, alors que l’agitation corporelle a été perçue négativement.

«Nous ne sommes peut-être pas si éloignés d’un monde où l’on aura un coach à base d’intelligence artificielle dans sa poche», a commenté Tuka Alhanai, avouant que l’algorithme n’est pas encore assez fiable. Elle envisage par contre déjà «d’améliorer l’échelle émotionnelle du programme plutôt que de simplement étiqueter les interactions comme positive ou négative».

Du trading en mode immersif GENÈVE Swissquote a lancé Trading VR, une application pour s’immerger à 360° dans une plateforme de négoce en portant un casque de réalité virtuelle. Elle s’appuie sur la technologie Fast Trade. Le client peut naviguer et passer un or-

dre grâce au suivi oculaire. La banque en ligne entend décliner prochainement sa solution pour les terminaux sous iOS et Android. Quant à l’outil Fast Trade, il sera aussi intégré à son application pour l’Apple Watch.

Diversitérobotiqueàl’affiched’unefoireàMadrid MADRID On produira bientôt des robots pour tous les goûts et toutes les formes, fantaisistes ou hyperréalistes. Les spécimens Robotespian et Socibot conçus par la société Enginee-

red Arts Limited en sont les parfaits exemples.

Les visiteurs du Global Robot Expo de Madrid ont pu s’en rendre compte à l’occasion de la foire qui a fermé ses portes samedi.

Snap fonce droit sur la Bourse L’éditeur de l’app de messagerie Snapchat a dévoilé ses comptes en vue d’être coté sur le New York Stock Exchange. La société basée à Los Angeles vise une introduction en Bourse en mars. Elle espère lever

jusqu’à 2,8 milliards d’euros pour une valorisation entre 18,7 et 23,5 milliards d’euros. En 2016, Snap a réalisé des revenus de 375 millions d’euros pour une perte supérieure à 465 millions d’euros.

Des photos décrites automatiquement Le réseau social déploie une nouvelle technologie pour reconnaître automatiquement les éléments affichés sur une image. Réservé pour le moment aux membres américains de la plateforme, le procédé va permettre de rechercher une photo simplement en la décrivant brièvement. Outre les contenus personnels de ses amis et de ses groupes, l’utili-

FACEBOOK

sateur se verra aussi proposer, sous forme de grille, des clichés publics susceptibles de l’intéresser. La fonctionnalité s’appuie sur la plateforme FBLearner Flow déjà utilisée pour les personnes malvoyantes. Celles-ci peuvent disposer de commentaires audio tirés de descriptions automatisées d’éléments présents sur les photos.

©Inter IKEA Systems B.V. 2017

FLASH IT

IKEA PS 2017 Éclairage LED multifonction 29,99

IKEA PS 2017 Fauteuil d’angle avec coussins 149,-

IKEA PS 2017. LIVE IT La collection IKEA PS 2017 a été inspirée par la manière dont les gens vivent aujourd’hui, souvent dans des plus petits espaces et jamais très longtemps au même endroit. Pleine de vitalité, elle met le design au cœur de la création. Elle illustre cet esprit de liberté tellement important pour les citadins de notre époque.

Découvrez la collection IKEA PS 2017 à partir du 7 février.

IKEA. À chaque jour ses plaisirs.

16 Life Style

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Le hors-menu au restaurant

Commander un plat qui n’est pas à la carte, c’est un jeu auquel on peut s’adonner depuis peu dans certaines villes.

Depuis que son secret a été éventé par la presse, le Foley’s (photo) s’est rabattu sur un concept de dîner-surprise, au grand dam des happy few. Auparavant, chaque dimanche dans ce restaurant londonien, la clientèle pouvait déguster de la bisque de homard au citron vert, un rôti grillé au charbon ou du merlu cuit dans une feuille de bananier.

La particularité de ces trois plats, c’est qu’ils n’étaient pas à la carte et n’étaient mentionnés nulle part. Ce jour-là uniquement, l’établissement en proposait six, indique l’«Evening Standard».

Les habitués le savaient, on s’échangeait l’information entre initiés. Il suffisait de passer commande au serveur qui vous répondait avec un sourire de connivence.

Les mets hors-menu (offmenu dishes) sont à la mode dans la capitale britannique.

Les restaurateurs aiment ce bon coup marketing qui leur permet aussi de tester des préparations radicales.

La difficulté consiste à les débusquer. Les gourmets ne divulguent pas leurs bons plans et s’adonnent en réalité à une partie de cache-cache.

Le hors-piste au resto est une tendance venue des ÉtatsUnis. Elle est souvent pratiquée par les géants du fastfood (McDonald’s, Joe Allen) et dans les restaurants haut de gamme de New York à Los Angeles. Le groupe Four Seasons en propose aussi dans certains de ses hôtels répartis à travers le monde.

Il existe des mets secrets qui ne figurent pas au menu.

Du nouveau chez Versace

Le sucre permet de faire un gommage capillaire.

MODE La rumeur courait depuis

Riccardo Tisci était le styliste de Givenchy depuis 2005.

quelques semaines, puis l’annonce officielle est tombée ce week-end. Riccardo Tisci, 42 ans, quitte Givenchy, dont il dessinait les collections depuis 2005. Avec lui, la maison parisienne avait reconquis son lustre passé, devenant un acteur majeur des tendances de mode. Tant les stars (Beyoncé, Kim Kardashian) que les ados bavent devant ses fringues, déclinées de la haute couture au streetwear. Selon le «Women’s Wear Daily», le styliste devrait débarquer chez Versace. Cela signifie-t-il que Donatella, qui dirige l’entreprise depuis l’assassinat de son frère Gianni, a décidé de prendre sa retraite?

En tout cas, avec Tisci, la relève est assurée. On a hâte de voir son prochain défilé.

Si facile à utiliser, le soin S.O.S. BEAUTÉ Sur la Toile, les filles en

sont dingues. Le combo sucre et shampoing est le S.O.S. qui permet un gommage du cuir chevelu à la vitesse grand V. «Le sucre est un ingrédient bon marché et bien toléré par la peau», assure une dermato-

logue citée par le magazine «Elle». La bonne dose: une cuillère à café de cristaux blancs pour une noix de liquide nettoyant. Ce geste de beauté se pratique une fois par semaine. Pas plus, sinon la peau a tendance à graisser.

People 17

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope

Vite lu voir souvent se rendre au tribunal pour répondre à des convocations. Jeremstar a accès à des informations sensibles, données parfois par des policiers, a-t-il assuré à «Salut les Terriens».

Son fils se sent mieux

LOS ANGELES L’état de santé du

Enora Malagré, c’est toujours très tendu. Mais la Marseillaise préfère maintenant éviter ce sujet. «Je pense qu’on en a dit assez sur Enora et moi», a-t-elle lancé alors qu’elle répondait à une question à ce propos.

L’actrice dit avoir versé bien trop d’argent à son ex en une année et demie.

Amour: Vous ne compterez ni votre temps, ni votre énergie pour le bien-être de vos proches. Travail-Argent: Pourquoi se contenter de peu quand on peut avoir mieux ? Vous avez décidé d'approfondir vos connaissances. Santé: Migraines. Si elles tendent à perdurer, veillez à consulter votre médecin.

Amour: Vous devrez attendre un peu de temps avant de voir votre relation amoureuse prendre un tour plus passionnel.

Travail-Argent: Vous ferez preuve de sérieux dans l'accomplissement de vos tâches. Cette attitude sera remarquée, mais pas forcément gratifiée. Santé: Maux de tête en fin de journée.

GÉMEAUX

fils de Michael Bublé s’améliore.

«Les médecins sont très optimistes pour l’avenir de notre petit garçon», a annoncé le chanteur via un communiqué. Noah, 3 ans, se bat contre un cancer.

PARIS Entre Clara Morgane et

TAUREAU Footballeur

Marc Raquil 02.04.1977

PARIS Le blogueur a expliqué de-

La question à éviter

Athlète

BÉLIER

Jeremstar en sait trop

Yasmine Bleeth 14.06.1968

Quand «Grey’s Anatomy» parodie Beyoncé Assise sur un parterre de fleurs, vêtue d’un soutien-gorge et d’une culotte, les mains sur le ventre: l’image rappelle l’annonce de Queen B qui attend des jumeaux. Sur cette photo, Camilla Luddington pose pour une parodie, guidée par sa collègue à l’écran Ellen Pompeo. L’actrice de «Grey’s Anatomy» a, elle, révélé être enceinte d’une fille.

Lourd fardeau pour sa tirelire

Morena Baccarin ne veut plus verser de pension alimentaire à son ex-époux, Austin Chick. La comédienne estime qu’il profite beaucoup trop de sa fortune.

Mariés, ils ne s’entendaient plus. Cela ne s’arrange pas depuis leur divorce. Morena Baccarin accuse Austin Chick (médaillon), dont elle est officiellement séparée depuis mars 2016, de rester volontairement dépendant d’elle financièrement.

La Brésilienne de 37 ans lui verse une pension alimentaire temporaire de près de 21 500 euros par mois. Instaurée en juin 2015, date à laquelle l’actrice a entamé les procédures de divorce, cette décision n’a pas été revue depuis par un juge. La star de «Gotham» a demandé à ce que les paiements soient suspendus jusqu’à ce qu’un arrangement définitif soit trouvé, selon TMZ. Il faut dire que l’actrice a dû signer d’autres chèques en faveur du père de son fils Julius, notamment à cause de ses cachets.

Elle dit avoir payé un total de plus de 550 000 euros depuis leur séparation. Beaucoup trop, juge-t-elle, d’autant plus qu’Austin ne fait rien pour trouver un boulot.

Actrice

Amour: Superbe journée au cours de laquelle votre forme va être payante dans le domaine sentimental. Travail-Argent: Le secteur professionnel est calme, mais vous pourriez régler avec rapidité une affaire liée aux revenus du conjoint. Santé: Tout va bien. Gare aux problèmes intestinaux ou de somatisation.

LION

Actrice

Stepfanie Kramer 06.08.1956

Amour: Querelle possible avec votre partenaire. Tâchez de garder votre sens de l'humour, atout qui vous sortira toujours d’un mauvais pas. Travail-Argent: Rien ne viendra contrarier votre planning.

Vous réussirez grâce à votre attitude détendue. Santé: Risque de baisse de votre moral.

BALANCE

Michael Douglas 25.09.1944

Acteur

Sylvain Wiltord 10.05.1974

CANCER

Justin Chambers 11.07.1970

Acteur

Amour: C'est un climat de stabilité et de fidélité qui prévaudra.Vous vous sentirez serein et en confiance.Travail-Argent: C'est le moment d'avoir une discussion avec vos supérieurs. Une augmentation de salaire pourra être à l’ordre du jour.

Santé: Douleurs lombaires possibles. Les huiles essentielles vous apaiseront.

VIERGE

Stephen King 21.09.1947

Ecrivain

Amour: Vous serez d'humeur sentimentale aujourd'hui ! Organisez un repas en amoureux pour votre moitié. TravailArgent: Accrochez-vous et faites le dos rond. Ne vous laissez pas perturber par les réflexions. Santé: Mangez plus de fruits et légumes. Évitez les aliments fibreux, ainsi que de manger trop tard.

SCORPION

Entraîneur

Jean-Pierre Papin 05.11.1963

Amour: Il serait temps d'opérer quelques changements ! Célibataire, vous devrez changer de cercle de rencontre. TravailArgent: Ne mélangez pas votre vie privée et vie professionnelle. Les deux ne font pas bon ménage ! Santé: Faites du sport.

Ne cédez pas à la gourmandise de pâtisseries et autres entremets.

Amour: Vous songez à construire vos amours sur des bases solides. Décidezvous à légaliser votre union, à acheter un bien ou simplement à informer vos proches.Travail-Argent: Une chance insolente vous soutient sur le plan relationnel, c'est le moment de nouer de nouveaux contacts. Santé: Aérez-vous.

Actrice

CAPRICORNE Acteur

Amour: Vous saurez convaincre votre partenaire du bien-fondé de vos projets.

Travail-Argent: Votre efficacité vous permettra de vous dépasser plus que jamais. Penchez-vous sur le fond des choses. Santé: Vous êtes trop impulsif.

Veillez à tempérer vos coups de sang et ralentir la cadence.

Amour: En couple, l'ambiance sera très épanouissante.Travail-Argent: Les projets et la carrière seront d'actualité mais certaines discussions ne pourront pas aboutir aujourd'hui. Gardez vos arguments pour un meilleur moment. Santé: Bonnes défenses naturelles. Et avec elles, l’envie de participer à de nouvelles activités.

SAGITTAIRE

Felicity Huffman 09.12.1962

VERSEAU

Christina Ricci 12.02.1980

Actrice

Amour: Trop de timidité pourrait vous faire perdre une jolie occasion. Ne vous laissez pas influencer par les conseils d'amis timorés ou par les mauvaises langues.

Travail-Argent: Dans votre métier, vos chances de réussite seront plus réelles, plus concrètes que jamais. Tentez votre chance. Santé: Bon moral.

Gérard Depardieu 27.12.1948

POISSONS

Ecrivain

Michel Houellebecq 26.02.1958

Amour: Célibataire, vous pourriez bien faire une rencontre marquante cette fois.

En couple, l'ambiance sera passionnelle.

Travail-Argent: N'essayez pas de mettre les bouchées doubles pour parvenir à vos fins et réaliser vos projets dans un minimum de temps. Santé: Votre vitalité n'est pas inépuisable !

18 People

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Une vie après la téléréalité

Mélanie Dedigama, finaliste de «Secret Story 10», espère désormais percer en tant que comédienne.

Le mannequin suisse de 27 ans n’avait laissé personne indifférent pendant son passage dans la Maison des secrets en automne 2016. Mélanie Dedigama entend revenir sur le petit écran et se donne les moyens d’y arriver. Elle peut compter sur le soutien de ses proches, de ses amis, toujours les mêmes malgré son déménagement à Paris, et de son chéri Bastien.

Parlez-nous de vos projets.

Mélanie Dedigama: Avec Bastien, on est en train de créer une ligne de bracelets qu’on aimerait sortir au printemps. On est en train de finaliser les prototypes. À côté de

L’interview de Mélanie à découvrir sur notre site.

La jeune fille poursuit ses activités dans le mannequinat, domaine qui la passionne toujours.

ça, je vais également prendre des cours de théâtre à partir de ce mois à Paris.

Quel est votre objectif?

Je veux me diriger vers des séries télé, voire du cinéma, en

tant qu’actrice. J’ai reçu quelques propositions que je suis en train d’étudier. Je ne peux pas en dire plus pour l’instant.

Quel type de production télé vous ferait vibrer?

Moi qui suis hyperactive, j’aimerais jouer dans une série d’action. Cela me ferait beaucoup délirer d’être la superwoman du moment! J’adore aussi la comédie. Je trouve «Clem»

très chouette. Mais il n’y a pas un rôle qui me fasse davantage rêver qu’un autre.

Aura-t-on l’occasion de vous revoir dans une téléréalité?

Non, je n’aimerais pas spécialement en refaire. À moins qu’un programme me passionne et ne consiste pas à se tirer dans les pattes et à être enfermé dans une maison. La téléréalité, cela n’était pas mon rêve. On m’a proposé ça pendant dix ans. Je l’ai fait parce que c’était la dixième saison de «Secret Story» et que c’était assez exceptionnel.

Vous figurez dans une vidéo sur YouTube avec Darko et Bastien. Avez-vous pensé à animer votre propre chaîne?

YouTube, ça n’est pas trop mon truc. Je me concentre d’abord sur la télé.

PUB

Santé

Thérapie non médicamenteuse en plein essor à vivre avec, tout en s’assurant la meilleure qualité de vie possible.

Bien sûr il existe une panoplie de remèdes Mais leur consommation régulière entraîne des problèmes d’accoutumance et

C

e week-end à l’Hotel parc Alvisse (Luxembourg): présentation d’une thérapie naturelle médicalement certi-

jusqu’à 84%: l’Andullation.

myalgie, arthrite, SFC [etc.] sont autant de douleurs chroniques qui touchent chaque jour une plus grande partie de la popudans la plupart des cas aucune guérison

que nous soyons de plus en plus nombreux à rechercher une approche plus naturelle contre ces douleurs.

Thérapie naturelle en plein essor: l’Andullation Sur ce créneau très concurrentiel du traitement des douleurs chroniques, une thérapie 100% naturelle a fait son apparition en Allemagne il y a quelques années: l’Andullation.

Issue du domaine médical et déjà utilisée par de nombreux hôpitaux et autres professionnels, l’Andullation est une technologie très précise combinant vibrations

mécaniques et chaleur infrarouge. Et ses résultats sont impressionnants! Dans plus (sous forme de massage) de 15 minutes par jour pour ressentir en continu une grande atténuation de la douleur, et ce pour l’organisme.

Démonstration ce week-end à Luxembourg

Hotel parc Alvisse 120 Route d’Echternach | 1453 Luxembourg • vendredi 10/02: 10h00 à 19h00 • samedi 11/02: 10h00 à 19h00 • dimanche 12/02: 10h00 à 19h00

Une occasion à ne pas manquer!

Entre libre et gratuite!

Home Health Products Tél.: +352 28 86 84 1 www.hhp.lu info@hhp.lu

Sélection CD 19

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

... et encore Big Sean

RAP Après le très bon et sous-estimé «Dark Sky Paradise», Big Sean remet le couvert avec «I Decided.». Le 4e opus du rappeur californien, qui contient les singles «Bounce Back» et «Moves», accueille des pointures comme Migos ou Eminem.

«I Decided.»

Disponible (GOOD Music/Def Jam).

Migos

RAP Le célèbre trio d’Atlanta, composé de Quavo, Takeoff et Offset, fait son grand retour avec «C.U.L.T.U.R.E», un second opus déjà acclamé, avec Gucci Mane, 2 Chainz et Travis Scott en invités de luxe.

«C.U.L.T.U.R.E» Disponible (Warner).

Shannon Wright

FOLK Précédé par

«The Thirst», premier extrait dévoilé il y a quelques semaines, le nouvel album de Shannon Wright sort sur le label bordelais Vicious Circle.

L’Américaine nous envoûte avec son folk mélancolique et torturé.

«Division» Disponible (Vicious Circle).

Un premier album lumineux pour le surdoué Sampha

ment. Le Londonien lui rend d’ailleurs un vibrant hommage sur la poignante ballade «(No One Know Me) Like The Piano», troisième single de l’album. Un piano que le père de l’arDe Kanye West tiste avait un jour («Saint Pablo») à apporté à la maiDrake («Too Much») son, alors que en passant par le jeune SamFrank Ocean («Alabama») ou encore pha Sisay avait Solange («Don’t Touch My seulement 3 ans. Une Hair»), tous se l’arrachent. rencontre qui s’avéra Après plusieurs collaborations déterminante. prestigieuses, en tant que chanteur ou producteur, des L’artiste de 28 ans apparitions plus que remar- dévoile son quées aux côtés du producteur premier électro SBTRKT et de la chan- opus. teuse Jessie Ware, Sampha se lance enfin en solo.

Plusieurs singles et EP avaient récemment annoncé «Process». Un premier album né dans la douleur, puisque Sampha a perdu sa mère, gravement malade, durant le processus d’enregistre-

Il a travaillé avec les plus grands. L’heure est venue pour le chanteur et producteur britannique de la jouer solo, avec «Process».

Retour tropical gagnant

Poni Hoax est emmené par le chanteur Nicolas Ker (2e à d.).

Outsider du rock «made in France», Poni Hoax, soutenu depuis ses débuts par la critique sans jamais atteindre le top 100 des ventes, sort son 4e album en espérant enfin rencontrer le succès. «Ce nouveau projet nous sauve la vie», confie Laurent Bardainne, compositeur du groupe électro-rock Poni Hoax, en évoquant «Tropical Suite», un disque conçu au Cap, à São Paulo et à Pattaya. Pour mener à

ROCK

bien cette aventure, le quintette parisien a bénéficié de l’aide de Red Bull, qui a prêté ses studios dans ces différentes villes, et d’Agnès B, qui a coproduit l’album. Malgré des tubes comme «Antibodies» ou «She’s on the Radio», Poni Hoax est demeuré un outsider. Et le très réussi «Tropical Suite» ne trahit aucune compromission.

Poni Hoax «Tropical Suite», dispo. (Pan European Rec.).

Mêlant notes électros délicates, nappes aériennes et piano, Sampha se distingue surtout par une voix hors du commun. Une voix lumineuse, à la pureté virginale, et qui emmène l’auditeur à travers les méandres d’une introspection musicale qui prend la forme d’un voyage onirique («Kora Sings»).

CÉDRIC BOTZUNG

Sampha «Process», dispo.

(Young Turks/ Beggars).

Wyclef nous offre une mise en bouche RAP Avant la sortie de son nouvel tien dévoile en effet un EP intitulé «J’ouvert». En une dizaine de album «Carnival III: Road morceaux, il revient sur son to Clefication», prévue adolescence dans le New pour cette année et qui Jersey, et évoque également contiendra la chanson «Dila victoire de Trump. vine Show» produite avec le DJ Avicii, Wyclef offre à ses fans Wyclef une mise en bouche. L’artiste haï- «J’ouvert», disponible (eOne).

Elbow, la valeur sûre de la pop anglaise POP Après avoir sorti son premier opus

en solo, «Courting the Squall», en 2015, Guy Garvey est de retour avec Elbow.

Le groupe britannique, qui s’est séparé de son batteur, demeure incontestablement une valeur sûre de la pop anglaise. C'est déjà le septième album du groupe. Et «Little Fictions» enchante toujours autant par ses mélodies lumineuses.

Elbow «Little Fictions», dispo. (Universal).

Guy Garvey est le leader d'Elbow.

20 Sélection DVD

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Bridget Jones tâte de la grossesse Plus de dix ans après sa toute dernière apparition dans «L’âge de raison», Bridget Jones fait son come-back.

C’est plus fort qu’elle: Bridget Jones (Renée Zellweger) ne peut pas s’empêcher de se compliquer l’existence. Célibataire et enfin épanouie dans son boulot, elle ne prend pas un, mais deux amants!

Et pas n’importe qui: Darcy, interprété par Colin Firth (mais qui a dit qu’il ne fallait jamais recoucher avec un ex?). Et Jack, interprété par Patrick Dempsey, qui se prétend expert en site de rencontres. Pire: elle qui a enfin maigri tombe en cloque!

Flamboyante, Bridget Jones est de retour dans un troisième opus à la hauteur de ses déboires précédents. Un retour qui n’a pas été une mince affaire, comme l’explique en bonus

Vous avez bien dit fin alternative?

C’est sûr, une accroche pareille sur la galette de «Bridget Jones Baby» titille la curiosité.

Les scénaristes auraient-ils envisagé que Jack (Patrick Dempsey) soit le papa du bébé de Bridget? Ou qu’elle ait décidé de laisser tomber et Jack et Mark (Colin Firth) pour élever seule son enfant? Ou de faire adopter son bébé par un couple homosexuel? À moins qu’elle ait reçu un cadeau de mariage de la part de Daniel Clever (Hugh Grant)? La réponse est... dans le DVD et le Blu-ray!

Bridget Jones (Renée Zellweger) va-t-elle oublier Darcy dans les bras de Jack (Patrick Dempsey)?

Emma Thompson, coscénariste de ce «bébé». Même si le résultat, décontracté et distrayant, est à la hauteur des précédents épisodes, le bilan

que l’on tire de la saga n’en fait pas un modèle de réussite. Depuis «Le Journal de Bridget Jones» en 2001, produit pour 25 millions de dollars et qui en

a rapporté 282 millions, les recettes baissent. «L’âge de raison», qui a coûté 40 millions, en a engrangé 262. Et le «Baby» a rogné sur les dépen-

ses à 35 millions, sans réussir à dépasser les 210 millions de recettes. Est-ce à dire qu’il n’y aura pas de suite? Ce serait dommage. De «Bridget Jones Maman» à «Bridget Jones Grand Maman», le personnage a de l’avenir.

«Bridget Jones Baby» De Sharon Maguire. Avec Renée Zellweger, Colin Firth, Patrick Dempsey.

Distr.: Universal.

Film: ★★✩✩ Bonus:★★✩✩

Déconfiture scolaire à l’américaine

Lee (Kate Mara, à d.) est troublée par Morgane (Anya Taylor-Joy), une ado pas comme les autres.

Quand le cobaye se rebelle

Morgane (Anya Taylor-Joy) n’est pas une enfant comme les autres.

Elle n’a ni père ni mère: on l’a créée artificiellement. Elle grandit vite, mais sa psychologie, elle, n’est pas au point.

Une consultante en gestion de risques (Kate Mara) va être témoin de sa dangereuse dérive... Avec son environnement

SCIENCE-FICTION

COTATION

contrasté gris béton et vert nature, avec ses jeux de miroir, «Morgane» n’est pas sans rappeler «Ex Machina» (d’Alex Garland, avec Alicia Vikander). Là s’arrête la comparaison.

Le premier long-métrage de Luke Scott, fils de Ridley, est propre, en ordre et sans

★★★★ excellent

Si les lacunes du système pédagogique français vous étonnent, attendez de voir les injustices de l’école aux États-Unis. Où certains parents (et élèves) en sont réduits à compter sur une loterie pour obtenir une place dans un bon

établissement. «De leurs propres ailes» raconte, avec application, la révolte d’une mère (Maggie Gyllenhaal, à d.) et d’une prof (Viola Davis) contre cette situation.

«De leurs propres ailes» De Daniel Barnz. Avec Maggie Gyllenhaal, Viola Davis.

Distr.: Disques Office Film: ★★✩✩ Bonus:★★✩✩

âme. Mais si suivre le début de carrière du fils à papa vous intéresse, sachez que vous trouverez en bonus ses commentaires audio, et son moyenmétrage, «Loom».

«Morgane» De Luke Scott. Avec Kate Mara, Toby Jones, Anya Taylor-Joy. Distr.: 20th Century Fox. Film: ★✩✩✩ Bonus:★★✩✩

★★★✩ bon

★★✩✩ moyen

★✩✩✩ médiocre

✩✩✩✩ nul

Gamezone 21

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu C’est dans la poche

TACTIQUE Lancée il y a deux se-

maines sur Kickstarter par Stoic, la levée de fonds pour financer le troisième volet de la saga «The Banner Saga» est déjà bouclée.

Les développeurs ont récolté 200 000 dollars. Ce jeu de rôle mettant en scène des Vikings sera en vente fin 2018, sur PC.

Jeu Nintendo mobile

STRATÉGIE Après l’arrivée en

Les protagonistes de «Resident Evil VII» sont composés d’une belle brochette de dégénérés sanguinaires qu’il faudra dézinguer.

Un voyage traumatisant à endurer en réalité virtuelle

Le dernier opus de la franchise «Resident Evil» se concentre sur le principal: faire peur en toutes circonstances.

Après quelques épisodes orientés action plus ou moins réussis, la licence de Capcom renoue avec le passé en mettant en scène un héros face à un manoir délabré en Louisiane. Mais, au lieu de déguerpir comme l’aurait fait n’importe quel quidam, Ethan Win-

ters, à la recherche de sa femme disparue, va s’enfoncer dans les entrailles d’une demeure maudite appartenant à une famille de la même lignée que dans le film «Massacre à la tronçonneuse».

Et cette plongée dans l’enfer est plus immersive que jamais, grâce à l’emploi de la vue subjective. Ceux qui désirent

que porte à ouvrir se transforme en obstacle insurmontable et le moindre petit bruit fait suer à grosses gouttes. Et c’est sans compter la mise en scène, qui n’épargne personne.

Avec son atmosphère suffocante et sa réalisation impeccable, «Resident Evil VII» redonne ses lettres de pousser le bouchon encore noblesse à une saga qui en plus loin sont invités à visiter avait besoin. les lieux avec leur PlaySta- PC, PS4, One. Capcom. Solo. tion VR vissé sur la tête. Et là, Âge: 18 ans. c’est l’ambiance garantie. Cha- ★★★★

Vengeance impitoyable JEU DE RÔLE Sans révolutionner

Traquer des proies

ACTION Les amateurs de chasse

vont pouvoir donner libre cours à leur passion sans verser une goutte de sang dans la réalité.

«Hunting Simulator» sera disponible dès cet été sur PS4, Xbox One et PC, selon un communiqué publié par l’éditeur français Bigben Interactive.

Virée sinistre au sein d’une école «Detention» conte la nuit cauchemardesque de deux étudiants coincés dans un lycée des années 60. Leur but: échapper aux créatures démoniaques.

Avec son gameplay de style point & click efficace et ses graphismes en 2D maîtrisés, ce titre arrive à faire peur grâce à son ambiance pesante.

la licence «Tales of», Namco a concentré toute son expérience acquise au fil des années dans «Berseria». À savoir un système de combats à la fois intuitif et très technique, un scénario haut en couleur et des dialogues savoureux.

L’histoire raconte cette fois-ci la revanche impitoyable de la redoutable Velvet, trahie par un membre de sa famille. Et c’est parti pour une quête prenante et sans temps mort.

PC, PS4. Bandai Namco. Solo. Âge: 12 ans. ★★★✩

grande pompe de «Mario» sur smartphone, la firme nippone a sorti hier son second titre sur Android. Il s’agit de «Fire Emblem Heroes», adaptation du célèbre jeu au tour par tour qui a ravi nombre de joueurs sur les consoles. La version iOS suivra.

L’héroïne de l’aventure possède un charisme indéniable.

PC. Coconut Island Games. Solo. Âge: 18 ans. ★★★✩

L’ambiance de «Detention» est anxiogène au possible.

22 Télévision

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.30 Petits plats en équilibre 13.40 Météo 13.50 L’amour d’un père, téléfilm 15.30 Ma seule famille, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 My Million, jeu 20.45 Nos chers voisins, série 20.50 C’est Canteloup

10.10 Devious maids, série 11.00 Devious maids,série 11.55 Devious maids, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.45 L’amour tombé du ciel, téléfilm 15.45 L’agence cupidon, téléfilm 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13 h 13.45 Météo 13.55 Mille et une vies, mag.

15.40 Visites privées, mag. 16.35 Vu, mag. 16.55 Un chef à l’oreille, jeu 17.50 Actuality, mag. 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.55 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.35 Météo 20.40 Alcaline 20.50 Parents mode d’emploi, série

12.55 Ski alpin : Championnats du Monde, sport 13.35 Météo à la carte, mag. 14.10 Rex, téléfilm 14.55 Questions au gouvernement 16.10 Des chiffres et des lettres,jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport,sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie,série

12.00 Feux de l’amour, série 12.43 Quel Temps ! (1/2) 12.50 Quel Temps ! (2/2) 12.55 JT 13h 13.35 Météo 13h30 13.40 Julie Lescaut, série 15.55 L’esprit de famille, téléfilm 17.35 Dr. House, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.10 Parents mode d’emploi 20.20 Météo 20h00

20.55 Chicago Med « Au milieu du désordre » Série de Ami Canaan Mann Avec : Oliver Platt, S Epatha Merkerson Le JCAHO, la commission de contrôle des hôpitaux de Chicago, est en visite d’inspection au Chicago Med. 21.45 Effets de manque 22.40 Fin de parcours 23.25 Les experts : Miami « Tout s’écroule » Série 00.15 Une trop lourde ardoise 01.10 Erreur inhumaine 02.00 Euro Millions, jeu

21.00 Chasseurs d’appart’ : le choc des champions « Épisode 2 : Bordeaux » Jeu présenté par Stéphane Plaza Dans chaque ville, un agent sera qualifié pour aller en finale et le grand gagnant de cette compétition nationale pourra gagner 10 000 euros.

La compétition va se dérouler en 3 manches… Pour chaque manche, un client différent.

23.20 Chasseurs d’appart’ : retour sur des biens inoubliables 00.15 Recherche appartement ou maison

20.55 Pleins feux « En direct du théâtre Hebertot à Paris » Spectacle Avec : Line Renaud, Fanny Cottençon Au sommet de son succès, Alice Margaux, monstre sacré des comédies de boulevard, a tout sacrifié pour sa carrière et ne compte pas s’arrêter là.

22.30 Infrarouge « Le maestro, pour que vive la musique des camps » Documentaire 23.45 La dame du 6 00.25 Mardi cinéma l’hebdo

20.55 Meurtres à Avignon Téléfilm Avec : Laëtitia Milot, Catherine Jacob Suite aux travaux effectués à la grande bibliothèque pontificale du Palais des papes, des ouvriers tombent par hasard sur la secrète chambre forte, construite pour protéger le pape Benoit XIII à la fin du XIVe siècle.

22.30 Grand Soir 3 23.10 Le divan de Marc-Olivier Fogiel « Invitée : Charlotte De Turckheim » 00.25 The closer : L.A. enquêtes prioritaires, téléfilm

20.25 The Voice Belgique « Blind 5 » Divertissement Les « Blind Auditions » se déroulent au cours des six premières semaines. Le principe reste le même : les talents passent tour à tour sur scène et interprètent une chanson connue, accompagnés d’un orchestre live.

22.30 Tirage Euromillions, jeu 22.35 Lucifer « Un nouvel ami » Série 23.20 Le dernier repas 00.10 En quête de sens, mag.

00.20 On n’est pas des pigeons, mag.

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.40 Rendez-vous meurtrier, téléfilm 15.25 Martin bonheur 15.30 Chasseurs d’appart’ 16.35 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle !

18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Enquêtes 20.15 Scènes de ménages, série

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt Gejagt 18.50 WaPo Bodensee 19.45Wissen vor acht- Natur19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute-inEuropa16.10SOKOKitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

11.35 Mike & Molly 12.00 How I Met Your Mother 12.55 New Girl 13.25 Two and a Half Men 14.15 Two and a Half Men 14.45 2 Broke Girls 15.40 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 20.15 Die Simpsons

14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV 17.15 DemyTV 17.30 HabiterTV 17.45 DemyTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.15 De Magazin - Reportage 19.30 De Journal 19.56 Bourse 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.20Bones « Trafic » Série Avec : Emily Deschanel, David Boreanaz Les restes d’un inventeur raté sont découverts dans une ferme piscicole, et les premiers indices révèlent que plusieurs de ses organes ont été prélevés après sa mort.

21.15 Le grand méchant coyote-loup 22.10 Grey’s anatomy « Un silence assourdissant » - Série 23.00 Grey’s anatomy 23.50 RTL Info 19 heures 00.35 Jeux de nuit

20.15 Fußball: DFB-Pokal « Achtelfinale: FC Bayern München VfL Wolfsburg » Bereits zum sechsten Mal treffen die beiden Teams im Pokal aufeinander, und die Bilanz für die Niedersachsen sieht düster aus: Immer zog der VfL den Kürzeren…

21.35 Tagesthemen 23.15 Macht.Mensch.Steinmeier Porträt Als Kanzlerkandidat scheiterte Frank-Walter Steinmeier 2009, jetzt strebt er das höchste Amt im Staat an.

00.00 Nachtmagazin

20.15 ZDFzeit « Prinz Philip Ein Leben für die Queen » 70 Jahre Prinzgemahl – dafür braucht es wohl Philips legendären Humor. Die Doku würdigt auch seinen Einsatz für die deutsch-britische Versöhnung und für eine menschliche Monarchie.

21.00 Frontal 21, Politmagazin 21.45 heute-journal 22.15 Die Anstalt Kabarett 23.00 Leschs Kosmos Wissensmagazin 23.30 Markus Lanz Talkshow 00.45 heute+

20.40Die Simpsons « Bart gegen Australien » Zeichentrickserie Läuft das Wasser auf der Südhalbkugel in entgegengesetzter Richtung ab?

21.10 Die japanische HorrorSpielshow 21.40 Homer und New York 22.10 The Big Bang Theory « Die Mitbewohnervereinbarung » 22.40 Die Urlaubs-Diktatur 23.10 Kuscheln mit dem Gürteltier 23.35 Noch so ein Weichei 00.00 Two and a Half Men Comedyserie 00.50 The Big Bang Theory

13.00 Die Ruhrpottwache 14.00 Auf Streife 15.00Auf Streife- Berlin 16.00 Auf Streife- Berlin 17.00 Verdächtig – Die Hafen-Detektei 17.30 Verdächtig – Die Hafen Detektei 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Einstein - Magnetismus Krimiserie 21.15 Einstein - E.M.P. Krimiserie 22.15 akte 20.17 Reportagemagazin 23.10 SPIEGEL TV – Reportage – Reportage 0.10 Auf Streife - Dokusoap 0.40 News & Stories - Kulturmagazin 1.30 Auf Streife - Berlin - Dokusoap

Télévision 23

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 12.30 L’addition, mag. 13.25 Vis Ta Mine ! 14.15 Salon de tatouage, doc. 15.00 Matière Grise Express, mag. 15.25 Les mystères de Laura, série 16.10 Bienvenue chez nous 17.05 Vis Ta Mine !, mag. 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie, série 20.00 Tellement ciné, mag.

20.35 Les médecines parallèles et les rebouteux Documentaire Aujourd’hui un Français sur deux a recours aux médecines douces ou parallèles.

Au-delà de l’homéopathie ou de l’acupuncture, il y a tous ces guérisseurs : les chamans, les magnétiseurs ou rebouteux qui connaissent aujourd’hui un regain de succès.

22.10 Matière grise Express, mag.

22.25 Kéno, jeu 22.30 Le 12 minutes 22.45 Les folles vacances des Chinois, doc.

23.45 Le 12 minutes

«Je peux fournir la totalité de la saison 3 de "Ridiculous"»!

Nadège Lacroix débarque sur MTV pour coprésenter une émission qui lui va comme un gant.

Nouveau défi pour la gagnante de «Secret Story 6»: à partir du 16 mars, elle coanimera la saison 2 de «Ridiculous Made in France», émission adaptée du format américain qui diffuse les vidéos les plus folles et ridicules de la Toile. Elle sera accompagnée de Jean-Baptiste Goupil et de Miko. La bande est en plein tournage et semble prendre beaucoup de plaisir.

Quel est votre rôle exact dans cette émission?

Nadège Lacroix: C’est JB Goupil qui présente les vidéos diffusées et qui fait les lancements. Miko aligne les

jeux de mots amusants et mon rôle sera de réagir, en plateau, aux séquences diffusées. Je suis bon public!

Connaissiez-vous vos collègues avant ça?

J’avais croisé Miko, mais pas JB. Ce sont deux belles rencontres; on passe notre temps à rire, sur le plateau et en coulisses. J’espère que cette bonne humeur se verra à la télé.

Ce genre d’émission vous correspond-il?

Totalement! Il m’arrive toujours des trucs aberrants, je tombe en permanence, j’ai des bleus. Je pourrais fournir la totalité de la saison 3!

Un exemple?

L’autre jour, j’ai encore pris une porte dans le front. Et une fois, je me suis coincé la main dans la portière de la voiture! Ça fait mal. Heureusement, je

n’ai eu qu’un hématome.

Vos expériences d’animatrice vous ont-elles servi?

Bien sûr! Normalement, on commence par des émissions enregistrées et on finit par du direct. Moi j’ai fait le contraire (NDLR:

avec

l’«After Secret»), alors là, c’est super, parce que je suis beaucoup plus à l’aise.

«Ridiculous Made in France» À partir du 16 mars, 22 h 25, MTV.

MIRABELLE TV 8.45 Graoully mag. 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande, mag. 12.00 Cap à l’Est, mag. 12.30 Girls in Hawaï - Concert 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avantdezapper16.00 Îles…étaitune fois : Madagascar, doc. 17.00 Cap à l’Est 18.00 Juste avant de zapper 19.30 Busin’ Est 20.45 Thierry La fronde, téléfilm 21.45 C’est notre histoire - Jules Ferry, doc.

RTPI 12.13 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que ATua - Diários -Gameshow que combina culinaria com a dinamica e historia familiar. 13.00 Jornal da Tarde 14.12 O Sábio 15.00 Bemvindos a Beirais 15.45 Agora Nós 18.00 Portugal em Direto 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Hora dos Portugueses (Diário) 21.30 Filhos da Nação Miguel Moreira 22.00 Brainstorm Um concurso de perder a cabeça e ganhar muito dinheiro. 22.45 Filha da Lei - Habeas Corpus 23.00 Sei Quem Ele É - Custodia Gallego 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3

La Suissesse de 30 ans avec JB Goupil et Miko.

L’annonce de la nouvelle saison est à voir sur le site.

Les squales n’ont plus de frontières

LOS ANGELES L’invasion de requins n’est pas près de s’arrêter. La chaîne américaine Syfy vient de lancer le tournage du chapitre 5 de «Sharknado».

Cinq pays accueilleront l’équipe de la saga cheap et grotesque d’Anthony C. Ferrante, dont la Bulgarie, le Royaume-Uni et l’Australie.

Pour l’occasion, les téléspectateurs retrouveront Ian Ziering et Tara Reid dans les rôles

principaux. Voici l’intrigue: «Alors qu’une grande partie de l’Amérique du Nord est en ruines et que le reste du monde se prépare à un terrible sharknado mondial, Fin et sa famille doivent mettre un terme à ce désastre avant que la Terre ne soit complètement détruite».

Aucune date de sortie n’a été dévoilée. Toutefois, les quatre premiers volets ont été diffusés en juillet.

Vite lu Meurtre à l’hôtel

C8 Cyril Hanouna et les chroniqueurs de son émission: «Touche pas à mon poste!» vont bien tourner un film, «Scary Baba Hotel». Il s’agira d’une affaire de meurtre dans un hôtel, dont l’équipe a hérité.

Un étonnant crossover

SÉRIE La chaîne CBS va proposer

en mars un épisode intitulé «Flashlight», dans lequel les héros de «Hawaii 5-0» vont côtoyer le jeune MacGyver. Les deux séries sont diffusées l’une après l’autre le samedi soir sur la chaîne américaine.

Sur les traces de papa PARIS Julien Castaldi, le fils de

Benjamin, a été recruté par NRJ12 pour être chroniqueur dans le «Mad Mag». La première apparition du garçon de 20 ans dans l’équipe d’Ayem Nour est prévue demain. Le public l’avait déjà vu en décembre dans «TPMP».

24 Cinéma JUSQU’AU MARDI 7 FÉVRIER LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Assassin's creed (vo. st. de. fr.) sam 23:59 Ballerina (vo. fr.) jeu sam dim mar 14:00 Collateral beauty (vo. st. de. fr.) mer 19:00 Fifty shades darker (v. de.) mar 19:30 Fifty shades darker (vo. st. de. fr.) mar 19:00, 21:30 Fifty shades darker (v. fr.) mar 19:30 Demain tout commence (vo. fr.) tlj 21:30 + mer 16:45 + jeu sam dim lun 19:00 Jackie (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00 The great wall 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim lun 19:30 La La Land (vo. st. fr. nl.) tlj 19:15, 21:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven sam dim lun 14:15, 16:45 + mar 14:00, 16:30 Hidden figures (vo. st. de. fr.) tlj 16:15, 19:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 14:00 + mer jeu ven sam dim lun 21:30 + mar 22:00 Live by night (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 21:45 Moonlight (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00 Noces (vo. st. fr.) mar 19:30 Nocturnal animals (vo. st. de. fr.) mer jeu ven dim lun mar 22:00, sam 19:30 Passengers 3D (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 Arrival (vo. st. fr. nl.) jeu sam lun 22:00 Raid dingue (vo. fr.) tlj 14:00, 17:00, 19:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven sam dim lun 21:30 + mar 22:00 Ritter Rost 2 (vo. de.) tlj 14:00 Rogue one (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim lun 21:30 Rusty Boys (vo. lb.) tlj 16:30, 19:00 + mer ven lun 14:00 + jeu mar 14:30 Why him ? (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 16:30, mer jeu sam dim lun mar 21:30, jeu sam dim lun 19:00, ven 21:45, sam 23:59 The Bye bye man (vo. st. fr. nl.) mer ven dim mar 22:00, sam 00:15 Timm Thaler oder das verkaufte Lachen (vo. de.) jeu ven lun mar 12:00, jeu ven sam dim lun mar 14:00, 16:30 Sing (v. de.) jeu dim mar 14:30 Sing (vo. st. de. fr.) mer jeu sam dim mar 16:30, ven lun 16:45 Sing (v. fr.) mer ven sam dim lun 14:30 Un sac de billes (vo. fr.) mer jeu ven sam lun mar 17:00, mer jeu ven dim lun 19:30, sam 22:00, dim 14:15 Underworld : blood wars (vo. st. fr. nl.) jeu sam lun 21:45 Moana (v. de.) mer jeu sam dim mar 14:00 Moana (vo. st. de. fr.) jeu sam lun 16:30 Moana (v. fr.) tlj 17:00 Vier gegen die Bank (vo. de.) mer 19:15, ven 19:00, sam 14:30 Wendy - Der film (vo. de.) mer jeu ven sam lun mar 14:30, dim 16:45 xXx : reactivated 3D (v. de.) tlj 14:30 + mer ven dim mar 22:00 + jeu sam lun 17:00 xXx : reactivated 3D (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 14:30 + mer ven dim 17:00 + jeu sam lun 22:00 + sam 00:15 + mar 16:45 UTOPIA A street cat named Bob (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam lun mar 16:30, mer 21:30, ven sam dim lun 19:15, dim 16:45, mar 21:15 Amadeus (NT Live) (vo. st. en.) jeu 20:00 Barcelona, nit d’hivern (vo. ca.) lun 21:30 Dalida (vo. fr.) mer jeu ven sam lun mar 16:15, jeu ven 21:30, sam dim 18:45, dim 14:15, lun mar 21:15 Demain (vo. fr.) jeu 19:00

Elle (vo. fr.) mer 18:45, ven 21:15 Jackie (vo. st. fr. nl.) mer 16:45, mer ven sam lun 19:15, jeu mar 16:30, jeu ven sam dim lun 21:30, ven sam dim lun 17:00, dim 19:30, mar 21:15 Under sandet (vo. st. fr. nl.) tlj 14:00 + mer sam dim lun mar 21:30 + jeu 21:45 Les pépites (vo. fr.) mer jeu ven mar 14:15, dim 14:00 Trolls (v. de.) sam mar 14:30 Trolls (v. fr.) jeu 14:15, dim 14:00 Manchester by the sea (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam lun 16:30, mer ven sam dim lun 18:45, jeu sam dim lun 21:15, dim 16:00, mar 16:15, 18:30 Moonlight (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00 + mer ven lun 14:15 + mer ven sam dim lun mar 16:30 + mer ven sam dim mar 21:30 + jeu 16:45 Neruda (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, mer lun mar 19:00, ven 21:30, sam dim 21:15, dim 14:30 Paterson (vo. st. fr. nl.) mer 21:15, jeu sam lun 14:00, ven 19:00 Souvenir (vo. fr.) jeu 19:15, sam lun 14:15 Sully (vo. st. de. fr.) mer ven mar 14:15 Swan lake (ballet) (vo. en.) dim 16:00 Why him ? (vo. st. fr. nl.) mer 21:15 DUDELANGE STARLIGHT Fifty shades darker (vo. st. de. fr.) mar 20:00 The great wall 3D (v. de.) mer 15:00, ven 19:00, dim 16:00, lun 18:30 Forushande (vo. st. fr. nl.) mer 15:00, jeu 18:30, dim 19:00 Passengers (v. de.) jeu sam 21:00 Paterson (vo. st. fr. nl.) jeu lun 20:30, ven 21:00, sam 18:45, lun 15:00 Ritter Rost 2 3D (vo. de.) dim 14:00 Ritter Rost 2 (vo. de.) jeu ven 15:00, sam 14:00 Rusty Boys (vo. lb.) mer jeu 18:30, ven sam 19:00, sam 21:00, dim 16:00, lun mar 15:00, lun 20:30 Snowden (vo. st. fr. nl.) mer 20:30 Sing (v. de.) jeu 15:00, dim 14:00 Hacksaw Ridge (vo. st. fr. nl.) mer 20:30 Moana (v. de.) sam 14:00, dim 10:30 Wendy - Der film (vo. de.) ven mar 15:00, sam 16:00, dim 10:30 xXx : reactivated 3D (v. de.) mer lun 18:30,ven 21:00,sam 16:00,dim 19:00 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Ballerina (vo. fr.) sam 14:15, dim 14:00 Fifty shades darker (v. de.) mar 20:30 Fifty shades darker (vo. st. de. fr.) mar 20:00 Fifty shades darker (v. fr.) mar 20:30 The great wall (v. de.) jeu lun 20:30, sam 17:00, 19:15 The great wall (vo. st. de. fr.) mer 20:30, ven dim 21:30 La La Land (vo. st. fr. nl.) mer 14:00, mer jeu ven sam lun mar 16:45, mer jeu lun 20:00, ven sam dim 19:15, 21:45, dim 16:30 Lebedinoïe ozero (ballet) (vo. ru.) dim 16:00 Hidden figures (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:00, mer 20:00, ven sam dim 19:00, mar 16:30 Passengers (v. de.) ven dim 21:30 Passengers (vo. st. de. fr.) sam 21:30 Raees (vo. st. en.) ven dim 18:45, sam 14:00 Raid dingue (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 14:00, mer jeu ven dim lun 16:45, mer jeu lun mar 20:00, ven sam dim 19:00, 21:45, sam 17:00 Ritter Rost 2 (vo. de.) tlj 14:30 Rusty Boys (vo. lb.) mer lun 14:15, mer jeu lun mar 17:00, mer jeu lun 20:15, ven 14:30, ven dim 16:30, ven sam dim 19:30, sam 21:45

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU Why him ? (vo. st. de. fr.) mer 17:00, jeu lun 20:00, ven sam dim 21:30, mar 16:30 The Bye bye man (vo. st. fr. nl.) sam 21:30 Timm Thaler oder das verkaufte Lachen (vo. de.) jeu ven sam dim lun mar 14:15, 16:30 Sing (v. de.) mer ven dim mar 16:45, jeu sam 14:15 Sing (v. fr.) jeu sam lun 16:45, dim mar 14:15 Un sac de billes (vo. fr.) mer jeu lun 20:15, ven dim 19:00, sam 19:15, mar 16:45 Underworld : blood wars (vo. st. fr. nl.) ven dim 21:45 Moana (v. de.) jeu lun 16:30, sam 17:00, dim mar 14:00 Moana (v. fr.) mer 16:30, jeu 14:00, ven 17:00, sam 14:30, dim 16:45 Wendy - Der film (vo. de.) tlj 14:30 xXx : reactivated 3D (v. de.) mer 20:15, jeu sam lun 16:30, sam 22:00 xXx : reactivated 3D (vo. st. de. fr.) mer ven 16:30, jeu lun 20:15, ven dim 22:00 xXx : reactivated (v. de.) mer jeu ven dim lun mar 14:15, ven dim 19:30, mar 20:15 xXx : reactivated (vo. st. de. fr.) sam 19:30 KINEPOLIS FRANCE - LONGWY Demain tout commence dim 11:00 Il a déjà tes yeux mer sam 13:55, mer jeu ven sam lun mar 15:55, 20:15, mer ven sam 22:30, jeu ven lun mar 13:45, jeu ven mar 18:05, dim 14:10, 18:40, 20:50, lun 18:20 Il Trovatore (opéra) (vo. st. fr.) dim 15:00 L'ascension mer sam 14:05, 22:40, mer sam dim 18:05, 20:20, jeu ven 15:55, 18:10, jeu ven mar 20:25, ven 22:45, lun 16:05, 18:00, mar 15:45 La chasse (vo. st. fr.) lun 14:00, 20:30, mar 18:00 La La Land tlj 14:05, 17:00 + mer ven sam 19:45, 22:30 + jeu dim lun mar 20:00 + dim 11:00 La Scala de Milan - le temple des merveilles (vo. st. fr.) jeu 20:00 Lego Batman, le film dim 10:45 Lego Batman, le film 3D dim 11:00 Live by night mer ven sam 22:30 Neruda (vo. st. fr.) mer 20:00, jeu sam dim lun 14:00, jeu sam dim mar 16:45, ven sam dim 19:45 Raid dingue tlj 16:30 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + mer ven sam mar 20:00 + mer ven sam 22:15 + jeu dim 20:20 Raid dingue jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:20 Rogue one : a Star Wars story 3D mer ven sam 22:25 Sahara mer sam 13:55, 18:10, mer sam dim 16:05, dim 14:00 Tous en scène tlj 14:15 + mer ven sam 19:50 + jeu dim lun mar 20:10 Tous en scène 3D tlj 17:00 Un sac de billes tlj 16:50 + jeu ven lun mar 14:00 Vaiana, la légende du bout du monde dim 11:00 xXx : reactivated mer ven sam dim lun mar 20:00, jeu ven mar 13:35 xXx : reactivated 3D mer ven sam 22:30 Your name (vo. st. fr.) mer ven mar 14:00, mer ven lun 16:45, jeu lun mar 20:00, dim 11:00 THIONVILLE KINEPOLIS Ballerina dim 10:30 Dalida jeu ven lun mar 14:00, 16:50 Demain tout commence tlj 19:45 + jeu dim lun 22:20 Il a déjà tes yeux tlj 22:30 + mer sam dim lun mar 20:20 + jeu ven lun mar 13:40, 15:45 + jeu ven 20:15

L'ascension tlj 14:00, 16:40, 20:25, 22:40 La grande muraille 3D tlj 22:25 La La Land tlj 13:45, 16:50, 19:40, 22:15 La Scala de Milan - le temple des merveilles (vo. st. fr.) jeu 20:00 Le cercle - Rings tlj 13:40, 15:55, 18:10, 20:00, 22:30 Le lac des cygnes (ballet) (vo. st. fr.) dim 16:00 Lego Batman, le film dim 10:45 Lego Batman, le film 3D dim 11:00 Les animaux fantastiques dim 10:30 Live by night dim 10:40 Masha et Michka au cinéma dim 10:30 Raid dingue tlj 17:00, 22:20 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + mer jeu ven sam dim mar 19:50 Raid dingue jeu 14:00, dim 10:40, lun 19:50 Resident evil : chapitre final mer jeu ven sam lun mar 14:05, mer ven sam dim lun mar 20:00, dim 13:40 Resident evil : chapitre final 3D tlj 22:20 + mer jeu ven sam lun mar 17:00 Rogue one : a Star Wars story mer sam 16:30 Sahara mer sam dim 13:50, 15:55, 18:05, jeu 17:55, dim 10:40 The boyfriend - Pourquoi lui ? mer jeu ven sam lun mar 22:30, ven 17:50, dim 22:40, lun mar 17:55 Tous en scène tlj 14:00, 16:45 + mer ven sam mar 22:15 + dim 10:40 Tous en scène 3D tlj 19:40 Un sac de billes tlj 20:00 + mer jeu ven sam lun mar 13:45 + jeu ven lun mar 17:00 + dim 13:40 Vaiana, la légende du bout du monde mer sam dim 13:40, 16:45, dim 10:45 xXx : reactivated tlj 14:00, 19:50 xXx : reactivated 3D tlj 22:30 + mer jeu ven sam lun mar 16:40 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS À fond ven 13:30, 16:10, 18:00, sam 18:15 Assassin's creed jeu 16:10, jeu ven lun mar 22:30, ven 13:40, 16:50, sam lun mar 17:10, sam 20:00, dim 19:35 Ballerina mer 13:45, sam 13:50, dim 11:00, 14:10 Dalida mer 13:45, 18:35, jeu lun mar 13:55, 16:55, ven 14:25, lun mar 19:40 Demain tout commence mer jeu lun mar 13:45, mer 16:25, mer sam 19:40, jeu 17:05, 20:45, ven lun mar 19:50, sam 16:20, dim 14:15, 16:50, 19:45, lun mar 17:15, 22:40 Il a déjà tes yeux tlj 13:40, 15:55, 18:10, 20:25 + mer jeu sam dim lun mar 22:40 + ven 22:35 + dim 11:15 L'ascension mer jeu lun mar 13:40, mer 16:05, 22:30, mer sam 19:45, jeu ven lun mar 16:40, 22:15, jeu ven dim lun mar 19:40, ven 13:50, sam 13:45, 22:35, sam dim 16:30, dim 14:00, 22:20 La grande muraille mer 19:45, jeu lun mar 14:15, 22:15, ven dim 22:35, sam 19:55, dim 13:50 La La Land mer jeu dim lun mar 14:00, mer dim 16:45, mer sam 19:35, mer 22:05, jeu sam lun mar 16:50, jeu lun mar 19:45, 22:10, ven 14:15, 17:00, 19:50, 22:35, sam 13:55, sam dim 22:25, dim 11:10, 19:40 La Scala de Milan - le temple des merveilles jeu 20:00 Le cercle - Rings mer sam 13:40, 16:00, mer 20:25, 22:45, jeu lun mar 13:50, 16:10, 19:50, 22:30, ven 14:05, 17:30, 20:00, 22:35, sam 20:20, 22:40, dim 10:50, 14:00, 16:45, 19:45, 22:15 Le lac des cygnes (ballet) dim 16:00 Lego Batman, le film dim 10:45

Lego Batman, le film 3D dim 11:00 Les animaux fantastiques mer 19:35, jeu lun mar 16:45, ven 22:30, sam 22:25, dim 19:30 Live by night mer 18:25, jeu lun mar 14:05, ven 19:50, sam 19:35, 22:15 Masha et Michka au cinéma dim 10:45 Passengers mer sam 22:20, ven 13:55, 19:45, dim 16:35, 22:35 Raid dingue mer ven sam lun mar 14:00, mer jeu ven sam lun mar 16:40, 22:15, mer 18:20, mer jeu mar 19:40, mer dim 20:45, jeu lun mar 18:25, jeu ven lun mar 20:55, ven 18:15, ven sam dim 19:45, sam 18:35, 21:00, dim 14:05, 16:45, 18:00, 22:10 Raid dingue jeu 14:00, dim 10:55, lun 19:40 Resident evil : chapitre final mer 16:45, mer dim 22:10, jeu 13:45, jeu lun mar 16:00, 22:35, ven 14:10, ven sam 22:30, sam 14:05, dim 13:35, lun mar 14:20 Resident evil : chapitre final 3D mer jeu lun mar 19:45, ven 17:10, dim 20:10 Rogue one : a Star Wars story mer sam 13:50, mer dim 16:50, jeu ven lun mar 13:55, jeu sam lun mar 19:35, ven sam 16:45, ven 19:30, dim 11:15, 19:45 Sahara mer sam 13:50, mer 16:10, 18:20, sam 15:55, 18:00, dim 11:15, 13:45, 15:50 The boyfriend - Pourquoi lui ? mer 21:20, 22:15, jeu lun mar 19:45, 22:25, ven 19:55, ven sam 22:40, sam 13:55, dim 18:25, 22:20 Tous en scène mer sam 14:00, mer 15:55, 19:55, jeu lun mar 14:10, jeu ven lun mar 17:40, 20:05, ven 14:05, 17:10, sam 16:40, sam dim 19:45, dim 10:50, 13:55, 16:00, 22:10 Tous en scène 3D mer 13:45, 17:00, mer sam 22:20, jeu lun mar 16:20, 22:10, ven 15:35, 22:40, sam 17:20, dim 11:10, 16:45, 17:45 Un sac de billes mer jeu ven lun mar 13:55, mer sam 16:45, mer dim 19:45, mer 22:15, jeu dim lun mar 17:00, jeu lun mar 19:40, jeu sam lun mar 22:10, ven 16:40, 20:10, ven dim 22:20, sam 13:40, 20:05, dim 14:05 Vaiana, la légende du bout du monde mer sam 16:10, sam 13:45, dim 10:40, 13:40 xXx : reactivated mer 14:00, 16:30, 21:10, 22:20, jeu lun mar 13:40, 20:10, 22:25, jeu sam lun mar 16:45, ven 14:10, 16:55, 19:45, 22:10, sam 13:45, 19:40, 22:35, dim 14:15, 20:55, 22:15 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE À fond sam 14:10 Ballerina dim 14:00 Demain tout commence ven 19:10, dim 14:10 La grande muraille mer dim lun mar 20:10, ven 21:45, sam 21:30 La La Land mer 14:00, mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 19:00, 21:40, sam 16:20, dim 16:40, lun 17:20 Live by night sam 21:40, lun 20:05 Ouija : les origines ven 21:40 Passengers jeu 20:10, sam 16:30, lun 17:30 Raid dingue mer sam dim 14:20, mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:20, 22:00, sam 16:40, dim 17:00, lun 17:30 The boyfriend - Pourquoi lui ? sam 19:10, dim 16:35 Tous en scène mer sam dim 14:15 Un sac de billes mer 14:10, mer jeu dim mar 20:05, ven sam 19:15, sam 16:20, dim 16:40, lun 17:30 Vaiana, la légende du bout du monde sam 14:00 xXx : reactivated mer sam 14:30, jeu dim mar 20:20, ven sam 21:50, sam 19:30, dim 16:50, lun 17:30 xXx : reactivated 3D mer lun 20:20, ven 19:30, sam 16:50, dim City Presse 04 91 27 01 16 14:30

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

25

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Tennis Denis Shapovalov a précipité la perte du Canada en blessant l'arbitre. Page 26

Les Patriots sacrés au bout du suspense Les New England Patriots ont remporté leur 5e Super Bowl après un match épique face à Atlanta (34-28).

New England a remporté pour la cinquième fois de son histoire dimanche le Super Bowl, la prestigieuse finale du championnat de football américain (NFL), au terme d’un incroyable et inédit retournement de situation face à Atlanta, battu 34 à 28 en prolongation.

Les Patriots ont vaincu les Falcons, mais ils sont revenus de très loin lors d'un match suivi à la télévision par plus de 100 millions d'Américains. À Houston, devant les 70 000 spectateurs du NRG Stadium, les Patriots ont été surpris par l’agressivité de la défense d’Atlanta. Ils ont bu la tasse dans la deuxième pé-

riode en concédant trois touchdowns.

Puis un quatrième au début de la troisième période pour compter 25 points de retard (28-3).

Le plus grand déLe quarterback des Patriots, Tom Brady, élu meilleur joueur du match.

Une légende du rugby s'éteint RUGBY Le légendaire demi de mêlée sud-africain Joost van der Westhuizen, champion du monde en 1995, s’est éteint hier à 45 ans des suites de la maladie de Charcot, une affection neurodégénérative dont il était atteint depuis 2011.

ficit gommé dans l’histoire du Super Bowl était de dix points, mais les Patriots ne se sont pas découragés.

Dans la dernière période, leur quarterback vedette Tom Brady a retrouvé son efficacité et a distillé trois passes de touchdown, la dernière à moins d’une minute de la fin du temps réglementaire.

Les Patriots ont arraché l’égalisation grâce à une transformation à la main (28-28) envoyant pour la première fois dans l’histoire du Super Bowl deux équipes en prolongation.

New England y a vite scellé sa Tuipulotu a été contrôlé positif. victoire sur un troisième touchdown de James White.

Brady dans l'histoire La star des Patriots, Tom Brady, 39 ans, est devenue le premier quarterback à remporter le Super Bowl à cinq reprises, en sept participations, un autre record. Il a été élu meilleur joueur de la finale pour la quatrième fois et a fait progresser son équipe grâce à ses passes de 466 yards dans ce match.

Du jamais vu au Super Bowl.

Un All Black en pleine tourmente

RUGBY Le deuxième ligne des All Blacks Patrick Tuipulotu a été suspendu provisoirement à la suite d’un contrôle antidopage positif, a révélé hier la Fédération néo-zélandaise de rugby (NZR). Tuipulotu était rentré au pays avant le testmatch face à la France fin novembre (24-19), officiellement pour «raisons personnelles».

Vonn et Gut très attendues

Pierce a fait ses adieux à Boston

La Suissesse Lara Gut et l’Américaine Lindsey Vonn se présentent en favorites du super-G dames qui ouvre aujourd'hui (12 h) le programme des Mondiaux de ski alpin de St-Moritz. Toutes deux n'ont pas été épargnées par les chutes et les pépins physiques récemment, mais croient en leurs chances. «Je suis en

NBA Pour la dernière fois de sa carrière, Paul Pierce, 39 ans, s’est rendu dimanche avec ses Clippers, battus 107 à 102, à Boston, l’équipe dont il a porté le maillot entre 1998 et 2013.

En guise d’adieux, il a marqué son seul panier dans les dernières secondes avec un tir primé qui a fait exploser de joie le TD Garden.

SKI

Lindsey Vonn partira favorite.

forme à 100 %», a assuré la Tessinoise de 25 ans. Longtemps absente après une blessure au genou en février 2016, puis une fracture de l’humérus en novembre, Vonn a elle remporté fin janvier la descente de Garmisch, son 77e succès en Coupe du monde pour sa deuxième course seulement Ex-star des Celtics, Paul Pierce a après son retour de blessures. été salué par les fans de Boston.

26 Sports Le chiffre du jour

78

C'est la place occupée au classement mondial WTA publié hier par l'Eschoise Mandy Minella qui a atteint les demi-finales de l'Open de Taïwan la semaine passée. Elle a ainsi progressé de quinze rangs par rapport à la semaine précédente et atteint à 31 ans son meilleur classement depuis le mois de juin 2013.

Gilles Muller en lice à Sofia.

Muller démarre face à Bourgue

Plus de deux semaines après son élimination au 2e tour de l'Open d'Australie face à Raonic, le Luxembourgeois Gilles Muller fait son retour aujourd'hui au premier tour du tournoi de Sofia. Il y affrontera le Français Mathias Bourgue, 23 ans, 173e joueur mondial et issu des qualifications. Muller, 28e mondial, l'avait battu en 2013 au Challenger de Quimper.

TENNIS

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Shapovalov a fait perdre le Canada en blessant l'arbitre Pour avoir envoyé une balle dans le visage de l'arbitre, Denis Shapovalov a fait perdre le Canada au 1er tour de la Coupe Davis.

De rage, il frappe la balle... qui fonce pile dans l’œil de l’arbitre et lui laisse un gros coquard: «gêné et honteux», le joueur canadien Denis Shapovalov a présenté ses excuses après cet incident rarissime qui a valu dimanche à son équipe d’être éliminée de la Coupe Davis.

«Je promets que c’est la dernière fois que ça se produit. J’ai retenu la leçon. Je suis chanceux que l’arbitre n’ait rien de grave, mais c’est quand même inacceptable de ma part», a assuré Shapovalov après sa disqualification et l’élimination de son

Shapovalov a envoyé la balle sur l'arbitre, qui a été touché à l'œil.

équipe face à la Grande-Breta- nyme 251e joueur mondial, a gne. C’est les yeux rougis que «exprimé son profond regret» le Canadien de 17 ans, ano- après l’incident qui a sonné

Le Tornado s'adjuge la Luxcup

HOCKEY SUR GLACE Après avoir signé ce week-end face aux Puckers (4-7) sa cinquième victoire en cinq matches, le Tornado s'est assuré de remporter le championnat luxembour-

geois de hockey sur glace baptisé Luxcup. Il lui reste pourtant un match à jouer le 23 février face à Beaufort, qui devrait se disputer la deuxième place avec les Puckers.

l’arbitre de chaise, le Français Arnaud Gabas, dont la journée s’est terminée à l’hôpital d’Ottawa.

Lors du cinquième match, le Canadien, dominé par le Britannique Kyle Edmund (6-3, 6-4, 3-1), frappe dans un geste d’humeur une balle... qui finit dans le visage de l’arbitre. Sonné, ce dernier met quelques minutes à reprendre ses esprits et arrête la rencontre. Le maladroit Shapovalov est disqualifié, envoyant les Britanniques au prochain tour, où ils défieront la France. Il a écopé d’une amende de 7 000 dollars (soit 6 500 euros) de la Fédération internationale de tennis.

Hier, Fabio Fognini a vaincu Guido Pella (2-6, 4-6, 6-3, 6-4, 6-2) et qualifié l’Italie (2-3) face à l'Argentine, tenante du titre.

En quarts de la Coupe Davis, elle affrontera la Belgique.

«Rester le sport n° 1 en salle au Luxembourg»

Tessy Aulner et Robert Mann titrés De Nutte vise le

Les championnats du Luxembourg de badminton se sont déroulés ce week-end à Kehlen. En simple, la Dudelangeoise Tessy Aulner a dominé en finale Stefka Hargiono, et Robert Mann, 243e mondial, a BADMINTON

conservé son titre chez les messieurs en battant en finale Mike Vallenthini. Les paires Vallenthini-Mann, Diana Campos Almeida-Elena Nozdran et Valery Streltsov-Elena Nozdran l'ont emporté en double.

La Dudelangeoise Tessy Aulner a vaincu Stefka Hargiono en finale.

top 100 mondial TENNIS DE TABLE La Luxembourgeoise Sarah De Nutte a gagné huit places au classement mondial publié par la Fédération internationale de tennis de table (ITTF) pour le mois de février. Elle occupe désormais, à 24 ans, le 107e rang mondial, soit le meilleur classement de sa carrière et peut rêver d'intégrer vite le top 100.

Sa compatriote Ni Xia Lian y figure toujours, conservant sa 54e place.

Les demi-finales de la Coupe ont attiré plus de 3 000 personnes.

Si elle a été à peine inférieure à l'an passé, le président de la Fédération luxembourgeoise de basketball, Henri Pleimling, s'est réjoui de l'affluence pour les demi-finales de la Coupe ce week-end, à La Coque. «Avec en plus les entrées gratuites, nous sommes bien au-dessus des 3 250 spectateurs sur les deux jours. C'était au-delà de nos attentes. Nous avons be-

BASKET-BALL

soin du soutien du public pour rester le sport n° 1 en salle au Luxembourg. Je pense qu'on a prouvé ce week-end qu'on l'est toujours», a-t-il souligné.

Sur le jeu, il a un peu regretté le manque de suspense de ces demi-finales avec quatre équipes nettement supérieures, hormis pour la Coupe FLBB avec le succès de Mondorf contre Wiltz après deux prolongations (63-65).

Sports 27

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Programme

Coupe d'Allemagne, 8es Ce soir Walldorf-Bielefeld 18 h 30 Hambourg-Cologne Bayern-Wolfsburg 20 h 45 Greuther Furth-M'Gladbach Demain Sandhausen-Schalke 18 h 30 Lotte-Munich 1860 Dortmund-H. Berlin 20 h 45 Hanovre-Francfort France, 24e journée Ce soir Caen-Bordeaux 19 h Montpellier-Monaco Paris SG-Lille 21 h Demain Angers-Rennes 19 h Lorient-Toulouse Lyon-Nancy Metz-Dijon Nice-Saint-Étienne Bastia-Nantes Marseille-Guingamp 21 h Coupe du Roi, demies retour Ce soir Barcelone-Atlético (2-1) 21 h Demain Alavés-Celta Vigo (0-0) 21 h Italie, 23e journée Ce soir Roma-Fiorentina 20 h 45 Italie, matches en retard Demain Crotone-Juventus 18 h Bologne-AC Milan 20 h 45 Belgique, match en retard Ce soir Beveren-Genk 20 h 30

Canelas est la terreur du football amateur portugais La situation de Canelas 2010, club à la mauvaise réputation, embarrasse le petit monde du foot amateur portugais.

Des ultras de Porto, des gestes violents et une vidéo virale auront suffi à bâtir la réputation sulfureuse de Canelas, club amateur du Portugal qui caracole en tête de son championnat régional après une série de victoires par forfait.

■ «Ce sont des brutes» «Ce sont des brutes et nos joueurs ont peur de les affronter», lâche Manuel Gomes, président de Grijo, autre équipe locale engagée en D4. Le club de Padroense a également refusé de disputer son match retour contre la formation de la banlieue sud de Porto. «Leurs joueurs cherchent, font des menaces, même envers les arbitres», fait valoir son président, Germano Pinho. Jusqu’à fin janvier, 13 des 21 rencontres de Canelas se sont soldées par une victoire sur tapis vert.

■ Ils rêvent de monter La plu-

L'équipe de Canelas peine à trouver des adversaires. Mais avec les forfaits, elle pourrait monter en D3.

part des clubs de l’Association de football de Porto ont préféré déclarer forfait, et payer une amende de 750 euros, plutôt que croiser le fer avec l’équipe.

Du coup, la formation des «bouchers» survole son championnat et rêve d’une montée à l’échelon supérieur, très im-

24e journée de Ligue 1. En revanche, Angel Di Maria et Thomas Meunier, qui étaient absents à Dijon, ont repris, selon leur coach, qui pourrait les intégrer ou non dans le groupe.

Le Barça est proche de la finale

Le Barça, vainqueur (1-2) de l’Atlético en demie aller de Coupe du Roi, espère décrocher sa qualification au retour et exaucer le souhait de l’entraîneur, Luis Enrique.

«J’aimerais une finale Barcelone-Celta. Parce que si nous gagnons, je serai super heureux, et si c’est le Celta qui gagne, je repartirai avec un peu de joie».

FOOTBALL

Le Barça reçoit l'Atlético ce soir.

diffusées sur YouTube, on voit deux ou trois joueurs perdre la tête», ajoute-t-il au sujet d’une vidéo vue plus d’un million de fois.

Mais il y a un avantage: Canelas est désormais le seul club amateur de renommée internationale.

de Canelas, Fernando Madureira, se défend des accusations. «On est une équipe agressive qui joue avec passion. Mais personne ne rentre sur le terrain muni d’un pistolet», dit-il. Et «dans les images

Le Bayern part à la chasse aux Loups

Paris privé de Verratti et Pastore FOOTBALL Le gardien allemand du Paris SG Kevin Trapp et les milieux Marco Verratti et Javier Pastore seront absents pour la réception de Lille ce soir, au Parc des Princes, pour la

probable en début de saison.

■ «Pas de pistolet» Le capitaine seulement

Le Bayern Munich, De son côté, Sportfreunde tenant du trophée, accroché ce Lotte, tombeur de Leverkusen week-end par Schalke (1-1) en et du Werder Brême, affrontera Bundesliga, accueillera le VfL l’autre équipe de Munich, le Wolfsburg en 8es de finale de Munich 1860, club de D2. la Coupe d’Allemagne ce soir, tandis que demain, Dortmund, finaliste la saison passée, sera l’hôte du Hertha Berlin, l'une des équipes en forme de ce début de championnat Les Bavarois sont les tenants du titre en Coupe. allemand.

FOOTBALL

Broos, le héros du Cameroun.

Hugo Broos «est un magicien»

«Hugo Broos est un magicien», s’est exclamé le Camerounais Michael Ngadeu, qui a remporté la cinquième CAN de son pays, à propos du sélectionneur belge des Lions indomptables. «Beaucoup de Camerounais l’ont critiqué.

Quand je voyais ce qu’on disait sur les réseaux sociaux, j’avais froid dans le dos... Mais c’est lui le héros du Cameroun».

FOOTBALL

28 Météo

MARDI 7 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe nous Rejoinsbook! sur Face

ALLEMAGNE

Stockholm l

Oslo O

Londres

2°

Paris

Clervaux 1° 4°

Bastogne

Berlin

Bitburg 0° 3°

5°

Varsovie Va

V nne Vienne Rome

Madrid

Athènes

Alger

Wiltz 1° 4°

25

Longwy

4° 1°

4° 0° Esch-sur-Alzette

FRANCE Mercredi 1

4

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

4° Merzig 2° 6°

Thionville 3° 6°

Jeudi -5

-5° et -

5°–10°

20°–25°

-5 - 0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

Luxembourg Remich

4°

Légende des températures

Trèves 2° 4°

1°

Prévisions

Echternach 1° 4°

Mersch 1° 4°

Arlon 2° 5°

0°

Rabat

Ettelbruck 1° 4°

Vendredi 2

-5

2

-4

6

Dimanche -5

3

ARLON ∙ www.athleticcenter.be ∙

Soleil & Lune 7H58 17H40

4H49

M F 7 .

7 10

ue! musiq a l e d l sentie u, l’es t c ’a l e ntiel d L’esse

Écoute L’essentiel Radio sur 107.7 FM Accessible également sur ton mobile grâce à l’application «L’essentiel» ou sur lessentiel.lu

17° 23° -2° 23° 13° 5°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

33° 2° 31° 27° 9° 19°

fitness ∙ cours collectifs ∙ wellness

14H05

PUB

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

change de s dimension

vv

Samedi

36° 24° 26° 22° 18° 25°

Une nouvelle perturbation traversera le pays ce mardi, surtout entre la fin de matinée et le début d’après-midi, apportant des pluies faibles mais assez fréquentes et continues. Les averses devi-

Athletic center

endront plus sporadiques en soirée sous un mercure qui fléchira. En effet, les maximales ne dépasseront plus les 5 degrés en journée. Retour d’un temps froid et sec pour la fin de semaine.