L'essentiel epaper 2017-02-06

Avoir le meilleur Orange réseau mobile N°1

Tests réalisés en novembre 2016 sur les 3 réseaux mobiles présents au Luxembourg.

Résultats certifiés par le cabinet indépendant Systemics - PAB.

Plus d’infos sur orange.lu

M F 7 .

7 10

i qu s u m e la d l e i t s en s e ’ l , ac t u ’ l e d t iel n e s s L’e

Écoute L’essentiel Radio sur 107.7 FM Accessible également sur ton mobile grâce à l’application «L’essentiel» ou sur lessentiel.lu

e!

partageonslessentiel.lu

N°2152

LUNDI 6 FÉVRIER 2017

10

Monde

Trump obligé par un juge de rouvrir les frontières

La loi n'a rien changé pour le taxi de tête

Mise en place il y a cinq mois, la réforme des taxis devait changer le système en profondeur: possibilité de ne plus choisir le véhicule de tête, instauration de six zones géographiques ou encore lutte contre les taxis illégaux. Mais, devant la gare, les

chauffeurs confient «continuer à appliquer le principe de la tête de file». Et la majorité des voyageurs ne comparent pas les prix affichés sur les taxis. Ces derniers oscillent entre 29 et 37 euros les 10 km, en plus de la prise en charge. PAGE 6

Ruby Rose heureuse de sa vie sexuelle

13

Life Style

La nouvelle collection de Beyoncé est lancée par un trio

LOS ANGELES La comédienne

australienne Ruby Rose Langenheim voit la vie en rose. À 30 ans, elle se dit à la fois épanouie et reconnaissante. À nouveau en couple avec son ex, la chanteuse Jessica Origliasso, elle affirme vivre pleinement sa vie de lesbienne. «Je suis très confiante et je me sens en harmonie avec ma sexualité», a confié la jeune femme à «Cosmopolitan».

L’actrice souligne aussi l’importance de pouvoir vivre dans un pays très tolérant avec les homosexuels. Ruby Rose est dans les films «xXx Reactivated», «Resident Evil The Final Chapter» et «John Wick 2», ainsi que dans la série télévisée «Orange Is the New Black». PAGE 16

21

Sports

Une victoire contre l'OM avant de recevoir Dijon

«J’ai une sexualité épanouissante. Il y a quelque chose de très confortable, très fort et très féministe à être ouverte et à l’aise dans ce monde»

26

Météo MATIN

APRÈS-MIDI

2°

7°

Militante de la cause homosexuelle, la jeune femme n’exclut pas une prochaine maternité.

Ruby Rose Actrice et top-modèle de 30 ans.

2

Actu

Vite lu Un migrant fauché

ROME Un jeune migrant a été tué

hier par un train le long de la voie ferrée près de la ville frontalière italienne de Vintimille. L’accident est survenu à l’entrée d’un tunnel ferroviaire sur la ligne reliant Nice à Vintimille, près de la frontière française.

Accident en Savoie

GRENOBLE Un jeune garçon âgé d’une dizaine d’années a été grièvement blessé samedi en Savoie après être tombé dans un ravin alors qu’il tentait de récupérer sa luge. Il souffre d’un important traumatisme crânien.

Ses jours ne sont pas en danger.

Un chien mort pendu

NÎMES Un chien a été retrouvé

mort, pendu à un panneau de signalisation. La scène macabre a été découverte par des éboueurs. Une mobilisation citoyenne s’organise depuis quelques jours pour tenter de mettre la main sur le ou les coupables.

Emporté par une vague

MARSEILLE Un homme de 33 ans

a été emporté par une vague alors qu’il pêchait sur la côte à Marseille samedi. Il est mort noyé malgré les efforts des marins-pompiers pour le réanimer.

L’homme avait été retrouvé à 500 m de là où il avait chuté.

LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

L'assaillant du Louvre placé en garde à vue... à l'hôpital Alors que le musée du Louvre a pu rouvrir, l'assaillant à la machette a été entendu.

L’auteur de l’attaque à la machette contre des militaires au musée du Louvre vendredi, à Paris, a été entendu hier matin pour la première fois sur son lit d’hôpital, mais a refusé de parler aux enquêteurs.

Ces derniers cherchent à déterminer formellement l’identité de l’assaillant, qui pourrait être Abdallah El-Hamahmy, un Égyptien de 29 ans arrivé en France il y a une semaine avec un visa touristique.

Mais le suspect refuse pour le moment de parler aux enquêteurs. Soigné à l’hôpital Georges-Pompidou pour des bles-

Les motivations de l'assaillant du Louvre restent à déterminer.

sures sérieuses à l’abdomen après avoir été touché par les tirs de riposte d’un militaire, son état s’était nettement amé-

C'est le vol le plus long du monde

DOHA Qatar Airways a lancé hier le vol commercial le plus long du monde reliant Doha à Auckland. Le vol a quitté la capitale qatarie à 5 h 02 locales et prévoit d'atterrir à Auckland à 7 h 30 locales. Le Boeing 777

lioré samedi, ce qui a permis de pouvoir l'auditionner. Sa garde à vue, qui a débuté samedi à 18 h 45, peut durer

96 heures, le délai prévu dans les affaires de terrorisme.

Vendredi, vers 9 h 50, dans la galerie marchande du Carrousel du Louvre, l’agresseur, une machette dans chaque main, avait foncé sur une patrouille de militaires en criant «Allah Akbar». Un premier soldat avait été légèrement blessé au cuir chevelu. Un second avait tenté de repousser l’assaillant sans user de son arme, avant de tirer, à quatre reprises, le blessant grièvement.

L’homme hospitalisé est-il effectivement El-Hamahmy?

Quelles sont les motivations de ce jeune homme diplômé en droit et cadre commercial dans une entreprise aux Émirats arabes unis? Il était entré légalement en France le 26 janvier, avec un visa touristique.

Violé à la matraque par quatre policiers

doit effectuer la liaison en seize heures et 20 minutes, traverser dix fuseaux horaires, survoler cinq pays et parcourir 14 535 km. Au retour, le vol PARIS Le parquet de Bobigny a mettra 17 h 30 en raison de annoncé l’ouverture d’une invents contraires. formation judiciaire pour violences volontaires avec arme par personnes dépositaires de l’autorité publique, après une interpellation au cours de laquelle un jeune homme de 22 ans a été blessé jeudi à Aulnay-sous-Bois, en Seine-SaintDenis. Quatre policiers, au déPARIS Onze départements du sud-ouest de la France ont dû part accusés de viols en réuêtre placés hier en vigilance nion, ont été présentés à un orange pour vents violents. juge d’instruction. Ils sont Les départements concernés soupçonnés d’avoir donné de étaient l’Ariège, l’Aude, la violents coups de matraque à Charente-Maritime, la Hautece jeune homme, grièvement Garonne, le Gers, la Gironde, les Landes, le Lot-et-Garonne, blessé au niveau de la zone les Pyrénées-Atlantiques, les rectale et toujours hospitalisé.

«Marcel» a fait de gros dégâts

Hautes-Pyrénées et les Pyrénées-Orientales. La dépression baptisée «Marcel» était la troisième consécutive en moins de quatre jours. Elle est arrivée sur la côte atlantique avec des rafales de vent de l’ordre de 100 km/h, avec des pointes à 130-140 km/h sur le littoral atlantique. Dans la nuit de vendredi à samedi, «Leiv» avait déjà frappé.

Les policiers ont été placés en garde à vue depuis jeudi soir.

Le parquet a requis le placement sous contrôle judiciaire des policiers, ils sont en garde à vue depuis jeudi soir dans les locaux de l’Inspection générale de la police nationale.

L'affaire Cahuzac objet d'un film

Un film sur l’affaire Cahuzac, adapté du livre de JeanLuc Barré, «Dissimulations», est en cours d’écriture, selon la société TS Productions. L’ancien ministre socialiste du Budget Jérôme Cahuzac, qui avait des comptes cachés à

PARIS

l’étranger, a été condamné en décembre à trois ans de prison ferme, quatre ans après avoir déclenché un scandale retentissant. En décembre 2012, Mediapart avait révélé que Jérôme Cahuzac possédait un compte caché en Suisse.

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock.

Prix valables jusqu’au 12 février 2017

-55% 25,95

10

95

Lessive liquid Pods 3 en 1 Ariel Color, Regular ou Fresh-Sensation 3 x 19 pièces Au choix

PROMO CACTUS DE LA SEMAINE MIR FEIERE 50JOER

4

Luxembourg

Vite lu L’hélico sera autorisé

LUXEMBOURG Le gouvernement

pourra décider unilatéralement de faire appel à un épandage aérien de pesticides lors de circonstances particulières. Les ministres l’ont décidé vendredi.

L’Adem à réformer?

LUXEMBOURG Les députés attaquent la séance plénière de demain avec une heure de débat pour répondre à une question d’André Bauler (DP) sur la réforme de l’Adem.

LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Une politique d’investissement à 2 milliards d’euros par an Le ministre des Finances s’est félicité, en fin de semaine dernière, de la tenue du budget 2016 et de gros investissements.

Voté avec un déficit envisagé de l’ordre de 600 millions d’euros, le budget de l’État de l’an passé s’est soldé par un Un bilan de l’aide au loyer déficit divisé par trois, soit seulement 200 millions d'euros. À LUXEMBOURG Les députés doien croire les propos du minisvent faire un bilan demain de la tre des Finances, Pierre Graloi créant l’aide au loyer intromegna (DP), ces bons résultats duite il y a un an et qui a eu des difficultés pour se faire connaître sont à mettre sur le compte d’une hausse des recettes des bénéficiaires potentiels. (+4,2 %) plus importante que La CNS aussi entendue? celle des dépenses (+3,6 %) par rapport à l’année 2015.

LUXEMBOURG Les députés CSV Mais ce n’est pas tout. Les inveulent inviter les responsables vestissements de l’État étaient de la CNS lors d’une prochaine commission de la Santé pour les initialement calculés pour atteindre 2,2 milliards d’euros. consulter sur le projet de plan Dans la pratique, ils ont atteint hospitalier.

Estimé à 96,3 millions d’euros, l’arrêt Pont Rouge doit entrer en service fin 2017. L’an passé, 30 millions d’euros ont été payés.

2 milliards. «Une année record en termes d’investissements», selon le ministre.

Et pour cause, 105 millions d’euros ont été consacrés au

début des travaux du tramway de la capitale, 97 millions sont passés dans l’assainissement des eaux usées, pour rattraper le retard du Grand-Duché au

5 000 euros?

Un petit litige!

LUXEMBOURG Pour régler de pe-

niveau des stations d’épuration, 75 millions ont été injectés dans la réalisation d’infrastructures de gardes d’enfants, 30 millions ont servi pour concrétiser l’arrêt ferroviaire Pont Rouge au Pfaffenthal et son spectaculaire funiculaire vers le Kirchberg.

Selon Pierre Gramegna, 53 % des investissements ont été voués au domaine social, par exemple à la construction de nouveaux logements dits abordables. Il n’en reste pas moins que cette volonté de maintenir les investissements de l’État à un très haut niveau aura aussi un coût. Fin janvier, le gouvernement a en effet annoncé avoir lancé un emprunt obligataire à hauteur de 2 milliards d’euros. Cette année, les dépenses d’investissements devraient atteindre 2,37 milliards d’euros. PATRICK THÉRY

Dégagement immédiat ou pas LUXEMBOURG Le Syndi-

tits litiges financiers entre cat national de la police deux parties, il n’est pas forcégrand-ducale lance un apment nécessaire de passer par pel aux ministres Étienne un tribunal au Grand-Duché.

Jusqu’à présent d’ailleurs, Schneider et Félix Braz. pour une somme de moins de Les policiers veulent obte2 000 euros, une simple innir de nouveaux moyens jonction de payer suffisait nord’agir comme le «dégageLa valeur d’un chèque-repas devait passer de 8,40 euros à 10,80. malement à régler la question. ment immédiat» (PlatzverVendredi, les ministres ont ap- Pas besoin de passer par le weis) permettant d’évaprouvé une modification de la tribunal pour 5 000 euros. loi. Le plafond sera ainsi porté cuer un lieu temporaireà 5 000 euros en cas de litige. mettant ainsi de régler aussi ment. Pour le syndicat, ce Par ailleurs, le gouvernement ces questions entre personnes serait un moyen efficace entend donner une portée vivant de part et d’autre de la de travailler sur le terrain.

LUXEMBOURG Lorsque le gou- surgé contre une recomman- transfrontalière au texte per- frontière luxembourgeoise. vernement avait annoncé en dation faite par les responsaavril de l’année dernière que bles patronaux du secteur files chèques-repas, qui profi- nancier. Elle indique clairetent à quelque 60 000 salariés, ment de ne pas transposer LUXEMBOURG À partir du 1er janvier 2018, les inseraient revalorisés de 8,40 eu- cette augmentation. «Pour dépendants ainsi que les professions libérales ros à 10,80, il y avait une petite l’OGBL-SBA, cette attitude est pourront cotiser à une caisse de pension comastérisque renvoyant en bas de inacceptable, d’autant plus au plémentaire. La décision a été prise vendredi page. Et elle stipulait que cette regard des excellents résultats lors du Conseil de gouvernement. Les indépenhausse de la valeur du chèque- qu’affichent les institutions fi- dants cotiseront auprès de leur assurance comrepas serait laissée à la discré- nancières», écrit le syndicat, plémentaire et pourront déduire jusqu’à 20 % tion de l’employeur. Vendredi, qui parle d’une volonté de de leur revenu annuel sur leur déclaration le département des banques et contrecarrer les effets positifs d’impôts à condition que le montant ne dé- Les indépendants et les professions libérales assurances de l’OGBL s’est in- de la réforme fiscale. passe pas cinq fois le salaire minimum. pourront profiter d’une pension complémentaire.

Les chèques-repas vraiment revalorisés?

Un complément en vue

Luxembourg

LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Traversini veut rempiler DIFFERDANGE Le bourgmestre Ro-

berto Traversini sera à nouveau à la tête de la liste Déi Gréng à Differdange aux communales d’octobre. Il avait été nommé suite à un changement de majorité après l’entrée de Claude Meisch (DP) au gouvernement.

Déclarer ses revenus

LUXEMBOURG L’Administration

des contributions directes annonce que les formulaires permettant aux personnes physiques de déclarer leurs revenus de l’année 2016 doivent être mis en ligne dès aujourd’hui sur son site Internet,

L’A1 est en travaux

LUXEMBOURG Une seule voie sera

ouverte, et la vitesse limitée à 70 km/h aujourd’hui, de 9 h 30 à 16 h, sur l’A1, en direction de Luxembourg-Ville, entre les sorties Senningerberg et Hamm, en raison de travaux.

5

Schmit prône le statu quo sur le chômage des frontaliers Le pays où un frontalier a travaillé pourrait devoir payer ses indemnités de chômage. Un problèmepourleLuxembourg.

La Commission propose que l’État dans lequel un frontalier a travaillé paye ses indemnités de chômage. Le ministre de l’Emploi, Nicolas Schmit, a discuté vendredi avec la commissaire en charge du dossier.

«L’État qui a perçu les cotisations devrait verser les prestations», justifie la Commission.

Les indemnités de chômage sont aujourd’hui versées par le pays de résidence.

Le changement envisagé est «un gros problème et un dossier important pour nous», a

insisté Nicolas Schmit, plaidant pour un statu quo.

Le Luxembourg a déjà un traitement à part. Alors que la réglementation exige le versement de cinq mois d’indemnités, il ne rembourse que trois mois au pays de résidence.

«On pourrait rallonger cette période», avance le ministre.

Le Luxembourg verse une trentaine de millions d’euros par an. Les estimations disent que les montants pourraient dépasser 100 millions. «Ce n’est pas qu’une question de finances», pour Nicolas Schmit.

«Si un chômeur retrouve un travail dans un autre pays, on n’a aucune assurance que des contrôles seront effectués. Il pourrait continuer à toucher Nicolas Schmit doit continuer les discussions lors d’une réunion les indemnités». MATHIEU VACON interministérielle européenne programmée pour le 3 mars.

PUB

HAPPY TRIP BIEN-ÊTRE GARANTI BOISSONS, RESTAURATION ET JOURNAUX INCLUS Volez en bonne compagnie.

#luxairfeelgood Réservation sur www.luxair.lu ou dans votre agence de voyages www.travelblog.eu

Luxembourg

6 Vite lu

Des mesures antibruit

LUXEMBOURG Le ministre des In-

frastructures, François Bausch, participe ce soir, à 19 h, au Centre culturel de Sandweiler, à une conférence publique portant sur l’avenir de l’aéroport du Findel et ses projets de développement.

Convention à valider

LUXEMBOURG Le conseil commu-

nal de Luxembourg doit valider aujourd’hui la convention signée en décembre selon laquelle l’État et la Ville payeront 50 % chacun des frais d’entretien qui sont liés à la cathédrale.

LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Malgré la loi, le taxi en tête de file passe avant les autres Les clients ont le droit de choisir le taxi de leur choix dans la file.

Dans les faits, peu le font.

Mise en place il y a cinq mois, la réforme des taxis devait changer le système en profondeur: possibilité de ne plus choisir le véhicule en tête de file, instauration de six zones géographiques ou encore lutte contre les taxis illégaux.

Difficile pourtant de changer les habitudes. Devant la gare, les chauffeurs confient «continuer à appliquer le principe de la tête de file». Professionnel depuis 33 ans, Horacio évoque «une question de respect pour les collègues. Prenez les voyageurs d'affaires, aucun n'ira comparer les prix des taxis présents. Seules les personnes âgées sont plus attentives»,

Si les chauffeurs affichent désormais les prix, ils continuent à appliquer le principe de la tête de file.

poursuit-il. Les prix justement oscillent entre 29 et 37 euros les 10 km, en plus de la prise en charge. À l'aéroport de Luxembourg, la mise en place de la loi n'a rien révolutionné non plus.

«95 % des clients prennent le premier taxi disponible. Et les

Un mort dans un incendie Pour des raisons encore inconnues, un incendie s’est déclaré vers 1 h 55, dans la nuit de samedi à dimanche, dans une maison située rue d’Hussigny, à Differdange. Un homme de 51 ans, qui se trouvait alors dans le salon, a été piégé par les flammes et est mort sur place. Son épouse, en revanche, dormait à l’étage et

DIFFERDANGE

a réussi à s’échapper après avoir senti la fumée. «J'ai mis en place une cellule spécifique pour venir en aide aux personnes victimes d'un incendie ou d'autres catastrophes. Durant deux ou trois jours, la dame sera logée à l'hôtel avant que l'on ne trouve une solution pérenne», a confié le bourgmes- L'épouse, qui dormait à l'étage, a tre, Roberto Traversini. juste eu le temps de s'échapper.

5 % restants l'ont réservé à l'avance», glisse Rafael.

«En fait, la loi ne profite qu'à ceux qui manquent d'éthique et ne gardent que les courses les plus chères», insiste Paolo.

La question des taxis clandestins est elle toujours aussi épineuse: «Les contrôles sont

moins nombreux qu'au mois de septembre. Du coup, les "pêcheurs" reviennent en force. Ils chargent les clients sous notre nez à la gare quand les TGV arrivent», peste Fernand. Mêmes causes, mêmes effets qu'avant la réforme.

THOMAS HOLZER

Les résidents à l’aise avec l’épargne LUXEMBOURG Les résidents du Luxembourg parviennent à mettre de l’argent de côté, selon une étude de la banque ING menée dans quinze pays et publiée vendredi. Au total, 84 % des habitants déclarent posséder des économies. Dans le détail, seu-

lement 23 % des résidents disent disposer de moins de quatre mois de salaire net en réserve. Du coup, les résidents sont 42 % à se sentir «à l’aise» ou «très à l’aise» avec leur épargne, un chiffre nettement supérieur à la moyenne européenne (32 %).

PUB

11.230 € Remise et prime de recyclage incl.

OU

10.230 € Remise et prime de reprise incl.

// Toute la gamme Suzuki // Conditions Autofestival exceptionnelles sur tous les modèles // Remises jusqu’à 4.000€ (selon conditions) // Financement sur place // Réparations toutes marques // Service dépannage // Location de voitures

8, Millewee L‐7257 Walferdange // T: +352 33 15 18 // www.garagedasilva.lu // gdasilva@pt.lu

Luxembourg

LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

7

Le futur du diesel a animé cette édition de l'Autofestival Les clients étaient encore une fois au rendez-vous hier pour l'avant-dernier jour de l'Autofestival 2017.

Les danseurs ont virevolté.

Ils ont participé à leur Premier bal

Robes de soirée étincelantes et smokings. Les élèves de l’école de danse Mireille Roulling ont participé samedi soir, à l’Alvisse Parc Hotel, à leur Premier bal. Quelque 750 spectateurs ont assisté aux premiers pas de danse de salon en public des jeunes participants avant de monter, euxmêmes, sur la piste.

LUXEMBOURG

«C’est une très bonne édition. La preuve, tous les vendeurs sont occupés», lance Mariano Belardi, responsable de site, au garage Renault, à Esch-sur-Alzette.

L’Autofestival 2017 se termine aujourd’hui, et chacun y va de son bilan, positif le plus souvent: «Il y a plus d’acheteurs que de simples visiteurs.

Les personnes sont en général bien informées, ce qui simplifie les ventes», explique Marc Graas, chief executive officer chez Autodis. Parmi les ten-

Pascal Carzaniga, sales manager chez BMW Muzzolini à Esch-sur-Alzette, confirme aussi: «La différence entre essence et diesel constitue la question numéro un des clients. Les résidents sont très attentifs aux futures orientations politiques». À nuancer toutefois car les ventes de voitures essence demeurent encore très minoritaires par rapport au diesel.

Particulièrement séduit par la Série 4, Filipe, 40 ans, choisira quand même une voiture diesel. «J’ai tout de même hésité, alors qu’il y a quelques Autodis a connu une belle affluence à Esch-sur-Alzette hier. années, je n’y aurais même pas pensé. Pour moi, les critèdances remarquées, il constate avons également doublé nos res essentiels demeurent le «une baisse du diesel au profit objectifs en matière d’hybride prix du véhicule et les options», explique-t-il. THOMAS HOLZER des moteurs essence. Nous et d’électrique».

Le pont Adolphe ne rouvrira qu’en mars La réouverture du pont Adolphe ne se fera finalement pas le week-end prochain comme prévu. Selon les Ponts et Chaussées, qui mettent ce nouveau retard sur le compte d’une météo défavorable et d’un gel plus persistant que d’habitude, l’édifice qui en-

LUXEMBOURG

jambe la vallée de la Pétrusse, en travaux depuis deux ans, rouvrira finalement dans le courant du mois de mars.

La nouvelle passerelle pour piétons et cyclistes sera elle disponible à l’été. Il faudra, par ailleurs, six mois pour démonter le pont provisoire.

Les amateurs d’antiquités comblés

LUXEMBOURG Les amateurs d’art et

d’antiquités peuvent se rendre jusqu’à ce soir à l’Antiques and Art Fair, à Luxexpo, au Kirchberg. Une centaine

d’exposants y sont présents depuis vendredi pour proposer des pièces d’ameublement, des antiquités et des œuvres d’art plus ou moins modernes.

PUB

Luxembourg

8 Vite lu

Un échevin à Garnich

GARNICH Henri Franck devient aujourd’hui échevin de la commune de Garnich, dans le centre du pays. Déjà conseiller communal de longue date, il doit prêter serment auprès du ministre de l’Intérieur cet après-midi.

LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

«Mes examens à peine finis, j’avais déjà mon contrat»

Un blessé sur l’A13

DUDELANGE Une voiture a été impliquée dans un accident de la circulation hier matin, vers 6 h 45, sur l’A13, entre Dudelange et Esch-sur-Alzette, indiquent les secours. Une personne a été blessée et prise en charge en ambulance.

Un pépin à Cattenom

CATTENOM Les pompiers sont en-

core intervenus hier, vers 9 h 15, à la centrale de Cattenom, en raison d’un dégagement de fumée.

Selon EDF, qui a prévenu le Luxembourg, les installations nucléaires n’ont pas été mises 79 diplômés ont reçu le nouveau certificat Promotion du Travail. en danger.

Hier, 640 apprentis issus de différents secteurs ont reçu leur diplôme à la Philharmonie.

«Nous sommes fières! Ma maman a versé une larme», sourit Cathy, 19 ans. Avec Jennifer et Priscila, 20 ans, les trois diplômées en design 3D ont réalisé un triplé en raflant chacune une distinction.

Hier, à la Philharmonie, lors d’une cérémonie qui avait des allures de remise des Oscars, 640 apprentis ont reçu leurs diplômes et certificats d’apprentissage de la Chambre de commerce et de la Chambre des salariés. Parmi eux, 79 ont décroché un certificat Promotion du Travail, une nouvelle

PUB

a j d o Inna M 017 rier 2 v é f 5 di 2 rg s ame mb o u e x u L ier, L’Atel

Concours: gagne 5x2 billets offerts par «L’essentiel».

«L’essentiel» offre à 5 personnes 2 billets pour assister au concert «Expression against excision» donné par l’artiste Inna Modja et organisé par la Fondation Follereau le samedi 25 février 2017. Ouverture des portes à 19 h, concert d’Inna Modja à 21 h après une première partie assurée par Modestine Ekete. Pour gagner, envoie MODJA suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

distinction pour les élèves particulièrement méritants. La promotion 2016 affiche un taux de réussite de 84 %.

Dans les rangs, on fait preuve de pragmatisme. Cathy, Jennifer et Priscila se destinent à des études universitaires en architecture. Jessica, 22 ans, travaille déjà en pharmacie, à Esch-sur-Alzette. «Je finissais à peine mes examens que j’avais déjà mon contrat d’embauche», dit-elle. De son côté, Alexandre, 22 ans, en commerce, a pu résorber ses lacunes en langues étrangères «au contact des clients».

L’avantage de l’apprentissage «c’est de pouvoir tester la vie active. Les cours théoriques semblent plus concrets», note Ricardo, 20 ans. SÉVERINE GOFFIN

Europe 9

LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Donald Trump en Italie en mai

Maastricht aimerait raviver la flamme du rêve européen

Le président américain, Donald Trump, ira en Italie au mois de mai pour assister à un sommet du G7, a annoncé samedi la Maison-Blanche. Cela La petite ville pourrait être sa première visite du sud des Pays-Bas fête dans ses nouvelles fonctions sur le continent européen. demain les 25 ans de son Après un appel avec le chef du traité européen. gouvernement italien, Paolo Petite ville aux pittoresques Gentiloni, la Maison-Blanche a indiqué que M. Trump sera ruelles pavées du sud des présent à Taormina, en Sicile, Pays-Bas, coincée entre Liège la belge et Aix-la-Chapelle l’alles 26 et 27 mai. lemande, Maastricht commémore demain les 25 ans de son traité européen, avec un optimisme et un espoir rares face à la grisaille eurosceptique et post-Brexit qui plane. À l’époque, une certaine euphorie s’était emparée de la ville, se souvient le gouverneur de la province du Limbourg, Theo Bovens. «Vous pouviez sentir une atmosphère pro-Europe», raconte-t-il.

Le 7 février 1992, dans le nouveau bâtiment provincial en bordure de Meuse, fleuve franco-belgo-néerlandais, était Emmanuel Macron continue

ROME

La démonstration de Macron à Lyon

sa marche à la présidentielle.

LYON Vent dans le dos depuis des semaines, Emmanuel Macron a fait une démonstration de force samedi, à Lyon, lors d’un meeting au cours duquel il a parlé valeurs, distribuant bons points à droite et piques à Benoît Hamon.

Selon les organisateurs, il y avait 8 000 personnes à l’intérieur du Palais des sports et plusieurs milliers d’autres à l'extérieur devant des écrans géants.

«Nous n’avons pas besoin de moins d’Europe, mais d’une autre Europe», dit-on à Maastricht.

signé à douze États membres le traité de Maastricht. Un projet aux ambitions nouvelles dressant les fondements de l’Union européenne, du marché et de la monnaie uniques.

Vingt-cinq ans plus tard, après une longue série de cri-

La Turquie chasse les membres de l'EI

ses, celle de l’euro, celle de la Grèce, celle de la migration, après aussi une montée de l’euroscepticisme et la décision de la Grande-Bretagne de claquer la porte, la bourgade de 120 000 habitants se sent investie d’un rôle essentiel.

Les Roumains ont triomphé BUCAREST Le gouvernement

roumain a cédé à la pression d’une vaste contestation populaire et annoncé l’abrogaISTANBUL La police turque a ar- tep, proche de la frontière avec tion du décret assouplissant rêté hier quelque 400 mem- la Syrie où des jihadistes sont la législation anticorruption.

bres présumés du groupe État islamique (EI) dans une série de raids dans tout le pays, un mois après l’attaque sanglante contre une boîte de nuit d’Istanbul revendiquée par la formation jihadiste. Environ 150 suspects ont été arrêtés à Sanliurfa, dans le sud-est, et 47 dans la ville voisine de Gazian-

implantés. Soixante suspects, des étrangers pour la plupart, ont été arrêtés dans quatre quartiers de la capitale Ankara. Il s’agit de la plus vaste opération de la police contre des membres présumés de l’EI depuis le massacre du Nouvel An, lorsque 39 personnes avaient été tuées.

Un sacré effet «Schultz»

Martin Schultz candidat, le SPD reprend du poids.

BERLIN Le soutien des Allemands au Parti social-démocrate (SPD) s’est envolé de six points pour s’établir à 29 % dans la foulée de la désignation à sa tête de Martin Schulz, montrait un sondage hier. Celui-ci situe le parti de centre gauche à quatre points des conservateurs de la CDU-CSU. L’enquête d’opinion Emnid pour le «Bild am Sontag» témoigne aussi d’un recul de la popularité de la coalition conservatrice emmenée par la chancelière Angela Merkel, qui recule de quatre points, à 33 %.

Celui de «tenter de rallumer la flamme, de s’assurer que ce rêve européen que nous avions il y a 25 ans redevienne un rêve et ne soit pas le cauchemar que nous craignons aujourd’hui», dit la maire, Annemarie Penn-te Strake.

«Lundi, nous nous réunissons pour abroger ce décret», qui avait été adopté mardi dernier sans l’aval du Parlement, a annoncé samedi le Premier ministre, Sorin Grindeanu.

10 Monde Vers moins de Casques bleus?

LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Le décret migratoire de Trump a été retoqué par la justice Un juge américain a porté plainte contre le décret migratoire du président Trump. Le texte est suspendu.

Le nombre de Casques bleus est menacé par les États-Unis.

NEW YORK Ambassadrice américaine à l’ONU, Nikki Haley a entamé un examen approfondi des opérations de maintien de la paix qui conduira probablement à la réduction du nombre de missions des Casques bleus. En prenant son poste, Nikki Haley a fait vœu de réformer les Nations unies et de «faire disparaître les activités obsolètes» alors que des voix s’élèvent dans la nouvelle majorité à Washington pour une réduction drastique des financements américains à l’organisation mondiale.

Une cour d’appel américaine a infligé un nouveau revers hier à l’administration Trump, en rejetant sa demande de rétablir l’application du décret migratoire bloquant l’entrée des États-Unis aux ressortissants de sept pays majoritairement musulmans.

Le département américain de la Justice avait fait appel samedi soir de la décision d’un juge fédéral bloquant la mise en œuvre du décret signé il y a huit jours par Donald Trump, rouvrant ainsi les portes des États-Unis aux ressortissants de ces sept pays (Iran, Irak, Libye, Somalie, Soudan, Syrie et

Le président Donald Trump est en conflit avec la justice de son pays.

Yémen). «Parce que l’interdiction (NDLR: pour les ressortissants des sept pays d’entrer aux États-Unis) a été levée par un juge, beaucoup de personnes mauvaises et dangereuses pourraient se déverser dans

notre pays. Une décision terrible», avait tweeté peu auparavant le nouveau président américain.

Donald Trump avait ensuite surenchéri en estimant dans un autre tweet que «les mé-

Des migrants sauvés en Libye

Une formation anti-explosifs

Plus de 120 migrants ont été secourus hier au large de Tripoli par les gardes-côtes libyens. Ils étaient partis vendredi des plages de Sabratha, à 70 km à l’ouest de Tripoli, pour tenter de rejoindre l’Europe à bord d’un Zodiac qui est tombé en panne de carburant.

Les migrants en perdition ont heureusement été interceptés Les migrants tentaient de rejoindre la côte italienne ce week-end. par des gardes-côtes.

BAGDAD

TRIPOLI

PUB

Réforme fiscale 2017

Quels changements et quelles conséquences pour les contribuables ?

Mardi, 7 février 2017 à 19h30

Le LCGB vous invite à une réunion d’information, qui permettra de faire un point sur toutes les nouveautés apportées par la réforme.

Invitation cordiale à toutes et tous !

À la salle de la Jeunesse 7, rue de Longwy F-54430 Rehon

WWW.LCGB.LU

11 RUE DU COMMERCE, BP 1208 L-1012 LUXEMBOURG | TEL: 49 94 24-1 | INFO@LCGB.LU

L’OTAN a annoncé hier avoir lancé un programme de formation sur le sol irakien pour former les forces de sécurité du pays à faire face aux «engins explosifs improvisés» utilisés par le groupe État islamique (EI). «Environ 30 soldats participent à la première session de cinq semaines», a précisé l’OTAN dans un communiqué.

La neige a fait des morts KABOUL D’importantes chutes de neige et des avalanches ont fait des dizaines de morts ce week-end en Afghanistan et au Pakistan, où certains des principaux axes de circulation ont été coupés. Dans l’est de l’Afghanistan, au Nouristan, on recense au moins 50 morts et des dizaines de disparus dans un village enseveli par une avalanche. Au Pakistan, au moins neuf personnes ont péri dans une avalanche et jusqu’à quatorze autres sont piégées dans des bâtiments effondrés.

chants sont très contents». Le juge fédéral de Seattle (État de Washington) James Robart avait émis vendredi soir une injonction temporaire valable sur l’ensemble du territoire américain, qui s’était traduite dès samedi par un renversement des restrictions imposées par le décret. Le ministère de la Sécurité intérieure avait affirmé «qu’en accord avec la décision du juge» il avait «suspendu toutes les actions qui mettent en œuvre le décret».

«L’opinion de ce soi-disant juge, qui en gros prive notre pays de sa police, est ridicule et sera cassée!», avait prévenu M. Trump dans une première salve de tweets samedi. «Où va notre pays quand un juge peut arrêter une interdiction de voyager faite pour des raisons de sécurité», avait-il tweeté à nouveau samedi.

Duterte refuse de négocier

MANILLE Le président philippin, Rodrigo Duterte, a décidé d’abandonner des négociations avec la rébellion communiste destinées à mettre fin à des décennies de conflit, les deux parties ayant chacune dénoncé un cessez-le-feu en vigueur depuis cinq mois.

M. Duterte, qui se définit comme socialiste et qui avait libéré les chefs de la rébellion pour relancer les négociations de paix après son entrée en fonctions fin juin, a réagi avec colère. Il s’est dit prêt à des combats de longue durée. «J’ai dit aux soldats de se préparer à une guerre longue. J’ai dit que la paix ne viendra pas pendant notre génération», a-t-il déclaré samedi soir à la presse.

Les négociateurs du gouvernement ont reçu l’ordre de «plier la tente et de rentrer à la maison», a ajouté M. Duterte.

Économie 11

LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Au Luxembourg, la banque paie En Europe, à la fin 2015, 5 142 banquiers gagnaient plus d’un million d’euros par an, contre 3 865 en 2014 (+33 %), selon les chiffres de l’Autorité bancaire européenne. En tout, ils se sont partagé plus de 10 milliards d’euros, contre un peu plus de 7 milliards un an auparavant.

80 % d'entre eux (4 133) sont domiciliés au Royaume-Uni, contre seulement 279 en Allemagne et 178 en France. Le Luxembourg comptait 20 banquiers millionnaires (contre 27 en 2014 et 16 en 2013), dont 18 avaient une rémunération comprise entre 1 et 2 millions.

Seuls deux banquiers touchaient au-delà de 2 millions d’euros et un seul au-delà de 3 millions d’euros. Au total, les banquiers millionnaires du Luxembourg se sont partagé la coquette somme de 30,9 millions d’euros.

LUXEMBOURG

Année en demi-teinte pour l'assurance au Luxembourg Le secteur des assurances accuse une baisse des primes de 2,83 % pour 2016.

Même si l'emploi a bien progressé, le secteur des assurances est déçu de son année 2016. Selon les chiffres du Commissariat aux assurances, il a connu une baisse des primes de 2,83 %. Les branches non-vie ont progressé de 3,6 %, mais celles de l’assurance-vie ont chuté de 3,83 %.

Les résultats sont néanmoins contrastés selon le type de produits. Les produits à rendements garantis gagnent 2,36 % alors que ceux en unités de compte connaissent un recul de 6,62 %. Dans le secteur

enregistre un bénéfice en recul de 8,79 % par rapport à 2015, à 213,01 millions d’euros. Le secteur non-vie enregistre une progression de 30,05 %, à 125,98 millions. «Mais il est loin de retrouver les niveaux de rentabilité du début de la décennie», commente le Commissariat aux assurances.

L’emploi des entreprises d’assurances directes s’établissait à 5 200 personnes fin 2016, soit un gain de 422 unités sur un an. «Une grande partie de cette progression, soit 169 unités, provient du rattachement à un opérateur luxembourL'année 2016 n'a pas été bonne dans le secteur des assurances. geois d’un réseau important de non-vie (hors assurances mari- teurs à l’étranger se contentant succursales à l’étranger», a times), l’encaissement sur le d'un petit +0,25 %. précisé dans son communiqué marché luxembourgeois est en Au niveau du résultat final, le Commissariat aux assurancroissance de 14,27 %, les ac- le secteur de l’assurance-vie ces, régulateur du secteur.

ArcelorMittal a investi 63 millions à Kessales KESSALES Le groupe sidérurgique ArcelorMittal a inauguré vendredi une ligne de production sur son site belge de Kessales, dans l’agglomération de Liège, doté d’une nouvelle technologie de galvanisation, représentant un investissement de 63 millions d’euros. La technologie JVD (Jet Vapor Depo-

PUB

sition) consiste à revêtir sous vide une tôle d’acier en défilement grâce à la projection de vapeur de zinc, a dit ArcelorMittal. Cette méthode de galvanisation est l’aboutissement d’années de recherche et développement menées par les équipes d'ArcelorMittal et le groupe belge CRM.

Le livre fait de la résistance

Le livre, notamment sous sa forme papier, résiste bien à l’échelle mondiale, selon une étude du magazine spécialisé «Livres Hebdo». Un peu partout dans le monde, le marché a été porté par «Harry Potter», d’après J. K. Rowling, et «La fille du train», de la Bri-

tannique Paula Hawkins. Pour la seconde année consécutive, le marché britannique a fortement progressé, enregistrant une hausse de 4,9 % en valeur et de 2,3 % en volume, notamment grâce au meilleur Noël depuis 2007.

Aux États-Unis, le marché du livre imprimé, en hausse depuis trois ans, poursuit son ascension avec une progression des ventes de 3,3 %, tandis que le livre numérique chute de 16 %.

Avec une croissance de la production (+108 %) et des ventes (+48 %), la nonfiction est florissante grâce aux coloriages pour adultes (3 500 titres). Après plusieurs années de baisse ou de stagnation, le marché allemand a pu afficher une hausse de 0,9 % en 2016, et Les coloriages pour adultes font un tabac. de 1,4 % sur le seul mois de décembre.

PARIS

Joker Taxi

12 Le coin du geek

LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Branché, le vélo partagé 2.0 entend conquérir la Chine

Jadis symbole de pauvreté en Chine, le vélo affiche aujourd'hui une image branchée.

Louer un vélo via une application mobile, puis le laisser n’importe où, le tout pour moins de 20 centimes de l’heure: ce nouveau type de vélopartage explose en Chine et ses ambitieux promoteurs espèrent désormais exporter ce modèle à l’international.

Le concept redonne aussi à la bicyclette, jadis symbole de pauvreté dans le pays, une image branchée. Il permet selon ses créateurs de réduire les embouteillages et de limiter les émissions polluantes.

«Nous espérons que nos petits vélos auront une grande influence», dit Davis Wang, PDG de Mobike, entreprise de vélopartage lancée à Shanghai en avril 2016. En moins d’un an, elle a placé plusieurs centaines de milliers de ses vélos orange dans treize villes en Chine. Ofo, son grand rival pé-

De l’argent pour le moteur Qwant

La solution européenne pour faire des recherches sur le web a levé près de 20 millions d'euros auprès de la Caisse des dépôts, en France, et du groupe de presse allemand Axel Springer. Pour rappel, le moteur Qwant s’appuie sur sa technologie d’indexation et promet de respecter la vie privée de ses utilisateurs. On peut le définir par défaut, tant sur le navigateur de bureau que sur mobile.

FINANCEMENT

Exposées aux cyberattaques Emblématique de la Chine des années 1960-1970, la bicyclette retrouve sa popularité perdue.

kinois, tout comme d’autres acteurs locaux, s’appuient sur les 700 millions de Chinois qui surfent sur Internet à l’aide de leur téléphone et sur la popularité des paiements mobiles via smartphone.

Les systèmes classiques de location de vélo du type Vélib

en France ne permettent de louer des vélos que d’une station fixe à une autre station fixe. Mobike et Ofo font sauter cette contrainte. Via une application mobile, l’utilisateur débloque en quelques secondes le cadenas d’un vélo en partage posé dans la rue.

L’usager peut l’emprunter à 1 yuan l’heure (0,17 euro). La course terminée, il reverrouille le vélo et le montant est alors débité directement de son compte mobile. L’utilisateur peut abandonner où bon lui semble la bicyclette, prête à servir au prochain usager.

Instagram a aussi ses albums APPLICATION Le réseau de partage d’images Instagram teste une nouvelle fonctionnalité inspirée de Facebook. Elle permet de publier en un seul post un album photo intégrant dix clichés au maximum, contre un seul cliché jusqu’ici censé synthétiser un moment précis de l’utilisateur. Avec cette nouveauté, il est aussi possible d’appliquer un filtre unique à tout le lot d’images ou un filtre différent pour chacune d’entre elles. Quant à la manière de les faire défiler, elle consiste à balayer l’album avec le doigt de droite à gauche. Pour certains, à l’exemple du site Mashable, la fonction entraîne tout simplement la fin de l’originalité d’Instagram, celle-là même qui lui avait perInstagram risque de décevoir les adeptes de ses premières heures. mis de bâtir son succès.

Près de la moitié (49 %) des sociétés suisses ne sont pas capables d’identifier des vulnérabilités de leurs systèmes informatiques. 57 % des personnes interrogées ont pourtant rencontré récemment un «incident significatif» en matière de cybersécurité.

L’objet

Après Batman, voici le Bat Bot. Plusieurs chercheurs de l’Institut de technologie Caltech, en Californie, et de l’Université de l’Illinois se sont ainsi inspirés des chauves-souris pour développer un drone furtif. Ultraléger (93 g), l’engin volant intègre dans son corps en fibre de carbone un ordinateur miniature qui pilote des ailes souples en silicone.

Assistance presque superflue

Le nombre de fois que le conducteur a dû prendre les commandes lors de trajets effectués par les voitures sans conducteur Waymo a été divisé par deux l’an passé en Californie. Il y a eu 124 cas recensés sur les routes publi-

AUTOMOBILE

ques, contre 341 un an auparavant. Les véhicules ont parcouru plus de 1 million de kilomètres en 2016, contre plus de 680 000 en 2015. Ces chiffres relatifs à la filiale d’Alphabet ont été rendus publics par le service des autos de Californie.

Life Style 13

LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Les trois muses choisies par Beyoncé la styliste

La star dévoile sa nouvelle collection de vêtements, portés par trois jeunes mannequins, belles, activistes et féministes.

C’est sa semaine. D’abord, Beyoncé Knowles a envoyé un faire-part de grossesse à la planète entière en postant mercredi dernier sur Instagram une photo d’elle enceinte de jumeaux. Puis sont apparues les toutes dernières images de sa marque de vêtements, Ivy Park. La nouvelle collection athleisure, mix d’«athletics» et de «leisure» (sportswear stylé) est arrivée.

Pour la présenter, la star, qui se mettait jusque-là en scène seule, a choisi trois jeunes filles. Jeudi sur son site, «Vogue» écrivait à leur propos: «Quand Queen B. appelle, il faut répondre». Histoire de souligner l’honneur qui leur échoit.

Elles n’ont pas seulement été choisies parce qu’elles sont belles. Elles ont également en commun leur engagement politique (antiraciste, féministe), qui tient aujourd’hui une place très importante dans la vie de la chanteuse américaine, devenue accessoirement créatrice de mode.

1

2

3

La plus âgée d’entre elles, Sophie Koella, a seulement 18 ans. Elle est franco-américaine, originaire de La Nouvelle-Orléans. En marge de son activité de mannequin, c’est une activiste anti-Trump. Idem pour Yara Shahidi, 16 ans, qui est fan de Barack Obama. Elle affectionne le hashtag #WeTooAreAmerica («Nous aussi, nous sommes l’Amérique»). La dernière, c’est Selah Marley, 17 ans, fille de Lauryn Hill et petite-fille de Bob Marley, pour qui la lutte a toujours été une affaire de famille.

La chanteuse américaine a voulu mettre en avant des mannequins qui partagent ses convictions politiques.

1 Sur le compte Instagram de Sophie Koella, 18 ans, on trouve des photos de la marche des femmes et des revendications politiques. Elle n’est pas trop branchée selfies & Cie.

Coup de pouce Depuis longtemps, Kendall et Kylie Jenner nous ont habitués à ce geste.

Une petite moue, un pouce à la bouche. La pose est devenue un classique d’Instagram.

Ce trend a fait école et se répand dans les magazines féminins. Rien qu’en ce mois de février, nous en avons repéré quatre, et non des moindres, dont Reese Witherspoon en couverture du «Elle» américain. Gwyneth Paltrow est dans l’australien, Madonna dans «Harper’s Bazaar» et Alicia Keys dans «Allure».

2 Fille de Lauryn Hill et petitefille de Bob Marley, Selah Marley a 17 ans. Elle avait déjà participé au show 100 % black de la marque Yeezy, dirigée par le rappeur Kanye West.

3 «Je veux être une fille puissante et une fille de couleur», écrit Yara Shahidi, 16 ans. Elle est également une pasionaria du body positive: «Je suis fière de mon corps!».

Pour avoir un teint vraiment parfait Le beauty blender et la Silisponge sont deux accessoires qui ont facilité la vie de celles qui n’arrivent pas à appliquer correctement du fond de teint. L’un et l’autre ont leurs avantages, voilà pourquoi Angie Johnson, maquilleuse professionnelle américaine, a eu l’idée de les fusionner pour créer l’evie blender.

L’objet est en silicone, décliné en versions pastel, à paillettes ou marbrée. Il sera disponible dès la fin du mois de mars, assure le magazine «Elle», qui évoque une petite révolution dans le monde du make-up.

BEAUTÉ

L’evie blender permet d’appliquer du fond de teint. Un accessoire au top!

14 Détente

LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

C

E

U

I

R

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

I

N

O

E

U N

U

BASE RUDIMENTAIRE

T T

R

T

DÉTRUIT CORDONS

NAVIGATEUR PORTUGAIS INSOUMIS

PAUSE METTRE FIN

T

D

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : RABAIS.

MASSIF PROVENCAL PIÈCE DE CHARRUE

D

D

I

POISSON DE RIVIÈRE SUR LE PÂTÉ

IMPRÉVUE TRÈS RÉSISTANT

I

U

U

O N

E

COBALT BOURGEON

N

DÉTENTION ARBITRAIRE DEGRÉ

ASSASSINE PROJECTION

I D

SANS ÉCLAT TIGE POUR BOIRE ASIATIQUE NEUVIÈME ART

Mots croisés A

B

C

D

E

F

G

H

I

RANGERA PIGE ORCHESTRE D’ACCOMPAGNEMENT

J

I

LARGEUR DE PAN ASSAISONNEMENT

CANTON SUISSE PRIS GARDE

II III

PÈRE DU STÉTHOSCOPE

BATEAU D’AVIRON ARTICLE COURS DU NORD DIEU ÉGYPTIEN

IV V VI

RENGAINE

POLTRONS TÊTE

VII

ENTAILLES FEUILLETÉ

VIII IX

SŒUR DE RACHEL ARDOISE

HÉLIUM STRESSÉ

X

Horizontalement I. Article de presse. II. Elles ne sont pas toujours bonnes à dire. Nauru. III. Espèces de bugles. Comprima. IV. Préjudice. Emballage. V. Papier d’opinion abrégé. Sans indulgence aucune. VI. Dépôts littoraux. VII. Goûts. VIII. Adverbe. Pour exprimer le doute. Signal sonore. IX. Bâtiments navals. Renforce l'accord. X. Jeune oiseau voisin du pigeon.

BIEN VENU GÉNISSE

RÉFUTER

CANNEBERGE

DÉMENT

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Verticalement A. Bien entendu. B. État des USA. Cap d'Espagne. C. Mangeoires. Compris. D. Mets délicat. Tromper. E. Agent de liaison. Canard sauvage. F. Fromage grec. Tenue à distance. G. Chamois. Strontium. H. Dynastie d’outre-Manche. I. Peintre belge.

Boisson gazeuse. J. Gelé. Vit naître Henri IV.

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 8 8 5

1

9 6 7 4

5 2

4 7

4 5

8 3

9 3

3 5 9

MOYEN

1

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

5 8

1 3

5 9

6

9 8 6

8 2

2

3

5

7 1

2

2

9

2

6

4

9

9

5 5

1

7

4

7 6

1 Comment se nomme le dieu grec du feu et de la métallurgie ?

A. Hestia B. Artémis C. Zeus D. Héphaïstos

2 Quel magazine télé a présenté Joël

6

Robuchon sur France 3 jusqu’en 2008 ?

SUPÉRIEUR

1

A. Bon appétit, bien sûr B. Sucré, sucré C. Le Bonheur est dans le plat D. Fiches cuisine

Détente 15

LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Chat

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Philippe Geluck, www.geluck.com

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

© Bertschy / Dupuis 2017

Nelson

© Kramiek / Michel Chien Fidèle par Mic et Sti

Michel chien fidèle

du Ven. 03.02.2017

Mots Fléchés R S G L C G

A B I B O C H E R

B

A

A

I L E

U R B A I N E S A L L E N

S T O U T E S S E N L D

E U S

7 erreurs A R E

E T R C I A M P S E T E R E X R A T I M E E I D N E J E U O R M

A L T E R E R

L E G E R E T M E O R A E R E R N I E

D E S I R E A R T I S T E S

1 2 3 4 5 6 7

- L’étiquette - Le ballon - La pancarte “caisse rapide” - Le bas du pantalon - Le col du client - La main du client - Le nez du client

Wordoku

Sudoku

O M G A L

P

A G

P Y

I E

Y

4 2 5

8 1 9

1 8 4

6 9 3

7 2 5

O M

9 2 5

8 7 1

4 6 3

5 6 9

2 4 7

3 8 1

4 1 2

5 3 8

9 7 6

8 3 7

1 6 9

2 5 4

3 5 8

9 1 2

6 4 7

7 4 1

3 8 6

5 9 2

2 9 6

7 5 4

1 3 8

6 9 7

8 2 4

3 1 5

3 1 4

5 6 7

2 8 9

2 5 8

1 3 9

4 6 7

L

8 2 9

6 4 1

5 7 3

7 4 5

3 9 8

1 2 6

O M G

1 3 6

7 5 2

8 9 4

4 8 1

9 7 3

6 5 2

Y

9 6 2

4 1 5

7 3 8

5 7 3

2 8 6

9 4 1

E I

I

Y

E M

L

P

O

L

G A M

Y

L

O A G

G

I

M E

O

P

A

E

Y

L

I

M G

E

G

I

O M Y

Y

A

P

I

E

L

M

L

O

P

A G

Quiz

6 7 3

L P

I Y

P E A

P O A E

I

1. Réponse B : Une cueva est un cabaret généralement installé dans un sous-sol où se donnent des spectacles de danses flamencas.

2. Réponse D : Tous ces termes désignent des pommes sauf polytric qui est une mousse des bois aux feuilles raides et piquantes.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

16 People

LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Actrice

Emma Watson 15.04.1990

Amour: C'est le moment où jamais pour entreprendre ou... partir à l'aventure.

Travail-Argent: Voici une bonne période pour les contacts professionnels. Votre rigueur et votre sérieux vous vaudront des succès. Santé: Vous avez besoin de décompresser, réfugiez-vous à la campagne.

GÉMEAUXJournaliste

Jean-François Kahn 12.06.1938

Amour: Votre partenaire et vous avez décidé d'enterrer la hache de guerre.

C'est une bonne résolution.Travail-Argent: La journée s'annonce décisive. Il y a du changement dans l'air, en particulier dans les secteurs liés aux voyages ou à l'étranger. Santé: Bonne résistance nerveuse.

LION

Maggie Lawson 12.08.1980

Actrice

Amour: Votre vie de couple sera agréable ; mais dans l'ensemble, ce domaine vous préoccupera peu.Travail-Argent: Ne vous découragez pas, les bons résultats ne se feront pas trop attendre. Il suffit de patienter encore un peu. Santé: Votre moral est en hausse, profitez-en ! Risque de tendinites et de ballonnements.

BALANCE

Acteur

Zac Efron 18.10.1987

TAUREAU

Candice Bergen 09.05.1946

Actrice

Amour: Vous serez déçu par une personne avec laquelle vous rêviez de vous engager. Prenez vos distances avant de souffrir. Travail-Argent: Vous devrez sans doute faire face à un changement de parcours dans votre vie professionnelle. Cela pourrait vous être bénéfique.

Santé: Le tonus ne vous fera pas défaut.

CANCER

Amy Carlson 07.07.1968

Actrice

Amour: Des contacts agréables vous ouvriront des portes. Travail-Argent: La journée sera propice aux discussions et aux éclaircissements. Côté finances, ne tirez pas le diable par la queue. Santé: N'en faites pas trop au risque de voir votre sommeil être réduit à peau de chagrin et d’accumuler la fatigue.

VIERGE

Tennisman

Gaël Monfils 01.09.1986

Amour: Il suffira de bien peu de choses pour que tout bascule dans votre vie sentimentale. Travail-Argent: Vous serez débordant d'imagination, curieux de tout, et assoiffé de connaissances. Tout cela devrait vous donner plus de confiance en vous. Santé: C'est la forme. Mettez ce dynamisme à profit.

SCORPION

Antoine Dulery 14.11.1959

Amour: En famille, vous ne verrez pas d'un bon œil le déballage de vérités dont vous serez témoin. Travail-Argent: Une opportunité de promotion,ou de changement de travail est annoncée. Votre confiance est justifiée. Santé: Belle énergie. Reprenez une activité sportive. Commencez par les sports de combats mais avec modération.

SAGITTAIRERéalisateur

CAPRICORNEActrice

Amour: Vos préoccupations seront essentiellement orientées vers la famille. Nombre de célibataires penseront à fonder un foyer.Travail-Argent: Vous aurez enfin l'occasion d'être reconnu pour vos mérites.Ne doutez pas de vous,ni de vos compétences, vos résultats sont excellents. La fausse modestie serait mal perçue.Santé: Bonne.

Amour: La chance se manifestera par une rencontre si vous êtes seul. En couple, la communication sera plus facile et plus spontanée. Travail-Argent: Ce ne sera pas le moment de démarrer un nouveau projet. Mais vous pourrez poursuivre les recherches. Santé: Apprenez à gérer votre stress.

VERSEAU

Alice Cooper 04.02.1948

Chanteur

Amour: Vous aurez envie d'officialiser votre relation ou peut-être d'agrandir la famille. Travail-Argent: Vous éprouvez le besoin de ralentir le rythme de votre journée. Écoutez votre instinct. Santé: Évacuez votre nervosité. Consignez vos maux par écrit afin de les chasser de votre esprit.

Dedee Pfeiffer 01.01.1964

POISSONS Miou-Miou 22.02.1950

Ruby Rose se sent «bénie» de pouvoir vivre son homosexualité sans avoir à se cacher.

Depuis le début de sa carrière, l’actrice d’«Orange is the New Black» a toujours assumé son attirance pour les femmes.

De nouveau en couple avec son ex, la chanteuse Jessica Origliasso, Ruby Rose n’a jamais été aussi heureuse. «Je suis très confiante et je me sens en harmonie avec ma sexualité», a confié l’Australienne à «Cosmopolitan».

La brune de 30 ans peut remercier le ciel de ne pas vivre dans un pays où les homos risquent la prison ou la peine de

mort à cause de leur orientation sexuelle. «Je me sens bénie, parce que dans différents endroits du monde, les gens ne peuvent pas se sentir comme cela», dit-elle.

Et quand Ruby fait l’amour, elle n’a aucun tabou. «Je peux explorer. J’ai une sexualité saine et épanouissante.

Il y a quelque chose de très confortable, très fort et très féministe à être ouverte et à l’aise dans ce monde», assure-t-elle.

La star de «Resident Evil: chapitre final» est aussi ravie que le mariage gay ait été légalisé aux États-Unis en 2015.

«C’est surtout la victoire pour l’égalité des droits

qui est importante, plutôt que l’acte de se marier», précise Ruby. Quant à la maternité, elle y pense de plus en plus.

Acteur

Amour: Les relations avec le conjoint ont pris un tour moins agressif et votre vie sentimentale est plus sereine. TravailArgent: Vous ferez aujourd'hui des rencontres surprenantes qui pourraient bouleverser votre vie professionnelle ! Santé: Ralentissez votre rythme. Attention aux excès de vitesse ou de fatigue.

Alfonso Cuaron 28.11.1961

«J’ai une vie sexuelle très épanouissante»

Actrice

Amour: Montrez-vous plus chaleureux avec votre partenaire, vos rapports n'en seront que plus harmonieux. TravailArgent: Proposer des initiatives originales pourrait vous faire prendre des risques calculés, bons pour un prochain avancement. Santé: Vitalité et dynamisme en hausse.

Ruby s’est remise en couple avec son ex, Jessica (à d.).

Le trailer de «Resident Evil: chapitre final» est sur notre site.

Angie craquerait Motivé par un de ses jeunes fans PARIS Issa Doumbia a perdu pour le Joker 30 kilos en trois mois. Une im-

LOS ANGELES Depuis sa rupture

avec Brad Pitt, Angelina Jolie se consolerait dans les bras de Jared Leto. Selon «Heat», l’actrice serait tombée sous le charme du Joker de «Suicide Squad», avec lequel elle entretient une longue amitié. «Jared réussit à faire rire Angie, révèle une source. Il est insouciant et un peu fou, le genre d’homme qu’elle aime. Il l’a appelée pour être sûr qu’elle allait bien L’acteur de 34 ans dévoile ses après sa séparation». efforts sur les réseaux sociaux.

pressionnante transformation physique que le Français doit à un gamin. Au We Run de Paris, en octobre, un jeune fan a demandé à faire la course en sa compagnie. «Il me disait: "Allez Issa, ne lâche pas, je suis avec toi, je crois en toi"», s’est-il souvenu sur le plateau de «TPMP». Porté par l’entrain et les encouragements du gosse, l’acteur de «Nos chers voisins» a entamé un régime, et fait du sport régulièrement.

People 17

LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu

Nez à nez avec Charlie

Besoin d’air dans son idylle

Le harcèlement

«Les filles se plaignent des gars qui les épient et qui sont un peu fous. Devinez quoi: je suis comme eux. Si je t’aime, personne ne t’aura. Je te rendrai misérable»

L’actrice Alice Pol est amoureuse depuis peu, mais elle tient à garder son indépendance.

Pas question de vivre avec son mec!

Chris Brown Chanteur toujours infréquentable.

Après avoir été révélée par des films comme «Supercondriaque» ou «Cézanne et moi», la comédienne venu papa. L’acteur de «Mad Men» a accueilli son premier en- française âgée de 34 ans voit sa carrière décoller grâce à son dernier rôle avec Dany Boon dans «Raid dinfant mercredi dernier. Le petit garçon s’appelle Charlie. Fou de gue». Côté privé, cela se passe plutôt bien aussi. Alice joie, l’Américain de 31 ans a par- roucoule depuis peu avec un nouvel amoureux.

Du coup, comme cette relation n’en est qu’à ses détagé la bonne nouvelle avec ses buts, la belle ne pense pas encore au mariage. «Je ne fans sur Instagram. cherche pas à m’engager trop tôt», dit-elle dans «Paris Statue de cire en vue Match». «Si l’on commence à s’installer dans un certain confort, on perd la niaque, on s’endort. Et puis, je suis LOS ANGELES Kylie Jenner a reçu amoureuse de ma liberté. Toute petite, je rêvais déjà du chez elle des artistes du musée moment où je pourrais décider seule. C’est fait».

Madame Tussauds. L’AmériTout comme Julien Doré, l’artiste ne se voit pas vivre sous le caine de 19 ans les a laissé prendre ses mesures en vue de créer même toit que son conjoint. «Le couple, c’est bien quand on vit comme Michèle Morgan et Gérard Oury, chacun dans son sa statue de cire. La starlette a partagé des vidéos du processus appartement. L’intimité à tout prix, tout partager, tout aimer ensemble, ça me gonfle!». Son petit ami est averti... sur son compte Snapchat.

LOS ANGELES James Wolk est de-

Leur histoire est bien finie

PARIS C’est le choc pour les fans de Thibault, 25 ans, et Shanna, 30 ans, (photo). Après quatre ans de relation, les deux ex-candidats des «Anges» se sont quittés. Ils ont annoncé la triste nouvelle via leurs comptes sur les réseaux sociaux. L’amour entre eux s’est «envolé avec le temps», ont-ils fait savoir, précisant qu’ils restaient «en très bons termes». En février 2015, les deux Marseillais s’étaient mariés dans une église au Brésil lors d’un épisode des «Anges». Ils avaient ensuite prévu d’officialiser leur union en France, devant le maire. On ignore s’ils l’ont finalement fait. Une chose est sûre: les deux ex continueront à travailler ensemble.

Quant à leurs admirateurs, il ont fait part de leur tristesse...

Des affaires en famille

LOS ANGELES Jessica Alba, 35 ans, a trouvé un nouveau nid à Beverly Hills.

C’est son père qui lui a dégoté cette villa. La demeure vaut un peu moins de 10 millions d'euros. Le papa de l’actrice, qui a joué l’agent immobilier, a des chances de toucher une jolie commission. Toute la famille Alba a donc trouvé son compte dans cette transaction.

PUB

LES Semaines du marché chez Lidl À PARTIR DU LUNDI 06/02 JUSQU‘AU DIMANCHE 12/02

-20% sur tout notre poulet frais

-20% Filets de poulet • 7,72 EUR/kg

Un copain de perdu, un ami de retrouvé Depuis que Nicki Minaj (à d.) est célibataire, elle renoue avec des amis perdus de vue. Parmi eux, Drake (à g.), comme en témoigne cette photo. Les deux potes, pourtant proches pendant plusieurs années, avaient pris un temps leurs distances.

-20%

5.82

4.63

*

600 g

filet vite chez Lidl

2.89

Poulet à rôtir

2.31

*

/kg

*Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

18 Télévision

LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.40 Météo 13.50 Ma jumelle diabolique, téléfilm 15.30 Adolescentes en sursis, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Du côté de chez vous 20.35 Loto, jeu 20.40 Météo 20.45 Nos chers voisins, série 20.50 C’est Canteloup

10.10 Devious maids, série 11.55 Devious maids, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.45 Chronique des rendezvous désastreux, téléfilm 15.45 Recherche fiancée pour papa, téléfilm 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

11.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 13.00 Journal de 13 h 13.55 Mille et une vies, mag. 15.40 Visites privées, mag. 16.35 Vu, mag. 16.50 Un chef à l’oreille, jeu 17.50 Actuality, mag. 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles,jeu 20.00 Journal de 20 h 20.35Météo 20.50 Parents mode d’emploi, série

12.55 Météo à la carte 13.50 Rex, téléfilm 14.35 Rex, téléfilm 15.25 Rex, téléfilm 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport, doc. 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série 20.50 La famille Millevoies

11.00 On n’est pas des pigeons, mag. 12.00 Feux de l’amour, série 12.43 Quel Temps ! (1/2) 12.50 Quel Temps ! (2/2) 12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.40 Julie Lescaut, série 15.55 Preuve accablante, téléfilm 17.35 Dr. House, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.15 L’agenda ciné, mag.

20.55 Ennemi Public « La brebis égarée » Série Avec : Stephanie Blanchoud, Angelo Bison Chloé Müller, inspectrice controversée, est détachée dans le petit village de Vielsart pour encadrer l’arrivée du très médiatique Guy Béranger, un ancien tueur d’enfants, à l’abbaye de Vielsart.

22.00 La marque de la bête 23.10 New York unité spéciale « L’homme de Glasgow » Série 23.55 De l’une à l’autre 00.50 L’autre univers 01.35 Prisonnier du désir

21.00 À l’état sauvage « M. Pokora dans les pas de Mike Horn » Documentaire Mike Horn emmène M. Pokora au Sri Lanka ; l’un des plus beaux pays du monde mais aussi l’un des plus hostiles. C’est dans une région reculée du district de Ratnapura, au sud-ouest de l’île, que Mike Horn et M. Pokora ont parcouru 50 km à pied dans une jungle étouffante.

23.10 À l’état sauvage « Retour sur l’aventure avec M. Pokora » 00.10 Michaël Youn dans les pas de Mike Horn

20.55 Castle « Trahisons » Série Avec : Nathan Fillion, Stana Katic Hailey fait équipe avec Marcus Janek afin de s’introduire dans l’immeuble de la Manchester Energy et d’installer un logiciel espion dans l’ordinateur du vice-président.

21.35 L’attaque du pitbull 22.20 La voie du ninja 23.05 Stupéfiant !

Magazine 00.35 Dans quelle éta-gère...

00.40 Vivement dimanche prochain

20.55 Australia Film de Baz Luhrmann Avec : Nicole Kidman, Hugh Jackman Fin des années 30, au Nord de l’Australie. Lady Sarah Ashley tente de sauver son domaine de Faraway Downs, menacé de faillite orchestrée. Pour se faire, elle s’adjoint les services d’un cow-boy local un peu rustre...

23.40 Météo 23.45 Grand Soir 3 Information présentée par Francis Letellier 00.10 Météo régionale 00.15 Qui sommes-nous ?, doc.

20.30Comment tuer son boss 2 Film de Sean Anders Avec : Jason Sudeikis, Jason Bateman Lassés de devoir se plier aux consignes de leurs supérieurs, Nick, Dale et Kurt décident de monter leur entreprise. Mais un investisseur habile les prive soudain de capital. Nos trois apprentis entrepreneurs kidnappent alors le fils – adulte – de ce dernier...

22.25 C’est ici que l’on se quitte Film 00.15 On n’est pas des pigeons, mag.

01.06 Quel Temps ! (1/2)

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.25 Météo midi 13.40 La bataille d’Amanda, téléfilm 15.25 Martin bonheur 15.30 Chasseurs d’appart’ 16.35 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Images à l’appui

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt Gejagt 18.50 Morden im Norden 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO München 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 WISO

11.35 Mike & Molly 12.05 How I Met Your Mother 13.00 New Girl 13.25 Two and a Half Men 14.20 Two and a Half Men 14.45 2 Broke Girls 15.15 2 Broke Girls 15.45 The Big Bang Theory 17.00 taff 17.55 Newstime 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo

17.30 HabiterTV 17.45 DemyTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Reportage 19.25 Den Hoppen Théid 19.30 DeJournal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 De Magazin (R) 21.30 De Journal (R) 22.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Goal, Magazin a Journal

SAT 1 20.15 Top chef « Saison 8 - Emission 2 » Divertissement Cette semaine, Philippe Etchebest, Hélène Darroze et Michel Sarran sont chacun à la tête d’une brigade de 4 candidats qu’ils ont euxmêmes sélectionnés durant la 1ère semaine du concours.

22.35 Top chef, les secrets des grands chefs « La pomme » Ce soir, dans « Les secrets des grands chefs », vous allez tout savoir sur la pomme !

23.20 Météo soir 23.25 RTL Info 19 heures 00.10 Jeux de nuit

20.15 Seeadler - Der Vogel Phönix Doku Bei uns lebt der Seeadler im Nordosten, wo Tierschützer ihn hegen. Was ihm dort fehlt, sind große Tiere, von deren Jagdbeute etwas für ihn abfällt.

21.00 Hart aber fair, Politalk 22.15 Tagesthemen 22.45 Abgehört und abgenickt « Die etwas andere deutsch-amerikanische Freundschaft » Doku 23.30 Unsere Städte nach ‘45 Doku 00.15 Nachtmagazin

20.15 Neben der Spur - Dein Wille geschehe « Thriller frei dem Roman nach "Dein Wille geschehe" » Cette 21.45 heute-journal, 22.15 The Day after Tomorrow, 00.05 heute+, 00.20 Transfer - Der Traum vom ewigen Leben Cette 01.50 ZDF-History, 02.20 SOKO München, 03.05 WISO, 03.50 ZDFzoom, 04.20 SOKO Kitzbühel, 05.05 hallo deutschland, 05.30 ARD-Morgenmagazin,

20.15 The Big Bang Theory « Kick It Like Baby » Sitcom Wegen ihrer Rolle in den Affen-Trashfilmen soll Penny auf einer Convention Autogramme schreiben. Ausgerechnet Leonard stiehlt ihr die Show: Alle Nerds wollen wissen, wie er eine so heiße Frau heiraten konnte.

20.40 Amer Astronaut 21.10 Holographisch erregt 21.40 Akt und Extrakt 22.10 2 Broke Girls « Der Saftladen » Sitcom 23.10 New Girls 23.40Two and a Half Men

13.00 Die Ruhrpottwache 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Verdächtig – Die Hafen-Detektei 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Lethal Weapon - Neu in der Stadt Actionserie 21.15 Navy CIS: L.A. Damengambit - Krimiserie 22.10 Hawaii Five-0 - Auf der Lauer Krimiserie 23.10 Hawaii Five-0 Haarscharf - Krimiserie 0.10 Criminal Minds - Psychokrimiserie 1.05 Lethal Weapon - Neu in der Stadt - Actionserie 1.55 Navy CIS: L.A. - Krimiserie

Télévision 19

LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.25 Vis Ta Mine ! Best of 14.10 Salon de la danse , les nouvelles stars, doc. 14.55 Matière Grise Express, mag. 15.25 Les mystères de Laura, série 16.15 Bienvenue chez nous 17.05 Vis Ta Mine ! 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50Juste à temps,mag.19.00 Le 15’ 19.15 Plus belle la vie 19.55 Le Meilleur de l’Humour express

20.25 La Tribune Magazine présenté par Michel Leconte Michel Lecomte, entouré de ses chroniqueurs, revient sur l’actualité footballistique de ce week-end. L’émission est à suivre, à commenter en direct et à revoir sur notre site RTBF SPORT. Retrouvez toute l’équipe de La Tribune tous les lundis sur La Deux.

22.25 Kéno, jeu 22.30 Le 12 minutes 22.45 Livrés à domicile « Daniel Pennac » 23.30 Le 12 minutes 23.50 Vis Ta Mine !, mag.

00.35 La Tribune, mag.

«La seule fois dans ma vie où j’aurai cette opportunité» La neuvième édition des «Anges» débute aujourd’hui. Ellen Batelaan fait partie du casting.

À 25 ans, la première dauphine de Miss Suisse romande 2011 espère voir sa carrière décoller grâce à sa participation dans «Les Anges 9, Back to Paradise», sur la chaîne NRJ12.

Comment êtes-vous arrivée dans cette téléréalité?

Ellen Batelaan: Par Facebook. On m’a proposé de passer des castings. J’ai fait plusieurs allers-retours vers Paris pour des entretiens qui se sont bien passés. Du coup, on m’a dit que l’aventure pouvait commencer!

Et vous n’avez pas eu d’hésitation avant d’accepter?

Je me suis posé beaucoup de questions, parce que le regard des gens sur la téléréalité peut être dur. Au final, j’ai pris le

un «Ange» anonyme, je vis dans une maison à Las Vegas.

Celle des anciens candidats de téléréalité est à Miami. Je suis agréablement surprise de me retrouver qu’avec des «Anges» anonymes parce qu’on est tous au même niveau, même si nos objectifs sont différents. Il y a moins d’esprit de compétition entre nous. On se serre les coudes.

risque de participer à cette aventure car je voyais cela comme un challenge. Et je me suis dit que c’était peut-être la seule fois dans ma vie où j’aurais cette opportunité. Il y a aussi un aspect lié à un objectif professionnel dans ce programme. Pour moi, c’est de devenir Miss Météo.

Comment votre entourage a-t-il réagi à votre participation sur NRJ12?

J’ai eu de la chance, mes amis m’ont soutenue à fond.

Ma famille aussi, même si mes parents étaient au départ un peu inquiets que je parte à l’autre bout du monde pour participer à une émission qu’ils ne connaissent pas.

Cette année, il y a deux villas distinctes dans l’émission.

Oui, comme je suis

«Les Anges 9» Ce soir, 18 h 15, NRJ12.

MIRABELLE TV 7.00 Mirabelle gourmande 8.00 Fenêtre sur… 8.45 Girls in Hawaï Concert 10.45 Le club de la presse 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Iles... était une fois : Madagascar, doc. 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Face à face, mag. 15.30 Cap à l’Est 16.30 Terres de France 17.30 À feux doux 18.00 Juste avant de zapper 19.30 À feu doux 20.00Juste avant de zapper 20.45 Graoully Mag 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 12.13 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que A Tua - Diários 13.00 Jornal da Tarde 14.12 O Sábio 15.00 Bemvindos a Beirais 15.45 Agora Nós 18.00 Portugal em Direto. Saiba tudo o que de mais importante se passa pelo pais… 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 20.58 Lliga NOS 2016/2017 - RTPInternationacional : Braga / Estoril 22.45 Golo RTP - Int. Os melhores momentos a golos da l liga de futebol estao em destaque. 23.45 Hora dos Portugueses (Diário) 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3

Ellen fait partie des «Anges» anonymes dans l’émission.

La présentation des candidats du programme est sur notre site.

Will.i.am ne semble pas à son affaire TÉLÉCROCHET Will.i.am est coach dans la version britannique de «The Voice» depuis 2012 déjà. On peut donc dire que le rappeur y est apprécié.

Depuis ce début d’année, néanmoins, il n’a cessé d’enchaîner les bourdes. Il a déclaré qu’il n’était pas utile d’avoir un beau timbre pour percer dans la musique, remettant ainsi en question l’existence du programme qui cher-

che à dénicher la plus jolie voix, note le «Daily Mail».

Avec les candidats aussi, le rappeur a considérablement manqué de professionnalisme.

Il n’a ainsi pas reconnu une aspirante qui avait composé une chanson rien que pour lui. Samedi, il a buzzé un candidat sans le vouloir. Il a expliqué s’être ennuyé pendant l’audition et en avoir profité pour nettoyer le bouton.

L’affaire Dutroux inspire une série TF1 diffuse aujourd’hui le premier épisode de la série belge «Ennemi public».

Comme le relève «Télé Loisirs», le point de départ de la fiction s’inspire des conséquences de l’affaire Dutroux. On y retrouve un talent helvético-belge: l’actrice Stéphanie Blanchoud (au centre sur l’affiche) y incarne Chloé Muller, une jeune inspectrice.

20 Cinéma JUSQU’AU MARDI 7 FÉVRIER LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Assassin's creed (vo. st. de. fr.) sam 23:59 Ballerina (vo. fr.) jeu sam dim mar 14:00 Collateral beauty (vo. st. de. fr.) mer 19:00 Fifty shades darker (v. de.) mar 19:30 Fifty shades darker (vo. st. de. fr.) mar 19:00, 21:30 Fifty shades darker (v. fr.) mar 19:30 Demain tout commence (vo. fr.) tlj 21:30 + mer 16:45 + jeu sam dim lun 19:00 Jackie (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00 The great wall 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim lun 19:30 La La Land (vo. st. fr. nl.) tlj 19:15, 21:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven sam dim lun 14:15, 16:45 + mar 14:00, 16:30 Hidden figures (vo. st. de. fr.) tlj 16:15, 19:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 14:00 + mer jeu ven sam dim lun 21:30 + mar 22:00 Live by night (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 21:45 Moonlight (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00 Noces (vo. st. fr.) mar 19:30 Nocturnal animals (vo. st. de. fr.) mer jeu ven dim lun mar 22:00, sam 19:30 Passengers 3D (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 Arrival (vo. st. fr. nl.) jeu sam lun 22:00 Raid dingue (vo. fr.) tlj 14:00, 17:00, 19:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven sam dim lun 21:30 + mar 22:00 Ritter Rost 2 (vo. de.) tlj 14:00 Rogue one (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim lun 21:30 Rusty Boys (vo. lb.) tlj 16:30, 19:00 + mer ven lun 14:00 + jeu mar 14:30 Why him ? (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 16:30, mer jeu sam dim lun mar 21:30, jeu sam dim lun 19:00, ven 21:45, sam 23:59 The Bye bye man (vo. st. fr. nl.) mer ven dim mar 22:00, sam 00:15 Timm Thaler oder das verkaufte Lachen (vo. de.) jeu ven lun mar 12:00, jeu ven sam dim lun mar 14:00, 16:30 Sing (v. de.) jeu dim mar 14:30 Sing (vo. st. de. fr.) mer jeu sam dim mar 16:30, ven lun 16:45 Sing (v. fr.) mer ven sam dim lun 14:30 Un sac de billes (vo. fr.) mer jeu ven sam lun mar 17:00, mer jeu ven dim lun 19:30, sam 22:00, dim 14:15 Underworld : blood wars (vo. st. fr. nl.) jeu sam lun 21:45 Moana (v. de.) mer jeu sam dim mar 14:00 Moana (vo. st. de. fr.) jeu sam lun 16:30 Moana (v. fr.) tlj 17:00 Vier gegen die Bank (vo. de.) mer 19:15, ven 19:00, sam 14:30 Wendy - Der film (vo. de.) mer jeu ven sam lun mar 14:30, dim 16:45 xXx : reactivated 3D (v. de.) tlj 14:30 + mer ven dim mar 22:00 + jeu sam lun 17:00 xXx : reactivated 3D (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 14:30 + mer ven dim 17:00 + jeu sam lun 22:00 + sam 00:15 + mar 16:45 UTOPIA A street cat named Bob (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam lun mar 16:30, mer 21:30, ven sam dim lun 19:15, dim 16:45, mar 21:15 Amadeus (NT Live) (vo. st. en.) jeu 20:00 Barcelona, nit d’hivern (vo. ca.) lun 21:30 Dalida (vo. fr.) mer jeu ven sam lun mar 16:15, jeu ven 21:30, sam dim 18:45, dim 14:15, lun mar 21:15 Demain (vo. fr.) jeu 19:00

Elle (vo. fr.) mer 18:45, ven 21:15 Jackie (vo. st. fr. nl.) mer 16:45, mer ven sam lun 19:15, jeu mar 16:30, jeu ven sam dim lun 21:30, ven sam dim lun 17:00, dim 19:30, mar 21:15 Under sandet (vo. st. fr. nl.) tlj 14:00 + mer sam dim lun mar 21:30 + jeu 21:45 Les pépites (vo. fr.) mer jeu ven mar 14:15, dim 14:00 Trolls (v. de.) sam mar 14:30 Trolls (v. fr.) jeu 14:15, dim 14:00 Manchester by the sea (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam lun 16:30, mer ven sam dim lun 18:45, jeu sam dim lun 21:15, dim 16:00, mar 16:15, 18:30 Moonlight (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00 + mer ven lun 14:15 + mer ven sam dim lun mar 16:30 + mer ven sam dim mar 21:30 + jeu 16:45 Neruda (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, mer lun mar 19:00, ven 21:30, sam dim 21:15, dim 14:30 Paterson (vo. st. fr. nl.) mer 21:15, jeu sam lun 14:00, ven 19:00 Souvenir (vo. fr.) jeu 19:15, sam lun 14:15 Sully (vo. st. de. fr.) mer ven mar 14:15 Swan lake (ballet) (vo. en.) dim 16:00 Why him ? (vo. st. fr. nl.) mer 21:15 DUDELANGE STARLIGHT Fifty shades darker (vo. st. de. fr.) mar 20:00 The great wall 3D (v. de.) mer 15:00, ven 19:00, dim 16:00, lun 18:30 Forushande (vo. st. fr. nl.) mer 15:00, jeu 18:30, dim 19:00 Passengers (v. de.) jeu sam 21:00 Paterson (vo. st. fr. nl.) jeu lun 20:30, ven 21:00, sam 18:45, lun 15:00 Ritter Rost 2 3D (vo. de.) dim 14:00 Ritter Rost 2 (vo. de.) jeu ven 15:00, sam 14:00 Rusty Boys (vo. lb.) mer jeu 18:30, ven sam 19:00, sam 21:00, dim 16:00, lun mar 15:00, lun 20:30 Snowden (vo. st. fr. nl.) mer 20:30 Sing (v. de.) jeu 15:00, dim 14:00 Hacksaw Ridge (vo. st. fr. nl.) mer 20:30 Moana (v. de.) sam 14:00, dim 10:30 Wendy - Der film (vo. de.) ven mar 15:00, sam 16:00, dim 10:30 xXx : reactivated 3D (v. de.) mer lun 18:30,ven 21:00,sam 16:00,dim 19:00 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Ballerina (vo. fr.) sam 14:15, dim 14:00 Fifty shades darker (v. de.) mar 20:30 Fifty shades darker (vo. st. de. fr.) mar 20:00 Fifty shades darker (v. fr.) mar 20:30 The great wall (v. de.) jeu lun 20:30, sam 17:00, 19:15 The great wall (vo. st. de. fr.) mer 20:30, ven dim 21:30 La La Land (vo. st. fr. nl.) mer 14:00, mer jeu ven sam lun mar 16:45, mer jeu lun 20:00, ven sam dim 19:15, 21:45, dim 16:30 Lebedinoïe ozero (ballet) (vo. ru.) dim 16:00 Hidden figures (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:00, mer 20:00, ven sam dim 19:00, mar 16:30 Passengers (v. de.) ven dim 21:30 Passengers (vo. st. de. fr.) sam 21:30 Raees (vo. st. en.) ven dim 18:45, sam 14:00 Raid dingue (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 14:00, mer jeu ven dim lun 16:45, mer jeu lun mar 20:00, ven sam dim 19:00, 21:45, sam 17:00 Ritter Rost 2 (vo. de.) tlj 14:30 Rusty Boys (vo. lb.) mer lun 14:15, mer jeu lun mar 17:00, mer jeu lun 20:15, ven 14:30, ven dim 16:30, ven sam dim 19:30, sam 21:45

LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU Why him ? (vo. st. de. fr.) mer 17:00, jeu lun 20:00, ven sam dim 21:30, mar 16:30 The Bye bye man (vo. st. fr. nl.) sam 21:30 Timm Thaler oder das verkaufte Lachen (vo. de.) jeu ven sam dim lun mar 14:15, 16:30 Sing (v. de.) mer ven dim mar 16:45, jeu sam 14:15 Sing (v. fr.) jeu sam lun 16:45, dim mar 14:15 Un sac de billes (vo. fr.) mer jeu lun 20:15, ven dim 19:00, sam 19:15, mar 16:45 Underworld : blood wars (vo. st. fr. nl.) ven dim 21:45 Moana (v. de.) jeu lun 16:30, sam 17:00, dim mar 14:00 Moana (v. fr.) mer 16:30, jeu 14:00, ven 17:00, sam 14:30, dim 16:45 Wendy - Der film (vo. de.) tlj 14:30 xXx : reactivated 3D (v. de.) mer 20:15, jeu sam lun 16:30, sam 22:00 xXx : reactivated 3D (vo. st. de. fr.) mer ven 16:30, jeu lun 20:15, ven dim 22:00 xXx : reactivated (v. de.) mer jeu ven dim lun mar 14:15, ven dim 19:30, mar 20:15 xXx : reactivated (vo. st. de. fr.) sam 19:30 KINEPOLIS FRANCE - LONGWY Demain tout commence dim 11:00 Il a déjà tes yeux mer sam 13:55, mer jeu ven sam lun mar 15:55, 20:15, mer ven sam 22:30, jeu ven lun mar 13:45, jeu ven mar 18:05, dim 14:10, 18:40, 20:50, lun 18:20 Il Trovatore (opéra) (vo. st. fr.) dim 15:00 L'ascension mer sam 14:05, 22:40, mer sam dim 18:05, 20:20, jeu ven 15:55, 18:10, jeu ven mar 20:25, ven 22:45, lun 16:05, 18:00, mar 15:45 La chasse (vo. st. fr.) lun 14:00, 20:30, mar 18:00 La La Land tlj 14:05, 17:00 + mer ven sam 19:45, 22:30 + jeu dim lun mar 20:00 + dim 11:00 La Scala de Milan - le temple des merveilles (vo. st. fr.) jeu 20:00 Lego Batman, le film dim 10:45 Lego Batman, le film 3D dim 11:00 Live by night mer ven sam 22:30 Neruda (vo. st. fr.) mer 20:00, jeu sam dim lun 14:00, jeu sam dim mar 16:45, ven sam dim 19:45 Raid dingue tlj 16:30 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + mer ven sam mar 20:00 + mer ven sam 22:15 + jeu dim 20:20 Raid dingue jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:20 Rogue one : a Star Wars story 3D mer ven sam 22:25 Sahara mer sam 13:55, 18:10, mer sam dim 16:05, dim 14:00 Tous en scène tlj 14:15 + mer ven sam 19:50 + jeu dim lun mar 20:10 Tous en scène 3D tlj 17:00 Un sac de billes tlj 16:50 + jeu ven lun mar 14:00 Vaiana, la légende du bout du monde dim 11:00 xXx : reactivated mer ven sam dim lun mar 20:00, jeu ven mar 13:35 xXx : reactivated 3D mer ven sam 22:30 Your name (vo. st. fr.) mer ven mar 14:00, mer ven lun 16:45, jeu lun mar 20:00, dim 11:00 THIONVILLE KINEPOLIS Ballerina dim 10:30 Dalida jeu ven lun mar 14:00, 16:50 Demain tout commence tlj 19:45 + jeu dim lun 22:20 Il a déjà tes yeux tlj 22:30 + mer sam dim lun mar 20:20 + jeu ven lun mar 13:40, 15:45 + jeu ven 20:15

L'ascension tlj 14:00, 16:40, 20:25, 22:40 La grande muraille 3D tlj 22:25 La La Land tlj 13:45, 16:50, 19:40, 22:15 La Scala de Milan - le temple des merveilles (vo. st. fr.) jeu 20:00 Le cercle - Rings tlj 13:40, 15:55, 18:10, 20:00, 22:30 Le lac des cygnes (ballet) (vo. st. fr.) dim 16:00 Lego Batman, le film dim 10:45 Lego Batman, le film 3D dim 11:00 Les animaux fantastiques dim 10:30 Live by night dim 10:40 Masha et Michka au cinéma dim 10:30 Raid dingue tlj 17:00, 22:20 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + mer jeu ven sam dim mar 19:50 Raid dingue jeu 14:00, dim 10:40, lun 19:50 Resident evil : chapitre final mer jeu ven sam lun mar 14:05, mer ven sam dim lun mar 20:00, dim 13:40 Resident evil : chapitre final 3D tlj 22:20 + mer jeu ven sam lun mar 17:00 Rogue one : a Star Wars story mer sam 16:30 Sahara mer sam dim 13:50, 15:55, 18:05, jeu 17:55, dim 10:40 The boyfriend - Pourquoi lui ? mer jeu ven sam lun mar 22:30, ven 17:50, dim 22:40, lun mar 17:55 Tous en scène tlj 14:00, 16:45 + mer ven sam mar 22:15 + dim 10:40 Tous en scène 3D tlj 19:40 Un sac de billes tlj 20:00 + mer jeu ven sam lun mar 13:45 + jeu ven lun mar 17:00 + dim 13:40 Vaiana, la légende du bout du monde mer sam dim 13:40, 16:45, dim 10:45 xXx : reactivated tlj 14:00, 19:50 xXx : reactivated 3D tlj 22:30 + mer jeu ven sam lun mar 16:40 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS À fond ven 13:30, 16:10, 18:00, sam 18:15 Assassin's creed jeu 16:10, jeu ven lun mar 22:30, ven 13:40, 16:50, sam lun mar 17:10, sam 20:00, dim 19:35 Ballerina mer 13:45, sam 13:50, dim 11:00, 14:10 Dalida mer 13:45, 18:35, jeu lun mar 13:55, 16:55, ven 14:25, lun mar 19:40 Demain tout commence mer jeu lun mar 13:45, mer 16:25, mer sam 19:40, jeu 17:05, 20:45, ven lun mar 19:50, sam 16:20, dim 14:15, 16:50, 19:45, lun mar 17:15, 22:40 Il a déjà tes yeux tlj 13:40, 15:55, 18:10, 20:25 + mer jeu sam dim lun mar 22:40 + ven 22:35 + dim 11:15 L'ascension mer jeu lun mar 13:40, mer 16:05, 22:30, mer sam 19:45, jeu ven lun mar 16:40, 22:15, jeu ven dim lun mar 19:40, ven 13:50, sam 13:45, 22:35, sam dim 16:30, dim 14:00, 22:20 La grande muraille mer 19:45, jeu lun mar 14:15, 22:15, ven dim 22:35, sam 19:55, dim 13:50 La La Land mer jeu dim lun mar 14:00, mer dim 16:45, mer sam 19:35, mer 22:05, jeu sam lun mar 16:50, jeu lun mar 19:45, 22:10, ven 14:15, 17:00, 19:50, 22:35, sam 13:55, sam dim 22:25, dim 11:10, 19:40 La Scala de Milan - le temple des merveilles jeu 20:00 Le cercle - Rings mer sam 13:40, 16:00, mer 20:25, 22:45, jeu lun mar 13:50, 16:10, 19:50, 22:30, ven 14:05, 17:30, 20:00, 22:35, sam 20:20, 22:40, dim 10:50, 14:00, 16:45, 19:45, 22:15 Le lac des cygnes (ballet) dim 16:00 Lego Batman, le film dim 10:45

Lego Batman, le film 3D dim 11:00 Les animaux fantastiques mer 19:35, jeu lun mar 16:45, ven 22:30, sam 22:25, dim 19:30 Live by night mer 18:25, jeu lun mar 14:05, ven 19:50, sam 19:35, 22:15 Masha et Michka au cinéma dim 10:45 Passengers mer sam 22:20, ven 13:55, 19:45, dim 16:35, 22:35 Raid dingue mer ven sam lun mar 14:00, mer jeu ven sam lun mar 16:40, 22:15, mer 18:20, mer jeu mar 19:40, mer dim 20:45, jeu lun mar 18:25, jeu ven lun mar 20:55, ven 18:15, ven sam dim 19:45, sam 18:35, 21:00, dim 14:05, 16:45, 18:00, 22:10 Raid dingue jeu 14:00, dim 10:55, lun 19:40 Resident evil : chapitre final mer 16:45, mer dim 22:10, jeu 13:45, jeu lun mar 16:00, 22:35, ven 14:10, ven sam 22:30, sam 14:05, dim 13:35, lun mar 14:20 Resident evil : chapitre final 3D mer jeu lun mar 19:45, ven 17:10, dim 20:10 Rogue one : a Star Wars story mer sam 13:50, mer dim 16:50, jeu ven lun mar 13:55, jeu sam lun mar 19:35, ven sam 16:45, ven 19:30, dim 11:15, 19:45 Sahara mer sam 13:50, mer 16:10, 18:20, sam 15:55, 18:00, dim 11:15, 13:45, 15:50 The boyfriend - Pourquoi lui ? mer 21:20, 22:15, jeu lun mar 19:45, 22:25, ven 19:55, ven sam 22:40, sam 13:55, dim 18:25, 22:20 Tous en scène mer sam 14:00, mer 15:55, 19:55, jeu lun mar 14:10, jeu ven lun mar 17:40, 20:05, ven 14:05, 17:10, sam 16:40, sam dim 19:45, dim 10:50, 13:55, 16:00, 22:10 Tous en scène 3D mer 13:45, 17:00, mer sam 22:20, jeu lun mar 16:20, 22:10, ven 15:35, 22:40, sam 17:20, dim 11:10, 16:45, 17:45 Un sac de billes mer jeu ven lun mar 13:55, mer sam 16:45, mer dim 19:45, mer 22:15, jeu dim lun mar 17:00, jeu lun mar 19:40, jeu sam lun mar 22:10, ven 16:40, 20:10, ven dim 22:20, sam 13:40, 20:05, dim 14:05 Vaiana, la légende du bout du monde mer sam 16:10, sam 13:45, dim 10:40, 13:40 xXx : reactivated mer 14:00, 16:30, 21:10, 22:20, jeu lun mar 13:40, 20:10, 22:25, jeu sam lun mar 16:45, ven 14:10, 16:55, 19:45, 22:10, sam 13:45, 19:40, 22:35, dim 14:15, 20:55, 22:15 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE À fond sam 14:10 Ballerina dim 14:00 Demain tout commence ven 19:10, dim 14:10 La grande muraille mer dim lun mar 20:10, ven 21:45, sam 21:30 La La Land mer 14:00, mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 19:00, 21:40, sam 16:20, dim 16:40, lun 17:20 Live by night sam 21:40, lun 20:05 Ouija : les origines ven 21:40 Passengers jeu 20:10, sam 16:30, lun 17:30 Raid dingue mer sam dim 14:20, mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:20, 22:00, sam 16:40, dim 17:00, lun 17:30 The boyfriend - Pourquoi lui ? sam 19:10, dim 16:35 Tous en scène mer sam dim 14:15 Un sac de billes mer 14:10, mer jeu dim mar 20:05, ven sam 19:15, sam 16:20, dim 16:40, lun 17:30 Vaiana, la légende du bout du monde sam 14:00 xXx : reactivated mer sam 14:30, jeu dim mar 20:20, ven sam 21:50, sam 19:30, dim 16:50, lun 17:30 xXx : reactivated 3D mer lun 20:20, ven 19:30, sam 16:50, dim City Presse 04 91 27 01 16 14:30

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

21

Sport LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

France 23e journée Metz-Marseille Monaco-Nice Dijon-Paris SG Bordeaux-Rennes Guingamp-Caen Lille-Lorient Montpellier-Bastia Toulouse-Angers Nantes-Nancy Saint-Étienne-Lyon

1-0 3-0 1-3 1-1 0-1 0-1 2-1 4-0 0-2 2-0

Classement 1 Monaco 2 Paris SG 3 Nice 4 Lyon 5 Saint-Étienne 6 Marseille 7 Bordeaux 8 Guingamp 9 Rennes 10 Toulouse 11 Nancy 12 Lille 13 Montpellier 14 Nantes 15 Caen 16 Dijon 17 Metz 18 Angers 19 Bastia 20 Lorient

23 23 23 22 23 23 23 23 23 23 22 23 23 23 22 23 22 23 23 23

68-22 45-17 38-18 40-27 26-18 29-28 25-28 28-27 23-27 26-26 18-25 21-28 32-40 15-31 25-36 31-35 22-38 19-32 20-28 26-46

52 49 49 37 36 33 33 31 31 29 27 26 26 26 25 24 24 23 22 21

Angleterre 24e journée Chelsea-Arsenal Hull City-Liverpool Everton-Bournemouth West Bromwich-Stoke City Watford-Burnley Southampton-West Ham Crystal Palace-Sunderland Tottenham-Middlesbrough Man. City-Swansea Leicester-Man. United

3-1 2-0 6-3 1-0 2-1 1-3 0-4 1-0 2-1 0-3

Classement 1 Chelsea 2 Tottenham 3 Man. City 4 Arsenal 5 Liverpool 6 Man. United 7 Everton 8 West Bromwich 9 West Ham 10 Watford 11 Stoke City 12 Burnley 13 Southampton 14 Bournemouth 15 Middlesbrough 16 Leicester 17 Swansea 18 Hull City 19 Crystal Palace 20 Sunderland

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

51-17 46-16 49-29 52-28 52-30 36-21 40-27 32-29 32-41 29-40 29-36 26-35 24-31 35-47 19-27 24-41 19-54 22-47 32-45 24-42

59 50 49 47 46 45 40 36 31 30 29 29 27 26 21 21 21 20 19 19

Rugby L'Angleterre a gagné face à la France dans le Tournoi des six nations. Page 24

Metz savoure, Paris et Monaco accélèrent Le FC Metz s'est refait un moral d'acier après son succès (1-0) face à l'OM vendredi. En tête de L1, Monaco et Paris se livrent un duel à distance.

Il suffit parfois d'un seul coup de patte pour inverser une tendance. Pour passer du désespoir à l'euphorie. Et pour se faire pardonner des mois passés à l'infirmerie. En trompant Yohann Pelé sur coup franc vendredi, le «revenant» Yann Jouffre a endossé le costume de nouveau héros d'un FC Metz désormais relancé dans la course au maintien.

Et les fans, sevrés depuis trop longtemps de raisons de se réjouir, ont pu s'en donner à cœur joie sur les réseaux sociaux, rivalisant d'ingéniosité pour féliciter le buteur du soir ou pour se moquer de la «révélation» marseillaise de la saison, le jeune Maxime Lopez, déboussolé par une série de passements de jambes de l'attaquant messin Cheick Diabaté. «Mais c’est surtout trois

Yann Jouffre (g.) a égayé une saison pourrie par les blessures avec son but face à l'OM.-PHOTO FC METZ

points importants dans la course au maintien, mais ce ne sont que trois points. Le match de mercredi contre Dijon, un concurrent direct, est peut-être plus important», a relativisé Jouffre.

Tout en haut du classement aussi, la lutte fait rage. Monaco a frappé fort en corrigeant l'exleader Nice (3-0). Et le PSG a répondu dans la foulée en s'imposant à Dijon (1-3). Nice, désormais relégué à la troi-

Chelsea sur la voie royale Deux de moins! En démonstration face aux Gunners (3-1), Chelsea a quasiment mis Arsenal hors jeu dans la course au titre, comme Liverpool qui s’est sabordé à Hull (2-0) samedi lors de la 24e journée du championnat d’Angleterre. Les Gunners ont fait pâle figure contre le leader, en pleine confiance dans son anFOOTBALL

tre de Stamford Bridge. Une tête opportuniste de Marcos Alonso en début de match, un festival de dribbles signé Hazard, une erreur monumentale de Cech offrant le troisième but à Fabregas, un ancien de la maison, et les espoirs d’Arsenal s’étaient envolés. «Chelsea est en position de force», a Hazard a brillé face à Arsenal. confirmé Arsène Wenger.

sième place, le titre devrait bel et bien se jouer entre Parisiens et Monégasques. «Maintenant, c’est la période de vérité. Il faut maintenir notre rythme», a expliqué l'entraîneur du PSG, Unai Emery. PHILIPPE DI FILIPPO

Nez fracturé

Le milieu brésilien du FC Barcelone Rafinha, blessé au visage samedi lors de la victoire contre l’Athletic Bilbao (3-0) en championnat d’Espagne, souffre d’une fracture du nez, a annoncé hier le club catalan, sans fournir de durée d’absence.

22 Sports

LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Des incidents gâchent la victoire à Dortmund

Le match entre Dortmund et Leipzig (1-0) a été émaillé d'incidents entre supporters, samedi.

l’équipe locale. «Avant le match, dans le quartier de Strobelallee (autour du stade), des cannettes et des pierres ont été jetées sur des supporters de Leipzig», a expliqué la police dans un commu-

niqué. Le club de Dortmund a condamné ces violences, alors que 28 personnes ont été arrêtées pour possession d’explosifs, violences, coups et blessures, troubles à l’ordre public, insultes et rébellion.

Décevant mais chanceux: malgré un triste nul contre Schalke (1-1), le Bayern a profité de la 19e journée de Bundesliga samedi pour creuser l’écart sur son poursuivant Leipzig, battu samedi à Dortmund (1-0) à l’issue d’un match d’une grande intensité.

Un slalom du feu follet français Dembélé sur son aile droite, un centre parfait et une tête rageuse d'Aubameyang ont suffi (1-0, 35e) pour sceller le résultat. Mais ce succès a été gâché par des incidents.

Des supporters du Borussia ont attaqué un groupe de supporters de Leipzig, parmi lesquels «des femmes et des enfants en bas âge», a annoncé hier la police. Une partie des 8 500 fans de Leipzig ont été attaqués à coups de cannettes et de pierres devant le Signal Iduna Park du Borussia Dortmund, où 81 630 spectateurs ont assisté à la victoire de Dembélé a délivré une passe décisive samedi face à Leipzig.

Portugal

Belgique 25e journée Lokeren-Anderlecht Standard-Courtrai Genk-Mouscron Eupen-Beveren Ostende-Malines FC Bruges-Charleroi Zulte-La Gantoise Westerlo-Saint-Trond

0-0 0-3 1-0 0-2 2-0 1-0 1-1 1-0

Classement 1 FC Bruges 2 Anderlecht 3 Zulte 4 Ostende 5 La Gantoise 6 Charleroi 7 Malines 8 Genk 9 Standard 10 Courtrai 11 Saint-Trond 12 Lokeren 13 Beveren 14 Westerlo 15 Eupen 16 Mouscron

20e journée Paços de F.-Guimaraes Chaves-Boavista FC Porto-Sporting Benfica-Nacional Arouca-Setubal Belenenses-Tondela Maritimo-Moreirense Braga-Estoril Feirense-Rio Ave Classement

25 25 25 25 25 24 25 24 24 25 25 25 24 25 25 25

46-18 52-24 38-25 43-30 35-24 28-23 31-29 30-31 38-31 36-47 30-37 22-29 22-34 29-51 34-58 23-46

52 49 47 42 40 40 38 37 33 30 26 26 23 22 21 18

1 Benfica 2 Porto 3 Sporting 4 Braga 5 Guimaraes 6 Chaves 7 Maritimo 8 Setubal 9 Rio Ave 10 Arouca 11 Boavista 12 Belenenses 13 Paços de F. 14 Feirense 15 Moreirense 16 Estoril 17 Nacional 18 Tondela

20 20 20 19 20 20 19 20 19 20 20 19 20 19 19 19 20 19

44-12 39-11 36-22 30-16 29-22 21-19 17-16 21-20 24-26 21-25 22-23 13-18 21-32 15-33 18-30 13-24 15-32 15-33

48 47 38 36 35 28 28 28 27 27 25 23 20 19 18 15 13 13

19e journée Hambourg-Leverkusen Bayern-Schalke Hoffenheim-Mayence Hertha Berlin-Ingolstadt Cologne-Wolfsburg M'Gladbach-Fribourg Dortmund-Leipzig Augsbourg-Werder Francfort-Darmstadt Classement 1 Bayern 2 Leipzig 3 Francfort 4 Dortmund 5 Hoffenheim 6 Hertha Berlin 7 Cologne 8 Fribourg 9 Leverkusen 10 Augsbourg 11 M'Gladbach 12 Schalke 13 Mayence 14 Wolfsburg 15 Werder 16 Hambourg 17 Ingolstadt 18 Darmstadt

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

les ardeurs de l'Inter Milan, qui traversait une excellente passe au point de remonter à la 4e place du classement avant ce match. Hier, les Turinois se sont imposés (1-0) grâce à un but de Cuadrado, confortant leur fauteuil de leader. La Juve compte toujours six points d'avance en tête, mais l'Inter a fait une mauvaise affaire dans la course à la C1.

Les Camerounais encore titrés.

FOOTBALL Lourdement battu à domicile par Courtrai (0-3), le Standard peut quasiment faire une croix sur les play-offs 1. Les Rouches ont été menés dès la première mi-temps (27e, 0-1) sur un but de Teddy Chevalier, puis Idriss Saadi a alourdi la marque (54e et 74e). Le Standard est 9e, à sept points du top 6 après cette 25e journée.

Espagne

1-0 1-1 4-0 1-0 1-0 3-0 1-0 3-2 2-0 43-12 36-17 25-15 39-21 35-19 27-21 28-16 24-33 28-29 18-22 21-27 22-21 27-35 17-27 24-41 16-35 17-30 12-38

FOOTBALL La Juventus a refroidi

Courtrai coule les Rouches

Allemagne 2-0 0-0 2-1 3-0 2-1 np 20 h 22 h 22 h

La Juve terrasse l'Inter Milan

46 42 35 34 34 33 32 26 24 24 23 22 22 19 16 16 15 9

Le Cameroun a remporté son cinquième titre de champion d’Afrique en battant l’Égypte (2-1), déjà sept fois vainqueur, en finale hier à Libreville. Les Camerounais, couronnés pour la dernière fois en 2002, ont marqué par l’intermédiaire de Nicolas Nkoulou (59e) et Vincent Aboubakar (88e), Mohamed El Neny (22e) ayant ouvert le score pour l’Égypte, de retour au plus haut niveau après avoir manqué les deux dernières éditions.

FOOTBALL

Italie

21e journée Malaga-Espanyol FC Barcelone-At. Bilbao Atlético-Leganés Valence-Eibar FC Séville-Villarreal La Corogne-Betis Gijon-Alavés Real Sociedad-Osasuna Celta Vigo-Real Madrid Grenade-Las Palmas

0-1 3-0 2-0 0-4 0-0 reporté 2-4 3-2 reporté 20 h 45

Classement 1 Real Madrid 2 FC Barcelone 3 FC Séville 4 Atlético 5 Real Sociedad 6 Villarreal 7 Eibar 8 Espanyol 9 At. Bilbao 10 Celta Vigo 11 Las Palmas 12 Alavés 13 Betis 14 Malaga 15 La Corogne 16 Valence 17 Leganés 18 Gijon 19 Osasuna 20 Grenade

Cinquième étoile pour leCameroun

23e journée Bologne-Naples AC Milan-Sampdoria Pescara-Lazio Atalanta-Cagliari Empoli-Torino Chievo-Udinese Genoa-Sassuolo Palerme-Crotone Juventus-Inter Milan AS Roma-Fiorentina

1-7 0-1 2-6 2-0 1-1 0-0 0-1 1-0 1-0 demain

Classement 19 21 21 21 21 21 21 21 21 20 20 21 20 21 20 20 21 21 21 20

51-17 55-18 43-28 36-16 34-30 28-14 32-29 29-27 26-25 31-33 31-31 21-22 21-31 28-35 25-32 29-40 15-35 22-43 23-46 16-44

46 45 43 39 38 35 32 32 32 30 28 27 23 22 19 19 18 13 10 10

1 Juventus 2 Naples 3 AS Roma 4 Lazio 5 Inter Milan 6 Atalanta 7 Fiorentina 8 AC Milan 9 Torino 10 Sampdoria 11 Chievo 12 Udinese 13 Sassuolo 14 Bologne 15 Cagliari 16 Genoa 17 Empoli 18 Palerme 19 Crotone 20 Pescara

22 23 22 23 23 23 22 22 23 23 23 23 23 22 23 23 23 23 22 23

45-16 55-26 44-21 41-27 37-24 36-25 38-29 32-27 40-33 26-29 22-30 27-29 32-37 22-33 32-48 27-33 14-31 19-42 20-38 19-50

54 48 47 43 42 42 37 37 32 30 29 29 27 27 27 25 22 14 13 9

Sports 23

LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

La Belgique en quarts, tout comme la France

Tombeuse du Japon, la France jouera les quarts de la Coupe Davis. La Belgique a elle écarté l'Allemagne.

La Belgique, privée de David Goffin, n° 11 mondial, a battu l’Allemagne (1-4), un peu à la surprise générale, hier à Francfort, et se hisse en quarts de la Coupe Davis, où elle affrontera l’Italie ou l'Argentine, tenante du trophée.

C’est Steve Darcis qui a donné le point décisif aux Belges en terrassant Alexander Zverev, l’un des espoirs mondiaux, classé 22e joueur mondial à 19 ans. Le vétéran âgé de

32 ans, classé 58e joueur mon- autres quarts de finale, la dial, s'est imposé (2-6, 6-4, 6-4, France, qui a tranquillement 7-6 (10/8)) après trois heures écarté le Japon à Tokyo (1-4), d'une rude défiera la Grande-Bretagne ou bataille. le Canada. Les États-Unis, Dans les vainqueurs de la Suisse (5-0), seront opposés à l'Australie, qui a dominé la République tchèque (4-1).

Enfin, la Serbie de Djokovic, qui a terrassé la Russie (4-0), sera confrontée à l'Espagne, tombeuse de la Croatie (2-3).

Steve Darcis a qualifié la Belgique face à l'Allemagne.

Svitolina sort Minella et triomphe TENNIS L’Ukrainienne Elina Svitolina, 13e mondiale, s'est offert l’Open de Taïwan hier en battant la Chinoise Shuai Peng (6-3, 6-2). À 22 ans, elle remporte le cinquième tournoi de sa carrière. En demies, elle avait éliminé l'Eschoise

Mandy Minella (6-3, 6-2).

La Française Kristina Mladenovic s'est pour sa part imposée en finale à SaintPétersbourg (Russie) contre la Kazakhe Yulia Putintseva en trois sets (62, 6-7, 6-4). La rencontre a duré 2 h 36'.

Popovich un peu plus dans l'histoire

Gregg Popovich a décroché samedi face à Denver (121-97) sa 1 128e victoire à la tête de San Antonio, nouveau record aux commandes d'une seule franchise pour un coach NBA. Tout un symbole: il est entré dans l’histoire grâce à deux joueurs emblématiques des Spurs, Parker et Ginobili.

Le Français et l’Argentin, avec qui Popovich a gagné quatre de ses cinq titres NBA, ont Gregg Popovich a déjà remporté 1 128 victoires avec les Spurs. marqué chacun 18 points.

NBA

PUB

a r b m Bela

WWW.BELAMBRA.LU

ce* n F ra n jo u r e é t s u n o t pa r sur u esorts fferts o R & € 0 s 2 00 Ho tel m b ra a l e B r S éjo u

Concours: gagne 1 bon d’une valeur de 2 000 € offert par «L’essentiel»!

«L’essentiel» t’offre un bon d’une valeur de 2 000€* à valoir sur un séjour d’une semaine en France avec Belambra. Pour gagner, envoie BELAMBRA suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site. *Conditions de participation sur lessentiel.lu

24 Sports

LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

L'Angleterre vient à bout de la France, l'Irlande surprise

Vite lu Victoire pour Martens MOTO Le Belge Daymond Mar-

tens (Yamaha) a volé la vedette au grand favori, le Français Adrien van Beveren (Yamaha), L’Angleterre a battu les Bleus la Rose a signé sa quinzième menée jusqu’à la 71e minute, a triple champion en titre, en s’imsamedi (19-16), à Twickenham, victoire consécutive, prolon- fait la différence grâce à un es- posant hier pour la première fois et a donc entamé de la meil- geant ainsi l’invincibilité d’Ed- sai de Te’o transformé par Far- dans l’Enduropale du Touquet.

Bousculée par la France, l'Angleterre s'est imposée lors de la première leure des manières la défense die Jones à sa tête. rell. Les Anglais ont ensuite su journée du Tournoi des six de son titre dans le Tournoi Après un match tendu contenir les ultimes attaques Ryan, meilleur joueur nations. L'Irlande a chuté. des six nations 2017. Le XV de jusqu’au bout, l'Angleterre, françaises. Les Bleus, qui ont FOOTBALL AMÉRICAIN Le quarter-

Vakatawa et l'équipe de France ont fait trembler les Anglais avant de plier en fin de rencontre.

Record national pour Bertemes Après une saison 2016 en demi-teinte, Bob Bertemes revient fort. Le Luxembourgeois de 23 ans a signé samedi, lors d'un meeting à Metz, un nouveau record du Luxembourg en salle du lancer du poids. Avec un meilleur jet à 20,63 m, il a amélioré de sept centimètres son propre record (20,56 m) établi en mars 2015 à Prague. Auteur d'une très belle série (20,38 m - x - 20,08 m 20,18 m - 20,63 m - 20,63 m), il a remporté le concours.

ATHLÉTISME

concédé quinze pénalités, repartent avec le bonus défensif.

Frustrés par leurs défaites face à l’Australie (23-25) et la Nouvelle-Zélande (19-24) fin 2016, les coéquipiers de Gilhem Guirado ont débuté 2017 avec le même sentiment.

La surprise de cette première journée est venue samedi de la victoire de l'Écosse sur l'Irlande (27-22). Après avoir dominé la première période, le XV du Chardon, qui menait 21-8 après 40 minutes, a bien résisté au retour des Irlandais pour s’imposer. L'Italie, elle, n'a pas tenu hier. Elle menait pourtant (7-3) à la pause, mais les Gallois ont bien réagi pour l'emporter (7-33) et prendre la tête du Tournoi.

back d'Atlanta Matt Ryan a été élu samedi meilleur joueur de la saison 2016 de la Ligue nationale de football américain (NFL) à la veille du Super Bowl, entre son équipe et New England.

Garcia n'a pas tremblé

GOLF L’Espagnol Sergio Garcia a remporté hier l’Open EPGA de Dubai, signant sa 12e victoire sur le tour européen, la première depuis 2014. Avec un total de 269 (-19), il a devancé de trois coups le Suédois Henrik Stenson.

Kittel remporte le Tour de Dubai, Drucker finit 4e CYCLISME L’Allemand Marcel Kittel (Quick Step) a gagné samedi au sprint la dernière étape du Tour de Dubai et l'épreuve, pour la

seconde année consécutive. Au général, il devance le Néerlandais Groenewegen, l'Allemand Degenkolb et le Luxembourgeois

Les Red Boys HANDBALL Vainqueur

logique à Pétange (25-33), Käerjeng a conservé les commandes de la Sales-Lentz League lors de la 13e et avant-dernière journée de la saison régulière samedi.

Mais, juste derrière, la lutte fait rage et les Red Boys ont décroché une victoire aussi précieuse qu'éclatante face à Berchem (33-23), qui permet aux champions en titre de rester à deux longueurs du leader bascharageois. Yann Hoffmann (10 buts) et ses coéquipiers ont mené au score quasiment toute la rencontre et ont définitivement fait la différence en Bob Bertemes en grande forme. début de seconde période.

Jempy Drucker, 4e à 24".

Nairo Quintana a remporté le Tour de la Communauté de Valence et Lilian Calmejane l'Étoile de Bessèges.

dans le rythme

Handball (H) 13e journée Pétange-Käerjeng Dudelange-Esch Red Boys-Berchem Diekirch-Schifflange Classement 1 Käerjeng 2 Red Boys 3 Esch 4 Berchem 5 Dudelange 6 Pétange 7 Diekirch 8 Schifflange

25-33 26-28 33-23 29-29 13 13 13 13 13 13 13 13

+100 +58 +113 +61 +42 -66 -180 -128

35 33 31 30 28 21 16 14

Handball (F)

Hoffmann et les Red Boys ont infligé une correction à Berchem.

Esch, qui s'était incliné mercredi en match en retard contre Käerjeng, remonte à la troisième place, à quatre points

du leader, après sa victoire sur le terrain de Dudelange samedi (26-28). Sacha Pulli a inscrit six buts côté eschois.

13e journée Standard-Museldall Atert-Schifflange Pétange-Käerjeng Diekirch-Dudelange Classement 1 Dudelange 2 Käerjeng 3 Standard 4 Museldall 5 Diekirch 6 Pétange 7 Atert 8 Schifflange

27-24 21-23 25-31 13-33 13 13 13 13 13 13 13 13

+217 +107 +95 +63 -60 -101 -159 -162

39 33 31 31 23 19 17 15

LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Sports 25

Deux finales pour l'Amicale

L'Amicale va défier les Musel Pikes chez les messieurs et Esch chez les dames en finale de la Coupe de Luxembourg.

Avec 3 100 spectateurs sur le week-end (environ 1 500 samedi et 1 600 hier), les demi-finales de la Coupe ont à nouveau été très suivies à La Coque. Et c'est dans une chaude ambiance que l'Amicale a validé hier son billet pour la finale de la Coupe chez les dames et les messieurs.

Les coéquipières de Liz Schmitz (14 points) ont ainsi pris le meilleur sur Contern (66-72), qui a tenu jusqu'à la mi-temps (34-36) avant de craquer dans le troisième quarttemps conclu sur le score de 41-56. En finale, elles défieront Esch, qui a assumé samedi son statut de favori pour sortir le

Telstar (84-58) et s'offrir sa première finale de Coupe féminine depuis 2010.

Chez les messieurs, Steinsel jouera aussi la finale prévue le 11 mars. Les coéquipiers de Samy Picard (22 points) ne sont pas tombés dans le piège du Racing, leader de Nationale 2 et qui n'avait pas encore été battu cette saison, écartant au passage la Résidence et Contern en Coupe.

Partis avec dix points de retard, et timides en début de match, les hommes de Ken Diederich ont pris le dessus en fin de premier quart-temps avant de s'envoler pour s'imposer (63-84). «Nous avions été surpris l'an passé en demies par la Résidence, donc nous étions très concentrés», a insisté Picard. En finale, l'Amicale retouvera les Pikes, qui ont battu Esch (59-65). NICOLAS MARTIN Pitt Koster et l'Amicale ont logiquement sorti le Racing en demies.

PUB

d n a r e e B , s r e g r u B r e t s u b k c o l B 17 ier 2 0 r v é f val ed i 2 4 et Bel v end r g r e b rch l i s, K i U t o po

Concours: gagne 25x2 tickets offerts par «L’essentiel»!

John Wick 2 sera projeté sur les écrans d’Utopolis Kirchberg et Belval à 19 h 30. Afterwork dès 18 h 30 autour d’une bière! Événement réservé aux hommes. Pour gagner, envoie KIRCH ou BELV en fonction de la salle de ton choix, suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

Le Luxembourg aux Mondiaux SKI Catherine Elvinger, Max Castermans et Christophe Bock représenteront le Luxembourg en slalom et en slalom géant lors des championnats du monde de ski alpin qui débutent aujourd'hui à SaintMoritz, en Suisse.

Walferdange a vaincu Strassen

Alors que Fentange a conclu la saison régulière en tête de Novotel Ligue après son succès hier à Diekirch (0-3), Walferdange a pris la place de dauphin en battant Strassen (3-1). Les Walferdangeois retrouveront les triples champions en titre en demi-finales. L'autre demie opposera Fentange à Bertrange.

VOLLEY-BALL

26 Météo

LUNDI 6 FÉVRIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

tout Partout, , sur le temps ports! tous sup

ALLEMAGNE

Londress

Bitburg 1° 6°

7°

Stockholm l

Oslo O

Berlin

Pariss

Clervaux 2° 7°

Bastogne

2°

Europe

Varsovie Va

V Vienne Rome

Madrid

Athènes

Al Alger

Wiltz 2° 7°

Longwy

7° 2°

7° 2° Esch-sur-Alzette

FRANCE Mardi 1

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

0

7° Merzig 2° 7°

Thionville 2° 7°

Mercredi 5

-5° et -

5°–10°

20°–25°

-5 - 0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

Luxembourg

20

Remich

7°

Légende des températures

Trèves 3° 7°

2°

Prévisions

Echternach 2° 7°

Mersch 2° 7°

Arlon 2° 7°

2°

Rabat

Ettelbruck 2° 7°

4

Jeudi -5

2

-5

2

Samedi -4

6

14° 22° -7° 24° 4° 4°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

Soleil & Lune

Le ciel de ce lundi s’annonce plus sec mais encore relativement nuageux ce matin.

Quelques éclaircies se développeront progressivement au cours de l’après-midi. Côté mer-

7H59 17H39

3H42

PUB ST. VALENTIN

Me l i ã

m , Lu x e

bo u rg

Mardi 14 février 2017

Restaurant AQUA

MENU “ GRAND AMO UR & PETIT LUXE” Amuse-bouche

***

Duo de Scampis et Noix de St. Jacqu es Rôties

***

Velouté de Paprik a Rouge

***

Filet de Veau, Sauce aux Morilles, Asperges Vertes et Galettes de Pomm es de terre ou Saumon noir au Sésam e, Tagliatelles Maiso n, Sauce Poivre rose

*** Dessert « Affaire de Cœur

»

59 EUR par personne

Informations et Réserv

ations

Concours: gagne ta St-Valentin offerte par «L’essentiel»!

«L’essentiel» offre à 1 personne 1 dîner «St-Valentin» pour 2 + nuit d’hôtel + petits tit déjeuners déj à l’hôtel l’hôt l M Meliã liã lle 18 février au soir. Pour gagner, envoie MELIA suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site. +352 27 333 0 melia.luxembourg@m elia.co

Plus d’infos sur lessentiel.lu

35° 0° 31° 35° 14° 11°

fitness ∙ cours collectifs ∙ wellness ARLON ∙ www.athleticcenter.be ∙

13H11

n i t n e l a V t S

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

change de s dimension

vv

Vendredi

36° 25° 24° 22° 13° 21°

m

Athletic center

cure, on attend entre 2 et 7 degrés du matin au soir, soit un niveau conforme à la saison.

Retour de quelques pluies pour mardi, encore instable mercredi. Baisse progressive des températures.