L'essentiel epaper 2017-01-31

dernier jour

5

N°2148

MARDI 31 JANVIER 2017

11

Économie

Le groupe Volkswagen est n° 1 mondial des ventes

!

pour les 3 pr

€ / mois*

emiers mois d

e fitness

Se nourrir coûte plus cher au Luxembourg

Acheter à manger au Luxembourg est 19 % plus cher que les prix moyens dans l’Union européenne à 28. Le Grand-Duché est 9e dans une comparaison incluant 38 pays d’une Europe élargie à la Turquie, l'Islande

et la Suisse, qui caracole en tête avec un prix de la nourriture 78 % plus élevé que la moyenne. Le panier national est alourdi par le prix de la viande (+31 %) et de la catégorie lait, fromages et œufs (+22 %). PAGE 4

MassacredansunemosquéedeQuébec People

18

Sports

26

Météo

28

La France décroche le titre de Miss Univers

Les Reds vont mal avant le choc contre Chelsea

MATIN

APRÈS-MIDI

3°

5°

«Je ne comprends pas pourquoi... Ici, c’est une petite mosquée», a dit un rescapé qui a échappé aux balles des assaillants.

QUÉBEC Deux hommes cagoulés ont tiré

sur des fidèles en train de prier dans une mosquée de Québec. Ils ont été arrêtés par la police. L'assaut de nature

terroriste a fait six morts et huit blessés.

C’est la première fois qu’une attaque de ce genre vise une mosquée au Canada, où la population de religion musul-

mane est estimée à environ 1,1 million.

L'été dernier, le même lieu de culte avait vu une tête de porc déposée devant l’une de ses portes. PAGE 2

2

Actu

Vite lu

Une usine a explosé

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

À Québec, deux hommes font six morts dans une mosquée Deux hommes cagoulés ont tiré sur des fidèles dans une mosquée.

Le Premier ministre, Justin Trudeau, a qualifié cette attaque d’«acte terroriste».

Deux hommes cagoulés ont fait irruption dans l’enceinte du centre culturel islamique de Québec, vers 19 h 30, dimanche (0 h 30 GMT lundi), à la fin de la dernière prière de la journée, avant de faire feu. Ils ont été arrêtés par la police.

Une cinquantaine de personUn lycéen poignardé nes étaient rassemblées dans PARIS Un lycéen de 17 ans a été la mosquée et les secours ont poignardé mortellement hier près de son établissement à Pa- déploré six morts et huit blesris lors d’une altercation avec un sés. «Nous condamnons cet attentat terroriste dirigé contre groupe de jeunes qui ont pris la des musulmans se trouvant fuite, selon plusieurs témoins. dans un lieu de culte et de reIls ont volé à Auschwitz fuge», a dit le Premier ministre canadien, Justin Trudeau.

VARSOVIE Le procès de deux BelC’est la première fois qu’une ges qui avaient tenté d’emporter attaque de ce genre vise une des isolateurs en porcelaine de la clôture du camp allemand nazi mosquée au Canada, où la population de religion musuld’Auschwitz commencera le mane est estimée à environ 28 février à Cracovie. Les deux 1,1 million, selon l’institut de la hommes risquent en principe statistique. jusqu’à dix ans de prison.

MONTROUGE Une explosion s’est

produite dans une usine de papier d’Arménie hier, à Montrouge, faisant cinq blessés, dont deux graves, selon un premier bilan. L’explosion s’est produite pour une raison inconnue.

Les témoins directs avouaient leur incompréhension après cette fusillade dans une mosquée.

«Comme ailleurs dans le monde, Québec est frappée par le terrorisme. Nous allons y faire face ensemble avec courage et avec solidarité», a assuré Philippe Couillard, chef du gouvernement de la province francophone.

C’est dans le quartier résidentiel Sainte-Foy, bordant une vaste zone de bureaux et de commerces à une dizaine de kilomètres à l’ouest du centre historique de la ville de Québec, que le drame s’est joué. Ce lieu de culte avait été

l’objet l’été dernier d’un geste à caractère haineux, quand une tête de porc avait été déposée devant l’une de ses portes. Plusieurs autres mosquées ont également été l’objet à travers le Canada de dégradations ces derniers mois.

Impressionnant carambolage sur l'autoroute A13 Dévoré par un tigre dans un zoo SHANGHAI Un drame effroyable est survenu dimanche dans un parc animalier de Ningbo, à 250 kilomètres au sud de Shang-

hai. Un jeune homme a chuté dans l’enclos des tigres et a été sauvagement attaqué, sous les yeux de sa femme et de ses enfants.

En décapotable sous un froid de -6 °C Un jeune homme qui conduisait sous l’empire de stupéfiants a été interpellé ce week-end en Autriche après avoir attiré l’attention de la police par un léger détail: il conduisait une voiture décapotée par -6 °C. Apparemment rendu insensible au froid, l’automobiliste de 24 ans a expli-

VIENNE

L’accident, grave, a impliqué deux bus non scolaires, un semi-remorque et quatre véhicules légers.

Au moins 65 personnes ont été blessées, dont cinq grièvement, dans un carambolage tôt hier sur l’autoroute A13, dans les Yvelines (France), selon un bilan de la préfecture de ce département

AUBERGENVILLE

de région parisienne. L’accident a impliqué deux bus non scolaires, un semi-remorque et quatre véhicules légers. Tous les blessés ont été évacués vers les hôpitaux du secteur, ont déclaré les pompiers, alors

qu’un poste médical avancé avait dans un premier temps été déployé sur les lieux de l’accident. 85 pompiers, cinq équipes du SAMU et quinze CRS ont convergé sur place, selon la préfecture.

qué avoir roulé une quarantaine de kilomètres ainsi, entre Linz et Wels. Contrôlé positif aux stupéfiants, le conducteur roulait sans permis, celui-ci «lui avait déjà été retiré de longue date en raison de délits liés aux drogues», a précisé la police. Il devra repasser au tribunal prochainement.

Luxembourg

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

3

L’État devra mieux savoir ce qui se passe dans les bus RGTR La Cour des comptes a passé les lignes de bus RGTR au crible dans un rapport spécial présenté hier aux députés.

Pascale Toussing dirigera la réunion en tant que présidente.

Le CES se réunit demain matin

La première réunion de l’année du Conseil économique et social (CES) portant sur le « dialogue social annuel» et le «Semestre européen» aura lieu demain matin.

Elle réunira le gouvernement et les partenaires sociaux représentatifs sur le plan national, c’est-à-dire les principaux syndicats ainsi que les organisations patronales. Il ne s’agit ni plus ni moins que d’une réunion tripartite.

LUXEMBOURG

D’un coût de 112 millions d’euros en 2008, le réseau RGTR est passé, en 2015, à 169 millions d’euros, soit une hausse de 51 %. «C’est un service public qui coûte cher, il faut donc un moyen d’évaluation qui tienne la route», dit la députée Déi Gréng Josée Lorsché, membre de la Commission de contrôle de l’exécution budgétaire (ComExBu).

Les députés de cette commission ont pris connaissance hier d’un rapport spécial de la Cour des comptes sur les bus interurbains RGTR. Selon la Cour, les outils d’évaluation manquent. Et il va falloir lancer un

précises sur les trajets, le nombre de passagers... Or, ce sont des données dont on ne dispose pas», déplore Diane Adehm, présidente CSV de la ComExBu. Qui plus est, «des lignes ont été ajoutées au fur et à mesure, en fonction des manques. Mais un bilan de ce qui existe n’a jamais été fait».

«La gestion, voire l’optimisation, du réseau a été délaissée par le ministère», affirme la Cour des comptes. Qui constate que les contrats ont été signés, en 2008, sur la base de données datant de 1998. «Il faut un cadre pour évaluer le système et pour contrôler la Aux 314 lignes RGTR, il faut ajouter 30 lignes transfrontalières. En qualité du réseau», confirme tout, 647 localités du Grand-Duché sont desservies par les bus.

Josée Lorsché.

Selon Diane Adehm, des appel d’offres pour renouveler piration fin 2018, dix ans après comptages manuels du nomles contrats d’exploitation des leur signature. bre de passagers sont prévus 314 lignes desservant 647 loca«Pour lancer cet appel d’of- de mars à octobre, dans chalités du pays, qui arrivent à ex- fres, il faut des données très que bus du pays. JÉRÔME WISS

Revoir la loi sur le plan social L’OGBL s’attaque à la législation en matière de licenciements individuels ou collectifs. Le syndicat réclame «une adaptation de la loi aux pratiques»: des délais de négociations supérieurs à quinze jours pour un plan social, un suivi des résultats pour un plan de maintien dans l’emploi et plus de pouvoir pour les délégations du personnel.

«Nous proposons aussi qu’un plan dit industriel soit mis en place pour anticiper au mieux la situation après un plan social», ajoute M. Bernardini.

LUXEMBOURG

L’OGBL souhaite enfin que des analyses qualitatives et quantitatives sur les plans sociaux dans le pays soient élaborées:

Le Luxembourg Quels domaines veut compenser de recherche?

«Elles pourraient transiter par LUXEMBOURG L’ONU va faire le comité de conjoncture, là où face à un manque de moyens sont discutées les questions pour financer les programmes d’emploi». de santé sexuelle et reproductive. La cause: un décret du nouveau président américain qui coupe les vivres aux associations parlant d’avortement.

Le Luxembourg a décidé hier de renforcer sa participation à ces programmes, pour pallier ces manquements. Le pays soutient aussi une collecte de fonds mondiale lancée aux Pays-Bas et destinée à aider les plannings familiaux des pays Jean-Claude Bernardini, Véronique Eischen et Jean-Luc de Matteis, en développement. de l’OGBL, veulent obtenir une meilleure défense des salariés.

Le chiffre du jour

2 millions

Le gouvernement prévoit de dépenser 2 millions d’euros en 2017 pour le Nation Branding, a indiqué hier la secrétaire d’État à l’Économie, Francine Closener. Diverses actions, avec des partenariats et des ambassadeurs, notamment des sportifs, seront développées au cours de l’année pour tenter de renforcer la présence de la marque Luxembourg au niveau international.

Ils réclament du cannabis médical Légaliser le cannabis utilisé à des fins thérapeutiques. C’est ce que réclame une pétition publique déposée auprès de la Chambre et dont les députés examinent aujourd’hui la recevabilité. Le cannabis peut être utilisé dans un but médical ou pour soulager la douleur de certains pa-

LUXEMBOURG

La Chambre de commerce a rendu un nouvel avis sur le projet de loi sur la recherche publique au Luxembourg. Le texte sera bientôt prêt. Mais la Chambre de commerce maintient son scepticisme quant à certaines propositions faites par le législateur.

Elle s’interroge notamment sur les quatre centres d’excellence en matière de recherche voulus d’ici 2020. En particulier dans quels domaines et comment définir l’excellence?

LUXEMBOURG

tients atteints de maladies graves. Le procédé est toléré ou légal dans plusieurs pays. En tout, les députés devront donner leur avis sur onze pétitions. L’une d’elles demande que le luxembourgeois soit la langue véhiculaire dans les cliniques, une autre la reconnais- Avec le LIST, le Luxembourg sance du crime d’écocide. dispose d’au moins un centre.

4

Luxembourg

Vite lu Une app pour la CNS?

LUXEMBOURG Trois députés DP interpellent le ministre de la Sécurité sociale pour savoir s’il envisage de lancer une application mobile sur la CNS, qui permettrait de se renseigner, par exemple, sur les remboursements.

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Acheter à manger est un peu plus cher au Luxembourg

Le panier moyen pour se nourrir au Grand-Duché est plus élevé Deux piétons renversés que la moyenne dans l’UE. DUDELANGE Deux piétons ont été renversés par des voitures hier matin, à 7 h 35, rue de Kayl, à Dudelange, et à 7 h 48, rue Mühlenweg, à Luxembourg. Tous les deux ont été légèrement blessés.

Acheter à manger au Luxembourg est 19 % plus cher que les prix pratiqués en moyenne dans l’Union européenne (UE) à 28. C’est ce qui ressort de données annuelles livrées par Conseillère à Dudelange Eurostat. Le Grand-Duché est 9e dans une comparaison inDUDELANGE La socialiste Emilia cluant 38 pays d’une Europe Oliveira prêtera serment venélargie à la Suisse (qui caracole dredi pour intégrer le conseil en tête avec un prix de la nourcommunal de Dudelange. Elle doit y remplacer Romy Rech, qui riture 78 % plus élevé que la devient pour sa part président de moyenne dans l’UE), à la Turquie ou encore à l’Islande. l’office social.

Le panier national est particulièrement alourdi par le prix Des travaux sur l’A1 de la viande (31 % plus cher) et LUXEMBOURG Soyez prudent si de la catégorie lait, fromages et vous empruntez l’autoroute A1 aujourd’hui. Les Ponts et Chaus- œufs (+22 %). Le pain et les céréales, ainsi que le poisson sées procèdent à des travaux d’entretien, de 8 h 30 à 15 h, en- sont eux vendus en moyenne 13 % plus chers que dans le tre Münsbach et Flaxweiler.

Le panier national est notamment alourdi par le prix de la viande, du lait, des œufs et du fromage.

reste de l’UE. Les huiles et graisses s’affichent 18 % audessus et les fruits, légumes et pommes de terre, 14 %.

L’écart de prix reste raisonnable pour les boissons non alcoolisées (6 % de plus) et devient même favorable pour les

breuvages alcoolisés et le tabac. Ceux-ci sont respectivement vendus 9 et 17 % moins chers que les prix relevés en moyenne dans l’Union.

Pour faire des économies en se tournant vers les pays voisins, il faudra privilégier l’Alle-

magne. Les prix pour la nourriture et les boissons non alcoolisées y sont 14 % moins élevés qu’au Luxembourg. La différence est moins nette, mais reste favorable pour les achats en Belgique (9 points d’écart) et en France (8). MATHIEU VACON

Il finit en prison après avoir provoqué un accident Mise à jour des L’État va payer Il était aux a terminé sa course dans un positif, son permis lui a été realentours de 2 h 45 hier quand îlot central et a pris la fuite à tiré. Il s’est avéré qu’il était services de l’État pour aider RTL

ESCH-SUR-ALZETTE

un automobiliste a perdu le pied. Grâce à des témoins, la poursuivi dans une autre af- LUXEMBOURG Une mise à jour contrôle de son véhicule, route police a pu le retrouver. Son faire, il a été incarcéré à la pri- des services en ligne de l’État de Belval, à Esch-sur-Alzette. Il test d’alcoolémie s’est révélé son de Schrassig. se fera le 6 février. En plus de rendre l’interface plus agréable, elle permettra de se passer de Java, tous les navigateurs des citoyens seront donc compatibles. Les utilisateurs de Token n’auront rien à faire. Pour ESCH-SUR-ALZETTE Au moins les Smartcard, Sticks et eID, il quatre personnes ont été blesfaudra télécharger un logiciel sées, dont une grièvement, sur http://drivers.luxtrust.lu/. hier matin sur les routes du sud du pays. Un premier accident s’est produit peu avant 10 h sur la route entre Ehlange et Reckange-sur-Mess. Pour une raison qui reste à éclaircir, LUXEMBOURG Les malfaiteurs un conducteur, seul à bord, a qui ont violemment agressé un perdu le contrôle de son véhicule dans un rond-point. Il a homme sur le parking de la percuté un arbre de plein BIL, route d’Esch, jeudi derfouet. Grièvement blessé, il a Près de Reckange-sur-Mess, la victime a dû être désincarcérée. nier, sont repartis avec une jolie somme d’argent. Selon nos été conduit aux urgences.

Un peu plus tard, à Esch-sur- entre trois voitures. L’état de trouille de police avait été ap- confrères du «Tageblatt», la Alzette, sur l’avenue de santé des victimes ne semblait pelée en renfort sur le lieu de valise contenait 1,3 million Luxembourg, trois personnes, guère inquiétant au moment l’accident près de Reckange- d’euros en petites coupures. dont deux policiers, ont aussi de leur prise en charge par les sur-Mess et circulait toutes si- D’après la justice, le coup avait été blessées dans une collision services de secours. La pa- rènes hurlantes. sans doute été prémédité.

Quatre blessés dans le Sud

LUXEMBOURG Le Premier minis-

tre et ministre des Médias, Xavier Bettel, a indiqué hier aux députés que l’État compensera le déficit, de 12 à 13 millions d’euros, lié à la production de programmes en langue luxembourgeoise de RTL. Un nouveau contrat de concession doit d’ailleurs être signé d’ici la fin du mois d'avril, pour la période 2021-2023.

1,3million d’euros dans la valise

La voiture des malfaiteurs avait été retrouvée brûlée à Bridel.

Luxembourg

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Élèves à besoins spécifiques LUXEMBOURG Un nouveau dispositif de prise en charge des élèves à besoins particuliers ou spécifiques sera mis en place par le gouvernement, qui évoque une «école spécialisée» pour «l’épanouissement de l’élève».

Un mémoire sur le foot primé

LUXEMBOURG Jean Ketter a reçu

le prix du meilleur mémoire de master 2016, de 2 500 euros, de la Fondation Robert Krieps pour son travail sur l’immigration dans le football luxembourgeois. Le prix 2017 sera bientôt lancé. La seule condition pour participer, que le travail ait une relation précise et concrète avec le Luxembourg.

PUB

5

«Mon rêve d'aller un jour aux États-Unis vient de s'envoler» Suite au décret de Donald Trump, le Dr Adnan Esmaiel, résident syrien, ne peut plus entrer sur le territoire américain.

La décision du président américain, Donald Trump, d'interdire pour 90 jours l'entrée aux États-Unis aux ressortissants de sept pays à majorité musulmane crée des remous un peu partout dans le monde.

Au Luxembourg également, Syriens, Irakiens, Iraniens, Yéménites, Soudanais, Libyens et Somaliens sont concernés.

C'est par exemple le cas du Dr Adnan Esmaiel, 33 ans. De nationalité syrienne, ce médecin vit au Grand-Duché depuis bientôt un an et demi.

Adnan Esmaiel, 33 ans, est arrivé au Luxembourg en octobre 2015.

Désireux de partir à l'étranger pour se spécialiser en gynécologie, le père de quatre enfants comptait poursuivre sa

formation aux États-Unis.

«Mais mon rêve d'y aller un jour vient de s'envoler», dit-il de manière implacable.

Le décret anti-immigration de Donald Trump est passé par là. «Les conditions étaient déjà compliquées à l'origine. Mais maintenant, c'est impossible».

Il n'est pas le seul concerné dans sa famille. Sa propre belle-sœur devait se marier avec un Américain. Elle a finalement renoncé. «Les Syriens ont autant peur d'aller aux États-Unis que les Américains d'aller en Syrie», glisse cet habitant de Holzem.

Bien décidé à poursuivre sa formation, Adnan Esmaiel lorgne désormais vers le Canada, sans même envisager de pouvoir un jour franchir la frontière américaine. «C'est comme si les États-Unis n'existaient plus pour nous», conclut-il.

THOMAS HOLZER

Luxembourg

6 Vite lu

Portes ouvertes à l’EIDD

DIFFERDANGE L’École internationale de Differdange tient encore deux journées découvertes de sa section anglophone. Aujourd’hui dans le secondaire et jeudi dans le primaire, de 13 h 30 à 16 h.

Les animaux exposés

CAPELLEN Le photographe anima-

lier belge résidant au Luxembourg Franco Limosani expose ses clichés à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 25 février, au magasin Kichechef de Capellen.

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Trois ministres pour un grand oral devant 650 lycéens Étienne Schneider, François Bausch et Pierre Gramegna ont répondu hier aux questions de 650 lycéens.

Ils ne sont pas tous en âge de voter, mais leurs questions ont fait mouche. Près de 650 lycéens sont venus à l’Athénée écouter les réponses des miLes élèves généreux LUXEMBOURG L’ASBL Padem a eu nistres de l’Économie, Étienne droit à deux coups de pouce: les Schneider, des Finances, Pierre Gramegna, et des Infraélèves du Lycée Robert-Schustructures, François Bausch, man lui ont versé 1 000 euros.

Les écoliers de Cessange ont of- sur l’étude Rifkin. Du futur de l’emploi à la mobilité en pasfert 312,75 euros. Le tout ira à sant par l’énergie, les échanune action au Sénégal. ges ont été riches.

Quand François Bausch s’esRue barrée à la gare saie à un sondage pour évaLUXEMBOURG La rue Michel-Roluer quels jeunes rêvent encore dange, dans le quartier de la Gare, à Luxembourg, est barrée de posséder une voiture, un lycéen taquin lui répond que «la aujourd’hui, de 8 à 16 h, sur sa mobilité en transport en comportion entre les rues Adolphemun lui a coûté une heure de Fischer et Michel-Welter.

Les élèves du Luxembourg et de la Grande Région ont mis les ministres sur le gril avec leurs questions.

retard». La scène a amusé les ministres, mais elle montre que les sujets d’avenir préoccupent les élèves. «Ils sont convaincus par le développement durable, mais souhaitent aussi plus de justice sociale», décrypte Étienne Schneider.

Du côté des participants, ces

600 000 fiches à établir Comme à l’accoutumée, en début d’année, ce sont 600 000 fiches de retenue d’impôt que l’Administration des contributions directes (ACD) est en train d’établir. Ces fiches sont envoyées par la poste. Le salarié doit vérifier les données qui y sont inscrites avant de transmettre la fiche à son employeur. Si d’aventure une fiche vient à avoir du retard, l’ACD demande au salarié concerné d’attendre

LUXEMBOURG

jusqu’au 1er mars avant de contacter son bureau RTS émetteur (le bureau retenue d’impôt sur les traitements et salaires assigné dépend du lieu de résidence du salarié) pour signaler qu’il ne l’a pas reçue. Idem si un salarié a perdu sa fiche de l’année en cours. En cas de retard, les employeurs continuent en général à calculer le montant d’impôt prélevé sur le bulletin de paie à partir des données de l’année antérieure.

PUB

OUVERTURE

NOUVEAU CENTRE DE PRÉLÈVEMENT A BELAIR 54, rue Maréchal Foch / L-1527 Belair

Prise de sang Lundi - Vendredi: 6h00 à 12h00 Samedi: 6h30 à 11h30

Parking à proximité

idées sont bonnes, encore faut-il pouvoir les mettre en place», s’interroge Vincent, 17 ans. «Prenons la question du bio dans les écoles, c’est une bonne idée. Mais il est nécessaire de financer tout cela», illustre Jonathan, 16 ans.

THOMAS HOLZER

Le Casino Luxembourg est devenu gratuit LUXEMBOURG L’entrée au Casino Luxembourg - Forum d’art contemporain est désormais entièrement gratuite. Depuis la réouverture, c’était déjà le cas du rez-dechaussée. «L’impact financier n’est pas considérable pour le Casino, car plus de 85 % de nos visiteurs ont déjà profité d’une entrée gratuite». Et le Casino continue à développer son offre d’activités et donc de ressources alternatives. Il reçoit 2 millions d’euros de l’État pour l’année.

Le Casino a accueilli 25 552 visiteurs en 2016.

L’expo sur la guerre fait escale à la CJUE

La Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) abritera de jeudi au 3 mars l’exposition «Between Shade and Darkness: le sort des Juifs du Luxembourg de 1940 à 1945».

Conçue en 2013 par le Musée national

LUXEMBOURG

à partir du 1er février 2017

thèmes reviennent en effet le plus souvent, avec également la transition vers de nouvelles formes d’emploi: «Je ne suis pas certain que nous arriverons à lutter contre le chômage avec le développement de l’automatisation», craint Emmanuel, 17 ans. «Sur le papier, les

de la Résistance d’Esch-sur-Alzette, elle a déjà été présentée dans plusieurs écoles et communes. Le public peut la visiter lorsqu’il vient assister à une audience ou en s’inscrivant à l’une des visites de la CJUE organisées par le LCTO.

LA NOUVELLE HYBRIDE LEXUS IS 300h MAINTENANT À PARTIR DE 30.850,- € TVAC *

DÉCOUVREZ NOS CONDITIONS AUTOFESTIVAL SUR TOUTE LA GAMME LEXUS GRAND GARAGE LUXEMBOURG

Z.I. Bourmicht 6, L-8070 Bertrange lexus@ggl.lu www.lexus.lu RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT VOTRE ESSAI EN APPELANT LE +352 45 57 15 1 OU SUR LEXUS.LU

4,2 – 4,6 L/100KM Véhicule illustré avec options.

97 – 107 G/KM Donnons priorité à la sécurité.

* Prix net conseillé sur modèle de base sans options dans le cadre de l’Autofestival. Conditions valables jusqu’au 28/02/2017.

8

Europe

Vite lu

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Benoît Hamon face au défi du grand rassemblement Après avoir battu Valls dans la primaire PS, Benoît Hamon espère rassembler toute la gauche.

Procès géant en Turquie

Grand vainqueur de la primaire organisée par le PS, Benoît Hamon doit s’atteler sans sonnes accusées d’avoir pris délai au rassemblement d’une part à la tentative de putsch en juillet, en Turquie, dont le prédi- gauche éclatée, à 80 jours cateur Fethullah Gülen, désigné d’une élection présidentielle désormais bien lancée. comme son instigateur et jugé Avec l’épilogue de la pripar contumace, s’est ouvert hier maire de la «Belle alliance poà Izmir, sous haute sécurité. pulaire», le PS a désormais son candidat. Sur la ligne de déDes passeurs arrêtés ROME Les autorités italiennes ont part, Benoît Hamon rejoint le annoncé le démantèlement d’un vainqueur de la primaire de la droite, François Fillon, comme vaste réseau international de lui largement désigné, mais passeurs ayant fait passer des empêtré depuis par l’affaire centaines de personnes dans des conditions dramatiques vers des emplois présumés fictifs de son épouse. Prochaine d’autres pays européens.

ISTANBUL Le procès de 270 per-

Six morts en Ukraine

KIEV Au moins six personnes ont

été tuées hier dans l’Est séparatiste de l’Ukraine, en proie ces derniers jours à un regain de violences entre forces de Kiev et rebelles prorusses depuis l’instauration d’une nouvelle trêve.

Le candidat de la «Belle alliance populaire» a désormais fort à faire.

grande échéance de la présidentielle: le 17 mars, à 18 h, date limite pour le dépôt par les candidats des 500 parrai-

Les Fillon entendus par la police

PARIS L’enquête sur des soupçons d’emplois fictifs de l’épouse de François Fillon avance rapidement: le candidat de la droite à la présidentielle et Penelope Fillon étaient

nages nécessaires auprès du Conseil constitutionnel. D’ici là, au centre, François Bayrou (MoDem) devrait rapidement

dévoiler ses intentions. Mais c’est à gauche et chez les «progressistes», de Jean-Luc Mélenchon à Emmanuel Macron en passant désormais par Benoît Hamon, que l’incertitude reste la plus grande quant à une volonté de rassemblement. Le député des Yvelines s’est tourné vers sa gauche, appelant M. Mélenchon mais aussi le candidat écologiste Yannick Jadot à la construction d’une «majorité gouvernementale cohérente».

M. Jadot s’est dit prêt à «la grande aventure», sans exclure formellement de retirer sa candidature. M. Mélenchon a surtout vu dans ce résultat un premier «fruit» de son «hégémonie culturelle», le rassemblent est donc loin d’être une réalité sur le terrain.

La secrétaire du chef nazi meurt à 106 ans

entendus hier. Il avait luimême demandé cette audition, assurant vouloir faire la transparence dans cette affaire, dans laquelle il affirme MUNICH Brunhilde Pomsel, la n’avoir rien à se reprocher. secrétaire du chef de la propagande du régime nazi Joseph Goebbels, est décédée en Allemagne à l’âge de 106 ans, a-ton appris hier. Brunhilde Pomsel est morte le 27 janvier, une date qui correspond à la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste. Elle avait côtoyé au plus près, de 1942 à la fin de la Seconde Guerre mondiale, Joseph Goebbels, figure parmi les plus craintes et influentes au sein du régime d’Adolf Hitler. Elle en fut la secrétaire et sténographe. Consi-

Naissance d’un bébé ligre, le plus gros félin

L’Allemande Brunhilde Pomsel était auprès de Joseph Goebbels.

dérée comme le dernier témoin vivant à avoir approché au plus près le cercle du pouvoir nazi, son témoignage filmé a donné lieu à un documentaire, «A German Life» en 2016.

Ils signent contre la visite de Trump

ROSTOV-SUR-LE-DON. Un bébé ligre, croisement très rare entre un lion et une tigresse, est né dans un zoo itinérant dans la région de Rostovsur-le-Don, dans le sud de la Russie. Baptisé Tsar, le ligre est né il y a deux mois et demi

d’une union entre l’unique tigresse de ce petit zoo, Princesse, et le lion Caesar. Les ligres sont des animaux extrêmement rares, et leurs chances de naître dans un environnement sauvage sont proches de zéro.

LONDRES Près d’un million de personnes ont déjà signé une pétition demandant aux autorités britanniques de retirer l’invitation qu’elles ont transmise

à Donald Trump pour qu’il effectue une visite à Londres et dîne avec la reine.

Le chef de file du Labour, Jeremy Corbyn, pense qu’il faut suspendre cette visite.

Monde 9

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Des membres d’al-Qaïda tués

Starbucks et Airbnb offrent emploi et toit aux réfugiés

ADEN Deux membres présumés d’al-Qaïda ont été tués hier dans une attaque de drone américain dans le sud du Yémen, au lendemain d’une opéDes grandes ration commando menée par entreprises américaines les États-Unis contre le réseau extrémiste dans le centre de ce ont décidé de réagir après pays. Les États-Unis considè- le décret anti-immigration rent Al-Qaïda dans la Pénin- du président Trump. sule arabique (Aqpa) comme la branche la plus dangereuse Hébergement gratuit et emdu réseau jihadiste. plois aux immigrés interdits d’entrée aux États-Unis: Airbnb et Starbucks apportent la première réponse concrète des grandes entreprises américaines au controversé décret anti-immigration pris par le président Donald Trump.

La chaîne de cafés Starbucks va recruter 10 000 réfugies dans les cinq prochaines années, s’est engagé par écrit dimanche son PDG, Howard Schultz. Sont concernées des personnes ayant fui les guerres, les persécutions et les discriminations dans les 75 pays

Israël vote une loi controversée

Benjamin Netanyahu vise d’autres terres en Cisjordanie.

JÉRUSALEM Le Parlement israélien a entamé hier ses travaux en vue d’adopter une loi qui permettrait à Israël de s’approprier des centaines d’hectares de terres palestiniennes en Cisjordanie occupée. Le texte a été approuvé en commission malgré des amendements lancés par l’opposition.

La chaîne Starbucks promet d’embaucher 10 000 réfugiés dans ses établissements dans le monde.

où est présent le groupe américain. Aux États-Unis, Starbucks va commencer par recruter les réfugiés ayant travaillé pour l’armée américaine, comme interprètes.

M. Schultz, proche du parti démocrate, indique également

que Starbucks est en contact avec les employés affectés par le décret présidentiel ayant mis en place de sévères restrictions dans l’accès au territoire américain et des «vérifications extrêmes» à l’encontre des ressortissants de sept pays mu-

La foule pour les funérailles TÉHÉRAN Des dizaines de milliers d’Iraniens et de nombreuses personnalités politiques ont participé hier aux obsèques de seize pompiers morts le 19 janvier dans l’effondrement d’un immeuble où ils tentaient d’éteindre un incendie. De nombreuses personnes portaient des drapeaux noirs et ont participé à une prière collective. Les seize pompiers

seront enterrés dans le carré des «martyrs» dans le grand cimetière du sud de Téhéran.

L’effondrement de l’immeuble, le Plasco building (une tour de quinze étages), ainsi que les opérations de secours et de déblaiement des gravats ont duré neuf jours. Retransmises en direct par la télévision, elles avaient provoqué Des milliers d'Iraniens ont rendu hommage aux seize pompiers. une grande émotion.

sulmans (Syrie, Libye, Soudan, Iran, Irak, Somalie et Yémen). «Nous vivons dans une période sans précédent, un moment au cours duquel (...) la promesse du rêve américain est largement remise en cause», fustige-t-il.

Des migrants ont été arrêtés

TRIPOLI Quelque 700 migrants qui tentaient de rejoindre l’Europe par la mer ont été interceptés par les gardes-côtes libyens près des plages de Sabratha, dans l’ouest du pays.

Des passeurs qui étaient sur la plage ont tiré sur la patrouille des gardes-côtes sans faire de victimes. Les gardes-côtes ont riposté, obligeant les trafiquants à prendre la fuite.

NOUVEAU !

Restaurant luxury restaurant of potatoes

Luxembourg Kirchberg (Cinéma UTOPOLIS) L-1855 LUXEMBOURG - 45 Avenue J.F. Kennedy Tel : 26 50 13 88 - kirchberg@100-patates.com

-------------------------------

-------------------------------

OU 7/ VE 7 RT

PUB

10%

de réduction sur votre addition sur présentation de ce bon jusqu’au 30/04/2017

10 Économie

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Le service de Luxair reste très apprécié Le dirigeant aura bientôt 30 ans.

Paul Faltz est à la tête de Coboulux

Paul Faltz a été nommé administrateur directeur général de Coboulux SA et dirigera l’entreprise aux côtés de Jacques Linster, administrateur délégué, a indiqué hier la société. Analyste financier chez Deloitte Luxembourg puis relationship manager à la BIL, Paul Faltz, qui aura bientôt 30 ans, connaît déjà Coboulux puisqu’il en a été le directeur adjoint de 2011 à 2013. Le nouveau directeur général veut «miser sur les marques fortes et l’ancrage local» de l’entreprise qui emploie 220 collaborateurs dans son réseau de boucheries Emo et son abattoir.

WECKER

Le géant allemand de l’assurance Allianz veut racheter son concurrent australien QBE, selon le quotidien allemand des affaires «Handelsblatt». Le rachat de QBE par Allianz a été évoqué lors d’une rencontre fin 2016 entre les patrons des deux groupes, assure le «Handelsblatt». Le PDG

Indices

LUXX 1659,56

Quelque 90 000 passagers ont été sondés pour le classement annuel de l’agence en ligne eDreams, concernant le service proposé par les compagnies aériennes à travers le monde.

Luxair propose donc toujours un service parmi les plus appréciés des voyageurs, selon la dernière édition du classement mondial effectué à travers le portail de voyages.

Comme chaque année, les voyageurs étaient invités à donner leur avis sur plusieurs critères, dont la propreté, le confort ou encore le divertissement à bord...

Plusieurs critères sont évalués, comme la propreté ou le confort.

La compagnie luxembourgeoise se classe deuxième, derrière le géant Emirates, la plus importante compagnie des Émirats arabes unis et du Moyen-Orient. Plutôt flatteur, même si Luxair a perdu une place dans ce classement qu’elle avait dominé en 2016.

Outre Luxair, le top 10 du

édit

De Sodefin

Ta

26.54.73-1

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

p Durée 60 84 84 84 84

e 1,39 %* Mensualité 215,72 218,68 306,16 418,62 656,06

La compagnie ferroviaire allemande Deutsche Bahn a annoncé hier le départsurprise et avec effet immédiat de son patron Rüdiger Grube, dont le contrat devait pourtant être prolongé le jour-même.

Rüdiger Grube (65 ans) était à la tête de la Deutsche Bahn depuis mai 2009. Le directeur financier Richard Lutz prend provisoirement les rênes.

FRANCFORT

Profitez des conditions FESTIVAL

Appelez nous sans engagement :

nouveau classement fait apparaître plusieurs compagnies opérant au Findel, comme Aegean Airlines, récemment arrivée (3e), Lufthansa (5e), Turkish Airlines (7e), Swiss (6e), KLM (8e) ou encore TAP Portugal (9e). Austrian Airlines complète ce classement et occupe la 10e place. JÖRG TSCHÜRTZ

Deutsche Bahn: le patron part

d’Allianz, Oliver Bäte, aurait proposé un prix d’achat de 15 dollars australiens pour chaque action de QBE, soit une prime de 20 % par rapport au cours de clôture de la cible vendredi. Une offre qui valorise QBE à quelque 20 milliards de dollars australiens, soit Rüdiger Grube a démissionné de son poste à la Deutsche Bahn.

14 milliards d’euros.

Votre courtier luxembourgeois

-1,98%

DJ STOXX 50 3262,72 -1,23%

PUB

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz gues rtu Po os lam Fa

Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

La compagnie luxembourgeoise recule d’une place au classement établi par l’agence eDreams.

Allianz est intéressé par l’australien QBE FRANCFORT

Bourse

Taeg* 1,39% 1,39% 1,39% 1,39% 1,39%

Total 12.943,20 18.369,12 25.717,44 35.164,08 55.109,04

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : • Auto • Incendie • Familiale • Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

Le chiffre du jour

11 milliards

Dubai devrait attribuer cette année des contrats de 11 milliards de dirhams (2,8 milliards d’euros) pour des travaux d’infrastructure pour l’Exposition universelle que l’émirat du Golfe organisera en 2020. Dans un communiqué, le comité d’organisation précise que les contrats de construction, ouverts aux entreprises locales, régionales et internationales, comprennent les derniers travaux d’infrastructure sur le site de l’Exposition.

Entre son ouverture le 20 octobre 2020 et sa clôture le 10 avril 2021, la manifestation devrait attirer jusqu’à 300 000 visiteurs par jour, espèrent les organisateurs.

DAX 30 11681,89

-1,12%

BEL 20 3564,95

-1,12%

FTSE 100 7118,48

-0,92%

CAC 40 4784,64

-1,14%

DOW JONES 19905,39

-0,94%

NASDAQ 5593,38

-1,19%

NIKKEI 19368,85

-0,51%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,92

LIVRE STERLING (GBP)

1,15

0,95 1,19

YEN (100)

0,81

0,84

Pétrole Achat

BRENT

55,31

BARIL NEW YORK

52,84

Actions Cours Var%J-1

APERAM

43,68

-1,73

7,36

-3,16

ARCELOR MITTAL

BLUEMARHOLDINGS 11,40

0,00

BREDERODE

43,82

-0,61

EDIFY ACT. ORD.

55,00

0,00

FOTEXHOLDING

1,61

-5,29

LUXEMPART.

39,21

+0,23

RTL GROUP

70,39

-0,18

SES FGLOBAL

18,46

-1,02

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1775 1750 1725 1700 1675 1650

L

M

M

J

V

L

Économie 11

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Nokia vise la 5G HELSINKI Le géant finlandais de l’équipement télécoms Nokia a décroché un contrat auprès de l’opérateur Orange pour le développement de la technologie de transmission de données 5G. Le contrat, dont le montant n’a pas été divulgué, porte sur «la définition et le déploiement de plateformes de test d’applications 5G».

Nouveau record pour l'Allemagne

BERLIN L’excédent des comptes

courants allemands devrait avoir inscrit un nouveau record en 2016, à 297 milliards de dollars (278 milliards d’euros), dépassant ainsi celui de la Chine pour devenir le plus élevé au monde, selon l’institut d’études économiques Ifo.

Volkswagen détrône Toyota Toyota n'est plus le constructeur numéro un mondial. Volkswagen lui est passé devant.

Le géant japonais Toyota, qui dominait le secteur automobile mondial depuis plusieurs années, a cédé en 2016 son titre de numéro un à Volkswagen, sacré pour la première fois malgré une image ternie par le «Dieselgate».

10,18 millions de véhicules pour le japonais (+0,2 % sur un an), 10,3 millions pour l’allemand (+3,8 %): la bataille a tourné cette année à l’avantage du groupe Volkswagen.

Officiellement, Toyota, champion de 2008 à 2015 à l’exception de l’année du terrible tsunami de 2011 au nordest du Japon, n’accorde guère d’importance à un tel statut. «Être numéro un ou deux, ils

Volkswagen profite à plein sur certains marchés (Asie et États-Unis) de l’engouement pour les SUV.

ne s’en sont jamais vraiment souciés», commente Hans Greimel, expert d’Automotive News. «Secrètement, il y a certes une sorte de fierté à être numéro un, mais ce n’est pas érigé en objectif».

Le groupe de la région de Nagoya chapeaute quatre marques: Toyota, Lexus (luxe), Daihatsu (mini-véhicules) et Hino (poids lourds).

Pour Volkswagen, maison mère de douze marques dont

Audi, Porsche, Seat, Škoda, Porsche, Lamborghini, Bentley, Scania... c’est une forme de renaissance au goût amer après une année 2015 marquée par le scandale de tricherie aux normes antipollution.

PUB

volkswagen.lu

ition d e x u L n a Multiv pour 0 ch déjà

2.0 TDI 15

€ 0 9 9 .

4 3

Le Multivan Special Luxedition.

Avec son équipement de série complet, le Multivan Luxedition s’adapte parfaitement aux multiples facettes de votre vie : 7 places, climatisation automatique, vitres arrière surteintées, radio Composition Color avec Bluetooth, aide au parking avant et arrière, allumage automatique des feux, phares antibrouillard, frein multicollision, détecteur de fatigue et beaucoup plus encore. En version 2.0 TDI 150 ch, par exemple, le Multivan Special Luxedition vous séduira déjà pour seulement 34.990 €, soit 7.740 € d’avantage client.

Consommation moyenne : 6,1 - 9,2 l/100 km. Emissions CO² : 158 - 212 g/km. Photo non contractuelle. Offre réservée aux particuliers.

12 Le coin du geek

S’authentifier avec une clé USB

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Les télés intégrant la 3D abandonnées par Sony et LG

Les deux derniers fabricants de téléviseurs 3D ont annoncé WEB Facebook a ajouté une couche de sécurité à son sys- l’arrêt de leur production. tème d’authentification à deux facteurs. Outre les différentes options offertes, comme l’envoi d’un code par SMS ou le générateur de codes depuis l’app, l’utilisateur peut désormais aussi certifier son identité en utilisant une clé de chiffrement USB ou NFC au standard U2F (Universal 2nd Factor, de l’alliance FIDO), comme celle de YubiKey (photo).

L’ouverture Jusqu’ici réservé à une sélection de partenaires, le développement d’applications pour le casque de réalité virtuelle Daydream de Google est désormais ouvert à tous les développeurs.

La fin de l’expérience de la télévision en relief dans le salon a été définitivement signée. Le géant japonais Sony et son concurrent sud-coréen LG ont annoncé l’arrêt de l’intégration de la 3D dans leurs téléviseurs, en 2017.

En déclin depuis plusieurs années, les téléviseurs 3D avaient déjà encaissé un premier coup de la part de Samsung en février 2016. Le sudcoréen avait annoncé se retirer de ce marché. Il avait été suivi par Philips, et désormais par le reste de l’industrie.

Cette technologie avait pourtant fait sensation en 2009 avec les premiers modèles dévoilés aux Salons CES de Las Vegas et IFA de Berlin. Portés par le grand succès cinémato-

L’industrie de la télévision avait cru flairer le bon filon à la suite du succès du film en 3D «Avatar».

graphique en 3D «Avatar», de James Cameron, les téléviseurs affichant des images en relief avaient rapidement investi le marché, avec un pic de popularité en 2013.

Mais la contrainte de porter des lunettes 3D, qui plus est différentes selon les marques,

de posséder un lecteur DVD/ Blu-ray compatible, et le manque de contenus ont constitué un problème. Place désormais à la course aux pixels, avec la 4K UHD, et à la qualité de l’image, comme l’a montré le dernier Salon CES de Las Vegas, où aucun écran 3D n’était

présenté. «Nous avons décidé d’abandonner le support de la 3D en 2017 afin de concentrer nos efforts sur de nouvelles capacités comme le HDR (NDLR: imagerie à grande gamme dynamique)», a déclaré Tim Alessi, directeur du développement produit de LG.

Longs contenus favorisés Les tentatives de concurrencer la plateforme YouTube continuent chez Facebook. Le réseau social a annoncé la semaine dernière avoir modifié l’algorithme chargé d’afficher les contenus sur le fil d’actualité de ses utilisateurs. Le but: augmenter la visibilité des vidéos de longue durée. Le caractère live et le taux de visionnement intégral d’une vidéo seront pris en compte pour évaluer leur pertinence. «Si vous regardez la majeure partie ou la totalité d’une vidéo, cela nous indique que vous l’avez trouvée convaincante», explique Facebook sur son blog. Jusqu’ici, une vidéo de 10 minutes regardée pendant une minute était moins visible qu’une vidéo de 10 secondes avec un taux de complétion de 50 %. Désormais, cette donnée sera comparée sur des vidéos de durée équivalente.

WEB

Pour Facebook, les vidéos en direct captent davantage l’attention.

Clin d’œil Les créateurs du MMOne ont dévoilé la version finale de leur fauteuil dédié à la réalité virtuelle. En partie financé par Ubisoft, l’engin, d’un poids de 120 kg, est capable de bouger dans tous les sens à 360 degrés afin de reproduire tous les mouvements, comme dans le jeu automobile «TrackMania» (photo) de l’éditeur français. Pour s’en servir, il faudra libérer 27 m2 de place.

Des fichiers toujours pas effacés Des utilisateurs de Dropbox se sont plaints de voir réapparaître sur leur compte des fichiers pourtant supprimés il y a plusieurs années. Ces données sont en effet censées être effacées des serveurs de la plateforme de stockage en ligne

WEB

après un délai de soixante jours. Dropbox a expliqué qu’en essayant de réparer un bug, des fichiers mis en quarantaine pour des défaillances de métadonnées, en attente de réparation, sont réapparus par erreur.

Conditions exceptionnelles à saisir !

Infos, conditions & heures d'ouverture sur :

www.bcee.lu/festival

Plus près de vos besoins pendant l'Autofestival.

Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775 www.bcee.lu tél. (+352) 4015-1

14 Détente

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

ASSOUPISSEMENT POINT ISOLANT

V G

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

I

E

V

D

I

I

E

D

T A

D

T

N I

V G

N

DIVINITÉS DU FOYER GROS PLANS

N EQUIPE OSEILLE

R

A A V O L O N T E R A R E L

S P R I V E R U T A R E Z O

N I A Q F E G A S V C T A S

ABSOLU ALBÂTRE ALPAX AMOUR ANÉMIE BARQUE BARRIÈRE BLAZER

E O A T U A I U N A H E L B

GREFFENT

D

ARRIVE EN VIE CHIENNE DE DRUCKER

CONNU EN GENERAL TRUAND

DIEU DE L’AMOUR SANS CLASSE

Mot mystère B O U T E I L L E C M P R U

SÉLECTION ALUMINIUM

E

R

T

T S I N C E M L M T A X B A

E I T T O H G I L E N T A R

R E U R A P W A L E D E T R

E E S D A T A O Z L U E R I

BOUTEILLE BOVIN BRONZAGE CRAVATE ESTRADE FAMILLE GECKO INVITATION

I A I S O D I J R N E S E E

M M E M E R E V O K O G E R

E O K C E G P O N T E R A E

R U A E T N A M N I V O B T

P R N E C N A S I A L P A X

JAPONAIS LÉGAT LÉGUME MANTEAU MARCHAND MÉMÈRE ORANT PAJOT

JEU CHINOIS

TONNES PAÎT

RÉUNION ANIMÉE

Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut.

Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.

HEURT

SACRÉE COURAGE

ÉLEVÉ

TRAVAUX FORCÉS POSSÉDERAI CHANGEA DE POSTE PLANTE GRIMPANTE

PATCHWORK PLAISANCE PONTE PREMIÈRE PRÉTEXTE PRIVÉ PRODUIT RATURE

SAGESSE VEILLEUSE VOLONTÉ

DERRIÈRE LA LOCOMOTIVE

PÉPIN

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

7 3

8 7

6

4 2 9

8

2

3

8 7

8 4

7

8 2

2 5

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Qui a remporté la deuxième

édition de la Route du rhum ?

A. Philippe Poupon B. Claude Bistoquet C. Laurent Bourgnon D. Marc Pajot

2 Quel animal Jean-Jacques Annaud a-t-il mis en scène au cinéma ?

6 7

1

1 9

8 9 4

3 1

9 5

6

1

5 8

5

1 2

FACILE

2

6

3 9 3

6 7

NOURRICE DIVINE BAS IRIDIUM

7 4

5

3

4

SUPÉRIEUR

8

1

EN BREF, C'EST NICKEL ÉTOILE

LIEU D’ACCUEIL

Quiz 1

3

PIEUSES INITIALES

QUE DE LUSTRES !

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : COURBURE DU RIVAGE (4 lettres)

Sudoku 9

MOROSES AUROCHS

OISEAU MARIN

DÉPARTEMENT CHÉRUBIN

R G

FERME PREMIER DE LISTE

G

E

R

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : DÉCONGELANT.

A

VERSANT ENSOLEILLÉ AUTREFOIS

A. Un loup B. Un ours C. Une blatte D. Un pélican

Détente 15

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2017

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

du Lun. 30.01.2017

Mots Fléchés P V A A L P P C

E R P E N D I C U L A I R E

N A R R E S R E R R E S

A T T E S T A T I O N S S C

R U S

Mots croisés S I R

C E P M E H E I E A G E T E R U R S S E P S O U P I N A L I

S U R A N N E I O D E S E

L A T T E

P E S E

E D T A U M N E N R E U E F R S

HORIZONTALEMENT I. AFFLIGEANT. II. GARES. LIEU. III. GRAVITÉ.

PB. IV. LICES. ÉPÉE. V. OB. VI. MOT. FRAIS. VII. ÉLOGIEUSES. VIII. RÉSINE. ÈVE. IX. CEINTURE. X. TRANSE. RAS. VERTICALEMENT A. AGGLOMÉRAT. B. FARIBOLE. C. FRAC. TOSCA. D. LEVÉE. GIEN. E. ISIS. FINIS. F. GREENE. G. ÉLÉE. AU. H. AÏ. PRISEUR. I. NÈPE. SEVRA. J. TUBES. SÉES.

Wordoku B

U

I

Sudoku A

E

S

Q

E

S

U

F

R

F

A

I

Q B

R

R B E

Q

1 9 3

4 5 7

3 5 9

2 4 7

8 1 6

I

A

7 4 1

5 6 8

3 9 2

4 1 2

6 3 9

5 7 8

S

U

5 9 3

7 8 1

6 2 4

6 7 8

4 5 2

1 3 9

8 3 7

9 1 6

2 4 5

9 6 4

3 2 5

7 8 1

F

F

A B R

I

Q U

E

S

U

I

R

E

S

A Q B

F

E

S Q

F

B U A

R

S

Q

F

B

U

E

I

A R

I

R

E

Q A

F

S

A

B U

S

R

I

F

Quiz

2 8 6

1 2 5

8 7 4

9 6 3

2 7 8

3 4 9

5 1 6

3 9 1

5 6 7

2 8 4

4 5 6

8 1 2

7 9 3

7 1 3

9 5 4

6 2 8

5 2 4

7 8 6

9 3 1

U B

6 8 9

1 2 3

4 5 7

9 4 2

6 3 8

1 7 5

Q

8 6 5

2 7 1

3 4 9

1 3 7

4 9 5

8 6 2

I

E

1. Réponse A : Le Tour de France 1960 a été remporté par l’Italien Gastone Nencini.

2. Réponse C : C’est le 9 octobre 1967, lors d’un échange de coups de feu entre les troupes gouvernementales boliviennes et un groupe de guérilleros, près de Higueras (Bolivie), que le révolutionnaire Che Guevara a trouvé la mort.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

16 Life Style

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

La pâte crue est enfin prête à être dégustée Une pâtisserie new-yorkaise se lance dans la vente d’une sucrerie d’un genre nouveau.

Quand on fait un gâteau, il y a toujours ce moment où on goûte la préparation avant de l’enfourner. Soit parce qu'on veut vérifier qu’elle n’est pas empoisonnée, soit parce qu'on avoue que l'on adore ça. La seconde version est la plus plausible. D’ailleurs, la pâte crue est tellement bonne que l'on s'est tous sûrement déjà dit: «Pourquoi faut-il que je la cuise?».

Voilà, en gros, ce que s’est dit Kristen Tomlan. Cette NewYorkaise tout juste âgée de 29 ans a ouvert une pâtisserie la semaine dernière à Greenwich Village. Chez Dô, on confectionne des douceurs en pâte à biscuit qu’il faut manger telle quelle. Pour éviter tout risque de salmonellose, Kristen n’utilise que des œufs pas-

Kristen Tomlan est la pâtissière qui commercialise cette préparation originale à Greenwich Village.

teurisés et une farine dite chauffée, explique-t-elle sur son site.

Ces sucreries d’un genre nouveau se consomment évidemment en petites quantités et sous différentes formes: dans des petits pots, en sandwich (les sanDôwiches), en glace ou en cupcake. Agrémentés de pépites de chocolat, de vermicelles colorés ou de sucres rigolos, ces petits gâ-

teaux non cuits nous mettent déjà l’eau à la bouche.

On peut même utiliser une quenelle de cette pâte pour agrémenter un milkshake. Il est probable que ce concept fera école outre-Atlantique.

Des défilés pas comme les autres Le collectif Vetements, un des labels en vue du moment, a été invité à présenter un défilé de haute couture durant la Fashion Week. Jusqu’à une époque récente, cette marque était uniquement active dans le prêt-à-porter et le streetwear. La Chambre syndicale aime convier des trublions afin de dynamiser des présentations qui d’ordinaire tournent essentiellement autour de la robe de mariée. Avec Vetements, on a été servi! Des mannequins, des deux sexes et de tous âges, portaient des habits a priori tout à fait ordinaires. Ils descendaient un grand escalier roulant comme on le ferait dans un hypermarché. Cette apologie du normal tranche avec les contes de fées servis par Dior et Chanel.

PARIS

Le défilé de haute couture s’est déroulé sur un escalier roulant.

Même pas froid Mais comment font-elles, franchement? Sontelles si chaudes que le froid ne les atteint pas?

Les adeptes du bikini skiing sont légion depuis le début de la saison. Cette pratique est plus un défi que se lancent les jeunes femmes entre elles qu’une véritable discipline sportive. De fait, le hashtag #bikiniskiing est devenu très populaire sur les réseaux sociaux, Instagram en tête. Et vous, seriez-vous capable de relever ce challenge?

People 17

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

On l'a traitée de garce à cause de sa forte poitrine

Charlotte McKinney est revenue sur ses années d’école durant lesquelles elle a été la cible d’attaques.

Apparemment, ce n’est pas aussi facile qu’il n’y paraît d’être dans la peau du mannequin.

Charlotte McKinney, que les

spectateurs retrouveront au cours de l’année dans l’adaptation cinématographique de «Baywatch», a raconté qu’elle avait dû quitter l’école à 17 ans à cause des humiliations incessantes de ses camarades. «Beaucoup de mes amis étaient des garçons, et de nombreuses personnes me traitaient de garce», a confié l’Américaine de 23 ans Sur dans une interview à «Ocean son compte Instagram, la blonde Drive».

La cause de ces insultes: sa plantureuse ne poste que forte poitrine, apparue très tôt des photos très sensuelles.

Harmonie familiale assez surprenante

C’est assez rare pour être relevé. Miranda Kerr a révélé qu’elle s’entendait extrêmement bien avec son ex, Orlando Bloom. Elle le qualifie même de «frère». Et le fait que leur fils de 6 ans, Flynn, passe des moments avec Katy Perry, la nouvelle amie de l’acteur, ne la dérange pas du tout, au contraire. «Flynn et Katy s’entendent à merveille», a-t-elle lâché. Miranda et Orlando se sont séparés en 2013 après six ans de relation.

LOS ANGELES

Le montant

50 000 dollars

C’est ce que devra débourser celui ou celle qui voudra repartir avec les paroles «The Jean Genie», tube de David Bowie sorti en 1972, écrites à la main. Le document fait partie de tout un lot d’objets ayant appartenu au chanteur britannique mort il y a un an et mis aux enchères hier.

Il se fait lâcher par son label

GENÈVE Grâce à sa victoire dans «Nou-

velle Star» sur C8 au printemps dernier, Patrick Rouiller (photo) avait remporté la sortie de deux albums avec Polydor, filiale d’Universal. Toutefois, le label a mis fin à sa collaboration avec le Suisse huit mois plus tard.

«Je leur ai proposé une dizaine de titres, mais pour eux, ils n’avaient pas de potentiel», a-t-il confié à «20 minutes». Pourtant, le chanteur travaillait avec les gens de la maison. La nouvelle, tombée ce week-end, a beaucoup surpris le chanteur. Il espère encore trouver un terrain d’entente, avant de trouver d’autres solutions pour sortir sa musique.

La publicité du Super Bowl est à regarder sur notre site.

à 14 ans et dont elle ne savait que faire. «Parfois, pendant les soirées, les gens me versaient de la bière sur la tête», a-t-elle

continué. Ce sont ces attaques, ainsi que la dyslexie dont elle souffrait, qui l’ont poussée à quitter l’école.

C’est toutefois grâce à ses formes plus que généreuses que la jeune femme est devenue connue, après avoir essuyé plusieurs refus de la part d’agences.

Elle a notamment fait une apparition très remarquée dans une pub pour une chaîne de restauration rapide diffusée pendant le Super Bowl il y a deux ans.

Et si elle a livré qu’elle continuerait à faire des séances photo sexy, Charlotte McKinney a aussi dit espérer décrocher des rôles dans lesquels sa plastique sera moins mise en avant...

PUB

! dernier jour

5

€ / mois*

emiers pour les 3 press mois de fitn

nos clubs fitness basic-fit au luxembourg : berelDange - escH belVal - ettelbrucK - foetZ luxembourg gare - strassen - WinDHof

*Valable jusqu’au 31/01/2017 inclus à l'achat d'un abonnement SMART ou EASY. Les frais d’inscription sont à payer selon la formule choisie (voir www.basic-fit.lu).

18 People

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Actrice

Shannen Doherty 12.04.1971

Amour: Ce sera à vous de prendre les décisions car votre autorité aide les autres à avancer. Travail-Argent: Vous avez envie de réaliser de nombreux projets, mais vous n'osez pas vous lancer. C'est pourtant le bon moment pour un succès mérité. Santé: Votre moral est en hausse.

GÉMEAUX

Actrice

Poppy Montgomery 19.06.1975

Amour: Vous êtes un peu trop cynique.

Cela vous jouera des tours auprès de votre entourage et votre famille vous évitera un moment. Travail-Argent: Vous ne manquerez pas d'idées originales et vous irez au bout de vos projets. Santé: Faites du sport. Privilégiez la natation, le rameur et les autres activités de cardio-training.

LION

Daniel Radcliffe 23.07.1989

Acteur

Amour: Vous avez envie de dire tout haut ce que vous pensez tout bas. Attention aux personnes mal intentionnées avec qui vous vous laisseriez aller. Travail-Argent: Il n'est jamais trop tard pour bien faire. Si vous pensez avoir fait fausse route, osez changer de direction. Santé: Bonne résistance aux virus.

BALANCE

Amy Jo Johnson 06.10.1970

Actrice

Teri Hatcher 08.12.1964

Journaliste

Anne-Sophie Lapix 29.04.1972

Amour: Vous aurez droit à des moments intenses et merveilleux en compagnie de votre bien-aimé(e). Travail-Argent: Vous aurez du mal à vous organiser aujourd'hui. Vos responsabilités professionnelles ne vous laisseront guère le temps de souffler. Santé: Bon moral. Pensez aux médecines douces pour les petits bobos.

CANCER

Actrice

Amour: L'amour est au rendez-vous.

Il règne une atmosphère particulièrement chaleureuse. Travail-Argent: Les idées se bousculeront dans votre tête.

Il suffira d'y mettre un peu d'ordre et tout ira comme sur des roulettes. Santé: Ne prenez pas à la légère vos petits problèmes de peau.

VERSEAU

Niels Arestrup 08.02.1949

Amour: Vous pourriez tomber sous le charme d'une personne manipulatrice.

Attention aux personnes trop empressées à votre encontre.Travail-Argent: Vos ambitions sont à portée de main. Mettez tout en œuvre pour les atteindre. Santé: Excellente endurance. Utilisez vos dons créatifs pour évacuer le stress.

Une Française est Miss Univers

Footballeur

Lionel Messi 24.06.1987

Amour: C'est presque le bonheur parfait.

Il suffirait que vous vous laissiez un peu aller. Travail-Argent: Si vous ne vous sentez pas prêt, patientez avant de prendre certaines décisions. Ne gaspillez pas inutilement votre argent, des dépenses imprévues pourraient survenir. Santé: Faites un petit régime.

VIERGE

Jack Black 28.08.1969

Acteur

Amour: La vie amicale sera privilégiée.

Vous vous sentirez entouré et apprécié.

Ce sera l’occasion de repas conviviaux.

Travail-Argent: Vous serez enfin en mesure de surmonter les obstacles qui vous barraient la route. Santé: Votre moral est en hausse et cela vous donne toute l'énergie dont vous avez besoin.

SCORPION Cuisinier

Gordon Ramsay 08.11.1966

Amour: Vous ferez le bon choix en suivant votre instinct afin que votre couple soit de nouveau équilibré et vaillant face aux obstacles. Travail-Argent: Vous gagnerez en efficacité en mettant en avant votre créativité tout en allant à l'essentiel. Faites des investissements immobiliers. Santé: Bon moral.

SAGITTAIRE

TAUREAU

Amour: Vous maîtrisez moins aisément votre sensibilité.Votre partenaire sera surpris par certaines de vos réactions. Travail-Argent: Vous êtes plus réceptif aux autres, plus confiant. Vous aurez l'art et la manière d'entamer le dialogue. Santé: Vous avez de la ressource, mais vous tirez sur la corde.

CAPRICORNEActrice

Audrey Lamy 19.01.1981

Amour: Vous passerez sans raison du rire aux larmes. Vos proches ne vous comprendront pas et ne sauront pas comment agir. Travail-Argent: Vous devenez plus optimiste. Vous aurez des idées innovantes et constructives pour un nouveau projet. Santé: Bonne. Gare aux mauvaises chutes.

POISSONS

April Matson 13.03.1981

Les trois finalistes du concours Miss Univers étaient Andrea Tovar (Colombie), Iris Mittenaere (France) et Raquel Pelissier (Haïti).

Miss France 2016, Iris Mittenaere, est devenue la première Française élue Miss Univers depuis 1953.

Iris Mittenaere est devenue hier à Manille la première Française sacrée Miss Univers depuis 1953, devançant en finale ses concurrentes haïtienne et colombienne.

Au total, 86 jeunes femmes étaient en lice pour succéder à la Philippine Pia Alonzo Wurtzbach, qui avait été élue en décembre 2015 après une énorme bourde du présentateur américain Steve Harvey qui s’était trompé de lauréate.

Une telle frayeur a été épargnée à Iris Mittenaere lors de la cérémonie qui s’est tenue dans la matinée pour coïncider avec le prime time du début de soirée aux États-Unis.

Née à Lille, dans le nord de la France, l’étudiante en chirur-

gie dentaire de 24 ans avait été élue Miss France 2016 et aussi Miss NordPas-de-Calais 2015.

«J’ai été très surprise. Je n’arrête pas de toucher la couronne et de me dire: "Mon Dieu, j’ai la couronne sur la tête"», a confié la jeune femme en conférence de presse.

«Les Français adorent les concours de beauté, mais ils ne connaissent pas bien Miss Univers car notre pays ne gagne jamais», a-t-elle ajouté.

Elle n’est que la seconde Française à être couronnée Miss Univers, six décennies après la Lorraine Christiane Martel.

Elle a été élue après plus de trois heures de show, devançant ainsi Miss Haïti, Raquel PelisComme les autres candidates, sier, et Miss Colombie, Iris Mittenaere a défilé Andrea Tovar. en maillot de bain.

C’est bien la faute à la drogue, pas à sa démence

Actrice

Amour: Vous serez tenté d'imposer votre volonté mais un vent de rébellion soufflera dans votre foyer. Prenez du recul avant que la situation ne s’envenime. TravailArgent: Sachez faire preuve de diplomatie si vous voulez que vos projets soient acceptés. Risque de pertes d’argent.

Santé: Faites du yoga.

Mischa Barton, 31 ans, a dit avoir elle-même appelé les secours.

LOS ANGELES Non, Mischa Barton n’a pas été hospitalisée à cause d’une crise de folie, comme l’a clamé TMZ. La jeune femme, sortie de l’unité psychiatrique au lendemain de son arrivée, a affirmé avoir été droguée au GHB pendant sa soirée d’anniversaire. L’actrice a été vue dans son jardin à moitié dénudée en train de divaguer complètement et de hurler des propos incohérents.

L’ex-héroïne de «Newport Beach» n’en est pas à sa première hospitalisation.

Sélection CD 19

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

... et encore Kehlani

R’NB Finaliste d’«America’s Got Talent» avec son groupe en 2011, Kehlani a pris le temps de peaufiner son premier album. La chanteuse de 21 ans confirme tout le potentiel aperçu sur «CRZY» et «Gangsta», extrait de la BO de «Suicide Squad».

«SweetSexySavage» Disponible (Warner).

Train

ROCK Sur les rails de-

puis plus de deux décennies, Train dévoile son onzième album studio. Annoncé dès septembre par le single «Play That Song», ce disque du groupe de San Francisco est le premier sans son guitariste Jimmy Stafford.

«A Girl, a Bottle, a Boat» Disponible (Sony).

Ty Segall

INDÉ Ty Segall est un

projet de rock garage emmené par Ty Garrett Segall. Le Californien sort son second disque éponyme. À seulement 29 ans, il en a déjà une bonne dizaine à son actif!

«Ty Segall» Disponible (Drag City).

«Tenter sa chance à l’étranger pour percer»

Membre du duo Dorian & Louvar, le jeune rappeur luxembourgeois Louvar sort «Zénith», son premier projet en solo.

«L’essentiel»: Quel est votre état d’esprit à l’heure du premier album?

Louvar: Je ne l’ai pas vraiment travaillé comme un album, mais comme un EP. L’important pour moi reste de donner du bon son aux gens.

L’écriture est-elle différente par rapport au projet en duo avec Dorian?

Lorsque l’on écrit en équipe, avec Dorian, on s’adapte l’un à l’autre. Il est d’ailleurs présent sur deux morceaux. Tandis que pour le projet solo, il faut penser le morceau dans son intégralité. Mais le principe d’écriture reste le même, et j’y mets autant d’énergie.

Comment s’est fait le choix des instrus?

Quand j’ai lancé le projet, j’ai fait appel à des beatmakers, comme dB, Taipan ou MagestickRecords.

J’écoute attentivement les instrus, et je sais quelles couleurs il faut ajouter à l’ensemble.

On sent une volonté de diversifier les ambiances.

Oui, d’ailleurs au final, il y a deux ambiances dans l’album, même si ce n’était pas voulu.

J’avais vraiment envie d’intégrer de nouvelles choses, et je crois que les gens sont heureux que ça évolue.

Comment s’est fait le choix du single «Un œil»?

C’est un des trois morceaux que je préfère. J’avais envie de le sortir en clip. Un autre est prêt, «Voyais». J’aime aussi le morceau «Pjanic», mais je ne

veux pas sortir le clip s’il n’apparaît pas dedans.

Quel est votre regard sur la scène rap au Luxembourg?

Je suis content de voir que ça s’est développé. Après, je ne pense pas que ça prendra plus d’ampleur. Pour percer, il faut tenter sa chance à l’étranger.

Ce que vous faites en France, avec Rap Contenders...

Oui, d’ailleurs je viens juste de participer au RC12 ce week-end!

RECUEILLI PAR CÉDRIC BOTZUNG

Louvar «Zénith», disponible en téléchargement gratuit (Haute Culture).

Le rappeur de 22 ans multiplie les projets.

Power-pop pleine de fougue

Dylan Baldi (2e à g.) et Cloud Nothings ont sorti quatre albums.

ROCK Ne vous fiez pas à leurs faux airs de gentils étudiants.

Car chez Cloud Nothings, ça envoie! Soufflant sur les braises du grunge des nineties, la formation originaire de Cleveland ressuscite également toute la rage post-adolescente croisée chez des groupes comme

Weezer ou Nada Surf. Emmené par son chanteur et guitariste Dylan Baldi, Cloud Nothings mêle énergie brute et mélodies soignées. Le groupe américain est de retour avec «Life Without Sound», un quatrième opus enregistré sous la houlette du producteur John Goodmanson. «Pendant un

an, ma copine (NDLR: membre du groupe Speedy Ortiz) est partie en tournée, me laissant seul dans notre cabane, sans un bruit», explique Baldi, qui a conçu ce disque dans un coin perdu du Massachusetts.

Cloud Nothings «Life Without Sound», disponible (Pias).

PUB

11.230 € Remise et prime de recyclage incl.

OU

10.230 € Remise et prime de reprise incl.

// Toute la gamme Suzuki // Conditions Autofestival exceptionnelles sur tous les modèles // Remises jusqu’à 4.000€ (selon conditions) // Financement sur place // Réparations toutes marques // Service dépannage // Location de voitures

8, Millewee L‐7257 Walferdange // T: +352 33 15 18 // www.garagedasilva.lu // gdasilva@pt.lu

20 Sélection DVD

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Tout un village pris de folie Le cinéma sudcoréen n’en finit pas de nous gratifier de petits bijoux. Dernier exemple en date: «The strangers».

Une série de crimes sanguinaires sans lien apparent et une étrange épidémie de fièvre. Il n’en faut pas davantage pour que les habitants d’un petit village soupçonnent, sans preuve, un ermite récemment arrivé dans la région, et sollicitent l’aide d’un chaman.

Jong-Go, le policier chargé de l’enquête, fait des pieds et des mains pour garder la tête sur les épaules. N’empêche qu’il est vite submergé par la dimension surnaturelle des événements.

«The strangers», troisième long-métrage du Sud-Coréen Na Hong-jin, est un véritable choc. Le metteur en scène transcende un scénario tarabiscoté (dont il est lui-même l’auteur) en une succession de séquences d’une puissance ra-

Les affaires se succèdent, mais ne se ressemblent pas pour l’inspecteur Jong-Go (Kwak Do-wong, à g.).

rement atteinte dans le registre du thriller d’épouvante. En intégrant une grosse dose de paganisme dans l’intrigue, il ne fait pas que refléter la réalité du pays (le christianisme est la

religion d’un tiers des Sud-Coréens, mais le chamanisme est largement pratiqué dans le pays). Il l’utilise comme source d’une énergie qui rime souvent avec hystérie, quitte à flirter

Un papa protège sa fille Pas mal camée, pas mal paumée, Lydia (Erin Moriarty), 17 ans, a fait une grosse connerie lors d’un braquage. Des dealers aux trousses, elle trouve refuge chez son père (Mel Gibson), qu’elle n’a plus revu depuis longtemps. Et qui n’est pas un ange non plus: extaulard, ex-alcoolique, il sait manier les gros calibres et les motos. Alors, les salauds n’ont qu’à bien se tenir... Une semaine avant la sortie de «Tu ne tueras point», le nouveau film qu’il a réalisé, Meg Gibson se rappelle à notre bon souvenir en qualité d’acteur, dans un thriller qui flirte gaillardement INÉDIT

Ayant retrouvé la trace de la femme qui a renversé son fils, une mère va la voir avec l’intention de la tuer. Son projet est remis en cause par les nuances de la réalité... En bonus de «Moka», un court-

avec les codes du western. La mise en scène, signée Jean-François Richet (un Frenchie qui tente sa chance à Hollywood), parvient presque à faire oublier que le scénario ne casse pas des briques.

★★★★ excellent

travail avec le brillant comédien principal, Kwak Do-wong.

«The strangers» De Na Hong-jin. Avec Kwak Do-wong.

Distr.: Dinifan.

Film: ★★★★ Bonus: ★★✩✩

La vengeance tourne au vinaigre métrage («Le créneau») et un entretien avec le réalisateur Frédéric Mermoud éclairent son plaisir à diriger Emmanuelle Devos.

«Moka» De Frédéric Mermoud. Avec Emmanuelle Devos, Nathalie Baye. Distr.: Frenetic.

Film: ★★★✩ Bonus: ★★✩✩

Dany Boon est près de ses sous

On n’est pas toujours aussi bien servi que par soimême. Prenez «Radin!», dans lequel Dany Boon joue un... radin. Ce film de Fred Cavayé prouve que le comique est meilleur acteur quand il est dirigé par un autre réalisateur que luimême. À revoir, pour pouvoir comparer avec «Raid dingue», de et avec Boon.

COMÉDIE

«Blood Father» De Jean-François Richet. Avec Mel Gibson, Erin Moriarty, Diego Luna. Distr.: Impuls.

Film: ★★✩✩ Lydia (Erin Moriarty) trouve refuge chez son paternel (Mel Gibson).

Bonus: ★★✩✩ COTATION

parfois avec le grotesque. Le making of proposé en bonus du DVD est pour le moins fourre-tout et promotionnel.

Par contre, l’interview du réalisateur met bien en lumière son

★★★✩ bon

★★✩✩ moyen

★✩✩✩ médiocre

«Radin!»

De Fred Cavayé. Avec Dany Boon, Laurence Arné.

Distr.: 20th. Film: ★★✩✩ Bonus: aucun ✩✩✩✩ nul

Gamezone 21

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Un autre jeu Lego

SOFTWARE Après l’annonce de

l’arrivée de «Lego City» sur Switch, la prochaine console de Nintendo accueillera un autre jeu de briques, selon Warner Bros. Il s’agit de «Lego Worlds», titre qui permet de construire des édifices dans un monde ouvert. Aucune date n’a été dévoilée.

Besoin d’argent

TACTIQUE Les personnes qui ont apprécié les deux premiers épisodes de la franchise «The Banner Saga» sont invitées à donner de l’argent sur Kickstarter pour financer le 3e opus. Le studio Stoic a besoin de 200 000 dollars pour conclure sa trilogie amorcée en janvier 2014.

Une main de fer dans un gant de velours, dit l’adage. Dans «Yakuza Zero: The Place of Oath», on utilise surtout des poings américains.

Immersion garantie dans le crime organisé japonais Avec «Yakuza Zero: The Place of Oath», la licence raconte le passé mouvementé de deux criminels notoires.

Avec le mignon Pikachu

Les événements contés dans le dernier opus de la franchise cialiser dans quelques mois une de Sega retracent sur 17 chapiNew Nintendo 3DS XL jaune avec tres les débuts chaotiques de Kazuma Kiryu et de Majima un dessin du plus célèbre des Goro dans le crime organisé jaPokémon imprimé au dos de la ponais des années 80. console portable. De quoi satisLe premier deviendra un faire les aficionados de la mimagnat de l’immobilier à Tognonne créature. Le prix ne devrait pas dépasser celui des mo- kyo, tandis que le second développera son cabaret à dèles standards de la gamme.

HARDWARE Nintendo va commer-

Osaka. Bien évidemment, l’histoire contient son lot de rixes, de meurtres et de rebondissements dans une atmosphère parfaitement restituée. D’ailleurs, de nombreux loisirs prisés de l’époque, comme le karaoké, les bonnes vieilles salles de jeux vidéo ou le bowling contribuent à se plonger totalement dans l’aventure.

Le nerf de la guerre se situe toutefois dans les bagarres. Si les heurts contre le menu fretin tournent rapidement en faveur

des héros, les affrontements contre les boss demandent plus de savoir-faire.

Malgré une réalisation technique plutôt faiblarde et des textures d’une autre décennie, «Yakuza Zero: The Place of Oath» offre une immersion de

À la limite de l’hystérie

Bercé par le doux crépitement d’un feu de camp tout en admirant de splendides aurores boréales (photo) sous un ciel étoilé: c’est un des trois paysages relaxants que propose «Perfect», l’application de réalité virtuelle pour PS4.

Les autres lieux qui sont disponibles sont une plage paradisiaque et un massif montagneux.

bral Star» regroupe des personnages de manga dans un beat’em all énergique. Dans une histoire assez complexe où une multitude de héros se disputent le trône, le joueur est amené à allier stratégie et vélocité pour se défaire de nombreux ennemis dans des combats dynamiques et colorés qui rappellent «Dynasty Warrior».

Fun et nerveux, ce titre devient malgré tout un peu lassant à la longue.

Les héroïnes du jeu sont particulièrement séduisantes.

PS4. Sega. Solo. Âge: 18 ans. ★★★✩

Fuir la réalité pour se reposer

ACTION «Fate/Extella: The Um-

PS4, Vita. Xseed Games. Solo. Âge: 12 ans. ★★✩✩

haute volée dans les plus belles années de la mafia nippone. Néanmoins, on espère que le prochain opus utilisera pleinement les capacités de la PS4.

Casque virtuel sur les yeux, laissez-vous impressionner.

PS4. Sony. Solo. Âge: 12 ans.★★✩✩

22 Télévision

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.40 Météo 13.50 Une invitée indésirable, téléfilm 15.30 Un intrus dans ma maison, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 My Million, jeu 20.40 Météo 20.45 Nos chers voisins, série 20.50 C’est Canteloup

10.10 Devious maids, série 11.00 Devious maids,série 11.55 Devious maids, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.45 Piégée par amour,téléfilm 15.45 Le pacte des non-dits, téléfilm 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13 h 13.45 Météo 13.55 Mille et une vies, mag. 15.40 Visites privées, mag. 16.35 Vu, mag. 16.55 Un chef à l’oreille, jeu 17.50 Actuality, mag. 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.55 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.35 Météo 20.40 Alcaline 20.50 Parents mode d’emploi, série

12.55 Météo à la carte, mag. 14.05 Rex, téléfilm 14.55 Questions au gouvernement 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport,sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série 20.50 La famille Millevoies

12.00 Feux de l’amour 12.44 Quel Temps ! 12.55 JT 13.35 Météo 13.40 Julie Lescaut, série 15.15 ardins et loisirs 15.45 Les coups de cœur du bourlingueur 16.00 Le pacte des tricheuses, téléfilm 17.35 Dr House, série 18.30 On n’est pas des pigeons 19.25 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.10 Parents mode d’emploi 20.18 Météo

20.55 Chicago Med « Une partie d’un tout » Série de Michael Waxman Avec : Oliver Platt, S Epatha Merkerson Halstead et Goodwin doivent annoncer au mari d’une femme en état de mort cérébrale souhaitant collecter ses ovules, qu’elle portait un stérilet.

21.45 Frères d’armes 22.40 Héritage du passé 23.25 Les experts : Miami « Embuscades » Série 00.15 Le grand nettoyage 01.10 Pièges en direct 02.00 Euro Millions, jeu

21.00 Chasseurs d’appart’ : le choc des champions « Épisode 1 : Lyon » Jeu présenté par Stéphane Plaza Les meilleurs chasseurs d’appart’ de l’année s’affrontent dans «Le choc des champions». La compétition va se dérouler dans trois grandes villes de France : Lyon, Bordeaux et Paris.

23.10 Chasseurs d’appart’ : retour sur des biens inoubliables 00.10 Recherche appartement ou maison 01.30 Extant, série 02.15 Météo

20.55 L’Épopée des gueules noires Documentaire L’Épopée des gueules noires nous raconte un siècle d’histoire de France. Le documentaire est consacré à la saga héroïque des mineurs de fond, sans lesquels la France n’aurait pu devenir une grande puissance à la fin du XIXe siècle et survivre à deux conflits mondiaux.

22.30 Infrarouge « Une vie après la mine » Documentaire 23.25 Adieu paysan 00.25 Mardi cinéma l’hebdo 00.35 Georges prêtre, doc.

20.55 Football : Olympique de Marseille / Olympique Lyonnais « Coupe de France : 16es de finale » Commenté par Fabien Lévêque, Jérôme Alonzo C’est un choc au sommet qu’ offre le tirage au sort de ces 16es de finale avec cet «Olympico» entre les actuels 4e et 6e du classement de la Ligue 1.

23.00 Météo 23.05 Grand Soir 3 23.45 Le divan de Marc-Olivier Fogiel « Invité : Jean D’ormesson » 01.05 Votre télé et vous, mag.

01.30 Espace francophone, mag.

20.20The Voice Belgique « BLIND4 » Divertissement Les « Blind Auditions » se déroulent au cours des six premières semaines. Le principe reste le même : les talents passent tour à tour sur scène et interprètent une chanson connue, accompagnés d’un orchestre live.

22.30 Tirage Euromillions, jeu 22.35 Lucifer « Les ailes de l’enfer » Série 23.25 Docteur tromperie 00.05 En quête de sens - Il était une foi, mag.

00.15 On n’est pas des pigeons

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTLInfo 13 heures 13.40 Kidnappée par mon oncle, téléfilm 15.25 Martin bonheur 15.30 Chasseurs d’appart’ 16.35 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Enquêtes 20.15 Scènes de ménages, série

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt Gejagt 18.50 WaPo Bodensee 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Köln 19.00 heute 19.20Wetter 19.25 Die RosenheimCops

11.35 Mike & Molly 12.00 How I Met Your Mother 13.00 New Girl 13.25 Two and a Half Men 14.20 Two and a Half Men 14.45 2 Broke Girls 15.40 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 20.15 Die Simpsons

15.40 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 17.15 DemyTV 17.30 HabiterTV 17.45 DemyTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Reportage 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.20Bones « Frères de sang (1/2) » Série Avec : Emily Deschanel Alors que l’équipe du Jeffersonian et l’agent du FBI Aubrey s’accommodent tant bien que mal de l’absence de Booth et Bones, qui ont décidé de se recycler dans le secteur privé, est découvert un cadavre mutilé présentant de fortes ressemblances avec Seeley.

21.15 Frères de sang (2/2) 22.10 Grey’s anatomy « Les non-dits » - Série 23.00 Grey’s anatomy 23.50 RTL Info 19 heures

20.15 Frau Temme sucht das Glück « Der perfekte Mann » Comedyserie Mit: Meike Droste, Martin Brambach Comedy um das Auf und Ab der Liebe. Sabine Helmer will die Treue ihres Verlobten für eine Million Euro versichern lassen.

21.00 In aller Freundschaft « Der richtige Weg » Krankenhausserie 21.45 Report Mainz 22.15 Tagesthemen 22.45 In gefährlicher Nähe TV-Thriller 00.15 Nachtmagazin

20.15 ZDFzeit « Mensch Gauck! Pastor, Präsident, Freiheitssucher » Doku Er war immer ein Unbequemer, als Mensch wie als Präsident. Zu DDR-Zeiten legte sich Pfarrer Joachim Gauck wortmächtig mit dem SEDStaat an. Nach der Wiedervereinigung machte er als Chef der nach ihm benannten Behörde Stasi-Unrecht öffentlich.

21.00 Frontal 21, Politmagazin 21.45 heute-journal 22.15 37° 22.45 Markus Lanz 00.00 heute+

20.40Die Simpsons « Der Herr der Gene » Zeichentrickserie „Der Herr der Gene“ ist kein geringerer als TingeltangelBob! 21.10 Am Kap der Angst 21.40 Hallo, Du kleiner Hypnose-Mörder 22.10 The Big Bang Theory « Sag's nicht weiter » 22.40 Die Antilope im Curry 23.10 Hochzeit und Herzinfarkt 23.35 Männertausch 01.15 Die Antilope im Curry 01.40 Hochzeit und Herzinfarkt 02.05 Männertausch

13.00 Die Ruhrpottwache 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife- Berlin 17.00 Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Einstein - Meganewton Krimiserie 21.15 Einstein -Thermodynamik - Krimiserie 22.15 akte 20.17 - Reportagemagazin 23.10 SPIEGEL TV – Reportage – Reportage 0.10 Auf Streife - Dokusoap 0.40 News&Stories-Kulturmagazin 1.30 Auf Streife - Berlin - Dokusoap

Télévision 23

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 12.30 L’addition 13.25 Vis Ta Mine !

14.15 Les folles vacances des Chinois, doc. 15.10 Matière Grise Express, mag. 15.25 Les mystères de Laura, série 16.10 Bienvenue chez nous 17.05 Vis Ta Mine ! 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie, série 20.00 Tellement ciné, mag.

À la recherche du meilleur chasseur d’appartements

Pendant quatre soirées spéciales, la chaîne diffuse «Le choc des champions». Le but de l’émission est de désigner l’agent immobilier le plus efficace de l’année.

«Maison à vendre», «Recherche appartement ou maison»...

Les gens ne se lassent pas des programmes immobiliers pré-

sentés par Stéphane Plaza. En témoignent les très belles audiences de «Chasseurs d’appart’», émission quotidienne

20.35 Au service des stars, au service des riches Documentaire Le magazine américain publie comme chaque année son classement des milliardaires. Le mexicain Carlos Slim Helu, roi de la télécommunication, est l’homme le plus riche de la planète avec une fortune estimée à 53,5 milliards de dollars.

22.10 Matière Grise - Express 22.25 Kéno, jeu 22.30 Le 12 minutes 22.45 Mykonos : La folie des îles grecques, doc.

23.40 Le 12 minutes 00.00 Vis Ta Mine !, mag.

MIRABELLE TV 8.45 Graoully mag. 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande, mag. 12.00 Cap à l’Est, mag. 14.30 1, 2, 3 Musette 16.00 Îles… était une fois : Les Caraïbes, doc. 17.00 Cap à l’Est 18.00 Juste avant de zapper 19.30 Busin’ Est 20.45 Thierry La fronde - Le sabot d’Isabelle, téléfilm 21.15 Thierry La fronde - Le fléau de Dieu, téléfilm 21.45 Nancy Metz, je t’aime, moi non plus, doc.

RTPI 12.13 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que ATua - Diários -Gameshow que combina culinaria com a dinamica e historia familiar. 13.00 Jornal da Tarde 14.12 O Sábio 15.00 Bemvindos a Beirais 15.45 Agora Nós 18.00 Portugal em Direto 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Hora dos Portugueses (Diário) 21.15 O Povo Que Reza 21.30 Filhos da Nação - Sofia Vitoria 22.00 Mulheres Assim - O Film de Maria do Carmo 22.45 Filha da Lei - O Principio 23.00 Sei Quem Ele É - Ricardo Pereira 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3

• D’anciens candidats lancée en juillet 2015 sur M6 et diffusée en fin d’après-midi. Seuls des agents ayant déjà Consciente du succès de ce participé au concours prenprogramme, la chaîne le dé- dront part aux prime. Chaque soir, une ville sera à cline maintenant l’honneur (Lyon, Boren prime. Voici le deaux et Paris). Trois concept du «choc «chasseurs d’appart’» des champions», devront y trouver le qui débute ce soir. bien idéal pour trois clients différents. À la fin de l’épisode, le meilleur agent gagnera sa place en finale, à découvrir le 21 février.

• Une grosse difficulté Jusqu’à présent, les chasseurs n’opéraient que dans leur ville de prédilection. Dans ce «choc des champions», ça se complique. Lors de la finale nationale, les trois agents sélectionnés devront faire visiter des biens dans des villes qu’ils ne connaissent pas. Le vainqueur remportera 10 000 euros.

• Plaza bien plus présent Contrairement à son habitude, l’animateur ne se contentera pas de commenter l’émission depuis un studio. Il débarquera au beau milieu des visites, afin de faire le pitre comme il sait si bien le faire.

Stéphane Plaza (médaillon) commentera les visites des participants (ici ceux de Lyon).

La bande-annonce du premier prime diffusé ce soir est à découvrir sur notre site.

Pas le temps de souffler

SÉRIE C’est cet été que la saison 5 d'«Orange is the New Black» sera disponible sur Netflix.

Cette salve d’épisodes sera particulière, comme l’a expliqué Danielle Brooks, qui campe Taystee. «L’intrigue des treize épisodes se déroulera sur une période de trois jours», a-t-elle expliqué à eonline.com sur le tapis rouge des SAG Awards. Ce dispositif diffère des saisons précédentes, où la notion du temps qui passe était beaucoup plus floue.

En dévoilant ce détail, l’actrice a laissé entendre que l’histoire traitera surtout de l’événement qui a brutalement clos la saison 4. «Préparez vos pop-corn et vos mouchoirs, a-t-elle continué. Ce sera très détaillé, très intense!».

Rappelons que Nabilla devrait être de la partie.

La bimbo aurait en effet tourné une scène de la série dans laquelle elle joue son propre rôle.

Laëtitia Milot revient sur TF1 Laëtitia Milot, actrice de «Plus belle la vie», fait encore des infidélités à France 3. Elle a tourné une nouvelle production pour TF1. Il s’agit d’un téléfilm de type thriller intitulé «Quand je serai grande, je te tuerai». Elle campera Jeanne, qui a été témoin du meurtre de sa mère quand elle avait 7 ans. Persuadée d’avoir trouvé le coupable 25 ans plus tard, elle va tout faire pour relancer l’enquête.

«Chasseurs d’appart’» Ce soir, 21 h, M6.

24 Cinéma JUSQU’AU MARDI 31 JANVIER LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Assassin's creed (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 21:30, sam 23:59 Ballerina (vo. fr.) jeu sam dim mar 14:00 Collateral beauty (vo. st. de. fr.) tlj 19:00 Demain tout commence (vo. fr.) tlj 19:00, 21:30 The great wall 3D (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 + mer ven sam dim lun mar 22:00 The great wall (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:00, jeu sam lun 16:30 La La Land (vo. st. fr. nl.) tlj 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 23:59 Live by night (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven dim mar 19:15, jeu sam lun 22:00 Manchester by the sea (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00 Nocturnal animals (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven dim mar 16:30 + jeu sam lun 21:30 Passengers 3D (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 22:00, jeu sam lun 19:30, sam 00:15 Passengers (vo. st. de. fr.) tlj 16:30 + mer lun 14:30 Arrival (vo. st. fr. nl.) jeu sam lun 21:30 Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott (vo. de.) tlj 14:30 + jeu sam lun 17:00 Rogue one : a Star Wars story (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 19:00, jeu sam lun 21:30 Rusty Boys (vo. lb.) tlj 14:00, 17:00, 19:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + jeu sam lun 22:00 Why him ? (vo. st. de. fr.) tlj 16:30, 19:00, 21:30 + mer ven lun 14:00 + sam 23:59 The Bye bye man (vo. st. fr. nl.) mer ven dim mar 21:45, sam 00:15 Sing (v. de.) jeu ven sam dim mar 14:30 Sing (vo. st. de. fr.) tlj 16:30 Sing (v. fr.) jeu sam dim mar 14:00 Un sac de billes (vo. fr.) tlj 14:30, 17:00, 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven dim mar 22:00 Underworld : blood wars (vo. st. fr. nl.) tlj 22:00 Moana (v. de.) mer jeu sam dim lun mar 14:30, jeu sam lun 17:00 Moana (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 17:00 Moana (v. fr.) jeu sam dim mar 14:00 Vier gegen die Bank (vo. de.) mer ven lun 14:00, mer dim mar 17:00, mer ven dim mar 21:30, jeu sam lun 19:00 Wendy (vo. de.) tlj 14:00, 16:30 UTOPIA A street cat named Bob (vo. st. fr. nl.) mer ven sam dim lun mar 16:30, mer jeu mar 21:15, jeu 16:45, ven dim 19:15, sam 19:00 And I also passed by there and had paper shoes to wear (Fairy tales for ever) (vo. st. en.) mer 21:00 Little men (vo. st. fr. nl.) mer 19:00 Dalida (vo. fr.) mer ven dim mar 14:00, mer jeu ven dim mar 16:30, mer jeu lun mar 21:15, ven sam dim mar 19:00, ven 21:30, sam lun 16:15 Elle (vo. fr.) mer 18:45, sam 21:15 Fai bei sogni (vo. st. fr. nl.) jeu mar 18:45, ven 21:15 Inhebbek Hedi (vo. st. fr. nl.) mer 19:00 Hidden figures (vo. st. de. fr.) dim 11:00 Under sandet (vo. st. fr. nl.) tlj 16:45 + mer jeu mar 21:30 + ven sam dim 19:00 + lun 21:15 Les pépites (vo. fr.) mer 14:00, ven dim mar 14:30 Trolls (v. de.) jeu dim 14:00 Trolls (v. fr.) sam mar 14:00 Manchester by the sea (vo. st. fr. nl.) tlj 14:00 + mer 16:00 + mer jeu lun mar 21:00 + jeu ven sam dim lun mar 16:15 + jeu ven sam dim lun 18:45 + sam 21:15

Moonlight (vo. st. fr. nl.) dim 11:00 Neruda (vo. st. fr. nl.) mer lun 17:00, jeu ven lun 14:00, jeu mar 16:30, 21:30, ven dim 16:45, 19:00, sam 14:15, 19:15, lun 21:15 Olli Mäki (vo. st. fr. nl.) dim 21:15, lun 19:15 Paterson (vo. st. fr. nl.) jeu lun mar 19:00, ven sam dim 21:30 Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott (vo. de.) dim 11:00 Romeo and Juliet (vo. fr.) mer lun 14:00 Rusty Boys (vo. lb.) dim 11:00 Souvenir (vo. fr.) mer lun mar 19:15, jeu 14:30, 19:00, ven sam dim 21:30, sam lun 14:15 Sully (vo. st. de. fr.) mer ven sam dim lun mar 14:15, jeu lun mar 19:00, sam dim 21:30 The birth of a nation (vo. st. fr. nl.) mer 19:00, ven dim 21:15 Un sac de billes (vo. fr.) dim 11:00 DUDELANGE STARLIGHT Egon Schiele - Tod und mädchen (vo. st. fr.) ven lun 21:00 The great wall 3D (v. de.) mer 15:00, 21:00, jeu 20:30, ven sam 19:00 Forushande (vo. st. de. fr.) mer 15:00, jeu 21:00, dim 19:00 Il trovatore (opéra) (vo. it.) mar 20:15 Passengers (v. de.) mer 20:30, mar 21:00 Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott 3D (vo. de.) sam dim 16:00 Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott (vo. de.) jeu 15:00, dim 10:30 Rogue one : a Star Wars story (v. de.) ven 18:30, sam 16:00, lun 21:00 Rusty Boys (vo. lb.) jeu 18:30, ven mar 15:00, sam 21:00, dim 16:00, lun 19:00 Snowden (vo. st. fr. nl.) mer jeu sam lun 18:30, ven 21:00 Sing (v. de.) sam 14:00 Hacksaw Ridge (vo. st. fr. nl.) dim 19:00, mar 18:30 Moana 3D (v. de.) sam dim 14:00 Vier gegen die Bank (vo. de.) mer 18:30, sam 21:00, lun 15:00 Wendy (vo. de.) ven mar 15:00, dim 10:30, 14:00 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Assassin's creed (v. de.) sam 19:15 Ballerina (vo. fr.) dim mar 14:15 Collateral beauty (vo. st. de. fr.) sam 21:30 The great wall (v. de.) mer ven dim mar 17:00, ven dim 21:30, sam 19:15, lun 20:30 The great wall (vo. st. de. fr.) mer 20:30, ven dim 19:15 La La Land (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 14:00, mer lun 17:00, mer jeu lun mar 20:00, jeu sam mar 16:30, ven dim 16:15, ven sam dim 19:00, 21:30 Live by night (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:00, mer 20:00, ven sam dim 21:30 Passengers (v. de.) jeu lun 20:00, sam 19:00 Passengers (vo. st. de. fr.) ven dim 21:45, mar 20:00 Raees (vo. st. en.) ven dim 18:45, sam 14:00, lun mar 20:00 Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott (vo. de.) jeu ven sam dim mar 14:15 Romeo and Juliet (vo. fr.) mer lun 14:00 Rusty Boys (vo. st. en. fr.) tlj 14:30 + mer jeu ven dim lun mar 16:30 + mer jeu lun mar 20:15 + ven dim 19:00, 21:30 + sam 17:00, 19:15 Why him ? (vo. st. de. fr.) mer jeu lun mar 20:15, jeu sam lun 17:00, ven dim 19:00, 22:00, sam 21:45 The Bye bye man (vo. st. fr. nl.) mer 20:30, sam 21:45 Sing (v. de.) jeu dim mar 14:15, jeu sam lun 16:45 Sing (v. fr.) mer ven dim mar 16:45, jeu sam 14:15

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU Un sac de billes (vo. fr.) tlj 14:00, 16:30 + mer jeu lun mar 20:15 + ven sam dim 19:30 + sam 21:30 Underworld : blood wars (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 14:15, jeu 20:30, ven sam dim 22:00 Moana (v. de.) mer ven dim mar 16:30, jeu sam mar 14:00 Moana (v. fr.) jeu sam lun 16:30, dim 14:00 Vier gegen die Bank (vo. de.) jeu mar 20:30, ven sam dim 19:30 Wendy (vo. de.) tlj 14:30, 16:45 KINEPOLIS FRANCE - LONGWY In search of Mozart (vo. st. fr.) jeu 20:00 Classe à part (vo. st. fr.) mar 20:00 Dalida jeu 20:20 Demain tout commence ven 13:50, sam 20:05, dim 11:00 Il a déjà tes yeux mer jeu 13:45, 15:55, mer jeu ven sam dim lun 18:10, mer dim lun 20:20, mer ven sam 22:30, jeu mar 20:30, ven sam dim lun mar 13:40, ven sam dim lun 15:50, ven sam 20:15, mar 15:45, 18:30 Il Trovatore (opéra) (vo. st. fr.) mar 20:15 L'ascension mer ven sam dim lun 13:40, mer jeu ven sam dim 15:55, mer jeu 18:05, mer 20:20, mer sam 22:30, ven sam dim lun 18:00, ven 20:00, 22:25, sam 20:15, dim 20:25, lun 15:50, mar 13:45, 16:00, 18:15 L'ascension jeu 13:40, lun 20:25 La La Land mer jeu 14:00, mer sam 16:45, mer ven sam 19:45, 22:30, ven sam dim lun mar 13:55, dim 16:40, jeu dim lun 20:00, mar 20:05 La La Land (vo. st. fr.) jeu ven lun mar 16:45 Le cercle - Rings ven 21:00 Les animaux fantastiques dim 11:00 Live by night mer ven 22:25, jeu lun mar 13:45, sam 22:35 Manchester by the sea (vo. st. fr.) jeu lun mar 16:50, jeu 19:45, lun 20:30, mar 20:40 Masha et Michka au cinéma dim 10:30 Primaire mer 14:00 Rogue one : a Star Wars story mer sam 22:20 Souvenir mer ven 16:20, 20:20, mer jeu ven 18:20, jeu lun mar 16:25, sam dim 16:05, 18:05, dim 11:00, 20:10, lun 18:25, mar 17:55 Tous en scène tlj 20:00, 14:10 + dim 10:30 Tous en scène 3D tlj 17:00 + mer ven sam 22:30 Un sac de billes mer ven sam dim 16:55, mer sam 19:50, jeu 14:10, ven sam dim lun mar 14:05, dim lun 20:10 Vaiana, la légende du bout du monde mer 14:00, sam dim 13:45, dim 10:40 xXx : Reactivated mer 14:00, mer ven sam 20:00, jeu 13:40, 16:00, 20:25, ven sam dim lun mar 13:55, dim lun mar 20:10 xXx : Reactivated 3D mer 16:50, mer ven sam 22:35, ven sam dim lun mar 16:45 THIONVILLE KINEPOLIS À la recherche de Mozart jeu 20:00 Assassin's creed dim 10:55 Ballerina dim 10:35 Dalida jeu dim lun mar 16:50, ven lun mar 13:50 Demain tout commence mer sam dim 13:45, mer sam dim lun mar 19:45, mer 22:25, jeu ven sam dim lun mar 22:20 Il a déjà tes yeux tlj 13:40, 22:10 + mer ven lun mar 15:50, 20:20 + mer ven sam dim lun mar 18:15 + jeu 16:15, 18:20, 20:25 + sam dim 15:45, 20:15 L'ascension mer ven sam dim lun mar 13:40, 15:55, mer jeu sam dim mar 20:25, mer jeu ven 22:30, jeu 15:45, ven 20:00, sam dim lun mar 22:25 L'ascension jeu 13:40, dim 11:00, lun 20:25

La bataille géante de boules de neige dim 10:40 La grande muraille tlj 19:50 + jeu ven lun mar 14:00 La grande muraille 3D mer jeu sam dim lun mar 22:40 La La Land tlj 13:50, 16:50, 19:45, 22:30 + dim 10:50 Le cercle - Rings ven 21:00 Les animaux fantastiques mer ven sam 16:40, dim 10:45 Live by night mer ven sam dim lun mar 19:45, 22:35, jeu 19:40, 22:40 Masha et Michka au cinéma dim 10:30 Norm dim 10:45 Resident evil : chapitre final tlj 14:05, 20:00 Resident evil : chapitre final 3D tlj 17:00 + mer jeu ven sam dim lun 22:25 + mar 22:30 Rogue one : a Star Wars story tlj 16:45 The boyfriend - pourquoi lui ? tlj 14:00, 22:30 + mer ven lun mar 17:55 + jeu 18:00 + sam dim 17:50 Tous en scène tlj 16:50 + mer 14:00 + mer ven sam dim lun mar 22:15 + jeu 13:50, 22:25 + ven sam dim lun mar 13:55 + dim 10:30 Tous en scène 3D tlj 19:55 Un sac de billes tlj 16:55 + mer ven sam dim lun mar 14:10,19:45 Vaiana, la légende du bout du monde mer sam dim 14:00, mer ven sam dim lun mar 17:00, jeu 16:10, dim 10:30 xXx : Reactivated tlj 14:05, 20:00 xXx : Reactivated 3D tlj 17:00, 22:30 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS À fond ven 13:30, 17:35, 22:30, sam 19:45, dim 16:20 À la recherche de Mozart jeu 20:00 Assassin's creed mer 18:40, jeu ven lun mar 22:20, ven 16:45, sam 17:10, 22:25, dim 19:10, lun mar 19:45, mar 13:50 Ballerina mer 13:45, sam 14:05, dim 10:45, 14:00 Dalida mer 16:40, 19:35, 22:20, jeu lun mar 13:40, 19:30, jeu ven lun mar 16:45, ven 14:20, 22:30, dim 11:00, 22:10 Demain tout commence mer 16:55, 19:25, 22:30, jeu lun 16:30, jeu 18:45, 22:15, jeu sam 19:50, ven 13:45, 15:40, ven dim 19:35, sam 16:25, 22:20, dim 14:00, 16:50, lun mar 13:55, lun 18:05, 22:10, mar 21:00 Il a déjà tes yeux mer jeu ven sam lun mar 13:40, mer jeu ven lun mar 15:55, mer jeu ven dim lun mar 18:10, 20:25, mer jeu ven dim lun 22:40, sam 15:50, 18:05, 20:15, 22:25, dim 11:00, 13:45, 16:00, mar 22:15 L'ascension mer ven lun mar 13:40, mer 16:45, 19:30, 22:10, jeu ven sam lun mar 16:40, jeu ven 19:40, jeu ven lun mar 22:15, sam 13:45, 19:45, 22:05, dim 14:05, 16:35, 19:25, 22:25, mar 19:35 L'ascension jeu 13:40, dim 10:45, lun 19:50 La grande muraille mer 13:40, 19:30, jeu lun mar 14:15, jeu 21:20, ven 16:25, 22:20, sam 19:55, dim 11:00, 13:50, 22:10, lun 20:40, mar 19:45 La grande muraille 3D ven 14:05, sam 22:35, lun mar 22:20 La La Land mer jeu 13:50, mer sam 16:45, mer ven sam 19:45, mer 22:30, jeu 16:40, 19:30, 22:15, ven 13:55, 16:50, ven sam 22:10, sam 14:00 La mécanique de l'ombre mer 16:40 Le cercle - Rings ven 21:00 Les animaux fantastiques mer 16:25, jeu 14:00, ven 19:30, sam 13:45, dim 11:10, 20:10 Live by night mer 14:10, 18:55, jeu lun mar 16:30, 22:40, ven 18:15, 19:45, sam 19:25, 22:35, dim 10:55, 13:30, dim lun mar 19:30, lun mar 13:45

Masha et Michka au cinéma dim 10:30 Nocturnal animals jeu 13:40 Norm mer 13:40, sam 14:10 Passengers mer 21:40, jeu 14:15, 16:10, ven 14:10, 19:45, sam 22:05, dim lun mar 16:35, dim 21:45, lun mar 19:40 Premier contact mar 22:10 Raees dim 17:00 Resident evil : chapitre final mer 14:00, mer ven sam dim 22:30, jeu 14:15, jeu lun mar 22:35, ven 14:05, sam 14:20, dim 13:45, lun mar 14:10 Resident evil : chapitre final 3D mer 16:30, 19:45, jeu lun mar 16:55, jeu ven lun mar 19:50, ven 16:50, sam 17:15, 20:10, dim 16:45, 20:15 Rogue one : a Star Wars story mer 13:50, mer jeu ven lun mar 16:45, mer ven 19:40, 22:30, jeu lun mar 13:55, 19:35, 22:25, ven sam dim 13:45, sam 16:35, 19:25, sam dim 22:20, dim 16:40, 19:30 Roméo et Juliette (théâtre) lun 14:00 The boyfriend - pourquoi lui ? mer 14:10, 16:50, 21:55, mer ven 19:40, jeu ven dim lun mar 14:05, jeu sam lun mar 17:00, jeu lun mar 19:45, jeu ven sam lun 22:40, ven 16:40, sam 14:15, 19:35, dim 11:15, 16:45, 19:30, 22:10 Tous en scène mer 13:40, 16:10, 21:15, 22:15, jeu ven lun 14:00, jeu lun 16:35, jeu 19:40, jeu ven 22:10, ven 16:30, ven ven 19:35, sam 13:50, 16:40, 17:40, 22:25, sam dim 19:45, dim 10:55, 13:55, 16:25, 17:45, 22:40 Tous en scène 3D mer 14:10, 19:40, 22:10, jeu 17:15, sam 14:30, 17:00, 19:35, dim 18:30, 21:00 Un sac de billes mer jeu ven sam lun mar 13:55, mer 16:45, 22:15, mer ven sam dim 19:45, jeu dim 17:00, jeu 19:40, jeu sam 22:10, ven 16:40, ven dim 22:20, sam lun mar 16:50, dim 10:50, 13:50 Vaiana, la légende du bout du monde mer 16:35, sam 13:45, 16:40, dim 10:40, 14:00 Vezir Parmagi jeu 20:00 xXx : Reactivated mer 14:00, mer ven 19:45, jeu ven lun mar 13:40, jeu 16:45, jeu lun mar 20:10, sam 13:55, sam dim 19:40, dim 14:15 xXx : Reactivated 3D mer mar 16:45, mer lun 22:20, jeu 22:25, ven sam 16:55, ven 22:10, sam dim 22:15, dim 17:10, lun 16:40, mar 22:35 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE À fond sam 16:50 Assassin's creed sam 14:30, dim 17:10 Ballerina mer dim 14:20 Demain tout commence jeu mar 20:15, ven 19:10, sam 16:45, lun 17:30 La grande muraille mer jeu dim lun mar 20:20, ven 19:30, sam 21:50, lun 17:30 La grande muraille 3D sam 19:30, dim 16:50 La La Land mer sam dim 14:00, mer dim lun mar 20:00, jeu 20:05, ven sam 19:00, ven 21:50, sam dim 16:40, sam 21:40, lun 17:20 Les animaux fantastiques sam 14:00 Les suffragettes jeu 20:00 Live by night mer dim lun 20:05, ven sam 21:40 Ouija : les origines ven 21:50, sam 21:45, lun 20:15, mar 20:05 Passengers mer dim 20:15, ven 21:35, sam 19:15 Rogue one : a Star Wars story sam 14:00, lun 17:20 The boyfriend - pourquoi lui ? ven sam 19:20, dim 17:00 Tous en scène mer dim 14:30, sam 16:50 Un sac de billes mer sam dim 14:10, mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam 21:30, sam dim 16:30, sam 19:10, lun 17:30 Vaiana, la légende du bout du monde dim 14:15 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

25

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Les Karabatic fixés

HANDBALL Champions du monde

avec l'équipe de France dimanche, Nikola Karabatic, élu meilleur joueur du tournoi, et son frère Luka seront demain devant la justice. La cour d’appel de Montpellier rendra son jugement dans l’affaire des paris truqués.

Cyclo-cross Eric Leyder dresse un bilan très positif des Mondiaux qui se sont tenus à Belvaux. Page 27

La révolte des anciens Crise des patrons et révolte des anciens.

L'Open d'Australie a livré plusieurs surprises.

L’Open d’Australie 2017 a été le plus riche en surprises depuis longtemps. Federer a NHL Coachée par la légende Wayne Gretzky, l’équipe de la di- réussi un des exploits les plus vision Métropolitaine qui alignait mémorables de sa carrière en Sidney Crosby et Alex Ovechkin portant son record à 18 titres a battu celle de la division Pacifi- du Grand Chelem, près de cinq que 4 à 3 dimanche, à Los Ange- ans après le précédent. Et tout les, en finale du All Star Game de ça à 35 ans. Jouant un tennis souvent éblouissant, il s’est ofla Ligue nord-américaine de fert au passage quatre top 10: hockey sur glace (NHL).

Berdych, Nishikori, Wawrinka et Nadal.

Première pour Rahm Mais ce dernier a aussi de GOLF L’Espagnol Jon Rahm s'est offert à 22 ans son premier titre quoi repartir satisfait de Melbourne. Après une fin de saisur le circuit nord-américain (PGA) lors du Farmers Insurance son 2016 gâchée par une blessure au poignet, l'Espagnol a Open dimanche à Torrey Pines retrouvé sa fougue et sa (Californie). confiance à 30 ans. Le niveau Le n° 1 monde jeu qu’il a montré pendant dial, Jason quinze jours peut lui permettre Day, n’a pas d’augmenter lui aussi son total passé le cut. de quatorze trophées majeurs.

Pourquoi pas une «decima» à Roland-Garros ce printemps? À l'inverse, Novak Djokovic, sextuple vainqueur à Melbourne, va devoir vite chasser les doutes après son élimination précoce par le 117e mondial, l’Ouzbek Denis Istomin.

Gretzky gagne encore

Nadal (30 ans) et Federer (35 ans) ont fait un retour fracassant à Melbourne, lors de l'Open d'Australie.

Tout comme Andy Murray, qui a laissé passer une belle occasion de gagner enfin en Australie après cinq échecs en finale. Lui aussi trentenaire en mai, il doit réagir lors de la tournée américaine pour défendre son trône.

Du côté des femmes, l’Améri-

Sky dément pour les moteurs CYCLISME La star déchue Lance

Armstrong et l’équipe Sky, qui a gagné quatre des cinq derniers Tour de France, ont assuré sur la chaîne américaine CBS n'avoir jamais utilisé de vélos avec un moteur caché.

L’émission «60 minutes» les a interrogés alors qu'Istvan Varjas, un ingénieur hongrois qui a conçu un moteur miniatu-

risé, a révélé l'avoir vendu pour 2 millions de dollars et une exclusivité de dix ans à un acheteur anonyme en 1998, date du début de l'ère Armstrong. Sky a elle été questionnée sur le surpoids de 800 grammes de ses vélos de contre-la-montre lors du Tour 2015, identique au poids de La formation Sky nie avoir utilisé moteurs fournis par Varjas. des vélos avec un moteur caché.

caine Serena Williams n’est plus qu’à une unité du record absolu de titres du Grand Chelem de l’Australienne Margaret Court (24). Vu la facilité avec laquelle elle a gagné le tournoi, il ne devrait pas lui résister longtemps. À 35 ans, elle est toujours au-dessus du lot.

L’effondrement de la concurrence (Kerber, Radwanska, Halep, Muguruza) a permis à sa sœur de retourner en finale de Grand Chelem près de huit ans après le huitième sommet familial à Wimbledon en 2009, à 36 ans, grâce à un tableau assez favorable.

San Antonio plie

NBA Pourtant privé de Stephen

Curry, Golden State s’est imposé à Portland (111-113) dimanche et a vu son rival de la Conférence Ouest San Antonio chuter face à Dallas (101-105).

Alors qu’ils menaient de dix points à la pause (59-49), les Spurs ont perdu pied, notamment face à Seth Curry, le frère cadet de la star de Golden State. Cleveland a, pour sa part, maté Oklahoma (107-91). Les Spurs battus par Dallas.

26 Sports

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Klopp et Liverpool sont dans le rouge avant de défier les Blues Le choc de la 23e journée de Premier League oppose Liverpool au leader Chelsea ce soir.

Les Reds vont très mal.

Janvier rouge pour les Reds, grand ciel bleu chez les Blues... Liverpool et Chelsea s’affrontent à Anfield avec des objectifs bien différents: les premiers cherchent à mettre fin au cauchemar de 2017, les seconds à s’envoler en tête du classement.

Une seule petite victoire en huit matches. Maigre bilan pour Liverpool depuis le début de l’année. L’unique succès des Reds en janvier? Un modeste 1-0 contre Plymouth, club de 4e division, en Cup. Les hommes de Jürgen Klopp, que l’on considérait il y a un mois encore comme les principaux rivaux du leader Chelsea, n’ont désormais plus aucune chance, ou presque,

Jürgen Klopp (à g.) et les Reds n'ont enregistré qu'un seul succès lors de leurs huit derniers matches.

de terminer la saison avec un titre. Une défaite contre les Blues à Anfield et ils seraient relégués à treize points de leurs adversaires. Un gouffre.

«Le meilleur moment de renverser la tendance est mainte-

Une affiche OM-OL

Marseille va beaucoup mieux au moment de retrouver son bourreau Lyon ce soir en 16es de finale de Coupe de France. L’OM a changé avant cet «Olimpico» de Coupe. Neuf jours après sa défaite à Lyon (3-1) en L1, Évra et Payet sont venus rejoindre Morgan Sanson dans un mercato prestigieux, donnant plus de lustre au «champion proFOOTBALL

ject» du businessman Frank McCourt. Payet est qualifié et devrait au moins entrer en jeu en Coupe de France. Dans les autres rencontres, les Lorrains de Sarreguemines (CFA 2), qui ont déjà éliminé deux clubs de Ligue 2 dans la compétition grâce notamment à leur buteur M'Barki, rêvent de faire tomber Niort pour enfin tirer un gros lot en 8es de finale.

nant, car ce n’est pas possible de tomber plus bas», a expliqué le technicien.

Chelsea, lui, a la confiance de son côté. La défaite des Blues à Tottenham (2-0), la seule au milieu des quinze vic-

toires, n’est qu’un souvenir lointain. Depuis, les hommes d’Antonio Conte ont enchaîné quatre victoires d’affilée toutes compétitions confondues, n’encaissant qu’un seul but et en marquant treize!

Mourinho a eu une offre de Chine

FOOTBALL Le manager de Man-

chester City, José Mourinho, a confié avoir refusé une «grosse offre» venue de Chine, sans préciser quel était le montant.

«J’ai déjà refusé une grosse offre en provenance de Chine, donc ce n’est pas moi qui critiquerais quelqu’un qui partirait là-bas», a confié le Portugais de 54 ans dans un entretien au mensuel «GQ». «C’est leur choix, leur vie. Seuls les joueurs peuvent décider de ce qui est mieux pour leur avenir», a-t-il ajouté.

Mourinho a refusé la Chine.

Programme

Coupe de France, 16es Ce soir Bordeaux-Dijon 18 h Lille-Nantes Châteauroux-Lorient Le Poirée-Strasbourg Quevilly-Marseille Consolat Sarreguemines-Niort Marseille-Lyon 21 h 05 Demain Angers-Caen 18 h Auxerre-Saint-Étienne Avanches-Fleury CA Bastia-Nancy Chambly-Monaco Fréjus-Prix-Les-Mézières Les Herbiers-Guingamp Rennes-Paris SG 21 h Coupe d'Italie, quarts Ce soir Inter-Lazio 20 h 45 Demain Roma-Cesena 21 h Angleterre, 23e journée Ce soir Arsenal-Watford 20 h 45 Bournemouth-Crystal P. Burnley-Leicester Middlesb.-West Bromwich Swansea-Southampton Sunderland-Tottenham Liverpool-Chelsea 21 h Demain West Ham-Man. City 20 h 45 Man. United-Hull City 21 h Stoke-Everton Portugal, 19e journée Hier Setubal-Benfica 1-0 Coupe de Belgique, demies Ce soir (retour) Genk-Ostende (1-1) 20 h 45 Demain Eupen-Zulte (0-1) 20 h 30 Coupe du Roi, demies aller Demain Atlético-Barcelone 21 h Jeudi Celta Vigo-Alavés 21 h CAN 2017, demies Demain Burkina Faso-Égypte 20 h Jeudi Cameroun-Ghana 20 h

Jordanov au F91 Ndongala au Standard Le milieu de terrain bulgaro-allemand Edisson Jordanov (23 ans) a signé un contrat de deux ans et demi en faveur du F91 Dudelange. Rapide et technique, le joueur de Preußen Münster (D3 allemande) a notamment joué dans les équipes de Dortmund (II) et Stuttgart.

FOOTBALL

Lyon était facilement venu à bout de l'OM en L1 il y a neuf jours.

FOOTBALL L'ancien attaquant de la Jeunesse Esch (2012/2013) Dieumerci Ndongala a été transféré de La Gantoise au Standard. Les Rouches ont aussi recruté l'espoir ukrainien Luchkevych.

Sports 27

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

«Beaucoup de choses se sont passées comme dans un rêve» Président du comité d'organisation, Eric Leyder dresse le bilan des Mondiaux de Belvaux.

«L'essentiel»: Quels premiers retours avez-vous reçus sur l'organisation?

Eric Leyder: De petites choses auraient sans doute pu être améliorées, mais nous n'avons eu que des réflexions positives.

Des coureurs, de l'Union cycliste internationale, sur les réseaux sociaux. L'équipe et les 1 000 personnes qui ont travaillé ici ont fait du bon boulot.

La fin de la compétition a été forte en émotion...

Les larmes ont coulé quelques fois ce week-end. C'est un projet que nous menons depuis plusieurs années.

Que retenez-vous?

Beaucoup de choses se sont passées comme dans un rêve.

Un bilan financier proche de l'équilibre

Eric Leyder (médaillon) assure n'avoir reçu que des retours positifs.

L'anniversaire de mon père et le «You'll never walk alone» («Tu ne marcheras jamais seul») chanté sous la tente par le public, la fin épique de la course des dames...

Cela vous donne-t-il des idées pour la suite? Accueil-

lir la Coupe du monde?

Oui, mais il y a les décisions politiques qui ne sont pas de notre ressort. Mais je crois que nous avons fait une bonne publicité pour Belvaux, la commune de Sanem, le pays. Ce serait dommage de s'arrêter là.

Selon les organisateurs, le bilan financier des Mondiaux de Belvaux, dont le budget était d'environ 1,6 million d'euros, devrait être proche de l'équilibre grâce aux 28 327 billets vendus. Le nombre de ventes nécessaires avait été estimé à 28 000. «Nous devons attendre deux semaines pour recevoir les dernières factures de nos fournisseurs. Nous aurons peut-être une petite perte ou un petit bénéfice, mais nous ne devrions pas être loin de l'équilibre», assure Eric Leyder.

Quand le démontage serat-il terminé sur le site?

En principe, les barrières devraient avoir été retirées demain (aujourd'hui). Il faudra attendre un peu pour que la boue disparaisse.

RECUEILLI PAR FRÉDÉRIC LAMBERT

Jempy Drucker lance sa saison.

Drucker débute au Tour de Dubai

CYCLISME Les Luxembourgeois Bob Jungels et Jempy Drucker lanceront aujourd'hui leur saison 2017 en prenant le départ du Tour de Dubai. La 4e édition de l'épreuve comptera cinq étapes, une de plus que précédemment. Hormis la 4e à l’intérieur des terres, toutes semblent plutôt s'adresser aux sprinteurs. Le champion du Luxembourg devrait soutenir son coéquipier allemand chez Quick Step Marcel Kittel, tandis que Drucker pourrait tenter sa chance au sprint.

L'ING Night Marathon 2017 affiche déjà complet MARATHON Alors qu'il restait quelque 500 places jeudi dernier, les organisateurs de l'ING Night Mara-

thon de Luxembourg ont annoncé hier que l'édition 2017, qui se tiendra le samedi 27 mai, affiche com-

plet. Le nombre maximal de participants a été porté à un total record de 15 000 contre 14 000 l'an dernier.

L'Euro Meet atteint des sommets

L'équipe dames du Tennis Club Arquebusiers conserve la Coupe FLT. NATATION

Doublé des Arquebusiers en Coupe Comme l'an passé, les équipes du TC Arquebusiers ont remporté la Coupe de la Fédération luxembourgeoise de tennis (FLT) ce week-end, à Esch-sur-Alzette. Les coéqui-

TENNIS

pières d'Eléonora Molinaro et d'Anne Kremer ont dominé en finale le TC Schifflange (4-0) chez les dames et ceux de Gilles Kremer ont pris le meilleur sur le TC Howald (6-1).

Minella de retour dans le top 100 TENNIS La Luxembourgeoise Mandy Minella, sortie au 2e tour de l'Open d'Australie, a fait son retour dans le top 100 mondial (93e) au classement

publié hier. Elle a par ailleurs franchi le premier tour du Taiwan Open en s'imposant en trois sets contre la Slovaque Jana Cepelova (1-6, 7-6, 6-4).

En attendant la 20e édition en 2018, l'Euro Meet 2017 a offert ce week-end un spectacle de haut niveau à ses 1 600 spectateurs, avec 20 records du meeting.

«C'est un peu moins que l'an passé (34), mais c'est aussi parce que la barre est désormais souvent à un niveau mondial, à l'image de ce qu'ont réalisé Sarah Sjöström et Adam Peaty. Sur 50 m nage libre, Sjöström a signé ici le troisième meilleur chrono de l'histoire (24'01"), qui lui aurait permis d'être championne olympique à Rio», insiste le président de la Fédération luxembourgeoise de natation et de sauve-

tage (FLNS), Marco Stacchiotti. tractivité du meeting», ajoute«Nous n'étions pas loin de de- t-il. Côté luxembourgeois, Mats voir débourser les Kemp, Ricky Rolko et Laura 3 000 euros Vanderschrick ont affiché de belles promesses. Laurent pour un record du monde, Carnol, Julien Henx et Ramais c'est très phaël Stacchiotti, qui fera bon pour l'atcette saison des stages à l'Olympic Nice Natation, Adam Peaty ont composé avec une a tenu son préparation racrang à La courcie.

Coque.

28 Météo

MARDI 31 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo

ALLEMAGNE Londress

3°

Berlin

Pariss

Clervaux 3° 5°

Bastogne

Bitburg 2° 4°

7°

Stockholm l Varsovie V

V Vienne Rome

Madrid

Athènes

A Alger

Wiltz 3° 5°

Trèves 4° 5°

Luxembourg

25

3°

5°

5°

3°

5° 2° Esch-sur-Alzette

FRANCE Mercredi 3

8

3

5°

Vendredi 11

7

10

1 , B d F. W R aiffeis e n L-241 1 Lux em bo u rg Tel : +352 52 52 10 500 www.vinissimo.lu /vinissimoluxembourg 33° 34° 22° 23° 10° 18°

Légende des températures -5° et -

5°–10°

20°–25°

-5 - 0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

20° 22° -11° 24° 3° 3°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

www.citabel.lu/troc-ski

Samedi 3

6

Dimanche 2

Soleil & Lune

5

8H08 17H28 9H49 21H39

L’ambiance de ce mardi restera plutôt maussade avec un ciel gris et des pluies assez fréquentes le matin. Peu d’évolution l’après-midi avec un ciel toujours couvert et quelques pluies en atté-

nuation. Seule consolation du jour, les températures, qui seront relativement douces, sans gelées matinales.

Poursuite d’un temps doux et humide toute la semaine.

PUB

INNA MODJA EN CONCERT POUR LA FONDATION FOLLEREAU

25.02.17 Den Atelier

BOOK NOW!

33° -3° 30° 36° 10° 11°

Merzig 4° 6°

Thionville 5° 6°

Jeudi

Spécialiste des grands crus italiens au Grand-Duché de Luxembourg

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

Prévisions

Echternach 3° 5°

Mersch 3° 5°

Arlon 3° 7°

2°

Rabat

Ettelbruck 3° 5°

Infos & tickets:

www.atelier.lu

Avec le soutien outien de: