Issuu

dem ain, c’estur ! le dernier jo

N°2147

LUNDI 30 JANVIER 2017

Monde

Les mesures de Trump ne font pas l'unanimité

pour les 3 pr

€ / mois*

emiers mois d

e fitness

Le P&R Kirchberg est fermé à cause du tram Les travaux de terrassement du pôle multimodal Luxexpo, l'un des neuf pôles sur la ligne du tram, ont débuté. Si l'opération vise à améliorer la mobilité au Kirchberg, les usagers du P&R Kirchberg ont le sentiment d'être laissés pour compte. Aver-

tis de la fermeture le vendredi précédent par un flyer, ils n'ont guère de solutions de repli. Il y a bien le P&R Bouillon, mais cela implique une traversée de la ville et des temps de parcours considérablement rallongés. PAGE 4

Pied au plancher pour l'Autofestival People

Sports

Météo

Devenir père a changé James Blunt

Wout Van Aert champion du monde à Belvaux

MATIN

APRÈS-MIDI

2°

5°

Le 53e Autofestival, qui dure jusqu'au lundi 6 février, mobilise un secteur qui connaît son importance pour le bilan de l'année.

Acheteurs fidèles ou simples curieux, il y avait foule ce weekend dans les concessions automobiles du pays pour le premier week-end du

LUXEMBOURG

53e Autofestival. Et les professionnels de dire leur satisfaction au regard des premières tendances observées. Nouveaux modèles, séries spéciales festi-

val, options offertes, tout est fait pour séduire les clients, accueillis comme des rois lors de ce rendez-vous qui se tient jusqu'au lundi 6 février. PAGE 6

PUB

WWW.SUZUKI.LU

JUSQU’À

4.000€ DE REMISES!

Informations environnementales [AR 19/03/2004] : www.suzuki.lu

Actu

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Tahiti vit au ralenti cinq jours après les fortes inondations

Cinq jours après des inondations dévastatrices, les Tahitiens luttent dans une boue profonde.

Un tas de machines à laver, de roues de voiture et de linge souillé par la boue couvre la quasi-totalité d’un petit terrain de basket grillagé, au milieu du quartier Cité ouvrière, face à la mairie. À Pirae, petite commune proche de Papeete, l’une des plus touchées par les crues qui ont emporté ou inondé près de 900 habitations à Tahiti, il reste impossible d’éviter de piétiner dans la boue. Papeete et les villes alentour vivent encore au ralenti cinq jours après des inondations spectaculaires qui ont privé de logement des milliers de personnes. «On a tout mis là pour

Deux suspects mis en examen

L'hôtelière Jacqueline Veyrac a été enlevée à deux reprises.

Deux membres de la bande soupçonnée du rapt de Jacqueline Veyrac à Nice en octobre 2016 ont été mis en examen pour la première tentative d’enlèvement dont cette riche et discrète hôtelière avait été victime en 2013. Les deux hommes, de nationalités britannique et italienne, prétendaient n’avoir été ni l’un ni l’autre à Nice au moment de la première agression, mais des prélèvements ADN ont permis de démontrer que c’était faux.

NICE

Un bateau est porté disparu KUALA LUMPUR Les recherches se poursuivaient hier en Malaisie pour tenter de retrouver 29 personnes, dont 28 touristes chinois, disparues en mer, alors que le skipper et un membre de l’équipage de leur catamaran ont été retrouvés au large de l’île de Bornéo.

certains ponts, très abîmés, sont toujours en travaux. En pleine nuit entre samedi et dimanche, les rivières Nahoata et Hamuta sont sorties de leur lit après des précipitations exceptionnelles de près de 200 millimètres en six heures. Les maisons construites avec des assemblages de tôles n’ont pas résisté. Désormais, les Tahitiens sinistrés tentent d’obtenir des aides d’urgence dans les mairies. Beaucoup se sont rendu compte en début de semaine que leur assurance ne couvrait pas ce type de dégâts. Le ministre de l’Équipement du gouvernement local, Luc Faatau, estime les dégâts à au La Camorra a subi un revers. moins 12,5 millions d’euros. À Tahiti, les crues ont tout emporté dans les environs de Papeete. Malgré la surprise des crues soudaines, le bilan humain de que ça ne soit pas emporté La plupart des écoles de l’île la catastrophe est limité. Cinq vers la mer s’il y a une nou- ont rouvert, mais deux lycées blessés ont été recensés, mais MADRID Un haut responsable présumé d’un clan de la Cavelle crue», explique un jeune. attendent encore. Les routes et aucun mort n’est à déplorer. morra, la mafia napolitaine, a été arrêté en Espagne parallèlement à un coup de filet en Italie. Cette arrestation a eu lieu le 17 janvier, en même CRÉTEIL Un adolescent est mort coups de ceinture de la part de mille - la mère de 38 ans et ses temps que le coup de filet dans vendredi soir dans un apparte- cet homme de 36 ans qui a dit quatre autres enfants - était la région de Naples contre ment de Vitry-sur-Seine (Val- aux policiers avoir infligé une présent dans l’appartement. 17 personnes, parmi lesquelles de-Marne) après avoir reçu des correction à l’adolescent «Quand il est allé voir le gar- Rosaria Amato, dite «Zia Rosacoups de son beau-père qui a «parce qu’il n’allait plus à çon une heure après dans sa ria» (tante Rosaria), soupçonété placé en garde à vue. Le l’école». Il a corrigé très forte- chambre, celui-ci était en arrêt née d’être la chef de ce clan jeune homme, âgé de 15 ans, ment son beau-fils à la cein- cardiorespiratoire», a expliqué contrôlant le trafic de drogue à la périphérie nord de Naples. est mort après avoir reçu des ture alors que le reste de la fa- une source policière.

Un coup porté à la Camorra

Un adolescent battu à mort

Menaces sur un lac de Macédoine Les écologistes redoutent le sacrifice du lac d'Ohrid sur l’autel du tourisme. Une station de ski, une route et une marina menacent le plus vieux lac d’Europe, situé à la frontière entre l’Albanie et la Macédoine. Classée au patrimoine mondial de l’Unesco, la région d’Ohrid abrite des milliers d’espèces végétales et animales, dont 200 qu’on ne trouve nulle part ailleurs. Une série de projets menacent 50 hectares de marais essentiels pour filtrer l’eau de ce lac vieux de Le lac d'Ohrid fait partie d'une trentaine de sites seulement qui sont classés au patrimoine de l’Unesco. trois millions d’années.

OHRID

Hyundai Tucson

Le tester, c’est l’adopter.

Découvrez les Conditions Autofestival chez votre distributeur Hyundai. Photo non contractuelle. hyundai.lu

(L/100KM): 4,6 - 7,5 • CO2 (G/KM): 119 - 175

Luxembourg

Vite lu L’hôpital en débat

LUXEMBOURG L’Association des médecins et médecins-dentistes (AMMD) a proposé des amendements sur le projet de plan hospitalier. Le CSV veut que l’AMMD soit reçue en commission.

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Le P&R Kirchberg fermé en raison des travaux du tram

Lestravauxdu tram ont conduit à fermer le Les particules en recul P&R Kirchberg. Les usagers font grise mine et n'ont pas LUXEMBOURG La journée de sade solutions de repli. medi devait marquer, affirme le

gouvernement, la fin de l’épisode Les travaux de terrassement de forte concentration en partidu pôle multimodal Luxexpo, cules fines dans l’atmosphère, l'un des neuf pôles sur la ligne qui avait dépassé, la semaine du tram, ont débuté. Pour audernière, le seuil de 50 µg/m3.

tant, si l'opération vise à améliorer la mobilité au Kirchberg, LUXEMBOURG La secrétaire d’État elle ne fait pas l'unanimité du à l’Économie, Francine Closener, côté des usagers du P&R Kirchberg, qui ont le sentiment doit présenter demain un noud'être laissés pour compte. veau cluster économique, qui «Il est inaccessible depuis sera dédié aux professionnels lundi dernier et il n'y a eu audes industries créatives. cune information préalable», Un rapport sur les bus souligne l'un d'eux, Michaël. «Nous n'avons été avertis que LUXEMBOURG Les députés de la le vendredi précédent par un Commission de contrôle de l’exécution budgétaire planchent flyer. C'est vraiment limité comme communication». aujourd’hui sur un rapport spéLes solutions de repli semcial de la Cour des comptes sur blent elles aussi limitées: «Se le réseau de bus RGTR, qui n’a garer dans la rue est quasi impas encore été publié.

Un cluster créatif

Les travaux de terrassement ont débuté depuis déjà une semaine, conduisant à la fermeture du P&R.

possible au Kirchberg. Il y a bien le P&R Bouillon, mais cela implique une traversée de la ville et des temps de parcours nettement rallongés». Le ministère du Développement durable et des Infrastructures avoue être conscient de

La paie des ouvriers logés en hausse

LUXEMBOURG C’est souvent une

tradition dans les exploitations agricoles d’accueillir et de loger leurs propres ouvriers. C’est particulièrement vrai dans les domaines viticoles au moment des vendanges. Qui dit ouvrier logé, dit aussi paie moindre. Et c’est l’État qui rè-

gle la question des montants minimaux à verser à ces personnes, qu’elles soient là le temps d’une saison ou toute l’année. En 2017, leur paie a été fixée à 14 389,80 euros par an, soit la moitié du montant du salaire minimum qualifié Les ouvriers agricoles logés vont voir leur paie adaptée. pour un ouvrier.

la situation. «Cela fait partie des désagréments liés à des chantiers d'envergure. Nous nous en excusons, mais nous n'avons pas d'autres issues de secours», confie Dany Frank, sa porte-parole. «La gare pour bus régionaux doit entrer par-

tiellement en service fin 2017. Le pôle d'échange bus/tram fonctionnera dès le 10 décembre avec cinq quais pour bus, puis fin 2018 avec dix quais. Le P&R sera opérationnel début 2020 avec plus de places. Il y en aura alors 500». GAËL PADIOU

12,5 millions d’euros grâce aux radars LUXEMBOURG Depuis mars 2016

les radars ont rapporté et la mise en service des pre- 12 502 174 euros à l’État. Selon miers radars fixes le long des le ministère des Infrastructuroutes luxembourgeoises, res, aucun profit n’est attendu. 226 661 amendes de 49 euros «Vu les coûts d’installation et ont été envoyées aux automo- de maintenance des équipebilistes flashés. Au total, il y a ments de radars, ainsi que du également eu 9 633 amendes personnel nécessaire pour la de 145 euros (accompagnées logistique, les radars n’engend’un point de retrait au permis drent aucun profit», explique LUXEMBOURG Les travailleurs de conduire). Ainsi, les calculs la porte-parole du ministre, frontaliers ne seront pas affec- sont vite faits: tous ensemble, Dany Frank. tés par la législation belge sur la collecte des données des passagers (PNR). Le vice-Premier ministre et ministre de la Sécurité et de l’Intérieur belge, Jan Jambon, a confirmé à son homologue luxembourgeois, Étienne Schneider, que le PNR Depuis trois ans maintenant, le gouvernement essaie de forcer la ne s’appliquera ni à la ligne de promotion des femmes dans les organes décisionnels des entretrain Bruxelles-Luxembourg, prises au Luxembourg, tant dans le secteur public que privé. Seni aux transports routiers lon le dernier bilan intermédiaire comptant uniquement pour le transrégionaux. Les bus RGTR public, 164 mandats sur un total de 510 sont occupés par des ne tomberont donc pas dans le femmes dans les organes décisionnels où elles représentent l’État, soit 32,16 % des mandats. L’objectif reste fixé à 40 %. champ d’application de la loi.

Le PNR épargne les frontaliers

Le chiffre du jour

L’âge grandissant dans la magistrature nécessite des recrutements.

32 nouveaux magistrats attendus La justice luxembourgeoise souffre du manque de magistrats. C’est la raison pour laquelle le gouvernement s’apprête à lancer un vaste programme de recrutement, le troisième du nom.

LUXEMBOURG

Le projet de loi sera présenté mercredi aux députés de la commission juridique par le ministre de la Justice, Félix Braz. Il prévoit le recrutement de 32 nouveaux magistrats au sein de l’appareil judiciaire.

164 mandats

Luxembourg

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Contrôle sur les tables à langer

Hors de question de réduire le temps de travail des salariés

La députée LSAP Taina Bofferding veut savoir s’il existe des normes légales de sécurité concernant les tables à langer installées dans Le Premier les lieux publics et si des ministre a mis les choses contrôles sont effectués. Elle demande à ce qu’une norme au point. La réduction du soit introduite pour rendre ces temps de travail n’est pas tables accessibles à tous et à l’ordre du jour. qu’elles ne soient plus, comme c’est le cas «la plupart du Quinze jours après que le mitemps», installées dans les toi- nistre de l’Économie, Étienne lettes pour femmes. Schneider (LSAP), l’a évoquée à l’occasion de la cérémonie des vœux des socialistes, la question de la réduction du temps de travail est déjà enterrée. Par le Premier ministre, Xavier Bettel, en personne, à l’occasion de son discours de la réception du Nouvel An de la Fedil. En plus de souhaiter un dialogue engagé, constructif et d’attendre des critiques constructives de la part du pa-

LUXEMBOURG

Deux millions pour Kräizbierg

La Fondation Kräizbierg aide des handicapés au foyer Pietert.

L’État payera la totalité de la rénovation du foyer d’hébergement Pietert, de la Fondation Kräizbierg. La structure, située à Grevenmacher, accueille 18 personnes souffrant d’un handicap lourd. Les travaux de rénovation et d’équipement du site devraient coûter un peu plus de 2,1 millions d’euros.

LUXEMBOURG

la semaine des salariés du Luxembourg se situait plutôt autour de 40,8 heures en 2015 contre 40,4 heures en France, 41,1 heures en Belgique et en Allemagne (même durée que la moyenne de l’UE). En 2014, les travailleurs luxembourgeois affichaient le meilleur taux de productivité d’Europe, à 181 % contre 51 % pour les Roumains (sur moyenne de l’UE base 100). Il faut 3 h 30 de travail aux Roumains pour produire la même richesse que les salariés luxembourgeois en une seule heure. Pour produire autant de Xavier Bettel a tenu à rassurer le patronat en ce début d’année. richesses qu’un salarié britantronat, Xavier Bettel a indiqué vernement. La semaine de nique en une semaine, les que la réduction du temps de 40 heures a donc encore de Luxembourgeois pourraient s’arrêter de travailler le mertravail n’était pas une option beaux jours devant elle. sur laquelle travaillait son gouSurtout que, selon Eurostat, credi après-midi. MARION CHEVRIER

Agressée à son domicile HESPERANGE Une femme a été agressée par deux hommes masqués, dans la nuit de samedi à dimanche, alors qu’elle était chez elle à Hesperange avec deux enfants en bas âge. Les deux individus ont demandé de l’argent liquide à la femme, la menaçant avec un couteau, et la frappant à la tête. Ils sont finalement repartis bredouilles. La police enquête.

PUB

SUPER TAUX AUTOFESTIVAL

281 000 patients vus dans les maisons médicales En 2009, les premières maisons médicales du pays ouvraient leurs portes. Depuis, un peu plus de 281 000 patients auraient passé le seuil

LUXEMBOURG

Les maisons médicales peuvent faire encore mieux auprès des patients.

de ces établissements pour s’y faire diagnostiquer puis soigner, selon des chiffres obtenus par le «Tageblatt». Toutefois, de nombreux problèmes persistent concernant le fonctionnement de ces maisons médicales. Au premier chef desquels, un problème majeur: un tiers de la population ignore aujourd’hui encore, plus de sept ans après leur introduction, que les maisons médicales existent. L’un des autres soucis soulevés par les patients tient aux horaires. Les maisons médicales ouvrent le soir, à 20 h. Or, la plupart des médecins ferment leur cabinet à 18 h.

À DÉCOUVRIR PAGE SUIVANTE La banque d’un monde qui change BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B 6481) Communication Marketing Janvier 2017

Luxembourg

Vite lu

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Les professionnels sont sur le pont pour l’Autofestival Le premier week-end de l’Autofestival constitue un tournant à ne pas manquer pour les professionnels du secteur.

L’Autofestival 2017 a débuté sur les chapeaux de roues, selon les professionnels. Tout ECHTERNACH Le nouveau Centre sourire, Marc Devillet, direcd’incendie et de secours d’Echternach a été inauguré vendredi, teur général d’Autopolis, évoque «30 % de fréquentation après sa mise en service fin décembre. Dans le cadre de la réor- supplémentaire» par rapport au premier samedi de 2016. ganisation territoriale, il sera «Les commandes sont aussi renforcé par des agents professionnels épaulant les volontaires. plus nombreuses car les visiteurs viennent spécifiquement pour acheter», confirme Pascal De la cocaïne saisie Driant, directeur de Nissan InLUXEMBOURG La police a indiqué avoir trouvé 40 grammes de co- finiti By Lentz Luxembourg. Un succès qui doit beaucoup caïne dans une voiture vendredi, lors d’une opération de contrôle à la mobilisation de toutes les le long de l’autoroute A6. La dro- équipes, mais aussi à une organisation de tous les instants. gue a été saisie et les deux per-

Des secours renforcés

sonnes à bord de la voiture ont été arrêtées.

Des soucis sur la ligne 10 LUXEMBOURG Le député DP Lex

Delles constate de nombreuses perturbations sur la ligne 10 des CFL, de Luxembourg-Ville vers le Nord. Il interpelle le ministre des Infrastructures pour en connaître les raisons et savoir ce qui est fait pour y remédier.

Renault Luxembourg a fait le choix d'un show-room très coloré.

La plupart des concessionnaires fonctionnent de la même manière avec des hôtesses pour accueillir des professionnels chargés de présenter le véhicule, des commerciaux

pour concrétiser la vente, sans oublier les équipes dédiées aux essais ou à l’estimation des éventuelles reprises. «Nous faisons des journées de dix ou onze heures. Mais

Pour quelle raison avez-vous choisi de vous rendre à l’Autofestival ce week-end? «C’est le moment pour nous de changer de voiture. Du coup, nous faisons le tour des concessions en quête de la meilleure offre. On espère 10 % de remise». Chiara, 37 ans et Michele, 35 ans

«Je viens chaque année à l’Autofestival pour regarder les nouveautés. Mais cette année, je compte bien en acheter une. Et pourquoi pas une Jaguar?». François, 33 ans

Le hall 6 réservé aux déboutés

«En tant que grand amateur de voitures, je suis venu admirer les Mercedes AMG. Cela m’incite à bien travailler à l’école pour pouvoir m’en payer une un jour». Noah, 17 ans

cueil des réfugiés ayant été déboutés de leur demande d’asile au Luxembourg. Ou plus précisément, il s’agira de

«L’objectif est de réaliser une bonne affaire. Donc je passe une partie de l’après-midi dans les garages à discuter avec des vendeurs un brin débordés». Patricia, 35 ans

Sauvé des eaux d’un étang glacé

personnes arrivées en Europe BETTEMBOURG Vendredi sans avoir formulé une quel- soir, un homme est tombé conque demande d’asile ou dans un étang du parc Jacencore celles n’ayant aucune quinot. Il marchait sur la chance d’obtenir l’asile. Avec cette façon de procéder, glace lorsque celle-ci a le gouvernement entend non seulement libérer de l’espace dans d’autres structures d’accueil de demandeurs d’asile arrivées à saturation, mais également raccourcir les délais d’expulsion de ces déboutés. Toutefois, selon les propos tenus par le ministre des Affaires étrangères, Jean Asselborn, «il ne s’agira pas d’un second centre de rétention dans le pays, mais d’une structure Les bénéficiaires seront aussi incités à reprendre le travail. Le hall 6 de Luxexpo au Kirchberg est devenu un centre d’accueil. semi-ouverte». Selon la radio 100.7, le hall 6 de Luxexpo va changer d’affectation. Il sera très bientôt réservé au seul ac-

LUXEMBOURG

une vraie émulation se crée au moment de l’Autofestival», décrypte Marc Muller, brand manager Jaguar Land Rover chez Arnold Kontz Group. Ce fonctionnement sied en tout cas parfaitement à Michel Perin, directeur de Renault Luxembourg, qui vit là son premier Autofestival. «C’est quand même bien plus convivial qu’un salon classique. On débute la journée par un debriefing pour se motiver dès 8 h, puis on enchaîne». Michael Schiebe, administrateur délégué de Mercedes-Benz Luxembourg, ne manque pas de souligner «l’aspect festif» de l’événement. Food-trucks, bar à bonbons, cocktails... les concessions se plient en quatre pour plaire aux clients. Un pari réussi dès ce premier weekend! THOMAS HOLZER

cédé sous son poids. Un policier a réussi à sortir l’imprudent de l’eau. Il a été hospitalisé après avoir reçu les premiers soins.

La loi sur le Revis a été déposée

La procédure est lancée. La ministre de la Famille, Corinne Cahen, a déposé vendredi auprès de la Chambre des députés le projet de loi créant le revenu d’inclusion social (Revis), destiné à remplacer le RMG (revenu minimum garanti). La date d’entrée en vigueur du texte n’est pas encore connue.

LUXEMBOURG

DANS UN MONDE QUI CHANGE

LES GRANDS ENFANTS AUSSI ONT DROIT À DE NOUVEAUX JOUETS

SUPER TAUX

AUTOFESTIVAL

1,09 à partir de

T.A.E.G.*

Faites votre demande de prêt en agence, au 42 42-7000 ou sur bgl.lu

La banque d’un monde qui change * Offre soumise à conditions et sous réserve d’acceptation du dossier. Conditions disponibles sur bgl.lu ou en agence. Exemple chiffré : pour un prêt d’un montant total de 15.000 EUR sur 48 mois, avec taux débiteur fixe de 1,07 % l’an, vous rembourserez 48 échéances de 319,37 EUR (hors assurance facultative). Pas de frais de dossier. T.A.E.G. (Taux Annuel Effectif Global) fixe : 1,09 % l’an (sous condition de disposer d’une offre ‘Essentiel’ et de domicilier vos revenus auprès de notre établissement). Montant total dû par l’emprunteur : 15.329,76 EUR. BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B 6481) Communication Marketing Janvier 2017

Luxembourg

8 Vite lu

Cursus en microfinance LUXEMBOURG En janvier, 22 étu-

diants ont participé à la première session du Certificat en droit et réglementation de la finance inclusive, de l’Uni et l’ADA. Cette formation en microfinance de deux semaines devrait être reconduite chaque année.

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Après les câlins, place aux bisous avec «L'essentiel» Les visiteurs du centre commercial la Belle Étoile ont multiplié les bisous pour les10ansde «L'essentiel».

Des données protégées

LUXEMBOURG La Commission nationale pour la protection des données a élaboré un nouveau formulaire en ligne pour faciliter l’introduction de plaintes par les citoyens et pouvoir les traiter plus rapidement.

Trois ministres au lycée

LUXEMBOURG Quelque 620 élèves

assistent aujourd’hui à l’Athénée de Luxembourg à l’intervention des ministres de l’Économie, des Finances et des Infrastructures. Ils doivent notamment évoquer le rapport Rifkin sur la quatrième révolution industrielle.

Les bisous effectués à des mannequins seront rassemblés dans un vidéoclip diffusé le 14 février, à l’occasion de la Saint-Valentin.

PUB

Le vendredi 20 janvier, les ambassadeurs de «L’essentiel» étaient allés à la rencontre de la population à la gare de Luxembourg, au Kirchberg, place d’Armes et près de l’Université de Belval pour offrir des câlins gratuits. Vendredi, l’amour, qu’il soit fraternel, filial ou amoureux, était au rendez-vous de cette deuxième action menée au centre commercial la Belle Étoile, à Bertrange. Une centaine de participants ont été filmés dans un studio mobile en train de faire des bisous... à des

mannequins. Tous les bisous réalisés seront rassemblés dans un vidéoclip où les mannequins seront remplacés par les visages successifs des participants, de façon à créer la plus grande chaîne de bisous. Le résultat sera diffusé sur le site de «L’essentiel» et sur grand écran au centre commercial la Belle Étoile, le 14 février, jour de la Saint-Valentin. Monia, 25 ans, s'est prêtée au jeu, avec son ami Marc, 37 ans. «Je suis une fervente lectrice de "L’essentiel". Je n’avais pas pu être là pour les câlins mais cette fois, ma participation était une évidence».

GAËL PADIOU

Vidéo: regardez les bisous sur lessentiel.lu

Les trains ont redémarré Exclusivité au Luxembourg

nnelle Fermeture exceptio

r 2017 le mardi 31 janvveie ntaire. pour cause d’in

Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 19h et le samedi de 9h à 18h 69, parc d’activités Mamer-Cap • L-8308 Capellen │ Tél.: 26 30 30 1

kichechef.lu

Après la ont pu circuler de Luxembourg à LUXEMBOURG/THIONVILLE grosse pagaille et la suppression de Thionville, en faisant un détour par nombreux trains vendredi, entre le Longwy. «Tout a été réparé dans la nuit Luxembourg et la de vendredi à saFrance, le trafic a pu medi», précise la reprendre samedi SNCF. Trois équipes techniques ont été matin. C’est une mobilisées excepavarie sur une catétionnellement, pour naire, survenue en gare d’Hettangepermettre aux trains Grande, qui a causé de recommencer progressivement à circule chaos de vendredi, dès le milieu ler à partir de 6 h, samedi matin. Le trafic de matinée. Seuls trois trains et des est revenu à la norbus de substitution Les passagers ont dû être débarqués. male vers 10 h.

Weiswampach a dû fermer ses pistes

Jeunes recherchés pour On Stéitsch

WEISWAMPACH

LUXEMBOURG L’appel aux jeunes artistes et créateurs pour le festival On Stéitsch est lancé. Organisé par le SNJ, il aura lieu le 30 septembre aux Rotondes. Tous les jeunes adeptes d’un art, d’un sport ou avec une passion et les associations jeunesse peuvent s’inscrire sur onsteitsch.lu/form.

La température s’est radoucie et la pluie a remplacé la neige un peu partout au Luxembourg. Du coup, les conditions météorologiques ne permettent plus, pour le moment, à Weiswampach d’ouvrir ses pistes de ski de fond, ouvertes depuis près d’une quinzaine de jours après des averses de neige conséquentes. Par ailleurs, l’autorisation de patiner sur l’étang de Kockelscheuer arrivait à expiration hier après-midi.

LES Semaines du marché chez Lidl À ne pas manguer

-22% 1.79

Mango ready to eat

Un prix à se fendre la poire

* 39 1. pièce

-20% sur tous nos fruits

-21% 2.35

1.85

Ananas

à partir du LUNDI 30/01 jusqu‘au DIMANCHE 05/02

pièce

un ananas pour votre nana

-22% 1.35

-21% Poires Conférence en vrac

* 09 1. /kg

ça va vous donner la banane

1.05

Bananes

1.39

/kg

*Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

10 Europe La Suisse veut vite un accord

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Martin Schulz veut renouer avec les classes populaires

GENÈVE Le ministre suisse de l’Économie veut conclure un accord de libre-échange avec le Royaume-Uni dès l’entrée en vigueur du Brexit et le déMartin Schulz a fait part de ce pays de l’Union euson premier grand discours ropéenne. «Mon objectif est clair. Il ne doit pas se passer un de campagne en tant que jour, après la sortie de la candidat du parti SPD aux Grande-Bretagne de l’UE, sans législatives. un nouveau règlement en vigueur», a déclaré Johann Martin Schulz a lancé hier sa Schneider-Ammann dans une campagne électorale pour teninterview au «Blick». ter de détrôner Angela Merkel. «J’ai l’ambition de devenir chancelier et de faire du SPD la première force politique du pays», a déclaré à Berlin, dans son premier grand discours, celui qui fut pendant cinq ans, jusqu’en janvier, président du Parlement européen. Martin Schulz remplace désormais celui qui apparaissait jusqu’alors comme le candidat naturel des sociaux-démocrates, Sigmar Gabriel. Plus à gauche que Sigmar Gabriel, l’ex-président du Parlement européen a d’emblée Theresa May et Donald dit vouloir lutter «pour une AlTrump, main dans la main.

May et Trump vont négocier

LONDRES Le président américain, Donald Trump, a accepté d’entamer immédiatement des pourparlers avec la GrandeBretagne afin de conclure un nouvel accord commercial devant préserver les acquis actuels. Ces «pourparlers à haut niveau» ont été décidés vendredi lors de la visite de la Première ministre britannique, Theresa May, à Washington, à la grande colère de l'UE.

L’ex-président du Parlement européen Martin Schulz veut lutter contre la montée du populisme.

lemagne plus juste», dénonçant les «boni» des patrons et les «paradis fiscaux». Issu d’un milieu modeste, Martin Schulz a promis de défendre les classes populaires. La deuxième priorité de Martin Schulz, âgé de 61 ans, est la

Une autre affaire inquiète Fillon PARIS Candidat de la droite à la présidentielle française, François Fillon aurait détourné de l’argent provenant de fonds publics lorsqu’il était sénateur, selon des médias français. Des accusations qui s’ajoutent à la retentissante affaire d’emploi fictif visant son épouse. Le «Journal du Dimanche» affirme qu’entre 2005 et 2007, quand il était sénateur, «Fran-

çois Fillon a perçu sept chèques à son nom», un par trimestre, pour «un montant total de 21 000 euros» correspondant à des «reliquats de crédits d’assistants». Selon Mediapart, l’ex-Premier ministre «s’est mis dans la poche une partie des crédits réservés à la rémunération d’assistants, grâce à un système de commissions occultes».

Hamon, candidat du PS

PARIS Benoît Hamon, avec 58,65 % des suffrages, l’a emporté face à Manuel Valls (41,35 %) au second tour de la primaire socialiste et sera le candidat du PS à l’élection présidentielle, selon les résultats communiqués par la Haute autorité de la primaire. Dans son discours de victoire, Benoît Hamon a affirmé que la gauche «relevait la tête» et annoncé qu’il proposerait à l’écologiste Yannick Jadot et au candidat de la France Insoumise, Jean-Luc Mélenchon, de Benoît Hamon a remporté la primaire du PS hier. construire une majorité gouvernementale.

lutte contre la progression du parti nationaliste AfD «Alternative pour l’Allemagne». «Nous savons à quoi peut mener un nationalisme aveugle», a-t-il tonné. Les premiers sondages montrent une progression du SPD de trois points

dans les intentions de vote, à 24 %, et une baisse du parti de la chancelière, la CDU, de deux points, à 35 %. En termes de popularité personnelle, Martin Schulz fait même jeu égal avec Angela Merkel, avec un taux de popularité à 40 % .

L'UE taxe l'acier de la Chine BRUXELLES/PÉKIN La Chine dé-

nonce le «protectionnisme» de l’Union européenne après la prise par Bruxelles de mesures antidumping visant ses produits en acier. À l’heure où le secteur de l’acier est en surcapacité mondiale, la Commission européenne a annoncé vendredi la mise en

place de taxes à hauteur «de 30,7 % à 64,9 %» contre certains produits chinois, accusés par l’UE d’avoir été vendus à perte en Europe. Selon l’Union européenne, 39 mesures antidumping ou antisubventions ont été mises en place contre des produits en acier, dont 17 visent la Chine.

Monde 11

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Coincés dans leur mine NAIROBI Au moins quatorze mi-

neurs tanzaniens sont coincés à environ 35 mètres de profondeur depuis au moins deux jours suite à l’effondrement d’un puits d’une mine d’or artisanale de la province de Geita.

Le raid a fait 57 morts

ADEN Au moins 41 membres pré-

sumés d’al-Qaïda, huit femmes et huit enfants, ont été tués hier dans un raid attribué aux ÉtatsUnis dans le centre du Yémen. Cette opération a été menée à Yakla (province de Baïda).

Une manif à JFK en soutien aux immigrés refoulés par Trump Ulcérés par le décret anti-immigration de Trump, ils ont manifesté par milliers à l’aéroport JFK de New York.

Hanna Cowart n’était pas à la grande marche des femmes la semaine dernière, mais pour cette jeune femme de 21 ans, «il devient vraiment difficile de rester silencieux». Comme elle, ils étaient nomUn Palestinien tué breux à s’être rendus, à l’appel JÉRUSALEM Un Palestinien a été tué et cinq autres ont été blessés d’associations, devant le terminal 4 de l’aéroport Kennedy, hier lors d’affrontements avec alertés par les réseaux sociaux les forces israéliennes près du camp de réfugiés de Djénine, en et les télévisions. Ce qui n’était qu’un micro-mouvement de Cisjordanie. Selon Tsahal, des militaires en mission de nuit ont quelques dizaines de personété «attaqués» avec des bombes nes est devenu une foule de plus de 3 000 manifestants. artisanales. Ils ont répliqué.

À 1 h, ils étaient encore une centaine à s’époumoner sur l’air du «Let them in!» («Laissez-les entrer!») pour réclamer que les services de l’immigration accordent l’entrée sur le territoire américain aux ressortissants de sept pays musulmans. Près de l’entrée du terminal 4, où a lieu le rassemblement, un jeune homme s’est posté avec une pancarte portant la mention: «Vous serez les prochains», qui accueille des passagers éberlués. Pour Mousa Alreyashi aussi, c’est la première manifestation. Yéménite d’origine, naturalisé américain, il est un peu plus concerné que la majorité par ce qui se joue. Sa mère, son frère et sa sœur, restés au Donald Trump a interdit aux ressortissants de sept pays musulmans de se rendre aux États-Unis. Certains Américains ont manifesté. pays, attendent leur visa.

PUB

ŠKODA. MADE FOR LUXEMBOURG.

LA ŠKODA OCTAVIA / AVEC 7.000 € D’AVANTAGE CLIENT MAXIMAL La ŠKODA Octavia est particulièrement appréciée au Luxembourg et cela pour de bonnes raisons. Elle est extrêmement spacieuse en version Combi, abondamment tout-terrain en version 4x4 Scout, élégamment exclusive en version L&K et résolument sportive en version RS. Peu importe laquelle vous préférez, profitez pendant l’Autofestival de jusqu’à 7.000 € d’avantages sur votre Octavia de stock, 4 ans de garantie incluse.

skoda.lu

12 Économie Le pourcentage

1,2 %?

L’INSEE publiera demain sa première estimation de la croissance en France pour le quatrième trimestre. Le pays parviendra-t-il à enregistrer en 2016 une hausse de 1,4 %, comme prévu par le gouvernement, ou plafonnera-t-il à 1,2 %, comme l’anticipe l’INSEE?

Inflation record au Venezuela

CARACAS En 2016, le coût du panier moyen du consommateur vénézuélien a augmenté de 433,9 %. Une inflation astronomique dans ce pays touché par une grave crise économique et politique. Le coût du panier moyen se montait à 743 596, 88 bolivars (1 096 dollars) en décembre 2016. Or, le salaire minimum au Venezuela est de 40 638 bolivars. PUB

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Un pied-à-terre pour Ginion Ginion Group a trouvé un tout petit écrin pour McLaren et Rolls-Royce.

Représentant de la marque Ferrari depuis 2012 à Windhof via sa concession Francorchamps Motors Luxembourg, Ginion Group est aussi importateur pour le Luxembourg des marques britanniques McLaren et Rolls-Royce. «En attendant de pouvoir ouvrir une véritable concession, nous avons ouvert, au 29, de l'avenue de la Porte-Neuve, un centre de luxe selon le principe d’un pop-up store», explique Stéphane Sertang, CEO et président de Ginion Group. «C'est un premier point d’accueil et de contact avec nos marques de luxe et de sport anglaises pour les clients luxembourgeois», ajoute-t-il. En fêtant ses 50 ans, le belge

Le Ginion Group de Stéphane Sertang vend des Ferrari, des McLaren et des Rolls au Luxembourg.

Ginion Group a inauguré pas moins de cinq nouvelles concessions et concessions rénovées en 2016. Et son chiffre d’affaires consolidé a augmenté de 20 %. «Le groupe emploie près de 230 collaborateurs dans la région bruxelloise, le Brabant

flamand, le Brabant wallon et au Grand-Duché. Nous avons vendu près de 4 500 véhicules en 2016 et notre chiffre d’affaires consolidé s’est élevé à 180 millions d’euros», dit Stéphane Sertang, de passage à l'occasion de l'Autofestival. 2016 était une année d’inau-

gurations et d’investissements qui ont représenté un montant de près de 12 millions d’euros. Pour Ginion Group, le Luxembourg est un marché vraiment important pour ses marques de luxe. En 2016, il y a vendu 7 McLaren, 9 RollsRoyce et 43 Ferrari. DENIS BERCHE

Grosse année pour LVMH

PARIS Le géant mondial du luxe LVMH

préfère afficher «une confiance prudente» pour 2017 malgré des résultats records pour l’année écoulée. En 2016, le groupe aux 70 marques - Louis Vuitton, Fendi, Givenchy, Guerlain ou encore Sephora - a vu son bénéfice net annuel progresser de 11 %, à 3,98 milliards d’euros, tandis que ses ventes ont totalisé 37,6 milliards, en hausse de 5 % en données publiées. Par secteurs d’activité, la mode et maroquinerie finit l’année sur une progression organique de 4 %, à 12,77 milliards d’euros. Si la division-phare du groupe est talonnée en termes de chiffre d’affaires par la Distribution Sélective (dont Sephora), à 11,97 milliards, elle reste cependant lar-

LVMH a battu tous ses records en 2016.

gement en tête en termes de rentabilité. Les vins et spiriteux affichent une progression organique de 7 %. Pour les parfums et les cosmétiques, l’activité progresse de 8 %, tandis que les montres et la joaillerie affichent pour leur part une hausse de 5 %.

«Ta Nea» ne peut La Silicon Valley inquiète plus paraître SAN FRANCISCO Inquiète, la Silicon Val-

ATHÈNES La parution de deux importants journaux grecs, dont «Ta Nea», plus gros tirage quotidien du pays, va être interrompue, en raison des problèmes d’endettement du groupe Lambrakis (DOL). Ce dernier n’a pu assurer en décembre l’échéance de remboursement de sa dette de 99 millions d’euros.

ley, qui emploie des milliers d’immigrés, dénonce le décret controversé restreignant l’immigration aux États-Unis. «Apple n’existerait pas sans l’immigration», a fustigé son PDG, Tim Cook. La plupart des grands patrons de la «high tech» sont sortis de leur silence depuis la victoire de M. Trump pour critiquer des mesures qui risquent de les priver de talents.

ANS DE GARANTIE*

AVANTAGES

ÉDITIONS SPÉCIALES*

3,3 - 8,7 L/100 KM • 78 -189 G CO2/KM

*Plus d’informations sur www.mercedes-benz.lu - Conditions valables du 01/01/17 au 15/02/17. Avantages Éditions Spéciales (par ex. AMG Sport Edition, Family Edition) sur une sélection de modèles neufs. Extension de garantie gratuite jusqu’à 4 ans (jusqu’à 250.000 km, selon la première limite atteinte) à condition que l’entretien soit réalisé suivant les directives du constructeur.

Prett fir den Autofestival? Profitéiert elo vun eise spezielle Konditiounen! www.mercedes-benz.lu

Contactez-nous au

Mercedes-Benz Centre

Mercedes-Benz Fleet Center Kirchberg

40 80 1 - 656

45, rue de Bouillon L-1248 Luxembourg

35a, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Luxembourg

Garage Jean Wagner

Mercedes-Benz Leudelange

17, rue de l'Industrie L-9250 Diekirch

3, rue Nicolas Brosius L-3372 Leudelange

Mercedes-Benz Esch 190, rue de Belvaux L-4026 Esch/Alzette

14 Le coin du geek

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Bientôt fini, les invitations abusives à noter les apps Clichés intimes: pirate en prison LOS ANGELES L’Américain Edward Majerczyk, 29 ans, a écopé de neuf mois de prison pour s’être invité sur les messageries de célébrités. Il a été reconnu coupable de vol de photos intimes, dont celles de l’actrice Jennifer Lawrence. Il n’a cependant été accusé ni de la mise en ligne ni de la vente des clichés, qui avaient provoqué le scandale du «Celebgate» en 2014.

Les éditeurs ne pourront plus bombarder de notifications les habitués de leur app sur un iPhone ou un iPad.

C’est le genre de requêtes qui deviennent vite exaspérantes, surtout quand on n’a pas envie de s’y soumettre, que ce soit sur des appareils mobiles iOS ou Android. Les invitations à noter des applications devraient cependant se faire beaucoup plus discrètes à l’avenir, sur les terminaux d’Apple pour le moins. Dans la version iOS

10.3 en développement, la firme de Cupertino s’est attaquée à la problématique, relève Recode.net. Elle a mis en place des garde-fous, limitant à trois par an le nombre d’invitations adressées à l’usager pour que celui-ci donne son avis sur l’application. Les développeurs devront donc trouver une alternative à la surenchère de notifications qui règne dans le milieu. Il s’agit de promouvoir leurs créations et de se faire remarquer sur un marché encombré avec peu d’espaces de visibilité. De leur côté, les titulaires

d’appareils Apple pourront faire part de leurs critiques en cours d’utilisation de l’app, sans besoin donc de la fermer ni de devoir aller expressément sur l’App Store. Les réglages par défaut des paramètres de l’utilisateur autoriseront l’apparition d’invitations à noter et à commenter une app, mais une option permettra de les désactiver. En contrepartie, les éditeurs pourront répondre aux critiques sur l’App Store. La lisibilité du système d’évaluation risque toujours de pâtir de commentaires tributaires Les étoiles peuvent faire la différence au moment du choix. d’inévitables mises à jour.

Fausse actu mise à l’index OPINION Le journal «Le Monde» mettra en ligne

«Apocalypse Now» en jeu vidéo Le film culte sur la guerre du Vietnam pourrait être décliné sous la forme d’un jeu de survie. À l’instigation de son metteur en scène, Francis Ford Coppola, une campagne de financement a été orches-

trée sur Kickstarter. Objectif: réunir 900 000 euros sur la plateforme participative. Avec ce montant, on est cependant encore bien loin des titres «triple A» à gros budget développés par les poids lourds.

mercredi des outils gratuits pour lutter contre les sites de fausses informations. Le média français a classé 600 sites en cinq catégories, avec un code couleur allant du vert pour les adresses fiables au rouge pour celles pas du tout crédibles, complotistes ou trompeuses. Baptisée Decodex, son initiative se déclinera sous trois formes: un moteur de recherche, disponible sur le

site du «Monde», qui permettra de se renseigner sur un site; une extension pour les navigateurs web Chrome et Firefox, qui ouvrira une fenêtre d’avertissement en présence d’un article venant de l’un des sites recensés; et enfin un agent conversationnel sur la messagerie Messenger de Facebook, qui donnera aux internautes des réponses automatiques sur les sites qu’ils veulent vérifier.

Père de «Flappy Bird» de retour TOKYO Dong Nguyen était resté discret depuis le succès mondial retentissant de son jeu très addictif. «Swing Copters», son successeur, avait eu de la peine à surfer sur la vague. Le Vietnamien tente désormais sa chance en faisant équipe avec le studio nippon Obokaidem. Leur opus «Ninja Spinki Challenges» est un défi très relevé dans lequel on retrouve le style tout en 8-bits de Dong Nguyen. Financé par la pub, le jeu est gratuit sur iOS et Android.

Le Brésilien Hugo Barra venait d’annoncer son départ du groupe Xiaomi, l’«Apple chinois».

Zuckerberg a recruté une star de la téléphonie Hugo Barra dirigera les activités de Facebook dans la réalité virtuelle et l’équipe d’Oculus VR, sa filiale. «Hugo partage ma conviction que la

SEATTLE

réalité virtuelle et augmentée sera la prochaine plateforme informatique majeure», a commenté son nouveau patron, Mark Zuckerberg. Hugo Barra,

40 ans, a bâti sa réputation en travaillant chez Google sur le système d’exploitation mobile Android, avant de rejoindre la Chine et la firme Xiaomi.

Kia.com

Volez la vedette _ chaque apparition.

Offre de lancement

Profitez des conditions Festival exceptionnelles chez votre concessionnaire Kia !

Pack Navigation offert !(1)

La nouvelle Kia Rio. Votre vie. Vos choix. Avec la nouvelle Kia Rio, faire impression n a jamais hth aussi simple. Mais la nouvelle Rio a bien plus _ offrir qu une esthhtique hbouriffante. Elle offre un confort de conduite inhgalh avec des technologies intelligentes comme le systgme de freinage d urgence autonome et une connectivith _ toute hpreuve avec Android Auto™ et Apple Car Play™. Pour un voyage empreint non seulement de beauth, mais aussi d intelligence. Dhcouvrez la nouvelle Kia Rio auprgs de votre concessionnaire Kia agrhh et profitez de conditions de lancement exceptionnelles avec un Pack Navigation offert(1) sur la Fusion comprenant, entre autres, un systgme de navigation inthgrh avec hcran tactile 7 , 7 ans de mise _ jour de la cartographie offerts(2), les Services TomTom Live(3) et Android Auto™ & Apple Car Play™.

Garage Binsfeld

Garage Kremer

Rodenbourg Motors

15, Rue de Noertzange L-3860 Schifflange

Z.I. Haneboesch/ Niederkorn L-4562 Differdange

Z.I. Mierscherbierg 24, allhe J.W. Lhonard L-7526 Mersch

54, Route d Arlon L-8008 Strassen

(1) Action valable du 01.01.2017 au 28.02.2017 _ l achat d une nouvelle Kia Rio Fusion auprgs d un concessionnaire Kia agrhh. (2) L offre de 7 ans de mise _ jour de la cartographie concerne toute Kia achethe depuis le 01.03.2013 chez Kia Motors Belgium via l intermhdiaire d un concessionnaire Kia agrhh en Belgique ou au Grand-Duchh de Luxembourg hquiphe d un terminal LG navigation month en usine par Kia, pendant une phriode de 7 ans depuis l achat de la voiture, jusqu _ la mise _ jour annuelle de la cartographie (jusqu _ douze mois) par tout concessionnaire Kia agrhh ou rhparateur Kia dans l Union Europhenne (seulement sur rendez-vous). (3) Via connexion internet depuis un smartphone compatible non fourni - hors frais de connexion. *7 ans de garantie ou 150.000 km (selon la premigre limite atteinte, sans limitation de kilomhtrage pendant les 3 premigres annhes).

3,4 - 6,1 l/100 km

88 - 140 g/km

16 Life Style

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

De l'argenté, du doré et du métallique À Paris, les défilés haute couture de la Fashion Week se la jouent disco.

L’argenté, le doré, la haute couture aime tout ce qui brille. Mais elle ne se contente pas de perles et de broderies. Cette année, elle passe également par bien des matériaux métalliques. On retrouve la maille chez Alexandre Vauthier, une matière qui rappelle les années disco et qui pourrait bien devenir la tendance 2017. On avait notamment déjà vu des robes en maille chez Balmain et Paco Rabanne dans les défilés printemps-été 2017. Les it-girls se sont à leur tour 1 Le mannequin américain Bella Hadid défilait pour Alexandre Vauthier dans une robe faite d’un seul et même morceau de maille argentée.

approprié cette matière à effet miroir. Pour son 20e anniversaire, en octobre dernier, le top Bella Hadid portait un ensemble signé Fannie Schiavoni. Un mois plus tard, Kendall Jenner suivait les traces de sa meilleure amie en célébrant ses 21 ans dans une robe sensuelle qui scintillait dans la nuit. L’avantage de la maille, c’est sa fluidité et sa légèreté qui flatte la silhouette... surtout quand on a des mensurations de mannequin, car elle laisse toutefois peu de place à l’expérimentation. Chez Chanel, cela brillait également de mille feux, bien que la maison préfère rester classique en travaillant les paillettes dans des robes près du corps. Karl Lagerfeld réinterprète l’élégance des années 30 et mise, une fois de plus, sur un décor grandiose avec de grands miroirs.

2 Lors du défilé Chanel, on a pu voir des robes du soir abondamment ornées de paillettes et de plumes d’autruche dans un esprit d’entre-deux-guerres.

Réveillez l’alpiniste qui est en vous

3 La maison japonaise Yuima Nakazato a présenté une collection à la fois futuriste et surréaliste: la matière prend des reflets métallisés et colorés.

Un point c’est tout! Voici un maquillage aussi facile que tendance popularisé par Zoë Kravitz, Lianne La Havas ou Emma Roberts: un (ou plusieurs) point(s) sous les cils du bas, bien centré(s). Avant qu’elles ne l’adoptent, c’était la marque de fabrique de Géraldine Chaplin, fille de Charlot. Effet yeux de biche, poupée nostalgique, héroïne de Tim Burton garanti. On peut, selon le look souhaité, varier la taille et la couleur du ou des point(s) et y associer un trait sur les cils du dessus. Une couche de mascara noir, et le tour est joué! Côté texture, on évite le crayon pour cause de bavures. Le plus simple reste le feutre. Dans ce Noir et discret, cet eye-liner a le vent en poupe. cas, impossible de se rater. EFFET

La Vermont de la marque Julbo est un classique en termes de lunettes de montagne. Sortie en 1950, elle fait un come-back dans trois nouveaux coloris. On l’aime pour son design vintage, mais surtout pour son côté rebelle. On peut porter ces lunettes autant en station de ski qu’en plaine, où elles prennent un look urbain, presque «Mad Max». Ah! cela nous rappelle que c’est l’accessoire indispensable, en cas de tempête de sable, pour le prochain festival Burning Man, dans le Nevada!

demain, c'estur ! le dernier jo

€ / mois*

miers e r p 3 s e l r u po ss mois de fitne

accès aux 388 clubs en europe partageZ Votre carte aVec Votre famille Des équipements Dernier cri

nos clubs fitness basic-fit au luxembourg : berelDange - escH belVal - ettelbrucK - foetZ luxembourg gare - strassen - WinDHof

*Valable jusqu’au 31/01/2017 inclus à l'achat d'un abonnement SMART ou EASY. Les frais d’inscription sont à payer selon la formule choisie (voir www.basic-fit.lu).

18 Détente

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille. ■

■ ■

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

R B

U Q

VERTICALE CAVITÉ DU CŒUR

U E

A R

U S

TROMPE OUVERTURE ÉTROITE

LÉGUMINEUSE FENOUIL

FROMAGE PRINCE TROYEN VILLE DE HONGRIE

Mots croisés B

EXPRIME LA DOULEUR STRONTIUM

ANNEAU DE CORDAGE

ÉPREUVE SPORTIVE FORME DE POUVOIR

II III

PETIT PLANTIGRADE FLÂNES

IV V

NOUVEAUX

VILLE DU PAS-DECALAIS DÉCAMPES

VI VII

PARADIS PELAGE VILLE D’EAUX

VIII IX

IRIDIUM SOPRANO FRANCAISE

Horizontalement I. Démoralisant. II. Maisons d'arrêts. Colin. III. Loi très terre à terre. Plomb. IV. Bordures de pistes. Arme blanche. V. Coule en Sibérie. VI. Vocable. Qui a encore tout son éclat. VII. Flatteuses. VIII. Substance collante. Première femme. IX. Tour de taille. X. État d’exaltation. Très court.

I AU LABO

FIN D’INFINITF

EAUFORTE

SUITES DE MARCHES Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 2

3 5

9 5

1 6 1

1 6

4 5 2 2

9 6

8 1 8 7 4

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1960 ?

A. Gastone Nencini B. Roger Rivière C. Jacques Anquetil D. Charly Gaul

été assassiné ?

1 4

1 Qui a gagné le Tour de France en

2 En quelle année Che Guevara a-t-il

5 3

6 5 1

8 9

9 4

5 FACILE

9 3 4

2 8 1

6 3 9 8

MOYEN

1 9 3

TRANCHE D'HISTOIRE SANS MOTIF

VIEILLE MONNAIE SCANDIUM

Verticalement A. Assemblage hétéroclite. B. Propos frivole. C. Tenue de cérémonie. Opéra de Puccini. D. Ramassage du courrier. Sur la Loire. E. Épouse d'Osiris. Terminés. F. Écrivain britannique. G. Ville italienne. Ça vaut de l'or. H. Individu mollasson. Associé au commissaire pour les enchères. I. Insecte carnassier. Fit passer du liquide au solide. J. Conduits. Patrie des Sagiens.

ÉLÉMENT DE CHAÎNE

TANTALE

ÉVALUE PLANCHETTE

NOUILLE

DÉMODÉ TOUFFE DE REJETS

BIFFERAS ENSUITE

IMPRESSION EN CONTINU

TITRE ANGLAIS PETITS COURS

CERTIFICATS RELATE

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : USINES.

A. 1962 B. 1965 C. 1967 D. 1970

Détente 19

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

Nelson

Michel chien fidèle

du Ven. 27.01.2017

Mots Fléchés V V P C A A S L

A S C U L A R I S A T I O N

N A V R A N T E R E I N E

V T T

E A R A N R E E S P E T I M A E U E G E C U O S M T S E G S R O N

7 erreurs D I V A S S A L I V A S

B I Q U E F I L E E N I A

S U E C O T E R A T O N

T E E L A I E O S E N A

1 2 3 4 5 6 7

- L’eau projetée sur le pare-brise - La ligne d’arrêt - La porte de la station de lavage - L’immeuble - Le capot - L’eau sur le pare-chocs - Les rouleaux de lavage

Wordoku F D

N I

E S

Sudoku A T

D E

I R

T F

9 3 1

2 4 5

9 1 3

2 4 5

8 6 7

N A

2 4 5

6 7 8

9 3 1

5 2 1

3 9 4

6 7 8

8 3 7

5 1 6

4 9 2

4 9 6

7 8 2

5 1 3

1 5 9

8 6 3

7 2 4

6 8 4

1 2 7

3 5 9

3 7 2

4 5 9

1 8 6

1 6 8

2 3 4

9 5 7

9 5 2

6 8 7

3 4 1

3 4 7

9 1 5

6 2 8

A R N

R A

Quiz

7 6 8

N A

4 9 5

1 6 2

7 8 3

6 2 3

5 7 8

1 9 4

3 4 9

5 6 2

7 8 1 5 3 6

4 2 1

8 7 9

8 1 4

7 9 6

2 3 5

2 7 9

8 5 3

4 1 6

1. Réponse B : Une dionée est une plante carnivore d’Amérique dont la feuille, pourvue de longs cils et couverte de poils sécrétant un liquide visqueux, emprisonne les insectes. 2. Réponse C : La basilique NotreDame-de-Fourvière doit son nom au quartier lyonnais où elle se trouve.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

20 Scènes

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Neil Hannon a fait preuve d’une classe impériale

Le leader du groupe The Divine Comedy a illuminé la soirée avec sa pop orchestrale et son talent vendredi soir, à l’Atelier.

Petit par la taille, mais immense par le talent. Lorsque Neil Hannon s’empare du complexe de Napoléon, c’est pour mieux le tourner en dérision. Affublé du costume et du chapeau de l’empereur français, le leader de The Divine Comedy arrivait sur la scène de l’Atelier épaulé par sa petite armée de musiciens, du claviériste à l’accordéoniste. Pas de complexe chez le Britannique, qui excelle dans l’art du grand écart. Même avant l’un de ses morceaux les plus

lyriques, son dernier single «To the Rescue», Neil Hannon glissait une note d’humour «so british». L’artiste nord-irlandais mettait son dernier album «Foreverland» à l’honneur, de «Catherine the Great» au joyeux «Funny Peculiar». À son retour sur scène pour «The Complete Banker», il troquait l’uniforme pour arborer un impeccable ensemble costume-chapeau-parapluie. Le superbe «Bang Goes the Knighthood» complétait cette séquence. Neil Hannon gâtait ses fans de la première heure, avec quelques perles issues des nineties («Generation Sex», «Something for the Weekend»), et livrait quelques versions acoustiques de

haut vol («A Lady of a Certain Age»). Voyageant à travers une discographie opulente, balisée par onze albums, l’empereur de la pop orchestrale offrait, avec une décontraction et une classe folle, deux heures durant, une nouvelle démonstration de son talent. CÉDRIC BOTZUNG

The Divine Comedy et son leader, Neil Hannon, ont régalé leurs 700 fans vendredi soir, à l’Atelier. -PHOTOS: SAM FLAMMANG

PUB

t h g i N n a i g l e B 017 rier 2 v é f 1 di 1 s ame bo u rg u x em L , r e i A tel

Concours: gagne 10x2 places offertes par «L’essentiel»! ssentiel»! «L’essentiel» offre à 10 personnes 2 places pour le show case de Belgian Night avec Konoba et Sonnfjord, ouverture des portes dès 19 h. Pour gagner, envoie BELGIAN suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site. Plus d’infos sur lessentiel.lu

People 21

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

«Avoir un enfant a changé mes priorités»

James Blunt fait son grand retour, après quatre ans d’absence. Son nouveau single vient juste de sortir.

Le chanteur anglais, qui est âgé de 42 ans, revient avec «Love Me Better», avant la sortie de son album, «The AfterLove», le 24 mars. Papa depuis peu, il se confie à cœur ouvert. Parlez-nous de votre dernier single, «Love Me Better». James Blunt: C’est une chanson avec un tout nouveau son. Je suis un petit peu nerveux, car je ne sais pas si les gens vont l’aimer ou pas. Je l’ai écrite avec Ryan Tedder, le chanteur du groupe OneRepublic, dans une chambre d’hôtel à Londres en trois heures. On l’a composée sans se poser de questions. PUB

Pourquoi avez-vous choisi un nouveau style musical? Je ne pense pas avoir choisi de faire un nouveau style de musique. J’ai essayé de faire les meilleures chansons possible. J’en ai écrit une centaine pour cet album et j’ai gardé les dix meilleures. Elles sont très différentes les unes des autres. Vous avez collaboré avec Ed Sheeran sur ce nouvel album. Oui, c’est un ami. Je l’ai emmené skier. J’étais son prof de ski. Et lui il m’a appris à chanter pour avoir une bonne chanson (rires). J’ai vraiment aimé notre collaboration. À quoi peuvent s’attendre vos fans pour la nouvelle tournée? Je dois voir avec mes musiciens quelles nouvelles chansons nous jouerons. Il y aura bien sûr celles que les gens veulent entendre. Je m’en réjouis!

Votre premier enfant est né au mois de juin dernier. Cette paternité a-t-elle changé beaucoup de choses pour vous? Oui, mes priorités ont totalement changé. Certaines de mes nouvelles chansons ont été influencées par cette paternité. Dorénavant, je ne me focalise plus uniquement sur la musique. Je me sens désormais beaucoup plus concerné par la réalité du monde dans lequel nous vivons.

Le chanteur britannique se réjouit de repartir en tournée.

22 People

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope

Vite lu

BÉLIER

Écrivain

Mario Vargas Llosa 28.03.1936

Amour: Vous êtes prêt à exploser pour un oui, pour un non, ce qui agacera votre partenaire. Attention, il risque de claquer la porte. Travail-Argent: Vous vous immiscerez dans toutes les conversations de vos collègues, en ajoutant votre grain de sel. Gare aux retombées ! Santé: Évitez les sucreries.

GÉMEAUX

Acteur

Paul Giamatti 06.06.1967

Amour: Vous êtes souvent force de propositions et d’idées de sorties,mais il vous faudra également tenir compte des goûts personnels et des suggestions de votre partenaire. Travail-Argent: Vous comprendrez les motivations de vos concurrents grâce à votre esprit d'observation. Cela vous servira.Santé: Tonus en hausse.

LION

Matthew Perry 19.08.1969

Acteur

Amour: Célibataire, vous aurez l'occasion de rencontrer l'âme sœur au cours d'une sortie. En couple, vous serez plus complices que jamais. Travail-Argent: C'est le moment de vous lancer, de prendre des initiatives audacieuses. Santé: Vous ne manquerez pas de tonus. Canalisez cette énergie pour qu’elle n’engendre aucun mal.

BALANCE

Chanteur

Bernard Lavilliers 07.10.1946

Amour: Ne tirez pas la sonnette d'alarme sans avoir vériﬁé vos sources. Seul un dialogue sincère vous permettra d'éclaircir la situation.Travail-Argent: De nouvelles perspectives sont en vue dans le secteur professionnel. Soyez réceptif à ce qui se trame autour de vous pour ne pas laisser passer une belle opportunité.Santé: Bonne.

TAUREAU

David Krumholtz 15.05.1978

Acteur

PARIS Florent Mothe est heureux

Amour: Vous verrez votre situation affective sous un éclairage positif. Vous tiendrez compte des besoins de votre partenaire. Travail-Argent: Vous saurez faire preuve de patience et de détermination. Vous bénéﬁcierez d’une rentrée d’argent inespérée. Santé: Vous avez besoin de détente.

CANCER

Acteur

Alessandro Nivola 28.06.1972

Amour: En couple, l'atmosphère sera tendue. Ne vous inquiétez pas outre mesure car toute relation traverse des moments de doutes et de disputes. Travail-Argent: Dans le travail, vous obtiendrez tout ce que vous désirez,vous n'aurez rien à craindre. Mais une question d'argent vous tracasse. Santé: Tonus en dents de scie.

VIERGE

Écrivain

Bernard Werber 18.09.1961

Amour: Vous avez envie de mettre une touche de fantaisie dans votre relation sentimentale.Alors,pas de demi-mesures, voyez les choses en grand.Travail-Argent: Vous pourriez avoir la possibilité de nouer des contacts très utiles pour la suite de votre carrière. Santé: Bonne résistance physique et nerveuse.

SCORPIONH. politique Arnaud Montebourg 30.10.1962

Amour: Votre moral n'étant pas excellent, ne restez pas seul, cela vous évitera de ruminer de sombres pensées. TravailArgent: Voir loin vous stimule, mais ne surchargez pas pour autant votre agenda. Méﬁez-vous des nouvelles responsabilités. Santé: Bonne endurance. Faites du cardio-training ou une randonnée.

Actrice

CAPRICORNE Acteur

Amour: Une rencontre faite récemment vous apporte la stabilité dont vous rêviez. Vous bousculez vos habitudes. TravailArgent: Le courant passera mal avec votre entourage professionnel et vous vous sentirez incompris. Éloignez-vous des conﬂits entre collègues. Santé: Buvez de l'eau pour faciliter le travail des reins.

Amour: Vous saurez trouver les bonnes idées pour rafraîchir votre relation sentimentale. C’est l’occasion d’organiser un grand repas de famille. Travail-Argent: Si vous êtes en désaccord avec vos supérieurs, ne vous bloquez pas et cherchez un compromis. Santé: Vous ne manquerez pas d'énergie.

SAGITTAIRE Julie Delpy 21.12.1969

VERSEAU Animatrice

Raphaëlle Ricci 14.02.1967

Amour: La situation est certes captivante, mais ne vous laissez pas aller à prendre des risques excessifs que vous pourriez regretter. Travail-Argent: Vous êtes très occupé par votre travail mais il faudrait penser à équilibrer votre budget. Santé: Vitalité en hausse.Travaillez un peu votre souplesse.

Thomas Dekker 28.12.1987

POISSONS Monica Cruz 16.03.1977

Il est prêt à pouponner

Actrice

Amour: Vous aspirez inconsciemment à gagner en maîtrise sur votre partenaire, mais celui-ci n'offre pas de prises. Gardez à l’esprit qu’en amour, les rapports de forces sont à proscrire. Travail-Argent: Cette journée s'annonce totalement neutre sur le plan professionnel. Santé: Vous avez besoin de repos.

dans sa vie amoureuse. En couple avec une femme dont il ne souhaite pas révéler l’identité, le chanteur de 35 ans veut un bébé: «J’en ai toujours eu envie, mais ça me faisait un peu peur», a-t-il confié à «Ciné Télé Revue».

D’amis à amoureux

LOS ANGELES Nina Dobrev n’est

peut-être plus un cœur à prendre. Selon plusieurs sources contactées par eonline.com, l’actrice de 28 ans et le comédien Glen Powell, 28 ans aussi, seraient plus que des potes. «Ils ont le même cercle d’amis, mais se voient en tête à tête depuis un petit moment», a dit un proche.

Nid de luxe à céder

NEW YORK Ricky Martin essaie de

vendre son appartement depuis octobre. Le logement n’a pas trouvé preneur. À cause du prix? Probable: le chanteur de 45 ans vient de le baisser d’un gros million de dollars. Il ne faudra donc débourser «que» 7,1 millions pour acquérir le bien. La star a dit avoir des origines turques en 2015.

Arrêté pendant une manifestation Shia LaBeouf (photo) a griffé un homme avec lequel il était en désaccord mercredi soir, à New York, selon TMZ. La police a interpellé l’acteur de 30 ans. L’incident s’est produit alors que l’Américain animait son live de protestation contre Trump, filmé

en continu depuis que le président est entré à la Maison-Blanche. Les forces de l’ordre suivaient le direct depuis lundi, après que la star s’est montrée agressive face à des individus à deux reprises. L’instant où l’acteur se fait escorter, sur le site.

Qui est le vrai père d’Adele?

L’artiste aurait un papa turc. C’est du moins ce que prétend un ancien taximan, prêt à prouver sa paternité. La chanteuse a été abandonnée par son père, Marc Evans, quand elle avait 2 ans. Un ancien taximan turc (médaillon) assure pourtant que le Gallois n’est pas apparenté à Adele. Il est persuadé d’être le vrai papa de la Britannique. Mehmet Asar affirme avoir entretenu une relation avec Penny Adkins, mère de la star de 28 ans, dans une station balnéaire turque en 1987. «Nous avons passé deux semaines ensemble. Penny est revenue à Bodrum deux fois», a-t-il raconté. En février 2016, alors qu’Adele était aux Grammies, il s’est informé sur elle: «J’étais choqué d’apprendre que sa mère était la femme que j’avais fréquentée». Pile pendant la conception, a-t-il calculé. Mehmet est prêt à le prouver par un test ADN. Mais à ses yeux, il n’y a pas photo: les mimiques et les doigts de l’artiste sont les mêmes que les siens. «Je veux qu’Adele sache la vérité», a-t-il dit. Un proche de la star dément cette version des faits au «Sun».

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock.

Prix valable jusqu’au 5 février 2017

Romance dame

49% polyamide - 44% coton - 7% élasthanne Coloris: blanc - noir Forme midi Tailles: 38 à 46

44,85

Forme maxi 44,85 Tailles: 42 à 50

pieces 29,80

2 + 1IT

GRATU

PROMO CACTUS DE LA SEMAINE MIR FEIERE 50JOER

24 Télévision

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.30 Petits plats en équilibre 13.40 Météo 13.50 Trafic de femmes, téléfilm 15.30 Voleuse d’enfant, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Loto, jeu 20.40 Météo 20.45 Nos chers voisins, série 20.50 C’est Canteloup

10.10 Devious maids, série 11.00 Devious maids,série 11.55 Devious maids, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.45 La seconde femme, téléfilm 15.45 Bobby : seul contre tous, téléfilm 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

11.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 13.00 Journal de 13 h 13.55 Mille et une vies, mag. 15.40 Visites privées, mag. 16.40 Vu, mag. 16.55 Un chef à l’oreille, jeu 17.50 Actuality, mag. 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles,jeu 20.00 Journal de 20 h 20.35Météo 20.50 Parents mode d’emploi, série

12.55 Météo à la carte 13.50 Rex, téléfilm 15.25 Rex, téléfilm 16.10 Des chiffres et des lettres,jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport, doc. 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série 20.50 La famille Millevoies, à chacun son métier

11.00 On n’est pas des pigeons, mag. 12.00 Feux de l’amour, série 12.43 Quel Temps ! (1/2) 12.50 Quel Temps ! (2/2) 12.55 JT 13.35 Météo 13.40 Julie Lescaut, série 16.00 Aurora Teagarden, série 17.36 Dr. House, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19.30 JT 19h30 20.15 L’agenda ciné 20.25 Météo 20h00

20.55 Clem « Ma belle-mère s’appelle Clem - Parties 1 & 2 » Série Avec : Victoria Abril, Lucie Lucas Clem endosse maintenant le rôle ingrat de belle-mère. Face à elle, une peste de 17 ans bien décidée à tout faire pour rester seule avec son père, y compris s’attaquer à Vava. 22.50 Esprits criminels « Mis à nu » Série 23.40 La règle des trois 00.35 Les témoins du secret 01.20 New York Police Judiciaire

21.00 Polisse Film de Maiwenn Avec : Karin Viard, Joey Starr Le quotidien des policiers de la BPM (Brigade de Protection des Mineurs) ce sont les gardes à vue de pédophiles, les arrestations de pickpockets mineurs ; mais aussi la pause déjeuner où l’on se raconte ses problèmes de couple. C’est savoir que le pire existe, et tenter de faire avec… 23.15 Nice, police des mineurs Documentaire 00.30 The Good Wife, série 01.20 The Good Wife, série 02.00 Météo

20.55 Castle « Votre mort est un ordre » Série Avec : Nathan Fillion, Stana Katic Un meurtre est signalé : Lars Cross, un spécialiste des fouilles souterraines, est retrouvé décapité après avoir été torturé. La victime, qui revenait de Turquie, semblait avoir gagné beaucoup d’argent. 21.35 Dans la ligne de mire 22.20 Castle « La rançon de la gloire » Série 23.05 Stupéfiant !, mag. 00.40 Vivement la télé

20.55 Notre histoire est politique « Jean-Luc Mélenchon, l’homme qui avance à contre-courant » Documentaire Dix fois, cent fois, on l’a entendu se plaindre des médias et de la façon dont ils parlaient de lui : "On me caricature, on déforme mes propos, prenez la peine de m’écouter vraiment !". Gérard Miller est allé le voir et lui a proposé de réaliser un film sur lui. 22.30 Notre histoire est politique « Mariage pour tous, le grand divorce » - Doc. 23.35 Grand Soir 3 00.10 Qui sommes-nous ?, doc.

20.30American sniper Film de Clint Eastwood Avec : Bradley Cooper, Sienna Miller Tireur d’élite des Navy SEAL, Chris Kyle est envoyé en Irak. Tandis que les récits de ses exploits se multiplient, il décroche le surnom de "La Légende". Mais en rentrant au pays, Chris prend conscience qu’il ne parvient pas à retrouver une vie normale. 22.45 The place beyond the pines Film 01.05 On n’est pas des pigeons, mag.

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.25 Météo midi 13.40 Plus jamais cela, téléfilm 15.25 Martin bonheur 15.30 Chasseurs d’appart’ 16.35 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Images à l’appui

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.50 Morden im Norden 19.45 Wissen vor acht Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO München 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 WISO

11.35 Mike & Molly 12.00 How I Met Your Mother 13.00 New Girl 13.25 Two and a Half Men 14.20 Two and a Half Men 14.45 2 Broke Girls 15.10 2 Broke Girls 15.40 The Big Bang Theory 17.00 taff 17.55 Newstime 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo

17.30 HabiterTV 17.45 DemyTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Reportage 19.25 Den Hoppen Théid19.30DeJournal19.56Bourse 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 De Magazin (R) 21.30 De Journal (R) 22.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Goal, Magazin a Journal

SAT 1 20.15 Top chef « Saison 8 - Emission 1 » Divertissement Les chefs Hélène Darroze, Michel Sarran, Jean-François Piège et Philippe Etchebest sont le jury de Top Chef et, comme toujours, ils recherchent « le » grand chef de demain... Mais cette année, les règles changent ! 22.35 La dernière chance Divertissement Au cours de l’épreuve de dernière chance, les candidats vont s’affronter pour tenter de sauver leur place. 23.25 RTL Info 19 heures 00.10 Jeux de nuit

20.15 Wildes Deutschland: Die Zugspitze Doku Drei Jahre drehte Jürgen Eichinger am höchsten Berg der Republik. Abseits der Touristenscharen trotzt eine artenreiche Natur Kargheit, Kälte und Klimawandel. „Wildes Deutschland“. Zeigt Tiere und Pflanzen an einem extremen Ort. 21.00 Hart aber fair, Polittalk 22.15 Tagesthemen 22.45 Der Bus, der Mob und das Dorf Doku 23.30 Maschinenmenschen,Doku 00.15 Nachtmagazin

20.15 Landgericht - Geschichte einer Familie (1) TV-Drama Mit: Ronald Zehrfeld, Johanna Wokalek Es geht sehr schnell. Die Kollegen verweisen auf das neue Gesetz und zucken nur mit den Schultern. 1933 wird der jüdische Richter Richard Kornitzer seines Amtes verwiesen. 21.50 Landgericht - Die Dokumentation, Doku 22.25 heute-journal 22.55 Stieg Larsson: Vergebung Thriller 01.10 heute+ 01.25 Familie Braun

20.15 The Big Bang Theory « Die WhirlpoolKontamination » - Sitcom Sheldon hat den Sprung ins kalte Wasser gewagt: Er zieht für fünf Wochen mit Amy zusammen. Doch schon bald hat er genug vom neuen Arrangement. Derweil machen sich Raj und Stuart im Whirlpool von Howard und Bernadette breit… 20.40 Die Date-Variable 21.10 Händchen halten, bitte! 21.40 Ein blondes Äffchen 22.10 2 Broke Girls Sitcom 23.10 New Girls 23.40Two and a Half Men

13.00 Die Ruhrpottwache 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Verdächtig - DetekteiWolloscheck deckt auf 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Navy CIS - Ratten - Krimiserie 21.15 Navy CIS: L.A. - Wer ist der Bauer? - Krimiserie 22.10 Elementary - Der gejagteJäger - Krimiserie 23.10 Castle - Krimiserie 0.10 Criminal Minds - Krimiserie 1.05 Navy CIS - Krimiserie 1.50 Navy CIS: L.A. - Krimiserie

Télévision 25

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

13.25 Vis Ta Mine !, mag. 14.15 Mykonos : La folie des îles grecques, doc. 15.10 Matière Grise Express, mag. 15.30 Les mystères de Laura, série 16.15 Bienvenue chez nous 17.05 Vis Ta Mine !, mag. 18.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.15 Plus belle la vie 19.50 Le Meilleur de l’Humour express

20.25 La Tribune Magazine présenté par Michel Leconte Michel Lecomte, entouré de ses chroniqueurs, revient sur l’actualité footballistique de ce week-end. L’émission est à suivre, à commenter en direct et à revoir sur notre site RTBF SPORT. Retrouvez toute l’équipe de La Tribune tous les lundis sur La Deux. 22.25 Kéno, jeu 22.30 Le 12 minutes 22.45 Livrés à domicile « Pierre Raufast » 23.30 Le 12 minutes 23.50 Vis Ta Mine !, mag. 00.35 La Tribune, mag.

MIRABELLE TV 7.00 Mirabelle gourmande 10.45 Le club de la presse 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Iles... était une fois : Les Caraïbes,doc.14.30 1,2,3 Musette 15.30 Cap à l’Est 16.30 Terres de France 17.30 À feux doux 18.00 Juste avant de zapper 19.30 À feu doux 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Graoully Mag 22.45 Juste avant de zapper

Cœur généreux dans une plastique de rêve Jessica Alba joue la prof de danse engagée dans «Honey» ce soir, à 20 h 40, sur AB1.

Quelle émission ayant un lien avec Trump vient-elle d’intégrer? A Le concours «The Apprentice» B Les informations de «CBS This Morning» C La téléréalité «The Real Housewives of Atlanta» Quel rôle incarnaitelle dans le film «Sin City», en 2005? A Ava, femme fatale B Nancy, danseuse C Bertha, serveuse Elle a été nominée aux Golden Globes grâce à une série. Laquelle? A «Dark Angel» B «Vampire Diaries» C «Beverly Hills, 90210» Qu’est-ce qui l’a poussée à créer sa société de cosmétiques? A Son ambition écologiste B Sa carrière battait de l’aile C Ses deux filles ont la peau sensible Catholique, l’actrice s’est distanciée de l’Église. Pourquoi? A Elle est lesbienne B Elle se sentait jugée sur son apparence C Son mari est athée

2 3 4 5

Vendredi, les candidats de «The Game of Love» ont appris lesquels d'entre eux participeraient à la finale. Malheureusement pour elle, Natasha Bintz n’en sera pas. Le mannequin luxembourgeois n’a pas été retenu dans le dernier carré. Après les éliminations de Marvin, le surfeur qui s’était sacrifié, permettant à la jolie Natascha de poursuivre l’aventure, et de Mitch, jeudi,

NRJ12

Le top luxembourgeois n’a pas remporté le jeu de l’amour.

Natascha éliminée aux portes de la finale

RTPI 12.13 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que A Tua - Diários 13.00 Jornal da Tarde 14.12 O Sábio 15.00 Bemvindos a Beirais 15.45 Agora Nós 18.00 Portugal em Direto. Saiba tudo o que de mais importante se passa pelo pais… 19.00 O Preço Certo 19.59Telejornal 21.00 O Povo Que Reza 21.13 Liga Nos 2016/2017 - RTPinternacional : V. Setubal / Benfica 22.45 Golo RTP - Int. Os melhores momentos a golos da l liga de futebol estao em destaque 23.45 Hora Dos Portugueses (Diário) 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3

RÉPONSES 1A «The Apprentice», qu’animait l’actuel président 2B Nancy Callahan 3A «Dark-Angel» 4C Ses filles ont la peau sensible 5B Elle se sentait jugée sur son apparence

RTBF2

tous les masques sont tombés. Et les cagnottes respectives allaient départager les différents candidats. Alice et Pierre, le tout dernier couple finalement démasqué, se retrouvaient qualifiés pour la finale avec respectivement 20 000 euros et 14 000 euros dans leurs cagnottes, tout comme Laurence, avec plus de 17 000 euros, la dernière place revenant à Alexandre.

Les coulisses se ferment Enora Malagré n’animera plus «Derrière le poste». L’émission, qui racontait les coulisses des programmes, a été déprogrammée à cause des faibles audiences. Cela faisait trois ans qu’elle était à l’antenne. Quinze numéros ont été diffusés. La présentatrice a dit ne pas être mécontente, jugeant que trois ans d’existence étaient assez.

26 Cinéma JUSQU’AU MARDI 31 JANVIER LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Assassin's creed (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 21:30, sam 23:59 Ballerina (vo. fr.) jeu sam dim mar 14:00 Collateral beauty (vo. st. de. fr.) tlj 19:00 Demain tout commence (vo. fr.) tlj 19:00, 21:30 The great wall 3D (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 + mer ven sam dim lun mar 22:00 The great wall (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:00, jeu sam lun 16:30 La La Land (vo. st. fr. nl.) tlj 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 23:59 Live by night (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven dim mar 19:15, jeu sam lun 22:00 Manchester by the sea (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00 Nocturnal animals (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven dim mar 16:30 + jeu sam lun 21:30 Passengers 3D (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 22:00, jeu sam lun 19:30, sam 00:15 Passengers (vo. st. de. fr.) tlj 16:30 + mer lun 14:30 Arrival (vo. st. fr. nl.) jeu sam lun 21:30 Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott (vo. de.) tlj 14:30 + jeu sam lun 17:00 Rogue one : a Star Wars story (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 19:00, jeu sam lun 21:30 Rusty Boys (vo. lb.) tlj 14:00, 17:00, 19:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + jeu sam lun 22:00 Why him ? (vo. st. de. fr.) tlj 16:30, 19:00, 21:30 + mer ven lun 14:00 + sam 23:59 The Bye bye man (vo. st. fr. nl.) mer ven dim mar 21:45, sam 00:15 Sing (v. de.) jeu ven sam dim mar 14:30 Sing (vo. st. de. fr.) tlj 16:30 Sing (v. fr.) jeu sam dim mar 14:00 Un sac de billes (vo. fr.) tlj 14:30, 17:00, 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven dim mar 22:00 Underworld : blood wars (vo. st. fr. nl.) tlj 22:00 Moana (v. de.) mer jeu sam dim lun mar 14:30, jeu sam lun 17:00 Moana (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 17:00 Moana (v. fr.) jeu sam dim mar 14:00 Vier gegen die Bank (vo. de.) mer ven lun 14:00, mer dim mar 17:00, mer ven dim mar 21:30, jeu sam lun 19:00 Wendy (vo. de.) tlj 14:00, 16:30 UTOPIA A street cat named Bob (vo. st. fr. nl.) mer ven sam dim lun mar 16:30, mer jeu mar 21:15, jeu 16:45, ven dim 19:15, sam 19:00 And I also passed by there and had paper shoes to wear (Fairy tales for ever) (vo. st. en.) mer 21:00 Little men (vo. st. fr. nl.) mer 19:00 Dalida (vo. fr.) mer ven dim mar 14:00, mer jeu ven dim mar 16:30, mer jeu lun mar 21:15, ven sam dim mar 19:00, ven 21:30, sam lun 16:15 Elle (vo. fr.) mer 18:45, sam 21:15 Fai bei sogni (vo. st. fr. nl.) jeu mar 18:45, ven 21:15 Inhebbek Hedi (vo. st. fr. nl.) mer 19:00 Hidden ﬁgures (vo. st. de. fr.) dim 11:00 Under sandet (vo. st. fr. nl.) tlj 16:45 + mer jeu mar 21:30 + ven sam dim 19:00 + lun 21:15 Les pépites (vo. fr.) mer 14:00, ven dim mar 14:30 Trolls (v. de.) jeu dim 14:00 Trolls (v. fr.) sam mar 14:00 Manchester by the sea (vo. st. fr. nl.) tlj 14:00 + mer 16:00 + mer jeu lun mar 21:00 + jeu ven sam dim lun mar 16:15 + jeu ven sam dim lun 18:45 + sam 21:15

Moonlight (vo. st. fr. nl.) dim 11:00 Neruda (vo. st. fr. nl.) mer lun 17:00, jeu ven lun 14:00, jeu mar 16:30, 21:30, ven dim 16:45, 19:00, sam 14:15, 19:15, lun 21:15 Olli Mäki (vo. st. fr. nl.) dim 21:15, lun 19:15 Paterson (vo. st. fr. nl.) jeu lun mar 19:00, ven sam dim 21:30 Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott (vo. de.) dim 11:00 Romeo and Juliet (vo. fr.) mer lun 14:00 Rusty Boys (vo. lb.) dim 11:00 Souvenir (vo. fr.) mer lun mar 19:15, jeu 14:30, 19:00, ven sam dim 21:30, sam lun 14:15 Sully (vo. st. de. fr.) mer ven sam dim lun mar 14:15, jeu lun mar 19:00, sam dim 21:30 The birth of a nation (vo. st. fr. nl.) mer 19:00, ven dim 21:15 Un sac de billes (vo. fr.) dim 11:00 DUDELANGE STARLIGHT Egon Schiele - Tod und mädchen (vo. st. fr.) ven lun 21:00 The great wall 3D (v. de.) mer 15:00, 21:00, jeu 20:30, ven sam 19:00 Forushande (vo. st. de. fr.) mer 15:00, jeu 21:00, dim 19:00 Il trovatore (opéra) (vo. it.) mar 20:15 Passengers (v. de.) mer 20:30, mar 21:00 Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott 3D (vo. de.) sam dim 16:00 Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott (vo. de.) jeu 15:00, dim 10:30 Rogue one : a Star Wars story (v. de.) ven 18:30, sam 16:00, lun 21:00 Rusty Boys (vo. lb.) jeu 18:30, ven mar 15:00, sam 21:00, dim 16:00, lun 19:00 Snowden (vo. st. fr. nl.) mer jeu sam lun 18:30, ven 21:00 Sing (v. de.) sam 14:00 Hacksaw Ridge (vo. st. fr. nl.) dim 19:00, mar 18:30 Moana 3D (v. de.) sam dim 14:00 Vier gegen die Bank (vo. de.) mer 18:30, sam 21:00, lun 15:00 Wendy (vo. de.) ven mar 15:00, dim 10:30, 14:00 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Assassin's creed (v. de.) sam 19:15 Ballerina (vo. fr.) dim mar 14:15 Collateral beauty (vo. st. de. fr.) sam 21:30 The great wall (v. de.) mer ven dim mar 17:00, ven dim 21:30, sam 19:15, lun 20:30 The great wall (vo. st. de. fr.) mer 20:30, ven dim 19:15 La La Land (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 14:00, mer lun 17:00, mer jeu lun mar 20:00, jeu sam mar 16:30, ven dim 16:15, ven sam dim 19:00, 21:30 Live by night (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:00, mer 20:00, ven sam dim 21:30 Passengers (v. de.) jeu lun 20:00, sam 19:00 Passengers (vo. st. de. fr.) ven dim 21:45, mar 20:00 Raees (vo. st. en.) ven dim 18:45, sam 14:00, lun mar 20:00 Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott (vo. de.) jeu ven sam dim mar 14:15 Romeo and Juliet (vo. fr.) mer lun 14:00 Rusty Boys (vo. st. en. fr.) tlj 14:30 + mer jeu ven dim lun mar 16:30 + mer jeu lun mar 20:15 + ven dim 19:00, 21:30 + sam 17:00, 19:15 Why him ? (vo. st. de. fr.) mer jeu lun mar 20:15, jeu sam lun 17:00, ven dim 19:00, 22:00, sam 21:45 The Bye bye man (vo. st. fr. nl.) mer 20:30, sam 21:45 Sing (v. de.) jeu dim mar 14:15, jeu sam lun 16:45 Sing (v. fr.) mer ven dim mar 16:45, jeu sam 14:15

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU Un sac de billes (vo. fr.) tlj 14:00, 16:30 + mer jeu lun mar 20:15 + ven sam dim 19:30 + sam 21:30 Underworld : blood wars (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 14:15, jeu 20:30, ven sam dim 22:00 Moana (v. de.) mer ven dim mar 16:30, jeu sam mar 14:00 Moana (v. fr.) jeu sam lun 16:30, dim 14:00 Vier gegen die Bank (vo. de.) jeu mar 20:30, ven sam dim 19:30 Wendy (vo. de.) tlj 14:30, 16:45 KINEPOLIS FRANCE - LONGWY In search of Mozart (vo. st. fr.) jeu 20:00 Classe à part (vo. st. fr.) mar 20:00 Dalida jeu 20:20 Demain tout commence ven 13:50, sam 20:05, dim 11:00 Il a déjà tes yeux mer jeu 13:45, 15:55, mer jeu ven sam dim lun 18:10, mer dim lun 20:20, mer ven sam 22:30, jeu mar 20:30, ven sam dim lun mar 13:40, ven sam dim lun 15:50, ven sam 20:15, mar 15:45, 18:30 Il Trovatore (opéra) (vo. st. fr.) mar 20:15 L'ascension mer ven sam dim lun 13:40, mer jeu ven sam dim 15:55, mer jeu 18:05, mer 20:20, mer sam 22:30, ven sam dim lun 18:00, ven 20:00, 22:25, sam 20:15, dim 20:25, lun 15:50, mar 13:45, 16:00, 18:15 L'ascension jeu 13:40, lun 20:25 La La Land mer jeu 14:00, mer sam 16:45, mer ven sam 19:45, 22:30, ven sam dim lun mar 13:55, dim 16:40, jeu dim lun 20:00, mar 20:05 La La Land (vo. st. fr.) jeu ven lun mar 16:45 Le cercle - Rings ven 21:00 Les animaux fantastiques dim 11:00 Live by night mer ven 22:25, jeu lun mar 13:45, sam 22:35 Manchester by the sea (vo. st. fr.) jeu lun mar 16:50, jeu 19:45, lun 20:30, mar 20:40 Masha et Michka au cinéma dim 10:30 Primaire mer 14:00 Rogue one : a Star Wars story mer sam 22:20 Souvenir mer ven 16:20, 20:20, mer jeu ven 18:20, jeu lun mar 16:25, sam dim 16:05, 18:05, dim 11:00, 20:10, lun 18:25, mar 17:55 Tous en scène tlj 20:00, 14:10 + dim 10:30 Tous en scène 3D tlj 17:00 + mer ven sam 22:30 Un sac de billes mer ven sam dim 16:55, mer sam 19:50, jeu 14:10, ven sam dim lun mar 14:05, dim lun 20:10 Vaiana, la légende du bout du monde mer 14:00, sam dim 13:45, dim 10:40 xXx : Reactivated mer 14:00, mer ven sam 20:00, jeu 13:40, 16:00, 20:25, ven sam dim lun mar 13:55, dim lun mar 20:10 xXx : Reactivated 3D mer 16:50, mer ven sam 22:35, ven sam dim lun mar 16:45 THIONVILLE KINEPOLIS À la recherche de Mozart jeu 20:00 Assassin's creed dim 10:55 Ballerina dim 10:35 Dalida jeu dim lun mar 16:50, ven lun mar 13:50 Demain tout commence mer sam dim 13:45, mer sam dim lun mar 19:45, mer 22:25, jeu ven sam dim lun mar 22:20 Il a déjà tes yeux tlj 13:40, 22:10 + mer ven lun mar 15:50, 20:20 + mer ven sam dim lun mar 18:15 + jeu 16:15, 18:20, 20:25 + sam dim 15:45, 20:15 L'ascension mer ven sam dim lun mar 13:40, 15:55, mer jeu sam dim mar 20:25, mer jeu ven 22:30, jeu 15:45, ven 20:00, sam dim lun mar 22:25 L'ascension jeu 13:40, dim 11:00, lun 20:25

La bataille géante de boules de neige dim 10:40 La grande muraille tlj 19:50 + jeu ven lun mar 14:00 La grande muraille 3D mer jeu sam dim lun mar 22:40 La La Land tlj 13:50, 16:50, 19:45, 22:30 + dim 10:50 Le cercle - Rings ven 21:00 Les animaux fantastiques mer ven sam 16:40, dim 10:45 Live by night mer ven sam dim lun mar 19:45, 22:35, jeu 19:40, 22:40 Masha et Michka au cinéma dim 10:30 Norm dim 10:45 Resident evil : chapitre ﬁnal tlj 14:05, 20:00 Resident evil : chapitre ﬁnal 3D tlj 17:00 + mer jeu ven sam dim lun 22:25 + mar 22:30 Rogue one : a Star Wars story tlj 16:45 The boyfriend - pourquoi lui ? tlj 14:00, 22:30 + mer ven lun mar 17:55 + jeu 18:00 + sam dim 17:50 Tous en scène tlj 16:50 + mer 14:00 + mer ven sam dim lun mar 22:15 + jeu 13:50, 22:25 + ven sam dim lun mar 13:55 + dim 10:30 Tous en scène 3D tlj 19:55 Un sac de billes tlj 16:55 + mer ven sam dim lun mar 14:10,19:45 Vaiana, la légende du bout du monde mer sam dim 14:00, mer ven sam dim lun mar 17:00, jeu 16:10, dim 10:30 xXx : Reactivated tlj 14:05, 20:00 xXx : Reactivated 3D tlj 17:00, 22:30 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS À fond ven 13:30, 17:35, 22:30, sam 19:45, dim 16:20 À la recherche de Mozart jeu 20:00 Assassin's creed mer 18:40, jeu ven lun mar 22:20, ven 16:45, sam 17:10, 22:25, dim 19:10, lun mar 19:45, mar 13:50 Ballerina mer 13:45, sam 14:05, dim 10:45, 14:00 Dalida mer 16:40, 19:35, 22:20, jeu lun mar 13:40, 19:30, jeu ven lun mar 16:45, ven 14:20, 22:30, dim 11:00, 22:10 Demain tout commence mer 16:55, 19:25, 22:30, jeu lun 16:30, jeu 18:45, 22:15, jeu sam 19:50, ven 13:45, 15:40, ven dim 19:35, sam 16:25, 22:20, dim 14:00, 16:50, lun mar 13:55, lun 18:05, 22:10, mar 21:00 Il a déjà tes yeux mer jeu ven sam lun mar 13:40, mer jeu ven lun mar 15:55, mer jeu ven dim lun mar 18:10, 20:25, mer jeu ven dim lun 22:40, sam 15:50, 18:05, 20:15, 22:25, dim 11:00, 13:45, 16:00, mar 22:15 L'ascension mer ven lun mar 13:40, mer 16:45, 19:30, 22:10, jeu ven sam lun mar 16:40, jeu ven 19:40, jeu ven lun mar 22:15, sam 13:45, 19:45, 22:05, dim 14:05, 16:35, 19:25, 22:25, mar 19:35 L'ascension jeu 13:40, dim 10:45, lun 19:50 La grande muraille mer 13:40, 19:30, jeu lun mar 14:15, jeu 21:20, ven 16:25, 22:20, sam 19:55, dim 11:00, 13:50, 22:10, lun 20:40, mar 19:45 La grande muraille 3D ven 14:05, sam 22:35, lun mar 22:20 La La Land mer jeu 13:50, mer sam 16:45, mer ven sam 19:45, mer 22:30, jeu 16:40, 19:30, 22:15, ven 13:55, 16:50, ven sam 22:10, sam 14:00 La mécanique de l'ombre mer 16:40 Le cercle - Rings ven 21:00 Les animaux fantastiques mer 16:25, jeu 14:00, ven 19:30, sam 13:45, dim 11:10, 20:10 Live by night mer 14:10, 18:55, jeu lun mar 16:30, 22:40, ven 18:15, 19:45, sam 19:25, 22:35, dim 10:55, 13:30, dim lun mar 19:30, lun mar 13:45

Masha et Michka au cinéma dim 10:30 Nocturnal animals jeu 13:40 Norm mer 13:40, sam 14:10 Passengers mer 21:40, jeu 14:15, 16:10, ven 14:10, 19:45, sam 22:05, dim lun mar 16:35, dim 21:45, lun mar 19:40 Premier contact mar 22:10 Raees dim 17:00 Resident evil : chapitre ﬁnal mer 14:00, mer ven sam dim 22:30, jeu 14:15, jeu lun mar 22:35, ven 14:05, sam 14:20, dim 13:45, lun mar 14:10 Resident evil : chapitre ﬁnal 3D mer 16:30, 19:45, jeu lun mar 16:55, jeu ven lun mar 19:50, ven 16:50, sam 17:15, 20:10, dim 16:45, 20:15 Rogue one : a Star Wars story mer 13:50, mer jeu ven lun mar 16:45, mer ven 19:40, 22:30, jeu lun mar 13:55, 19:35, 22:25, ven sam dim 13:45, sam 16:35, 19:25, sam dim 22:20, dim 16:40, 19:30 Roméo et Juliette (théâtre) lun 14:00 The boyfriend - pourquoi lui ? mer 14:10, 16:50, 21:55, mer ven 19:40, jeu ven dim lun mar 14:05, jeu sam lun mar 17:00, jeu lun mar 19:45, jeu ven sam lun 22:40, ven 16:40, sam 14:15, 19:35, dim 11:15, 16:45, 19:30, 22:10 Tous en scène mer 13:40, 16:10, 21:15, 22:15, jeu ven lun 14:00, jeu lun 16:35, jeu 19:40, jeu ven 22:10, ven 16:30, ven ven 19:35, sam 13:50, 16:40, 17:40, 22:25, sam dim 19:45, dim 10:55, 13:55, 16:25, 17:45, 22:40 Tous en scène 3D mer 14:10, 19:40, 22:10, jeu 17:15, sam 14:30, 17:00, 19:35, dim 18:30, 21:00 Un sac de billes mer jeu ven sam lun mar 13:55, mer 16:45, 22:15, mer ven sam dim 19:45, jeu dim 17:00, jeu 19:40, jeu sam 22:10, ven 16:40, ven dim 22:20, sam lun mar 16:50, dim 10:50, 13:50 Vaiana, la légende du bout du monde mer 16:35, sam 13:45, 16:40, dim 10:40, 14:00 Vezir Parmagi jeu 20:00 xXx : Reactivated mer 14:00, mer ven 19:45, jeu ven lun mar 13:40, jeu 16:45, jeu lun mar 20:10, sam 13:55, sam dim 19:40, dim 14:15 xXx : Reactivated 3D mer mar 16:45, mer lun 22:20, jeu 22:25, ven sam 16:55, ven 22:10, sam dim 22:15, dim 17:10, lun 16:40, mar 22:35 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE À fond sam 16:50 Assassin's creed sam 14:30, dim 17:10 Ballerina mer dim 14:20 Demain tout commence jeu mar 20:15, ven 19:10, sam 16:45, lun 17:30 La grande muraille mer jeu dim lun mar 20:20, ven 19:30, sam 21:50, lun 17:30 La grande muraille 3D sam 19:30, dim 16:50 La La Land mer sam dim 14:00, mer dim lun mar 20:00, jeu 20:05, ven sam 19:00, ven 21:50, sam dim 16:40, sam 21:40, lun 17:20 Les animaux fantastiques sam 14:00 Les suffragettes jeu 20:00 Live by night mer dim lun 20:05, ven sam 21:40 Ouija : les origines ven 21:50, sam 21:45, lun 20:15, mar 20:05 Passengers mer dim 20:15, ven 21:35, sam 19:15 Rogue one : a Star Wars story sam 14:00, lun 17:20 The boyfriend - pourquoi lui ? ven sam 19:20, dim 17:00 Tous en scène mer dim 14:30, sam 16:50 Un sac de billes mer sam dim 14:10, mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam 21:30, sam dim 16:30, sam 19:10, lun 17:30 Vaiana, la légende du bout du monde dim 14:15 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Cyclo-cross Le Belge Wout Van Aert a remporté hier les Mondiaux à Belvaux. Page 29

Roger Federer reste une éternelle légende

Roger Federer a remporté son 18e titre du Grand Chelem à l’Open d’Australie en battant l'Espagnol Rafael Nadal.

Près de cinq ans qu’il n’avait pas gagné un trophée majeur... L’incroyable Roger Federer a parachevé son retour au premier plan en remportant hier, à l’âge de 35 ans, son 18e titre du Grand Chelem à l’Open d’Australie, au terme d’une superbe finale contre son vieux rival Rafael Nadal, en cinq sets (6-4, 3-6, 6-1, 3-6, 6-3). Le Suisse a réussi nombre d’exploits dans sa carrière, la plus fructueuse de l’histoire du tennis, depuis son premier succès à Wimbledon il y a quatorze ans. Mais celui-ci tiendra une place à part dans sa légende, à plus d’un titre. Il

n’est pas banal de remporter un tournoi du Grand Chelem à 35 ans: Federer est le deuxième joueur le plus vieux à y parvenir dans l’ère professionnelle après l’Australien Ken Rosewall dans les années 70. Il n’est pas facile non plus de continuer à croire en soi après une aussi longue période de di-

Face à son rival Rafael Nadal, Roger Federer a remporté son 18e titre du Grand Chelem en Australie.

Stephen Curry porte Golden State NBA Samedi soir, à Oakland, Golden State s’est appuyé sur un Curry intenable pour corriger Los Angeles Clippers (144-98). Les Clippers, privés de Chris Paul, ont assisté au show Curry. Après un panier marqué du milieu du terrain au buzzer de la mi-

sette. La dernière fois qu’il avait soulevé un trophée majeur, c’était à Wimbledon en 2012. À Melbourne, personne n’avait attendu plus longtemps que lui entre deux titres, son quatrième datant de 2010. Le plus époustouflant est d’y parvenir dès son premier tournoi officiel de l’année, après s’être arrêté pendant six mois, de juillet à janvier, pour soigner une blessure au genou. Il a d’ailleurs croisé Nadal, à Majorque, il y a trois mois et il ne pensait pas le revoir dans une finale. «J’aurais été content de faire match nul ce soir et de partager le trophée avec Rafa», a dit le Suisse.

temps (72-51, 24e). Curry avait réservé le meilleur pour le troisième quart. Il y a inscrit 25 de ses 43 points, soit deux de plus que les Clippers sur la période. Kevin Durant (23 pts) et Klay Thompson (16 pts) ont admiré le spectacle de leur coéquipier.

Serena Williams brille encore.

Serena proche du record absolu TENNIS Serena Williams n’est plus qu’à un titre du record absolu des victoires en Grand Chelem après son 23e titre, remporté contre sa sœur Venus dans une finale de l’Open d’Australie sans suspense, samedi à Melbourne, en deux sets (6-4, 6-4). Pour l’ère professionnelle, l’Allemande Steffi Graf (22 titres) est distancée et l’Australienne Margaret Court, assise dans la tribune présidentielle de la Rod Laver Arena, a vu l’Américaine se rapprocher à un trophée de son record absolu (24).

Hirscher écrase la concurrence SKI L’ogre autrichien Marcel Hirscher a écrasé de son talent le slalom géant de GarmischPartenkirchen hier, confortant son avance au classement général de la coupe du monde de ski alpin. Le Français Alexis Pinturault, vainqueur de la première manche, échoue au pied du podium. L’Autrichien de 27 ans a laissé tout le

monde loin derrière lui dans la seconde manche, sur une piste difficile, et a devancé le Suédois Matts Olsson et l’Allemand Stefan Luitz. La Slovène Ilka Stuhec a remporté hier le super-G de Cortina d’Ampezzo. La skieuse de 26 ans a profité de la lourde chute de Lara Gut pour devanHirscher au sommet de son art. cer l’Italienne Sofia Goggia.

28 Sports

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Et de six pour les Français

La France est devenue championne du monde pour la sixième fois, grâce à sa victoire contre la Norvège 33 à 26.

Seize ans après le triomphe des «Costauds», les Bleus ont donc remporté un nouveau titre planétaire à domicile et ont amélioré le record absolu dans cette compétition après leurs succès en 1995, 2001, 2009, 2011, 2015. Au palmarès, la France devance désormais de deux longueurs la Roumanie (1961, 1964, 1970, 1974) et la Suède (1954, 1958, 1990, 1999), et s’installe un peu plus au firmament du handball. Après avoir perdu ses titres européen et olympique en Pologne (5e) et à Rio (2e), la France a réussi à conserver sa dernière couronne, prouvant ainsi qu’elle est toujours LA référence du handball mondial. Il s’agit de son onzième titre, puisqu’elle a aussi conquis

Les Bleus ont remporté un nouveau titre planétaire à domicile en battant la Norvège en finale.

trois trophées européens (2006, 2010, 2014) et deux médailles d’or aux JO (2008, 2012). Aucune autre nation chez les messieurs n’en compte autant. Seules les Norvégiennes ont fait mieux en

Sarah Sjöström s'est illustrée avec plusieurs records de l'épreuve.

tenu ce week-end à La Coque, a vu une vingtaine de records de l'épreuve tomber. Sarah Sjöström, championne olympique à Rio sur le 100 m papillon, a amélioré la meilleure marque de l’Euro Meet sur cette épreuve (57"12). La Suédoise a aussi battu le record sur le 100 m nage libre (53"21), 50 m nage libre (24"01) et 50 m papillon (25"02). Le Britannique Adam Peaty a établi des

HANDBALL Käerjeng a remporté le choc de la 12e journée de Sales-Lentz League face à Berchem, qui restait sur sept matches sans défaite (32-27). En attendant le match en retard entre Käerjeng et Esch mercredi, les Red Boys occupent la première place après leur succès sur Pétange (28-23).

Handball (H)

Sjöström a pulvérisé les records à La Coque

NATATION L’Euro Meet, qui s'est

Käerjeng a fait tomber Berchem

records en 100 m brasse (58"94), discipline dans laquelle il est champion olympique et en 50 m brasse (27"02). Les Luxembourgeois n’ont pas fait non plus de figuration. Laurent Carnol s’est qualifié pour la finale du 100 m brasse, où il a terminé 7e. Sur 50 m brasse, il a pris la cinquième place (28"92). Raphaël Stacchiotti a manqué la médaille de peu sur le 200 m quatre nages, finissant 4e.

décrochant un douzième trophée lors de l’Euro en décembre. Nikola Karabatic (5 buts) et sa troupe ont dû puiser dans leur force mentale pour dominer une sélection norvégienne novice à ce niveau mais valeu-

reuse. Après une première période compliquée (18-17), les Bleus ont profité des pertes de balle adverses pour faire enfler le score, grâce notamment à l’efficacité des ailiers Michaël Guigou et Valentin Porte.

Record national Le Tornado a fait un carton pour Mathias ATHLÉTISME Avec un chrono de 9'29"40, Charline Mathias a amélioré samedi le record du Luxembourg féminin du 3 000 m en salle lors du championnat de la Grande Région à Sarrebruck. Martine Nobili détenait le record depuis février 2016 en 9'38"50.

Le Tornado Luxembourg a infligé une correction à Dijon (10-1) samedi, en division 3 française. Il s'agit de la quatrième victoire en onze matches du club luxembourgeois cette saison. Eriksson (17e, 31e), Uotila (25e, 44e, 54e), Thierry Beran (35e), Robert Beran (37e), Kraval (38e, 51e) et Hinkula (54e) ont marqué pour le Tornado, cinquième de son championnat.

HOCKEY SUR GLACE

Le T71 et le Sparta en play-offs

BASKET-BALL Le T71 et le Sparta

accompagneront l'Amicale, les Musel Pikes, Etzella et Contern en play-offs de Total League. Ils ont décroché leur billet à l'issue de la dernière journée de la saison régulière au détriment d'Esch qui luttera pour le maintien. Le T71 a validé sa qualification en battant Esch (52-81), tandis que le Sparta, dominé à Steinsel (9289), a profité de son bilan de Le T71 de Stephens et Ruffato deux succès face aux Eschois. disputera bien les play-offs.

12e journée Käerjeng-Berchem 32-27 Schifflange-Dudelange 24-35 Red Boys-Pétange 28-23 Esch-Diekirch 45-21 Classement 1 Red Boys 12 +48 30 2 Käerjeng 11 +91 29 3 Berchem 12 +71 29 4 Esch 11 +112 27 5 Dudelange 12 +44 27 6 Pétange 12 -58 20 7 Diekirch 12 -180 14 8 Schifflange 12 -128 12

Handball (F) 12e journée Käerjeng-Diekirch Dudelange-Pétange Schifflange-Standard Museldall-Atert Classement 1 Dudelange 2 Käerjeng 3 Museldall 4 Standard 5 Diekirch 6 Pétange 7 Atert 8 Schifflange

30-17 42-20 0-15 forfait 37-15 12 12 12 12 12 12 12 12

+197 +101 +66 +92 -40 -95 -157 -164

36 30 30 28 22 18 16 12

Basket-ball (H) 18e journée Bascharage-Musel Pikes Amicale-Sparta Etzella-Contern Larochette-Résidence Esch-T71 Classement 1 Amicale 18 2 Musel Pikes 18 3 Etzella 18 4 T71 18 5 Contern 18 6 Sparta 18 7 Esch 18 8 Résidence 18 9 Larochette 18 10 Bascharage 18

63-94 92-89 89-81 73-85 52-81 +281 +211 +155 +105 +128 +32 +27 -87 -360 -492

34 33 30 29 28 27 27 24 20 18

Basket-ball (F) 14e journée Telstar-Musel Pikes Etzella-Contern Esch-Dudelange Classement 1 Amicale 2 Esch 3 Musel Pikes 4 Contern 5 Etzella 6 Résidence 7 T71 8 Telstar

45-64 78-52 57-45 14 +270 26 14 +117 25 14 +48 24 14 +66 22 14 -30 20 14 -73 18 14 -114 17 14 -284 16

Sports 29

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Belge Wout Van Aert sacré champion du monde à Belvaux

À 22 ans, le Belge Wout Van Aert est parvenu à conserver son titre hier en clôture des Mondiaux de Belvaux.

Déjà sacré en 2016, le Belge Wout Van Aert a remporté hier la course élites messieurs des championnats du monde 2017 organisés à Belvaux, au Luxembourg. Il s’est imposé au terme d’un beau duel avec son rival néerlandais Mathieu van der Poel, titré en 2015. Entre les deux hommes, qui ont dominé toute la saison, la bataille a tenu ses promesses. Sur un terrain rendu boueux par le dégel et les pluies matinales et poussés par près de 20 000 spectateurs massés le long du parcours de 3 km dans le parc Um Belval, les deux hommes étaient encore au coude à coude à trois tours de

l'arrivée. Mais Van Aert a pu se détacher, profitant d'une crevaison, la quatrième, de son rival. «C’est ma plus grande déception depuis que je fais du cyclisme», a regretté le Néerlandais, qui a fini à 44" de Van Aert, ravi de s'offrir un nouveau maillot arc-en-ciel. «J'ai été chanceux, mais mon choix de pneus était peut-être meilleur», a lancé le Belge. Son compatriote Kevin Pauwels a pris la troisième place, Mathieu Boulo terminant 21e et meilleur Français. Côté luxembourgeois, Lex Reichling (42e), Gusty Bausch (46e) et Scott Thiltges (52e) ont le mieux résisté, terminant tout de même à trois tours du vainqueur. «C'était assez impressionnant avec tous les spectateurs luxembourgeois qui criaient. Je n'ai jamais connu des sensations pareilles», a insisté Lex Reichling. NICOLAS MARTIN ET FRÉDÉRIC LAMBERT

la dizaine de membres du poste médical avancé, pilotés par le centre d'intervention de Sanem, n'ont pas chômé. Samedi, 19 per-

MONDIAUX 2017 À BELVAUX Élites messieurs 1. Wout Van Aert (Bel.) 1 h 02' 08" 2.MathieuvanderPoel(P.-B.)à44" 3. Kevin Pauwels (Bel.) à 2'09" 42. Lex Reichling (Lux.) à 3 tours 46.GustyBausch(Lux.) à3tours 52. Scott Thiltges (Lux.) à 3 tours Élites dames 1. Sanne Cant (Bel.) 43'06" 2. Marianne Vos (P.-B.) à 01" 3. Katerina Nash (R. tch.) à 21" 7. Christine Majerus (Lux.) à 1'21" 23.NathalieLamborelle(Lux.) à5'51" Espoirs messieurs 1. JorisNieuwenhuis(P.-B.)53'58" 2. Felipe Orts Lloret (Esp.) à 1'23" 3. Sieben Wouters (Bel.) à 1'29" 32. Luc Turchi (Lux.) à 1 tour 45. Noah Fries (Lux.) à 3 tours Espoirs dames 1. Annemarie Worst (P.-B.) 43'47" 2. Ellen Noble (USA) à 10" 3. Evie Richards (G.-B.) à 26" 34.EdieAntoniaRees(Lux.) à7'01"

Van Aert a remporté son duel avec Van der Poel hier. Revivez les Mondiaux en photos et vidéos sur notre site.

Les secouristes n'ont pas chômé sur les Mondiaux CYCLO-CROSS Le verglas et la pluie ayant rendu le parcours et ses abords glissants, la quarantaine de secouristes-ambulanciers et

Résultats

sonnes ont été admises, neuf transportées à l’hôpital dont six coureurs. Hier, une dizaine de plus ont été prises en charge.

28 327 billets vendus et une grosse ambiance CYCLO-CROSS Les or-

ganisateurs des Mondiaux de Belvaux ont annoncé hier que 28 327 billets ont été vendus pour les deux jours de compétition. Avec leurs chants, leurs drapeaux et leurs déguisements, près de 20 000 spectateurs, pour beaucoup venus de Belgique, des PaysBas et du Luxembourg, ont mis l'ambiance hier le long du parcours et sous les chapiteaux.

Juniors messieurs 1. Thomas Pidcock (G.-B.) 41'24" 2. Daniel Tulett (G.-B.) à 38" 3. Ben Turner (G.-B.) à 44" 40. Felix Schreiber (Lux.) à 6'30" 42. Ken Conter (Lux.) à 6'40" 48. Misch Leyder (Lux.) à 7'28"

Cant sacrée sur le fil, Majerus arrive 7e Au bout du suspense, la Belge Sanne Cant a privé de justesse, samedi à Belvaux, la Néerlandaise Marianne Vos d'un huitième titre mondial. En tête avant le dernier tour, cette dernière a connu un incident mécanique qui a permis à Cant, 26 ans, de revenir puis de s'imposer. Poussée Christine par son public, la Majerus a Luxembourgeoise Christenu son tine Majerus a terminé 7e, son pari. es meilleur résultat après ses 9 places aux Mondiaux 2015 et 2016. «J'ai réussi ce que je voulais faire. C'était une bonne course. Physiquement, il a peut-être manqué un petit quelque chose, mais on est pas des machines. J'en ai bien profité», a-t-elle réagi.

CYCLO-CROSS

30 Sports

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Paris et Monaco dos à dos Monaco est parvenu à arracher le nul (1-1) hier soir au Parc des Princes, face au Paris SG.

En égalisant dans les arrêts de jeu grâce au Portugais Bernardo Silva, Monaco est venu prendre un excellent point sur la pelouse du Paris SG (1-1), qui lui permet de rester en tête du championnat de France, hier soir au terme de la 22e journée. Le meneur de poche du club de la Principauté a fait jaillir toute son équipe du banc de touche en trompant dans le temps additionnel (90+3) Alphonse Aréola, qui avait remplacé Kevin Trapp sorti sur blessure musculaire (52e), et qui n’est encore pas irréprochable sur l’action. Le PSG pensait pourtant avoir remporté ce bras de fer étouffant grâce à un penalty d’Edinson Cavani (81e). Mais en arrachant cette égalisation, c’est bien Monaco qui sort vainqueur de ce choc de la 22e journée de Ligue 1,

France 22e journée Marseille-Montpellier Lyon-Lille Rennes-Nantes Nancy-Bordeaux Lorient-Dijon Bastia-Caen Angers-Metz Nice-Guingamp Toulouse-Saint-Étienne Paris SG-Monaco

5-1 1-2 1-1 0-2 2-3 1-1 2-1 3-1 0-3 1-1

Classement

Mauvaise opération pour les Parisiens, qui ont laissé filer la victoire dans les arrêts de jeu hier soir.

puisqu’il reprend la tête du classement à Nice, vainqueur plus tôt hier contre Guingamp (3-1), et conserve surtout trois longueurs d’avance sur le Paris SG. Le match, qui opposait sans doute les deux plus belles attaques de France, n’a pas été le

Ghana-Cameroun, le choc des demi-finales (78e) ont offert ce précieux succès aux Ghanéens. Les Black Stars, finalistes de l’édition 2015, affronteront le Cameroun en demi-finales, jeudi à Franceville. Les Lions indomptables ont éliminé samedi aux tirs au but, grâce à un arrêt décisif d'Ondoa, le favori de la compétition, le Sénégal. L’Égypte, nation la plus titrée de l’histoire de la CAN, va aussi retrouver les demifinales grâce à sa victoire in extremis (1-0) contre le Maroc, hier à PortGentil. Les Pharaons joueront pour une place en finale contre le Burkina Faso merJordan Ayew (en blanc) décisif avec le Ghana. credi, à Libreville.

festival offensif escompté. Peu de buts, peu d’occasions nettes... Il a fallu une faute de Djibril Sidibé sur Julian Draxler dans sa surface pour offrir au Parc des Princes le premier but de la soirée, le 29e de la saison pour Cavani, sur penalty. Si Monaco n’a pas tenu sa

moyenne exceptionnelle de trois buts par match, l’opposition entre deux fins tacticiens, le triple vainqueur basque de la C3, Unai Emery, et le roué Leonardo Jardim, n’en a pas moins accouché d’un match étouffant, ouvert et indécis, à la hauteur de l’affiche.

1 Monaco 2 Nice 3 Paris SG 4 Lyon 5 Saint-Étienne 6 Marseille 7 Bordeaux 8 Guingamp 9 Rennes 10 Toulouse 11 Lille 12 Nantes 13 Dijon 14 Nancy 15 Montpellier 16 Angers 17 Bastia 18 Caen 19 Metz 20 Lorient

22 22 22 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 21 22 22 22 21 21 22

65-22 38-15 42-16 40-25 24-18 29-27 24-27 28-26 22-26 22-26 21-27 15-29 30-32 16-25 30-39 19-28 19-26 24-36 21-38 25-46

49 49 46 37 33 33 32 31 30 26 26 26 24 24 23 23 22 22 21 18

Dimitri Payet est de retour à l'OM

Dimitri Payet est à nouveau marseillais! Il fait son retour à l’OM pour 30 millions d’euros, un transfert record pour le club qui donne encore plus de relief à son mercato. Ce transfert et son montant ont été officialisés hier, à deux jours de la clôture du mercato par le club anglais de West Ham, que Payet voulait quitter. Le Réunionnais de 29 ans a déjà joué à l’OM de 2013 à 2015. C’est le point d’orgue d’un mercato d’hiver avec l’arrivée de Patrice Évra, qui cadre bien avec le plan de son propriétaire américain, le fameux «OM champion project».

FOOTBALL

Le Ghana des frères Ayew s’est qualifié pour les demi-finales de la Coupe d’Afrique des Nations, grâce à sa victoire contre la RD Congo (2-1) hier à Oyem, dans le nord du Gabon. Un but du frère cadet Jordan à la 63e et un autre de son aîné André sur penalty

FOOTBALL

Payet revient «à la maison».

Kevin Lacroix, du RFCU au Fola

FOOTBALL Suite à la blessure de

longue date contractée par le défenseur central eschois Julien Klein, les dirigeants du Fola étaient à la recherche d’une solution rapide cet hiver. Ils se sont penchés sur le cas

du défenseur du Racing Kevin Lacroix. Le Guadeloupéen de 32 ans, très peu utilisé au sein du club de la capitale, a évidemment accepté la proposition. Il rejoint le Fola pour un prêt de six mois.

Milan (à d.) et Metz sont 19es.

Le FC Metz voit rouge à Angers FOOTBALL Après Nice (0-0) et Montpellier (2-0), le FC Metz est retombé dans ses travers samedi, à Angers (2-1), un concurrent direct au maintien. Tait (25e) et Pepe (35e) ont marqué pour les locaux, alors que Metz avait égalisé grâce à Traoré (csc, 33e). Cohade (36e) et Diagne (66e) ont été exclus côté messin. «On a fait une première période famélique», a regretté Philippe Hinschberger. Metz retombe à la 19e place.

Sports 31

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Hoffenheim craque face au RB Leipzig

Liverpool sorti de la Cup par une D2 FOOTBALL Manchester City, Chelsea, Tottenham et Arsenal se sont qualifiés pour les huitièmes de la Coupe d’Angleterre, samedi. À l'inverse de Liverpool, défait à Anfield (1-2)

Après le revers d'Hoffenheim à Leipzig (2-1), il n'y a plus aucune équipe invaincue dans les cinq grands championnats européens.

Le Standard a résisté

de Belfodil (90e). Anderlecht se profiter de la défaite du FC rapproche néanmoins à un peBruges à La Gantoise (2-0) tit point du leader brugeois. pour s'emparer de la tête du Alors que le Standard, malgré classement. Tous les voyants ce point arraché au courage, étaient même au vert après reste mal embarqué dans la l'expulsion du Liégeois Filip course aux play-offs 1. Les LiéMladenovic après seulement geois ne sont que 9es du clasdeux minutes de jeu. Mais les sement, à six longueurs de La Mauves n'ont pas réussi à mar- Gantoise, 6e. quer face au Standard (00), malgré de nombreuses très bonnes occasions de but. Les Rouches ont même joué les dernières minutes à neuf contre onze suite au carton rouge Les Rouches ont fini le match à neuf contre onze.

FOOTBALL Anderlecht aurait pu

Après 17 journées sans défaite, Hoffenheim est tombé! L’incroyable série s’est achevée samedi lors de la 18e journée de Bundesliga sur la pelouse de Leipzig, le féroce promu qui s’accroche à sa deuxième place, à trois points du Bayern. L’affiche entre Leipzig et le troisième Hoffenheim a tenu toutes ses promesses. Entre deux équipes offensives et au football très rapide, le match s’est joué sur un rythme d’enfer. Leipzig, à domicile, a dominé, mais Hoffenheim a remarquablement joué le contre. Et l’ouverture du score pour les visiteurs, par Amiri à la 18e minute, n’a pas paru imméritée. Leipzig a aussi manqué cruellement de réalisme sur quelques occasions en or, mais c’est finalement Timo Werner, à la 38e minute, qui a récom-

pensé les efforts offensifs de son équipe en égalisant (1-1). Le tournant du match s’est situé à la 60e minute, lorsque l’arbitre a exclu l’attaquant d’Hoffenheim Sandro Wagner pour une grosse semelle sur Stefan Ilsanker. À onze contre dix, le RB a fini par marquer à la 77e par Marcel Sabitzer. Pour rester à portée de tir du Bayern.

Des incidents ont aussi émaillé cette 18e journée. Un caméraman officiant pour la Ligue allemande de football (DFL) ainsi qu’un stadier ont été blessés par des feux d’artifice avant le match de Bundesliga entre le Bayer et Mönchengladbach (2-3), samedi soir. Enfin un supporter du Werder est décédé de mort naturelle Espagne au Weser Stadion. 20e journée

Portugal

Allemagne

Belgique

19e journée Boavista-Belenenses Tondela-Chaves Guimaraes-Maritimo Nacional-Arouca Estoril-FC Porto Sporting-Paços de F. Setubal-Benfica Moreirense-Feirense Rio Ave-Braga Classement 1 Benfica 2 FC Porto 3 Sporting 4 Braga 5 Guimaraes 6 Maritimo 7 Chaves 8 Setubal 9 Boavista 10 Rio Ave 11 Arouca 12 Belenenses 13 Feirense 14 Paços de F. 15 Moreirense 16 Estoril 17 Nacional 18 Tondela

0-1 2-0 0-0 1-1 1-2 4-2 22 h 2 février 2 février

Marcel Sabitzer (à g.) a marqué le but décisif pour Leipzig.

18e journée Schalke-Francfort Ingolstadt-Hambourg Darmstadt-Cologne Leipzig-Hoffenheim Wolfsburg-Augsbourg Werder-Bayern Leverkusen-M'Gladbach Fribourg-Hertha Berlin Mayence-Dortmund

0-1 3-1 1-6 2-1 1-2 1-2 2-3 2-1 1-1

Classement 18 19 19 18 19 19 19 18 19 18 19 19 18 19 18 19 19 19

41-11 37-10 35-20 30-15 29-20 17-16 21-19 19-18 22-23 23-26 19-24 13-18 14-32 19-32 17-29 13-24 15-29 15-33

45 44 38 36 35 28 27 25 24 24 24 23 18 17 17 15 13 13

par Wolverhampton (D2). Manchester United a de son côté éliminé Wigan (40), hier. Enfin, Watford et Hull ont chuté, respectivement à Milwall (D3, 1-0) et Fulham (D2, 4-1).

1 Bayern 2 Leipzig 3 Francfort 4 Dortmund 5 Hoffenheim 6 Hertha Berlin 7 Cologne 8 Fribourg 9 Leverkusen 10 Mayence 11 Schalke 12 Augsbourg 13 M'Gladbach 14 Wolfsburg 15 Werder 16 Ingolstadt 17 Hambourg 18 Darmstadt

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

42-11 36-16 23-15 38-21 31-19 26-21 27-16 24-30 28-28 27-31 21-20 15-20 18-27 17-26 22-38 17-29 15-35 12-36

45 42 32 31 31 30 29 26 24 22 21 21 20 19 16 15 13 9

24e journée Charleroi-Zulte Courtrai-Lokeren Saint-Trond-Ostende Beveren-Westerlo FC Malines-Genk La Gantoise-FC Bruges Anderlecht-Standard Mouscron-Eupen

2-1 2-1 3-0 0-0 1-0 2-0 0-0 3-0

Classement 1 FC Bruges 2 Anderlecht 3 Zulte 4 Charleroi 5 Ostende 6 La Gantoise 7 Malines 8 Genk 9 Standard 10 Courtrai 11 Saint-Trond 12 Lokeren 13 Eupen 14 Beveren 15 Westerlo 16 Mouscron

24 24 24 23 24 24 24 23 23 24 24 24 24 23 24 24

45-18 52-24 37-24 28-22 41-30 34-23 31-27 29-31 38-28 33-47 30-36 22-29 34-56 20-34 28-51 23-45

49 48 46 40 39 39 38 34 33 27 26 25 21 20 19 18

Italie

Osasuna-Malaga Villarreal-Grenade Alavés-Atlético Eibar-La Corogne Leganés-Celta Vigo Betis-FC Barcelone Espanyol-FC Séville At. Bilbao-Gijon Real Madrid-Real Sociedad Las Palmas-Valence Classement 1 Real Madrid 2 FC Barcelone 3 FC Séville 4 Atlético 5 Real Sociedad 6 Villarreal 7 At. Bilbao 8 Celta Vigo 9 Espanyol 10 Eibar 11 Las Palmas 12 Alavés 13 Betis 14 Malaga 15 Valence 16 La Corogne 17 Leganés 18 Gijon 19 Osasuna 20 Grenade

1-1 2-0 0-0 3-1 0-2 1-1 3-1 2-1 3-0 20 h 45

22e journée Lazio-Chievo Inter-Pescara Torino-Atalanta Sassuolo-Juventus Sampdoria-AS Roma Udinese-AC Milan Fiorentina-Genoa Cagliari-Bologne Crotone-Empoli Naples-Palerme

0-1 3-0 1-1 0-2 3-2 2-1 3-3 1-1 4-1 1-1

Classement 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 19 20 20 20 18 20 20 20 20 20

51-17 52-18 43-28 34-16 31-28 28-14 26-22 31-33 28-27 28-29 28-30 17-20 21-31 28-34 28-33 25-32 15-33 20-39 21-43 16-44

46 42 42 36 35 34 32 30 29 29 25 24 23 22 19 19 18 13 10 10

1 Juventus 2 AS Roma 3 Naples 4 Inter Milan 5 Lazio 6 Atalanta 7 AC Milan 8 Fiorentina 9 Torino 10 Udinese 11 Chievo 12 Sampdoria 13 Bologne 14 Cagliari 15 Genoa 16 Sassuolo 17 Empoli 18 Crotone 19 Palerme 20 Pescara

21 22 22 22 22 22 21 21 22 22 22 22 21 22 22 22 22 21 22 21

44-16 44-21 48-25 37-23 35-25 34-25 32-26 36-28 39-32 27-29 22-30 25-29 21-26 32-46 27-32 31-37 13-30 20-37 18-42 16-42

51 47 45 42 40 39 37 34 31 28 28 27 27 27 25 24 21 13 11 9

32 Météo

LUNDI 30 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région

Europe Restaurant - bar à vin

BELGIQUE

Oslo O

ALLEMAGNE Londres

3°

Bitburg 1° 4°

5° Wiltz 2° 5°

Ettelbruck 2° 5°

Echternach 2° 5°

SOIRÉE À THÈME : MAREMMA & VINI DELL’ AZIENDA FATTORIA LE PUPILLE Jeudi 16 Février 2017 à 19h Dîner avec menu accord mets et vins MENU 89€ - vins inclus - Places limitées -

Trèves 3° 5°

Mersch 2° 5°

Arlon 3° 5°

Luxembourg

2° 5°

2°

5° 1° Esch-sur-Alzette

FRANCE Prévisions

5°

Mardi 3

5°

Jeudi 3

Samedi 3

Soleil & Lune 8H10 17H27 9H21 20H28

Rome

Madrid M

Athènes

Alger Rabat

Légende des températures -5° et -

5°–10°

20°–25°

-5 - 0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

21° 21° -9° 24° 3° 0°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

Une perturbation traversera le pays ce lundi, accompagnée de pluies faibles, ponctuellement modérées. Le vent de sud-ouest sera sensible et les températures stables et fraîches.

PUB

Newsletter

L’actualité dans ta boîte mail! Reçois l’essentiel de l’information de la journée directement dans ta boîte mail. Abonne-toi gratuitement à notre newsletter quotidienne et reçois l’essentiel des informations luxembourgeoises, internationales, sportives et people, du lundi au vendredi dès 16 h. Disponible en français et en allemand.

ne Vienn

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

32° -1° 29° 35° 19° 3°

www.citabel.lu/troc-ski

Vendredi 9

32° 37° 22° 23° 12° 18°

Varsovie

Merzig 3° 6°

Thionville 3° 6°

Mercredi

1, B d F.W R ai f f ei s en L-24 11 Luxem bourg Tel : +352 52 52 10 540 mail : info@divino.lu /divinoluxembourg Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

1°

Berlin

Paris

Clervaux 2° 5°

Bastogne

Stockholm

Encore bien gris et humide mardi avant une embellie mercredi. Fin de semaine placée sous le signe de la pluie mais aussi du vent et d’une certaine douceur.