L'essentiel epaper 2017-01-27

P O O C S E L L A V I T S E F O T U A ’ L DE

N°2146

VENDREDI 27 JANVIER 2017

Luxembourg

5

Une plongée au cœur du chantier Royal-Hamilius

Autofestival

L'État a contracté un emprunt de 2 milliards

Pour financer ses investissements, le pays vient de réaliser un emprunt de 2 milliards d'euros pour une durée de dix ans. Le gouvernement table sur une dette publique de 22,4 % du PIB contre 20,5 % fin 2016. Si le chef

de file du CSV, Claude Wiseler, n'est pas surpris par cet emprunt prévu, il rappelle les propos du ministre des Finances en décembre qui se félicitait d'être sorti de la spirale de l'endettement. «Des paroles dépourvues de toute vérité», dit-il. PAGE 4

La famille de Selena s'inquiète pour elle

20-21

53e édition: 122 nouveaux

modèles et 57 marques!

LOS ANGELES À

peine sortie de cure de désintoxication, Selena Gomez donne des sueurs froides à ses proches. L’Américaine de 24 ans s’est entichée de The Weeknd. Or, le rappeur canadien de 26 ans est un fervent adepte de la fumette. La chanteuse s’est aussi affichée récemment sur les réseaux sociaux un verre à la main. Sa famille craint qu’elle ne retrouve ses vieux démons, elle qui a soigné sa dépression à grands coups de médicaments, au point de devoir annuler une tournée l’été dernier. PAGE 28

37

Sports

Place aux Mondiaux 2017 de cyclo-cross à Belvaux

«Certains amis proches et la famille de Selena veulent intervenir avant qu’il ne soit trop tard. (...) Mais elle répond à tout le monde de se mêler de leurs affaires»

42

Météo MATIN

APRÈS-MIDI

-6°

5°

La chanteuse de 24 ans est sortie d’une cure de désintoxication il y a deux mois.

Offres d’emploi

Des proches de l’artiste cités par Radaronline.

Pages 30 à 32

2

Actu

Vite lu Le logeur prend 8 mois

BOBIGNY - Jugé pour trafic de

drogue, Jawad Bendaoud, logeur présumé de deux jihadistes du 13-Novembre, a écopé jeudi de huit mois de prison ferme, après avoir menacé et insulté les policiers qui l’escortaient.

De la cocaïne saisie

PAPEETE Plus de 800 kilos de co-

caïne ont été saisis en Polynésie à bord d’un voilier en provenance d’Amérique du Sud, quelques jours après une première importante saisie de cette drogue sur un autre bateau.

Le tueur sévit encore

VIENNE L’homme qui a tué la

jeune étudiante française Lucile Klobut en Autriche en janvier 2014 a à nouveau frappé en novembre dernier, tuant une joggeuse en Allemagne. Selon le rapport de la police, les relevés ADN sont formels.

Reconstitution tendue BRUXELLES Sofiane Ayari, com-

pagnon de fuite de Salah Abdeslam après les attentats de novembre 2015 à Paris, a participé jeudi à Bruxelles à la reconstitution du raid policier au cours duquel l’arrestation des deux hommes avait été manquée de peu le 15 mars 2016.

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

«La frite suspendue» pour aider les démunis cartonne Une Belge a lancé une belle initiative: acheter des frites pour en offrir aux démunis. La sauce a pris dans tout le pays.

Elle s’appelle Berthe et depuis 2014, elle est bénévole à l’abri de nuit à Arlon, un établissement qui vient en aide aux sans-abri du 1er novembre au 31 mars, dans le sud de la Province de Luxembourg.

Mardi dernier, le 24 janvier, cette Arlonaise a lancé un appel étonnant largement relayé sur les réseaux sociaux.

«Aujourd’hui, c’est le démarrage de "la frite suspendue"», a-t-elle lancé sur sa page Facebook, il y a deux jours. «Vous

L’opération «frite suspendue» permet d’aider les plus démunis.

allez acheter des frites sur Arlon et vous laissez quelques euros au tenancier de la friterie. Des personnes démunies

Une grenade dans le sac d’un élève METZ Les démineurs sont intervenus jeudi dans une école de Bouligny, alertés de la présence d’une grenade de la Première

Guerre mondiale, apportée par un élève. 130 enfants et huit adultes ont été confinés dans une classe pendant l’intervention.

Le Chili ravagé par de terribles feux de forêt

s’y rendront et auront des frites et accompagnements gratuits.

Grâce à vos dons». 48 heures plus tard, force est de constater

que la mayonnaise prend!

Deux friteries ont emboîté le pas et quatre les ont rejointes mercredi soir. «"La frite suspendue" rencontre un succès auprès des friteries arlonaises, confirme Berthe. Les exploitants sont enthousiastes. J'ai encore deux friteries à contacter. Merci pour ce bel élan de solidarité».

Cette belle initiative s’est inspirée d’un mouvement lancé en Italie après la Seconde Guerre mondiale. Dans les bars de Naples, les clients commandaient un café et en payaient deux pour en offrir un autre aux plus démunis grâce au traditionnel «caffè sospeso», comprenez, le café suspendu. FRÉDÉRIC LAMBERT

Une ado condamnée à six ans de prison Un tribunal allemand a condamné jeudi à six ans de prison ferme une adolescente germano-marocaine pour avoir grièvement blessé un policier au couteau en février 2016, un crime commis en soutien de l’État islamique.

Le tribunal a déclaré Safia S. coupable de «tentative de meurtre, coups et blessures et soutien à une organisation terroriste étrangère», selon un communiqué du tribunal de Celle (nord) qui jugeait la jeune fille de 16 ans à huis clos depuis octobre. La cour a aussi condamné à deux ans et six mois de prison ferme un ressortissant germano-syrien de

CELLE

Le procureur annonce le verdict.

20 ans, Mohamed Hasan Kharsa, pour ne pas avoir dénoncé les intentions criminelles de l’adolescente, âgée de 15 ans au moment des faits.

Vaste coup de filet en Autriche

VIENNE Les forces de l’ordre au-

trichiennes ont mené jeudi matin un vaste coup de filet dans des milieux jihadistes en Autriche, plusieurs personnes ont été interpellées. Selon le désastre forestier» de l’histoire du pays. Les SANTIAGO Au moins sept morts, des milliers de flammes se sont propagées depuis un peu plus site Internet du quotidien «Kupersonnes évacuées, des villages rasés: le rier», pas moins de 800 poliChili est confronté à des feux de forêt qualifiés d’une semaine dans sept régions du centre et du sud du pays, attisées par des vents violents. ciers ont été mobilisés pour par la présidente Michelle Bachelet de «pire

cette opération programmée de longue date. Celle-ci vise notamment, selon le journal, des personnes originaires d’ex-Yougoslavie soupçonnées de vouloir mettre sur pied un réseau jihadiste. La police s’est refusée pour le moment à commenter ces informations.

SOLDES PLUS DE RÉDUCTIONS SUR LES PRIX OUTLET

DERNIÈRE CHANCE

mcarthurglenluxembourg.com Soldes jusqu’au 31 janvier. Voir conditions en boutiques.

4

Luxembourg

Vite lu Bâtiments à rénover

LUXEMBOURG La réforme de l’Ad-

ministration des bâtiments publics, qui gère quelque 1 500 immeubles dans le pays, est prête pour le vote, les députés ayant adopté jeudi leur rapport.

Données à échanger

LUXEMBOURG Face à la menace terroriste, le ministre de la Sécurité intérieure, Étienne Schneider, est d’avis qu’une base de données biométriques européenne sur les personnes entrant en Europe est nécessaire.

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

L’État s’endette pour pouvoir financer ses investissements En allant chercher de l’argent frais sur les marchés, l’État veut financer son «ambitieuse politique d’investissement».

Le Luxembourg a placé un emprunt obligataire classique, le premier de l’ère Bettel, de 2 milliards d’euros sur dix ans, avec une échéance en février Entrevue avec les jeunes 2027. Une rentrée d’argent frais liée, selon le ministre des FiLUXEMBOURG Les chefs de fracnances, Pierre Gramegna, à «la tions parlementaires rencontrent ce vendredi après-midi une politique ambitieuse du goudélégation de la Conférence gé- vernement en matière d’invesnérale de la jeunesse luxembour- tissements». Ceux-ci se montent, pour la période 2014-2017, geoise (CGJL). à 8 milliards d’euros. Dont les trois quarts «financés par des Solidarité requise recettes courantes».

LUXEMBOURG Lors d’un sommet Dans l’opposition, le CSV européen, le ministre des Affaires étrangères, Jean Asselborn, n’est pas étonné par l’ema appelé l’UE à plus de solidarité prunt, qui était prévu. Mais «le ministre des Finances se félicidans la gestion de la crise des tait en décembre que le pays migrants, avec une meilleure sorte de la spirale de l’endetterelocalisation des migrants.

Le gouvernement emprunte 2 milliards, a annoncé jeudi le ministre des Finances, Pierre Gramegna (à d.).

ment et qu’aucun emprunt n’ait été contracté en 2016», rappelle Claude Wiseler, chef de fraction du CSV. «Un mois après, nous voyons que les paroles d’alors étaient dépourvues de toute vérité».

Selon le ministère des Finances, l’emprunt coûtera en tout

125 millions d’euros sur dix ans, soit un taux d’intérêt «historiquement bas».

«Nous aurions pu avoir un emprunt encore moins cher s’il avait été contracté en octobre dernier, selon le chef de file de l’opposition. Mais le ministre n’aurait alors pas pu dire qu’il

La dépendance est à compléter

LUXEMBOURG L’assurance dépendance doit être réformée cette année. Mais, dans son avis sur le projet de réforme, le Conseil d’État constate qu’il n’a reçu aucun des règlements grand-ducaux auxquels le L’assurance dépendance compte texte fait référence. En outre, l’institution s’inquiète du sort quelque 13 500 bénéficiaires.

Les particules sont en recul LUXEMBOURG L’état de l’air s’était amélioré jeudi.

Mardi, le gouvernement avait alerté sur une pollution aux particules fines.

Si celles-ci sont en recul, «la situation reste toujours préoccupante» en raison de la situation météorologique, selon un porte-parole du ministère de l’Environnement.

des aidants à domicile, qui seront plus contrôlés. «Le projet de loi prévoit un certain nombre de dispositions qui pourraient limiter l’engagement de ces aidants». Ce sont souvent des proches qui aident bénévolement la personne dépendante à rester chez elle. «Leur

évaluation devra être faite dans un esprit constructif et apporter du soutien», prévient le Conseil d’État. Dévoilée en juillet dernier par le ministre de la Sécurité sociale, la réforme devrait toucher plus de 13 500 bénéficiaires de l’assurance dépendance.

Kersch s’oppose au Conseil d’État

Les services de secours fusionnés deviendront bien un établissement public, a martelé le ministre LSAP de l’Intérieur, Dan Kersch. Celui-ci campe sur ses positions, malgré l’opposition formelle émise par le Conseil d’État contre cette mesure figurant dans le projet de réforme des secours. Le gouvernement a écrit à la Haute Corporation pour demander une entrevue LUXEMBOURG Quelque 530 de- le plus vite possible, afin de mandes de mesures de discuter de ce point. concentration du radon dans les habitations ont été enregistrées suite à une campagne d’information menée fin 2016, a indiqué jeudi la ministre de la Santé. Suite à une étude pilote à Wahl pour rechercher ce gaz radioactif dans les maisons à l’hiver 2014/2015, la division de la radioprotection a conseillé douze ménages où la concentration était élevée, à La réforme des secours a été leur demande. critiquée par le Conseil d’État.

Deux têtes de liste pour Déi Gréng La recherche du LUXEMBOURG Sam Tanson et radon s’intensifie François Benoy dirigeront les listes Déi Gréng dans la capitale lors des élections communales d’octobre, a annoncé jeudi le parti écologiste. Sam Tanson, 39 ans, est actuellement première échevine de Luxembourg-Ville, fonction qu’elle occupe depuis décembre 2013 et l’entrée de François Bausch au gouvernement.

François Benoy, 31 ans, est lui conseiller communal. Les têtes de liste de 2011, François Bausch et Viviane Loschetter, Tanson et Benoy sont candidats. ne sont pas sur les listes.

n’avait pas effectué d’emprunt en 2016». Avec ces 2 milliards d’euros, le gouvernement table sur une dette publique de 22,4 % du PIB fin 2017, contre 20,5 % à la fin 2016. Ce qui fait toujours du Luxembourg un des pays les moins endettés d'Europe. JÉRÔME WISS

LUXEMBOURG

Luxembourg

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Pêche facilitée à la Haute-Sûre La ministre de l’Environnement a annoncé à des députés vouloir aménager 310 points d’ancrage pour les bateaux de pêche au lac de la Haute-Sûre, a rapporté jeudi Martine Hansen. L’élue du CSV veut savoir selon quels critères ces ancrages seraient attribués si l’offre devait dépasser la demande.

LUXEMBOURG

Le vol de Nice a été annulé jeudi LUXEMBOURG Le vol Luxair Nice-Luxembourg de jeudi après-midi a été annulé en raison d’un «problème technique mineur», indique Luxair. Les passagers devaient être réacheminés via des vols partenaires.

5

Immersion totale au cœur du chantier Royal-Hamilius Alors que le terrassement est achevé, le Royal-Hamilius pousse désormais en hauteur.

À 32 mètres sous terre, au cœur de la capitale, les ouvriers travaillent déjà sur les installations techniques du Royal-Hamilius. On y accède en empruntant l’escalier couvert de graffitis qui jadis desservait le parking.

Actuellement, le chantier tourne au ralenti, en attendant le redoux prévu pour dimanche. «Environ 120 ouvriers sont sur le site chaque jour, mais quand nous tournerons à plein, ils seront 250», détaille Jean-Philippe Minni, l’un des deux directeurs de travaux.

Le terrassement, débuté en septembre 2015, est désormais entièrement terminé. Et du côté situé vers la Grand-Rue, le bâtiment du futur centre commercial a déjà poussé sur plusieurs étages.

Les bâtiments abritant les logements et les bureaux suivront. Le but étant de pouvoir ouvrir le parking et le centre commercial au printemps 2018, et le reste au fur et à mesure jusqu’à l’été 2019.

Sur place, rien n'est laissé au hasard. Il a fallu sécuriser le fameux bâtiment 49 qui est encore occupé, ou encore pousser un tunnel de 30 mètres sous le boulevard Royal, le tout en assurant continuellement la sécurité des ouvriers.

SÉVERINE GOFFIN

Les photos et la vidéo de la visite du chantier RoyalHamilius sont à retrouver sur notre site, lessentiel.lu

PUB

C’EST À BIARRITZ QUE PAUL PASSERA SA MEILLEURE SOIRÉE.

Découvrez nos nouvelles destinations!

Informations et réservations dans votre agence de voyages, sur www.luxairtours.lu ou par téléphone au +352 2456-1.

Luxembourg

6

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Le grand froid fait également bien tousser nos voitures Dépôt d'eau gelée dans un filtre, batterie faible... Avec le grand froid, les dépannages de voitures sont en hausse.

Comme l’hiver dernier, l’Automobile Club du Luxembourg (ACL) a pris les devants face aux températures glaciales, en proposant des contrôles gratuits de la batterie et de l’antigel. «Nous avons débuté il y a une semaine et nous voyons déjà une trentaine de personnes par jour», explique Frank Maas, responsable du Diagnostic Center situé à Bertrange.

La campagne va exceptionnellement être organisée jusqu’au 10 février pour faire face à une météo plus rude que les années précédentes.

«Si la batterie est déjà faible à la base, avec le froid le moteur ne démarrera pas», ajoute

Le chiffre du jour

29

La semaine dernière, le Laboratoire national de santé a répertorié le nombre de cas de grippe saisonnière à travers tout le Luxembourg, ce nombre s'établit à 29. L’épidémie reste ainsi encore «à un niveau moyennement élevé», avertit le laboratoire national de santé, qui avait dénombré 26 cas de grippe A la semaine précédente.

360 cours de langues

LUXEMBOURG Les entretiens

d’orientation pour intégrer les cours de l’Institut national des langues débutent le 13 février. Il faut s’inscrire dès à présent afin de pouvoir s’inscrire à l’un des 360 cours proposés. www.inl.lu

La culture s’organise

WILTZ Culture Wiltz ASBL a été

constituée jeudi lors de la visite du ministre de la Culture, Xavier Bettel, dans la cité du Nord. L’association s’occupera du développement culturel de la ville et coordonnera les activités dans ce domaine.

Soutien humanitaire

«Une batterie peut durer dix ans ou casser au bout de six mois», explique Frank Maas, de l’ACL.

Frank Maas, précisant qu’il n’y a pas de règle établie: «Une batterie peut durer dix ans ou casser après déjà six mois».

«Avec des températures de -10 ou -15 degrés, il y a forcément une influence», confirme un responsable du garage Rei-

serbann: «Nous avons davantage de dépannages depuis quelques jours, pour des batteries mais pas seulement. Le froid peut engendrer un mauvais préchauffage sur les diesels, ou geler un dépôt d’eau dans un filtre à mazout».

À défaut d’avoir un stationnement fermé, il faut donc espérer que sa voiture fasse de la résistance pour ne pas devoir payer la note. Comptez 150 euros en moyenne, pose comprise, pour le remplacement d’une batterie... NICOLAS CHAUTY

Accidents de la L'escroc de Berchem de retour?

Le fameux arnaqueur à bre dernier, serait de retour. Il route en série KANFEN la voiture en panne, accusé aurait été vu sur le parking de

LUXEMBOURG Plusieurs accidents de la route se sont succédé jeudi, ont indiqué les secours. Un piéton a été renversé par une voiture rue du Parc, à Dudelange, vers 7 h. Il a été emmené à l’hôpital. À peu près au même moment, deux voitures se percutaient sur l’A4 vers Luxembourg, faisant un blessé. Deux autres blessés ont été signalés après un accident entre Beaufort et Grundhof et entre Dalheim et Syren.

Une nouvelle démission sur RTL Les démissions s'enchaînent sur RTL Après l’annonce de la retraite du CEO de RTL Alain Berwick, puis celle de son rédacteur en chef Guy Kaiser, c’est désormais Alain Rousseau qui quitte le navire. Le rédacteur en chef télé de RTL, qui occupait ce poste depuis près de dix ans et travaillait pour RTL depuis 2001, a décidé de partir. Alain Rousseau a quitté RTL.

LUXEMBOURG

Vite lu

d'une série d'escroqueries sur covoiturage de Kanfen. Deux les aires d'autoroute de Ber- témoins ont été accostés à la chem et de Capellen en octo- frontière luxembourgeoise.

LUXEMBOURG Le Luxembourg réi-

tère son soutien à cinq partenaires humanitaires, tels que le Comité international de la CroixRouge et du Croissant-Rouge. Le montant total alloué sera de 18,9 millions d’euros, dans la lignée des années précédentes.

Ils préparent l’armée ETTELBRUCK Sur les 45 élèves

inscrits au cours préparatoire à l’armée depuis la première rentrée en septembre 2016, 38 (six filles et 32 garçons) ont terminé le premier trimestre. Dix élèves se sont présentés prématurément au test de recrutement de l’armée et huit l’ont réussi.

Violent braquage devant la BIL LUXEMBOURG Un braquage d'une rare violence a eu lieu sur le parking de la BIL jeudi, aux alentours de 13 h 30. Un homme sortait avec son coffre quand trois malfaiteurs lui sont tombés dessus. Armés de battes de baseball, les voleurs l'ont roué de coups avant de lui dérober son bien. Quelques instants après, les braqueurs s'enfuyaient à bord d'une Audi A3 aux vitres teintées. Visiblement bien renseignée et bien préparée, l'équipe a abandonné son véhicule sur le parking Freiheetsbaam, entre Strassen et Bridel. C'est à cet endroit même que le corps d'une prostituée roumaine de 27 ans avait été retrouvé mi-

novembre. Soucieux d'effacer leurs traces, les braqueurs ont mis le feu à la voiture. Ils sont activement recherchés par la police, qui a également pro-

cédé à un appel à témoins. Des véhicules ont notamment été contrôlés à Hollerich, Gasperich, Foetz, Contern, Livange et au Kirchberg.

La voiture des malfaiteurs a été retrouvée brûlée une heure après.

Luxembourg

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Erasmus, «une belle aventure qui coûte pas mal d'argent»

Les étudiants de retour d'Erasmus sont peu à regretter l'expérience, malgré son coût financier.

Le programme Erasmus fête ses 30 ans cette année. Trente années durant lesquelles des millions d'étudiants auront eu le loisir de découvrir un autre pays d'Europe. Nick, 28 ans, en 3e année de bachelor à l'Uni, a passé un semestre à Heidelberg, en Allemagne.

«Pour les Luxembourgeois, l'Uni n'est rien d'autre que le prolongement du lycée. C'est avec cette belle aventure qu'on découvre pour la première fois la vie étudiante», explique-t-il.

Son camarade Tom, 24 ans, est tout aussi enthousiaste après

6 700 étudiants sont partis en Erasmus

L'Uni exige un semestre de mobilité pour les étudiants en bachelor.

son retour de Vienne: «Le fait de pouvoir choisir ses cours est un bonheur. Oui, on fait beaucoup la fête, mais on ne travaille pas moins pour autant».

Seul bémol, l'expérience est

chère: «Cela coûte pas mal d'argent. Je devais débourser entre 700 et 1 000 euros par mois en Autriche». «Heureusement, les bourses étudiantes et de mobilité aident à combler»,

Depuis le lancement du programme il y a 30 ans, près de 6 700 étudiants luxembourgeois sont partis en Erasmus. Au rang des destinations préférées, l'Allemagne arrive en tête devant la France, la Belgique et le Portugal. La durée moyenne de mobilité est de 4,16 mois. Les étudiants en droit sont les plus nombreux à opter pour Erasmus (16,6 %). La bourse servant à financer la mobilité atteint en moyenne 364 euros par mois.

tempère Manon, qui étudie le droit à Paris. Mais quand le séjour se fait dans une ville particulièrement onéreuse, cela devient plus compliqué, confient les étudiants. THOMAS HOLZER

Vite lu L’A4 est en chantier

LUXEMBOURG Une seule voie sera ouverte et la vitesse limitée à 70 km/h ce vendredi sur l’A4 vers Esch-sur-Alzette, entre la jonction Lankelz et le rond-point Raemerich, en raison de travaux de réfection effectués sur les glissières de sécurité.

Découvrir la musique

LUXEMBOURG La ville de Luxem-

bourg propose en février et mars des ateliers de découverte musicale ouverts aux enfants de 5 à 12 ans accompagnés d’un adulte. La participation est gratuite, mais il faut s’inscrire dès maintenant.

Le musée change de nom

LUXEMBOURG Le Musée d’histoire

de la ville de Luxembourg a été rebaptisé. Il se nomme désormais «Lëtzebuerg City Museum», a indiqué jeudi Jo Kox, coordinateur des Stater Muséeën, les musées de la Ville.

PUB

Pas besoin. Nous le faisons chaque jour à votre place.

Si nécessaire, nous diminuons notre re prix.

Diekirch Radler Lemon & Lime pils aromatisée 6 x 33 cl

1,99 €/L

3,95 €

Chou chinois à la pièce Espace fraîcheur

1,39 €

Boni Selection œufs de poules élevées au sol M 30 pièces

Colruyt, votre garantie des meilleurs prix.

Surfez sur colruyt.lu pour les adresses et heures d’ouverture.

Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg, jusqu’au 30/1/2017 inclus.

7

3,84 €/kg

3,49 €

8

Luxembourg

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Les Chinois du Luxembourg entrent dans l’année du Coq Ici aussi, les Chinois vont fêter le Nouvel An, et effectuer la transition de l’année du Singe vers l’année du Coq samedi.

«D’habitude, nous n’avons pas de congés spéciaux, nous suivons les jours fériés luxembourgeois. Mais cette année se termine un vendredi, et on va pouvoir faire la fête», se réjouit Stan, 31 ans.

L’année du Coq commence donc sous les meilleurs auspices samedi. Le «coq de feu» devrait d’ailleurs être porteur de chance et d’opportunités, car le «feu chasse les mauvaises choses», précise Ning Wang, de l’ASBL Méd’Chine, qui vit au Luxembourg depuis une quinzaine d’années.

Pour Stan, la soirée du réveillon «commencera avec la famille. On va faire un repas de fête et regarder la télé. Pour Nouvel An, il y a une émission, en Chine, qui est très populaire et dure plusieurs heures. Ensuite, peut-être qu’on ira faire la fête entre amis».

«Notre Nouvel An s’apparente un peu à Noël», enchaînent Zhang et Ni, 30 ans tous les deux. «C’est une fête familiale, les grands-parents donnent de l’argent aux petits-enfants. Mais les jeunes générations suivent moins ces traditions», affirme Ni. Zhang, qui fera la fête avec elle et d’autres amis, pense, lui, que la soirée se terminera autour d’un plateau de mahjong, un célèbre jeu de société Ni est au Luxembourg depuis deux ans. Elle fêtera le Nouvel An chinois ce vendredi avec ses amis, dont Zhang, qui vit en Belgique. chinois. JÉRÔME WISS

Les hôtels ont reçu l'Ecolabel Cannabis de synthèse

sous surveillance

LUXEMBOURG Le ministère de la

LUXEMBOURG Jeudi, seize établissements touristiques ont reçu

l'Ecolabel qui leur garantit le titre d'hébergement écologique.

La secrétaire d'État à l'Économie, Francine Closener, a notamment distingué cinq nouveaux établissements.

Santé porte actuellement une attention particulière à la consommation de cannabis.

Des analyses de produits stupéfiants vendus au Luxembourg ont en effet révélé la présence de cannabinoïdes de synthèse dans un échantillon d’herbe. Une substance «plus puissante» que le cannabis na-

Mieux aider les handicapés LUXEMBOURG Le Luxembourg Institute of Health coordonne un projet européen visant à améliorer l’employabilité des handicapés psychiques. Un séminaire a lieu jusqu’à ce vendredi pour former les personnels du domaine sanitaire et psychosocial.

Le football et le vélo ont la cote LUXEMBOURG Si

un tiers des résidents confient ne suivre aucun sport régulièrement, ceux qui le font s'intéressent surtout au sport national, selon une étude TNS-Ilres: football (17 %, cyclisme (8 %). Viennent ensuite les sports automobiles, le basket et le tennis (4 %). Le reste, notamment l’athlétisme et la natation, ont moins d'intérêt aux yeux des sondés.

L’étude indique que la sensibilité est plus marquée pour l’actualité sportive internationale.

turel, selon le ministère, qui ajoute que ce produit a déjà été «associé à des cas de décès à l’étranger». «Il est recommandé aux personnes ayant consommé du cannabis et ressentant des symptômes de nausée, vomissement, crampes et perte de conscience de demander immédiatement de 29 % des résidents s'intéressent l’aide médicale urgente». aussi au football international.

PUB

1+1 GRATUIT 3.98

seulement LE t SAMEDI 28/01 e9/01 le dimanche 2

1

99

Alentejo DOC

• 13,5% vol.

• 2 x 75 cl - 1,33 EUR/l

* Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin.

TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

*

Europe 9

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Les putschistes turcs restent en Grèce

Les militaires turcs ont obtenu de la Cour suprême grecque de rester dans le pays et évitent une extradition «dangereuse».

La Cour suprême grecque a refusé jeudi l’extradition en Turquie des huit militaires turcs, putschistes présumés selon Ankara, qui avaient fui en Grèce au lendemain du coup d’État manqué en Turquie le 15 juillet. Les juges de la Cour suprême ont suivi les réquisitions du parquet, qui

s’était prononcé il y a dix jours contre l’extradition de ces officiers en soulignant l’absence de garanties en Turquie pour un procès juste et équitable.

La présidente de la cour a indiqué que leur extradition n’était pas autorisée car les huit officiers sont inculpés pour des crimes en Turquie et «ils risquent d’être torturés».

La cour a ordonné la libération des huit officiers, en détention provisoire en Grèce depuis leur atterrissage en hélicoptère le 16 juillet dans un aéroport dans le nord du pays. Les huit

militaires turcs ont démenti à plusieurs reprises toute implication dans la tentative de coup d’État et affirmé qu’ils avaient décidé de fuir par peur des représailles contre des militaires lors de la reprise en main de la situation par le gouvernement turc.

En première instance, une cour d’Athènes avait rejeté l’extradition pour cinq de ces militaires, mais l’avait avalisée pour trois. Ces derniers ont fait appel. Les autorités turques ont cependant émis un mandat d’arrêt visant les militaires. Les militaires turcs risquent gros en cas d’extradition vers leur pays.

Feu vert pour la ligne Lyon-Turin Manuel Valls veut refaire son retard sur Benoît Hamon Le Parlement a donné au grand dam des opposants à

PARIS

jeudi par un vote du Sénat son feu vert définitif à la ratification de l’accord entre la France et l’Italie pour lancer les travaux définitifs de la nouvelle ligne ferroviaire Lyon-Turin,

PUB

ce chantier. Censé lever les derniers obstacles à un colossal chantier de douze ans, l’accord avait été signé en février 2015, puis complété en mars 2016 par Renzi et Hollande.

PARIS À deux jours du second tour de la primaire organisée par le PS, Manuel Valls reste à l’offensive pour tenter de combler son retard sur Benoît Hamon, qui est en position de force. L’ancien Premier

ministre (31,48 % des voix au premier tour) a maintenu ses critiques sur le revenu universel cher à Benoît Hamon (36,03 %), lequel peut se targuer du soutien d’Arnaud Montebourg (17,52 %).

10 Europe

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Un ministre emporté dans un scandale en Belgique

Malmené par un scandale, un ministre belge, Paul Furlan, a dû présenter sa démission.

Poussé dans les cordes par un scandale d’emplois présumés fictifs dans des entreprises publiques en Wallonie, le Parti socialiste belge francophone a dû acter jeudi la démission d’un de ses ministres.

Douze ans après les affaires de marchés publics truqués à Charleroi qui avaient balayé la direction socialiste de la plus grande ville de Wallonie, le parti d’Elio Di Rupo n’en a pas fini avec ses vieux démons.

C’est cette fois de Liège que la foudre a frappé fin 2016, avec la publication d’articles faisant

L’accueil des réfugiés discuté LA VALETTE Les ministres de l’Intérieur des 28 se sont retrouvés jeudi à La Valette pour débloquer la réforme des règles d’accueil des réfugiés dans l’UE. «J’espère qu’aujourd’hui nous allons enfin trouver un terrain d’entente sur la solidarité», a dit le commissaire européen aux migrations, Dimitris Avramopoulos.

L’emploi repart en Espagne Sous pression depuis de nombreuses semaines, Paul Furlan a été contraint de démissionner jeudi.

état d’irrégularités dans la gouvernance d’une série de sociétés publiques. Depuis, la Belgique vit au rythme de révélations sur les faveurs et les passe-droits dont ont bénéficié

des membres du PS et, dans une moindre mesure, d’autres partis. Mis sous pression, le ministre chargé de la tutelle sur les pouvoirs locaux, le socialiste Paul Furlan, a présenté

sa démission. Le PS a désigné comme son successeur PierreYves Dermagne, un député régional wallon de 36 ans peu connu avant de lancer une grande révolution éthique.

MADRID Le taux de chômage en Espagne est tombé à 18,6 % fin 2016, tandis que le nombre de chômeurs s’établit à 4,24 millions de personnes, son plus bas niveau depuis sept ans.

Autofestival 2017

Tous vos projets méritent d’être réalisés !

Besoin d’une nouvelle voiture ?

Faites une simulation sur ing.lu/credit

ING m’accompagne, mon cœur me guide.

ING Luxembourg SA, 52 route d’Esch, L-2965 Luxembourg - R.C.S. Luxembourg B.6041 - TVA LU 11082217 - ing.lu

PUB

Monde 11

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Les fonctionnaires honnêtes crèvent l’écran au Pakistan

Ça chauffe entre Trump et Nieto MEXICO Le président mexicain, Enrique Pena Nieto, a annoncé jeudi qu’il annulait sa visite à Washington. Auparavant, le président Trump avait lancé sur Twitter au président mexicain: «Si le Mexique n’est pas prêt à payer le mur, ce serait mieux d’annuler la rencontre à venir».

Des étudiants menacés

RANGOUN Neuf étudiants ont été

inculpés pour diffamation en Birmanie pour une pièce de théâtre tournant en ridicule les militaitous les habitants que si un res, nouvelle preuve des restricfonctionnaire du cadastre leur tions à la liberté d’expression qui demandait ne serait-ce qu’une existent toujours dans le pays.

Dans un pays rongé par la corruption dans la fonction publique, une émission télé essaie de récompenser celles et ceux qui restent intègres.

Au Pakistan, pays miné par la corruption, une émission de télévision tente de promouvoir une culture d’intégrité en élevant des fonctionnaires honnêtes au rang de «Nouvelles stars» du pays.

Un responsable du cadastre de la province du Pendjab (centre) a remporté la première édition de l’émission «Integrity Idol» lors de la finale de l’émission, diffusée mercredi soir. Le prix récompense la lutte fron-

Vite lu

Les fonctionnaires qui luttent contre la corruption récompensés.

tale menée dans son district contre le versement de bakchichs visant à faciliter l’enregistrement de transactions.

Le public avait initialement

désigné 300 bureaucrates méritants, dont cinq ont été présélectionnés par un panel d’experts en droit public, qui ont enquêté sur eux. «J’ai dit à

roupie, appelez-moi ou envoyez-moi un message», a expliqué le gagnant, Rai Manzoor Husain Nasir.

M. Nasir, qui a renvoyé 30 fonctionnaires corrompus, a remporté 7 000 des quelque 20 000 votes exprimés en ligne, devenant l’idole de l’intégrité lors de l’émission à laquelle assistaient de hauts responsables politiques, et diffusée sur la chaîne Geo. Il a aussi été salué pour ne pas avoir utilisé ses avantages, comme les frais d’essence, à des fins personnelles. Une seconde édition de l’émission est prévue l’année prochaine.

Boko Haram frappe

KANO Trois hommes ont été tués

et sept femmes enlevées par des combattants du groupe islamiste Boko Haram dans un village du nord-est du Nigeria. Les hommes de Boko Haram ont ensuite incendié le village.

Le froid tue des enfants KABOUL De lourdes chutes de

neige et des températures glaciales ont entraîné la mort de 27 enfants âgés de moins de 5 ans dans un district isolé du nord de l’Afghanistan. Les routes sont impraticables, coupant tout accès à des soins médicaux.

La fin de règne pour Kim Jong-un?

SÉOUL Le régime de Pyongyang est voué à s’effondrer car de plus en plus de Nord-Coréens lui tournent le dos, a estimé un ancien haut diplomate nordcoréen passé au Sud en août.

«Je suis convaincu que les jours de Kim Jong-un sont comptés», a déclaré devant les médias étrangers l’ancien numéro deux de l’ambassade de Corée du Nord à Londres, Thae Yong-ho. Il s’est dit sûr que davantage de ses compatriotes suivent son exemple car le ré-

gime nord-coréen est «sur une pente descendante». De plus en plus de membres de l’élite nord-coréenne «tournent le dos à Kim Jong-un: les structures du système nord-coréen s’effondrent».

Pour M. Thae, les doutes sont devenus des convictions quand le dictateur Kim Jongun, arrivé à la tête du pays après le décès de son père, s’est mis à se débarrasser de hauts responsables du régime dans des purges.

Le pouvoir de Kim Jong-un s’effriterait dans son propre pays.

PUB

ouverture autofestival les dimanches 29 janvier et é

pick-up dealer Autodis Esch

«Um Monkeler» L-4149 Esch-sur-Alz T. +352 26 55 56-20

Autodis MErsch

«Um Mierscherbierg L-7526 Mersch T. +352 32 64 34-24

www.autodis.lu facebook.com/ autodis.luxembourg

acTyon sporTs

242€/mois 18.490€* 0% acompte

1)

x doUbLE cAb. 4x4

199€/mois 19.990€* 0% acompte

1)

L200 doUbLE cAb. 4x4

/mois 23.990€* 338€ 0% acompte

*Toutes primes déduites. 1) Exemple représentatif : 10.001 € – 0% acompte. 60 mensualités de 136,61 €. Valeur résiduelle 3.535 €. Montant total à rembourser 11.696,95 €. TAEG : 5%.

Offre valable jusqu’au 15/02/2017.

1)

stock pick-up X40

12 Économie Vite lu Unilever progresse

LA HAYE Le géant néerlandais de l’agroalimentaire et des cosmétiques Unilever a indiqué jeudi avoir enregistré un bénéfice net annuel en hausse de 5,5 % en 2016, à 5,5 milliards d’euros, mais a prévenu que le début de 2017 serait «lent» en raison de conditions de marché difficiles.

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Club Med s’ouvre plus à l’international

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1709,84

Legroupedevacances, qui affiche une hausse du nombre de ses clients, s’ouvre encore plus à l’international.

DJ STOXX 50 3319,13 -0,21%

RBS provisionne

Le groupe de vacances Club Med «se porte bien, 2016 a été LONDRES La banque britannique RBS a annoncé jeudi avoir mis de une année réussie par l’augmentation du nombre de côté 3,1 milliards de livres supplémentaires, portant le total de clients dans le monde, un réses provisions à 6,7 milliards de sultat net positif et une rentabilité opérationnelle en forte livres (7,9 milliards d’euros) en progression» en dépit d’un vue d’une amende aux Étatscontexte géopolitique et écoUnis pour son rôle dans la crise nomique «difficile», a résumé des «subprimes». le PDG Henri Giscard d’Estaing Le e-commerce accélère jeudi lors d’un point presse.

Près de deux ans après sa PARIS La croissance du e-comprise de contrôle par le chinois merce s’est légèrement accélérée en France de 14,6 % l’an der- Fosun, le Club Med engage «une stratégie d’accélération» nier pour totaliser 72 milliards concernant son développed’euros, portée par une offre sans cesse croissante et par l’ex- ment international, a souligné plosion des achats réalisés à par- le PDG. Dans les trois ans à venir, le groupe compte ainsi outir de téléphones mobiles.

EDF a prélevé deux fois PARIS EDF a reconnu un «dysfonctionnement» après avoir prélevé deux fois certains clients mardi, environ un million selon «Europe 1», la plupart des opérations bancaires ayant été rapidement annulées selon l’électricien. L’entreprise publique compte 27,8 millions de clients en France, affirmant que tous les clients lésés seront recrédités sans avoir à payer de frais bancaires.

Quinze nouveaux clubs doivent ouvrir dans le monde d’ici 2019.

vrir quinze nouveaux «resorts dans le monde», notamment en Chine, en France, au Japon, en Indonésie ou en Italie.

La Chine, où le groupe a déjà ouvert cinq de ses célèbres clubs, «représente un formidable potentiel de développement en termes de clients, nous avons connu une progression de 240 %» entre 2010

et 2016, avec un total de 200 000 clients chinois s’étant rendus dans les clubs du pays ou à l’étranger.

Au total, le nombre de clients du Club Med a atteint 1,26 million dans le monde, soit une augmentation de 1,2 %. Pas moins de 68 % sont internationaux, un chiffre en progression de 10 % en dix ans.

ZURICH Le géant américain de la pharmacie et des produits d’hygiène Johnson and Johnson va débourser 30 milliards de dollars (27,6 milliards d’euros) pour s’emparer du laboratoire suisse Actelion, la plus grosse société biopharmaceutique en Europe, en proposant 280 dollars par titre en liquide, La résidence se trouve dans le quartier de Bel Air. a-t-il annoncé jeudi.

Une maison à 250 millions

PUB

OUVERTURE

NOUVEAU CENTRE DE PRÉLÈVEMENT A BELAIR à partir du 1er février 2017

54, rue Maréchal Foch / L-1527 Belair

Parking à proximité

DAX 30 11848,63

+0,36%

BEL 20 3610,21

+0,14%

FTSE 100 7161,49

-0,04%

CAC 40 4867,24

-0,21%

DOW JONES 20111,59

+0,21%

NASDAQ 5651,08

-0,09%

NIKKEI 19402,39

+1,81%

Change Achat Vente

Actelion achetée pour 30 milliards

Prise de sang Lundi - Vendredi: 6h00 à 12h00 Samedi: 6h30 à 11h30

-0,38%

LOS ANGELES C’est la maison la plus chère des États-Unis. Située au 924, Bel Air Road, à Los Angeles, la demeure de 3 500 m2 se cherche un propriétaire. Prix de vente: 250 millions de dollars, soit autour de 233 millions d’euros. Pour cette somme, le futur acquéreur aura droit à tout le luxe imaginable. Outre les douze chambres, les 21 salles de bains et les cinq bars, la maison dispose d’un héliport, d’une piscine à déversement de 25 m de long, d’un bowling ou encore d’une salle de cinéma d’une quarantaine de places. Le futur propriétaire trouvera aussi 130 œuvres d’art, des voitures de luxe et... l’hélicoptère de la série télé «Supercopter».

DOLLAR AMÉRICAIN

0,92

LIVRE STERLING (GBP)

1,16

0,95 1,20

YEN (100)

0,80

0,83

Pétrole Achat

BRENT

56,43

BARIL NEW YORK

53,93

Actions Cours Var%J-1

APERAM ARCELOR MITTAL

43,62

-0,27

7,66

+1,73

BLUEMARHOLDINGS 11,40

0,00

BREDERODE

44,01

EDIFY ACT. ORD.

55,01

0,00

FOTEXHOLDING

1,60

+6,67

LUXEMPART.

39,24

-0,28

RTL GROUP

70,95

-0,41

SES FGLOBAL

18,90

-4,83

+0,62

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1775 1750 1725 1700 1675 1650

J

V

L

M

M

J

Économie 13

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

L’économie britannique reste dynamique malgré le Brexit Les appareils médicaux sont plus particulièrement visés.

Mieux recycler l’électronique BRUXELLES La Commission européenne a présenté jeudi une nouvelle proposition sur le recyclage des appareils électroniques. Elle veut restreindre l’utilisation de certaines substances dangereuses utilisées dans ces appareils afin de faciliter leur revente sur le marché de l’occasion et leur réparation.

La décisionde sortir de l’UEne produit pasencore d’effetnégatifsurlacroissance au Royaume-Uni.

L’économie britannique est restée étonnamment dynamique en 2016 avec une croissance de 2 % malgré la décision-choc de quitter l’Union européenne, mais l’entrée dans le vif du sujet du Brexit fait craindre un ralentissement cette année.

Cette première estimation de la croissance du produit intérieur brut par l’Office des statistiques nationales (ONS) montre que l’activité s’est peu ou prou maintenue à un rythme soutenu, à peine inférieur à celui de 2015 (2,2 %).

Surtout, cette performance très honorable est bien supérieure à ce qu’attendaient la plupart des économistes lorsque les Britanniques ont voté par référendum pour sortir de l’UE le 23 juin.

Toujours est-il que ce sont encore les services qui ont quasi intégralement soutenu l’activité britannique au quatrième trimestre au cours duquel la croissance s’est établie à 0,6 %, tirée par les secteurs de la distribution, de l’hôtellerie-restauration, de la finance et du voyage. La production manufacturière a aussi quelque peu augmenté, mais l’ONS a souligné qu’elle avait été dopée par une hausse ponctuelle des commandes dans l’indus- Les Britanniques ont continué de consommer sans se soucier du Brexit, quitte à s’endetter dans un contexte de taux toujours bas. trie pharmaceutique.

PUB

CONDITIONS FESTIVES CHEZ BMW BILIA-EMOND. DÉCOUVREZ-LES À ARLON, LIBRAMONT ET LUXEMBOURG, OUVERT LES WEEK-ENDS DU 28-29 JANVIER ET 4-5 FÉVRIER. Le plaisir de conduire

Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.bmw.be

Bilia-Emond s.a.

Route de Bastogne 394 B-6700 Arlon Tél. 0032 (0)63 23 05 60 www.bilia-emond.bmw.be

Bilia-Emond s.a.

Rue de Neufchâteau 26 B-6800 Libramont Tél. 0032 (0)61 22 47 24 www.bilia-emond.bmw.be

0-12,8 L/100 KM • 0-294 G/KM CO2 Bilia-Emond Sàrl Route de Thionville 184 L-2610 Luxembourg Tél. 00352 49 19 41-1 www.bilia-emond.bmw.lu

14 Le coin du geek

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Microsoft a gagné face au gouvernement américain La justice a donné raison au géant de l’informatique, qui refuse de transmettre des infos stockées en Europe.

Adversaire de la neutralité du Net NEW YORK La nomination d’Ajit

Pai (photo) à la tête de la FCC, gendarme américain des télécoms, n’a pas réjoui les défenseurs d’un Internet ouvert.

Sous l’ère Obama, les fournisseurs d’accès à Internet s’étaient vu interdire de ralentir, privilégier ou bloquer certains contenus au détriment d’autres. Le protégé du président Donald Trump s’y était fermement opposé.

Microsoft n’a pas à transmettre aux autorités américaines le contenu de courriels stockés dans ses centres de données en Irlande. Une cour d’appel new-yorkaise l’a dispensé de livrer les e-mails relatifs à un utilisateur soupçonné de trafic de drogue aux États-Unis.

La société dirigée par Satya Nadella avait plaidé que les données sollicitées dans un mandat judiciaire ne relevaient pas de la législation américaine, mais des lois irlandaises et européennes sur la

L’affaire a été très suivie du fait de ses implications pour les autres poids lourds du secteur technologique, qui avaient apporté en grand nombre leur soutien à Microsoft.

Officiellement, ils défendent tous la protection des données privées des consommateurs, qui suscite des inquiétudes croissantes depuis la révélation par Snowden des pratiques d’espionnage à grande échelle des services de renseignement américains.

Sauf ultime recours devant la Cour suprême américaine, «la C'est la localisation des centres de données qui a fait foi. décision ferme la porte à des mandats cherchant à obtenir protection des données pri- datant de fin 2013. Il avait ce- des données stockées à l’étranvées. Microsoft avait été pendant obtenu l’été dernier ger», s’est félicité l’institut pucondamné en première ins- l’annulation du jugement par blic Brennan Center for Justice de l’Université de New York. tance à appliquer l’injonction une première cour d’appel.

PUB

Buffets à

Volonté

pers.

15,50 e/

DÉJÀ

ILS ONT ADORÉ ...

« Expérience originale ! » Francis, décembre 2016 « Une nouvelle formule gagnante ! » Patrick, décembre 2016 « Généreux buffet, les desserts sont excellents surtout cette magnifique fontaine à chocolat ! » Chantal, novembre 2016

2COU5VE.R0TS S0ER0VIS !

Infos : (+352) 23 6 11-1 • www.casino2000.lu • Réservé aux personnes majeures munies d’une pièce d’identité.

Photos non contractuelles.

VOUS AUSSI DÉCOUVREZ LE NOUVEAU BUFFET DES SAVEURS DU MONDE !

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

L’objet Les chercheurs de l’Université de Californie à San Diego ont présenté un prototype de caméra pour des prises de vues très immersives. Appelé PMast, le dispositif se présente sous la forme d’un cube bourré de fibres optiques avec cinq grosses lentilles. Il devrait apporter plus d’immersion aux vidéos dans le cinéma, le sport et le spectacle.

Plus de 3 milliards pour une start-up NEW YORK L’équipementier en télécoms américain Cisco va lâcher 3,5 milliards d’euros pour acquérir AppDynamics.

Fondée en 2008, la start-up californienne fournit une plateforme logicielle pour surveiller la performance et les bugs d’applications en ligne et de leurs systèmes informatiques.

Elle revendique environ 2 000 clients, dont Nike, le voyagiste en ligne Expedia, Manpower, le Nasdaq ou en-

core Cisco, son futur propriétaire. AppDynamics venait de transmettre à la SEC, le gendarme boursier américain, un projet pour entrer en Bourse.

Avec un revenu annuel de 140 millions d’euros, elle tablait sur une valorisation entre 1,4 et 1,6 milliard d’euros.

Cisco justifie la transaction par une «transition stratégique vers des produits logiciels qui apportent des revenus récurrents prévisibles».

Le coin du geek 15 Le pape du téléchargement n’est pas à la fête AUCKLAND Kim Dotcom n’a pas

réussi à faire renaître MegaUpload comme prévu, juste cinq ans après la fermeture de sa plateforme par le FBI. Toujours sous la menace d’une extradition aux États-Unis, il n’a pas pu injecter les 11 millions d’euros. Le gendarme boursier canadien l’a empêché de boucler l’opération. Il s’est opposé à la fusion entre une firme canadienne cotée en Bourse et Bitcache, son service de micropaiement en bitcoins.

«Une porte se ferme, deux s’ouvrent», a tweeté le facétieux entrepreneur, restant optimiste.

Dailymotion muselé sans ménagement en Russie La justice russe a ordonné le blocage de la plateforme de vidéos en ligne pour infraction aux droits d’auteur d’une chaîne locale. La fi-

liale du groupe français Vivendi aurait diffusé des extraits des émissions les plus regardées de Piatnitsa, spécialisée dans la

téléréalité. Dailymotion a indiqué qu’il n’avait reçu aucune demande de retrait et qu’il prendrait contact avec les autorités.

PUB

volkswagen.lu

Offrez-vous nos meilleures innovations technologiques.

29.990 €

AL UTOFESTIV A T E N IX PR

Le Tiguan Highline 2.0 TDI 150 ch 4Motion.

Voici la bonne affaire à saisir sans tarder : le Tiguan Highline 2.0 TDI avec 4Motion et 110 kW (150 ch) vous attend pendant l’Autofestival au prix net exceptionnel de 29.990 €. Profitez de son équipement de série très complet, incluant entre autres le système de navigation Discover Media, la peinture métallisée, la climatisation automatique Climatronic, le tableau de bord numérique Active Info Display ainsi que nos systèmes d’assistance innovants ACC, Lane Assist, Light Assist et Park Pilot.

Consommation moyenne : 5,6 - 5,7 l/100 km. Emissions CO 2 : 146 - 149 g/km. Photo non contractuelle.

16 Week-end Vite lu Des livres d’occasion

LUXEMBOURG Le Centre culturel de Cessange accueille samedi, de 14 à 18 h, et dimanche, de 10 à 18 h, un marché aux livres d’occasion, organisé par les associations du quartier pour soutenir plusieurs œuvres caritatives.

De l’impro au théâtre

LUXEMBOURG Un «Mitch Match

Impro», un match d’improvisation théâtrale, oppose samedi Les Imprautozaures aux comédiens de la Giraffe d'Ath. Le match se déroule à 20 h 30 au théâtre Le 10, au 595, rue de Neudorf, à Luxembourg.

Des cygnes à Belval

BELVAL La Rockhal accueille sa-

medi, à 20 h, le ballet de SaintPétersbourg qui interprétera le fameux «Lac des Cygnes». Les places sont en vente sur le site Internet de la salle de spectacle, pour des prix allant de 42,80 à 64,80 euros.

Les marionnettes attendent les enfants ce week-end Tout au long du week-end, le spectacle de marionnettes «Hoplabum» est en représentation.

En douze ans, c’est devenu une tradition pour les petits Luxembourgeois. Le Poppentheater (théâtre de marionnettes) «Hoplabum», né d’une série télévisée des années 90, prend possession de la scène ce week-end, à Belair.

Quatre marionnettes partageront les planches avec un acteur humain, pour raconter les aventures d’un jeune écureuil... en quête d’identité.

«Cette histoire fait beaucoup rire les enfants», lance Pit Vinandy, qui a conçu le spectacle et les marionnettes et écrit

PUB

rs ! plus que 4 jou

5

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

€ / mois*

emiers pour les 3 press mois de fitn

nos clubs fitness basic-fit au luxembourg : berelDange - escH belVal - ettelbrucK - foetZ luxembourg gare - strassen - WinDHof

*Valable jusqu’au 31/01/2017 inclus à l'achat d'un abonnement SMART ou EASY. Les frais d’inscription sont à payer selon la formule choisie (voir www.basic-fit.lu).

le scénario. «L’écureuil veut savoir d’où il vient. Il demande alors aux autres animaux».

Après avoir discuté de la question avec le pigeon, il pense venir d’un œuf. Les problèmes commencent quand le gardien du parc où vivent les animaux vient pique-niquer avec, au menu, un œuf dur.

Les représentations mettent aussi le jeune public à contribution et comportent une part d’improvisation, en fonction des réactions du public. «Les enfants restent concentrés dans l’histoire plus longtemps comme ça», explique Pit Vinandy. JÉRÔME WISS

Poppentheater «Hoplabum» Représentations samedi et dimanche, à 15 h 30, au 110, avenue Diderich, à Luxembourg-Belair.

Quatre marionnettes composent le spectacle et partagent la scène avec un acteur humain, qui interprète un gardien de parc.

Du patin à Kockelscheuer Épaisse d’une cinquan- Luxembourg. Pensez à emmener vos taine de centimètres, la couche de patins, il n’est pas possible de sortir glace qui recouceux loués auprès vre l’étang de de la patinoire Kockelscheuer voisine. Si vous est bien solide préférez patiner en intérieur plutôt (notre édition que sur l’étang, d’hier). Il est donc ou à des horaires toujours autorisé, à titre exceptionplus étendus, nel, de patiner celle-ci est d’ailleurs toujours oudessus, chaque jour de 12 à 17 h, verte le vendredi de 14 à 23 h et les sous la surveillance des pomsamedi et dimanpiers de la ville de Les pompiers veillent sur les patineurs. che, de 10 à 23 h.

LUXEMBOURG

Des contes pour se Un lycée à découvrir tenir au chaud l’hiver samedi à Mersch Quoi de mieux qu’un conte raconté au coin du feu, quand il fait froid dehors? Les Rotondes, à Bonnevoie, consacrent leur week-end, et une partie de la semaine prochaine, à des fables, des contes classiques et modernes et autres performances artistiques. Plusieurs représentations sont organisées, dont une version de «Pinocchio», dimanche à 15 et à 17 h, qui avait obtenu le prix du meilleur spectacle au festival de Gijon, en Espagne.

LUXEMBOURG

MERSCH Le Lycée Ermesinde de Mersch organise une journée portes ouvertes samedi, de 9 à 17 h.

Visites guidées et conférences (à 11 h en français, à 14 h en luxembourgeois) permettront de découvrir cet établissement un peu hors norme, qui accorde une attention particulière aux capacités individuelles de chaque élève.

ANS DE GARANTIE*

AVANTAGES

ÉDITIONS SPÉCIALES*

3,3 - 8,7 L/100 KM • 78 -189 G CO2/KM

*Plus d’informations sur www.mercedes-benz.lu - Conditions valables du 01/01/17 au 06/02/17. Avantages Éditions Spéciales (par ex. AMG Sport Edition, Family Edition) sur une sélection de modèles neufs.

Extension de garantie gratuite jusqu’à 4 ans (jusqu’à 250.000 km, selon la première limite atteinte) à condition que l’entretien soit réalisé suivant les directives du constructeur.

Prett fir den Autofestival?

Profitéiert elo vun eise spezielle Konditiounen! www.mercedes-benz.lu

Contactez-nous au

Mercedes-Benz Centre

Mercedes-Benz Fleet Center Kirchberg

40 80 1 - 656

45, rue de Bouillon L-1248 Luxembourg

35a, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Luxembourg

Garage Jean Wagner

Mercedes-Benz Leudelange

17, rue de l'Industrie L-9250 Diekirch

3, rue Nicolas Brosius L-3372 Leudelange

Mercedes-Benz Esch 190, rue de Belvaux L-4026 Esch/Alzette

18 Détente

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

R D

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

A A

S

R

T

N

D

F

I

A I

F

E

T N

PÈRE DE GEORGE 1ER PASSE À BERNE

D

S

CHEVILLE SUINTE

D F

FEMELLE DE SANGLIER

MAGAZINE GUETTE

T

CLASSIFICATION DES HUILES ÉTAT-MAJOR

AUROCHS VALVES

I

CHÈVRE FAMILIÈRE CANTATRICES

DIABOLIQUE TYPE D’APPEL

D N

VÉHICULE TOUT TERRAIN DÉSOLANTE

E

I R

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : LISSANT.

STRUCTURE DES VAISSEAUX HÂBLERIE

S

R

FLANC

CALCIUM SUIVIE STIMULA CHAÎNE TV

7 erreurs

CROYANCE BAVAS USUEL ÉCRIVAIN ITALIEN

C’ESTÀ-DIRE JOLI CŒUR

ÉQUIVALENTE

HIC

VIEILLI FEMELLE FÉCONDE ALLER RETOUR VIRAGE EN SKI

LAVEUR DE NATURE

SAULES PETIT ÉCRAN AIRE DE VENT

RÉFUTA

FABRIQUE DE CADRES

CONVENABLE SENTIER PEDESTRE

DEUX ROMAIN ELANCES

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.

VILLE SUISSE

Ils l’ont dit

DRÔLE DE RECUEIL

EMPEREUR ROMAIN

L'homme n'est pas fait pour travailler. La preuve, c'est que ça le fatigue.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

G eorges C ourteline Y a trois choses qu’on ne peut pas regarder en face : le soleil, la mort et le dentiste.

Solutions des jeux dans l’édition de lundi

A lex Métayer

Quiz

Sudoku 3 3 2

4

4

6

5

9

3

6

4

2

8

6

2

7

3

1 7

7 1

6

2

9

3

4 3

7

2 5

1

1 5 3 6

MOYEN

9

8

6

3

8

6

8

7

3

1

9

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Qu’est-ce qu’une dionée ?

A. Une muse B. Une plante carnivore C. Une infection dentaire D. Un composant électronique

2 Comment s’appelle la basilique qui

4

surplombe la ville de Lyon ?

1

8

6

2

3

SUPÉRIEUR

7

A. Notre-Dame-de-la-Garde B. Notre-Dame-du-Mont C. Notre-Dame-de-Fourvière D. Notre-Dame-de-France

Détente 19

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2017

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

du Jeu. 26.01.2017

Mots Fléchés P

E C A L F T A R M I M I N E T S A S G E D E L I I R R I G I V I S O R B A L I P I E D E S A

E T S U C C E D A N E U

Wordoku

Mots casés R U E E

E H

D E T E R R E

C D O A O U O M M E N E T U R A T S U E

E N T R E E S

C R A N E

T P I R A T E

A R T I F I C E

E O N

C U L T E R R E U X

O R O A S U S D E I S E R E N I E N

D O N U R S E S S U N T E E E T A S I F O R O N

B L E A O U B R C E E C I T O M O U A M M I T S E E

U T S O U R D E S

E A

P S

T

N

Sudoku A I

D E

L T

S L

N D

Quiz

I

3 9 6

1 7 5

8 2 4

2 7 4

3 9 8

1 5 6

P

1 5 8

2 4 6

9 7 3

4 6 2

9 1 7

3 8 5

7 8 3

4 5 2

6 9 1

9 1 5

6 8 3

7 4 2

8 2 1

7 6 4

5 3 9

5 4 9

8 3 1

2 6 7

6 3 7

5 2 9

4 1 8

8 1 7

6 9 2

3 4 5

9 6 4

5 3 1

8 7 2

5 3 2

4 7 8

6 9 1

6 7 5

3 2 9

4 1 8

4 2 9

1 8 6

7 5 3

L

D

I

S

P

N

E

T

A

D

N

S

P

L

E

I

A

T

T

L

A N

I

S

P

E

D

P

I

E

T

A D N

S

L

I

A D

E

N

P

T

L

S

S

E

D

T

I

A

P

N

1 8 3

7 4 5

9 2 6

7 4 1

8 5 3

2 6 9

E

3 9 6

2 1 4

5 8 7

2 5 8

9 6 7

1 3 4

N

T

L

P

L

S

A D

I

1. Réponse D : Le mont Pilate est un massif montagneux de Suisse centrale dominant le lac des Quatre-Cantons.

2. Réponse A : L’étisie est un mot ancien désignant un état d’amaigrissement extrême.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

20 Autofestival

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

L'Autofestival veut garder sa C'est parti pour dix jours d'Autofestival.

La 53e édition commence samedi dans 91 garages à travers le pays.

On ne change pas un modèle qui a fait ses preuves. Tel est le credo martelé par les professionnels de l'automobile avant le 53e Autofestival Luxembourg. Organisé par l'Association des distri-

buteurs automobiles luxembourgeois (ADAL) et la Fédération des garagistes du GrandDuché de Luxembourg (Fegarlux), le rendez-vous annuel incontournable du secteur auto débute samedi, et se poursuivra jusqu'au lundi 6 février. La formule décentralisée ne change pas, les 91 garages participant ani-

meront chacun leur shoowroom avec leurs offres et nouveautés. Pour l'année 2017, comptez pas moins de 122 nouveaux modèles de 57 marques différentes.

«Nous avons fait une analyse des forces et faiblesses de l'événement. Il en ressort que notre modèle est le plus viable,

car il coûte moins cher», appuie Philippe Mersch, président de la Fegarlux. Entendons par là, l'idée d'un salon de l'automobile sur le modèle de Paris ou Bruxelles n'est vraiment pas à l'ordre du jour.

«Même si cela est pénalisant pour présenter des concept cars», reconnaît-il.

Une étude TNS-Ilres montre que 30 % des visiteurs de

l'Autofestival se déplacent spécialement pour un achat.

«Mais le festival ne se résume pas à des bons de commande.

C'est aussi une fête où tous les visiteurs sont accueillis de la meilleure façon possible.

Qu'ils achètent ou pas», insiste Jean-Louis Rigaux, membre du conseil d'administration de l'ADAL. En matière commerciale, l'objectif de cette édition «est de poursuivre sur la dynamique de l'année 2016», avec en toile de fond le développement de nouvelles motorisations.

«L'hybride et l'électrique n'ont représenté que 1,6 % des ventes l'année passée.

Mais une évolution significative est attendue», conclut le président de la Fegarlux. THOMAS HOLZER Autofestival Du samedi 28 janvier au lundi 6 février, chez les concessionnaires et garagistes.

HONDA NSX Dans la lignée des GT de la marque japonaise, la NSX conjugue performances et technologie, avec sa propulsion hybride et sa puissance cumulée de 581 ch.

Les banques sont concurrencées «L’Autofestival a une longue tradition au Luxembourg et les taux de crédit avantageux sont aussi une pratique ancienne», résume Vincent Pelletier, porte-parole de la BIL. Autant dire que les banques seront encore une fois au rendez-vous cette an-

FINANCEMENT

JaguaretLandRoverdansleSud NOUVEAUTÉ Le groupe Arnold

Kontz a ouvert sa seconde concession Jaguar Land Rover au Luxembourg. Elle est située dans la zone artisanale et commerciale Haneboesch II, à Niederkorn. Cette implanta-

tion dans le Sud illustre la stratégie commerciale du groupe qui se tourne vers les marques anglaises de prestige à fort potentiel de croissance (Jaguar, Land Rover, Lotus et Aston Martin).

RENAULT ZOE L’autonomie de la citadine électrique est doublée, à 400 km, grâce à une nouvelle batterie passant de 22 à 41 kWh. Il faut plutôt compter sur 300 km à l’usage.

née, tout comme les assurances. «Cette année, les taux sont au plus bas. Comptez entre 1,25 et 1,75 % selon le profil du client et les conditions», glisse Daniel Reuter, Head of Retail Lending & Companies - Retail Banking, chez ING Luxembourg. Si l'Autofestival de-

meure «la période forte de l'année», le professionnel concède que les volumes de prêts ont diminué au fil des années. La faute à une concurrence accrue: «Aujourd'hui, les concessionnaires aussi offrent leur formule de financement», explique-t-il.

Autofestival 21

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

a dynamique 30 % Le chiffre du jour

SEAT LEON Lifting discret, équipements mis à jour, intérieur plus soigné et nouvelles motorisations pour la compacte espagnole revisitée.

C'est en moyenne ce que représentent les ventes lors de l'Autofestival pour un concessionnaire sur un an. «Le festival est un baromètre pour les concessionnaires mais aussi pour l'économie du pays», explique Jean-Louis Rigaux, membre du conseil d'administration de l'ADAL. En 2016, le marché a réalisé un bond de 8,89 %. Il s’est immatriculé 50 561 véhicules dans le pays.

JEEP GRAND CHEROKEE Pour le 75e anniversaire de la marque, la «bête» a été déclinée en versions limitées.

des concierges, des juristes», fait remarquer le président de la Fegarlux, Philippe Mersch (photo). Comme beaucoup d'autres, le secteur manque de main-d'œuvre qualifiée. «Si le nombre d'emplois reste stable, nous avons du mal à trouver des profils spécialisés, notamment dans la mécanique.

Concernant le contact client, les marques sont également de plus en plus exigeantes».

MERCEDES AMG GT C ROADSTER L’un des bijoux du festival sera visible à Hollerich, le premier weekend. Esthétisme et puissance, avec le 0 à 100 km/h avalé en 3,6 secondes et une vitesse de pointe de 317 km/h!

Un nouveau show-room pour Volvo Volvo est en train d'opérer un véritable changement de stratégie et vise désormais le haut de gamme. Chez Autopolis, le show-room de la marque a été refait à neuf «pour accueillir les nouveaux

EXPOSITION

produits premium», explique Kevin Colas, en charge du marketing pour Autopolis.

D'une surface de 950 m2, l'endroit est «plus lumineux et plus luxueux. Les ateliers ont également été rénovés».

BMW SÉRIE 5 La septième génération de la berline allie à la fois dynamisme et conduite automatisée.

Le secteur automobile emploie environ 6 000 personnes EMPLOI Le secteur automobile demeure un axe fort de l'économie luxembourgeoise, et l'Autofestival donne régulièrement le ton en termes de consommation pour l'année. «C'est en tout cas ce que considèrent les politiques», disent les professionnels du secteur. Plus de 6 000 personnes travaillent dans cette branche dans le pays.

«Ce ne sont pas uniquement des mécaniciens, mais aussi des comptables,

Le show-room flambant neuf de Volvo a ouvert lundi chez Autopolis.

HYUNDAI i30 La troisième version de la compacte coréenne repart de zéro, avec une nouvelle plateforme, un coup de crayon affirmé et toujours pléthore d’équipements.

Attention aux clauses abusives et aux délais

DROIT L'Union luxembourgeoise des consommateurs (ULC) a livré quelques précautions d'usage aux personnes qui envisageraient d'acheter une voiture durant l'Autofestival. Il est ainsi rappelé que les délais de livraison doivent être précisément indiqués. Même chose concernant le prix, le modèle et toutes les options choisies.

Autre aspect important, les conditions générales de vente ne peuvent comporter aucune clause abusive. Le vendeur ne peut par exemple pas s'exonérer de son obligation de garantie.

22 Auto

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

FICHE TECHNIQUE Modèle essayé: Infiniti Q50S hybrid Moteurs: thermique V6 3 498 cm3, électrique 50 kW Puissance: 306 ch à 6 800 tr/min + 68 ch (mixtes 364 ch) Couple: 350 Nm à 5 000 tr/min + 270 Nm (mixtes 546 Nm) Boîte de vitesses: auto séquentielle à sept rapports 0 à 100 km/h: 5,1 s Vitesse maxi: 250 km/h Dimensions: 4,80 m de long; 2,08 m de large; 1,430 m de haut Empattement: 2,850 m Volume de coffre: 400 litres Poids: 1 833 kg Émissions de CO2: 144 g/km Conso: mixte 9,1 litres aux 100 km Tarif de base: 50 522 euros

Le système 4 roues motrices intelligentes du Q50S offre une transmission intégrale sans avoir à renoncer au plaisir de la propulsion.

Le Q50S, la voiture hybride la plus rapide au monde

Ligne basse et élégante, prestations très Auto du 3e type sportives, finitions soignées, Le système Infiniti In Touch, la Q50S a bien des atouts.

doté d’un double écran tactile, se commande au doigt. Parmi les autres équipements hightech, on relève la détection d’angles morts, l’aide au maintien en ligne ou le système d’avertissement anticollision frontale. Grâce à ce DCA, le Q50S s’arrête ou ralentit dans les embouteillages ou aux feux tricolores, lorsqu’un véhicule le précède.

Chez Infiniti, marque de luxe du japonais Nissan, le fleuron de la gamme Q50 réside dans cette version hybride S, disponible avec un moteur V6 de 3,5 litres accouplé à un moteur électrique de 50 kW et à une boîte automatique 7 rapports.

Avec 364 chevaux, 546 Nm de couple, 5,1 secondes pour le 0 à 100 km/h et 250 km/h en

vitesse de pointe, les performances sont canon. Au point de faire de l'Infiniti Q50S l'hybride la plus rapide au monde. À bord, ce n'est que luxe et volupté: grands écrans multimédia, finition au sommet, cuir de qualité et technologies de pointe. Du moins pour l'avant. Car à l’arrière, les passagers sont moins à la fête avec un accès compliqué et un espace compté. Pour le coffre, c’est pire! À peine 400 litres à cause des batteries!

Sur route, le Q50S dévoile tout son charme et affiche des

PUB

M F 7 .

7 10

ue! musiq a l e d l sentie u, l’es t c ’a l e ntiel d L’esse

Écoute L’essentiel Radio sur 107.7 FM Accessible également sur ton mobile grâce à l’application «L’essentiel» ou sur lessentiel.lu

Reste qu'une berline prequalités qui surprennent dans un silence quasi religieux. mium hybride de 364 chevaux Sans turbo, le moteur affiche au prix de 50 522 euros, c'est pourtant un couple sidérant vraiment «donné». DENIS BERCHE dès les plus bas régimes, toujours bien aidé par le moteur électrique. Le V6 n'a nul be- ● Sa ligne vraiment très racée soin des 7 000 tr/min pour en- ● Ses perfs de haut vol voyer du lourd. ● Sa consommation S'il faut un temps d'adapta- ● Ses excellents équipements tion pour le freinage et la ditechnologiques rection électrique DAS, le Q50S se révèle quasi parfait dans son comportement routier. ● Son habitabilité à l'arrière Mais il n'est pas simple de le ● Son coffre très réduit dompter sur le seul mode élec- ● La réactivité de son système de connectivité trique, surtout à l'accélération.

LES PLUS...

... ET LES MOINS

AVENTUREZ-VOUS. Première luxembourgeoise pour la nouvelle MINI Countryman.

BILIA-EMOND

184, Route de Thionville L-2610 Luxembourg Tél.: 49 19 41-300/303/304/305

MINI Countryman : CO2 113 - 159 g/km 4,3 - 7 l /100km Informations environnementales : mini.lu

MINI Belux - BMW Belgium Luxembourg NV/SA - BE 0413533863 - mini.lu

24 Auto

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

FICHE TECHNIQUE Modèle essayé: Ford Kuga 2.0 TDCi ST-Line Cylindrée: 1 997 cm3 Puissance: 180 ch à 3 500 tr/min Couple: 400 Nm à 2 000 tr/min Boîte de vitesses: Mécanique à six rapports 0 à 100 km/h: 9,2 s Vitesse maxi: 192 km/h Dimensions: 4,52 m de long; 1,84 m de large; 1,70 m de haut Empattement: 2,69 m Volume de coffre: mini 456 litres; maxi 1 653 litres Poids: 1 702 kg Émissions de CO2: 135 g/km Conso: 5,2 litres aux 100 km Tarif de base: 35 825,21 euros

Fin de la guerre des boutons Le constructeur Ford a enfin mis un terme à la fabrication de ses planches de bord façon cockpit d’avion de chasse. Là où il n’y a pas si longtemps, l’américain collait des dizaines de boutons sur sa console centrale, on retrouve aujourd'hui un vaste écran tactile de 8 pouces et une planche de bord épurée. Ou tout du moins plus facile à appréhender.

La nouvelle Ford Kuga s’offre des formes très musclées. On retrouve dans le dessin toute l’influence des ingénieurs américains.

La nouvelle Ford Kuga s’offre des formes très musclées. On retrouve dans le dessin toute l’influence des ingénieurs américains.

La nouvelle Kuga s’invite dans de nouvelles sphères De SUV compact tout à fait standard, la Kuga est passée dans la lignée des grands SUV compacts. Plus longs et plus puissants.

À sa sortie en 2008, la Ford Kuga venait batailler dans un segment pas encore tout à fait concurrentiel, celui des SUV compacts. Depuis, le SUV du constructeur américain a été forcé de sortir les muscles pour mieux lutter dans sa catégorie.

Avec 4,52 m de long, la Ford Kuga se classe en effet parmi

les plus longs de la catégorie des SUV compacts. Et son nouveau look avec sa grande calandre à l’américaine en ajoute encore une couche.

Oui, l’ADN de cette Kuga est profondément US et elle ne s’en cache nullement. Mais cet excès de stéroïdes a aussi son revers. Cette Ford Kuga est lourde, très lourde. La note?

Elle se paie à la pompe. Et uniquement à la pompe. Car le moteur diesel de 180 ch fait des merveilles pour tracter cet excédent de poids. Même couplée à la boîte manuelle, cette

LES PLUS...

Nouvelle planche de bord plus ergonomique ● Un restylage réussi ● Nombreuses aides pour faciliter la conduite ●

Kuga est des plus agréables et des plus douces à conduire.

Avec ces quelques centimètres de plus que la concurrence, la Ford Kuga offre un espace intérieur plus que généreux. Un adulte est aussi à l’aise à l’avant qu’à l’arrière.

Bonne nouvelle enfin: la planche de bord de cette Ford

... ET LES MOINS

Véhicule vraiment lourd Une consommation réelle loin de celle annoncée par le constructeur ● Taille du coffre réduite ●

●

ne ressemble plus au cockpit d’un avion de chasse. Exit les boutons superflus à droite et à gauche, l’écran tactile 8 pouces qui embarque le système Sync 3 de Ford avec Android Auto et Apple CarPlay est facile d’utilisation et s’avère très efficace. Idem pour l’instrumentation de bord. PATRICK THÉRY

Cinq portes pour la Ka+ FORD KA+ La Ford Ka est morte. Vive la Ford Ka+! En abandonnant sa toute petite citadine, le constructeur américain renonce à se battre contre les spécialistes du segment. Mais il n’abandonne pas complètement le navire non plus.

Plus longue de 30 cm que la Ford Ka, la Ka+ propose cinq portes et une véritable habitabilité à bord. Et tout ça pour moins de 10 000 euros en entrée de gamme. Pour tenir de tels tarifs, Ford a récupéré la base de l’ancienne Fiesta mais a pensé plus grand. De l’espace à petit prix pour séduire une clientèle qui

devra toutefois se contenter d’une seule motorisation essence avec le quatre cylindres 1,2 Ti-VCT décliné en deux puissances distinctes: 70 et 85 ch.

Plutôt rat des villes que rat des champs, la Ka+ peine rapidement hors des sentiers battus. Elle est surtout à l’aise dans les agglomérations.

Mieux finie que d’autres modèles dits «low-cost», cette Ford Ka+ se présente dès le modèle de base avec des parechocs et des rétroviseurs peints. Et tout ça pour une facture qui reste modérée pour un tel rapport prix/équipements. La Ford Ka+ est la nouvelle citadine de Ford. Du coup, la Fiesta s’embourgeoisera.

Prix valables du 27 au 29 janvier 2017

DE CACTUS

WEEKEND CADDY! Le kilo

13,20

+50

3 sortes: Nature, aux pommes (emballés par 2 ou par 4) ou mini (emballés par 2)

11 -15 % 20

points

Oranges sanguines à jus Variété: Moro Italie, classe 1 soit 1,29/kg

Le filet 2 kg 3,48

258 -25 %

Rhum Bacardi Carta Blanca 37.5% Vol. soit 12,76/l 0,70 l

11,95

895 -25 %

79.-

59.-25 %

Crêpes party Nutella

1000 W, thermospot Plaques de cuisson anti-adhésive pour 6 crêpes Livré avec 6 spatules et louche doseuse Réf: PY559112 + 1 pot Nutella 400 g gratuit

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Sachez l’apprécier et consommer avec modération.

Cotisation Ecotrel incluse dans tous les prix de vente indiqués dans cette annonce.

Ω Boudin noir Cactus Hausgemaacht

soit 18,66/kg

Le kilo

735 -20 %

Ω Saint Honoré Cactus Hausgemaacht La pièce

9,20

CACTUS EN FÊTE 50 ANS

26 People

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Timothy Dalton 21.03.1946

Acteur

Amour: Entouré de ceux qui vous aiment, vous retrouvez le sourire.Vous avez besoin de leur présence chaleureuse. En couple, vous fuirez la routine…Travail-Argent:Vous avez une furieuse envie de ne rien faire.

Qui pourrait vous en blâmer?Votre patron, sans doute! Santé: Migraines possibles, allez consulter votre médecin.

GÉMEAUX Animateur Denis Brogniart 12.06.1967

Amour: Vous devriez mettre une pointe d'humour dans votre vie émotionnelle.

Votre partenaire vous en sera reconnaissant! Travail-Argent: Les astres vont soutenir votre vie professionnelle. Organisation et méthode seront vos atouts majeurs. Santé: Vous devriez faire un petit régime.

LION

Animateur

Vincent Perrot 03.08.1965

Amour: Les réactions de votre partenaire peuvent enrichir votre vision des choses…

Célibataire, vous ne prendrez rien à la légère, vous serez même un peu trop sérieux. Travail-Argent: Vous aurez l'occasion de vous dépasser, vos idées sont positives, n'en doutez pas. Santé: Stress possible.

BALANCE

Actrice

Lena Headey 03.10.1973

Amour: Parfois, en amour comme en tout autre domaine, des efforts s'imposent!

C'est ce que vous risquez de constater.

Travail-Argent: Du courage, il vous en faudra encore et encore. Mais ce n'est pas ce qui vous préoccupe. Santé: Vous retrouvez votre dynamisme.Vous serez prêt à toutes sortes d’activités.

SAGITTAIRE

Acteur

Samuel L Jackson 21.12.1948

Amour: Vivez pleinement au jour le jour en attendant l'arrivée de quelque chose de plus solide. Travail-Argent: Si vous souhaitez changer radicalement d'orientation ou monter votre propre affaire,ce sera le meilleur moment pour vous lancer.

Santé: Bonne hygiène de vie. Vous êtes en excellente forme.

VERSEAU

Axelle Red 15.02.1968

Chanteuse

Amour: Vous pourrez désormais évoluer dans un climat sentimental plus serein.

Célibataire, ne vous laissez pas influencer par certaines personnes. TravailArgent: Excellentes perspectives professionnelles. Toutefois, si vos idées ne font pas l'unanimité, ne vous braquez pas.

Santé: Votre dynamisme fera des envieux.

TAUREAU

Bruno Madinier 10.05.1960

Acteur

Amour: Célibataire, vous serez tenté par des rencontres secrètes et des propositions inattendues.Travail-Argent: Il y aura quelques tensions avec un collègue. Ne remettez pas à demain. Réglez dès à présent le problème. Santé: Vous vous dépenserez sans compter. Gare à la fatigue en fin de journée.

CANCER

Acteur

Billy Crudup 08.07.1968

Amour: Votre état d'esprit vous ouvrira la porte à des plaisirs nouveaux même si le temps vous manque pour profiter pleinement de ce nouvel élan. Travail-Argent: Il vous manque des informations pour boucler un projet ou un dossier. Et vous avez l'impression de perdre un temps précieux. Santé: Excellente résistance.

VIERGE

La petite sieste de Jen provoque la polémique star n’avait pas sa place dans un événement été photographiée assoupie sur un canapé. Pu- venant en aide aux gens démunis. Le manager blié sur Instagram, le cliché a fâché des inter- de Jen a précisé qu’il s’agissait d’une pièce «vintage» achetée dans une friperie. nautes. Selon eux, le sac à main de luxe de la PARIS Durant la tournée des Enfoirés, Jenifer a

Acteur

Chad Michael Murray 24.08.1981

Amour: En couple, vous êtes toujours très occupé par votre petite famille. Célibataire, vous aurez du temps devant vous.

Travail-Argent: Il ne se passera rien de décisif concernant votre avenir professionnel. Il n'y a pas d'évolution en perspective. Santé: Bon moral et le physique suit.

SCORPION

Actrice

Demi Moore 11.11.1962

Amour: Vous aurez l'occasion de consolider vos liens avec l'être aimé. Célibataire, vous vous rendrez compte que le temps passe à vive allure. Travail-Argent: Vous serez occupé par un travail de longue haleine qui mettra à l'épreuve votre patience et vos nerfs. Santé: Bon moral, le physique suit.

Drake a eu un rencard avec une star du porno

Le rappeur a dîné en tête-à-tête avec une hardeuse française.

Serait-il donc infidèle à Jennifer Lopez?

CAPRICORNE Chanteur Marilyn Manson 05.01.1969

Amour: Votre cote de charme ne cesse de grimper auprès de vos proches. Célibataire, vous serez prêt à faire des concessions. Travail-Argent: Vos intuitions sont souvent bonnes et l'on vous fait confiance.

Sachez exploiter ces atouts à fond, vous en tirerez tous les bénéfices d'ici peu de temps. Santé: Bonne.

POISSONS

Humoriste

Jean-Luc Lemoine 06.03.1970

Amour:Vous serez déstabilisé par une rencontre surprenante, insolite. Mais elle devrait évoluer vers une relation positive.

Travail-Argent: Les démarches que vous entreprendrez et les contacts sociaux que vous aurez vous satisferont pleinement.

Santé: Protégez votre gorge.Couvrez-vous bien.

Le Canadien semble craquer pour les filles frivoles.

Drake aurait-il un faible pour les actrices pornos? Il se pourrait que oui. Alors qu’il sort depuis peu avec Jennifer Lopez, le rappeur a été vu en train de dîner avec la star du X Rosee Divine (médaillon), lundi dans un restaurant d’Amsterdam. Selon le quotidien «Daily Mail», le duo était très complice.

La hardeuse aurait même caressé le bras de la star durant la soirée...

En plus de ses activités dans le porno, la

Des photos sexy de la star du X sur notre site.

Française de 27 ans est aussi artiste peintre connue sous le nom de Sophie B. «C’est une artiste accomplie et son travail est exposé dans des galeries.

Ils parlaient de travailler ensemble au cours de ce dîner», tempère une source. Avec ses faux airs de JLo, Rosee auraitelle aussi tenté de séduire Drake? Ce n’est pas la première fois que le Canadien de 30 ans tourne autour d’une star du X. En 2015, il avait déjà dragué Mia Khalifa en lui envoyant des selfies de lui à moitié nu, via Instagram...

Renault MEGANE Notre technologie, votre réussite

à partir de

13.320 €

*

Offrez une allure sportive à votre Renault MEGANE. Equipée du nouveau Pack GT-Line, Renault MEGANE s’offre un design spécifique avec ses boucliers type GT, ses projecteurs avant à LED ‘’Pure Vision’’ ou encore ses jantes alu 17’’.

En ce moment, le Pack GT-Line est au prix exceptionnel de 500 € TVAc (au lieu de 1.500 € TVAc).

Profitez de nos conditions Autofestival sur toute la gamme.

3,7 - 6,0 L/100 KM. 95 - 134 G CO2/KM.

* MEGANE LIFE Energy TCe 100. Prix catalogue conseillé TVAc (de base sans options) de 17.360 €, moins remise(1) de 2.040 €, moins prime de recyclage(2) de 2.000 €. (1) Offre réservée aux particuliers pour toute commande du modèle Renault neuf concerné entre le 01/01/2017 et le 06/02/2017. (2) Prime de recyclage : par respect pour l’environnement, Renault se charge de recycler votre ancien véhicule hors d’usage (VHU) à l’achat d’une Renault neuve. Nous reprenons votre VHU contre une prime de 2.000 € TVAc à l’achat d'une MEGANE ou MEGANE Grandtour. Offre réservée aux particuliers pour toute commande entre le 01/01/2017 et le 06/02/2017. Offre non cumulable avec toute autre prime de reprise ou de recyclage. Le VHU doit avoir plus de six mois d’immatriculation au nom du propriétaire du nouveau véhicule et être en état complet. La facture et la carte grise de la Renault neuve doivent être au même nom et à la même adresse que le VHU. Les documents de bord légaux doivent être présents. Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A. ,21 Boulevard 1 la Plaine, 1050 Bruxelles, RPM Bruxelles - TVA BE403.463.679. Modèles illustrés : MEGANE INTENS Energy TCe 100. Prix catalogue conseillé TVAc, options incluses : 22.190 €. de MEGANE Grandtour GT TCe 205 EDC. Prix catalogue conseillé TVAc, options incluses : 30.700 € .

Renault préconise

28 People Vite lu Missive dégoûtante

PARIS Lorsqu’elle présentait la

météo, Sophie Davant recevait beaucoup de courriers de fans.

Elle reste marquée par une lettre très choquante. «J’en ai reçu une avec des poils et du sperme collés dessus. C’était vraiment dégueulasse», a confié l’animatrice sur RTL.

Selma est amoureuse

LOS ANGELES Séparée depuis quatre ans de son compagnon et père de son fils, Selma Blair a un nouvel homme dans sa vie depuis peu. Il s’agit du producteur de cinéma Ron Carlson.

Une sacrée gratitude

LOS ANGELES Amy Smart a posté sur son compte Instagram une photo d’elle avec sa petite Flora, qui est née le 26 décembre dernier. L’actrice, qui connaît des problèmes d’infertilité, en a profité pour dire «un grand merci» à la mère porteuse.

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

À peine sur pied, elle inquiète ses proches La star américaine n’en ferait qu’à sa tête.

Selena Gomez risquerait de retomber dans ses travers depuis qu’elle sort avec The Weeknd. Il aurait une mauvaise influence sur elle.

Deux mois après sa sortie de cure de désintoxication, Selena Gomez filerait-elle à nouveau un mauvais coton? C’est ce que pensent sa famille et ses proches. Surtout depuis qu’elle sort avec The Weeknd, connu comme étant un fêtard et «un gros consommateur de cannabis», selon le site radaronline.com.

Lors de son hospitalisation, en novembre dernier, Selena avait dit qu’elle souffrait d’un lupus et qu’elle devait soigner sa dépression. Or, la jeune femme était en réalité accro à divers médicaments depuis plusieurs semaines, d’après une source. Récemment, la star de 24 ans est apparue avec

un verre de vin en main sur les réseaux sociaux. Pas de quoi rassurer son entourage. «Les amis de Selena et sa famille veulent intervenir avant qu’il ne soit trop tard. Ils ont peur que cela finisse mal», confie l’informateur. Il faut dire que la brune a vécu des moments difficiles.

Avant de sortir avec le rappeur de 26 ans, elle avait eu une relation tumultueuse avec Justin Bieber, qui a fini par lui briser le cœur, en 2014. Peu de temps après sa rupture, elle virait de son équipe professionnelle sa mère et son beau-père, qui étaient aussi ses managers.

Ses proches réussiront-ils à la remettre sur le droit chemin? Rien n’est moins sûr.

«Tout le monde a essayé de l’aider à divers stades de sa vie, mais après tant de hauts et de bas, les gens ont eu l’impression de perdre leur temps», déplore cette source. Selena leur aurait dit «de s’occuper de leurs affaires», parce qu’elle faisait ce qu’elle voulait de sa vie.

PUB

Samedi 28 Janvier

GRAND DÉBALLAGE !

DERNIER JOUR POUR PROFITER DES BONNES AFFAIRES !

PROFITEZ DE NOMBREUSES ANIMATIONS DANS VOTRE GALERIE !

Plus d’informations sur ou sur www.galerieauchankirchberg.lu

Offres valables jusqu’au samedi 28 janvier 2017

VENTES FLASH À PRIX CASSÉS !

CE SOIR DE 17H30 À 20H, EN MAGASIN

Le

BAVETTE ALOYAU Origine Luxembourg Le kg

23

€ 50

29

17H45

€ 99

13€90 18H15

18H

?

269€ 17H30

PLANCHA TEFAL

39€90 18H30

20

%

D’ÉCONOMIES (1) SUR VOTRE CARTE

TÉLÉPHONE FIXE SELECLINE

SUR TOUTE LA LIBRAIRIE

14€90 19H15

La barquette de 491 g

30

%

79€99 19H30

PLAID BULLE 120 X 170 CM

TAJINE EVATRONIC

€

G ÉLECTRIQUE WOLF

NETTOYEUR VITRE KARCHER WV 5 PLUS

+

NOUVELLE RÉCOLTE !

19H

1499 €

DE REMISE IMMÉDIATE SUR TOUS LES VÊTEMENTS SKI HOMME, FEMME, ENFANT

CASQUE AUDIO SANS FIL SONY

99€ 18H45

20 kg

38€90

BARQUETTE DE SUSHIS

26€90

24 pièces, 491 g Soit le kg 30€53 Fabriqué en France

RIZ PARFUMÉ É TIGRE RIZ DU MONDE Riz identique au riz Buffle 20 kg Nouvelle Récolte : changement d’emballage Soit le kg 1€35

20%

LED 139 cm

D’ÉCONOMIE

749€

599€20

1

3+1

TV TCL U55S7906

1200 Hz

TV LED 139 cm (55’’) Garantie 2 ans

1+1

GRATUIT Les 4 :

2€10

au lieu de 2€80

NEMS AU PORC

Poulet ou Crevettes Vendu seul 0€70 Fabriqués en France

10

%

499

€

25%

374€25

D’ÉCONOMIE

iPHONE 6 16 GO

Téléphone reconditionné Garantie 2 ans

299

€

GRATUIT Les 2 pots :

7€99

au lieu de 15€98

HUILE DE COCO KTC 500 ml Soit le litre 7€99

DE REMISE SUR TOUTES LES SURFACES MICROSOFT

NOUVELLE PS4 SLIM 500 GO GLACIER WHITE

Console garantie 2 ans

(1) Limité à 5 produits par offre.

ENCORE PLUS D’OFFRES SUR WWW.AUCHAN.LU

VOIR CONDITIONS SUR WWW.AUCHAN.LU

LUXEMBOURG

RETROUVEZ UNE LARGE SÉLECTION DE VOS PRODUITS DU QUOTIDIEN SUR WWW.AUCHANDRIVE.LU

1

CHOISISSEZ VOTRE DRIVE

2

FAITES VOS COURSES EN LIGNE

3

NOUS CHARGEONS VOS COURSES EN 5 MINUTES

30 Emploi

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Le télétravail se taille une plus grande part au Luxembourg Les départs d'une entreprise sont de plus en plus négociés.

Pic de ruptures conventionnelles Les ruptures de contrats suite à un accord entre le salarié et l'employeur sont de plus en plus récurrentes. En France, par exemple, une hausse de 9,1 % a été enregistrée en 2016 par rapport à l'année précédente.

389 900 ruptures conventionnelles ont été homologuées, sur 419 600 demandes.

En moyenne, 32 500 ruptures ont été validées chaque mois. Le record mensuel a été battu en juin (33 500 homologations).

PARIS

Plus de 6 % des salariés ont recours au télétravail. Les hommes sont davantage concernés.

La part des salariés qui pratiquent le télétravail a plus que doublé en six ans au Luxembourg. Alors qu'ils n'étaient que 3 % en 2010, 6,1 % des travailleurs sont concernés, selon une enquête européenne. Cela place le Grand-Duché dans le top 5 de l'UE derrière le Danemark, les Pays-Bas et la Suède. À noter que les hommes sont plus nombreux que les femmes à travailler depuis leur domicile (6,4 % contre 5,7 %).

Les directeurs, les cadres et les professions intellectuelles et scientifiques sont les plus

nombreux à en bénéficier, selon le ministère du Travail.

Dans le secteur financier, la banque ING fait partie des précurseurs. Voilà quatre ans que Séverin Béal profite de cette opportunité. «La première motivation a été de pouvoir m'isoler pour me concentrer, explique ce manager projet. Autre intérêt, je n'ai plus besoin de prendre congé pour un impératif à la maison ou pour garder un enfant malade», ajoute-t-il.

Le salarié explique recourir au télétravail «de manière ponctuelle, une fois par semaine, tous les deux mois environ». La récurrence du télétravail risquerait de provoquer «une perte de contact avec Les directeurs et cadres sont plus nombreux à travailler de chez eux. l'équipe». THOMAS HOLZER

PUB

EM P LO I FORMATION CARRIÈRE EMPLLOOOII EM 2O17

• Chargé de projet confirmé • Product Manager • Presales Security Engineer • Formateur dans le domaine IT • Voice Trader • Cloud Network & Security Engineer

Musée national d’histoire naturelle

Le Fonds du Logement, établissement public autonome, recherche pour son service Gestion du Patrimoine plusieurs:

Agents de proximité (m/f) (CDI 40h/sem)

Le Musée national d’histoire naturelle se propose d’engager

un salarié à tâche artisanale (m/f ) dans la carrière du salarié de l’Etat (C) à durée déterminée du 01.05.2017 au 30.04.2018, à tâche partielle (20hrs/sem.), les après-midis

MISSIONS PRINCIPALES - montage et démontage d’expositions; - surveillance des salles d’expositions ;

Vous trouverez le profil complet sur: www.fondsdulogement.lu

Merci d’adresser votre candidature (lettre de motivation + photo + CV) accompagnée d’une copie de votre diplôme en indiquant la référence du poste (réf.GEP-AGT-PRO-17-02) pour le 17 février 2017 au plus tard à : Le Fonds du Logement

74, Mühlenweg L-2155 Luxembourg recrutement@fondsdulogement.lu

- conduite et entretien des semi-remorques Natur Mobil et Science-Mobil - divers travaux d’entretien ;

PROFIL - être détenteur/détentrice du permis de conduire : catégorie C, E ; - une expérience artisanale sera considérée comme un avantage ; - connaissance des langues usuelles du pays (luxembourgeois, français, allemand) ;

Une offre d’emploi plus détaillée peut être consultée sur www.mnhn.lu. Pour tout renseignement supplémentaire les candidats peuvent s’adresser au numéro 46 22 33-421 pendant les heures de bureau. Les demandes (avec CV, copies permis et casier judiciaire) sont à adresser au directeur du Musée national d’histoire naturelle, 25 rue Münster, L-2160 Luxembourg pour le 15 février 2017 au plus tard.

Chaussures Vedette SARL, recherche pour une entrée immédiate

un(e) employé (e) de bureau CDI plein temps ou partiel

NALIS S.A., société spécialisée dans l'équipement de cuisines professionnelles recherche : TECHNICIEN DE MAINTENANCE (H/F) DESSINATEUR-TECHNICIEN BUREAU D’ETUDES (H/F)

Mission : ▲ Traitements des salaires et appointements ▲ Comptabilisation des factures ▲ Paiements des factures ▲ Gestion de trésorerie ▲ Saisies comptable ▲ Divers travaux administratifs et commercial ▲ Informatique : maitrise des outils de MS office. ▲ Langues : Impératif bilingue Français/Allemand, les autres langues considérées comme atout. ▲ Expériences : minimum 5 ans Disponible de suite, adresser une lettre de candidature accompagnée d'un curriculum vitae détaillé et d'une photo récente à : hamidbattou@vedette.lu

RESPONSABLE DE CHANTIER (H/F) engageons

Veuillez trouver plus de détails concernant ces profils sur www.moovijob.lu.

Vous correspondez à l’un des profil et la fonction vous intéresse, adressez sans tarder votre CV accompagné d'une photo à NALIS SA, à l'att. de M. Sylvain DEVANLAY à l'adresse suivante : 17, rue des Ardennes - L1133 Luxembourg Bonnevoie ou par mail à : laurie@nalis.lu

cherche des

Personnes h/f très motivées et dynamiques Débutants acceptés

Formation assurée pour les postes : vendeur, téléphoniste, futur manager, Directeur d’agence.

Plan de carrière & revenus très attrayants.

Libre de suite avec un véhicule :

+352-27.39.57.33

Cherche :

ACTION WEAR

Sarl recherche pour son siège social, UN GRAPHISTE Veuillez adresser cv et lettre de motivation à l’adresse suivante:

ACTION WEAR Sarl 10 ZAC Haneboesch II L-4562 NIEDERKORN

Boucher-vendeur qualifié et expérimenté (m/f), temps plein.

Employé Communication et Marketing

expérimenté (m/f), temps partiel. À envoyer CV à meyer@meyer.lu ou à Salaisons MEYER, 240a, avenue de Luxembourg L-4940 Bascharage.

CHRONO INTERIM s.à.r.l.

Envie de challenge ?

Entreprise en pleine expansion située dans la zone industrielle de Windhof

L’entreprise

Entreprise luxembourgeoise spécialisée en création et entretien des espaces verts ENGAGE : Luxemburger Generalunternehmen im Garten und Landschaftsbau STELLT EIN :

1 Elageur Grimpeur / Baumkletterer

- connaissance en espace vert - diplôme élageur - experience souhaitée

Veuillez nous faire parvenir votre CV avec photo récente et lettre de motivation par email à : info@vereal.lu www.vereal.lu

10, Op Zaemer à L-4959 Bascharage - Luxembourg www.ltc-entreprise.lu

- UN CONDUCTEUR DE TRAVAUX EXPÉRIMENTÉ POUR TRAVAUX GÉNIE CIVIL, VOIRIES ET RÉSEAUX DIVERS (M/F) - UN CONDUCTEUR DE TRAVAUX JUNIOR POUR TRAVAUX GÉNIE CIVIL, VOIRIES ET RÉSEAUX DIVERS (M/F)

Les personnes intéressées sont invitées à envoyer leur candidature et photo récente à : - Par mail : direction@ltc-entreprise.lu - Par courrier : LAZZARA T. CONSTRUCTIONS s.àr.l.

10, Op Zaemer à L-4959 Bascharage B.P. 40 L-4901 Bascharage (Luxembourg)

NOUS RECHERCHONS : TRAVAUX PUBLICS Maçons Paveurs Manœuvres Régleurs

TRANSPORT BATIMENT Machinistes avec CACES Maçons / Coffreurs Bull/Pelle/Chargeur/Compacteur Façadiers Chauffeurs CE Manœuvres Expérience souhaitée sur Ampiroll et Palfinger (CACES GRUE MOBILE OBLIGATOIRE) Vous présenter munis d’un CV à jour, des certificats professionnels et de la copie de visite médicale.

61, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg Tél. 26.19.60.22 - @ : chrono@pt.lu

ns les bo r e v u T ro s, ra t e u r o b a l l co e nt i e l s s e ’ L c’est ces s a n no n

cer vo -n o u s Pour pla nt iel contactez s se da ns L’e - 632 66 8 5 6 au 2

Cinéma 33

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU JUSQU’AU MARDI 31 JANVIER LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Assassin's creed (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 21:30, sam 23:59 Ballerina (vo. fr.) jeu sam dim mar 14:00 Collateral beauty (vo. st. de. fr.) tlj 19:00 Demain tout commence (vo. fr.) tlj 19:00, 21:30 The great wall 3D (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 + mer ven sam dim lun mar 22:00 The great wall (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:00, jeu sam lun 16:30 La La Land (vo. st. fr. nl.) tlj 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 23:59 Live by night (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven dim mar 19:15, jeu sam lun 22:00 Manchester by the sea (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00 Nocturnal animals (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven dim mar 16:30 + jeu sam lun 21:30 Passengers 3D (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 22:00, jeu sam lun 19:30, sam 00:15 Passengers (vo. st. de. fr.) tlj 16:30 + mer lun 14:30 Arrival (vo. st. fr. nl.) jeu sam lun 21:30 Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott (vo. de.) tlj 14:30 + jeu sam lun 17:00 Rogue one : a Star Wars story (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 19:00, jeu sam lun 21:30 Rusty Boys (vo. lb.) tlj 14:00, 17:00, 19:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + jeu sam lun 22:00 Why him ? (vo. st. de. fr.) tlj 16:30, 19:00, 21:30 + mer ven lun 14:00 + sam 23:59 The Bye bye man (vo. st. fr. nl.) mer ven dim mar 21:45, sam 00:15 Sing (v. de.) jeu ven sam dim mar 14:30 Sing (vo. st. de. fr.) tlj 16:30 Sing (v. fr.) jeu sam dim mar 14:00 Un sac de billes (vo. fr.) tlj 14:30, 17:00, 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven dim mar 22:00 Underworld : blood wars (vo. st. fr. nl.) tlj 22:00 Moana (v. de.) mer jeu sam dim lun mar 14:30, jeu sam lun 17:00 Moana (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 17:00 Moana (v. fr.) jeu sam dim mar 14:00 Vier gegen die Bank (vo. de.) mer ven lun 14:00, mer dim mar 17:00, mer ven dim mar 21:30, jeu sam lun 19:00 Wendy (vo. de.) tlj 14:00, 16:30 UTOPIA A street cat named Bob (vo. st. fr. nl.) mer ven sam dim lun mar 16:30, mer jeu mar 21:15, jeu 16:45, ven dim 19:15, sam 19:00 And I also passed by there and had paper shoes to wear (Fairy tales for ever) (vo. st. en.) mer 21:00 Little men (vo. st. fr. nl.) mer 19:00 Dalida (vo. fr.) mer ven dim mar 14:00, mer jeu ven dim mar 16:30, mer jeu lun mar 21:15, ven sam dim mar 19:00, ven 21:30, sam lun 16:15 Elle (vo. fr.) mer 18:45, sam 21:15 Fai bei sogni (vo. st. fr. nl.) jeu mar 18:45, ven 21:15 Inhebbek Hedi (vo. st. fr. nl.) mer 19:00 Hidden figures (vo. st. de. fr.) dim 11:00 Under sandet (vo. st. fr. nl.) tlj 16:45 + mer jeu mar 21:30 + ven sam dim 19:00 + lun 21:15 Les pépites (vo. fr.) mer 14:00, ven dim mar 14:30 Trolls (v. de.) jeu dim 14:00 Trolls (v. fr.) sam mar 14:00 Manchester by the sea (vo. st. fr. nl.) tlj 14:00 + mer 16:00 + mer jeu lun mar 21:00 + jeu ven sam dim lun mar 16:15 + jeu ven sam dim lun 18:45 + sam 21:15

Moonlight (vo. st. fr. nl.) dim 11:00 Neruda (vo. st. fr. nl.) mer lun 17:00, jeu ven lun 14:00, jeu mar 16:30, 21:30, ven dim 16:45, 19:00, sam 14:15, 19:15, lun 21:15 Olli Mäki (vo. st. fr. nl.) dim 21:15, lun 19:15 Paterson (vo. st. fr. nl.) jeu lun mar 19:00, ven sam dim 21:30 Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott (vo. de.) dim 11:00 Romeo and Juliet (vo. fr.) mer lun 14:00 Rusty Boys (vo. lb.) dim 11:00 Souvenir (vo. fr.) mer lun mar 19:15, jeu 14:30, 19:00, ven sam dim 21:30, sam lun 14:15 Sully (vo. st. de. fr.) mer ven sam dim lun mar 14:15, jeu lun mar 19:00, sam dim 21:30 The birth of a nation (vo. st. fr. nl.) mer 19:00, ven dim 21:15 Un sac de billes (vo. fr.) dim 11:00 DUDELANGE STARLIGHT Egon Schiele - Tod und mädchen (vo. st. fr.) ven lun 21:00 The great wall 3D (v. de.) mer 15:00, 21:00, jeu 20:30, ven sam 19:00 Forushande (vo. st. de. fr.) mer 15:00, jeu 21:00, dim 19:00 Il trovatore (opéra) (vo. it.) mar 20:15 Passengers (v. de.) mer 20:30, mar 21:00 Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott 3D (vo. de.) sam dim 16:00 Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott (vo. de.) jeu 15:00, dim 10:30 Rogue one : a Star Wars story (v. de.) ven 18:30, sam 16:00, lun 21:00 Rusty Boys (vo. lb.) jeu 18:30, ven mar 15:00, sam 21:00, dim 16:00, lun 19:00 Snowden (vo. st. fr. nl.) mer jeu sam lun 18:30, ven 21:00 Sing (v. de.) sam 14:00 Hacksaw Ridge (vo. st. fr. nl.) dim 19:00, mar 18:30 Moana 3D (v. de.) sam dim 14:00 Vier gegen die Bank (vo. de.) mer 18:30, sam 21:00, lun 15:00 Wendy (vo. de.) ven mar 15:00, dim 10:30, 14:00 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Assassin's creed (v. de.) sam 19:15 Ballerina (vo. fr.) dim mar 14:15 Collateral beauty (vo. st. de. fr.) sam 21:30 The great wall (v. de.) mer ven dim mar 17:00, ven dim 21:30, sam 19:15, lun 20:30 The great wall (vo. st. de. fr.) mer 20:30, ven dim 19:15 La La Land (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 14:00, mer lun 17:00, mer jeu lun mar 20:00, jeu sam mar 16:30, ven dim 16:15, ven sam dim 19:00, 21:30 Live by night (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:00, mer 20:00, ven sam dim 21:30 Passengers (v. de.) jeu lun 20:00, sam 19:00 Passengers (vo. st. de. fr.) ven dim 21:45, mar 20:00 Raees (vo. st. en.) ven dim 18:45, sam 14:00, lun mar 20:00 Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott (vo. de.) jeu ven sam dim mar 14:15 Romeo and Juliet (vo. fr.) mer lun 14:00 Rusty Boys (vo. st. en. fr.) tlj 14:30 + mer jeu ven dim lun mar 16:30 + mer jeu lun mar 20:15 + ven dim 19:00, 21:30 + sam 17:00, 19:15 Why him ? (vo. st. de. fr.) mer jeu lun mar 20:15, jeu sam lun 17:00, ven dim 19:00, 22:00, sam 21:45 The Bye bye man (vo. st. fr. nl.) mer 20:30, sam 21:45 Sing (v. de.) jeu dim mar 14:15, jeu sam lun 16:45 Sing (v. fr.) mer ven dim mar 16:45, jeu sam 14:15

Un sac de billes (vo. fr.) tlj 14:00, 16:30 + mer jeu lun mar 20:15 + ven sam dim 19:30 + sam 21:30 Underworld : blood wars (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 14:15, jeu 20:30, ven sam dim 22:00 Moana (v. de.) mer ven dim mar 16:30, jeu sam mar 14:00 Moana (v. fr.) jeu sam lun 16:30, dim 14:00 Vier gegen die Bank (vo. de.) jeu mar 20:30, ven sam dim 19:30 Wendy (vo. de.) tlj 14:30, 16:45 KINEPOLIS FRANCE - LONGWY In search of Mozart (vo. st. fr.) jeu 20:00 Classe à part (vo. st. fr.) mar 20:00 Dalida jeu 20:20 Demain tout commence ven 13:50, sam 20:05, dim 11:00 Il a déjà tes yeux mer jeu 13:45, 15:55, mer jeu ven sam dim lun 18:10, mer dim lun 20:20, mer ven sam 22:30, jeu mar 20:30, ven sam dim lun mar 13:40, ven sam dim lun 15:50, ven sam 20:15, mar 15:45, 18:30 Il Trovatore (opéra) (vo. st. fr.) mar 20:15 L'ascension mer ven sam dim lun 13:40, mer jeu ven sam dim 15:55, mer jeu 18:05, mer 20:20, mer sam 22:30, ven sam dim lun 18:00, ven 20:00, 22:25, sam 20:15, dim 20:25, lun 15:50, mar 13:45, 16:00, 18:15 L'ascension jeu 13:40, lun 20:25 La La Land mer jeu 14:00, mer sam 16:45, mer ven sam 19:45, 22:30, ven sam dim lun mar 13:55, dim 16:40, jeu dim lun 20:00, mar 20:05 La La Land (vo. st. fr.) jeu ven lun mar 16:45 Le cercle - Rings ven 21:00 Les animaux fantastiques dim 11:00 Live by night mer ven 22:25, jeu lun mar 13:45, sam 22:35 Manchester by the sea (vo. st. fr.) jeu lun mar 16:50, jeu 19:45, lun 20:30, mar 20:40 Masha et Michka au cinéma dim 10:30 Primaire mer 14:00 Rogue one : a Star Wars story mer sam 22:20 Souvenir mer ven 16:20, 20:20, mer jeu ven 18:20, jeu lun mar 16:25, sam dim 16:05, 18:05, dim 11:00, 20:10, lun 18:25, mar 17:55 Tous en scène tlj 20:00, 14:10 + dim 10:30 Tous en scène 3D tlj 17:00 + mer ven sam 22:30 Un sac de billes mer ven sam dim 16:55, mer sam 19:50, jeu 14:10, ven sam dim lun mar 14:05, dim lun 20:10 Vaiana, la légende du bout du monde mer 14:00, sam dim 13:45, dim 10:40 xXx : Reactivated mer 14:00, mer ven sam 20:00, jeu 13:40, 16:00, 20:25, ven sam dim lun mar 13:55, dim lun mar 20:10 xXx : Reactivated 3D mer 16:50, mer ven sam 22:35, ven sam dim lun mar 16:45 THIONVILLE KINEPOLIS À la recherche de Mozart jeu 20:00 Assassin's creed dim 10:55 Ballerina dim 10:35 Dalida jeu dim lun mar 16:50, ven lun mar 13:50 Demain tout commence mer sam dim 13:45, mer sam dim lun mar 19:45, mer 22:25, jeu ven sam dim lun mar 22:20 Il a déjà tes yeux tlj 13:40, 22:10 + mer ven lun mar 15:50, 20:20 + mer ven sam dim lun mar 18:15 + jeu 16:15, 18:20, 20:25 + sam dim 15:45, 20:15 L'ascension mer ven sam dim lun mar 13:40, 15:55, mer jeu sam dim mar 20:25, mer jeu ven 22:30, jeu 15:45, ven 20:00, sam dim lun mar 22:25 L'ascension jeu 13:40, dim 11:00, lun 20:25

La bataille géante de boules de neige dim 10:40 La grande muraille tlj 19:50 + jeu ven lun mar 14:00 La grande muraille 3D mer jeu sam dim lun mar 22:40 La La Land tlj 13:50, 16:50, 19:45, 22:30 + dim 10:50 Le cercle - Rings ven 21:00 Les animaux fantastiques mer ven sam 16:40, dim 10:45 Live by night mer ven sam dim lun mar 19:45, 22:35, jeu 19:40, 22:40 Masha et Michka au cinéma dim 10:30 Norm dim 10:45 Resident evil : chapitre final tlj 14:05, 20:00 Resident evil : chapitre final 3D tlj 17:00 + mer jeu ven sam dim lun 22:25 + mar 22:30 Rogue one : a Star Wars story tlj 16:45 The boyfriend - pourquoi lui ? tlj 14:00, 22:30 + mer ven lun mar 17:55 + jeu 18:00 + sam dim 17:50 Tous en scène tlj 16:50 + mer 14:00 + mer ven sam dim lun mar 22:15 + jeu 13:50, 22:25 + ven sam dim lun mar 13:55 + dim 10:30 Tous en scène 3D tlj 19:55 Un sac de billes tlj 16:55 + mer ven sam dim lun mar 14:10,19:45 Vaiana, la légende du bout du monde mer sam dim 14:00, mer ven sam dim lun mar 17:00, jeu 16:10, dim 10:30 xXx : Reactivated tlj 14:05, 20:00 xXx : Reactivated 3D tlj 17:00, 22:30 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS À fond ven 13:30, 17:35, 22:30, sam 19:45, dim 16:20 À la recherche de Mozart jeu 20:00 Assassin's creed mer 18:40, jeu ven lun mar 22:20, ven 16:45, sam 17:10, 22:25, dim 19:10, lun mar 19:45, mar 13:50 Ballerina mer 13:45, sam 14:05, dim 10:45, 14:00 Dalida mer 16:40, 19:35, 22:20, jeu lun mar 13:40, 19:30, jeu ven lun mar 16:45, ven 14:20, 22:30, dim 11:00, 22:10 Demain tout commence mer 16:55, 19:25, 22:30, jeu lun 16:30, jeu 18:45, 22:15, jeu sam 19:50, ven 13:45, 15:40, ven dim 19:35, sam 16:25, 22:20, dim 14:00, 16:50, lun mar 13:55, lun 18:05, 22:10, mar 21:00 Il a déjà tes yeux mer jeu ven sam lun mar 13:40, mer jeu ven lun mar 15:55, mer jeu ven dim lun mar 18:10, 20:25, mer jeu ven dim lun 22:40, sam 15:50, 18:05, 20:15, 22:25, dim 11:00, 13:45, 16:00, mar 22:15 L'ascension mer ven lun mar 13:40, mer 16:45, 19:30, 22:10, jeu ven sam lun mar 16:40, jeu ven 19:40, jeu ven lun mar 22:15, sam 13:45, 19:45, 22:05, dim 14:05, 16:35, 19:25, 22:25, mar 19:35 L'ascension jeu 13:40, dim 10:45, lun 19:50 La grande muraille mer 13:40, 19:30, jeu lun mar 14:15, jeu 21:20, ven 16:25, 22:20, sam 19:55, dim 11:00, 13:50, 22:10, lun 20:40, mar 19:45 La grande muraille 3D ven 14:05, sam 22:35, lun mar 22:20 La La Land mer jeu 13:50, mer sam 16:45, mer ven sam 19:45, mer 22:30, jeu 16:40, 19:30, 22:15, ven 13:55, 16:50, ven sam 22:10, sam 14:00 La mécanique de l'ombre mer 16:40 Le cercle - Rings ven 21:00 Les animaux fantastiques mer 16:25, jeu 14:00, ven 19:30, sam 13:45, dim 11:10, 20:10 Live by night mer 14:10, 18:55, jeu lun mar 16:30, 22:40, ven 18:15, 19:45, sam 19:25, 22:35, dim 10:55, 13:30, dim lun mar 19:30, lun mar 13:45

Masha et Michka au cinéma dim 10:30 Nocturnal animals jeu 13:40 Norm mer 13:40, sam 14:10 Passengers mer 21:40, jeu 14:15, 16:10, ven 14:10, 19:45, sam 22:05, dim lun mar 16:35, dim 21:45, lun mar 19:40 Premier contact mar 22:10 Raees dim 17:00 Resident evil : chapitre final mer 14:00, mer ven sam dim 22:30, jeu 14:15, jeu lun mar 22:35, ven 14:05, sam 14:20, dim 13:45, lun mar 14:10 Resident evil : chapitre final 3D mer 16:30, 19:45, jeu lun mar 16:55, jeu ven lun mar 19:50, ven 16:50, sam 17:15, 20:10, dim 16:45, 20:15 Rogue one : a Star Wars story mer 13:50, mer jeu ven lun mar 16:45, mer ven 19:40, 22:30, jeu lun mar 13:55, 19:35, 22:25, ven sam dim 13:45, sam 16:35, 19:25, sam dim 22:20, dim 16:40, 19:30 Roméo et Juliette (théâtre) lun 14:00 The boyfriend - pourquoi lui ? mer 14:10, 16:50, 21:55, mer ven 19:40, jeu ven dim lun mar 14:05, jeu sam lun mar 17:00, jeu lun mar 19:45, jeu ven sam lun 22:40, ven 16:40, sam 14:15, 19:35, dim 11:15, 16:45, 19:30, 22:10 Tous en scène mer 13:40, 16:10, 21:15, 22:15, jeu ven lun 14:00, jeu lun 16:35, jeu 19:40, jeu ven 22:10, ven 16:30, ven ven 19:35, sam 13:50, 16:40, 17:40, 22:25, sam dim 19:45, dim 10:55, 13:55, 16:25, 17:45, 22:40 Tous en scène 3D mer 14:10, 19:40, 22:10, jeu 17:15, sam 14:30, 17:00, 19:35, dim 18:30, 21:00 Un sac de billes mer jeu ven sam lun mar 13:55, mer 16:45, 22:15, mer ven sam dim 19:45, jeu dim 17:00, jeu 19:40, jeu sam 22:10, ven 16:40, ven dim 22:20, sam lun mar 16:50, dim 10:50, 13:50 Vaiana, la légende du bout du monde mer 16:35, sam 13:45, 16:40, dim 10:40, 14:00 Vezir Parmagi jeu 20:00 xXx : Reactivated mer 14:00, mer ven 19:45, jeu ven lun mar 13:40, jeu 16:45, jeu lun mar 20:10, sam 13:55, sam dim 19:40, dim 14:15 xXx : Reactivated 3D mer mar 16:45, mer lun 22:20, jeu 22:25, ven sam 16:55, ven 22:10, sam dim 22:15, dim 17:10, lun 16:40, mar 22:35 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE À fond sam 16:50 Assassin's creed sam 14:30, dim 17:10 Ballerina mer dim 14:20 Demain tout commence jeu mar 20:15, ven 19:10, sam 16:45, lun 17:30 La grande muraille mer jeu dim lun mar 20:20, ven 19:30, sam 21:50, lun 17:30 La grande muraille 3D sam 19:30, dim 16:50 La La Land mer sam dim 14:00, mer dim lun mar 20:00, jeu 20:05, ven sam 19:00, ven 21:50, sam dim 16:40, sam 21:40, lun 17:20 Les animaux fantastiques sam 14:00 Les suffragettes jeu 20:00 Live by night mer dim lun 20:05, ven sam 21:40 Ouija : les origines ven 21:50, sam 21:45, lun 20:15, mar 20:05 Passengers mer dim 20:15, ven 21:35, sam 19:15 Rogue one : a Star Wars story sam 14:00, lun 17:20 The boyfriend - pourquoi lui ? ven sam 19:20, dim 17:00 Tous en scène mer dim 14:30, sam 16:50 Un sac de billes mer sam dim 14:10, mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam 21:30, sam dim 16:30, sam 19:10, lun 17:30 Vaiana, la légende du bout du monde dim 14:15 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

34 Télévision

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

11.00 Les feux de l’amour, série 12.00 Les 12 coups de midi, jeu 12.55 L’affiche du jour 13.00 Le journal 13.40 Météo 13.50 Connexion mortelle, téléfilm 15.30 Liaisons interdites, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 My Million, jeu

10.10 Devious maids, série 11.55 Devious maids, série 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 Sarah a disparu, téléfilm 15.45 La vengeance de Gina, téléfilm 17.25 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages 20.50 Météo

13.00 Journal de 13 h 13.45 Météo 13.55 Mille et une vies, mag. 15.35 Visites privées,mag.16.40 Un chef à l’oreille, jeu 17.30 Vu, mag. 17.40 Actuality,mag.18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi 20.45 Alcaline 20.50 Météo, météo des neiges

12.55 Météo à la carte 13.50 Rex, téléfilm 14.35 Rex, téléfilm 16.10 Des chiffres et des lettres,jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Météo des neiges 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport, sport 20.15 La minute du Vendée globe 20.25 Plus belle la vie, série

12.00 Feux de l’amour, série 12.43 Quel Temps ! 12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.45 Julie Lescaut, série 16.00 Air de familles, série 16.05 White hot, téléfilm 17.36 Dr. House, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.05 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo 20h00 20.20 C’est du Belge, mag.

20.55 Nos chers voisins « Nos chers voisins au ski » Série Avec : Martin Lamotte, Gil Alma, Talina Boyaci La vie et les relations souvent amicales, quelquefois tendues, mais toujours drôles, d’une bande de voisins qui se croisent tous les jours, comme des millions de Français...

23.00 Nos chers voisins « Une année givrée » Série Avec : Martin Lamotte 0.05 Une année givrée (suite) 01.30 Euro millions, jeu

21.00 NCIS : Enquêtes spéciales « Sur tous les fronts » Série Avec : Mark Harmon Vance et Fornell poursuivent l’enquête sur l’espion anglais après la mort d’une figure historique du NCIS, et se rendent en Grande Bretagne pour retrouver l’ancienne directrice du MI6, en danger également.

21.45 Escroc mais pas trop 22.40 NCIS : Enquêtes spéciales « Des hommes d’honneur » Série 23.30 Défiance 00.25 Innocence perdue 01.15 Californication, série

20.55 Cherif « Qui a tué le colonel Moutarde ? » Série Avec : Abdelhafid Metalsi, Carole Bianic Tandis que Sarah prépare son départ pour Boston, Kader découvre un cadavre dans une voiture. La victime, meilleur ami de Dejax, est médecin légiste.

21.50 La dernière séance 22.50 Cherif « À la folie » Série 23.40 Un ami d’enfance 00.45 Meurtres au paradis, série 01.45 Visites privées, mag.

20.55 Bardot amoureuse Documentaire de Virginie Linhart Les cinéastes, les écrivains, les photographes l’ont décortiquée sous toutes les coutures. Parce qu’elle est un mythe et qu’elle le restera toujours... A notre tour, nous allons nous pencher sur la vie de Brigitte Bardot à travers une dimension de sa vie qu’elle a affichée et revendiquée : l’amour…

22.50 En cas de malheur Film 00.45 Soir 3 01.20 Météo régionale 01.30 Midi en France, mag.

20.55 Lieux interdits « L’aviation » Documentaire Julie Morelle est allée à la rencontre de ceux et celles qui s’activent quotidiennement à imaginer les solutions pour nous faire voler plus loin, de façon plus écologique, plus confortable et moins coûteuse.

22.15 Tirage Euromillions, jeu 22.25 Retour aux sources « Gutenberg - L’aventure de l’imprimerie » Documentaire 23.45 Basket 1, sport 00.00 On n’est pas des pigeons 00.49 Quel Temps ! (1/2)

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.40 Espoir mortel, téléfilm 15.25 Martin bonheur 15.30 Chasseurs d’appart’ 16.35 Les reines du shopping 17.40 Edition spéciale RTL info 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Reporters 20.25 Scènes de ménages, série

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt Gejagt 18.50 Rate mal, wie alt ich bin 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

11.15 SOKO Stuttgart 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute Xpress 14.05 ZDF SPORTextra Wintersport 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKOWien 19.00 heute 19.20Wetter 19.25 Bettys Diagnose

11.35 Mike & Molly 12.00 How I Met Your Mother 12.55 New Girl 13.25 Two and a Half Men 14.45 2 Broke Girls 15.40 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00Live! PlanetPeople (R)15.40 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 17.15 DemyTV 17.30 HabiterTV 17.45 DemyTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Mmmh!

De kulinaresche Magazin 19.10 Météoflash 19.15 Mäi klenge Restaurant doheem 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 20.30Chicago Med « Une partie d’un tout » Série Avec : Nick Gehlfuss, Yaya DaCosta Le Dr Halstead,toujours empêtré dans son procès,tente d’organiser un baptême pour le fils du Dr Manning. De son côté, April sympathise avec un père, arrivé aux urgences pour son fils ayant ingéré des aimants...

21.20 Frères d’armes 22.15 Chicago Med 23.05 Chicago police « La méthode Voight - 1re partie » - Série 23.55 RTL Info 19 heures 00.40 Jeux de nuit

20.15 Die Eifelpraxis - Eine Dosis Leben TV-Provinzdramolett Mit: Simon Schwarz, Zum Reihenauftakt zog die alleinerziehende Krankenschwester Vera aufs Land, um für Dr. Wegner, einen an den Rollstuhl gefesselten Querkopf, den „Außendienst“ zu machen.

21.45 Tagesthemen, 22.00 Tatort: Chateau Mort, Krimi 23.30 Ein Fall für Annika Bengtzon - Der rote Wolf Krimi 01.00 Nachtmagazin 01.20 Die Mandela-Verschwörung, Politdrama

20.15 Der Staatsanwalt « Sabrinas letzter Flug » Krimiserie Mit: Rainer Hunold, Simon Eckert Die junge Stewardess stürzt vom Dach eines Hotels in den Tod. Staatsanwalt Reuther erinnert sich daran, schon vor vielen Jahren in einem Prozess mit der Toten zu tun gehabt zu haben.

21.15 SOKO Leipzig, Krimiserie 22.00 heute-journal 22.30 heute-show Satireshow 23.10 aspekte, Kulturmagazin 23.55 heute+ 00.10 Columbo, Krimi

20.15 Planet der Affen: Prevolution Sci-Fi-Drama Mit: John Lithgow, James Franco Im Sci-Fi-Klassiker „Planet der Affen“ herrschen die Primaten über die Menschen – und ein Forscher ist schuld: Um seinem kran-ken Dad zu helfen, arbeitet Will an einem Alzheimerheilmittel.

22.20Final Destination 3 Horrorthriller Im ersten Teil war es eine Flugzeugexplosion, danach eine Massenkarambolage auf dem Highway.

00.05 Final Destination 4

12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Die Ruhrpottwache 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Verdächtig - Detektei Wolloscheck deckt auf - Dokusoap 17.30 Schicksale und plötzlich ist alles anders Dokusoap 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Die Ruhrpottwache - Realitysoap 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Bad Teacher - Komödie 22.00 Knallerfrauen - Comedy 22.30 Knallerfrauen - Comedy 23.00 Old Ass Bastards - Comedy 23.30 Sechserpack - Sketchcomedy 0.00 Sechserpack - Sketchcomedy

Télévision 35

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.25 Vis Ta Mine ! mag. 14.15 Les folles vacances des Chinois, doc.

15.10 Matière Grise Express, mag.

15.35 Les mystères de Laura, série 16.20 Bienvenue chez nous 17.10 Vis Ta Mine !, mag. 18.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.25 Plus belle la vie 20.00 Vous les femmes, série

20.05 Projet X Film de Nima Nourizadeh Avec : Thomas Mann, Jonathan Daniel Brown Alors qu’ils semblaient jusque-là se fondre dans la masse, trois lycéens décident de sortir de l’anonymat.

Mais rien n’aurait pu les préparer à la soirée qu’ils s’apprêtent à vivre …

21.35 Tellement ciné, mag.

22.10 MatièreGrise-Express,mag.

22.30 Le 12 minutes 22.45 Le Meilleur de l’Humour express 23.15 Studio Foot - Vendredi 23.30 Sujeet & Nishu 23.55 Le 12 minutes

MIRABELLE TV 7.30 Juste avant de zapper 8.15 Face à face 8.45 Iles… était une fois : La plus belle île du monde, doc.

10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Cap à l’Est 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 16.15 Ci Né Ma 18.00 Juste avant de zapper 19.30 JT de la semaine 20.45 Birdpen Concert 21.45 Sages poètes de la rue - Concert 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 12.14 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua - Diários 13.00 Jornal da Tarde 14.06 O Sábio 14.49 Água de Mar 15.33 Hora dos Portugueses (Diário) 18.00 Portugal em Direto.

Saiba tudo o que de mais importante se passa pelo pais. 18.59 Fatura da Sorte. O concurso que vai premiar os portugueses que pedem faturas com numero de contribuinte.

19.09 O Preço Certo 19.59 Telejornal 20.36 Futebol: Taça da Liga - Moreirense / Benfica. 22.37 Especial 3. Pos-Match Benfica / Moreirense 0.00 24 Horas. Jornal diario da RTP3, transmitido a partir dos estudios do Porto. 1.00 Manchetes 3

La Une fait une fleur aux fans de très belles plantes Avec «C’est le bouquet, la bataille des fleuristes», un professionnel pourra devenir son propre patron.

Après les joutes entre hôteliers, gérants de campings ou coiffeurs, TF1 mise sur une compétition inédite pour doper les audiences des fins de se- «J’ai toujours maine. Dès sa- mis mes fleurs medi, onze pas- dans de l’eau très sionnés du bou- fraîche, mais j’avais quet tenteront de tout faux! En réaliser des compositions florales fait, il leur hors du commun faut une eau dans le but de presque tiède» remporter les Elsa Fayer, animatrice.

25 000 euros promis au vainqueur. Un joli chèque, qui devrait permettre à l’un des Les fleuristes jurés Djordje Varda et Gilles Pavan en compagnie de l’animatrice, Elsa Fayer. concurrents, venus de toute la Découvrez la bande-annonce de ce nouveau divertissement très nature sur notre site.

France, d’ouvrir son propre atelier.

Pour départager ces virtuo- leurs précieux conseils entre mée la magicienne par ses col- jeune Normande sait se distinses du sécateur, la chaîne a fait deux défis avant de trancher. lègues et ses clients, devrait guer. «Petite, je voulais un méappel à deux professionnels de Et les challenges seront de faire des étincelles. Les arran- tier pour créer, faire du joli», renom: Gilles Pavan, artisan à taille, puisque les participants gements originaux de cette ar- confie cette fille hyperactive, Montauban, également juge devront imaginer les plus tiste dans l’âme ont, semble- bavarde et rigolote, qui a tout pour les concours de meilleur beaux arrangements pour un t-il, bluffé les jurés et Elsa pour devenir la mascotte du ouvrier de France, et Djordje mariage, une naissance ou Fayer, animatrice, durant le programme.

Varda, créateur floral emblé- une déclaration d’amour. tournage. Bouquets avec des «C’est le bouquet, la bataille des matique du Ritz, célèbre paParmi les concurrents les pneus, tables aquariums, coif- fleuristes». lace parisien. Ils distilleront plus en vue, Aurore, surnom- fures florales improbables: la Samedi, TF1, 16 h.

Un médecin pas comme les autres

SÉRIE Daniel Dae Kim travaille actuellement sur l’adaptation d’une nouvelle série médicale, «The Good Doctor», format sud-coréen que la chaîne ABC veut diffuser prochainement aux États-Unis. Le comédien aperçu dans les séries «Lost» et «Hawaï Five-O» collabore avec David Shore, créateur du célèbre «Dr House». Le scénario de cette production se révèle pour le moins original,

Dae Kim adapte un format sud-coréen aux États-Unis.

puisqu’on suivra les aventures d’un chirurgien atteint du syndrome du savant, une maladie rare. Ce trouble du développement, proche de l’autisme, voit les patients exceller dans un domaine de compétence en contraste avec les limitations d’ensemble de leur personnalité. Très vite, une question fondamentale va se poser: un praticien incapable de comprendre les autres peut-il leur sauver la vie? Le casting de la série n’a pas encore été dévoilé pour le moment.

Natascha sauvée par son surfeur NRJ12 Jeudi soir, l’heure était aux nominations, dans «The Game of Love».

Désignée parmi les deux célibataires aux côtés de Marvin, le pire scénario se concrétisait alors pour Natascha Bintz, le top luxembourgeois en pinçant pour le surfeur. Mais ce dernier a alors choisi de quitter l’émission, permettant à Natascha de poursuivre l’aventure, à l’approche de la finale.

Pour ses 10 ans «L’essentiel» se lance le défi de réaliser la plus grande chaîne de bisous au Luxembourg!

Rendez-vous ce vendredi dès 10 h 30 au centre commercial la Belle Étoile.

Vous mimerez votre bisou et l’équipe de «L’essentiel» le filmera.

Tous les bisous de nos participants seront assemblés pour constituer la plus grande chaîne de bisous du Luxembourg.

Plus d’infos sur partageonslessentiel.lu

Sport

37

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Programme CYCLO-CROSS Mondiaux 2017 à Belvaux Vendredi Entraînements officiels Samedi Course juniors hommes 11 h Course espoirs femmes 13 h Courses élites femmes 15 h Dimanche Course espoirs hommes 11 h Course élites hommes 15 h

Les vélos seront sous surveillance

La chasse au maillot arc-en-ciel à Belvaux Le duel entre le Belge Wout van Aert et le Néerlandais Mathieu van der Poel sera notamment très attendu dimanche.

le Néerlandais Mathieu van der Poel, titré en 2015, et le Belge Wout van Aert, sacré l'an passé, est très attendu.

Chez les dames samedi, la septuple championne du monde néerlandaise Marianne Vos sera notamment à surveiller, tout comme le junior britannique Thomas Pidcok.

■ Le public Jeudi, près de 20 000 billets avaient déjà été vendus (samedi, 33 euros, dimanche, 43 euros, deux jours, 50 euros).

25 000 spectateurs sont espérés. Beaucoup viendront de Belgique. Avec une ambiance festive à la clé.

■ La météo Elle peut être décisive. Après une semaine glaciale, un redoux est prévu dès ce vendredi et peut-être quelques chutes de pluie samedi soir.

Belvaux accueillera samedi et dimanche les premiers MonCYCLO-CROSS En 2016, diaux de cyclo-cross organisés les Mondiaux à Heusden- au Luxembourg depuis 1968, Zolder (Belgique) avaient les cinquièmes de l'histoire.

Plus de 300 coureurs de été marqués par le premier cas avéré de triche- 23 pays dans cinq catégories voudront conquérir le maillot rie mécanique. Un moteur arc-en-ciel de champion. avait été détecté sur un ■ Le circuit «C'est un vrai cirvélo de la Belge Femke cuit de cyclo-cross. Il y a de tout», note Adrie van der Poel, Van den Driessche. Sans dévoiler les détails de son champion du monde 1996. Des à franchir, des desdispositif, l'Union cycliste planches centes, des zigzags, des escainternationale a déjà indi- liers, le circuit d'environ 3 km, qué que des contrôles au- visité jeudi par le Grand-Duc Henri, sera, selon les catégoraient lieu à Belvaux. ries, parcouru pendant 40 à 60 minutes. Départ et arrivée sont situés près du parking du Lycée Bel-Val. Pour ne rien rater, sept écrans géants sont répar- NICOLAS MARTIN tis sur tout le site.

■ Les favoris En élites mes- Le Belge Wout van Aert CYCLO-CROSS Pour se rendre sur le site du parc Um Belval à sieurs dimanche, le duel entre défendra son titre à Belvaux.

Belvaux, qui accueille les Mondiaux, l'organisation recommande les transports publics, gratuits pour les titulaires d'un billet pour la compétition: le CYCLO-CROSS Christine Majerus train (CFL) avec l'arrêt Belvalincarne les meilleurs espoirs Université ou les bus (TICE) de tout un pays. «J'ai hâte d'y vers Belval. En voiture, l'accès être et ça fait longtemps que j'y au site de Belval sera bloqué pense, affirme la Luxembour(sauf laissez-passer) samedi et geoise. J'ai eu la chance dimanche en principe entre d'avoir une équipe autour de 9 h et 16 h 30. Deux Park&Ride moi cet hiver pour me présen(parking ZI Gadderscheierter à Belvaux dans les meilleuKronospan à Sanem et Crassier res conditions. J'espère remerà Ehlerange) seront desservis Objectif top 10 pour Majerus. cier mes partenaires avec un par des navettes.

Comment aller aux Mondiaux?

Tennis Les sœurs Williams, comme Federer, sont en finale de l'Open d'Australie. Page 40

Vidéo: les points chauds du parcours sur notre site

Majerus en rêve bon résultat samedi». Tête d'affiche de l'événement, la cycliste de 29 ans abordera les championnats avec de la pression. «On m'attend car j'ai fait de bons résultats, mais quoi qu'il arrive, ma saison est déjà réussie en étant 9e au classement UCI. Mon but? Faire mieux que ma 9e place en 2015 et 2016. Croisons les doigts».

Le chiffre du jour

1

Un seul Luxembourgeois a jusqu'à ce jour décroché une médaille aux championnats du monde de cyclo-cross. Il s'agit de Claude Michely, qui avait terminé troisième en 1985 à Munich derrière l’Allemand Klaus-Peter Thaler et le Néerlandais Adrie van der Poel.

38 Sports

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

La fin de l'euphorie au Real

L’élimination subie mercredi en Coupe du Roi en terre galicienne a fini de doucher l’euphorie du Real Madrid.

Dire qu’il y a dix jours, tout allait pour le mieux au Real, invaincu pendant 40 matches d’affilée! Les médias espagnols s’émerveillaient de la «Felizidane» (mot-valise mêlant «bonheur» et «Zidane») et déjà d’un possible triplé LigaCoupe-Ligue des champions, un exploit inédit dans l’histoire du club merengue.

Et puis patatras: le Real, qui reste sur une seule victoire en cinq matches, a fait une croix mercredi sur ce triplé rêvé en chutant en quarts de Coupe du Roi à Vigo (1-2, 2-2). Soit le premier titre dont la perte est directement imputable à Zidane: le Français a tout remporté sur son passage depuis sa nomination en janvier 2016, sauf la Liga 2015/2016, mais cet échec-là s’explique par le re-

Ronaldo a marqué face au Celta Vigo, mais le Real Madrid a été éliminé en quarts de la Coupe du Roi.

tard légué par son prédécesseur Rafael Benitez. «Je suis le responsable de l’équipe», a assumé le technicien français.

Il n’y a pas qu’au moral que le Real est touché: les corps aussi sont meurtris. Bale, Modric, Carvajal, Pepe... Cela fait beaucoup d’absents.

À ces blessures s’ajoutent les méformes de plusieurs cadres.

Le plus emblématique reste le quadruple Ballon d’or Ronaldo, pas très inspiré. S’il a inscrit un somptueux coup franc de près de 30 mètres, le Portugais a inexplicablement raté mercredi une occasion

toute faite, trouvant le poteau face à la cage vide. Signe, peut-être, que «CR7» peine à digérer la décompression après son inoubliable année 2016. Danger donc pour le Real, qui ne compte qu'un point d’avance en tête sur Séville, avec un match en retard.

Le Luxembourg avec la France

Le Luxembourg est tombé dans le groupe 9 des qualifications pour l'Euro 2019 Espoirs avec la Slovénie, le Monténégro, la Bulgarie, le Kazakhstan et la France. L’Euro

FOOTBALL

se jouera en Italie et à SaintMarin. Les neuf vainqueurs de groupe seront qualifiés. Les quatre meilleurs deuxièmes se partageront les deux derniers billets en barrages.

Lopez à Lille, c'est officiel

Le robuste gardien Sacha Bastien va renforcer le Racing.

Bastien au RFCU Le jeune gardien français Sacha Bastien (23 ans) a signé un contrat de six mois en faveur du RFCU. Formé à Metz, le gardien de 1,98 m a notamment évolué à Reims et Sedan. Non licencié cette saison, il n’est pas considéré comme joueur transféré.

FOOTBALL

FOOTBALL L’homme d’affaires hispano-luxembourgeois Gerard Lopez est «officiellement le nouveau propriétaire et actionnaire majoritaire de Lille après avoir acquis, ce mercredi 25 janvier, 95 % des actions du LOSC SA», a annoncé le club nordiste jeudi. La DNCG, gendarme financier du foot français, doit entendre l’équipe dirigeante de M. Lopez ce vendredi après-midi, à Paris.

Le Bayern Munich a déclaré un revenu de 627 millions d'euros.

3 milliards d'euros de CA pour la Bundesliga

FOOTBALL Les dix-huit plus im-

portants clubs allemands ont déclaré un revenu total de 3 milliards d’euros au titre de la saison 2015/2016, et ce pour la première fois en 54 ans d’existence de la Bundesliga.

Ces 3,24 milliards de revenus la saison dernière représentent une augmentation de 23,7 % sur l’exercice précédent. Sur les 18 clubs de Bundesliga,

treize ont déclaré un revenu bénéficiaire de 100 millions d’euros. Pour la douzième saison de suite, le championnat allemand déclare un chiffre record de recettes. Le club le plus riche d’Allemagne reste de loin le Bayern, qui déclare un revenu de 627 millions d’euros, soit une augmentation de plus de 100 millions par rapport à l’année précédente.

Programme

France, 22e journée Vendredi Marseille-Montpellier 20 h 45 Samedi Lyon-Lille 17 h Angers-Metz 20 h Dimanche Paris SG-Monaco 21 h Allemagne, 18e journée Vendredi Schalke-Francfort 20 h 30 Samedi Werder-Bayern 15 h 30 Leipzig-Hoffenheim Dimanche Mayence-Dortmund 17 h 30 Italie, 22e journée Samedi Inter-Pescara 20 h 45 Dimanche Sassuolo-Juventus 15 h Sampdoria-AS Roma Udinese-AC Milan Naples-Palerme 20 h 45 Espagne, 20e journée Samedi Alavés-Atlético 16 h 15 Dimanche Betis-FC Barcelone 12 h Real M.-R. Sociedad 20 h 45 Coupe du Roi, quarts retour Jeudi Barça-Real Sociedad (1-0) 5-2 Coupe d'Angleterre, 4e tour Vendredi D. County-Leicester 20 h 55 Samedi Liverpool-Wolver.

13h30 Crystal P.-Man. City 16 h Chelsea-Brentford Southampton-Arsenal 18 h 30 Dimanche Man. United-Wigan 17 h League Cup, demies retour Jeudi Hull C-M. United (0-2) 2-1 Belgique, 23e journée Jeudi Eupen-Standard 2-2 Belgique, 24e journée Dimanche La Gantoise-FC Bruges 14 h 30 Anderlecht-Standard 18 h Portugal, 19e journée Samedi Estoril-FC Porto 19 h 15 Sporting-Paços de F. 21 h 30 Portugal, Coupe de la Ligue Demi-finales Jeudi Moreirense-Benfica np CAN 2017, quarts de finale Samedi Burkina Faso-Tunisie 17 h Sénégal-Cameroun 20 h Dimanche Congo-Ghana 17 h Égypte-Maroc 20 h

Sports 39

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Paris SG-Monaco: déjà un tournant pour la Ligue 1?

Le duel entre le PSG et l'AS Monaco a déjà des allures de tournant de la saison, dimanche.

Falette et Metz sont 18es de L1.

Metz à Angers pour enchaîner

Auteur d'un début d'année encourageant en championnat avec un nul à Nice (0-0) et une victoire face à Montpellier (2-0), le FC Metz, qui a récupéré ses blessés, voudra se donner de l'air au classement samedi en battant Angers, un concurrent direct pour le maintien. «Oui, Angers est dans le même lot que nous.

Cela va être un match de guerriers car l’équipe qui prendra les trois points fera une excellente opération», a prévenu l'attaquant messin NGuette.

FOOTBALL

Le match Marseille-Montpellier lance la 22e journée de Ligue 1 ce vendredi sur fond de mercato à l’OM après la signature de Patrice Évra.

Mais le match le plus attendu du week-end est incontestablement la réception de Monaco au Parc des Princes dimanche.

Les Parisiens sont à trois points des leaders monégasques et enchaînent les performances convaincantes depuis début janvier. Edinson Cavani vient d’inscrire deux doublés coup sur coup. Angel Di Maria

le Portugais Gonçalo Guedes, 20 ans, arrivé du Benfica Lisbonne pour la rondelette somme de 30 millions d’euros.

Cependant, l’AS Monaco aussi est imbattable en janvier.

L’équipe de Leonardo Jardim n’a plus perdu depuis le 18 décembre, et son faux pas contre Lyon (1-3). «Dimanche, ça va être un vrai choc, compliqué pour les deux équipes. Par rapport à notre victoire (3-1) en août contre eux, ça a changé, a prévenu le Monégasque Bakayoko. Ils ont maintenant beaucoup plus d’automatismes et ça reste la Falcao espère permettre à Monaco de creuser l'écart avec Paris. plus grande équipe du championnat. Il va falloir être cosaussi s’est réveillé, piqué au vif l’Allemand. Dans un secteur taud. Pour nous, au bout de par l’arrivée de Julian Draxler offensif déjà bien pourvu, le cette saison, il sera capital de et les premiers pas réussis de PSG vient en outre de recruter gagner au moins un trophée».

PUB

LUXEMBOURG www.supermarche-match.lu Offres valables du vendredi 27 au mardi 31 janvier 2017

e c i v r e S

!

T N A N G GA Rubbel

& gewan

n

Gagnez de super lots grâce à Match et Smatch* Gagnez de formidables lots ou encore des points fidélité valables jusqu’au 15 février 2017 * Voir règlement détaillé sur le site internet et en magasin.

6 x (6 x 1,5 L)

EAU MINERALE NATURELLE VITTEL

0,18 €/L Prix normal 6 x (6 x 1,5 L) : 23,34 €

9

25

57

3+3

GRATIS

Déduction faite en caisse =1,60€lepackàl'achatde6

Caissette 3 kg

CUISSES DE POULET DE NOS GRAND’MERES Origine : Belgique 2,17 €/kg

ARCADES Route de Trèves, Niederanven BEGGEN Route de Beggen CAPELLEN Route d’Arlon DIEKIRCH Rue du Curé DUDELANGE Rue du Commerce BASCHARAGE Rue de la Résistance DIFFERDANGE Rue de Soleuvre ECHTERNACH Route de Luxembourg ELLANGE Rue de Remich

6

50

-34

995

%

Wee à Mon k-end les- dorf pour Bains 2 pe rs.

Participez et recevez une carte à gratter its « Rubbel & gewann » Produ s ipa ipant partic par tranche d’achat de 15 €**et à l’achat de

À vos agendas… rendez-vous le vendredi 27 janvier de 17 à 20h

CRAZY F IDAY NIGHT

-15

**Hors tabac - vidange - carte de téléphone, I-Tunes, CadeauBox et carburant.

Photos non contractuelles.

%

SUR TOUS VOS ACHATS*

* à partir de 50€ d’achat.

Hors tabac, vidange et carburant.

ESCH Rue de Moedeling ETTELBRUCK Av. J.F. Kennedy GREVENMACHER Rte Nationale 1 LIVANGE (Roeser) Rue de Bettembourg MERSCH Rue de Colmar-Berg

MONDORF LES BAINS Av. François Clément MERTERT Rte de Wasserbillig/Mertert WILTZ Ilôt du Château-Rue Hannelanst

ESCH/ALZETTE Rue d’Ehlerange GASPERICH Rue de Gasperich MUNSBACH Rue Principale RUMELANGE Rue des Martyrs

SANDWEILER Ennert dem Bierg SOLEUVRE Rue de Differdange TROISVIERGES Rue de Wilwerdange WILTZ Avenue Kreins

LE OUVERT H DIMANC E

40 Sports Vite lu Wanty sur le Tour 2017

CYCLISME Trois équipes françaises de deuxième division, Cofidis, Direct Energie et Fortuneo, et une belge, Wanty, ont été invitées jeudi par les organisateurs du Tour de France pour l'édition 2017 qui débutera le 1er juillet à Düsseldorf, en Allemagne.

Joyon le plus rapide

VOILE Francis Joyon (Idec Sport)

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Federer en finale à Melbourne, comme les sœurs Williams Comme rajeuni par ses six mois loin du circuit, Roger Federer s’est qualifié pour la finale de l’Open d’Australie.

Roger Federer a livré un gros combat contre son compatriote suisse Stan Wawrinka, en cinq sets (7-5, 6-3, 1-6, 4-6, 6-3) jeudi, à Melbourne.

Avec les qualifications des sœurs Serena et Venus Williams pour une neuvième finale familiale, trois des quatre Wawrzyk était dopé protagonistes du dernier BOXE Le Polonais Andrzej Wawrweek-end auront 35 ans ou zyk, 31 ans, qui devait affronter le 25 février l’Américain Deontay plus, et le quatrième sera peutêtre également trentenaire si Wilder, champion WBC des lourds, a fait l’objet d’un contrôle l’Espagnol Rafael Nadal bat le Bulgare Grigor Dimitrov dans antidopage positif à un stéroïde la seconde demi-finale. anabolisant. Il ne pourra donc En principe, Federer était pas disputer ce combat. et ses cinq membres d’équipage ont bouclé le tour du monde sans assistance en un temps record de 40 jours 23 h 30' 30", soit quatre jours de mieux que le précédent record sur ce Trophée Jules-Verne datant de 2012.

En réalité, le voilà à un match de son 18e titre du Grand Chelem. Ce serait le cinquième à Melbourne et son premier depuis l’édition 2012 de Wimbledon. «Jamais je n’aurais pensé aller aussi loin», a-t-il dit aux spectateurs de la Rod Laver Arena.

Dans le tournoi féminin, Serena et Venus Williams disputeront samedi une finale de Grand Chelem l’une contre l’autre pour la première fois depuis 2009. Venus, 36 ans, a battu sa compatriote, Coco Vandeweghe, en trois sets (6-7, 6-2, 6-3). Puis Serena, 35 ans, a Une vraie cure de jouvence pour Roger Federer à Melbourne. mis fin à la belle aventure de la Croate Mirjana Lucic-Baroni censé venir à Melbourne pour D’autant que son numéro de (6-2, 6-1) en 50 minutes. Ce se remettre en jambes après la tête de série élevé, le 17, lui ré- sera la neuvième finale entre longue pause prise de juillet à servait un parcours des plus les sœurs Williams en Grand janvier pour soigner un genou. escarpés.

Chelem, Serena mène 6 à 2.

Programme

L'ING Night Marathon 2017 déjà presque complet MARATHON À quatre mois de l'événement, les organisateurs de l'ING Night Marathon de Luxembourg, dont la 12e édition

est programmée le samedi 27 mai prochain, ont annoncé jeudi qu'il ne reste déjà plus que 500 places disponibles. Le nombre

maximal de concurrents a pourtant été porté à 15 000 pour l'édition 2017.

Soit un nouveau record après les 14 000 de 2016.

Un cadre élite plus resserré OMNISPORTS Le Comité olympi-

promotion pour 2017. Ils perque et sportif luxembourgeois mettent de soutenir au niveau (COSL) a dévoilé jeudi la com- financier, médical ou de la préposition de ses cadres élite et paration les sportifs luxem-

Robert Mann fait son entrée dans le cadre élite du COSL, à 31 ans.

bourgeois susceptibles de briller aujourd’hui ou à l’avenir au niveau international.

Avec 35 membres plus l'équipe nationale dames de tennis de table, le cadre élite revient à son niveau de 2015. Onze sportifs le quittent dont les néoretraités Dirk Bockel (triathlon), Marie Muller (judo), Sascha Palgen (gymnastique) ou Frank Schleck (cyclisme), mais aussi Jeff Henckels (tir à l’arc) ou Lynn Mossong (judo).

Quatre sportifs l’intègrent: Robert Mann (badminton), Fabienne Schaus (cyclisme), Mandy Zimmer (équitation) et Flavio Giannotte (escrime), promu depuis le cadre promotion. Le cadre promotion passe lui de 27 à 31 membres.

Schumacher et le T71 y croient.

Deux places pour trois candidats

Alors que l'Amicale, les Musel Pikes, Etzella et Contern sont assurés de disputer les play-offs de Total League, les deux dernières places se joueront samedi lors de la dernière journée de la saison régulière entre le T71, Esch et le Sparta. Avec 27 points contre 26 à ses rivaux, le T71 se qualifiera en cas de succès sur Esch ou de défaite du Sparta à l'Amicale. Le Sparta passera s'il s'impose ou si Esch est battu, tandis qu'Esch doit gagner contre Dudelange.

BASKET-BALL

BASKET-BALL Total League (H) Samedi Bascharage-Musel Pikes 20 h 30 Amicale-Sparta Etzella-Contern Larochette-Résidence Esch-T71 Total League (F) Samedi Telstar-Musel Pikes 18 h 30 Etzella-Contern Esch-T71 HANDBALL Sales-Lentz League (H) Vendredi Esch-Diekirch Red Boys-Pétange Samedi Schifflange-Dudelange Käerjeng-Berchem Sales-Lentz League (F) Samedi Museldall-Atert Dudelange-Pétange Schifflange-Standard Käerjeng-Diekirch

20 h 30

20 h 15 20 h 30

17 h 18 h 18 h 30

NATATION Euro Meet Vendredi, samedi, dimanche À La Coque

Sports 41

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

La France se rapproche du but Sur ses terres, l'équipe de France a validé son billet jeudi pour la finale du Mondial en battant en demies la Slovénie (31-25).

Butler critique ses coéquipiers.

Wade et Butler piquent leur crise

Les deux joueurs vedettes de Chicago Dwyane Wade et Jimmy Butler ont mis en cause la motivation de leurs coéquipiers après une nouvelle défaite des Bulls à domicile mercredi. «On dirait qu’ils s’en foutent», s’est emporté Wade à l’issue de la défaite de son équipe face à Atlanta (114-119) alors que les Bulls menaient de dix points à trois minutes de la sirène. «Je veux jouer avec des coéquipiers qui ont envie de gagner», a ajouté Butler.

NBA

Les handballeurs français se sont qualifiés pour la finale du Mondial 2017, organisé sur leur sol, grâce à une prestation globalement maîtrisée contre la Slovénie 31 à 25 (mi-temps: 15-12), jeudi dans une Arena de Paris-Bercy surchauffée.

Les Bleus ne sont plus qu’à une marche d’un sixième titre planétaire et imiteront les «Costauds», sacrés à domicile en 2001, s’ils s’imposent dimanche (17 h 30) contre la Croatie ou la Norvège, opposées dans l’autre demie ce vendredi (20 h 45).

Aucune des deux équipes ne représente un obstacle insurmontable. Nikola Karabatic et

Nikola Karabatic et les Bleus, tombeurs de la Slovénie, défieront en finale la Norvège ou la Croatie.

sa troupe ont battu les Nordiques en phase de poule (31-28).

Et ils n’ont perdu qu’un de leurs cinq derniers matches couperets face à la Croatie depuis les JO de Pékin (2008) et l’avènement des «Experts».

Deux jours après le succès au forceps (33-30) contre la Suède renaissante en quarts, les tenants du titre ont assumé leur statut de grandissimes favoris face aux Slovènes, malgré quelques scories en attaque.

Ils ont mené de bout en bout ce match. Le bon travail de Vincent Gérard dans la cage a pesé. Aux avant-postes, Nedim Remili a encore fait parler la poudre à neuf mètres pour assurer le succès français.

PUB

NEW SUV

PEUGEOT

3008

JAMAIS UN SUV N’EST ALLÉ AUSSI LOIN

:-sorr

À TOUS CEUX QUI VIENNENT D’ACHETER AILLEURS

Désolé de vous dévoiler notre nouvelle gamme de SUV seulement maintenant.

Désolé pour ces super conditions Autofestival disponibles sur toute la gamme et dans tout le réseau Peugeot.

OUVERT LES DIMANCHES 29 JANVIER ET 5 FÉVRIER

NEW SUV PEUGEOT 3008

3,8-6,0 L/100 KM

100-136 G/KM

E.R.: Emmanuel Scheenaerts Peugeot Belgique-Luxembourg S.A. - n° BCE 0403.461.107 - IBAN: BE81 2710 0450 0024 avenue de Finlande 4-8 à B-1420 Braine-l’Alleud - Tél.: 078 15 16 15

www.peugeot.lu

42 Météo

VENDREDI 27 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo O

ALLEMAGNE Londress

-3°

Berlin

Paris

Clervaux -6° 5°

Bastogne

Bitburg -7° 4°

6°

Stockholm Varsovie V

V Vienne Rome

Madrid M

Athènes

Al Alger

Wiltz -6° 5°

Trèves -5° 5°

Luxembourg

25

-6°

5°

5°

-6°

5° -7° Esch-sur-Alzette

FRANCE Samedi -3

6

2

5°

5

2

33° 28° 24° 25° 10° 18°

de

Mardi 5

1, B d F.W R ai f f eis en L-24 11 Luxem bo u rg Tel : +352 52 52 10 500 www.vinissimo.lu /vinissimoluxembourg

Légende des températures -5° et -

5°–10°

20°–25°

-5 - 0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

17° 24° -2° 19° 6° 3°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

5

Mercredi 8

5

6

à

Soleil & Lune 8H14 17H22 7H37 17H05

www.citabel.lu

Ce vendredi, le temps sera encore sec avec un ciel souvent voilé voire laiteux par moments.

Malgré encore de fortes gelées matinales, le changement de temps et le redoux seront en

marche avec un vent de sud de plus en plus modéré et des maximales qui atteindront la barre des 5 degrés ! Arrivée prévue de la pluie durant le week-end et surtout la semaine prochaine !

PUB

MAZDA CX-3 SKYACTIV-G 120CH BVM6 PURE EDITION MAZDA ET BINSFELD, LE NOUVEAU DUO GAGNANT DES OFFRES IMBATTABLES

AUTOFESTIVAL 28 janvier > 6 février

34° 5° 29° 26° 15° 7°

Merzig -5° 6°

Thionville -5° 6°

Dimanche Lundi

Spécialiste des grands crus italiens au Grand-Duché de Luxembourg

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

Prévisions

Echternach -6° 5°

Mersch -6° 5°

Arlon -3° 6°

-7°

R Rabat

Ettelbruck -6° 5°

Prix Festival*

20.800 €

W W W. G A R A G E - B I N S F E L D . L U BINSFELD DIFFERDANGE - Z.I. HANEBOESCH - L-4562 DIFFERDANGE BINSFELD SCHIFFLANGE - 15, RUE DE NOERTZANGE - L-3860 SCHIFFLANGE * Valable pour les particuliers pour toute Mazda CX-3 neuve commandée entre le 01.01.2017 et le 28.02.2017. Date limite d’immatriculation : 30/06/2017.