L'essentiel epaper 2017-01-25

Autodis

conditions AutofestivAl

escH & MerscH

Votre distributeur

exclusif

sur toute la gamme

MitsuBisHi

MitsuBisHi

au luxembourg

Asx 1.6 di-d 115CV

pAjero 5 portes

24.990€

32.990€*

31.029€

*

REMisE 6.039€

352€/mois

l200 double cab.

23.990€

*

REMisE 3.413€

338€/mois

REMisE 7.128€

465€/mois

1

27.403€

40.118€

1

outlAnder 5 portes

38.861€

32.850€*

REMisE 6.011€

463€/mois

1

* Prime de 1) Exemple Offre valab

1

es stocks.

Montant total à rembourser 11.696,95€. TAEG : 5%.

Autodis esch «Um Monkeler» - L-4149 Esch-sur-Alzette t. +352 26 55 56-20 | F. +352 26 55 56-56 Du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 8h à 19h.

GROUP GRAAS SINCE 1926

Autodis MeRsch 10, Um Mierscherbierg - L-7526 Mersch t. +352 32 64 34-24 | F. +352 32 64 34-34

Du lundi au vendredi de 8h à 19h et le samedi de 9h à 19h.

www.Autodis.lu

R SI IVAL I SA EST

À S UTOF E R ’A

AI NT L F F A

A

ND

PE

hR-V

cIVIc Type r

19.990€*

35.800€*

23.790€

ou 489€/mois

RemIse -3.800€

ou 273€/mois

1

brand new cIVIc à partir de

20.780€* ou 284€/mois

1

1

Autodis MeRsch 10, Um Mierscherbierg - L-7526 Mersch T. +352 32 64 34-23/30 | F. +352 32 64 34-34

R SI IVAL I SA EST

À S UTOF E R ’A

AI NT L F F A

A

ND

PE

d-max sIngLe cab.

21.666€

19.490€

1.275€

24.990€

*

RemIse -2.176€

ou 255€/mois

RemIse -3.218€

ou 327€/mois

1

Autodis esch «Um Monkeler» - L-4149 Esch-sur-Alzette T. +352 26 55 56-20 | F. +352 26 55 56-56

STOck

27.990€

*

*

AUTODIS

RemIse -3.285€

1

ou 366€/mois

1

X 895

Autodis MeRsch 10, Um Mierscherbierg - L-7526 Mersch T. +352 32 64 34-24 | F. +352 32 64 34-34

R SI IVAL I SA EST

À S UTOF E R ’A

I L FA ANT F A ND PE

TIVOLI

15.865€

ROdIus 7 places

22.990€

20.990€*

26.860€

13.990€

*

RemIse -1.875€

ou 185€/mois

RexTOn 7 places

*

RemIse -3.870€ 1

ou 308€/mois

Autodis esch «Um Monkeler» - L-4149 Esch-sur-Alzette T. +352 26 55 56-20 | F. +352 26 55 56-56

25.984€

RemIse -4.994€

1

ou 274€/mois

1

Autodis MeRsch 10, Um Mierscherbierg - L-7526 Mersch T. +352 32 64 34-24 | F. +352 32 64 34-34

* Ecobon ou prime de reprise éventuellement déduit. Offres valables du 01/01 au 28/02/2017 ou jusqu’à épuisement des stocks.

1) Exemple représentatif : 10.001 € – 0% acompte. 60 mensualités de 136,61 €. Valeur résiduelle 3.696,96 €. Montant total à rembourser 11.696,95€. TAEG : 5%. Offre valable jusqu'au 22/02/2017. Photos non contractuelles, sauf erreurs typographiques.

usique! m a l 107.7 FM e d ’actu et l e d l e i t L’essen

N°2144

MERCREDI 25 JANVIER 2017

10

Économie

ArcelorMittal Luxembourg veut plus de production

Le chauffage au gaz devance le mazout

Avec le froid qui règne sur le pays, un souci de chaudière ou de chauffage central peut vite devenir un gros problème. De quoi mobiliser les quelque 5 000 employés des 250 entreprises que le secteur compte au Luxembourg. Selon des chif-

fres du Statec, les résidents préfèrent le gaz (56,2 %) ou le mazout (37,8 %) pour se chauffer.

L’électricité est marginale (3 %). Les autres combustibles, comme le bois ou encore les pompes à chaleur, encore plus. PAGE 4

Des papys pas comme les autres People

21

Sports

27

Météo

30

Clara Morgane ne supporte plus les critiques d’Enora Malagré

Federer-Wawrinka pour une demi-finale suisse

MATIN

APRÈS-MIDI

-8°

0°

Fons (Marco Lorenzini), Nuckes (André Jung), Jängi (Fernand Fox) et Lull (Pol Greisch) sont les «Rusty Boys» d'Andy Bausch.

CINÉMA Vieux et croulants, désargentés

et dépassés par les nouvelles technologies et l'évolution du Luxembourg, Fons, Nuckes, Jängi et Lull ont gardé

un côté rebelle. Avec ses «Rusty Boys», Andy Bausch propose une comédie réussie, parfois très grinçante. «Ce n'est pas "Le Club des chômeurs" en

retraite, mais un portrait du Luxembourg d'aujourd'hui avec ce quatuor qui se bat pour survivre», dit le réalisateur luxembourgeois. PAGE 22

2

Actu

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Des emplois fictifs pour la femme de François Fillon?

Selon «Le Canard enchaîné», l’épouse de François Fillon, candidat à la présidentielle, aurait touché des salaires douteux.

est de 9 561 euros par mois actuellement. Le fait d’embaucher des proches comme collaborateurs n’est pas interdit

Polanski rattrapé par son passé

Six morts dans l'hélicoptère ROME Les six personnes qui se trouvaient à bord d’un hélicoptère de secours qui s’est écrasé hier matin dans les Abruzzes sont mortes. «Les équipes de secours qui sont arrivées à la carcasse de l’appareil ont récupéré à divers en-

pour les parlementaires, à condition que ce ne soit pas un emploi fictif. À partir de 2002, après l’entrée de François Fil-

droits dans la neige les corps des personnes décédées», a déclaré un porte-parole de la police. «L’hélicoptère venait d’effectuer une mission de secours sur les pistes de ski et il tournait quand il s’est écrasé dans un étroit couloir, non loin

PARIS Le troisième procès de l’explosion du complexe chimique AZF de Toulouse (sud-ouest de la France), pire catastrophe industrielle française depuis 1945 avec 31 morts et 8 000 blessés, s’est ouvert hier, à Paris, quinze ans après le drame.

lon au gouvernement, Pénélope Fillon devient collaboratrice du suppléant de celui-ci, Marc Joulaud. D’après les chiffres obtenus par «Le Canard enchaîné», c’est à cette période qu’elle sera rémunérée le plus (de 6 900 à 7 900 euros mensuels). Une collaboratrice de M. Fillon dit «n’avoir jamais travaillé avec elle».

«Le Canard» affirme aussi que Pénélope Fillon a été parallèlement salariée, entre le 2 mai 2012 et décembre 2013, de la «Revue des deux mondes», propriété de Marc Ladreit, un ami de François Fillon. Elle touchait alors environ 5 000 euros bruts par mois. Interrogé par l’hebdomadaire, le Les recherches continuent. directeur de la revue, Michel Crépu, se dit «sidéré»: «Je n’ai jamais rencontré Pénélope Fillon et je ne l’ai jamais vue dans les bureaux de la revue».

ROME Les corps de deux femmes, qui s’ajoutent aux six retrouvés durant la nuit, ont été extraits hier matin de l’hôtel dévasté par une avalanche il y a six jours en Italie. Ces noudes pistes. Il est tombé d’une velles découvertes portent à hauteur de 600 mètres», a-t-il quatorze le nombre de personprécisé. L’hélicoptère n’était nes décédées dans la catastropas engagé dans le dispositif phe et abaisse à quinze celui de secours mis en place après des disparus parmi lesquels les les chutes de neige histori- secouristes espèrent toujours ques, le séisme et l’avalanche retrouver des survivants, outre les onze rescapés. meurtrière mercredi dernier.

La femme de François Fillon, Pénélope Fillon, a été rémunérée pendant huit ans comme attachée parlementaire de son mari ou du suppléant de celui-ci à hauteur d’environ «500 000 euros bruts» au total, affirme «Le Canard enchaîné» dans son édition à paraître aujourd’hui. D’après les feuilles de paie de Pénélope Fillon, celle-ci a été rémunérée de 1998 à 2002 par son mari, député de la Sarthe, sur l’enveloppe réservée à cet effet pour les députés et les sénateurs.

«Calculé en principe pour trois collaborateurs», selon le site de l’Assemblée, son montant

Les Fillon sont au cœur d'une polémique sur des salaires douteux.

Un procès AZF, quinze ans après

Deux nouveaux corps retrouvés

De gros dégâts aux Îles-du-Vent Très attaqué, Roman Polanski renonce à présider les César.

Sous la pression d’associations féministes, le réalisateur Roman Polanski renonce à présider les César, plus prestigieuses récompenses du cinéma français, en raison d’une accusation de viol il y a 40 ans d’une mineure américaine. Dénonçant une polémique qu’il juge «injustifiée» et «alimentée par des informations tout à fait erronées», le réalisateur, âgé de 83 ans, a annoncé sa décision via son avocat.

PARIS

PAPEETE Plus de 800 habitations ont été détruites ou inondées dimanche à Tahiti, après les fortes intempéries qu’ont subies les Îles-du-Vent, a indiqué lundi soir à Papeete (hier matin à Luxembourg) le hautcommissariat de la République en Polynésie française.

Plus de 4 000 personnes sont touchées par ces destructions de maisons. Et le bilan, encore provisoire, fait état de quatre blessés, dont un grave. Cinq ponts ont aussi été détruits dans cette catastrophe qui a frappé la Polynésie.

Dans certaines communes, il est tombé 200 millimètres d’eau en six heures, selon Météo-France.

Luxembourg

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Plus de 91 000 armes sont détenues au Luxembourg

Leshabitants duGrand-Duchésont-ilsen traindes’armer?Àl'heure actuelle,91101pistoletsetfusils sontdétenusdanslepays.

Le nombre de propriétaires d’armes est en hausse au Luxembourg. Le 30 novembre 2016, 14 410 personnes possédaient un permis d’armes au Grand-Duché, selon le chiffre communiqué par le ministère de la Justice à ‹«L’essentiel».

Le nombre d’armes, lui, est beaucoup plus important: selon les informations du ministère, 91 101 armes étaient enregistrées au pays à la même date. Ce qui signifie que chaque propriétaire d’armes en possède en moyenne six. Un chiffre en hausse de 3 779 unités (+4,32 %) depuis août 2015.

Le nombre d’armes grimpe presque aussi vite que leurs propriétaires. En 2015, seuls

Au 31 décembre 2016, le Luxembourg comptait 18 185 demandeurs d’emploi résidents, soit 3,6 % de moins que fin 2015, selon des chiffres publiés hier par l’Adem. Le taux de chômage s’établissait à 6,3 % de la population active fin 2016 (-0,4 point). La baisse profite à toutes les catégories de chômeurs, notamment les moins de 30 ans (-5,5 %). Toutefois, comme tous les ans, la

Vu comme peu corrompu

LUXEMBOURG Avec 83 points sur 100 possibles, le Luxembourg est le dixième pays perçu comme le moins corrompu au monde, selon un classement de Transparency International.

LUXEMBOURG Le ministre des Fi-

nances, Pierre Gramegna, a indiqué hier en commission parlementaire que le gouvernement allait contracter un nouvel emprunt, d’un montant à fixer, auprès de six banques.

Le tramway amendé

LUXEMBOURG Les députés ont

Au Luxembourg, il faut être tireur professionnel ou chasseur pour acheter une arme chez un spécialiste.

13 809 Luxembourgeois possédaient un permis.

Est-ce la peur des actes terroristes ou de la folie meurtrière qui pousse les Luxembourgeois à s’armer? «Non, répond un porte-parole du ministère de la Justice. Si l’on tient compte de l’augmentation de

la population du Luxembourg, le nombre d’armes enregistrées n’a pas augmenté».

Quant aux adeptes, il s'agit de tireurs sportifs, de chasseurs, de collectionneurs, d'entreprises privées de sécurité, mais aussi de personnes voulant conserver les armes

des membres de leur famille décédés, en souvenir ou au titre de l’héritage familial.

Au Luxembourg, il n’existe pas d’armes uniquement destinées à l'autodéfense. Pour avoir le droit d’en acheter une, il faut être tireur professionnel ou chasseur. TOBIAS SENZIG

adopté hier en commission une série d’amendements techniques à la loi sur la sécurité du tramway, pour répondre aux critiques du Conseil d’État.

Conclusions attendues LUXEMBOURG Les députés doi-

vent discuter aujourd’hui des conclusions qu’ils tirent du double débat de la semaine dernière, sur la place à accorder aux langues, notamment le luxembourgeois, dans le pays.

La convention est en suspens Le conseil communal d’Echternach doit, lors de sa prochaine réunion, approuver la convention avec l’État et l’archevêché sur l’entretien de la basilique. Une convention que l’archevêque avait refusé de signer, le 22 décembre dernier, alors qu’il ve-

ECHTERNACH

courbe repart à la hausse en fin d’année. Ainsi, entre novembre et décembre, le taux de chômage est repassé de 6,2 à 6,3 %. Selon Jean Ries, chef Le sort de la basilique interroge. du service statistiques de l’Adem, le phénomène est lié à une baisse de l’activité en fin d’année. «Beaucoup de missions d’intérim se terminent avant les fêtes et les entrepri- LUXEMBOURG Le ministre des ses embauchent moins en fin Infrastructures vient de dépod’année», dit Jean Ries. ser un projet de loi destiné à simplifier la procédure liée aux radars. Ainsi, une fois le texte en vigueur, les automobilistes ne recevront plus leur amende gion», qui devront permet- par lettre recommandée mais tre le dialogue et la cohépar courrier simple, le recommandé n’intervenant que rence de l’offre scolaire.

Avec les présidents de co- quand le contrevenant ne paye pas dans le délai de 45 jours. mités d’écoles, les directions de région détermine- Une manière également, pour ministère, d’économiser enront les grands axes du dé- le viron 660 000 euros par an en veloppement scolaire. frais postaux.

L’inspection scolaire va changer LUXEMBOURG Les députés commencent ce matin à travailler sur un projet de loi qui réorganise l’inspection scolaire dans le fondamental. Ainsi, le système actuel sera remplacé par des «directions de ré-

Vite lu

Un emprunt à venir

Le chômage a baissé de 3,6 % en 2016 LUXEMBOURG

3

nait de signer l’accord concernant la cathédrale de Luxembourg. La convention pour la basilique prévoit que l’État paye 50 % des frais, la commune d’Echternach et le fonds de gestion du culte catholique se partageant le reste, à hauteur de 25 % chacun.

Une loi pour des radars simplifiés

Quelques corrections sont à apporter à la réforme des secours.

La réforme des secours à revoir Le Conseil d’État a publié hier son avis sur le projet de réforme des secours, que le ministre de l’Intérieur, Dan Kersch, aimerait voir entrer en vigueur cette année.

Avant de voter le texte, il fau-

LUXEMBOURG

dra toutefois le modifier. La Haute Institution a émis quatre oppositions formelles sur son avis, ayant trouvé des contradictions entre certains points du texte et des entorses à la séparation des pouvoirs.

4

Luxembourg

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Pour les chauffagistes aussi, 104 c’est «la période de pointe» communes

Le chiffre du jour

Désormais, 104 des 105 communes du pays disposent de certifications Pacte climat, 22 d’entre elles ayant obtenu la leur lundi soir lors d’une cérémonie à Echternach. Seule Weiswampach n’est pas encore certifiée.

Pendant les périodes de grand froid, les chauffagistes ne chôment pas. Pourtant, un entretien régulier évite les soucis.

«En ce moment, 40 % des interventions concernent des réparations, faute d’entretien ou pour des chaudières trop vieilles», affirme Pedro Pereira, conseiller à la Fédération des installateurs en équipements sanitaires et climatiques.

Avec le froid qui règne sur le pays, un souci de chaudière ou de chauffage central peut vite devenir un gros problème. De quoi mobiliser les quelque 5 000 employés des 250 entreprises que le secteur compte au Luxembourg.

Pourtant, un entretien plus Des élèves de la LTS honorés. régulier peut éviter certaines BELVAL Neuf élèves de la déconvenues. «Le plus imporLuxembourg Tech School (LTS) ont été récompensés pour leur talent en développement de jeux vidéo (gaming).

80 jeunes de 15 à 20 ans LUXEMBOURG Le gouveravaient pour défi d’imaginer nement fait appel aux un jeu à un niveau pro en sportifs professionnels douze semaines. La LTS est un concept périscolaire pour ac- pour promouvoir le Nation compagner les jeunes talents Branding. Les joueurs de en technologies numériques.

Le gaz majoritaire

Jeunes talents en gaming

Mieux vaut anticiper l’entretien de son système de chauffage.

tant, c’est de faire faire l’entretien annuel de sa chaudière par un professionnel, reprend Pedro Pereira. L’entretien peut être réalisé tout au long de

Des sportifs pour le Nation Branding tennis Gilles Muller et Mandy Minella participent, tout comme trois fédérations. Le montant engagé est de 66 000 euros.

L’hôtel de ville de Wiltz, qui voit passer chaque année le Corso aux Genêts, sera lui aussi classé.

Trente monuments nationaux supplémentaires Une trentaine d’arrêtés grand-ducaux sur de nouveaux monuments nationaux ont été passés hier au cri-

LUXEMBOURG

ble par le Conseil d’État, qui n’a pas émis d’objection. On retrouve ainsi dans la liste l’hôtel de ville de Wiltz, dans le

Nord, ou encore l’église de Lasauvage, dans le Sud. De vieilles fermes et une vingtaine d’églises seront aussi classées.

l’année». Anticiper les contrôles de sécurité, le nettoyage, le remplacement de certaines pièces et les réglages évite les soucis.

Selon des chiffres du Statec, le Luxembourg comptait, en 2015, un total de 140 172 bâtiments d’habitation, pour 227 326 logements. Pour les chauffer, les résidents préfèrent le gaz: 56,2 % des logements sont chauffés de cette manière. Le mazout suit, dans 37,8 % des logements, devant l’électricité (3 %). Les autres combustibles, comme le bois, les pompes à chaleur, se partagent le reste. Ces derniers combustibles «non classiques» sont plus utilisés dans les logements récents: ils chauffent 22,5 % de ceux bâtis après 2011. Quant au mazout et à l’électricité, ils reculent dans les habitations modernes.

Et, si vous vous chauffez au bois, la plupart des communes rendent obligatoire le ramonage des cheminées avant la première flambée. JÉRÔME WISS

2,1 milliards d'euros en soins de santé 2,104 milliards d'euros ont été dépensés pour les prestations de soins de santé, parmi lesquels 1,66 milliard d'euros (79 %) pour les prestations délivrées à la population protégée résidente du Grand-Duché. Une diminution de 1,1 % par rapport à 2014 qui est le fruit d'une hausse des prestations au Luxembourg de 2,7 % et d'une baisse des prestations à l'étranger de 13,4 %.

Au hit-parade des dépenses, les frais hospitaliers représentent 46,8 % des dépenses pour soins, soit 781,4 millions d'euros (+2,2 %), les honoraires médicaux suivent avec 21,1 % et 352,8 millions d'euros

LUXEMBOURG

46,8 % de frais hospitaliers.

(+2,8 %). Les produits pharmaceutiques avec 12,4 %, pour 205,1 millions d'euros (+5,1 %), complètent le podium. À eux seuls, ces trois postes représentent 80,2 % de l'ensemble des dépenses en soins de santé au Luxembourg.

Un carambolage fait un blessé Trois voitures sont entrées en collision hier matin, vers 6 h 30, rue Alexis-Heck, près du Lycée hôtelier de Diekirch, dans le Nord, indiquent

DIEKIRCH

les services de secours. Les circonstances précises de l’accident n’ont pas encore été déterminées. Une personne a été blessée dans le carambolage.

Luxembourg

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Des travaux sur l’A1

LUXEMBOURG Une seule voie de circulation sera ouverte, et la vitesse sera limitée à 70 km/h aujourd’hui, de 9 h 30 à 15 h 30, sur l’A1 en direction de la capitale entre les sorties Wasserbillig et Mertert.

La Luciole pourra accueillir tous les enfants de l'EFL

Le Groupe La Luciole, pris de court par la décision de ne pas rouvrir L’ambassadeur attendu de garderie à Gasperich, va LUXEMBOURG Le président améri- accueillir tous les enfants.

cain, Donald Trump, n’a pas encore nommé d’ambassadeur à Luxembourg pour remplacer David McKean. En attendant, la chargée d’affaires de l’ambassade, Alison Shorter-Lawrence, remplit les fonctions par intérim.

5

«Nous avons été totalement pris de court par cette décision de ne plus rouvrir de garderie sur le nouveau site de Gasperich, où sera installée l'École française de Luxembourg, (EFL)», assure Christian Mitchell, directeur du Groupe La Les trains en panne BERTRANGE Une installation tech- Luciole, gestionnaire de crèches et de maisons relais. nique des CFL est tombée en Ce dernier tient d'ailleurs à panne hier matin, peu après 6 h 30, près de Bertrange. Le tra- préciser que la garderie implantée à l'EFL était prête à défic a du coup été perturbé une bonne partie de la matinée sur la ménager sur le nouveau site et ligne 50, de Bertrange-Strassen à effectuer une demande pour un nouvel agrément. «Le proà Mamer-Lycée.

jet initial prévoyait l'implantation d'une maison relais, mais sa capacité avait été sous-estimée puisqu'elle prévoyait d'accueillir une centaine d'enfants sur les 216 que compte la garderie aujourd'hui. Mais l'idée a été abandonnée au profit de la scolarisation de 125 élèves supplémentaires au sein de l'école», explique-t-il.

Dans l'urgence, le Groupe La Luciole avait dans un premier temps ouvert 60 places supplémentaires dans les trois maisons relais qu'elle possède aux alentours de Gasperich.

Mais Christian Mitchell n'a pas voulu s'arrêter là: «Le Groupe La Luciole va louer deux bâtiments pour accueillir d'ici juillet la totalité des enfants de la garderie», dit-il. GAËL PADIOU 60 places supplémentaires avaient été ouvertes dans l'urgence.

PUB

C’EST À BARI QUE BÉA ET HUGO TOMBERONT AMOUREUX.

Découvrez nos nouvelles destinations!

Informations et réservations dans votre agence de voyages, sur www.luxairtours.lu ou par téléphone au +352 2456-1.

6

Luxembourg

Vite lu Éducation sur Facebook LUXEMBOURG Le ministère de

l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse s’affiche désormais sur Facebook. Le but: s’ouvrir encore vers le public.

Deux lycées à découvrir

LUXEMBOURG La section franco-

phone du secondaire de l’École internationale de Differdange organise ses portes ouvertes demain, de 13 h 30 à 16 h, et le Lycée Ermesinde Mersch samedi, de 9 à 17 h.

Récits de réfugiés

LUXEMBOURG Vendredi, à 19 h,

une rencontre-débat intitulée «Parcours d’exils» autour des histoires croisées d’un réfugié syrien et d’un réfugié afghan est organisée au CLAE. Entrée libre.

Pas de film aux Oscars LUXEMBOURG Dernier long-mé-

trage luxembourgeois en course pour l’Oscar du meilleur film étranger, «La supplication», de Pol Cruchten, n’a pas été retenu hier dans la liste des nominés.

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Luxembourg est touché à son tour par la pollution Le pays est touché depuis dimanche par un pic de pollution aux particules fines qui devrait durer plusieurs jours.

La météo de ces derniers jours, notamment un vent très faible et une humidité élevée, a favorisé l’installation des particules fines dans l’air, occasionnant un pic de pollution sur le Grand-Duché depuis dimanche, a indiqué hier le gouvernement, trois jours après les premiers relevés.

Dimanche et lundi, la valeur limite, qui est de 50 microgrammes/m3 (µg/m3) de particules fines en moyenne sur 24 heures, a été dépassée.

Dans la capitale, on a enregistré jusqu’à 56 microgrammes et à Esch-sur-Alzette jusqu'à 63 microgrammes.

Depuis dimanche, le seuil de concentration en particules fines a été dépassé dans la capitale, mais également à Esch-sur-Alzette.

Il n’y a pas encore de mesures sur la circulation routière, mais les personnes sensibles au niveau cardiaque et respiratoire sont invitées à ne pas res-

Les Luxembourgeois, les rois du dessert

Victor et Damien ont été récompensés. -PHOTO: VILLEROY & BOCH

LUXEMBOURG/LYON Si le podium de l’International Catering Cup, la coupe du monde des traiteurs, le week-end dernier à Lyon était composé de la Suisse, suivie de la France et de Singapour, le Luxembourg n’est pas reparti bredouille de la compétition. Ainsi, l’équipe grand-ducale, composée de Damien Grandclaude, chef pâ-

tissier du restaurant du Cercle Munster, et Victor CrendezBerrendero, chef de partie à La Cristallerie de l’Hôtel Le Place d’Armes, a remporté le trophée du meilleur dessert. Pour cela, les représentants du Luxembourg ont réalisé un entremets et des tartelettes autour du thème imposé: pomme, poire et chocolat.

Le comptage des Une voiture en flammes oiseaux à faire à Esch-sur-Alzette L’an dernier, la mésange charbonnière était présente dans 90 % des jardins. Quel oiseau se classera premier cette année? Ce weekend, les particuliers sont à nouveau invités à compter, pendant une heure, les oiseaux repérés autour de leur maison. Les inscriptions pour participer peuvent déjà se faire en ligne sur naturemwelt.lu.

LUXEMBOURG

ter trop longtemps dehors. Les transports en commun et le covoiturage doivent par ailleurs être privilégiés. «La situation reste compliquée pour les pro-

chains jours, car une inversion de températures va se mettre en place de mercredi à vendredi et donc influencer de manière défavorable la qualité de l’air», ajoute le gouvernement, qui s’attend à de nouveaux dépassements.

«Il ne faut pas dépasser la valeur limite plus de 35 fois par an», avait expliqué à «L’essentiel» Pierre Dornseiffer, ingénieur à l’Administration de l’environnement.

Le phénomène, qui concerne donc désormais le Luxembourg, touche la France depuis plusieurs semaines, à Paris mais aussi en Lorraine. Ainsi, le préfet de Meurthe-et-Moselle a déclenché une procédure d’alerte depuis dimanche, la vitesse maximale autorisée sur les autoroutes et les routes à voies séparées est abaissée de 20 km/h. NICOLAS CHAUTY

La BNL teste une borne de prêt LUXEMBOURG La Bibliothèque nationale a introduit une borne de prêt automatique à la médiathèque pour ses 15 000 DVD, Blu-ray, CD et méthodes de langues. Elle est dotée d’une technologie d’identification par radiofréquence que la BNL teste.

ESCH-SUR-ALZETTE Une voiture a été complètement détruite par les flammes hier matin, à Esch-sur-Alzette. Il était environ 7 h 10 quand les pompiers ont été appelés par un témoin qui a vu le véhicule en flammes, sur le boulevard Grande-Duchesse Charlotte. Rapidement sur place, les sept pompiers d’Esch qui sont intervenus ont pu maîtriser le sinistre. Trop tard pour sauver la voiture, qui était déjà complètement carbonisée. Heureusement, l’incendie, dont les causes ne sont pas encore connues, n’a pas fait de blessés.

La voiture a été détruite par les flammes.

L’A13 a été bloquée par la craie.

Une nuit pour dégager l’A13

La bretelle de l’A13 pour aller vers Metz, fermée lundi vers 19 h 30, a pu être rouverte hier, à 6 h, après que les pompiers ont passé la nuit à la nettoyer. Lundi soir, un camion avait perdu sur la chaussée un chargement de 10 000 litres de craie liquide.

Hier matin, la chaussée a pu être rouverte, mais avec une vitesse limitée à 50 km/h dans un premier temps, par mesure de précaution avant d’ultimes vérifications.

LUXEMBOURG

Ouverture supermarché provisoire Cactus howald aujourd’hui 25 janvier au parking souterrain -1 !

DURANT 5 JOURS -10% SUR TOUT* *DU MERCREDI 25 AU DIMANCHE 29 JANVIER AU CACTUS HOWALD, sauf promotions, vidange, tabac et cigarettes, timbre-poste, cartes téléphoniques prépayées, billets de loterie et dons pour œuvres caritatives.

À PARTIR DE 19 H

NOCTURNE JUSQUE 22H

CACTUS CADDY ROULETTE

GAGNEZ 10 X 1 CADDIE D’UNE VALEUR DE PLUS DE 200 € Misez votre jeton anniversaire* sur votre chiffre préféré de notre tapis de jeu et tentez de gagner un des 10 caddies d’une valeur de plus de 200 € chacun. * Vous recevez votre jeton ce mercredi au passage caisse de votre nouveau Cactus Howald.

À partir de 15h: Une coupe de champagne et un morceau de gâteau anniversaire gratuits et plein d’autres cadeaux et surprises pour chaque client.

Règlement affiché dans le magasin et sur www.cactus.lu Le contenu du caddie varie selon l’assortiment actuel.

Howald

8

Europe

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Parlement britannique doit se prononcer sur le Brexit

Le Parlement devra se prononcer sur le Brexit avant l’activation de l’article 50 du Traité de Lisbonne.

Le gouvernement de Theresa May devra obtenir l’approbation du Parlement avant de lancer les négociations de sortie de l’UE, a statué hier la Cour suprême britannique.

«Par une majorité de huit contre trois, la Cour suprême a statué que le gouvernement ne pouvait pas activer l’article 50 (du Traité de Lisbonne) sans une loi votée au Parlement l’autorisant à le faire», a énoncé le président de la Cour, David Neuberger.

Les onze juges ont néanmoins décidé à l’unanimité qu’il était inutile de consulter les parlements régionaux d’Écosse, du pays de Galles et

La commission chargée du Commerce international du Parlement européen s’est prononcée hier en faveur de l’accord contesté de libreéchange entre l’UE et le Canada, le CETA, qui doit maintenant être soumis au vote de l’ensemble des eurodéputés le 15 février. Les députés européens de cette commission se sont prononcés en faveur du texte, à 25 voix pour, quinze contre et une abstention.

BRUXELLES

Gabriel n’ira pas contre Merkel

Pour Gina Miller, l’une des plaignantes à l’origine du recours, cette décision est une véritable victoire.

d’Irlande du Nord, un revers pour la Première ministre d’Écosse, Nicola Sturgeon, dont la région avait voté pour rester dans l’UE. Pour la gestionnaire de fonds Gina Miller, une plaignante à l’origine de la plainte, le choix fait par la cour

«crée une certitude juridique fondée sur notre processus démocratique». Le procureur général, Jeremy Wright, qui a défendu la position du gouvernement devant la cour, a quant à lui déclaré que le gouvernement était «déçu» mais qu’il se

Berlin expulse des migrants BERLIN L’Allemagne vient pour arrivés hier à Kaboul, aux ter- ghanes en octobre. L’appareil la seconde fois de renvoyer un mes de l’accord signé entre les qui les transportait avec leur groupe de 26 réfugiés afghans autorités européennes et af- escorte de quelque 80 policiers allemands s’est posé hier matin sur l’aéroport international de Kaboul. Selon lui, parmi les vingt-six jeunes hommes, l’un était «souffrant» et montrait des signes de détresse psychologique: «Il pourrait être ramené en Allemagne», a indiqué l’officier. Ces personnes ont vu leur demande d’asile rejetée par les autorités allemandes. Plusieurs réfugiés interrogés ont rapporté avoir été arrêtés lundi et expédiés direcDes réfugiés ont été interpellés puis expulsés vers l’Afghanistan. tement vers Kaboul.

Manuel Valls attaque Benoît Hamon sur la laïcité PARIS La tension est montée d’un cran hier entre les finalistes de la primaire du PS, Manuel Valls lâchant ses coups contre Benoît Hamon sur la question de

Le CETA soumis aux eurodéputés

la laïcité, à la veille du débat télévisé. M. Valls compte emmener son ancien ministre de l’Éducation sur le terrain de la laïcité, une thématique sur la-

quelle il juge M. Hamon «ambigu». «Je défendrai aussi une vision de la laïcité que je veux incarner, la lutte contre le communautarisme», a-t-il dit.

soumettrait à la décision de la cour. Prête à gérer ce revers, Theresa May, qui a promis de lancer le processus de divorce avant fin mars, a directement pris acte de la décision tout en affirmant qu’elle ne changeait rien à son agenda.

La Lituanie a ses soldats belges

BERLIN Le chef de file des sociaux-démocrates allemands, Sigmar Gabriel, a renoncé hier à se présenter contre Angela Merkel pour la chancellerie lors des législatives du 24 septembre et a proposé l’ex-président du Parlement européen Martin Schulz à sa place. «Si je me présentais, j’échouerais et avec moi le SPD», a dit M. Gabriel, vice-chancelier et président du parti social-démocrate, crédité d’un score très bas dans les sondages.

Une trentaine de soldats belges, formant l’élément d’avant-garde logistique d’un bataillon multinational de l’OTAN, ont débarqué hier à l’aéroport lituanien de Palanga. Au total, une centaine de militaires belges et une cinquantaine de leurs véhicules étaient attendus entre hier et Sigmar Gabriel ne se présentera jeudi en Lituanie. pas aux élections législatives.

VILNIUS

Vers la fermeture de Fessenheim

Le conseil d’administration d’EDF a adopté sur le fil hier le protocole d’indemnisation du groupe pour la fermeture anticipée de Fessenheim (Haut-Rhin), enclenchant la procédure d’arrêt de la doyenne des centrales nucléaires françaises. Les six représentants des salariés ont voté contre, tandis que les six administrateurs indépendants se sont prononcés en faveur du protocole négocié avec Fessenheim devrait fermer malgré la pression des salariés. l’État français.

FESSENHEIM

Monde

9

www.aldi.lu

Après le séisme de 2015, le mont Everest ne culminerait plus à 8 848 mètres.

Le mont Everest perd de l’altitude

Selon de nouvelles données, le mont Everest pourrait avoir perdu quelques centimètres après le séisme de 2015.

Une expédition scientifique se rendra sous peu au mont Everest pour mesurer si le «Toit du monde» a très légèrement diminué lors du séisme qui a frappé le Népal il y a deux ans.

Des relevés satellites indiqueraient que le tremblement de terre meurtrier de magnitude 7,8 d’avril 2015 a rabaissé le plus haut sommet du monde de quelques millimètres ou centimètres, mais la question n’a pas été tran-

L’Australie veut sauver le TPP SYDNEY Le gouvernement australien a dit espérer hier que le Traité de libre-échange transpacifique (TPP) puisse être sauvé en l’absence des États-Unis et a tendu la main à la Chine. Vu comme un contrepoids à l’influence grandissante de la Chine, ce traité a été signé en 2015 après d’âpres négociations par douze pays d’Asie-Pacifique représentant 40 % de l’économie mondiale.

chée de manière définitive à ce jour.

Une expédition de cinq personnes se mettra en marche à la fin de l’hiver et prendra des mesures au sol avec des instruments pour déterminer l’altitude réelle du pic, officiellement à 8 848 m au-dessus du niveau de la mer.

L’observation devrait requérir un mois de travail sur place, puis deux semaines d’étude des données avant qu’elles ne soient officiellement proclamées. Le violent tremblement de terre de 2015, qui a coûté la vie à 9 000 personnes et détruit un demi-million d’habitations, aurait aussi déplacé la terre sous la capitale népalaise Katmandou de quelques mètres.

DÈS À PRÉSENT DISPONIBLE

Osez la délicieuse cuisine orientale !

Grâce à ALDI, la découverte de l’Asie n’a jamais été aussi facile. Découvrez de nombreuses nouvelles saveurs et plongez-vous un instant dans l’ambiance des kimonos et des lampions colorés. Namasté !

ASIA GREEN GARDEN®

Bami goreng ou nasi goreng

prêt à l’emploi, choix entre bami goreng au poulet ou nasi goreng au jambon

800 g

2.49

(3.11/kg)

Azaria repasse chez le juge Le soldat TEL-AVIV franco-israélien Elor Azaria, accusé d’avoir achevé un assaillant palestinien blessé, s’est de nouveau présenté devant le tribunal militaire hier à Tel-Aviv. Le sergent Elor Azaria est entré souriant dans le Le sergent Elor Azaria prétoire exigu, où ses attend le verdict. partisans l’ont accueilli par des applaudissements. Après plusieurs mois d’un procès exceptionnel qui divise les Israéliens, le sergent Azaria, 20 ans, a été reconnu coupable d’homicide volontaire le 4 janvier. Les débats ont vu accusation et défense batailler sur la peine qui sera prononcée lors d’une audience ultérieure.

ASIA GREEN GARDEN®

Sauce orientale

choix entre sauce curry (400 g), tandoori (410 g) ou indonésienne (410 g)

400 g/410 g

1.49 ASIA GREEN GARDEN®

Pousses de bambou

330 g, poids égoutté: 180 g

180 g

0.89

(4.94/kg)

Découvrez nos recettes orientales sur www.aldi.lu QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

ASIA GREEN GARDEN®

Lait de coco

à base de 80 % de noix de coco, 21 % de matière grasse

400 ml

0.99

(2.48/l)

10 Économie

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

ArcelorMittal Luxembourg va «augmenter la production»

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1704,85

Le géant de l’acier a fait état hier de son activité et de ses projets au Grand-Duché.

ArcelorMittal Luxembourg a produit 2,13 millions de tonnes d’acier brut en 2015, un chiffre «qui sera quasi équivalent pour 2016», a estimé hier Roland Bastian, head of country du géant de l’acier au GrandDuché, lors d’un point sur les activités du groupe.

Alors que le sidérurgiste est confronté aux surcapacités de production mondiales, principalement chinoises, et aux «distorsions de concurrence», le plan stratégique 2020 au Luxembourg est engagé.

«Les charges sont bonnes, on peut augmenter la production, donc nous avons pas l’intention de réduire les effectifs (4 106 salariés)», a assuré le

DJ STOXX 50 +0,26% 3281,53

responsable, en soulignant que la construction du siège au Kirchberg confortera à lui seul un millier d’emplois.

Les négociations pour la vente de la branche wire solutions d’ArcelorMittal, qui incluait le site de Bissen, ont été

stoppées, et il n’y a depuis plus d’autres discussions, a indiqué Roland Bastian. Les perspectives pour la tréfilerie luxembourgeoise sont d’ailleurs bonnes après la signature d’un contrat avec une grande enseigne de bricolage française.

À Belval et Rodange, les carnets de commandes sont respectivement «corrects» et «en deçà des attentes». À Differdange, 35 millions d’euros ont été engagés dans une machine redressant les très grandes poutrelles. MATHIEU VACON

Vivarte annonce Vite lu sa réorganisation

Le groupe Vivarte (La Halle, Caroll...), engagé dans un vaste plan de restructuration, va finalement se séparer du chausseur André (135 magasins, 786 salariés), sa marque historique, et de Naf Naf, tandis que 700 à 800 postes seront supprimés à la Halle aux chaussures, a-t-il été annoncé hier lors d’un comité central d’entreprise extraordinaire.

La compagnie aérienne portugaise TAP est parvenue à un accord avec ses principales banques créancières sur le rééchelonnement d’une partie de sa dette, ouvrant la voie à une remontée de l’État à hauteur de 50 % du capital. L’échéance d’un emprunt de 120 millions d’euros, à l’origine remboursable en novembre, a été allongée

jusqu’à 2022. Les trois banques impliquées dans l’opération sont la banque publique Caixa geral de depositos (CGD) et deux établissements privés, la BCP et Novo Banco. La TAP, qui compte plus de 10 000 salariés, s’était retrouvée en 2015 à court de trésorerie. Sa dette totale avoisine désormais les 700 millions d’euros, selon le gouvernement portugais.

BEL 20 3559,45

-0,08%

FTSE 100 7150,34

-0,01%

CAC 40 4830,03

+0,18%

NASDAQ 5566,93

+0,25%

NIKKEI 18787,99

-0,55%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,92

LIVRE STERLING (GBP)

1,14

0,94 1,18

YEN (100)

0,80

0,84

Achat

BRENT

55,59

BARIL NEW YORK

53,15

Actions Cours Var%J-1

APERAM

44,15

+1,89

7,70

+1,05

ARCELOR MITTAL

Philips a su performer

BLUEMARHOLDINGS 11,40

0,00

BREDERODE

43,32

-0,07

l’électronique Philips, devenu spécialiste de la santé et du bienêtre, a enregistré en 2016 un bénéfice net en hausse de 126 %, à 1,49 milliard d’euros. Le chiffre d’affaires s’est établi à 24,52 milliards d’euros (+1 %).

EDIFY ACT. ORD.

55,00

-0,02

FOTEXHOLDING

1,50

+9,49

LUXEMPART.

39,01

+0,26

RTL GROUP

70,01

-0,04

SES FGLOBAL

19,94

-0,30

LA HAYE Le géant néerlandais de

La dette de la TAP avoisine encore les 700 millions d'euros.

+0,43%

Pétrole

PARIS

SAP ambitieux

DAX 30 11594,94

DOW JONES 19853,18 +0,27%

Certains produits comme les poutrelles Jumbo fabriquées à Differdange tirent leur épingle du jeu.

TAP Portugal réussit à rééchelonner sa dette

LISBONNE

+0,44%

BERLIN L’éditeur de logiciels professionnels allemand SAP a relevé ses prévisions de revenus et de bénéfices pour 2020.

SAS revend Cymber En 2016, le bénéfice net STOCKHOLM La compagnie aédu groupe a progressé de rienne scandinave SAS a vendu 18 %, à 3,62 milliards d’eu- sa filiale danoise, Cimber, à la ros, pour un chiffre d’affai- low cost irlandaise CityJet, deux ans seulement après son acquires en hausse de 6 %, à sition. SAS n’a pas divulgué le 22,06 milliards d’euros. montant de la transaction.

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1775 1750 1725 1700 1675 1650

M

M

J

V

L

M

Économie 11

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Toujours plus de recyclage Téléphones, frigos et autres cafetières. Toujours plus d’appareils partent au recyclage.

La collecte de vieux appareils électriques et électroniques pour être réutilisés, recyclés ou utilisés pour produire de l’énergie continue à augmenter. La barre des 10 kg par habitant ayant même été franchie en 2016.

«Nous sommes passés de 9 à 10 kg par an et par habitant entre 2015 et 2016, ce qui place la France en tête des grands pays européens, mais derrière la Suisse et les pays scandinaves, qui avaient mis en place des filières plus tôt», indique Christian Braibant, le directeur général d’Eco-systèmes, principal organisme collecteur.

Les appareils concernés sont le petit et gros électroménager

(frigo, machine à laver, four, cafetière, sèche-linge, grillepain, etc), les jouets électriques et l’électronique (ordinateur, tablette, télé, appareil photo, etc).

Eco-systèmes, qui capte près de 80 % de la collecte dans l’Hexagone, a été créé en 2006 et en 2007. Seulement 2,5 kg par habitant avaient été récupérés à l'époque. Pour 2019, l’Union européenne a fixé un objectif correspondant à environ 14 kg par habitant.

«Nous sommes conscients qu’il y a encore beaucoup de travail à faire, mais nous sommes néanmoins satisfaits d’avoir une collecte qui combine des volumes importants et une qualité de traitement, grâce à la mise en place de normes pour le traitement de ces déchets», dit M. Braibant.

En volume, cela représente 666 000 tonnes collectées en

Le prix du panier est resté stable PARIS Le coût du panier moyen du consommateur français rempli de produits de consommation courante est resté stable en 2016 pour la seconde année consécutive, selon le baromètre de Familles Rurales et «La Croix». En 2016, le prix du panier était de 136 euros (135,59 euros en 2015).

Le chiffre du jour

83,6

En 2019, l'Europe exige un recyclage de 14 kg par habitant.

2016, dont 517 000 par Eco-systèmes. La collecte se fait par différents canaux. Les déchetteries récupèrent plus de la moitié du tonnage et les distributeurs (enseignes de grandes distributions, magasins spécialisés, etc.) environ 20 %. Le reste transite via les acteurs de l’économie sociale et solidaire

(Emmaüs, Envie, etc.) ou par des récupérateurs professionnels (près de 15 %).

C’est ce dernier segment qui a le plus augmenté ces deux dernières années grâce à des partenariats conclus avec des professionnels qui s’engagent à confier les appareils repris à leurs clients à des prestataires.

millions

L’aéroport international de Dubai a confirmé en 2016 sa position de leader au niveau mondial pour le nombre de passagers internationaux avec un nouveau record de 83,6 millions, contre 78 millions de passagers en 2015 (+7,2 %).

PUB

VENTE PAR SOUMISSION CACHETÉE 9 PAVILLONS Clé en main Accompagnement des acquéreurs Livraison Mai 2018

KUNTZIG - Résidence « Les Nonettes » LE PROJET

LOCALISATION

Pavillons type F5

7 km de Thionville

Grande Terrasse

45 km de Luxembourg-ville

Prestations de qualité

5 km de l’A 31

REGLEMENT RT 2012

SERVICES PUBLICS

Maitrise des consommations

Ecole Maternelle

Réduction des déperditions

Centre d’accueil périscolaire

Orientation Optimisée

Ecole Primaire

AVANTAGES FINANCIERS

UN VILLAGE ACTIF

Avantage Loi PINEL

Salle polyvalente

Prêt à taux Zéro

Nombreuses Associations

Frais de notaire réduits

Commerces de Proximités

3 boucle du Val Marie F – 57100 THIONVILLE

GSM (+33) 7.85.02.66.42 Tel. (+33) 3.82.88.61.04 contact@tusculum.lu

DEUX MAISONS

sises 315 et 323, rue de Neudorf à L-2221 Luxembourg CPE D-D Maison n°315 : 146,7 m2, comprenant 4 ch-à-c., 2 s-d-b, séjour, cuisine équipée, balcon, cave, garage, jardin en copropriété.

Mise à prix : 416.150,-

€

Maison n°323 : 130,15 m2, comprenant 3 ch-à-c., bureau, 2 s-d-b, séjour, cuisine équipée, placards, balcon, cave, garage, jardin en copropriété.

Mise à prix : 417.750,-

€

Le terrain sera cédé via droit d’emphytéose. La redevance est de 50,- €/an (N.I.100).

PORTES OUVERTES : le jeudi 2 février 2017 de 13h00 à 17h00 Le formulaire de soumission cachetée ainsi que les conditions de vente particulières sont disponibles sur : www.fondsdulogement.lu

Fonds du Logement - 74, Muehlenweg L-2155 Luxembourg

Service commercial : T 26.26.44 - 710

12 Le coin du geek

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Samsung a enfin expliqué le fiasco du Galaxy Note 7

Le géant coréen a imputé à un défaut de batteries les problèmes survenus sur son appareil.

Tourner la page de la désastreuse affaire du Galaxy Note 7 afin de ne pas perdre trop de plumes face au grand rival Apple. C’est ce que Samsung a tenté de faire lundi en dévoilant les résultats des enquêtes internes et indépendantes sur les raisons qui ont conduit plusieurs de ses smartphones à prendre feu ou à exploser.

Pour rappel, à cause de ce problème, la firme avait été contrainte en septembre d’ordonner le rappel planétaire de

Koh Dong-jin est le directeur de la division mobile de Samsung.

2,5 millions de Note 7. Elle avait ensuite arrêté définitivement sa production en octobre, lorsqu’il est apparu que des appareils de remplacement prenaient aussi feu. Sans grande surprise, les enquêtes

«ont conclu que les batteries sont la cause des incidents du Note 7», a annoncé Samsung.

La première batterie maison avait notamment un problème de conception impliquant un court-circuit qui provoquait

une surchauffe et un embrasement. Des problèmes de soudures sur la seconde fabriquée par un fournisseur ont eu les mêmes conséquences.

Le groupe a précisé avoir mobilisé 700 chercheurs et ingénieurs sur son enquête. Ils ont testé plus de 200 000 appareils et plus de 30 000 batteries. «Nous avons pris des mesures correctrices pour nous assurer que cela ne se reproduise jamais», a-t-il déclaré.

Son prochain modèle haut de gamme, le Galaxy S8, devait être dévoilé fin février au Mobile World Congress de Barcelone, comme de coutume.

Pour permettre des tests, son lancement a été reporté.

À bord de la station spatiale La NASA a rendu disponible un jeu gratuit sur les plateformes iOS et Android.

Baptisé «Space Science Investigations: Plant Growth», il invite les utilisateurs à explorer la station spatiale internationale (ISS) en incarnant l’un de ses astronautes. Au menu, différentes missions basiques, comme trouver des objets ou cultiver des végétaux. Le tout en conditions d’apesanteur.

Messagerie chiffrée Lavabit de retour Le service d’e-mails sécurisés a choisi une date symbolique, celle de l’investiture du nouveau président des États-Unis, Donald Trump, vendredi dernier, pour renaître de ses cendres. En 2013, son fondateur, Ladar Levison, avait préféré arrêter soudainement sa plateforme utilisée à l’époque par Edward Snowden, plutôt que de permettre

INTERNET

L’aveu

«Comic Sans n’est pas l’un des meilleurs chefs-d’œuvre, mais conceptuellement, c’est la meilleure chose que j’aie jamais faite» Le typographe Vincent Connare assume la paternité de la police de caractères la plus détestée du monde.

aux autorités américaines d’accéder aux messages du lanceur d’alerte américain en leur révélant les clés de chiffrement. La nouvelle version, payante, proposera un nouveau standard de chiffrement (DIME) supporté par le serveur mail open source Magma. Lavabit offrira trois niveaux de sécurité: «confiant», «prudent» et «paranoïaque».

Xiaomi perd son atout brésilien

PÉKIN Hugo Barra, 40 ans, qui avait fait sensation en 2013 en quittant Google pour la viceprésidence du fabricant chinois de smartphones, va retourner aux États-Unis. «J’ai réalisé que mon environnement un peu particulier des dernières années en Chine a fortement pénalisé ma vie et commence à affecter ma santé.

Mes amis, ma maison et ma vie sont restés à la Silicon Valley», a dit sur Facebook l’ancien responsable mobile du système Android chez Google.

Autant d’internautes chinois qu’il y a d’Européens PÉKIN Le nombre d’internautes en Chine, déjà

le plus élevé au monde, s’est établi fin décembre à 731 millions de personnes, soit l’équivalent de la population du continent européen, a

indiqué le Centre d’information sur l’Internet (CNNIC). Le pays a gagné 43 millions d’utilisateurs d’Internet en un an (+6,2 %), soit presque autant que la population de l’Espagne.

Changez Donald Trump en chaton sur le web Les internautes mécontents des résultats des élections présidentielles américaines et fans de chatons peuvent désormais installer une exten-

LOGICIEL

sion sur mesure sur leur navigateur web Chrome. L’outil est baptisé Make America Kittens Again, en référence au célèbre slogan «Make America Great

Again» du 45e président américain. Il détecte les photos des articles sur Donald Trump et les transforme en chatons tout mignons.

MANGUE

POMMES GOLDEN

(Pérou) Cat. : 1

Depuis 1951

la pièce

(Belgique) Cat. : 1

160

le kilo

120

CAROTTES

(France) Cat. : 1

PROMOTIONS DU 25 JANVIER AU 8 FÉVRIER 2017

le ravier 1 kg

100

POMMES DE TERRE GRENAILLE VRAC

(France) Cat. : 1 le kilo

BAUER

BRIDÉLICE

Der Grosse Fruchtjoghurt différentes sortes 250 g 2,20/kg

Crème Fraîche Epaisse 15% mat.gr.

0

55

PRÉSIDENT

320

1l

115

MAXIM

Lentilles Blondes ou Vertes

169

250 g 3,68/kg

092

12

750 ml 2,12/l

400 g 4,63/kg

6x50 cl 0,80/l

alima bourse 11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg Tél. +352 22 64 24-1

alima belair 20, avenue du X Septembre L-2550 Luxembourg Tél. +352 45 28 28-1

alima gare 1, rue Charles VI L-1327 Luxembourg Tél. +352 48 77 88-1

alima am Park 19, avenue Emile Reuter L-2420 Luxembourg Tél. +352 22 64 24-1

Retrouvez-nous sur facebook et consultez toutes nos promotions sur www.alima.lu Pour plus de renseignements : info@alima.lu

Original ou Limette

75

Menus surgelés différentes sortes

159

185

Eau Minérale Naturelle 6-pack

249

200 g 12,45/kg

ALBERTO

VITTEL

Pflaumen entsteint

PRIL

Bitter 25% vol.

125

1 kg

SEEBERGER

Pâtes Supérieures Différentes sortes

CAMPARI *

1l

AVIKO

Pommes Frites ou Pommes Julienne

Lait Frais 1,5% mat.gr.

VIVIEN PAILLE

500 g 3,38/kg

0

Les offres de la semaine en fruits et légumes sont valables du 25 janvier au 30 janvier 2017.

78

LUXLAIT

Emmental Plaquette 250 g 12,80/kg

20 cl 3,90/l

125

Prix nets - Offres valables dans la limite des stocks disponibles.

Sauf erreurs typographiques. Photos non contractuelles. * À consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

239

14 Voyage

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Une immersion en République d Entre des plages très courues et la nature préservée, la République dominicaine a beaucoup à offrir.

Des vacances paradisiaques dans les Caraïbes à lézarder au bord d’une eau turquoise à l’ombre des cocotiers. Un lieu romantique

pour des mariages sur fond de tourisme balnéaire, une fois coucher de soleil. C’est l’image que l’on sort des grands ende carte postale la plus connue sembles hôteliers, le pays, qui de la République dominise partage caine. Au-delà du avec Haïti,

l’île d’Hispaniola découverte par Christophe Colomb, a énormément à offrir. À commencer par sa capitale, Saint-Domingue, qui fut aussi la première capitale du Nouveau Monde. Elle invite à flâner pour découvrir son architecture gothique, baroque, arabo-andalouse, les bâtiments colorés du centre-ville, visiter ses palais, églises et cloîtres. Ici, on croisera une gargouille, un patio à colonnade, on fera ses achats dans un petit

Le centre de SaintDomingue regorge de bâti coloré.

Plages paradisiaques à n’en plus finir Les centaines de kilomètres de plages de sable fin, baignées par des eaux turquoises et bordées de cocotiers, d’amandiers, de bananiers et maisonnettes colorées constituent l’atout charme le plus connu de la République dominicaine.

Baigné par l’océan Atlantique au nord et la mer des Caraïbes au sud, le littoral comporte des plages pour tous les goûts: proches de la ville ou de la jungle, vierges ou dotées de tout l’équipement et des infrastructures nécessaires à un séjour fait de farniente et séances de bronzage…

La côte des Cocotiers remporte la palme du lieu le plus touristique, en particulier à la station balnéaire de Punta Cana.

Pour ceux qui préfèrent être au calme, côté atlantique, le littoral regorge de coins paradisiaques plus confidentiels mais faciles d’accès. C’est le cas de

la plage de Caletón, à la sortie de Rio San Juan, dont le calme est préservé grâce à une végétation luxuriante. Au Nord aussi, la péninsule de Samaná,

La République dominicaine compte 600 km de plages variées.

beauté naturelle préservée, est à mettre sur sa feuille de route.

Elle comporte de très belles plages dont certaines en revanche ne sont accessibles qu’en bateau ou après une solide randonnée. Cap au Sud. Sur la partie Ouest, certains coins sont boudés par les touristes car difficiles d’accès et dépourvus d’infrastructures.

C’est là, sur des plages de galets, au pied de falaises abruptes, que l’on croisera les surfeurs. D’autres coins se méritent aussi mais au terme d'une randonnée, on débouchera sur des plages de sable fin, à l’eau regorgeant de poissons tropicaux, où flottent des barques de pêcheurs, c’est le cas à Bahia de las Aguilas.

La frénésie du carnaval

En février, la frénésie du carnaval s’empare de la République dominicaine. Ce sont des fêtes et des défilés à n’en plus finir au rythme des tambours, trompettes, sifflets. Les festivaliers enfilent des masques en papier mâché et des costumes très travaillés et colorés, parés de miroirs, de clochettes qui représentent des diables cornus, des poules et des coqs. Le carnaval de La Vega est plus réputé du pays.

Les carnavaliers dominicains accorden toujours tout particulier à leurs co

Voyage 15

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

dominicaine commerce. On pourra aussi profiter de son séjour pour déguster des fruits frais et des produits de la mer.

Et on se laissera porter par les rythmes de la bachata et du merengue, omniprésents en République dominicaine.

Le pays se prête aussi à une multitude de sports. La randonnée ou les sports nautiques bien sûr. Mais il ravira aussi les golfeurs et le baseball y est un sport national.

Le visiteur pourra se familiariser avec la plus ancienne civilisation des Caraïbes en partant sur les traces des Indiens Taïnos. Plusieurs lieux ornés de peintures rupestres, dont certains ne sont accessibles qu’en pirogue, témoignent de leur présence.

L’arrière-pays a ses décors propres qui tranchent avec les flots turquoises de la mer.

L’eau y dévale des cascades, emplit des lagons au sein de paysages verdoyants parfois abruptes et déchirés.

En se rendant dans la Cordillière centrale, le visiteur pourra monter sur le toit des Caraïbes pour admirer la vue.

Et il y a à voir entre les montagnes, les plaines et les man-

s t le

nt un soin ostumes.

groves. Ces espaces changeants sont propices à une grande biodiversité. Les oiseaux se comptent par nuées, que se soit les frégates, les pélicans ou encore de gracieux flamants roses. Crocodiles et iguanes pullulent également.

Retour à la mer. Sur 600 kilomètres de plages, dont certaines sont restées à l’abri de la grande foule. On y croisera au détour d’un chemin un tranquille village de pêcheurs. À ce titre, la baie Samaná est un splendide espace naturel préservé où on peut admirer le ballet des baleines à bosse.

SÉVERINE GOFFIN

Comment y aller?

Une cuisine nutritive, colorée, aux multiples saveurs La cuisine dominicaine est à la fois fraîche comme le crabe et la langouste. La cuisine et hautement nutritive. Les aliments, fro- se nourrit de différentes influences: espagnole, taïno (peuple inmage compris, sont digène d’Hispaniola) et souvent frits. La africaine. Dans les viande (chèvre, bœuf, plats courants, on reporc) est bien prétrouve la bandera (riz sente. On y compose blanc, haricots, les plats sur base de viande, légumes et fririz, haricots, bananes tes), le mangú (purée plantains, yucca... Et de bananes plantains on ajoute des saveurs avec fromage, salami, comme celles des œufs et oignons) et les condiments et des fruits frais (mangue, La cuisine dominicaine regorge de fruits. des empanadas (beignets garnis). Pour citron vert, lait coco…).

Le voyageur pourra aussi profiter de son faire descendre le tout, du rhum et de la séjour pour consommer des fruits de mer bière locale.

Le plein de danses «collé serré» Terrain propice Les Dominicains adorent danser. Même s’il en existe bien aux sports

Il n’y a pas de vol direct entre le Findel et Saint-Domingue, la capitale de la République dominicaine. Toutefois, l’île est desservie depuis Bruxelles ou Paris par plusieurs compagnies aériennes, comme TUI, Air France ou encore Air Caraïbes. On peut ainsi se rendre à Saint-Domingue ou directement à la station balnéaire de Punta Cana, dans la pointe est de l’île. Pour effectuer le trajet transatlantique entre l’Europe et l’île des Caraïbes, La danse fait partie du quotidien. comptez environ huit heures.

d’autres dans le pays, le merengue et la bachata, à la fois musiques et danses, sont les danses les plus connues. Toutes deux sont assez simples pour se lancer et sensuelles.

Plus ancien, le merengue est aussi plus tonique, tandis que la bachata est plus lente. La salsa connaît aussi un grand succès, elle se danse en boîte de nuit sur du reggaeton, un son dérivé du reggae, populaire auprès de la jeunesse.

Une plongée dans des décors naturels changeants Si elle est connue pour ses plages, la République dominicaine possède aussi un écosystème très riche quand on s’aventure dans ses plaines et ses montagnes.

Toit des Caraïbes, le Pico Duarte, dans la Cordillière centrale, culmine à 3 098 m.

Ici, on rentre dans un paysage différent du bord de mer et on perd quelques degrés. Le Pico Duarte abrite des forêts de sapins, rivières tumultueuses, cascades, une flore tropicale touffue, mais aussi des plantations de café et des serres horticoles.

Pour voir des oiseaux, c’est dans la région de Montecristi qu’il faut aller. Au détour de

ses îlots, falaises, marais sa- y en a à foison au parc natiolants, plaines de cactus, on nal Jaragua. Plus grand lac des croisera des cormorans, fréga- Antilles, le lac salé Enriquillo est classé Réserve de biosphère par l’Unesco. Il abrite l’îlot Cabritos, que l'on rallie en bateau, avec ses flamants roses et crocodiles américains.

Les chutes de Damajagua (photo), qui sont composées de 27 cascades, sont un endroit irréel avec les grottes et les rochers sculptés.

Retour à la mer avec la péninsule de Samaná, ses cascades, ses récifs coralliens ou ses dômes naturels…

C’est dans sa baie que les bates, aigrettes, sternes… Des oi- leines à bosse viennent mettre seaux, mais aussi des tortues bas durant les mois de décemou des iguanes des Caraïbes, il bre à février.

Le baseball a nombre d’adeptes.

Le sport le plus populaire en République dominicaine est sans conteste le baseball. Le pays est présent à l’international et les jeunes en raffolent. À ses côtés, on peut citer aussi le basket-ball et la boxe. En nettement plus élitiste, il y a le golf. Les paysages dominicains servent d’écrin à des greens hallucinants.

Les vallées, forêts, parcs, plages sont propices à de belles randonnées à pied, à vélo toutterrain ou à cheval. Les paysages escarpés et morcelés comme ceux du Pico Duarte permettent le parapente, le rafting, le canyoning… Et bien sûr, avec 1 600 km de littoral, il y a de quoi faire des sports nautiques comme le surf, la voile, la pêche et de la plongée dans de très beaux coins.

16 Bande dessinée

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Un artiste bouillonnant SURRÉALISME Au

cœur des années 20, le quartier de Montparnasse est connu pour ses fêtes enivrantes, ses débats littéraires et ses artistes.

Après son service militaire, Jacques Prévert y fréquente Aragon, Desnos, Breton, Giacometti.

«Jacques Prévert n’est pas un poète». Bourhis et Cailleaux. Dupuis (Aire Libre).

La patte de Philippe Berthet sur les polars «Ligne Noire» Sylvain Runberg a écrit «Motorcity» autour de Linköping et du «raggare».

Philippe Berthet a pris grand plaisir à dessiner ce polar.

Fraîchement diplômée de l’école de police de Stockholm, Lisa Forsberg revient dans sa ville natale, où elle intègre le commissariat local. Ado turbulente, elle n’a pas gardé que des amis à Linköping.

Dès sa première enquête, elle est confrontée aux rancœurs et vieilles connaissances de sa jeunesse, sur fond de «raggare». Cette culture fan de rock’n’roll, de bastons, de tatouages et de vieilles voitures américaines a sa grand-messe, Motorcity. C’est dans ce milieu particulier que Lisa va devoir

Sacré folklore!

«On est 15 comme les 5 doigts de la main», tel est le titre du tome 15 des Rugbymen. Pour marquer cette étape, BeKa et Poupard retournent aux sources avec un album 100 % gags alternant soirées châtaigne, matches à rebondissements, apéros mémorables, entraînements physiques... Et même l’intervention d’une strip-teaseuse!

ÉQUIPE

«Les Rugbymen T. 15». Escaich, Roque, BeKa et Poupard. Bamboo.

découvrir où se trouve Anton Wiger. Il a disparu alors qu'il n’aurait raté ce rassemblement annuel pour rien au monde.

«Sylvain Runberg habite Stockholm. Il m'a offert ce polar nordique vraiment très efficace. C'est vraiment un scénariste qui sait doser ses effets et faire monter la tension», dit le dessinateur Philippe Berthet.

«Avant de lire son scénario, je n'avais jamais entendu parler du mouvement "raggare".

Cela m'a permis de dessiner de belles autos des années 50 comme je le fais depuis longtemps», explique-t-il.

«Heureusement, l'histoire ne se résume pas qu'à cela. Et je trouve que Lisa pourrait même être un joli personnage principal pour d'autres enquêtes».

Après «Perico» (un diptyque)

et «Le crime qui est le tien», «Motorcity» vient donc compléter la collection «Ligne Noire», qui est dédiée aux histoires noires.

Philippe Berthet en est l'instigateur et l'unique dessinateur. Et les scénaristes se succèdent pour lui offrir d'autres lieux, d'autres histoires et d'autres personnages.

«C'est vraiment très enrichissant pour le dessinateur que je suis. Cela permet de ne pas s'ennuyer et de ne pas faire deux fois la même chose».

Après Cuba/Miami («Perico») et l'Australie («Le crime qui est le tien»), Philippe Ber-

thet arpente donc la Suède («Motorcity»). «Le prochain tome, ce sera Barcelone avec Raule (NDLR: "JazzMaynard" et "Isabellae") au scénario.

Le fil rouge de la collection "Ligne Noire", c'est mon dessin. Et c'est unique. Car d'habitude, c'est plutôt plusieurs dessinateurs pour un seul scénariste aux commandes».

Trop heureux de s'éclater avec ces polars taillés sur mesure pour son dessin enlevé, Philippe Berthet en profite pour imposer sa patte sur cette collection qui ne recèle que des pépites. DENIS BERCHE «Motorcity».

Runberg et Berthet. Dargaud.

Pas préparé à tout...

Régis et Valérie sont sur la route des vacances.

Plus que quelques rendezvous professionnels à plier pour monsieur et après il pourra quitter le costume-cravate et enfin se détendre. D’autant qu’il a tout prévu: les adresses et numéros de téléphone de chaque hôtel, les papiers, l’assurance, les rafraîchissements pour la route…

Régis pense à tout, c’est un ROAD MOVIE

type prévoyant. Un peu trop, même. Sauf qu’il ne s’attendait probablement pas à ce qui va lui arriver. Voilà qu’après avoir bu une anodine grenadine, Valérie redevient comme par magie la petite fille qu’elle était à 10 ans! Complètement décontenancé, Régis doit à présent s’occuper de sa femme comme s’il s’agissait de sa fille.

«Sortie de Route».

Didier Tronchet. Glénat.

De puissants Chinois

PÉRIPLE Numa le

Romain et Brennus le Galate (le Celte) arrivent à Xi’an, qui est la capitale de la dynastie des Han. Ils découvrent que la puissance des Chinois dépasse celle de Rome. Ils vont accompagner le prince Xiaolong dans son voyage pour retrouver le prince héritier Cheng, qui a disparu en voulant conquérir le royaume de Fusang.

«Da Qin T. 2». Olivier Richard, Ullcer et Yang Wei Lin. Soleil.

Capricorne a compris RÉFLEXION De-

puis qu’il s’était installé comme astrologue à New York, Capricorne s’était retrouvé confronté à une succession de faits vraiment étranges, de découvertes fantastiques, d’ennemis implacables, de sociétés secrètes... Mais Capricorne commence à y voir clair. Il comprend la raison d’être de tous ces événements, mais... aussi qui il est.

«Capricorne T. 20 - Maître». Andreas. Le Lombard.

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Life Style 17

La visite du Grand Musée du parfum, à Paris, est ponctuée d’installations olfactives qui permettent une immersion complète dans le monde des odeurs.

Voyage parmi les senteurs Contrairement à certains de ses confrères On a découvert le Grand Musée du (Chanel, Mugler, Gaultier), le génial Arlésien parfum, qui vient d’être inauguré à Paris.

Les lieux ont une âme. L’hôtel particulier sis au 73, de la rue du Faubourg-Saint-Honoré, à Paris (face au Bristol et à deux pas de l’Élysée), abritait naguère la maison de couture de Christian Lacroix, aujourd’hui défunte.

2

n’a pas eu la chance de produire un best-seller de la parfumerie pour entretenir la création de mode. De fait, on franchit l’entrée du Grand Musée du parfum en songeant à l’ironie du sort qui a vu son installation en ces murs.

Le lieu a ouvert ses portes le 22 décembre. Il est donc flambant neuf et flamboyant, notamment grâce à la scénographie. La visite permet de retracer l’histoire d’un savoir séculaire et de se familiariser avec l’art du parfumeur. Ici, le décor invite à jouer, voir, écouter et humer. Un laboratoire, un jardin dans la cour intérieure, un orgue lumineux, des fleurs et des cloches à sentir, dont certaines interdites aux moins de 18 ans, car contenant des effluves corporels ou des matières prohibées.

L’ensemble est didactique et vraiment poétique. Le parcours s’achève dans un lumineux concept store où sont pré- 3 sentes de très belles fragrances.

1

Ces nouveautés méritent un intérêt

1 AVANTAGE Zara Home vient de sortir une collection de six eaux de toilette composées par deux stars de la parfumerie, Alberto Morillas et Jérôme Epinette.

2 CLASSIQUE Avec La Nuit-Trésor, Lancôme sort une nouvelle déclinaison d’un de ses parfums stars: rose de Damas, bergamote et patchouli.

3 FRAÎCHEUR Le roi des parfumeurs parisiens lance une eau de Cologne nommée Un dimanche à la campagne, qui joue sur les notes de bergamote, d’herbes fraîches et de muscs blancs.

18 Détente

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

T

G F

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

E

U

N U

N

S

E

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : DISSIDENT.

U

R

G

T

F U

E

S

A

Top star

DE MANIÈRE À NUIRE INDULGENT

A

ESQUIMAU SUR MARNE, PAR EX.

HALTE ROUTIÈRE BERCEAU

MACHINE À COURBER PARTIE DU CHEVAL

R U

RENVERSAS RELÈVE

F S

T N

N

R

T

F

TRANSPORT FRANCILIEN POLONAIS

FILET !

PROCHE DU HARENG

VILLE DU PÉROU

SUJET VAGUE

Thierry Lhermitte

VAUT DE L’OR PATRIE D'ISARIEN

COUTUMES BAIE DU JAPON

PARIENT VOLCAN NIPPON CHOISIES

3 A T A EOT L L ➩

RÈGLE GREFFES

ÉDUQUÉE COUTURE PROVISOIRE

ALLURE DE CHAMEAU

4 MS ARQU I E ➩

MESURES AGRAIRES INSTITUT AGRONOMIQUE

5 P E L ACRA L D ➩

ELLE COULE DE SOURCE PILASTRES

HABILLER SÉCURITÉ SOCIALE

Si vous remettez en ordre les lettres mélangées, vous obtiendrez le titre de cinq de ses films. Nota : Les titres peuvent être composés de plusieurs mots.

RIVIÈRE ANGLAISE

Énigmes

ÉTOFFE

1

J'ai la tête rouge, mais, lorsqu'on me la frotte, je deviens jaune puis noire.

Je suis…

2

Je peux traverser la capitale sans même sortir de mon lit.

Qui suis-je ?

POSSESSIF

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 5

2 4

8

2

9 1

5 8

3

7

7 2 7

8 9

8 5 3 4

4

2 1

8 9

3 8

6

5 1 9

3 8

9 2 1

7

8 6 3 4 2

5

8 FACILE

3

9

4

6 2

1

4 6 7

4

1

2

A. Un insecte B. Un grade militaire C. Une réunion mondaine D. Un champignon qui pousse au mois d’août

de la fidélité conjugale ?

7 8

1 Qu’est-ce qu’un raout ?

2 Quel personnage incarne le symbole

2

4 9

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

MOYEN

3

1 5

RATIFIÉ

PLAN DE SECOURS DE SEXE MASCULIN

2 I R L S EOUP X ➩

8

DIVISION DE PIÈCE

CALES

PÂTÉ DE MAISONS RÉGION D’ESPAGNE

1 ER Z E S L S BON ➩

9

DÉSAVANTAGER POINT COMMUNS

A. Pénélope B. La reine Guenièvre C. Emma Bovary D. Lady Diana

Détente 19

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Solutions I S A S L

N T E R L O Q U E

R

I

R

D E E

T R I B O U R G E S J R

J E U N A I A G O N I S E R

© Philippe Geluck, www.geluck.com

Michel chien fidèle

du Mar. 24.01.2017

Mots Fléchés I

Nelson

© Bertschy / Dupuis 2017

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Le Chat

© Kramiek Sàrl 2014

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

O R R A N E C M E E N T T E A L A R U E T E

Mot mystère A T O M P U D E R A I R E E S B U S S E S U E S E N S S T O A P I N S E M A C E E T N T A R T E N E S S

AN

Wordoku R O G E

T

I

Sudoku T M

1 4 9

3 5 8

5 1 8

2 3 6

7 9 4

S M R O G A

9 3 4

7 5 8

2 1 6

6 4 2

8 7 5

9 3 1

6 9 1

4 2 7

E

R

I

A

S

G

E

R

I

8 5 3 1 7 9

4 2 3

6 8 5

S M G O

T

A

E

2 8 7

9 1 4

5 6 3

3 9 1

5 6 7

8 4 2

4 6 5

3 8 2

1 7 9

8 6 7

4 9 1

3 2 5

5 9 1

8 2 3

4 6 7

3 4 2

5 6 7

1 8 9

7 5 4

6 3 2

8 9 1

9 1 3

7 5 8

2 4 6

S M A O I

Quiz

7 2 6

T

O G M A

E

T

I

T

A

E

S

I

G M O

A

I

O G R

G

E

T

M S

R

R

S

R

S M E

T

I

A M R O

S

2 8 6

9 1 4

5 7 3

1 3 8

2 7 6

9 5 4

T

O

G

4 7 5

1 8 9

6 3 2

6 2 9

3 4 5

7 1 8

E

A

I

1. Réponse B : C’est Halle Berry qui joue le rôle de la James Bond’s girl dans Meurs un autre jour, sorti en 2002.

2. Réponse B : Une navaja est un long couteau espagnol à lame effilée et légèrement courbe.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

20 People

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Elle se réconcilie avec sa famille En froid depuis dix ans avec ses parents et sa sœur, Mel B a enfin décidé de faire la paix avec eux.

Clin d’œil Toujours aussi fière de sa plastique, Kylie Jenner a posté une nouvelle photo sur Instagram où elle pose lascivement, en petite tenue. Et la demi-sœur de Kim Kardashian a de qui tenir, avec ses fesses imposantes qu’elle dévoile sans pudeur. Bien que cela puisse paraître très étonnant, la bimbo américaine de 19 ans assure qu’elle n’a jamais eu recours à des implants fessiers.

Du haut de ses 41 ans, l’exSpice Girl aurait-elle trouvé la voie de la sagesse? Il se pourrait bien que oui. En conflit avec ses parents et sa sœur, Mel B ne les a pas revus depuis dix ans. La raison? Ils n’avaient jamais approuvé son mariage avec Stephen Belafonte, en 2007. Du coup, la chanteuse, vexée, avait coupé les ponts avec eux.

Or, aujourd’hui, tout serait pardonné. «Mel a repris contact avec ses proches et tout le monde est ravi», révèle une source au «Sun». La Britannique, qui habite depuis plusieurs

L’ex-Spice Girl de 41 ans est ravie de sa décision.

années à Los Angeles, aurait donc invité sa mère, Andrea, son père, Martin, et sa frangine, Danielle, à passer quelques jours avec elle, son mari et leur fille, Madison, 5 ans, dans sa somptueuse demeure californienne, le mois prochain.

«Cette longue période de silence a été très triste pour toute la famille, mais maintenant tout le monde fait en sorte que la situation s’arrange», a dit l’informateur.

Mel B se serait aussi rendu compte que «la vie était trop courte» pour laisser les choses dégénérer. «Elle est vraiment heureuse d’avoir fait le premier pas pour les recontacter», a-t-il ajouté.

PUB

rs ! plus que 6 jou

5

TU ES MATÉRIALISTE ?!

ALORS TON AVENIR EST DANS L’INDUSTRIE DES MATERIALS & PRODUCTION TECHNOLOGIES.

€ / mois*

emiers pour les 3 press mois de fitn

nos clubs fitness basic-fit au luxembourg : berelDange - escH belVal - ettelbrucK - foetZ luxembourg gare - strassen - WinDHof

*Valable jusqu’au 31/01/2017 inclus à l'achat d'un abonnement SMART ou EASY. Les frais d’inscription sont à payer selon la formule choisie (voir www.basic-fit.lu).

L’industrie est bien plus jeune et dynamique que vous ne le pensez !

Elle regorge de métiers passionnants dans 8 secteurs qui n’attendent que vos talents !

Informez-vous sur HelloFuture.lu et découvrez tout ce que l’industrie luxembourgeoise peut vous offrir.

LES PARTENAIRES DU PROJET

People 21

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

«Enora Malagré 404 000 est bipolaire!» euros

Vite lu

La vente

C’est le prix auquel Justin Bieber a cédé samedi sa Ferrari 458 bleu électrique.

Le chanteur de 22 ans s’est rendu à une vente aux enchères en Arizona, aux États-Unis, pour renseigner et convaincre de potentiels acheteurs.

Nouvelle idylle sous le soleil

Iggy Azalea prend du bon temps à Cabo San Lucas avec des amis. La rappeuse de 26 ans s’est rapprochée du producteur de musique Ljay Currie, avec qui elle s’y est rendue «en jet privé», a indiqué un proche à «Us Weekly». Ce dernier a aussi affirmé que les deux musiciens se draguent ouvertement et passent un maximum de temps ensemble.

MEXICO

Un canon complexé

PARIS Denitsa Ikonomova, de «Danse avec les stars», n’est pas fan de ses jambes. La danseuse de 30 ans n’apprécie pas toujours de se voir en photo: «J’aime poser devant les caméras, mais, après, je critique beaucoup», a-t-elle dit à «Télé Star».

Clara Morgane en remet une couche sur la chroniqueuse de «TPMP».

Fâchée contre Enora Malagré, l’ex-star du X de 35 ans s’est lâchée à son sujet dans «Salut les Terriens», samedi sur C8. «Enora est un cas pour moi. Elle dit du mal de quelqu’un, ensuite elle lui saute dans les bras. Ensuite, elle dit qu’elle ne le connaît pas. Elle est bipolaire! Elle a des problèmes, a-t-elle balancé. C’est quelqu’un qui n’est pas sûr de soi, qui est jaloux de toutes les femmes».

Clara Morgane n’avait pas supporté que la chroniqueuse qualifie son calendrier de «cucul». Du coup, elle s’était moquée des faibles audiences de «TPMP» présentée par Enora

Kim reprend du service LOS ANGELES Kim Kardashian

semble prête à se remettre au boulot. Ses kimojis pourraient bien quitter les smartphones pour se retrouver sur des pulls, des coques de téléphone ou des stickers vendus en magasin.

Les piques de l’ex-star du X sont sur notre site.

Clara et Enora (médaillon) ne sont pas près de se réconcilier...

Rôle quasi sur mesure

ce jour-là. Lundi, sur Europe 1, cette dernière a réagi à ces attaques. «Clara fait une petite obsession sur moi. Et je ne suis pas sûre que les querelles d’une actrice porno et d’une chroniqueuse télé soient très intéressantes pour les téléspectateurs».

SALT LAKE CITY Tout comme son

personnage dans «To the Bone», Lily Collins a souffert de troubles du comportement alimentaire. L’actrice l’a révélé au Sundance Film Festival: «Partager mon vécu est une expérience des plus enrichissantes».

PUB

volkswagen.lu

Caddy Su

2.0 TDI 10

nshine

2 ch déjà

18.220 €

Le Caddy Sunshine.

Prenez la vie comme elle vient avec la série spéciale Caddy Sunshine, équipée de série comme il faut : climatisation manuelle, vitres arrière surteintées, radio Composition Audio avec Bluetooth, airbags frontaux, latéraux et rideaux, frein multicollision, portes coulissantes à gauche et à droite, peinture métallisée, pare-chocs en couleur carrosserie et beaucoup plus encore. Le Caddy Sunshine, en version 2.0 TDI avec 102 chevaux par exemple, vous séduira déjà pour seulement 18.220 €, soit un avantage client de 3.750 €.

Consommation moyenne : 4,6 - 5,4 l/100 km. Emissions CO² : 119 - 143 g/km. Photo non contractuelle. Offre réservée aux particuliers.

pour

22 Cinéma

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Actrice

Frédérique Bel 24.03.1975

Amour: Occupez-vous de vos problèmes avant ceux des autres. Ouvrez les yeux. Ne vous attardez pas sur des détails sans importance. Travail-Argent: Vous commencez mille choses, mais ne terminez rien. Vous allez finir par être totalement désorganisé. Santé: Maux de tête possibles

GÉMEAUX

Mary-Kate Olsen 13.06.1986

Actrice

Amour: Vous aurez envie de vous rapprocher des autres. Alors, faites un effort de communication. Travail-Argent: Vous reprendrez confiance en vous et parviendrez ainsi à faire tomber tous les obstacles. Santé: Vous vous sentez bien dans votre peau et cela se voit. Vous resplendissez.

LION

Tennisman

Roger Federer 08.08.1981

Amour: Pour que les autres vous aiment, il faut d'abord vous aimer vous-même. Et ce n'est pas le cas en ce moment.TravailArgent: Vous avez l'impression que les choses vous échappent.Des changements se font sans que vous soyez au courant de quoi que ce soit. Santé: Vous avez besoin de calme.

BALANCE

Chanteuse

Nolwenn Leroy 28.09.1982

TAUREAU

Renaud 11.05.1952

Chanteur

Amour: Les échanges seront plus sincères et plus constructifs. Vous comprendrez plus facilement les situations complexes.

Travail-Argent: Ce sera le moment idéal pour consolider votre situation professionnelle. Faites preuve de diplomatie.

Santé: Manque de souplesse. Faites plus de sport.

CANCER

Joe Penny 24.06.1956

Acteur

Amour: Vous aurez de grandes facilités à convaincre votre partenaire, c'est le moment de sortir de vos habitudes.TravailArgent: Vos arguments font mouche...

Notamment si vous avez un métier commercial, foncez.Votre meilleure arme sera votre franchise. Santé: Bonnes défenses immunitaires.

VIERGE

Salma Hayek 02.09.1966

Actrice

Amour: Vous aurez du mal à comprendre votre partenaire. Ses réactions ne seront plus les mêmes. Célibataire, vous ne serez pas très enthousiaste. TravailArgent: Ce sera le moment de terminer ce qui vous reste à faire. Acceptez aujourd'hui de vous y consacrer. Santé: Allez courir au grand air.

SCORPION Alain Delon 09.11.1935

Acteur

Amour: Un renouveau sentimental semble à votre portée. Vous pourriez rencontrer quelqu'un ou renouer avec votre passé. Travail-Argent: Il va vous falloir mettre les bouchées doubles aujourd'hui.

Il faudra rattraper tout le temps perdu.

Santé: Vous devriez vous relaxer davantage.

Amour: Vous n'aspirez pas forcément à la sérénité et serez tenté de vous engouffrer dans les méandres de la passion. TravailArgent: N'accordez aucun crédit aux propos entendus dans les couloirs. Ne comptez que sur vous-même. Santé: Vous ne manquerez pas de tonus aujourd’hui.

SAGITTAIREChanteuse

CAPRICORNEActrice

Amour: Vous resterez disponible,ne seraitce que pour satisfaire votre besoin d'être aimé plus vif que d'habitude. TravailArgent: Les circonstances seront favorables à un succès professionnel, avec la possibilité de vaincre enfin de vieilles oppositions. Santé: Vous pourriez déplacer des montagnes !

Amour: En couple, vous devrez multiplier les concessions. Plus facile à dire qu'à faire ! Travail-Argent: Vos chances de succès seront bonnes.Vos actions et vos décisions ne seront efficaces que si elles résultent d'une vraie prise de conscience.

Santé: Faites du sport, le plus régulièrement possible.

Nicki Minaj 08.12.1982

VERSEAU

Azouz Begag 05.02.1957

Écrivain

Amour: De bonnes nouvelles dans le secteur familial sont possibles. TravailArgent: Des changements même s'ils sont minimes perturberont votre organisation. Vous devrez être assez réactif pour vous adapter rapidement. Santé: Tonus en dents de scie. Reposez-vous un peu!.

Vanessa Ferlito 28.12.1980

POISSONS

Patrick Chesnais 18.03.1947

Fons (Marco Lorenzini), Nuckes (André Jung), Jängi (Fernand Fox) et Lull (Pol Greisch): la belle équipe.

Les papys ne veulent plus se faire embêter

Le metteur en scène luxembourgeois Andy Bausch est de retour à la fiction avec «Rusty Boys», une comédie sur les seniors aussi touchante que drôle.

Lorsque les parents, devenus âgés, ne se comportent pas comme leurs enfants se l’imaginent, ces derniers sont très vite débordés. Ayant déjà du mal à gérer leurs propres enfants, voilà que leurs aînés se mettent à se rebeller.

Toute leur vie, Fons (Marco Lorenzini), Lull (Pol Greisch), Nuckes (Andre Jung) et Jängi (Fernand Fox) ont mis un point d’honneur à ne pas se laisser embêter. À leur âge, ils refusent plus que jamais de se plier. Ensemble, les quatre hommes envisagent de planifier leur avenir en dehors des maisons de retraite traditionnelles, au profit d’une communauté autonome. Ex soixantehuitard, Nuckes sait comment organiser la «résistance». Mais plus facile à dire qu’à faire...

«Rusty Boys» D’Andy Bausch. Avec André Jung, Marco Lorenzini, Fernand Fox et Pol Greisch.

Mais qui veut d’un tel gendre?

COMÉDIE Il jure comme un charretier (on imagine les «bip!» à la place des «fuck» lors de la diffusion du film à la

télé américaine). Il se balade à moitié nu en arborant des tatouages d’un goût douteux. Il est entouré d’espèces de gou-

Acteur

Amour: La communication avec votre partenaire deviendra plus difficile et vous en souffrirez plus que vous ne voudrez bien le dire.Travail-Argent: Vous saurez résoudre toutes sortes de petits problèmes.

Vous parviendrez à vous faciliter la vie..

Santé: Vous devriez faire un effort pour équilibrer vos repas.

«J’ai été charmé par l’idée de donner de beaux rôles à des seniors, habituellement réduits à jouer les grands-parents. Et toutes les générations peuvent se retrouver dans ce film», explique Andy Bausch.

Avec «Rusty Boys», une comédie drôle et très humaine, le cinéaste luxembourgeois est de retour à la fiction, sept ans après «Trouble No More».

Laird (James Franco, à g.) laisse baba sa copine et sa famille.

rous à fort accent germanique.

Millionnaire grâce à Internet, il a une maison énorme. Il dépense des fortunes pour plaire à ses futurs beaux-parents.

C’est qu’il veut leur bénédiction avant de faire sa demande en mariage à leur fille Steph (Zoey Deutch). Car on ne dirait pas, il est romantique et un peu vieux jeu, Laird (James Franco). «Le boyfriend-Pourquoi lui?» est une sorte de «Mon beau-père et moi» inversé: où c’est le prétendant qui est un cauchemar pour les beaux-parents.

«Le boyfriend-Pourquoi lui?»

De John Hamburg. Avec James Franco, Bryan Cranston, Zoey Deutch, Megan Mullally.

Cinéma 23

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Une comédie musicale jubilatoire

Le film «La La Land» narre l’idylle entre une aspirante actrice, Emma Stone, et un pianiste de jazz, Ryan Gosling.

Sebastian (Ryan Gosling), un musicien passionné de jazz, joue du piano dans des clubs miteux pour assurer sa subsistance, tandis que Mia (Emma Stone) sert des cafés entre deux auditions. Ces deux-là se rencontrent à Los Angeles au volant de leur voiture, puis se revoient et tombent amoureux.

Après les premiers temps du coup de foudre, leur histoire d’amour, racontée à travers les saisons qui défilent, va être mise à l’épreuve alors que leurs ambitions professionnelles les éloignent. À partir de cette trame, le cinéaste Damien Chazelle, nouveau prodige d’Hollywood, qui avait déjà impressionné avec son deuxième film «Whiplash» (2014), dit avoir voulu signer «un film sur deux êtres animés par des rêves quasi irréalisables qui les poussent l’un vers l’autre, mais qui les divisent aussi».

Récompensé par sept Golden Globes, bien parti pour les Oscars, ce film tour à tour euphorique et mélancolique séduit aussi par les performances de ses acteurs, parfaits dans leurs

Ginger Rogers. Le couple a répété pendant deux mois avec la chorégraphe Mandy Moore et Ryan Gosling a aussi dû travailler pendant trois mois pour pouvoir jouer les scènes de piano.

Sebastian (Ryan Gosling, à g.) et Mia (Emma Stone) rêvent de devenir célèbres.

rôles de rêveurs des temps modernes. Emma Stone et Ryan Gosling, déjà réunis en 2011 dans la comédie romantique «Crazy, stupid, love», y rappellent le couple mythique Fred Astaire et

«La La Land» De Damien Chazelle. Avec Emma Stone, Ryan Gosling, John Legend, J.K. Simmons.

Un défi des plus ambitieux

Immense favori des Oscars

COMÉDIE «Pour toi, je pourrais gravir l’Everest!». émotion les exploits de ce jeune mec ordinaire Samy (Ahmed Sylla) aurait peut-être mieux fait mais amoureux. À la clé, un message d’espoir: de se taire ce jour-là. D’autant que Nadia (Alice à chacun d’inventer son avenir, puisque tout est possible. Le film de Ludovic Bernard Belaïdi) ne croit pas beaucoup à ses belles paroles. Et pourtant, par amour qui avait travaillé sur «Lucy» - est adapté du livre «Un tocard sur le toit pour elle, Samy quitte sa cité HLM du monde» écrit par le journaliste Nade La Coureneuve, en Seine-SaintDenis, et part gravir les mythiques dir Dendoune. Ce dernier a gravi l’Everest en 2008, alors qu’il 8 848 mètres qui font de l’Everest le «Toit du monde». n’avait aucune expérience en Un départ qui fait vila matière, faisant de lui brer ses copains, le premier Franco-Alpuis tout le «9-3» gérien à atteindre le sommet. et c’est bientôt la France entière «L’Ascension» qui suit avec De Ludovic Ber-

L’humoriste Ahmed Sylla campe Samy.

nard. Avec Ahmed Sylla, Alice Belaïdi, Kevin Razy.

OSCARS La comédie musicale «La La Land» a obtenu hier quatorze nominations pour les Oscars, dont celles de meilleur film et de meilleur réalisateur. Le film, qui avait été sacré aux Golden Globes au début du mois, avec sept récompenses pour sept nominations, précède «Arrival», qui en compte huit.

La Française Isabelle Huppert, sacrée aux Golden Globes, figure dans la lice de l’Oscar de la meilleure

actrice pour son rôle dans le thriller psychologique «Elle», du réalisateur néerlandais Paul Verhoeven.

Isabelle Huppert dans «Elle».

24 Télévision

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

12.00 Les 12 coups de midi, jeu 13.00 Le journal 13.30 Petits plats en équilibre 13.50 Coup de foudre avec une star, téléfilm 15.30 Coup de foudre sur la glace, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop, jeu 20.00 Le journal 20.30 Loto, jeu 20.40 Météo 20.50 C’est Canteloup

11.00 Devious maids, série 11.55 Devious maids, série 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 Coup d’envoi pour l’amour, téléfilm 15.45 La belle et le boxeur, téléfilm 17.25 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13h 13.45 Météo 13.55 Cherif, série 14.50 Cherif, série 15.50 Visites privées, mag.

16.40 Un chef à l’oreille, jeu 17.30 Vu, mag. 17.40 Actuality, mag.

18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal de 20 h 20.35 Primaire de gauche - L’avant-débat présenté par Julian Bugier

12.55 Météo à la carte, mag. 14.05 Rex, téléfilm 14.55 Questions au gouvernement 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport,sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série 20.50 La famille Millevoies

11.00 On n’est pas des pigeons, mag. 12.00 Feux de l’amour, série 12.50 Quel Temps ! (2/2) 12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.45 Julie Lescaut 15.55 Mia and the millionaire, téléfilm 17.35 Dr. House, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.25 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.11 Tirage lotto Joker, jeu 20.20 Météo 20h00

21.00 Primaire de gauche « Le grand débat » Magazine En direct le débat de l’entredeux tours de la Primaire de Gauche. À J-4 du second tour du scrutin, les deux candidats finalistes de cette Primaire : Benoît Hamon et Manuel Valls répondront en direct aux questions de Gilles Bouleau.

22.55 New York unité spéciale « Triste célébrité » Tensley Evans, une célébrité connue pour ses frasques provoque un accident de voiture.

23.45 Le manifeste 00.35 Refus de soins

21.00 Top chef « Épisode 1 » Jeu présenté par Stéphane Rotenberg Les chefs recherchent « le » grand chef de demain… Mais cette année, les règles changent ! Philippe Etchebest, Hélène Darroze et Michel Sarran ont décidé de s’investir dans la compétition d’une façon totalement inédite.

23.20 Top chef « La dernière chance » Au cours de l’épreuve de dernière chance, les candidats vont s’affronter pour tenter de sauver leur place.

00.15 L’amour est dans le pré

21.00 Primaire de gauche : le grand débat Magazine En direct, le débat de l’entredeux tours de la Primaire de gauche. À J-4 du second tour du scrutin, les deux candidats finalistes de cette Primaire, Benoît Hamon et Manuel Valls, répondront en direct aux questions de David Pujadas.

22.45 L’après débat 23.40 Hier, aujourd’hui, demain Magazine présenté par Frédéric Taddéi Ce magazine permet de mieux comprendre notre époque…

01.25 Visites privées, mag.

20.55 Football : AS Monaco / AS Nancy-Lorraine « 1/2 finale de la Coupe de la ligue » Sport commenté par Jérôme Alonzo, Fabien Lévêque en direct du Stade Louis II L'AS Monaco, victorieuse du FC Sochaux-Montbéliard en quarts de finale se trouve face à l'AS Nancy-Lorraine, qui a pour sa part été se qualifier au tour précédent sur le terrain du FC Nantes.

23.10 Grand Soir 3 Information 23.40 Enquêtes de régions, mag.

00.30 Qui sommes-nous ?

20.25 Questions à la Une Magazine Nos médicaments seront-ils bientôt impayables ? Les nouveaux médicaments sont de plus en plus efficaces mais leurs prix explosent. Les nouveaux traitements contre le cancer, l’hépatite C ou la sclérose en plaque peuvent atteindre 100 mille euros par an, des sommes astronomiques. / Cigarette électronique : miracle ou menace ?

22.10 La face cachée des universités américaines, doc.

23.15 Matière grise, mag.

00.05 On n’est pas des pigeons 00.55 Quel Temps ! (1/2)

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.40 L’impossible pardon,téléfilm 15.25 Martin bonheur 15.30 Chasseurs d’appart’16.35 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle !

18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Indices 20.15 Scènes de ménages, série

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt Gejagt 18.50 Rentnercops 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.25 Heldt

11.05 Mike & Molly 12.00 How I Met Your Mother 12.55 New Girl 13.20 Two and a Half Men 14.15 Two and a Half Men 14.40 2 Broke Girls 15.05 2 Broke Girls 15.35 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00Live! PlanetPeople (R)15.40 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV 17.15 DemyTV 17.30 HabiterTV 17.45 DemyTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin- Kapital19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.20NCIS : Nouvelle-Orléans « Le blues de Noël » Série Avec : Scott Bakula, Zoe McLellan La période de Noël est propice aux cambriolages en tous genres. L’un d’eux tourne mal et l’épouse du commandant de la Navy est assassinée.

21.10 Clandestins 22.00 24 : live another day « Ces événements se déroulent de 13h00 à 14h00 » Série 22.50 24 : live another day 23.40 RTL Info 19 heures 00.20 Martin bonheur

20.15 Wunschkinder TV-Beziehungsdrama Mit: Victoria Mayer, Godehard Giese Künstliche Befruchtung, Hormonspritzen… Marie und Peter Meisner haben bereits viel versucht, um Eltern zu werden. Auch beim Jugendamt waren sie schon wegen einer Adoption.

21.45 Plusminus 22.15 Tagesthemen 22.45 Maischberger,Talk 00.00 Nachtmagazin 00.20 Wunschkinder TV-Beziehungsdrama.

01.55 Eine sachliche Romanze, 03.40 Maischberger

20.15 Marie Brand und das ewige Wettrennen TV-Krimi Mit: Mariele Millowitsch, Hinnerk Schönemann Ein Zeitungsbote stirbt, als er die Joggerin Lena Böhmer vor einem herannahenden Auto rettet. Offenbar sollte die Mathelehrerin absichtlich überfahren werden.

21.45 heute-journal 22.15 auslandsjournal 22.45 ZDFzoom Reportage 23.15 Markus Lanz Talkshow 00.30 heute+ 00.45 auslandsjournal – die doku

20.15 Limitless « Brian macht blau » Krimiserie Mit: Jake McDorman Einen Tag lang möchte Brian einfach nur tun, worauf er Lust hat. Keine Chance. Der FBI-Agent mit den Superkräften wird vom CIA entführt.

21.15 Unter Piraten 22.10 Two and a Half Men « Unmusikalisch und arrogant » - Comedyserie 22.40 Ein Mann braucht höhere Ziele 23.10 Die Samenspende 23.40 Zwei Hochzeiten und ein Lachanfall 00.10 Odd Couple, Comedyserie

12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Die Ruhrpottwache 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Verdächtig – Detektei Wolloscheck deckt auf 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders - Dokusoap 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 15 Dinge,mit denen Sie sauber bleiben - Reportage 22.30 Focus TV Einbrecher im Haus! Mit der Polizei auf Täter-Jagd - Reportage 23.30 Focus TV - Achtung Autobahn! Jagd auf Schleuser, Raser, FahrbahnRowdies - Reportage 0.30 Criminal Minds - Krimiserie

Télévision 25

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 14.15 Mykonos : la folie des îles grecques, doc. 15.10 Matière grise express 15.35 Les mystères de Laura, série 16.15 Bienvenue chez nous 17.15 Vis Ta Mine !, mag. 18.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag.19.00 Le 15’19.15 Plus belle la vie, série 20.05 Un gars, un chef, 10 min amuse-gueule, mag.

20.20Engrenages « Episode 5 » Série Avec : Caroline Proust, Thierry Godard Laure découvre que Gloria est la mère et non la sœur de Ronaldo, né en réalité d’un viol. Laure fait pression sur elle, voulant lui faire avouer que Ronaldo est bien leur tueur en série.

21.15 Episode 6 22.25 Kéno, jeu 22.30 Le 12 minutes 22.45 Rapports lotto - Joker, jeu 22.50 Studio Foot 23.30 MédiaLog, mag.

00.05 Le 12 minutes

MIRABELLE TV 7.00 Busin’Est, mag. 7.30 Juste avant de zapper 8.45 Iles... était une fois : La plus belle Ile du monde, doc.

10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 A feu doux 12.30 Graoully mag. 14.30 1,2,3Musette,mag.15.45 BobbyMcFerrin - Concert 17.45 Ci Né ma, mag.

18.00 Juste avant de zapper 19.30 Face à face, mag. 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Cap à l’Est 21.45 Terres de France

RTPI 12.14 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que A Tua - Diários 13.00 Jornal Da Tarde 14.12 O Sábio 15.00 Água De Mar 15.45 Programa A Designar 18.00 Portugal Em Direto 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Futebol: Taça Da Liga (taça Ctt). Os jogos de da Taça CTT serão emitidos em direto e em exclusivo em sinal aberto para Portugal através da RTP e RTP PLAY! Para fora do território português, a RTP através dos canais internacionais, RTP Internacional e RTP África, tem os direitos de transmissão da Taça CTT. 23.00 Palavra Aos Diretores 23.30 A Essência 23.45 Hora Dos Portugueses (diário) 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3

Les trois chefs vont partir en guerre avec leur brigade La saison 8 de «Top Chef» est lancée ce soir. Un peu différente des autres, elle en séduira certains et en énervera d’autres.

Contrairement à «Masterchef», supprimé après cinq saisons, le concours culinaire de M6 a su au fil des années intégrer de nouvelles épices pour pimenter les émissions et éviter l’arrière-goût qui dégoûte.

Pour cette huitième édition, la production a changé les règles en impliquant plus les trois juges, Philippe Etchebest, Hélène Darroze et Michel Sarran.

Chacun doit en effet constituer sa brigade dans le but de l’amener le plus loin possible.

«L’essentiel» a pu voir le premier épisode. Verdict.

• Les plus Dans ce premier numéro, l’accent est mis uniquement sur la sélection des candidats par les chefs. Divisés en trois groupes, les cuisiniers doivent tout faire pour convaincre l’un des juges de le prendre dans sa brigade. Les personnalités sont intéressantes. Entre l’élève parfait à la toque, le rebelle à la casquette, le tatoué sûr de lui ou encore la

Les juges Michel Serran, Hélène Darroze et Philippe Etchebest ont promis de la bagarre.

Les quinze sélectionnés pour cette édition du concours sont à découvrir sur notre site.

pleurnicheuse, les internautes devraient s’en donner à cœur joie sur les réseaux sociaux.

Cela permet également de connaître un peu mieux les chefs, qui ont leur idée bien précise du type de tempérament qu’ils préfèrent.

• Les moins La critique revient chaque année, mais la

Des mecs à ses pieds Les producteurs de «UnReal» ont enfin trouvé celle qui campera la première bachelorette dans la série. C’est Caitlin FitzGerald (photo), vue notamment dans «Masters of Sex», qui a été choisie. Elle jouera donc Serena, jeune femme prête à trouver l’amour grâce à l’émission «Everlasting», téléréalité dont «UnReal» raconte les coulisses. Une dizaine d’hommes feront tout pour tenter de la séduire. Le tournage de cette saison 3 va bientôt commencer. Diffusion prévue cet été.

production semble s’en ficher: c’est beaucoup trop long! Plus de deux heures et demie d’émission, sans les pubs. La chose aurait pu être réduite d’au moins 30 minutes. Ce d’autant plus que le premier épisode est constitué de trois épreuves très semblables: chaque groupe de candidats doit

réaliser une recette en un temps donné (seule consolation, elle change avec chaque équipe) pendant que les chefs se baladent et évaluent le potentiel de leurs futurs poulains.

Un peu lassant. Espérons que la suite sera moins fade.

«Top Chef» Ce soir, 21 h, M6.

Pluie de critiques sur Cyrille Eldin L’animateur du «Petit Journal» a menacé ce weekend une journaliste de «Quotidien» d’un «violent coup de coude» la prochaine fois qu’elle se mettrait en travers de son chemin. Il a ainsi ouvert la boîte de Pandore. Lundi, en direct, Yann Barthès a qualifié son collègue de «misogyne, malpoli et violent». Si le présentateur manque sans doute d’objectivité (les deux hommes ne s’apprécient pas vraiment), il n’est pas le seul à émettre un avis très négatif sur Cyrille El-

CANAL+

din. Interviewés par «L’Express», plusieurs journalistes ont dénoncé ses méthodes.

L’un d’eux raconte qu’il est «offensif»: il n’hésite pas à mettre le micro sous le nez des politiques alors qu’on est en train de leur parler». Sous prétexte qu’il se sentirait prioritaire, l’animateur ne reculerait devant rien pour obtenir ce qu’il veut. «Il est juste insupportable», déplore un autre.

Pour l’instant, le principal intéressé n’a pas réagi à toutes ces accusations.

26 Cinéma JUSQU’AU MARDI 31 JANVIER LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Assassin's creed (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 21:30, sam 23:59 Ballerina (vo. fr.) jeu sam dim mar 14:00 Collateral beauty (vo. st. de. fr.) tlj 19:00 Demain tout commence (vo. fr.) tlj 19:00, 21:30 The great wall 3D (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 + mer ven sam dim lun mar 22:00 The great wall (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:00, jeu sam lun 16:30 La La Land (vo. st. fr. nl.) tlj 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 23:59 Live by night (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven dim mar 19:15, jeu sam lun 22:00 Manchester by the sea (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00 Nocturnal animals (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven dim mar 16:30 + jeu sam lun 21:30 Passengers 3D (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 22:00, jeu sam lun 19:30, sam 00:15 Passengers (vo. st. de. fr.) tlj 16:30 + mer lun 14:30 Arrival (vo. st. fr. nl.) jeu sam lun 21:30 Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott (vo. de.) tlj 14:30 + jeu sam lun 17:00 Rogue one : a Star Wars story (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 19:00, jeu sam lun 21:30 Rusty Boys (vo. lb.) tlj 14:00, 17:00, 19:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + jeu sam lun 22:00 Why him ? (vo. st. de. fr.) tlj 16:30, 19:00, 21:30 + mer ven lun 14:00 + sam 23:59 The Bye bye man (vo. st. fr. nl.) mer ven dim mar 21:45, sam 00:15 Sing (v. de.) jeu ven sam dim mar 14:30 Sing (vo. st. de. fr.) tlj 16:30 Sing (v. fr.) jeu sam dim mar 14:00 Un sac de billes (vo. fr.) tlj 14:30, 17:00, 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven dim mar 22:00 Underworld : blood wars (vo. st. fr. nl.) tlj 22:00 Moana (v. de.) mer jeu sam dim lun mar 14:30, jeu sam lun 17:00 Moana (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 17:00 Moana (v. fr.) jeu sam dim mar 14:00 Vier gegen die Bank (vo. de.) mer ven lun 14:00, mer dim mar 17:00, mer ven dim mar 21:30, jeu sam lun 19:00 Wendy (vo. de.) tlj 14:00, 16:30 UTOPIA A street cat named Bob (vo. st. fr. nl.) mer ven sam dim lun mar 16:30, mer jeu mar 21:15, jeu 16:45, ven dim 19:15, sam 19:00 And I also passed by there and had paper shoes to wear (Fairy tales for ever) (vo. st. en.) mer 21:00 Little men (vo. st. fr. nl.) mer 19:00 Dalida (vo. fr.) mer ven dim mar 14:00, mer jeu ven dim mar 16:30, mer jeu lun mar 21:15, ven sam dim mar 19:00, ven 21:30, sam lun 16:15 Elle (vo. fr.) mer 18:45, sam 21:15 Fai bei sogni (vo. st. fr. nl.) jeu mar 18:45, ven 21:15 Inhebbek Hedi (vo. st. fr. nl.) mer 19:00 Hidden figures (vo. st. de. fr.) dim 11:00 Under sandet (vo. st. fr. nl.) tlj 16:45 + mer jeu mar 21:30 + ven sam dim 19:00 + lun 21:15 Les pépites (vo. fr.) mer 14:00, ven dim mar 14:30 Trolls (v. de.) jeu dim 14:00 Trolls (v. fr.) sam mar 14:00 Manchester by the sea (vo. st. fr. nl.) tlj 14:00 + mer 16:00 + mer jeu lun mar 21:00 + jeu ven sam dim lun mar 16:15 + jeu ven sam dim lun 18:45 + sam 21:15

Moonlight (vo. st. fr. nl.) dim 11:00 Neruda (vo. st. fr. nl.) mer lun 17:00, jeu ven lun 14:00, jeu mar 16:30, 21:30, ven dim 16:45, 19:00, sam 14:15, 19:15, lun 21:15 Olli Mäki (vo. st. fr. nl.) dim 21:15, lun 19:15 Paterson (vo. st. fr. nl.) jeu lun mar 19:00, ven sam dim 21:30 Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott (vo. de.) dim 11:00 Romeo and Juliet (vo. fr.) mer lun 14:00 Rusty Boys (vo. lb.) dim 11:00 Souvenir (vo. fr.) mer lun mar 19:15, jeu 14:30, 19:00, ven sam dim 21:30, sam lun 14:15 Sully (vo. st. de. fr.) mer ven sam dim lun mar 14:15, jeu lun mar 19:00, sam dim 21:30 The birth of a nation (vo. st. fr. nl.) mer 19:00, ven dim 21:15 Un sac de billes (vo. fr.) dim 11:00 DUDELANGE STARLIGHT Egon Schiele - Tod und mädchen (vo. st. fr.) ven lun 21:00 The great wall 3D (v. de.) mer 15:00, 21:00, jeu 20:30, ven sam 19:00 Forushande (vo. st. de. fr.) mer 15:00, jeu 21:00, dim 19:00 Il trovatore (opéra) (vo. it.) mar 20:15 Passengers (v. de.) mer 20:30, mar 21:00 Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott 3D (vo. de.) sam dim 16:00 Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott (vo. de.) jeu 15:00, dim 10:30 Rogue one : a Star Wars story (v. de.) ven 18:30, sam 16:00, lun 21:00 Rusty Boys (vo. lb.) jeu 18:30, ven mar 15:00, sam 21:00, dim 16:00, lun 19:00 Snowden (vo. st. fr. nl.) mer jeu sam lun 18:30, ven 21:00 Sing (v. de.) sam 14:00 Hacksaw Ridge (vo. st. fr. nl.) dim 19:00, mar 18:30 Moana 3D (v. de.) sam dim 14:00 Vier gegen die Bank (vo. de.) mer 18:30, sam 21:00, lun 15:00 Wendy (vo. de.) ven mar 15:00, dim 10:30, 14:00 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Assassin's creed (v. de.) sam 19:15 Ballerina (vo. fr.) dim mar 14:15 Collateral beauty (vo. st. de. fr.) sam 21:30 The great wall (v. de.) mer ven dim mar 17:00, ven dim 21:30, sam 19:15, lun 20:30 The great wall (vo. st. de. fr.) mer 20:30, ven dim 19:15 La La Land (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 14:00, mer lun 17:00, mer jeu lun mar 20:00, jeu sam mar 16:30, ven dim 16:15, ven sam dim 19:00, 21:30 Live by night (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:00, mer 20:00, ven sam dim 21:30 Passengers (v. de.) jeu lun 20:00, sam 19:00 Passengers (vo. st. de. fr.) ven dim 21:45, mar 20:00 Raees (vo. st. en.) ven dim 18:45, sam 14:00, lun mar 20:00 Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott (vo. de.) jeu ven sam dim mar 14:15 Romeo and Juliet (vo. fr.) mer lun 14:00 Rusty Boys (vo. st. en. fr.) tlj 14:30 + mer jeu ven dim lun mar 16:30 + mer jeu lun mar 20:15 + ven dim 19:00, 21:30 + sam 17:00, 19:15 Why him ? (vo. st. de. fr.) mer jeu lun mar 20:15, jeu sam lun 17:00, ven dim 19:00, 22:00, sam 21:45 The Bye bye man (vo. st. fr. nl.) mer 20:30, sam 21:45 Sing (v. de.) jeu dim mar 14:15, jeu sam lun 16:45 Sing (v. fr.) mer ven dim mar 16:45, jeu sam 14:15

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU Un sac de billes (vo. fr.) tlj 14:00, 16:30 + mer jeu lun mar 20:15 + ven sam dim 19:30 + sam 21:30 Underworld : blood wars (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 14:15, jeu 20:30, ven sam dim 22:00 Moana (v. de.) mer ven dim mar 16:30, jeu sam mar 14:00 Moana (v. fr.) jeu sam lun 16:30, dim 14:00 Vier gegen die Bank (vo. de.) jeu mar 20:30, ven sam dim 19:30 Wendy (vo. de.) tlj 14:30, 16:45 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS In search of Mozart (vo. st. fr.) jeu 20:00 Classe à part (vo. st. fr.) mar 20:00 Dalida jeu 20:20 Demain tout commence ven 13:50, sam 20:05, dim 11:00 Il a déjà tes yeux mer jeu 13:45, 15:55, mer jeu ven sam dim lun 18:10, mer dim lun 20:20, mer ven sam 22:30, jeu mar 20:30, ven sam dim lun mar 13:40, ven sam dim lun 15:50, ven sam 20:15, mar 15:45, 18:30 Il Trovatore (opéra) (vo. st. fr.) mar 20:15 L'ascension mer ven sam dim lun 13:40, mer jeu ven sam dim 15:55, mer jeu 18:05, mer 20:20, mer sam 22:30, ven sam dim lun 18:00, ven 20:00, 22:25, sam 20:15, dim 20:25, lun 15:50, mar 13:45, 16:00, 18:15 L'ascension jeu 13:40, lun 20:25 La La Land mer jeu 14:00, 16:45, mer ven sam 19:45, 22:30, ven sam dim lun mar 13:55, ven dim lun mar 16:40, dim lun 20:00 La La Land (vo. st. fr.) jeu mar 20:00, sam 16:40, dim 11:00 Le cercle - Rings ven 21:00 Les animaux fantastiques dim 11:00 Live by night mer ven sam 22:25, jeu lun mar 13:45 Manchester by the sea (vo. st. fr.) jeu lun mar 16:50, jeu 19:45, lun 20:30, mar 20:40 Masha et Michka au cinéma dim 10:30 Primaire mer 14:00 Rogue one : a Star Wars story mer sam 22:20 Souvenir mer ven 16:20, 20:20, mer jeu ven 18:20, jeu lun mar 16:25, sam dim 16:05, 18:05, dim 11:00, 20:10, lun 18:25, mar 17:55 Tous en scène tlj 20:00 + mer ven sam dim lun mar 14:10 + jeu 14:00 + dim 10:30 Tous en scène 3D tlj 17:00 + mer ven sam 22:30 Un sac de billes mer jeu 14:10, mer ven sam dim 16:55, mer sam 19:50, ven sam dim lun mar 14:05, dim lun 20:10 Vaiana, la légende du bout du monde mer 14:00, sam dim 13:45, dim 10:40 xXx : Reactivated mer 14:00, mer ven sam 20:00, jeu 13:40, 20:25, ven sam dim lun mar 13:55, dim lun mar 20:10 xXx : Reactivated 3D mer 16:50, mer ven sam 22:35, ven sam dim lun mar 16:45 THIONVILLE KINEPOLIS À la recherche de Mozart jeu 20:00 Assassin's creed dim 10:55 Ballerina dim 10:35 Dalida jeu dim lun mar 16:50, ven lun mar 13:50 Demain tout commence mer sam dim 13:45, mer sam dim lun mar 19:45, mer 22:25, jeu ven sam dim lun mar 22:20 Il a déjà tes yeux tlj 13:40, 22:10 + mer ven lun mar 15:50, 20:20 + mer ven sam dim lun mar 18:15 + jeu 16:15, 18:20, 20:25 + sam dim 15:45, 20:15 L'ascension mer ven sam dim lun mar 13:40, 15:55, mer jeu sam dim mar 20:25, mer jeu ven 22:30, jeu 15:45, ven 20:00, sam dim lun mar 22:25 L'ascension jeu 13:40, dim 11:00, lun 20:25

La bataille géante de boules de neige dim 10:40 La grande muraille tlj 19:50 + jeu ven lun mar 14:00 La grande muraille 3D mer jeu sam dim lun mar 22:40 La La Land tlj 13:50, 16:50, 19:45, 22:30 + dim 10:50 Le cercle - Rings ven 21:00 Les animaux fantastiques mer ven sam 16:40, dim 10:45 Live by night mer ven sam dim lun mar 19:45, 22:35, jeu 19:40, 22:40 Masha et Michka au cinéma dim 10:30 Norm dim 10:45 Resident evil : chapitre final tlj 14:05, 20:00 Resident evil : chapitre final 3D tlj 17:00 + mer jeu ven sam dim lun 22:25 + mar 22:30 Rogue one : a Star Wars story tlj 16:45 The boyfriend - pourquoi lui ? tlj 14:00, 22:30 + mer ven lun mar 17:55 + jeu 18:00 + sam dim 17:50 Tous en scène tlj 16:50 + mer 14:00 + mer ven sam dim lun mar 22:15 + jeu 13:50, 22:25 + ven sam dim lun mar 13:55 + dim 10:30 Tous en scène 3D tlj 19:55 Un sac de billes tlj 16:55 + mer ven sam dim lun mar 14:10,19:45 Vaiana, la légende du bout du monde mer sam dim 14:00, mer ven sam dim lun mar 17:00, jeu 16:10, dim 10:30 xXx : Reactivated tlj 14:05, 20:00 xXx : Reactivated 3D tlj 17:00, 22:30 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS À fond ven 13:30, 17:35, 22:30, sam 19:45, dim 16:20 À la recherche de Mozart jeu 20:00 Assassin's creed mer 18:40, jeu ven lun mar 22:20, ven 16:45, sam 17:10, 22:25, dim 19:10, lun mar 19:45, mar 13:50 Ballerina mer 13:45, sam 14:05, dim 10:45, 14:00 Dalida mer 16:40, 19:35, 22:20, jeu lun mar 13:40, 19:30, jeu ven lun mar 16:45, ven 14:20, 22:30, dim 11:00, 22:10 Demain tout commence mer 16:55, 19:25, 22:30, jeu lun 16:30, jeu 18:45, 22:15, jeu sam 19:50, ven 13:45, 15:40, ven dim 19:35, sam 16:25, 22:20, dim 14:00, 16:50, lun mar 13:55, lun 18:05, 22:10, mar 21:00 Il a déjà tes yeux mer jeu ven sam lun mar 13:40, mer jeu ven lun mar 15:55, mer jeu ven dim lun mar 18:10, 20:25, mer jeu ven dim lun 22:40, sam 15:50, 18:05, 20:15, 22:25, dim 11:00, 13:45, 16:00, mar 22:15 L'ascension mer ven lun mar 13:40, mer 16:45, 19:30, 22:10, jeu ven sam lun mar 16:40, jeu ven 19:40, jeu ven lun mar 22:15, sam 13:45, 19:45, 22:05, dim 14:05, 16:35, 19:25, 22:25, mar 19:35 L'ascension jeu 13:40, dim 10:45, lun 19:50 La grande muraille mer 13:40, 19:30, jeu lun mar 14:15, jeu 21:20, ven 16:25, 22:20, sam 19:55, dim 11:00, 13:50, 22:10, lun 20:40, mar 19:45 La grande muraille 3D ven 14:05, sam 22:35, lun mar 22:20 La La Land mer jeu 13:50, mer sam 16:45, mer ven sam 19:45, mer 22:30, jeu 16:40, 19:30, 22:15, ven 13:55, 16:50, ven sam 22:10, sam 14:00 La mécanique de l'ombre mer 16:40 Le cercle - Rings ven 21:00 Les animaux fantastiques mer 16:25, jeu 14:00, ven 19:30, sam 13:45, dim 11:10, 20:10 Live by night mer 14:10, 18:55, jeu lun mar 16:30, 22:40, ven 18:15, 19:45, sam 19:25, 22:35, dim 10:55, 13:30, dim lun mar 19:30, lun mar 13:45

Masha et Michka au cinéma dim 10:30 Nocturnal animals jeu 13:40 Norm mer 13:40, sam 14:10 Passengers mer 21:40, jeu 14:15, 16:10, ven 14:10, 19:45, sam 22:05, dim lun mar 16:35, dim 21:45, lun mar 19:40 Premier contact mar 22:10 Raees dim 17:00 Resident evil : chapitre final mer 14:00, mer ven sam dim 22:30, jeu 14:15, jeu lun mar 22:35, ven 14:05, sam 14:20, dim 13:45, lun mar 14:10 Resident evil : chapitre final 3D mer 16:30, 19:45, jeu lun mar 16:55, jeu ven lun mar 19:50, ven 16:50, sam 17:15, 20:10, dim 16:45, 20:15 Rogue one : a Star Wars story mer 13:50, mer jeu ven lun mar 16:45, mer ven 19:40, 22:30, jeu lun mar 13:55, 19:35, 22:25, ven sam dim 13:45, sam 16:35, 19:25, sam dim 22:20, dim 16:40, 19:30 Roméo et Juliette (théâtre) lun 14:00 The boyfriend - pourquoi lui ? mer 14:10, 16:50, 21:55, mer ven 19:40, jeu ven dim lun mar 14:05, jeu sam lun mar 17:00, jeu lun mar 19:45, jeu ven sam lun 22:40, ven 16:40, sam 14:15, 19:35, dim 11:15, 16:45, 19:30, 22:10 Tous en scène mer 13:40, 16:10, 21:15, 22:15, jeu ven lun 14:00, jeu lun 16:35, jeu 19:40, jeu ven 22:10, ven 16:30, ven ven 19:35, sam 13:50, 16:40, 17:40, 22:25, sam dim 19:45, dim 10:55, 13:55, 16:25, 17:45, 22:40 Tous en scène 3D mer 14:10, 19:40, 22:10, jeu 17:15, sam 14:30, 17:00, 19:35, dim 18:30, 21:00 Un sac de billes mer jeu ven sam lun mar 13:55, mer 16:45, 22:15, mer ven sam dim 19:45, jeu dim 17:00, jeu 19:40, jeu sam 22:10, ven 16:40, ven dim 22:20, sam lun mar 16:50, dim 10:50, 13:50 Vaiana, la légende du bout du monde mer 16:35, sam 13:45, 16:40, dim 10:40, 14:00 Vezir Parmagi jeu 20:00 xXx : Reactivated mer 14:00, mer ven 19:45, jeu ven lun mar 13:40, jeu 16:45, jeu lun mar 20:10, sam 13:55, sam dim 19:40, dim 14:15 xXx : Reactivated 3D mer mar 16:45, mer lun 22:20, jeu 22:25, ven sam 16:55, ven 22:10, sam dim 22:15, dim 17:10, lun 16:40, mar 22:35 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE À fond sam 16:50 Assassin's creed sam 14:30, dim 17:10 Ballerina mer dim 14:20 Demain tout commence jeu mar 20:15, ven 19:10, sam 16:45, lun 17:30 La grande muraille mer jeu dim lun mar 20:20, ven 19:30, sam 21:50, lun 17:30 La grande muraille 3D sam 19:30, dim 16:50 La La Land mer sam dim 14:00, mer dim lun mar 20:00, jeu 20:05, ven sam 19:00, ven 21:50, sam dim 16:40, sam 21:40, lun 17:20 Les animaux fantastiques sam 14:00 Les suffragettes jeu 20:00 Live by night mer dim lun 20:05, ven sam 21:40 Ouija : les origines ven 21:50, sam 21:45, lun 20:15, mar 20:05 Passengers mer dim 20:15, ven 21:35, sam 19:15 Rogue one : a Star Wars story sam 14:00, lun 17:20 The boyfriend - pourquoi lui ? ven sam 19:20, dim 17:00 Tous en scène mer dim 14:30, sam 16:50 Un sac de billes mer sam dim 14:10, mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam 21:30, sam dim 16:30, sam 19:10, lun 17:30 Vaiana, la légende du bout du monde dim 14:15 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

27

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu

Golden State stoppé

NBA Un trois points de Dion Wai-

ters à la sirène a permis à Miami de mettre fin à sept victoires d’affilée de Golden State Warriors (105-102). Cleveland, l’autre leader de conférence NBA, s’est également incliné à La Nouvelle-Orléans (124-122).

Football Le PSG s'est qualifié hier soir pour la finale de la Coupe de la Ligue. Page 29

Federer se surprend lui-même en Australie De retour après une pause de six mois, pour soigner une blessure, Roger Federer est en demi-finales de l'Open d'Australie.

Le Suisse Roger Federer a fait retomber sur terre le vainqueur d’Andy Murray, l’Allemand Mischa Zverev, en l’écrasant en trois sets (6-1, 7-5, 6-2) et 1 h 32 de jeu, en quarts de finale de l’Open d’Australie hier, Gaviria prend les rênes à Melbourne.

Il affrontera pour une place CYCLISME Le Colombien Feren finale Stan Wawrinka dans nando Gaviria (Quick Step) a remporté lundi la première étape un choc entre Suisses. Ce sera la treizième demi-finale de Fedu Tour de San Juan, en Argentine, et endossé le premier mail- derer en Australie et sa 41e en Grand Chelem. Le Suisse ne lot de leader au classement général. Il a devancé les Italiens Elia s’est pas laissé surprendre par le jeu de service-volée de ZveViviani et Nicolas Marini. rev qui avait décontenancé le La France sans Monfils n° 1 mondial en huitièmes.

Federer, 35 ans, qui s’est arTENNIS Capitaine de l'équipe de rêté pendant six mois entre France, Yannick Noah a retenu Gasquet, Simon, Herbert, Mahut juillet et janvier pour soigner une blessure à un genou, diset Pouille comme remplaçant pour le 1er tour de la Coupe Davis pute à Melbourne son premier tournoi officiel de l’année. «Je (3-5 février) contre le Japon.

Monfils a été écarté pour privilé- pensais passer quelques tours, en fonction du tirage. Je ne gier «l’état d’esprit du groupe».

Roger Federer jouera face à son compatriote Stan Wawrinka sa 41e demi-finale en Grand Chelem.

croyais pas que ça se passerait aussi bien», a ajouté le champion aux 17 titres du Grand Chelem, dont quatre à Melbourne. «Enchaîner les victoires contre des joueurs de très haut niveau, je ne savais pas si j’allais y parvenir aussi tôt.

La France a maté la Suède

Mon énergie aurait pu diminuer au fil du tournoi», dit Federer, qui a déjà sorti Tomas Berdych, 10e mondial, et Kei Nishikori (5e). Pour se hisser en demies, Wawrinka a, lui, disposé du Français Jo-Wilfried Tsonga (7-6, 6-4, 6-3).

Federica Brignone a brillé HANDBALL Grâce à l’apport de désormais une belle opportu- hier en géant.

La Suède battue par les Bleus.

leur banc, les handballeurs français ont maté la rébellion de la Suède (33-30), un sérieux obstacle, pour rallier les demifinales de «leur» Mondial au terme d’un match ébouriffant d’intensité hier, au stade Pierre-Mauroy de Villeneuve-d’Ascq. En franchissant l’écueil nordique, les Bleus ont

nité de conquérir un sixième titre planétaire. Prochaine étape: demain (20 h 45) à Paris, contre la Slovénie, qui a battu le Qatar (32-30). En cas de finale, le niveau pourrait monter d’un cran avec très certainement la Croatie, qui a sorti l'Espagne (29-30) et qui jouera la Norvège en demies.

Chez les dames, l’Américaine Coco Vandeweghe, 35e mondiale, s’est qualifiée pour les demi-finales en battant l’Espagnole Garbiñe Muguruza (6-4, 6-0). Vandeweghe, 25 ans, y rencontrera sa compatriote Venus Williams.

Brignone triomphe

L'Italienne Federica Brignone a remporté hier, à domicile, le slalom géant de Kronplatz, en Italie. La Française Tessa Worley a renforcé sa position en tête du classement de la Coupe du monde de géant en terminant 2e de l’épreuve.

Chez les messieurs, le Norvégien Henrik Kristoffersen s’est imposé dans le slalom de Schladming (Autriche).

SKI

28 Sports

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Un Euro Meet encore plus fort De plus en plus attractif, l'Euro Meet réunira un plateau trois étoiles de vendredi à dimanche, à La Coque, au Kirchberg.

Fleur Maxwell a dû renoncer.

Maxwell, blessée, absente à l'Euro PATINAGE La Luxembourgeoise Fleur Maxwell, 28 ans, 18e au championnat d'Europe de patinage artistique l'an passé, ne disputera pas l'édition 2017 cette semaine à Ostrava (République tchèque). Victime d'une blessure musculaire autour de Noël, elle a été contrainte de renoncer.

Avec un budget avoisinant les 120 000 euros, des primes de victoire et de record du meeting fixées à 300 euros, l'Euro Meet attirera ce weekend certains des meilleurs nageurs de la planète.

Des champions olympiques de Rio, Katinka Hosszu, Sarah Sjöström et Adam Peaty, aux champions du monde, Camille Lacourt, Laszlo Cseh et Marco Koch, l'événement, qui fête sa 19e édition, est devenu un lieu idéal où lancer sa saison.

«L'argent ne fait pas tout.

D'autres meetings paient davantage. Mais le nôtre s'est fait un nom. Souvent en début d'année, les nageurs cher-

Triple championne olympique à Rio, Katinka Hosszu sera en lice.

chent à se tester. Une vedette Le meeting 2017, qui devait s'inscrit et les autres suivent», être une édition de transition, souligne le directeur de l'Euro avant le 20e anniversaire en 2018, aura donc fière allure, Meet, Gil Kandel.

PUB

même s'il enregistrera environ 500 départs de moins que ces dernières années (soit près de 2 400). La faute à quelques désistements et à une révision à la hausse des temps limites d'engagement. «Nous conservons les catégories d'âge, mais les épreuves seront plus denses», insiste Gil Kandel.

En manque de repères, les Luxembourgeois Raphaël Stacchiotti, Julien Henx ou Laurent Carnol devront s'employer pour atteindre une finale A, tandis que Julie Meynen reviendra des États-Unis pour l'occasion.

Les organisateurs espèrent à nouveau autour de 2 000 spectateurs sur le week-end, malgré la concurrence des Mondiaux de cyclo-cross. Et pour convaincre les indécis, Gil Kandel a un argument massue. «Au moins, chez nous, il fera chaud!». NICOLAS MARTIN

314 coureurs pour Belvaux L'Union cycliste internationale a dévoilé la liste des engagés pour les épreuves des championnats du monde de cyclo-cross samedi et dimanche, à Belvaux, au Grand-Duché.

Au total, pas moins de 314 coureurs, dont une trentaine de remplaçants, sont attendus au Luxembourg. Soit 80 juniors messieurs, 67 espoirs messieurs, 72 élites messieurs, mais aussi

CYCLO-CROSS

ps, m e t le t u o t , t Partou r t s! o p p u us s o t r u s

46 espoirs dames et 49 élites dames.

Les participants sont issus de 23 pays.

La Belgique, avec 35 coureurs, dont neuf remplaçants, les États-Unis (30 engagés), les Pays-Bas (28) et l'Italie (28, dont huit remplaçants) font partie des nations les plus représentées. Le Luxembourg, emmené par Christine Majerus (n° 9 mondiale), comptera 20 coureurs, dont trois remplaçants.

Esch se mesure à Flensburg à La Coque

HANDBALL À l'occasion de son

15e anniversaire, le Handball Esch organise ce soir un match de gala face au club allemand du SG FlensburgHandewitt au gymnase de La Coque. Il sera précédé d'un match entre les moins de 17 ans eschois et une sélection de la Fédération luxembourgeoise de handball qui ouvrira la soirée (17 h 30).

Deuxièmes de Bundesliga la saison passée, vainqueurs de la Ligue des champions en 2013/2014, les Allemands seront privés de quelques mondialistes (Mahé, Gottfridsson, Svan), mais offriront une affiLes vice-champions d'Allemagne affrontent Esch. che de rêve aux Eschois.

Sports 29

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Programme

Coupe de la Ligue, demies Hier Bordeaux-Paris SG 1-4 Ce soir Monaco-Nancy 21 h Coupe d'Italie, quarts Hier Naples-Fiorentina 1-0 Ce soir Juventus-AC Milan 20 h 45 Coupe du Roi, quarts retour Hier Alavés-Alcorcon (2-0) 0-0 Ce soir Eibar-Atlético (0-3) 19 h 15 Celta Vigo-Real (2-1) 21 h 15 Demain Barça-R. Sociedad (1-0) 21 h 15 Belgique, 23e journée Hier Genk-Courtrai 3-0 Ostende-Charleroi 1-2 Zulte-Mouscron 1-0 Ce soir FC Bruges-Beveren 20 h 30 Lokeren-La Gantoise Saint-Trond-Malines Westerlo-Anderlecht Demain Eupen-Standard 20 h 30 League Cup, demies retour Ce soir Liverpool-Southampton(0-1) 21 h Demain Hull C-M. United (0-2) 20 h 45 Portugal, Coupe de la Ligue Demi-finales Ce soir Setubal-Braga 21 h 45 Demain Moreirense-Benfica 21 h 45 CAN 2017 Groupe C Hier Maroc-Côte d'Ivoire 1-0 Togo-Congo 1-3 Groupe D Ce soir Égypte-Ghana 20 h Ouganda-Mali

Leekens quitte l'équipe d'Algérie Le sélectionneur belge de l’Algérie, Georges Leekens, a démissionné hier au lendemain de l’élimination au premier tour de la CAN. La valse des techniciens se poursuit et relance le débat au recours systématique des entraîneurs étrangers à la tête des Fennecs. L'Algérie n'a empoché que deux points en trois matches.

FOOTBALL

Marco Verratti et le PSG ont mis une mi-temps à prendre la mesure de Bordeaux hier soir, en demi-finales de la Coupe de la Ligue.

Le PSG défendra son titre Le Paris SG a éliminé Bordeaux (1-4) hier soir, en demi-finales de la Coupe de la Ligue.

Triple tenant de la Coupe de la Ligue, le Paris SG défendra son titre le 1er avril après sa démonstration sur le terrain de Bordeaux (1-4), avec des doublés d’Edinson Cavani et d’Angel Di Maria hier soir, en demifinales de l’épreuve.

Le Maroc sort la Côte d'Ivoire FOOTBALL La Côte d’Ivoire, tenante du titre de la CAN, a été éliminée par le Maroc (1-0) hier et ne verra pas les quarts de l’édition 2017, contrairement à la RD Congo, tombeuse du Togo (3-1). La RD Congo, qui termine en tête du groupe C, affrontera le 2e du groupe D (le Ghana, l’Égypte ou le Mali). Le Maroc jouera face au leader de ce groupe.

■ Rouleau compresseur S’ils ont heure, Paris s’est montré irré-

encaissé un but, une première depuis leur défaite à Guingamp (2-1) mi-décembre, les Parisiens ont aussi rappelé à la France du foot qu’il faudrait être très fort pour les déposséder d’une des trois couronnes nationales dont ils se parent, chaque année, depuis deux saisons. Malgré quelques sautes de concentration qui ont d’ailleurs amené l’égalisation de Diego Rolan à la demi-

sistible, tel un rouleau compresseur.

■ Monaco très motivé En finale, délocalisée au Parc OL, le club de la capitale française retrouvera soit Monaco, soit Nancy qui s’affrontent ce soir sur le Rocher. «On a la possibilité de jouer une finale, on va la jouer de toutes nos forces». Même à quatre jours d’un déplacement à... Paris en L1, l’entraîneur de Monaco, Leonardo Jardim, est

focalisé sur cette demie.

■ Guedes arrive La finale pour-

rait se jouer avec Gonçalo Guedes dont le transfert vers le Paris SG est en très bonne voie, assuraient hier les principaux médias sportifs portugais, selon lesquels le jeune attaquant du Benfica Lisbonne a pris l’avion pour la capitale française en soirée. D’après les quotidiens «A Bola» et «Record», le joueur de 20 ans doit s’engager pour cinq ans.

Le Real condamné à l'exploit Une mise au point ou à la porte: affaibli par les blessures, le Real Madrid est condamné à l’exploit face au Celta Vigo ce soir en quart retour de Coupe du Roi s’il veut effacer sa défaite (1-2) à l’aller et atteindre les demi-finales.

Au stade Balaidos de Vigo, l’équipe de Zinédine Zidane doit inscrire au moins deux buts pour renverser la situation. Histoire, aussi, de repartir sur une bonne dynamique, après 40 matches d’affilée sans défaite suivis de trois prestations décevantes. Gagner en Galice semblerait dans

FOOTBALL

Ramos et le Real Madrid devront renverser la tendance à Vigo.

les cordes du Real en temps normal, sauf que son infirmerie affiche complet (Bale, Marcelo, Carvajal, Pepe, Modric...).

«Ce qui me dérange, c’est que je vois qu’il y a de la casse», a pesté le technicien français ce week-end.

30 Météo

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo

ALLEMAGNE Londress

-10

Berlin

Paris

Clervaux -10 -1°

Bastogne

Bitburg -9° -1°

-2°

Stockholm l Varsovie Va

nne Vienne Rome

Madrid

Athènes

Al Alger

Wiltz -9° -1°

Rabat

Ettelbruck -9° -1°

Echternach -9° 0° Trèves -8° 0°

Mersch -8° 0°

Arlon -8° -1°

Luxembourg

30

-8° 0°

FRANCE Prévisions

-8°

0° -8° Esch-sur-Alzette

Jeudi -8

-6

0°

4

Samedi -5

-5° et -

5°–10°

20°–25°

-5 - 0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

14° 23° 0° 26° 10° 4°

jusqu’à

Soleil & Lune

Dimanche Lundi

6

33° 25° 23° 23° 20° 23°

Légende des températures

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

34° -2° 29° 26° 8° 13°

Merzig -7° 1°

Thionville -7° 1°

Vendredi 1

1, B d F.W R ai f f ei s en L-24 11 Luxem bou rg Tel : +352 52 52 10 500 www.vinissimo.lu /vinissimoluxembourg Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

-8°

0°

Spécialiste des grands crus italiens au Grand-Duché de Luxembourg

-6

7

-3

7

8H16 17H18 6H05 15H12

www.citabelgolf.lu Le temps sera de nouveau très froid et sec ce mercredi sur le Luxembourg. Les gelées plongeront autour des -8 à -10 degrés à l’aube, alors qu’on atteindra difficilement la barre du zéro degré cet après-midi.

Côté ciel, quelques nuages résiduels laisseront place au soleil en général. Léger vent d’est.

Il en ira de même demain jeudi : froid et ensoleillé.

Redoux progressif à partir de vendredi.

PUB

ACHETER FRANÇAIS, C’EST BIEN ACHETER EN FRANCE À DES CONDITIONS

exceptionnelles

JUSQU’AU 28 FÉVRIER 2017,

FESTIVAL DES JOURS INRATABLES

LONGWY THIONVILLE

C’EST ENCORE MIEUX

Gamme Nouvelle Renault Clio : consommations mixtes min/max (l/100 km) : 3,2/5,6. Émissions CO2 min/max (g/km) : 82/127. Gamme Nouvelle Renault Megane : consommations mixtes min/max (l/100 km) : 3,3/6. Émissions CO2 min/max (g/km) : 86/134.

Gamme Nouveau Renault Scenic : consommations mixtes min/max (l/100 km) : 3,9/6,1. Émissions CO2 min/max (g/km) : 100/136. Consommations et émissions homologuées selon réglementation applicable.

RENAULT THIONVILLE A. GARDIN

25 ROUTE DE VERDUN À TERVILLE

RENAULT MEXY ESPACE AUTOMOBILE ROUTE NATIONALE À MEXY

renault.fr

Et leur réseau d’agents participants