Page 1

PRÉPAREZ-VOUS… OUVERT CE DIMANCHE


Pour lui

Pour elle

SCO TCH & SODA Prix conse illé 2 3 4,95 € Ou tle t 1 57€ SOL DES 109, 90€

Pe p e Je a ns Pr ix c onseil l é 199€ Outl et 133€ SOL DES 93,10€

Ouvert dimanche No u s s om m es

o u ver ts ce d im a n ch e

Ray-B a n c h e z S u n gl a s s Time P r ix c o n se illé 2 0 9€ O utle t 1 4 6€ SO LDE S 1 0 9€

d e 1 0 h à 19 h .

Nouveauté

Découvrez Au Quart d’Heure Gourmand, notre nouvel espace de restauration.

Petit bateau Prix c ons eillé 94,90€ Outle t 6 6€ SOLDES 33€

SOLDES D’HIVER

PLUS DE RÉDUCTIONS SUR LES PRIX OUTLET Les soldes d’hiver ont commencé chez McArthurGlen. Profitez d’encore plus de réductions sur les prix outlet de nos grandes marques comme Guess, Desigual, Replay et bien d’autres – et ce n’est pas tout. Rendez-vous samedi de 9h à 10h pour profiter de 10% M c gre gor P r ix c o nse illé 89, 95 € O utle t 60 € SO LDE S 3 6€

de remise supplémentaire à l’occasion de nos Happy Hours *. Avec des remises incroyables sur vos marques préférées, c’est le moment idéal pour dénicher tous les essentiels de saison.

mcarthurglenluxembourg.com Prix conseillé 2016. Soldes jusqu'au 31 janvier. Voir conditions des offres en boutiques. *Voir conditions dans les boutiques participantes.

Za di g & V oltai re Pr ix c onseil l é 665€ Outl et 445€ SOL DES 311€


AUJOURD’HUI C’EST VENDREDI 13 *Montant non garanti à partager au rang 1 dans les pays participants.

N°2136

VENDREDI 13 JANVIER 2017

3

Luxembourg

Merkel et Bettel ont parlé des péages en Allemagne

61

millions* d’euros

Les hôpitaux n'ont pas que la grippe à gérer

L’épidémie de grippe est particulièrement virulente en ce début d'année. Et le vaccin a l’air moins efficace que les années précédentes. Mais il n'y a pas que la grippe pour entraîner un surcroît d'activité dans les hôpitaux luxembourgeois. Un

nombre élevé de personnes âgées avec des polypathologies et souffrant par exemple de surinfections bronchiques doivent être prises en charge. L’hôpital Kirchberg constate par exemple 25 % d’hospitalisations supplémentaires. PAGE 5

Un record de passagers pour le Findel Week-end

16

Auto

18

Un beau salon pour choisir ses prochaines vacances

Offensive hybride réussie pour Hyundai avec la Ioniq

En à peine trois ans, le nombre de passagers ayant transité par l’aéroport du Findel est passé de 2 à 3 millions. Une sacrée progression!

34

Météo MATIN

APRÈS-MIDI

-1°

ÉCONOMIE L'an passé, le Findel a vu passer 3,02 millions de passagers. Soit une hausse de 12,4 % sur un an. Un record! «Les principaux motifs de cette

croissance accélérée sont l’arrivée de cinq nouvelles compagnies aériennes à l’aéroport de Luxembourg et le développement très rapide des compagnies

qui y sont déjà implantées», observe lux-Airport. Luxair reste la première compagnie avec 1,73 million de passagers (57 % de part de marché). PAGE 11

Offres d’emploi

Pages 22 à 25

PUB

WWW.EXPOVAKANZ.LU


2

Actu

Vite lu

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Des personnes en lien avec les attentats de Paris inculpées

roriste et de faux et usage de ajouté. Une vingtaine de per- aide logistique aux commanfaux en écriture», puis a été in- sonnes au total ont été incul- dos du 13 novembre (transport carcéré. pées depuis novembre 2015 ou location de planques en De son côté, «Meryem E. B. a dans le volet belge de l’en- Belgique) ou d’avoir aidé Saété inculpée de faux et usage quête sur les attentats pari- lah Abdeslam, seul survivant de faux en écriture et remise siens, préparés depuis la Belgi- des commandos et actuelleen liberté moyennant le res- que. Elles sont principalement ment incarcéré, dans sa cavale Breivik abat ses cartes La justice belge a procédé à pect de conditions», a-t-il suspectées d’avoir fourni une de quatre mois. deux nouvelles inculpations SKIEN Le néonazi norvégien Andans l’enquête sur les attentats ders Behring Breivik, qui a tué de Paris qui avaient fait 77 personnes en 2011, a imputé jeudi sa radicalisation en prison à 130 morts le 13 novembre 2015 son isolement prolongé, un point et revendiqués par le groupe central du procès qui l’oppose à État islamique. Farid K. et Meryem E. B., inl’État norvégien sur ses conditerpellés mardi soir à Laeken tions de détention. dans l’agglomération bruxelToujours hospitalisées loise, «sont soupçonnés d’avoir fourni à Khalid El BaNICE Trois personnes blessées kraoui de faux documents utilors de l’attentat sur la Promelisés lors de la préparation des nade des Anglais, le 14 juillet, attentats de Paris», selon le sont toujours hospitalisées, six parquet fédéral. mois après l’attaque. Au total, Khalid El Bakraoui est un des 458 personnes avaient été blestrois kamikazes qui s’étaient sées et 86 sont mortes. fait exploser lors des attentats Une vieille dame tuée de Bruxelles le 22 mars 2016 (32 morts), des attaques perpéTOULOUSE Une enquête pour hotrées par la même cellule jihamicide a été ouverte après la diste que celle à l’origine du mort d’une femme de 92 ans, 13 novembre. Farid K. a été inpensionnaire d’une maison de retraite à Nailloux, en Haute-Ga- culpé «du chef de participation aux activités d’un groupe ter- Les deux personnes arrêtées auraient fourni un soutien logistique au kamikaze Khalid El Bakraoui. ronne, a-t-on appris jeudi.

Des personnes en lien avec les attentats de Paris ont été interpellées en Belgique, dans la banlieue de Bruxelles.

Relaxe pour la première Femen condamnée Un homme tué par un tigre en Indonésie

PARIS La première militante des Femen

à avoir été condamnée en France pour exhibition sexuelle a été relaxée jeudi en appel de ce délit. Elle a en revanche été condamnée à 600 euros d’amende pour avoir dégradé une statue de cire

du président russe Vladimir Poutine. «La jurisprudence se construit. À travers cette décision, la justice autorise les femmes à utiliser leur corps comme une arme politique», s’est félicitée son avocate, Me Marie Dosé.

JAKARTA Un jeune homme qui ramassait des feuilles de palmier dans un parc national en Indonésie a été surpris par un tigre de Suma-

La relaxe pour les Wildenstein PARIS Le tribunal correctionnel

de Paris a prononcé jeudi une relaxe générale surprise pour les héritiers de la famille de marchands d’art Wildenstein, poursuivis pour une fraude fiscale se chiffrant en centaines de millions d’euros. Le président Olivier Géron a épinglé la «claire intention» de dissimulation des Wildenstein. Il a expliqué la décision par des lacunes de l’enquête et des déficiences législatives. Les trois héritiers étaient poursuivis, dont Guy Wildenstein.

tra qui l’a mordu sur tout le corps et tué. Sudir, 25 ans, collectait ces feuilles pour construire des toits quand l’attaque s’est produite.

Mis en examen pour esclavage et torture NICE Un homme de 31 ans a été

mis en examen pour «traite d’être humain et actes de torture et de barbarie», soupçonné d’avoir humilié, maltraité et frappé un Serbe retenu chez lui, dans le Var, pendant plusieurs mois. La victime, âgée d’une trentaine d’années et hébergée chez son tortionnaire présumé à Gonfaron depuis novembre 2015, avait «été

réduite à l’état d’esclave», a précisé le parquet de Draguignan. L’incrimination pour laquelle il est mis en examen est passible de la réclusion à perpétuité. Selon les premiers éléments de l’enquête, la victime était maltraitée, parfois trop nourrie, parfois pas assez, humiliée en étant obligée de dormir sur le balcon ou en étant privée de sanitaires.


Luxembourg

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

3

Xavier Bettel et Angela Merkel ont débattu sur les péages Restopolis sensibilisera ses clients aux produits locaux.

Le local s’invite à toutes les tables

Un débat public sur les produits locaux est organisé ce vendredi, à 14 h, à la Chambre des députés. Une pétition réclamant que la priorité soit donnée aux produits luxembourgeois dans la restauration collective, notamment les cantines scolaires ou encore les maisons de retraite, avait atteint les 7 900 signatures. À cette occasion, le service de restauration scolaire et universitaire Restopolis organise la semaine prochaine, de lundi à vendredi, une action sur ce thème dans ses 93 restaurants.

LUXEMBOURG

La question des péages a été abordée jeudi lors de la visite de la chancelière allemande au Grand-Duché.

Angela Merkel a effectué jeudi sa quatrième visite officielle au Luxembourg. Accueillie par Xavier Bettel place de la Constitution, la chancelière a notamment visité la maison natale de Robert Schuman, située à Clausen. Elle s’est également entretenue avec le couple grand-ducal avant de discuter en privé avec le Premier ministre. La question des péages autoroutiers que l’Allemagne entend mettre en place sur son réseau dès la fin de l’année a été évoquée par les deux dirigeants. Les deux partenaires ne sont pas sur la même lon-

gueur d’onde et rien de vraiment concret n’est ressorti de leurs discussions. Prenant l’exemple de ceux existant déjà entre l’Allemagne et l’Autriche, la chancelière estime que la mise en place des péages n’aura pas d’impact sur le trafic transfrontalier. Mais «la différence entre le Luxembourg et l’Autriche est que le Grand-Duché n’a pas de péages», a répondu le chef du gouvernement. Ce à quoi son interlocutrice n’a pas réagi. Xavier Bettel craint que ces péages «nuisent aux relations économiques» entre les deux pays. Il voudrait donc une exception pour les travailleurs frontaliers. Des discussions vont être menées entre le Grand-Duché et les länder voisins (Sarre et Rhénanie-Palatinat), a concédé Angela Merkel. PHILIP WEBER

Le LSAP s’écroule dans le Sud LUXEMBOURG Si les élections lé-

gislatives avaient lieu dimanche, le CSV verrait son score progresser, par rapport au scrutin anticipé de 2013, de 3,6 % dans la circonscription Sud. Et, surtout, il gagnerait deux députés supplémentaires pour arriver à dix sièges, selon un sondage. Une hausse au détriment du LSAP. Les socialistes sont en pleine berezina dans leur fief: ils perdent 5,1 points, à 20,1 % des votes. Du coup, le LSAP ne compterait plus que cinq députés dans le Sud, contre sept ac-

tuellement. Dans la coalition, le DP perd également un de ses trois députés (et tombe à 9 % des voix), Déi Gréng res-

Le divorce pour La réforme de faute défendu l’école avance

tent à deux. L’autre gagnant LUXEMBOURG Dans son avis sur est déi Lénk, qui passe d'un à le projet de réforme du dideux députés. L’ADR reste à vorce, le Conseil national des deux élus. femmes du Luxembourg (CNFL) demande le maintien du divorce pour faute, que le texte prévoit d’abolir. Pour le CNFL, il est en effet «incohérent» de supprimer cette forme de divorce sans réformer au préalable le mariage. Il n’est en effet pas logique, affirme le CNFL, de «laisser subsister des devoirs» dans le cadre du mariage tout en «éliminant les conséquences du non-respect Le CSV est également en progression dans la circonscription Sud. de ces devoirs».

Pas de seconde radio publique LUXEMBOURG Le Premier ministre, Xavier Bettel, a assuré jeudi que son gouvernement n’avait pas l’intention de créer une seconde radio publique, en plus de 100.7. Il a expliqué

Angela Merkel et Xavier Bettel dans la maison de Robert Schuman.

toutefois aux députés CSV Diane Adehm et Gilles Roth être en négociations avec RTL Group pour le renouvellement du contrat de concession qui arrive à échéance en 2020.

RTL: Goossens succède à Berwick À quelques mois de l'inauguration de son nouveau siège, RTL a trouvé le successeur d'Alain Berwick. Christophe Goossens, COO de RTL Lëtzebuerg depuis octobre 2016, va désormais prendre les rênes et occuper le poste de CEO de l'entreprise média. Âgé de 40 ans, Christophe Goos-

LUXEMBOURG

Le ministre de l’Éducation nationale, Claude Meisch, a déposé auprès de la Chambre un projet de loi visant à réformer l’école fondamentale. Participation des parents, développement des écoles, gouvernance par région... figurent notamment au programme de la réforme. Le ministre sera en tournée dans le pays pour expliquer son projet, lors de huit réunions publiques d’ici la mi-février. La première aura lieu jeudi prochain, au Lycée Bel-Val.

LUXEMBOURG

sens franchit une nouvelle étape dans sa carrière. Après un parcours chez Tele2/Tango, puis Sky Broandband, il a occupé le poste de directeur de la station musicale Eldoradio en 2007 puis succédé en 2012 à Fernand Mathes au poste de station manager de RTL Radio Lëtzebuerg. Le fondamental sera réformé.


4

Luxembourg

Vite lu Les ministres de retour LUXEMBOURG L’heure de la ren-

trée des ministres a sonné. Le premier Conseil de gouvernement de l’année se déroule ce vendredi, pour faire le point sur les dossiers en cours et les projets de loi à déposer.

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Des milliers de logements restent à créer au Kirchberg

Le programme de constructionau Kirchberg prévoit deslogementssociaux Protestation au ministère et d’autresàtarifsabordables. LUXEMBOURG Une délégation du

FGFC-ATC, la branche employés techniques du syndicat des fonctionnaires, a mené un piquet de protestation jeudi devant le ministère de l’Intérieur, avant d’être reçue par le ministre Dan Kersch.

Le trafic TGV interrompu

LUXEMBOURG Les TGV ne circuleront pas dimanche, dans les deux sens, entre Luxembourg et Thionville, en raison de travaux à Bettembourg. Les passagers seront acheminés à bord de trains de substitution.

29 réfugiés sont arrivés

LUXEMBOURG Le gouvernement a

annoncé l’arrivée au Luxembourg jeudi de 29 demandeurs de protection internationale, venus depuis la Grèce dans le cadre du programme européen de relocalisation.

Quelque 1 400 logements existent déjà sur le plateau du Kirchberg. Il en reste encore 8 900 à livrer, selon le programme du Fonds d’urbanisation et d’aménagement du plateau de Kirchberg (FUAK). Dans le détail, ce sont 1 600 habitations qui seront réalisées à court terme (dont la moitié au Domaine du Kiem Ouest), 2 500 à moyen terme et 4 800 à long terme. La moitié des résidences à bâtir sont des logements sociaux, réalisés en collaboration avec la Société nationale des habitations à bon marché (SNHBM). L’autre moitié comprend des logements à tarifs abordables, réalisés par le FUAK avec recours à des promoteurs privés. Les logements à prix abordables seront cédés via bail emphytéotique. Pour les loge-

Les émissions de CO2 réduites

Selon la ministre de l’Environnement, Carole Dieschbourg, le Luxembourg sera en mesure de tenir ses objectifs de réduction d’émissions de CO2 pour la période 2013-2020. «Ceci sans acheter des crédits externes supplémentaires (NDLR: des quotas rachetés à d’autres pays dans une bourse)», précise-t-elle.

LUXEMBOURG

D’après la ministre, la vente aux enchères des quotas luxembourgeois a même rapporté de l’argent dans les caisses de l’État. «Les recettes liées aux ventes aux enchères de quotas se sont élevées à 6,8 millions d’euros pour 2015», assure-t-elle encore. En 2014, elles s’élevaient à 5,2 millions d’euros.

Le Fonds d’urbanisation du Kirchberg aura au final réalisé environ 10 300 logements dans le quartier.

ments sociaux, il est prévu 75 % de cession et 25 % de location. Le prix du logement moyen est de 4 200 euros par mètre carré de surface utile, avec autorisation pour les promoteurs de vendre à plus ou moins 10 % de ce tarif.

Pour pouvoir acquérir un bien au Kirchberg, il faut l’occuper pleinement, et céder son logement si on est déjà propriétaire. L’acquéreur doit prouver qu’il travaille sur le territoire de la capitale, une zone étendue vers Strassen,

Des accidents le matin LUXEMBOURG La matinée de jeudi a été compliquée à cause des routes glissantes. La police a signalé plusieurs accidents. Ainsi, deux voitures sont entrées en collision à 7 h 20, à Colmar-Berg, faisant un blessé léger. À 7 h 45, une automobiliste est sortie de la route dans le Müllerthal. Elle a été hospitalisée. Des accidents sans gravité ont aussi eu lieu à Hautcharage ou près de Koetschette.

Howald, Niederanven et Sandweiler. Au moins 45 % des habitations sont réservées à des personnes ayant un ou des enfants à charge. Un maximum de 10 % des logements peuvent aller à des retraités. MATHIEU VACON

Une boulangère braquée

ETTELBRUCK Un individu a menacé une boulangère d’Ettelbruck avec un couteau jeudi matin, vers 6 h 20, avenue Lucien-Salentiny, à Ettelbruck, pour lui réclamer de l’argent. Reparti avec la caisse, il a perdu la moitié de son butin dans sa fuite, rue du Prince Jean. La police s'est lancée à sa La police mène l’enquête. recherche.

L'industrie courtise les jeunes

Des éoliennes dans le Nord pour réduire l’empreinte carbone.

LUXEMBOURG Pour promouvoir les métiers de l’industrie et des technologies auprès des élèves qui s’apprêtent à choisir leur orientation, quatre partenaires (le gouvernement, la Fedil, la Chambre de commerce et Luxinnovation) lancent HelloFuture. 900 000 euros seront

déboursés en deux ans pour faire fonctionner ce plan. HelloFuture propose une bourse de stages en ligne (www.hellofuture.lu). Le site présente aussi des outils pédagogiques tels que des vidéos sur divers métiers. Un roadshow est prévu avec des visites dans

20 lycées en 2017 et en 2018. Les élèves échangeront avec les professionnels, verront des pièces produites au Luxembourg, les enseignants recevront des kits pédagogiques. Le lancement du projet s’accompagne d’une campagne ciblant les 14 à 30 ans.


Luxembourg

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

5

Les hôpitaux toussent cet hiver 81 330 euros et pas qu’à cause de la grippe

Le chiffre du jour

C’est le montant récolté à l’occasion de l’action Kannerliicht, menée en fin d’année par l’Unicef auprès des clients des magasins Cactus, selon un bilan publié jeudi. La somme sera utilisée pour financer les actions de l’Unicef contre les mariages précoces.

L’INL parle enfin plusieurs langues

Après un an et demi de développement, la nouvelle version du site Internet de l’Institut national des langues (INL) a été mise en ligne. Le site est disponible en français, luxembourgeois, allemand, anglais et, bientôt, en portugais. Jusqu’à présent, il n’existait qu’en français.

LUXEMBOURG

La grippe est là, mais les hôpitaux font surtout face à un afflux de patients pour d’autres pathologies de saison.

L’épidémie de grippe est particulièrement virulente en ce début d'année. Et le vaccin a l’air moins efficace que les années précédentes. Pour autant, si les hôpitaux font face à un surcroît d’activité, ce n’est pas uniquement à cause du virus. Dans les hôpitaux du GrandDuché, on observe une légère augmentation de la fréquentation des urgences. «Jusqu’à présent, on n’a que peu de cas de grippe, pas plus que d’habitude en tout cas. Cependant, nous prenons en charge un

nombre élevé de personnes âgées avec des polypathologies et souffrant par exemple de surinfections bronchiques qui engendrent des hospitalisations», explique Michel Nathan, le directeur général du CHEM dans le Sud. Au CHL, on constate «beaucoup plus de bronchites et de pneumonies». Au Centre hospitalier du Nord, les services sont très chargés, «mais pas vraiment à cause de la grippe», fait-on savoir. À l’Hôpital Kirchberg, «les services sont saturés, nous avons énormément de boulot, mais ce n’est pas forcément lié à la grippe. Nous avons 25 % d’hospitalisations supplémentaires», témoigne ainsi le Dr Les hôpitaux sont pris d’assaut cet hiver. Mais la grippe n’est pas seule responsable. Les détresses respiratoires sont fréquentes. Émile Bock. PATRICK THÉRY

PUB

Pas besoin. Nous le faisons chaque jour à votre place. Si nécessaire, nous diminuons notre re prix.

Gerolsteiner limonade orange ou citron 75 cl 0,80 €/L

0,60 €

Tomates en grappe Everyday en vrac Espace fraîcheur

1,79 €/kg

Lavazza Crema e Aroma café en grains 1 kg

Colruyt, votre garantie des meilleurs prix.

Surfez sur colruyt.lu pour les adresses et heures d’ouverture. Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg, jusqu’au 16/1/2017 inclus.

6,50 €/kg

8,99 €


6

Luxembourg

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Des élèves de l’Athénée se transforment en vignerons Un résident sur cinq a pris la résolution de maigrir en 2017.

Ils veulent maigrir en 2017

Pour 2017, 64 % des résidents ont pris une résolution, selon TNS/Ilres. La volonté de repartir sur de nouvelles bases diminue avec l’âge, 50 % des plus de 55 ans n’ont pas pris de résolution, contre 19 % des moins de 24 ans. Les étrangers sont plus nombreux à en avoir pris une (72 %, contre 56 % des Luxembourgeois). La résolution la plus importante est de maigrir, elle concerne un résident sur cinq. Faire du sport arrive ensuite (11 % des résidents), suivi par épargner plus (10 %), changer d’emploi (4 %) et apprendre une nouvelle langue (3 %). Arrêter de fumer ou de boire de l'alcool, avoir des enfants, se marier et faire du bénévolat atteignent 2 %. 5 % des personnes ont pris une résolution autre que celles du sondage.

LUXEMBOURG

Quatorze lycéens ont produit, pour leur projet «Fit for Youth Entrepreneurship», leur propre vin blanc.

Quatorze élèves de 1re au Lycée de l’Athénée à Luxembourg viennent de produire - et vont commercialiser - leur propre vin blanc, en collaboration avec le domaine viticole Pundel Vins Purs à Wormeldange. Les lycéens ont géré leur projet «Folie à 9°» de A à Z. «Ils sont extrêmement motivés. Je suis impressionné par leur engagement et par l’idée», dit en guise de compliment le vigneron Pit Pundel. «Collaboration, discussions, créativité... ce projet a été exigeant avec nous, affirme Lisa Zimmer. Mais d’avoir le produit en main en sachant le travail qu’il représente signifiera beaucoup pour nous».

Les quatorze élèves du Lycée de l’Athénée ont géré le projet de vin de A à Z et vont le commercialiser.

Mais d’où vient l’idée? «Nous nous sommes rendu compte qu’il existait une demande pour du vin avec moins d’alcool», répond le groupe. Les taux d’alcool ayant augmenté ces dernières années, la plupart des vins font 13°.

Le Focuna a aidé 201 artistes LUXEMBOURG Le Fonds culturel national (Focuna) a distribué près de 600 000 euros en 2016. Dans le détail, 39 bourses

«Folie à 9°» n’en fera que neuf. Il contiendra aussi 20 % de calories en moins, selon les élèves. Leur vin est surtout destiné aux jeunes adultes, qui font attention à leur consommation mais aimeraient quand même boire du vin de temps à

SchoolLeaks: verdict le 9 février

Un pilote a fait un malaise LUXEMBOURG

Après avoir décollé du Findel, un pilote Cargolux s’est senti mal.

Les trois enseignantes, et le compagnon d’une d’entre elles, poursuivis pour des fuites de sujets d’examens, connaîtront leur verdict le 9 février. Jeudi, le procureur a rappelé que les fonctionnaires avaient un devoir de confidentialité. Il a qualifié la publication des sujets de «violation du secret professionnel», laissant le choix des peines, des amendes ou de la prison avec sursis, à l’appréciation de la cour. Du côté de la défense, on affirme qu’en envoyant les sujets, le ministère de l’Éducation nationale n’avait pas donné d’indications claires sur leur confidentialité.

LUXEMBOURG

et résidences ont été financées, à hauteur de 87 250 euros, et 262 aides ponctuelles de 512 191 euros ont été accordées.

Le vol Cargolux CV-856 a connu un souci jeudi. Alors que l’avion devait relier Luxembourg à Dubai, le pilote s’est senti mal avant Istanbul. À tel point que l’équipage a décidé de faire demitour et de revenir au GrandDuché. Mais alors que l’avion de la compagnie luxembourgeoise de fret survolait la Hongrie, l’état de santé du pilote s’est détérioré. Le copilote a donc décidé d’effectuer un atterrissage d’urgence le plus rapidement possible à l’aéroport de Vienne. Le pilote a été hospitalisé sur place.

autre. Les lycéens se sont adressés à l'Institut Viti-Vinicole pour connaître les exigences juridiques et artisanales des vins luxembourgeois. La commercialisation sera également prise en charge par ces jeunes entrepreneurs. JESSICA OÉ

Les fuites étaient parties du Lycée classique d’Echternach.

L’offre en dépistage VIH renforcée Depuis hier, une permanence de dépistage rapide, gratuite et anonyme du VIH est offerte par le HIV Berodung de la Croix-Rouge, au Cigale, 3, rue des Capucins, à Luxembourg, chaque jeudi, de

LUXEMBOURG

12 à 14 h. Du dépistage est aussi proposé au 94, boulevard du Général Patton, à Luxembourg, chaque lundi et mercredi, de 17 à 19 h, et sur le parcours de la camionnette DIMPS.


OUVERTURES DOMINICALES

15 JANVIER

17

JUSQU’AU 28.01.

-70%

*

JUSQU’À

RTEMENT A P É D E L S N A D TAPSaISuf sur les ms aretques protégé égéetellani & Smith, I ques prot ini,otCa Sauf sur les mar leFosscprarom . ions r Non valable sur l non valable su

ale Combinaison mur x 36,5 cm L/H/P 245 x 190

3.765.-

1.878.-

* Action valable jusqu’au 28 janvier 2017, non valable sur les promotions et CLEVER YOU.

n ite. Sans livraiso Remise déjà dédu série. de fin et o xp le d’e et montage. Modè porter. Prix net et à em

Canapé avec chaiselongue, revêtement en cuir Buffalo L/H/P 352 x 99 x 162 cm

4.471.-

2.235.-

Remise déjà déduite. Sans livraison et montage. Modèle d’expo et fin de série. Prix net et à emporter.

Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 19h et le samedi de 9h à 18h 69, parc d’activités Mamer-Cap • L-8308 Capellen │ Tél.: 26 30 30 1

kichechef.lu Tous nos prix s'entendent nets, sans livraison, sans montage, sans décoration et jusqu'à épuisement de stock. Toutes les informations reprises sont fournies sous réserve de modifications techniques et d'éventuelles erreurs.

Ce week-end du 14/15 janvier 2017

15/01/17 GRAND DÉFILÉ


8

Europe

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Un café offre un moment de paix à tous les Chypriotes

À Chypre, certains endroits ne sont pas soumis à la division politique. Un signe de réchauffement dans l’île.

Une zone quasi inhabitée et gérée par les Casques bleus de l’ONU: drôle d’endroit pour un café, mais ce «terrain neutre» est devenu le lieu où Chypriotes grecs et turcs peuvent surmonter leurs divisions. Pour s’asseoir à la terrasse de Home for Cooperation, il faut d’abord passer un poste de contrôle, montrer ses papiers d’identité et entrer dans la «ligne verte» qui coupe en deux Nicosie, la dernière capitale divisée d’Europe depuis la chute du mur de Berlin. «Nous sommes situés dans la zone tampon de l’île, démilitarisée. C’est une situation

La Haye a peur d'un piratage LA HAYE Les Pays-Bas ont prévu d'être très vigilants quant à d’éventuelles tentatives de piratage de partis politiques à deux mois des élections législatives. C'est le ministre des Affaires étrangères, Bert Koenders, qui l'affirme après un rapport sur l’ingérence russe dans la campagne présidentielle américaine.

sous le regard approbateur de sa collègue chypriote grecque. Car ici, les responsabilités sont partagées comme sur une éventuelle île unifiée. «C’est une bonne façon de montrer que nous pouvons travailler ensemble», affirme Lefkia Heracleous, 37 ans. Initié par des enseignants, Home for Cooperation a été inauguré en mai 2011, huit ans après l’ouverture du poste de contrôle qui a enfin permis aux habitants de Nicosie de traverser la ligne de démarcation. Ces jours-ci, on y discute des espoirs provoqués par les négociations qui se tiennent depuis le début de la semaine à Genève entre les dirigeants des deux parties de l’île. Dans le bâtiment, se succèdent des cours de grec, de turc, d’anglais, de salsa ou de taï-chi et Une bagarre a éclaté entre des députés au Parlement turc. parfois des concerts... ANKARA Des députés turcs en sont venus aux mains tôt jeudi lors de l’adoption par le Parlement de trois articles du projet de réforme constitutionnelle deurs d’asile aux pays de pre- visant à étendre les pouvoirs mière arrivée dans l’UE, soit du président Recep Tayyip Eressentiellement à la Grèce et à dogan. Des images étaient larl’Italie. Cette mesure avait été gement diffusées jeudi monsuspendue à l’origine en 2011 trant les députés des camps en raison des mauvaises opposés se battre et se lancer conditions d’accueil des de- des chaises au cours d’une session nocturne. mandeurs d’asile en Grèce.

Des députés turcs nerveux

Les clients du Home for Cooperation espèrent la réunification.

anormale, mais en y installant le café, nous avons essayé de le rendre plus normal et accessible à tous les Chypriotes»,

explique Hayriye Ruzgar, 25 ans, l’une des responsables de Home for Cooperation. Chypriote turque, Hayriye parle

Des migrants vers la Grèce BERLIN Le gouvernement allemand a dit jeudi vouloir renvoyer en Grèce à partir de mars des demandeurs d’asile arrivés par ce pays, en mettant en œuvre une autorisation de principe en ce sens donnée récemment par la Commission euro-

Christopher Steele a évité ses bureaux depuis un moment.

Un ex-agent très recherché

LONDRES Sa maison? Vide. Son

bureau? Injoignable. Traqué par les médias, l’auteur présumé du rapport controversé sur Donald Trump et la Russie, Christopher Steele, présenté comme un ex-agent du renseignement britannique reconverti dans le conseil, restait introuvable jeudi. Cet homme de 52 ans a été identifié par plusieurs médias comme étant à l’origine du document de 35 pages qualifié de «bidon» par le président élu américain.

péenne. Le ministre allemand de l’Intérieur, Thomas de Maizière, a demandé à l’Office pour les migrants et réfugiés du pays (BAMF) d’appliquer au 15 mars le règlement européen dit de Dublin, qui laisse la prise en charge des deman-

Hambourg a sa philharmonie HAMBOURG L’Allemagne a inauguré mercredi soir au son de Beethoven et Wagner et en présence de tous ses dirigeants la spectaculaire Philharmonie de Hambourg, destinée à doter le pays d’une attraction de renommée mondiale en faisant oublier des années de retard et un budget largement dépassé. 2 100 personnes, dont la chancelière Angela Merkel et le président Gauck, ont assisté au concert inaugural dans la salle conçue par le cabinet d’architectes suisse Herzog & de Meuron. À Hambourg, la Philharmonie de l’Elbe, surnommée «Elphie», suscite l’enthousiasme des critiques.


www.bauhaus.lu

! u a e v u o N

5m

15,Ruban LED Flex

25 kg

25,-

Avec fonction de changement de couleur RGB, télécommande incluse, raccourcissable individuellement, durée de vie 25 000 h, longueur 5 m, 24 W

Colle Multi-Flex

Mortier flexible déformable à base de ciment, conforme C2 TE S1 et DIN EN 12004, pour la pose et l’application de carrelages et dalles en céramique ainsi que de carreaux en pierre naturelle insensibles à la décoloration, notamment pour le grès cérame fin et sur des chauffages au sol, grande force adhésive grâce à l’ajout de matières synthétiques, pose carrelage sur carrelage, renforcé par des fibres, très stable, temps ouvert long, 25 kg (1 kg = 1,-)

22517610

20318303

49,90 Peinture pour murs et plafonds

Peinture pour murs et plafonds blanche, mate, résistante à l’abrasion, rendement élevé, diffusible, 10 l suffisent pour env. 70 m², 3 x 10 l (1 l = 1,67) 15110964

12 kg

Briquettes de bois dur

m2

22,-

25 kg

Carrelage en grès cérame fin 'Liguria Stein'

4,44

45 x 90 cm, gris, mat, made in Italy, grès cérame fin teinté dans la masse, dimensions particulièrement précises grâce aux arêtes rectifiées, répétition après seulement 14 carrelages, résistance élevée au glissement R9 (carton = 32,74)

Briquettes pour cheminée

24653246

13937819

Serties, 25 kg (1 kg = 0,18)

37 – 39 parc d’activités, L-8308 Capellen Téléphone: +3 52 288 668 - 1, fax: - 613 E-mail: service.nl930@bauhaus.lu Heures d’ouverture: lu – ve 7 – 20 h, sa 7 – 19 h

BAUHAUS Luxemburg SARL Société à responsabilité limitée, 37 – 39 parc d’activités, L-8308 Capellen

2,50

Emballage en carton, hêtre pur, forme ronde, sans trous, certifiées DIN 51731, valeurs de chauffe env. 5,1 kWh/kg, 12 kg (1 kg = 0,21) 13860759

Toutes les offres sont valables uniquement chez BAUHAUS Capellen jusqu’au 21.01.2017, dans la limite des stocks disponibles.

3 x 10 l


10 Monde

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

L'armée israélienne secouée par des scandales sexuels

L’armée doit faire face à des affaires de viols en Israël. Plusieurs femmes ont mené des actions pour les dénoncer.

Une succession de révélations sur des agressions sexuelles imputées à des officiels haut placés force Israël à s’interroger sur la persistance d’attitudes rétrogrades chez certains hommes, aujourd’hui confrontés à des femmes qui osent davantage parler. Le cas le plus retentissant est celui de Moshé Katzav, président d’Israël de 2000 à 2007, tout juste sorti de prison fin décembre après cinq ans de détention pour viols. Au cours des derniers mois, un général, un haut responsable gouvernemental et un député ont été mis en cause. Le général Ofek Buchris a démissionné en juillet 2016 après avoir été inculpé de viol. Il a

Une femme à la tête de l'ANC? JOHANNESBURG Le chef de l’État sud-africain, Jacob Zuma, s’est dit favorable à ce qu’une femme prenne la direction de son parti, le Congrès national africain (ANC). Un soutien implicite à Nkosazana Dlamini-Zuma, son ancienne épouse, pressentie pour ce poste qui est un tremplin pour la présidence.

Deux islamistes tués en Algérie Des femmes manifestent pour dénoncer les affaires de viols, notamment au sein de l’armée israélienne.

conclu avec la justice un accord de plaider-coupable en vertu duquel il devrait éviter la prison en reconnaissant en contrepartie avoir eu une relation consentie avec une subordonnée. L’accord a provoqué la colère d’une partie de l’opinion publique. Quatre jeunes

femmes et anciennes soldates ont ainsi publié une vidéo qui a rencontré un franc succès sur les réseaux sociaux. Intitulée «les filles de Buchris», la vidéo plaque sur une ancienne chanson contre la guerre de nouvelles paroles dénonçant l’esprit de corps de

l’armée dans de telles circonstances. «Nous ne sommes que de la viande», disent-elles encore. Des centaines de personnes ont manifesté devant le quartier général de l’armée à Tel-Aviv en scandant: «Non, c’est non! Qu’y a-t-il de si difficile à comprendre là-dedans?».

ALGER Deux islamistes armés ont été tués à l’est d’Alger lors d’une opération militaire, a annoncé jeudi le ministère de la Défense. Les deux «terroristes» ont trouvé la mort lors d’une embuscade dans la région de Skikda. Des armes et des munitions ont été saisies lors de cette opération. En Algérie, les autorités utilisent le mot «terroristes» pour désigner les islamistes armés qui sévissent dans le pays.

Légitime défense selon l'OTAN

KABOUL Les forces américaines, qui ont causé la

mort de 33 civils afghans lors de frappes aériennes le 3 novembre 2016, près de Kunduz (nord), ont «agi en légitime défense» face aux talibans, a affirmé l’OTAN sur la foi d’une enquête américaine. «L’enquête a montré que les forces américaines avaient agi en état de légitime défense, en accord avec le droit de la guerre et dans le

respect des règles», a dit la mission de l’OTAN en Afghanistan. «Aucun civil n’avait été vu ou identifié pendant la bataille», ajoute le communiqué. «Les civils qui ont été tués ou blessés se trouvaient sans doute à l’intérieur des bâtiments depuis lesquels les talibans ouvraient le feu», affirme le rapport. 33 civils avaient été tués et 27 blessés dans le village de Boz.

Cinq jours de fête pour Elvis

Des fans d'Elvis prennent le train pour aller au Parkes Elvis Festival.

SYDNEY Costumes à paillettes et moumoutes noires de jais dépassaient en nombre les complets-cravates jeudi matin, en gare centrale de Sydney, où des centaines de fans d’Elvis Presley attendaient le train devant les acheminer à un festival dédié au «King». En 2016, 20 000 personnes avaient participé au Parkes Elvis Festival, un événement à la gloire du chanteur mort il y a 40 ans. Cette année, cinq jours de festivités sont prévus.

Le président Enrique Peña Nieto a répondu à Donald Trump.

Le Mexique ne paiera pas le mur MEXICO Le Mexique, «bien entendu, ne paiera pas le mur» frontalier que le nouveau président américain Donald Trump veut construire, a déclaré mercredi le président Enrique Peña Nieto, tout en assurant vouloir œuvrer à une

«bonne relation» avec les États-Unis. Quelques heures plus tôt, M. Trump avait une nouvelle fois assuré que les contribuables américains financeraient le budget de construction de ce mur, mais que Mexico rembourserait.


Économie 11

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Trois millions de passagers au Findel

l’accélération a repris pour atteindre une croissance à deux chiffres à partir d’octobre», dit lux-Airport. «En trois ans à peine, le nombre de passagers ayant transité par l’aéroport est passé de 2 à 3 millions», note encore lux-Airport. Luxair reste la première compagnie aérienne en nombre de passagers transportés en 2016, avec 1,73 million de voyageurs, soit 57 % de part de marché (lire en encadré). MATHIEU VACON

La barre des 3 millions de passagers transitant au Findel a été franchie l’an passé, s’est félicité jeudi lux-Airport.

Le dynamisme de l’aéroport national se confirme, avec un nouveau record de fréquentation battu en 2016. Quelque 3,02 millions de personnes ont voyagé via le Findel l’an passé, contre 2,69 millions enregistrées en 2015, selon des chiffres communiqués jeudi par luxAirport. Le gestionnaire de l’infrastructure a rempli ses objectifs, lui qui tablait sur 2,85 millions de passagers, tout en visant le dépassement de la barre des 3 millions. «Les principaux motifs de cette croissance accélérée sont l’arrivée de cinq nouvelles compagnies aériennes à l’aéro-

Les compagnies au top

L’aéroport se prépare à l’accroissement de l’affluence, avec la réouverture d’ici l’été du terminal B.

port de Luxembourg (Hop! Air France, LOT Polish Airlines, Aegean Airlines, Flybe et Ryanair) et le développement très

rapide des compagnies qui y sont déjà implantées», analyse lux-Airport. Le premier trimestre 2016 a notamment vu une

croissance de 22,2 % sur un an. «Après un léger ralentissement au cours des mois d’été suite aux événements mondiaux,

Lux-Airport a indiqué le classement des quatre compagnies aériennes qui ont, en 2016, transporté le plus de passagers via le Findel. 1 Luxair (compagnie 1,73 million luxembourgeoise) +2,37 % 2 Lufthansa (compagnie 287 000 allemande) +202 % 3 EasyJet (compagnie 244 000 britannique) +23 % 4 KLM (compagnie 164 000 néerlandaise) +11,9 %

PUB

LUXEMBOURG www.supermarche-match.lu Offres valables du vendredi 13 au mardi 17 janvier 2017

Foire au

e c i v r e S

!

T N A N G GA Rubbel

& gewan

PORC

n

Gagnez de super lots grâce à Match et Smatch* Gagnez de formidables lots ou encore des points fidélité valables jusqu’au 15 février 2017 * Voir règlement détaillé sur le site internet et en magasin.

DÉI AACHEN! SCHM buerger

DÉI AACHEN! SCHM buerger

en. duit e Lëtz iounspro it Trad

Le kg

ROTI DE PORC AU CARRE SANS OS

Origine : Luxembourg

7

1198

en. duit e Lëtz iounspro it Trad

Le kg

98

-33

%

CÔTES DE PORC AU COLLET

Origine : Luxembourg

ARCADES Route de Trèves, Niederanven BEGGEN Route de Beggen CAPELLEN Route d’Arlon DIEKIRCH Rue du Curé DUDELANGE Rue du Commerce BASCHARAGE Rue de la Résistance DIFFERDANGE Rue de Soleuvre ECHTERNACH Route de Luxembourg ELLANGE Rue de Remich

Service

Un prix payé supérieur au prix affiché ->

25

5

98

-20

748

%

Wee à Mon k-end les- dorf pour Bains 2 pe rs.

Participez et recevez une carte à gratter « Rubbel & gewann » par tranche d’achat de 15 €**et à l’achat de

!

GAGNANT

Produ its ipant s partic ipa

Nous vous remboursons 5X la différence

**Hors tabac - vidange - carte de téléphone, I-Tunes, CadeauBox et carburant. Photos non contractuelles.

ESCH Rue de Moedeling ETTELBRUCK Av. J.F. Kennedy GREVENMACHER Rte Nationale 1 LIVANGE (Roeser) Rue de Bettembourg MERSCH Rue de Colmar-Berg

MONDORF LES BAINS Av. François Clément MERTERT Rte de Wasserbillig/Mertert WILTZ Ilôt du Château-Rue Hannelanst

ESCH/ALZETTE Rue d’Ehlerange GASPERICH Rue de Gasperich MUNSBACH Rue Principale RUMELANGE Rue des Martyrs

SANDWEILER Ennert dem Bierg SOLEUVRE Rue de Differdange TROISVIERGES Rue de Wilwerdange WILTZ Avenue Kreins

LE OUVERT H DIMANC E


12 Économie

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

La saga «Star Wars» aura un mégamusée à 1 milliard

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1686,89

Le créateur de la fameuse épopée interstellaire a choisi Los Angeles pour exposer ses souvenirs de tournage.

L’annonce va faire rêver des millions de fans de «Star Wars» à travers le monde. Le créateur de la saga, George Lucas, veut ériger un musée consacré en partie aux aventures de Luke Skywalker et de Dark Vador. Le cinéaste a choisi la ville de Los Angeles pour y installer ce bâtiment titanesque, estimé à 1 milliard de dollars. George Lucas financera la quasi-totalité des coûts de ce projet d’envergure, qui sera bâti sur un terrain de trois hectares et dont l’architecture futuriste évoquera un gigantesque vaisseau spatial. La collection d’art du milliardaire sera

Vite lu

Richemont en hausse

ZURICH Le groupe suisse Riche-

mont, numéro deux mondial du luxe, a dévoilé des ventes en hausse de 6 % sur les trois derniers mois, à 3 milliards d’euros. Le groupe est propriétaire notamment de la maison de joaillerie Cartier et des marques de montres IWC et Piaget.

La Chine aime l'auto

PÉKIN Les ventes automobiles en

Chine ont gonflé de 13,7 % en 2016, marquant une très forte accélération par rapport à l’année précédente. Un total de 28,03 millions de véhicules ont été écoulés dans le pays.

-2,27%

DJ STOXX 50 -0,64% 3286,70

George Lucas veut un écrin à la hauteur de la renommée planétaire de ses films.

exposée dans ce musée consacré à l’art narratif. L’institution s’est donné comme objectif de raconter le processus créatif dans le cinéma. En plus de tableaux de maître, de planches de BD ou d’illustrations figureront des ob-

jets provenant du tournage de ses films, dont beaucoup issus de la saga «Star Wars». Les autorités de Los Angeles se sont réjouies de l’annonce, affirmant que le musée générerait des milliers d’emplois et attirerait des touristes avides d’ad-

mirer le masque original de Dark Vador aux côtés de peintures d’Edgar Degas ou de Pierre-Auguste Renoir. Aucune date n’a été annoncée pour l’ouverture. George Lucas avait vendu sa société de production à Disney en 2012.

UBS doit payer sa caution Le pourcentage

STRASBOURG La Cour européenne des droits de l’homme a validé jeudi la caution de 1,1 milliard d’euros imposée par la justice française à la banque suisse UBS après sa mise en examen en France pour encouragement à la fraude fiscale. La décision, rendue à l’unanimité des sept juges, est définitive et constitue un revers pour la banque suisse. Les magistrats ont souligné «la préoccupation croissante et légitime qui existe à l’égard des délits financiers».

1,9 %

Le produit intérieur brut (PIB) de l’Allemagne a accéléré sa croissance en 2016, la première économie européenne ayant été portée principalement par la consommation. Selon les données provisoires de Destatis, la progression du PIB a été de 1,9 % sur l’année écoulée, plus dynamique que celle de 1,7 % en 2015 et de 1,6 % en 2014.

Trump va couper les liens avec son empire NEW YORK Le futur président américain Donald Trump va confier à ses deux fils aînés les rênes de son empire économique pour mettre fin à de potentiels conflits d’intérêts, sans aller jusqu’à le mettre en vente. Le directeur du Bureau pour l’éthique gouvernementale, Walter Shaub, a toutefois jugé que ce plan ne remplissait pas les normes suivies «par chaque président depuis quatre

décennies» et lui a maintenu ses recommandations. «Donald Trump doit céder ses parts. Rien d’autre ne permettra de résoudre ces conflits». Lors d’une conférence de presse à New York, le président élu a déclaré: «Mes deux fils ici présents, Don (NDLR: Donald Jr) et Eric, vont diriger la société. Ils la dirigeront de façon très professionnelle. Ils La Trump Tower est le symbole new-yorkais de l'empireTrump. ne m’en parleront pas».

DAX 30 11521,04

-1,07%

BEL 20 3588,85

-0,85%

FTSE 100 7292,37

+0,03%

CAC 40 4863,97

-0,51%

DOW JONES 19808,31

-0,73%

NASDAQ 5511,77

-0,93%

NIKKEI 19134,70

-1,19%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,92

LIVRE STERLING (GBP)

1,13

0,95 1,17

YEN (100)

0,81

0,84

Pétrole Achat

BRENT

56,29

BARIL NEW YORK

53,36

Actions Cours Var%J-1

APERAM ARCELOR MITTAL

42,44

-6,62

7,45

-3,50

BLUEMARHOLDINGS 11,40

0,00

BREDERODE

41,97

+0,17

EDIFY ACT. ORD.

55,01

0,00

FOTEXHOLDING

1,45

0,00

39,84

+0,35

LUXEMPART. RTL GROUP

69,21

-0,62

SES FGLOBAL

20,53

-0,05

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1775 1750 1725 1700 1675 1650

J

V

L

M

M

J


Le coin du geek 13

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Sous pression, Microsoft devient plus transparent La recrue

Tesla Motors a débauché Chris Lattner de chez Apple pour assumer la fonction de vice-président d’Autopilot, son logiciel de conduite autonome. La nouvelle recrue du fabricant automobile travaillait depuis 2005 au sein de la firme de Cupertino. Chris Lattner a été à l’origine du langage de programmation Swift, utilisé pour créer des applications Mac et iOS.

Windows 10 va faciliter la gestion de la confidentialité grâce à une page dédiée et des options bientôt plus complètes.

Un dossier clos du côté de la Suisse

que en matière de traitement des données privées. Elle se caractérise par des fenêtres et des messages plus clairs chez l’utilisateur au moment d’accepter, ou pas, la géolocalisation, la reconnaissance vocale, les diagnostics, les recommandations et les publicités. Dans chaque catégorie, il faudra

choisir entre une collecte complète, basique ou désactivée. Il ne sera par contre toujours pas possible de boucler la télémétrie et d’interdire absolument toute collecte de données. Les nouvelles options seront opérationnelles avec Creators Update, la mise à jour de Windows 10 dont le dé-

Les mesures promises par Microsoft sont conformes au principe de la protection des données en Suisse. «Grâce aux nouvelles pages de configuration qui Microsoft rentre dans le rang s’afficheront lors du processus en dévoilant sa nouvelle politi- d’installation, les utilisateurs se-

ront rendus attentifs au fait qu’ils devront définir dans quelle mesure les données seront traitées et transmises, et ensuite l’autoriser», dit l’autorité suisse qui abandonne sa procédure à l’endroit de Microsoft.

ploiement arrive au printemps. En attendant, via l’adresse web centralisée account.microsoft.com, on peut gérer les paramètres de confidentialité de son compte, dont l’historique de navigation, de ses déplacements et de ses recherches via le moteur Bing. Microsoft promet à ses habitués de

De la pub sur «Votre story» Instagram teste l’affichage de vidéos promotionnelles qui se lancent automatiquement en plein écran sur la fonction qu’il avait récemment ajoutée, une copie de «Ma story» existant chez l’app rivale Snapchat. L’offre publicitaire devrait s’étendre ensuite à n’importe quel annonceur dans le monde. La filiale de Facebook revendique 150 millions d’utilisateurs chaque jour pour «Votre story».

La version Windows 10 Creators Update est prévue au printemps.

pouvoir «afficher et effacer les données que Microsoft enregistre dans le cloud». Le tableau de bord ressemble à celui proposé par son rival Google à l’adresse myaccount.google.com/privacy.

Bug trompeur pour les tests L’autonomie très aléatoire des batteries des derniers MacBook Pro avait été mise en évidence en décembre, après des examens standardisés menés par Consumer Reports, organisme de protection des consommateurs. Selon Apple, c’est un bug dans le navigateur Safari qui est à l’origine de ces tests peu flatteurs. La faille concernerait la mise en cache au travers d’un réglage qui «n’est pas utilisé par ses clients» et «ne reflète pas l’usage dans le monde réel». Pour ces tests, Consumer Reports avait désactivé la mise en cache qui sert habituellement à stocker sur l’ordinateur des pages web pour une récupération ultérieure plus rapide. L’organisme américain va refaire une série de tests avec le correctif de Safari.

APPLE

PUB

GROUP GRAAS SINCE

1926

à «Um Monkeler» L-4149 Esch-sur-Alzette A4 Lux-Esch/sortie 5 direction Schifflange

T. +352 26 55 56-50 www.autodis.lu

New

9.650€ ou 149€ /mois

ANS

N ° 1 Dealer Europe 1)

*

**

0% acompte - Entretien inclus**

New

Tucson 5 portes

19.990€ ou 299€ /mois *

**

0% acompte - Entretien inclus**

19.990€ ou 299€ /mois *

**

0% acompte - Entretien inclus**

*Toutes primes déduites. Exemple représentatif : 10.001 € – 0% acompte. 60 mensualités de 136,61 €. Valeur résiduelle 3.535 €. Montant total à rembourser 11.696,95 €. TAEG : 5%. Offre valable à partir du 02/01/2017. **Entretien inclus dans la mensualité. 1) Single dealer.

facebook.com/ autodis.luxembourg

STOCK AUTODIS

x 895


14 Détente

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille. Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

P

O

C

C

H

I

G E

P

I

S

S

ENROULES ACCUEILLIT LA CÈNE

LUETTE BIEN VENU

FILS DE FAMILLE EMBARRAS

O

SÉLECTION PRAIRIE

C

LYCÉE REMPLIE

A

O

E C

A

CHAGRINER GRAND PAPILLON

EXPLOSIF

I

C G

S

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : ACTIONS DE CREUSER.

H

H

H

UNE DES CANARIES DÉSILLUSION

A

APAISE GROSSE VERRUE

G

G

BERGE SOUVERAIN

P

PRINCE MUSULMAN VILLE DES PAYS-BAS

ÉTAT DES USA INSTRUMENT À VENT RÉVISE

7 erreurs

SAINT DE BIGORRE

PIGEON ATTACHER LES BÊTES À UNE VOITURE

DISSIMULE

MESURE ELLE EST AGRAIRE RÉPUTÉE INVINCIBLE CHANTEUR FRANCAIS

RAYON IL COMBAT LE TAUREAU COUPELLES DE LABO EMBARCATION

DIEU ÉGYPTIEN VANITEUX

OREILLE ATTENTIVE ÉCULÉE CESSATION

LUPIN INTIME OPINION

NICKEL

DANS L'AIR OU EN MER

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin. PARER

INCERTAIN

Il y a plusieurs façons d’être con, mais le con choisit toujours la pire. F rédéric Dard

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Quand un philosophe vous répond, on ne comprend même plus ce qu'on lui avait

Solutions des jeux dans l’édition de lundi

demandé. A ndré G ide

Quiz

Sudoku 3

5 2

8 3

4

7 4

2

9

1

8

5 5

8

9 8

1 1

7

5

7

7 1

6 9

8

6 7

9

4

3

3

2

6

9

6

9

1

1

5

7

4

7 9

4

8

3

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

7

8

4 2

6

nucléaire de Tchernobyl a-t-elle eu lieu ? A. 1983 B. 1985 C. 1986 D. 1988

Monaco abrite-t-elle ?

6 3

1 En quelle année la catastrophe

2 Combien d’habitants la ville de

5 SUPÉRIEUR

1

FACILE

4

A. 20 800 B. 37 800 C. 62 800 D. 87 800


Détente 15

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2017

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

du Jeu. 12.01.2017

Mots Fléchés T D C R I R A V

E U F T O U F A O R T E S

B R A S E R A P R E R A

B O B F L E T R I E R T L

N A O S E C T A I R E I

Wordoku

Mots casés I N N E S S H E T L A N D S

A I D E S A E L U D A S

C I R T E E M A O N N I D O E N S E A O N N A U R

D E S E R T E R B R I S E E

B E A T I T U D E

R A L E M E N T

O N Z A G U M O T I T U D R A S E S E N A T O I T E S O S S P U R E B E T I S E

E R E I N T E E S

S T E R R E E S A L U I N T E E S

O

E

A

D M S I

L

Sudoku S E

N D L

I

L

I

O A N

N A M O D E

M

A N

E

S

S

L

D

E

M D O

I

S

A

L

M O N

I

N

I

E

L

D

A O M

E

N

I

D

A M S

L

A

S M O

I

L

N D

L

O D N

S

E M

S

E

I

O A

Quiz

7 1 2

5 4 8

9 6 3

3 6 4

1 2 9

7 8 5

8 5 9

6 3 7

1 2 4

4 9 3

7 5 2

8 1 6

5 2 1

8 9 6

4 3 7

6 8 7

3 1 4

2 5 9

9 3 5

2 7 1

6 4 8

1 4 6

9 8 3

5 7 2

2 7 8

4 6 5

3 9 1

5 8 4

6 7 9

1 2 3

2 3 9

8 1 4

6 5 7

1 6 7

2 3 5

4 8 9

8 4 3

7 9 2

5 1 6

9 7 5

1 8 6

2 3 4

6 2 1

4 5 3

7 9 8

3 5 2

9 4 7

8 6 1

4 9 8

5 6 1

3 7 2

7 1 6

3 2 8

9 4 5

1. Réponse D : Tous ces termes désignent des parties du sabot d’un cheval excepté le sabre. 2. Réponse B : L’artiste française Niki de Saint Phalle est connue pour ses « Nanas » opulentes voire gigantesques et très colorées.

Universal Jeux 04 91 27 01 16


16 Week-end Vite lu Haut niveau d’impro

LUXEMBOURG Le Groupement des

improvisateurs professionnels du Luxembourg (GIPL) affronte samedi, dès 20 h, l’équipe de «Hero Corp», une série humoristique française créée par Simon Astier et Alban Lenoir. Le match se déroule au Tramsschapp.

Des boulevards à voir

LUXEMBOURG Le Musée national

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Des vacances de rêve, cela se prépare dès ce week-end Quelque 200 exposants seront au salon Vakanz. De quoi se préparer de beaux voyages pour l’année à venir.

Envie de soleil, d’exotisme ou d’un séjour au ski? Le salon Vakanz, de ce vendredi à dimanche, à Luxexpo, permet déjà d'organiser ses prochaines vacances. Parmi les quelque 200 exposants, on retrouve pas mal de destinaLes immigrés en BD DUDELANGE Le dessinateur et au- tions, du Tyrol au Japon en teur Baru participe à une confé- passant par le Panama et rence intitulée «Ritals, Polacks et l’Inde, ou encore la Guadeloupe et le Botswana. Arabes: le populo immigré dans Les voyagistes, notamment les bandes dessinées» dimanche, dès 15 h, à la gare de Dude- luxembourgeois, sont aussi de lange-Usine, à l’initiative du Cen- la partie pour présenter leurs tre de documentation sur les mi- offres et brochures 2017 aux futurs clients. grations humaines. d’histoire et d’art et le Musée 3 Eechelen organisent samedi une visite guidée des grands boulevards de la capitale. Le rendez-vous est fixé place de la Constitution, à 10 h 30.

Des réservations devraient être signées en nombre ce week-end. «Au début, les gens venaient juste regarder. Maintenant, ils achètent beaucoup sur place, chez nous comme chez les autres voyagistes». Le président de l’Union luxembourgeoise des agences de voyages, Fernand Heinisch, de l’autocariste Émile-Weber, affirme que «de plus en plus de ventes se font» à Vakanz, même si «ce n’est pas le plus gros morceau. Cela permet quand même de voir comment sera la tendance de l’année». Destinations exotiques et voyagistes seront représentés à Luxexpo. Une année qui a, de l’aveu de Fernand Heinisch, plutôt bien C’est par exemple le cas de indique ainsi Alberto Kunkel, commencé. JÉRÔME WISS LuxairTours. «Nous avons une Executive VP Tour Operating & Salon Vakanz grande présence, Vakanz est Sales de LuxairGroup. «80 hô- Ce vendredi, de 14 à 21 h, samedi et toujours le déclencheur de la teliers de nos destinations se- dimanche, de 10 à 19 h. Entrée à 5 euros, gratuit pour les moins de 18 ans. haute saison pour le secteur», ront présents».

Tout pour bricoler en étant créatif Des idées pour bricoler, coudre, créer... c’est ce que propose la 5e Expo Creativ Luxembourg, qui se déroule de ce vendredi à dimanche, à Luxexpo. Une centaine d’exposants venus du Luxembourg, mais aussi d’Allemagne, de France, de Grande-Bretagne ou encore des Pays-Bas sont attendus au Kirchberg ce week-end. Tissus, outils pour fabriquer des jeux, LUXEMBOURG

Une centaine d’exposants sont attendus à la 5e Expo Creativ.

matériels de bricolage... il sera possible d’y trouver tout ce qui concerne les loisirs créatifs, y compris des idées. Certains stands proposent d’ailleurs un peu d’entraînement avec des ateliers sur, par exemple, la fabrication de masques ou le design de tissus... Expo Creativ Ce vendredi, de 14 à 19 h, samedi, de 10 à 19 h, et dimanche, de 10 à 18 h. Entrée adulte à 5 euros.

Des travaux dans la nature SCHUTTRANGE Natur&ëmwelt cherche des volontaires pour des travaux en plein air samedi. Il s’agit d’effectuer du débroussaillage à la roselière Schlammwiss, à Uebersyren, dans la commune de Schuttrange. Rendez-vous à 9 h au terrain de football.

PUB

e 15/01

seulement LE SAMEDI 14/01 et le dimanch

-20% 9.99

Avantages

20% de réduction sur la

viande la plus délicate d’Irlande

7

99

*

Entrecôte irlandaise • au réfrigérateur • 450 g - 17,76 EUR/kg

* Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.


18 Auto FICHE TECHNIQUE Modèle essayé: Hyundai Ioniq 1.6 GDi DCT Moteurs: thermique 4 cylindres essence de 1 580 cm3 et électrique Puissance cumulée: 141 ch Couple cumulé: 265 Nm Boîte de vitesses: robotisée à double embrayage 6 rapports 0 à 100 km/h: 10,8 s Vitesse maxi: 185 km/h Dimensions: 4,47 m de long; 1,82 m de large; 1,45 m de haut Empattement: 2,70 m Volume de coffre: mini 440 litres; maxi 1 505 litres Poids: 1 440 kg Émissions de CO2: 79 g/km Conso: 3,4 litres aux 100 km Tarif de base: 26 010 euros

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

La Hyundai Ioniq fait le match La Hyundai Ioniq vient défier la Toyota Prius, la référence mondiale du genre hybride.

Très bien dotée La Ioniq est très correctement dotée dès son deuxième niveau, appelé Business: GPS, écran de 8 pouces, audio 8 HP, caméra de recul, connexion et recharge par induction pour smartphone, accès sans limitation dans le temps aux services TomTom... L’étage suivant, Creative, donne accès aux feux xénon, à l’instrumentation digitale (compteur unique sur écran de 7 pouces) et à des jantes en aluminium.

Tous les constructeurs ou presque ont des hybrides dans la vitrine. Mais seul Toyota en vend vraiment et depuis longtemps. Ce monopole japonais, le sud-coréen Hyundai a décidé de l'attaquer en frontal. Avec sa Ioniq déclinée en trois configurations: versions hybride et électrique déjà sorties, version hybride rechargeable annoncée en 2017. Une vraie offensive de poids! La Ioniq hybride propose un quatre cylindres essence 1.6 de 105 ch à injection directe joint à un moteur électrique de 44 ch, le tout servi par une excel-

La Hyundai Ioniq se repère à son hayon très incliné et en deux parties vitrées séparées par un becquet. Un choix qui limite malheureusement la rétrovision du conducteur.

lente boîte robotisée à double embrayage. Longue berline compacte (4,47 m) au toit bas (1,45 m) et en fuite, elle cible clairement la Prius (4,56 m, toit à 1,47 m). D'autant qu'elle affiche la même ligne effilée et le même hayon à très faible inclinaison, prolongé d’un becquet pour favoriser l’écoulement de l’air. Quand elle démarre, le moteur électrique passe le relais à son compère thermique, aux alentours de 20 km/h. Une transition quasi imperceptible. Mais à la différence de la Prius, la Ioniq ne reste jamais en mode 100 % électrique. Mais elle y revient souvent, notamment quand elle roule, déjà lancée, à vitesse basse.

Avec 141 ch de puissance cumulée grâce à ses deux moteurs, avec son impeccable boîte robotisée à double embrayage, la Ioniq est vraiment une très agréable surprise. En mode automatique Eco, elle se montre douce et sobre. En mode Sport, ses accélérations sont franches (10,8 secondes de 0 à 100 km/h), les rapports montant rapidement et efficacement. Seul petit bémol: la pédale de frein est molle sur les premiers centimètres. Un grand classique des systèmes de freinage à récupérateur d’énergie. Dans tous les cas, la Ioniq est

étonnante, malgré son poids conséquent (1 440 kg). Annoncée à 3,4 l aux 100 km, elle s'en sort avec un petit 5 l/100 km. Moyenne honorable pour une compacte hybride abreuvée à l’essence. DENIS BERCHE

LES PLUS...

Sa ligne plaisante Sa consommation ● Sa boîte robotisée ● Son rapport prix/équipement ● ●

... ET LES MOINS

Sa rétrovision centrale Son début de freinage ● Sa garde au toit trop faible ● Son absence de mode 100 % électrique enclenchable ● ●

En version électrique Sans révolutionner le segment, la Ioniq électrique possède quelques solides atouts. Sa batterie embarque ainsi 28 kWh d’énergie avec une autonomie surprenante puisque le cycle NEDC l’estime à 280 kilomètres. Située sous le plancher, sur la partie arrière du véhicule, cette batterie condamne légèrement l'espace de chargement limité à 455 litres. C'est environ 100 litres de moins que la version hybride. Avec les sièges arrière rabattus, le volume utile peut être porté jusqu’à 1 410 litres. Côté motorisation, la Ioniq électrique pro-

pose un moteur de 120 chevaux et 295 Nm. De quoi atteindre 165 km/h en vitesse de pointe avec le 0 à 100 km/h en 9,9 secondes. En termes de recharge, elle intègre un chargeur de 6,6 kW pour une recharge complète en 4 h 30 via une wall-box adaptée. La Ioniq électrique se distingue par sa face avant, plus marquante avec sa calandre «pleine» autorisée par l’absence de besoin d’aération. Malgré un look passe partout, elle est proposée en quatre coloris: blanc, marina blue, La Ioniq électrique (jusqu’à 280 km d’autonomie) est vendue à partir de 33 842 euros. phoenix orange et blazing yellow.


Offres valables jusqu’au samedi 14 janvier 2017

649

VENTES FLASH À PRIX CASSÉS !

+ DE

499

20%

CE SOIR DE 18H À 21H, EN MAGASIN

SAMSUNG S7

4G (LTE), Taille écran 5,1’, système exploitation : Android Marshmallow 6.0, Mémoire interne 32 Go extensible par carte micro SD, processeur Octo Core 2,3 GHz Disponible en Black et en Gold Quantités limitées Garantie 2 ans

D’ÉCONOMIE

CASQUE AUDIO SONY MDR ZX660

TV TCL 24“

69€99 17H30

179€ 17H45

?

PS4 SLIM 1 TO NOIRE

100

e CHAUSSURES LED DU 35 AU 45

EN CHÈQUE CADEAU *

PHILIPS HD7870/10 LIME SENSEO

99€ 18H

39€90 18H15

OFFRE VALABLE UNIQUEMENT LES VENDREDI 13 ET SAMEDI 14 JANVIER

Console garantie g 2 ans * À dépenser uniquement sur le rayon jeux vidéo jusqu’au 31 janvier

VIANDE BOVINE FRANÇAISE GOULASH

12€90 18H30

LEGO DUPLO LARGE CREATIVE BOX

47€99 18H45

SHAMPOOING TIMOTEI- LOT DE 6

10€60 19H

FRANCIACORTA BRUT DOCG MILLÉSIME 2005

13€90 19H15

APPAREIL PHOTO BRIDGE CANON SX420

239€ 19H30

14€50 20%

soit

2€90

SUR VOTRE CARTE

DUO GELS LAVANTS DOUX MUSTELA

2 x 500 ml. Soit le l 14€50 Existe aussi en Duo lait de toilette 2 x 500 ml à 14€50 Duo shampooing 2 x 500 ml à 14€50 Duo 2en1 2 x 200 ml à 10€90 Duo crème change 2 x 100 ml à 10€90 Duo crème nourrissante cold cream 2 x 40 ml à 10€90

28€50 50

% soit 1425

ENCORE PLUS D’OFFRES SUR WWW.AUCHAN.LU

SUR VOTRE CARTE

CHANGES BABY-DRY MEGA+ PAMPERS Taille 3 à 5

69

VOIR CONDITIONS SUR WWW.AUCHAN.LU

GOURMETMAXX RACLETTE FONDUE PIERRADE

Appareil 3 en 1. Raclette pour 12 personnes Fondue pour 8 personnes Pierrade Revêtement céramique Inclus : 8 pics à fondue,12 poêlons, 12 spatules bois. Garantie 2 ans

LUXEMBOURG

RETROUVEZ UNE LARGE SÉLECTION DE VOS PRODUITS DU QUOTIDIEN SUR WWW.AUCHANDRIVE.LU

1

CHOISISSEZ VOTRE DRIVE

2

FAITES VOS COURSES EN LIGNE

3

NOUS CHARGEONS VOS COURSES EN 5 MINUTES


20 People

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Chanteur

Miguel Bosé 03.04.1956

Amour : Les enfants ne seront ni faciles ni accommodants, et vous donneront beaucoup de fil à retordre.Travail-Argent : La prudence sera de mise : abstenez-vous de toute décision impulsive, et demandez conseil en cas de difficultés importantes. Santé : Résistance en baisse. Prenez des vitamines.

GÉMEAUX

H. politique

Henri Emmanuelli 31.05.1945

Amour : Des besoins d'indépendance entrent en collision avec vos liens sentimentaux. N'hésitez pas à vous accorder du temps pour vous seul.Travail-Argent: Allez de l'avant pour chercher de nouveaux contacts,pensez à vous davantage.Santé: Vous avez besoin de repos.Vous êtes beaucoup trop fatigué.

LION

Actrice

Jennifer Finnigan 22.08.1979

Amour : Vous aurez du mal à maîtriser votre susceptibilité et des disputes inutiles risquent d'éclater avec vos proches. Travail-Argent : Attention ! Votre goût de l'indépendance pourrait entraîner quelques tensions avec votre entourage professionnel. Santé : Vous souffrez de problèmes gastriques

BALANCEH. Politique

Vladimir Poutine 07.10.1952

Amour : Vous vous poserez des questions sur les changements qui surviennent dans votre entourage mais vous n’aurez pas les réponses. Travail-Argent : Votre vie professionnelle a tendance à prendre tout votre temps. Il va falloir faire des choix. Santé : La fatigue se fera sentir en fin de journée.

TAUREAU

Reine

Elisabeth II d’Angleterre 21.04.1926

Amour : Moment décisif dans l'univers familial. Des discussions peuvent aboutir à une rupture ou à une renaissance. Travail-Argent : La progression, l'aboutissement des projets seront freinés durant quelque temps. Il faut être patient, profiter des petites chances. Santé : Faites des assouplissements

CANCER

Musicien

Carlos Santana 20.07.1947

Amour : Vous vivrez mieux l'amitié que l'amour. Les implications émotionnelles vous mettent mal à l'aise aujourd'hui. Travail-Argent : Vous jouissez d'un meilleur impact sur le plan relationnel. C'est le moment de tisser de nouveaux liens. Santé : Aérez-vous. Sortez, faites des balades en famille.

VIERGE

Richard Gere 31.08.1949

Acteur

Amour:Vous vous montrerez d'une grande générosité en restant à l'écoute de ceux qui se confieront à vous. En couple, vous aurez envie de tout partager avec votre partenaire. Travail-Argent : Vous suivrez votre voie sans vous laisser perturber. Santé : La lassitude pourrait vous gagner. Pensez à vous reposer.

SCORPION Owen Wilson 18.11.1968

Amour : Vous aurez du mal à garder votre calme, aujourd'hui. Rien ne trouvera grâce à vos yeux ! Célibataire, ce n’est pas aujourd’hui que vous rencontrerez l’âme sœur.Travail-Argent : Vous ne pouvez pas faire trop de dépenses en ce moment, votre budget serré ne vous le permet pas. Santé : Tonus en dents de scie.

CAPRICORNE Chanteuse

Amour : Attention, certains membres de votre entourage pourraient chercher à vous mettre des bâtons dans les roues ou semer la zizanie dans votre foyer. TravailArgent : Vous pourriez connaître quelques soucis financiers si vous ne prenez pas de bonnes résolutions. Santé : Bon moral, le physique suit.

Amour : Les sentiments que vous portez à l'être aimé ne doivent pas vous enlever toute votre lucidité. Célibataire,vous pourriez faire une belle rencontre. TravailArgent : Vous vous donnez à fond dans votre travail et cela vous réussit plutôt bien, mais vous n'échappez pas au stress. Santé : Bonne endurance.

Catherine Jacob 16.12.1956

Marianne Faithfull 29.12.1946

Acteur

POISSONSChanteuse

Amour : Votre vie sentimentale devrait être assez calme,aujourd'hui. Pas de mauvaise surprise en vue. Travail-Argent : Attendez-vous à une journée professionnelle orageuse. Hostilités, conflits en relation avec la carrière ou les responsabilités seront sans doute inévitables. Santé : Bonne vitalité.

Amour : Vous n'aurez qu'une envie : faire partager à votre entourage votre bonheur intérieur. Travail-Argent : Vous aurez des négociations à mener, des questions d'organisation à régler, un planning à respecter, avec le souci d'accomplir les choses en douceur. Santé : Vous ne manquerez pas de dynamisme.

VERSEAU

John Hurt 22.01.1940

Bella Thorne a reçu des messages très malveillants d’internautes. Ceux-ci la voient comme une femme infidèle.

Très active sur les réseaux sociaux, Bella Thorne ne pensait pas subir un retour de bâton. En effet, sa vie privée dérange de nombreux internautes. Parmi ses 14,7 millions d’abonnés sur Instagram, certains l’ont insultée, voire menacée de mort. Tout a commencé après la rupture de l’actrice avec Tyler Posey, en décembre dernier. Le fait que l’Américaine de 19 ans ait ensuite été vue très vite avec Charlie Puth lui a

valu un déferlement de haine. «J’ai reçu des menaces de mort parce que les gens pensaient que j’avais trompé mon ex, ce qui est faux», raconte la star à «People». Bella Thorne a très mal vécu le moment où elle a découvert ces messages: «Quand je me suis réveillée ce matin-là et que j’ai lu tout ça, je me suis dit: «P..., ça craint!». C’était horrible de se dire que tout le monde pense que vous êtes une personne dégoûtante». L’artiste déplore les dérives liées aux réseaux sociaux, où «les gens croient savoir de quoi ils parlent».

1

2

3

Acteur

Actrice

SAGITTAIRE

Elle est menacée de mort sur Instagram

Jeanne Mas 28.02.1958

1 Christophe Willem Pendant cinq ans, une groupie a envoyé jusqu’à 300 tweets par jour au chanteur. Il a fini par supprimer son compte Twitter et a porté plainte contre elle. Sa requête a été déclarée irrecevable. «Le harcèlement n’était pas assez fort», lui avait-on dit. 2 Justin Bieber L’idole des ados a quitté Instagram, où il comptait pourtant 78 millions de followers, en août 2016. Il n’a pas supporté les messages insultant sa nouvelle copine du moment, Sofia Richie. 3 Leslie Jones L’actrice du remake de «Ghostbuster» avait aussi fermé momentanément son compte Twitter, en août 2016, après avoir reçu des commentaires racistes.

Bella Thorne déplore l’attitude malsaine de nombreuses personnes sur le Net.


People 21

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Elle aime les jeunes et l’assume

Nouvelle silhouette, nouveau look Est-il loin le temps des tenues sexy qui dévoilaient la silhouette plantureuse de Sarah Fraisou (photo)? L’ex-candidate des «Anges 8» semble avoir troqué les robes aguicheuses pour des modèles plus chics. Et ce en particulier depuis que la Française âgée de 23 ans a maigri. Après sa rupture avec son ex-fiancé, Malik, en septembre, elle avait déjà perdu 10 kilos. Sarah a suivi un régime. Ses abonnés sur Instagram ont salué sa métamorphose réussie. La métamorphose de Sarah sur notre site.

Vite lu Des noces à préparer LOS ANGELES L’actrice Kirsten

Dunst s’est fiancée à Jesse Plemons le week-end dernier, en marge des Golden Globes, selon «Page Six». Les deux comédiens de 34 et 28 ans jouent dans la série «Fargo». Ils se fréquentent depuis quelques mois.

Le show sans son chat PARIS Sergi, l’animal de compa-

gnie de Norman, a rendu l’âme. Le chat figurait dans des vidéos du youtubeur français de 29 ans. «J’ai pleuré comme une madeleine pendant quatre jours», a dit l’humoriste sur Instagram, où il a annoncé la nouvelle à ses fans.

Il a trouvé une coach

LONDRES Inactif dès la fin de sa

dernière tournée, Ed Sheeran a avoué avoir «gonflé comme un ballon de baudruche». Mais le chanteur a retrouvé la ligne grâce à sa petite amie, la joueuse de hockey Cherry Seaborn, qui lui a concocté un programme lui permettant de perdre 20 kilos.

Madonna n’a jamais eu peur de faire ce qu’elle voulait. N’en déplaise à certains. «Je me suis toujours sentie opprimée, confie la star à "Harper’s Bazaar". C’est en grande partie dû au fait que je suis une femme, mais aussi parce que je refuse de mener une vie bien rangée». L’artiste est aussi consciente que ses derniers chéris ont marqué les esprits. «J’ai eu des amants qui étaient plus jeunes que moi de trois décennies, admet-elle. Cela dérange les gens. J’ai l’impression que tout ce que je fais les met mal à l’aise». Un constat qui ne la changera pas pour autant!

LOS ANGELES

Le mystérieux Joaquin Phoenix.

Joaquin Phoenix serait en couple

Joaquin Phoenix et Rooney Mara sont-ils en couple? Selon «Page Six», les deux acteurs se seraient beaucoup rapprochés ces temps-ci. D’après le journal, ils seraient en couple, après être «tombés amoureux l’un de l’autre» sur le tournage de leur nouveau film, «Mary Magdalena». Les acteurs avaient pourtant démenti la rumeur en novembre.

LOS ANGELES

Madonna, 58 ans, tient à mener sa vie comme elle l’entend.

Fetty Wap furax que sa vie sexuelle ne soit plus intime Le rappeur entend bien prendre des mesures après la diffusion sur le Net d’une sextape montrant son ex et lui.

Sale surprise! Fetty Wap a découvert mardi qu’une vidéo osée de lui circule sur le web. L’interprète de «Trap Queen» y apparaît avec son ex, Alexis Skyy (médaillon). Le rappeur âgé de 25 ans n’a pas confirmé qu’il s’agissait d’eux sur l’enregistrement. Il songe néanmoins à porter plainte. Ce qui laisse supposer que l’Américain est concerné par cette affaire. Les avocats de l’artiste ont demandé aux sites Internet ayant posté la sextape de la retirer. Ils ont également adressé une lettre à l’ex-copine du rappeur, soupçonnée d’avoir balancé les images. Il faut dire qu’ils n’étaient que deux à les posséder, à savoir elle et Fetty Wap. Selon gossipcop.com, ce dernier entend engager une procédure judiciaire contre elle, estimant

L’Américain a eu une relation tumultueuse avec Alexis Skyy.

que la publication de la vidéo «a un impact négatif sur lui, en termes financiers, privés et professionnels». Ses avocats invoquent le «harcèlement et une atteinte à la vie privée». Pour sa part, Alexis Skyy se défend, indiquant qu’elle n’est

pour rien dans cette affaire. Elle compte à son tour prendre des mesures contre le coupable, pour l’instant inconnu. «Penser que quelqu’un aimerait exposer ma vie privée au monde est si répugnant», a-telle tweeté.


Dans le cadre du développement de nos activités dans le domaine de l’électricité au Luxembourg, nous recrutons des :

Chargé d’affaire Assistant chargé d’affaire Projeteur-Dessinateur-Métreur (MicroStation Vi8, SEE Electrical, E-Plan, WSCAD)

Chef de chantier Chef d’équipe Electriciens

recherche pour une entrée immédiate

Mission : • Traitements des salaires et appointements • Comptabilisation des factures • Paiements des factures • Gestion de trésorerie • Saisies comptable • Divers travaux administratifs et commercial Informatique : maitrise des outils de MS office. Langues : Impératif bilingue Français/Allemand, les autres langues considérées comme atout. Expériences : minimum 5 ans Disponible de suite, adresser une lettre de candidature accompagnée d'un curriculum vitae détaillé et d'une photo récente à : hamidbattou@vedette.lu

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Juristes et comptables ont toujours le vent en poupe Le nombre d'offres d'emploi est en progression dans le pays. Surtout dans les secteurs dynamiques.

Envoi des candidatures à : Putman Lux S.A. 7, Zone Industrielle ZARE Est L-4385 EHLERANGE

un(e) aide comptable CDI 40H

22 Emploi

2017, année de la continuité. «Les mêmes tendances que l'on observait en 2016 se confirment sur le marché de l'emploi», indique Laurent Chapelle, recruteur. Outre le traditionnel secteur informatique «qui reste très porteur», les activités de support comme le marketing, les ressources humaines, mais surtout la comptabilité, conservent un véritable dynamisme. Un constat confirmé par Gwladys Costant, chasseur

contrôle et de mise en conformité par rapport à la loi ne manquent pas d'opportunités, notamment sur la place financière. «Les juristes sont très recherchés par les grandes entreprises et les cabinets d'avocats recrutent à tour de bras», indique encore cette professionnelle. D'une manière générale, les offres sont plus nombreuses. «Nous avons enregistré 12 % d'offres supplémentaires par rapport au mois de janvier de l'année dernière», illustre Laurent Chapelle. À Les entreprises ont davantage besoin de spécialistes juridiques. l'Adem aussi, 2 358 postes vacants étaient signalés en de têtes: «Un bon comptable n'aura aucun mal à trouver novembre 2016, contre 2 242 qui a des compétences tech- un emploi». Autre élan in- en novembre 2015. niques et linguistiques contestable, les fonctions de THOMAS HOLZER

PUB

Tu as envie de travailler pour «L’essentiel»? Rejoins-nous dès aujourd’hui en qualité de :

Conseiller commercial en publicité expérimenté (m/f) Ta mission ► ► ► ►

Tu commercialiseras les différents médias de la marque «L’essentiel»: le journal, le site Internet et la radio. Tu veilleras à fidéliser la clientèle et à développer un portefeuille d’annonceurs existant. Tu élaboreras des offres commerciales et tu effectueras une prospection active sur le marché local. Tu seras avant tout à l’écoute des besoins de nos clients et leur apporteras tes conseils avisés.

Ton profil ► ► ► ► ► ► ►

Tu es issu directement ou indirectement du secteur publicitaire. Tu disposes de bonnes capacités à travailler en équipe et tu as le sens des relations humaines et de la communication. Tu as une très bonne connaissance du pays et de son actualité. Tu maîtrises les outils informatiques Ms Office. Tu parles couramment les trois langues du pays (luxembourgeois, français, allemand). Force de proposition, toujours proactif et à l’affût des nouveautés du marché, tu es organisé et rigoureux dans ton travail au quotidien. Tu sais gérer ton temps de travail et la pression pour mener plusieurs projets de front, dans des délais parfois très courts.

Issu d'une formation commerciale, tu justifies d’une expérience significative sur un poste similaire et en communication.

As-tu les épaules pour ce poste? Épate-nous en envoyant ton CV et ta lettre de motivation à : jobs@lessentiel.lu Edita SA - L’essentiel | 115a, rue Emile-Mark | L-4620 Differdange


Travail temporaire Placement CDD CDI

Tu cherches un NOUVEAU job ?

Consulting

Lionel Pascard et Stéphanie t’attendent dans notre nouvelle agence.

Formation Accompagnement

Agence d’Esch-sur-Alzette myjobest - 280 rue de Luxembourg L4222 Esch-sur-Alzette tel. : +352 20 600 521

Outplacement

CABINET DENTAIRE Strassen recherche

assistante dentaire (H/F) pour assistanat et tâches administratives Exp minimum 2 ans

Envoyer cv + photo + lettre de motivation à contact@abroad-group.com

Hôtel **** «Les Ardillières du Pont d’Oye» à Habay-la-Neuve (Prov. du Luxembourg) Recherche

UN(E) SECRETAIRE / RECEPTIONNISTE • Connaissance de langues étrangères : anglais – néerlandais et allemand en atout • Connaissance Word, Excel, Outlook • Très bonne présentation • Cordialité, disponibilité et gentillesse seront les premiers atouts d’embauche • Poste à responsabilités, contact direct avec une clientèle de prestige

UN(E) CHEF DE RANG • Bonne connaissance vineuse

agence.esch@my-jobest.com www.my-jobest.com

FIDUCIAIRE «family office» à Luxembourg Ville recherche

hôtesse d’accueil (H/F) Standard téléphonique, accueil des clients, tâches administratives Excellente présentation Langues indispensables : français/anglais

Envoyer CV + photo (indispensable) à l’adresse suivante : Les Forges du Pont d’Oye - Mme Anne Thiry 6-7, rue du Pont d’Oye B- 6720 Habay-la-Neuve Tél : 0032/63 42 22 43 - Fax: 0032/63 42 28 52 Email : info@lesforges.be

Envoyer CV + photo + lettre de motivation à contact@abroad-group.com

LuxTrust is a Trusted Cloud Services provider created and supported by governmental, institutional and private partners. Its mission is to ensure the digital identity and security of electronic data of companies and citizens. A business on human scale, oriented towards new technologies, we are now recruiting:

An International Account Manager (m/f) www.delta-pneus.lu

Nous sommes une entreprise de vente et montage de pneumatiques. Nous recherchons pour compléter notre équipe au service accueil vente et atelier (pour entrée immédiate ou à convenir):

COLLABORATEUR (H/F) à temps plein en CDI Atelier et accueil Votre mission service accueil

• Vente de pneumatiques et conseil auprès des clients • Gestion des appels téléphoniques et des visiteurs • Divers travaux administratifs et logistiques • Relation avec notre atelier de montage • Une formation sur le pneu vous sera dispensée dès votre entrée en service.

Votre profil service accueil

• Assumer les responsabilités commerciales indispensables au bon fonctionnement de l’activité. • Sens commercial aigu et un très bon relationnel client, savoir écouter le client et proposer une solution adéquate. Vous serez en contact permanent avec les clients. • Personnalité charismatique, persévérant, fiable, dynamique, rigoureux, autonome, organisé, réactif et bonne présentation. Le stress ne vous fait pas peur. • Parler impérativement le français. La pratique d’autres langues est requise. Le luxembourgeois est considéré comme un réel atout.

Le collaborateur pour l’atelier

• Dynamique, disponible et motivé. Quelques années d’expérience dans le montage de pneus est considéré comme un réel atout.

Ce travail vous correspond, alors l’aventure commence ici en nous adressant votre candidature munie d’une lettre de motivations, d’un curriculum vitae détaillé et d’une photo à : > par courrier à Delta-Pneus s.a. 494 route de Longwy – L-1940 Luxembourg. > par e-mail à l’adresse candidature2017@delta-pneus.lu, cependant les offres électroniques doivent avoir pour objet « COLLABORATEUR ».

The ideal candidate has sales experience with a strong reputation for exceeding quota while focusing on the customer and embracing all aspects of selling. He/she should be a self-starter who is prepared to develop and execute against a plan and consistently deliver on semi-annual revenue targets. The ideal candidate will possess a sales and technical background. Roles and Essential Activities : └ Drive revenue and market share in a defined territory to meet or exceed revenue targets. └ Develop and execute against a comprehensive plan that leads to the creation and maintenance of a robust sales pipeline. └ Manage numerous accounts concurrently and strategically. └ Create and articulate compelling value propositions around LuxTrust services and solutions. └ Assist customer in identifying use cases for priority adoption of LuxTrust services. └ Manage contract negotiations. └ Work with partners to extend reach and drive adoption. Qualifications & Skills : └ More than 5 years of track record in selling to large accounts, acting as lead seller and relationship owner. └ Master degree required. └ eIDAS knowledge and experience in selling identification and trust services is a plus. └ Excellent active listening skills and judgment. └ Excellent negotiation and closing skills. └ Able to dive deep and never out of touch with the details of the business. └ Being a team player with good communication and documentation skills └ Fluency in French and English, both oral and written; knowledge of German or Luxembourgish is an asset More than a company, you join a real project with entrepreneurial spirit and a long term vision. Development opportunities are present and require special commitment. You integrate into an enthusiastic and multicultural team in a friendly and professional environment. Permanent contract based in Capellen - Luxembourg In addition to a competitive salary, in accordance with your education and experience, we offer other benefits including an employee benefit plan.

Interested candidates are invited to send their application along with a CV by e-mail to: Mr D. Fonck dominique.fonck@luxtrust.lu https://www.luxtrust.lu/


CRUTE E R ! T N E G R U

1 Boulevard J.-F. Kennedy L-4170 Esch-sur-Alzette Tél. : 26 54 71 10 Fax : 26 54 71 25

DÉMARRAGE RA

4 10

PIDE APRÈS

CHANTIER TR INSCRIPTION -

S AUTOCAD DESSINATEUR s) hemin de câble SERRURIERS (c

ÈS LONGUE DU

RÉE

80 ELECTRICIENS IENS 20 AIDES ELECTRIC

@alliance-in ents / MAIL : fd m cu do et V C l’agence avec Se présenter à

terim.lu

La Confiserie Namur recrute :

Envie de challenge ? Entreprise en pleine expansion située dans la zone industrielle de Windhof

cherche des

CHERCHE COIFFEUR(SE) MIXTE ESTHETICIENNE avec exp. onglerie/pédicure Tél. : 621 261 747

Personnes h/f très motivées et dynamiques Débutants acceptés

Formation assurée pour les postes : vendeur, téléphoniste, futur manager, Directeur d’agence. Plan de carrière & revenus très attrayants. Libre de suite avec un véhicule :

+352-27.39.57.33

info@t-hair.com

Vendeuse serveuse (H/F) (expérience)

Ouvrier en production alimentaire (H/F) poste traiteur (expérience)

Postes à pourvoir immédiatement

ons r les b e v u o Tr , at e u r s r o b a l co l l s e nt i e s e ’ L t c’es o nc e s

ann c e r vo s -nous Pou r pla nt iel contac tez e s s ’e d a ns L 2 8 6 6 - 63 au 2 6 5

Veuillez adresser votre CV et lettre de motivation ä l’adresse email suivante : guillaume.quentel@namur.lu

13 rue de Bragance L-1255 Luxembourg T +352 27 494 600 F +352 27 494 650 formation@LLLC.lu

Les prochaines formations universitaires et supérieures en formation continue MASTER ADMINISTRATION DES AFFAIRES, SPÉCIALITÉ ADMINISTRATION DES ENTREPRISES

MASTER GESTION DES RESSOURCES HUMAINES ET RELATIONS DU TRAVAIL

DIPLÔME D’ÉTUDES SPÉCIALISÉES (DES) EN GESTION DE PROJET

avec l’Université de Lorraine

avec l'Université Panthéon-Assas Paris II

avec ICHEC-Entreprises, Bruxelles

SÉANCE D'INFORMATION

OBJECTIFS

OBJECTIFS

le mercredi 18 janvier 2017 à 17 heures au Luxembourg Lifelong Learning Center

› préparer les participants à des fonctions d’encadrement et de management dans les directions RH d’entreprises nationales et internationales ;

OBJECTIFS › acquérir des compétences pointues dans le domaine de la gestion d’entreprise ;

› amener à prendre des décisions dans le domaine des ressources humaines tout en tenant compte des modèles de gestion et des modes de gouvernance présents et susceptibles d’évoluer dans leur entreprise.

› maîtriser les outils et concepts des 5 phases de la gestion de projet grâce à l’acquisition d’une boîte à outils directement mobilisable ; › expérimenter les techniques de gestion dynamique de projet et découvrir les méthodes centrées sur l’humain.

› développer des capacités d’adaptation et d’innovation dans la fonction de gestionnaire. PUBLIC CIBLE › titulaire d'une maîtrise (BAC+4) quel que soit le domaine ; › possibilité d'une validation des acquis professionnels. Début de la formation: 23 janvier 2017 Durée: environ 477 hrs réparties sur 2 années académiques

PUBLIC CIBLE › titulaired'unemaîtrise(BAC+4)quelquesoitledomaine ;

PUBLIC CIBLE › titulaired'undiplômeuniversitaire(BAC+2)quelquesoit le domaine ; › possibilité d'une validation des acquis professionnels.

› possibilité d'une validation des acquis professionnels. Début de la formation : 28 avril 2017 Durée : environ 220 hrs réparties sur 2 années académiques

Début de la formation : 7 mars 2017 Durée: environ 80 hrs réparties sur 5 modules de 2 jours, 1 module par mois

Pour plus d'informations et téléchargement de votre dossier de candidature : www.LLLC.lu


L’entreprise GABBANA s.à r.l., spécialisée dans l’équipement technique du bâtiment, se propose d’engager :

1 assistant technique maintenance/service après-vente (m/f)

Et si nous étions faits l’un pour l’autre

Votre profil: - détenteur DUT / licence ou équivalent

- expérience de minimum 3 ans dans un domaine similaire - maîtrise du français, luxembourgeois et allemand

1 dépanneur chauffage confirmé (m/f)

Votre profil: - détenteur CATP / diplôme de technicien / brevet de maîtrise - détenteur de certificat de contrôleur gaz/fuel, Kontrolleur-Schein Gas/Öl

2 électriciens (m/f)

Votre profil: - titulaire DAP ou équivalent

- expérience dans le métier de minimum 3 ans - des connaissances en matière de régulation d’installations HVAC constituent un avantage

1 gestionnaire technico-administratif maintenance/service après-vente (m/f)

Votre profil: - expérience de minimum 3 ans dans un domaine similaire - maîtrise du français, luxembourgeois et allemand

1 technicien de maintenance HVAC (m/f)

Votre profil: - détenteur CATP / diplôme de technicien / brevet de maîtrise - formation en électrotechnique - capable de travailler de façon autonome et de participer au service de permanence de l’entreprise

Les candidatures avec curriculum vitae sont à adresser à : GABBANA s.à r.l. - à l’attention de la Direction Z.A.C 12, rue Nicolas Glesener - L-6131 JUNGLINSTER ou par courriel à l’adresse suivante : direction@gabbana.lu

LA PROVENCALE

recherche

Plusieurs Chauffeurs-Livreurs poids lourd germanophones (H/F) et plusieurs Chauffeurs-Livreurs poids lourd francophones (H/F) Leader de l’alimentation en gros au Grand-Duché de Luxembourg, LA PROVENCALE compte plus de 1000 collaborateurs et 130 camions frigorifiques. Au sein d’une équipe de 200 chauffeurs livreurs, vous êtes chargé de la livraison de nos produits auprès d’une clientèle professionnelle.

Profil recherché:

• Vous êtes doué d’une grande aisance relationnelle et vous êtes à l’écoute des clients. • Vous justifiez idéalement d’une expérience dans la livraison de produits alimentaires. • Vous êtes titulaire du permis C (ainsi que de la qualification initiale pour conducteurs professionnels). • Vous souhaitez vous investir durablement au sein d’une grande entreprise luxembourgeoise. Nous vous offrons une formation interne et d’intéressantes opportunités de carrière. Transmettez-nous votre candidature sur www.provencale.lu/emploi LA PROVENCALE - Département R.H. Z. I. Grasbësch L-3370 Leudelange

EM P LO I FORMATION CARRIÈRE EMPLLOOOII EM 2O17


26 Télévision

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.45 Météo 13.50 Les leçons dangereuses, téléfilm 15.30 Attirance interdite, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Super loto, jeu 20.35 My Million, jeu 20.40 Météo 20.45 Nos chers voisins 20.50 C’est Canteloup

11.00 Devious maids, série 11.50 Devious maids, série 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 La double vie de Samantha, téléfilm 15.20 Le testament de la catin, téléfilm 17.25 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages

13.00 Journal de 13 h 13.45 Météo 13.55 Mille et une vies, mag. 15.35 Visites privées, mag. 16.35 Amanda, mag. 17.35 Actuality, mag. 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.45 Alcaline 20.50 Météo, météo des neiges

12.55 Météo à la carte 13.50 Rex, série 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Météo des neiges 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00Tout le sport,sport 20.10 Le journal du Dakar 20.15 La minute duVendée globe 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie,série

12.50 Quel Temps ! 12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.40 Julie Lescaut, série 16.00 Air de familles, série 16.05 Le défi de Kate,téléfilm 17.35 Dr. House, série 18.30 On n’est pas des pigeons,mag.19.20 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.05 Parents mode d’emploi, série 20.20 Météo 20h00 20.25 C’est du Belge, mag.

20.55 Les Z’Awards de la télé Divertissement Les Z’Awards de la télé proposent de revenir sur l’année télé écoulée. Arthur passe en revue le meilleur du pire de la télévision de 2016 en compagnie de ses invités : Dany Boon, Amir, Miss France 2017, Samuel Etienne, Artus, Catherine Laborde, Laurie Thilleman, Camille Lou, Cyril Féraud, Michel Boujenah… 23.30 Vendredi, tout est permis avec Arthur Retrouvez Arthur et ses invités pour une soirée déjantée avec toujours plus d’épreuves délirantes.

21.00 NCIS : Enquêtes spéciales « Charade » Série Avec : Mark Harmon, Michael Weatherly Trois maître-chanteurs ont usurpé l’identité de Tony DiNozzo pour extorquer l’argent de sénateurs, et l’un des arnaqueurs est retrouvé mort. 21.45 Pour Diane 22.40 NCIS : Enquêtes spéciales « Écran de fumée » Série 23.30 Mort au long cours 00.20 La chevauchée sauvage 01.15 Californication, série

20.55 Cherif « Meurtre parfait » Série Avec : Abdelhafid Metalsi, Carole Bianic En conflit avec Sarah qui a l’opportunité de partir un an aux États-Unis, Cherif enquête avec Briard sur la mort du fils d’un garagiste lyonnais. 21.50 La mort de Kader Cherif 22.45 Cherif « & Associés » 23.35 Thérapie mortelle 00.35 Bivouac, sport 01.00 Ils s’aiment, 20 ans de complicité, doc.

20.55 Michèle Morgan, une vie Documentaire de Ibach Humbert Elle a les plus beaux yeux du cinéma français. Légende du septième art, Michèle Morgan a marqué de nombreuses générations par son talent et sa grâce. Avec Jean Gabin, elle formait à l’écran un des couples les plus mythiques du cinéma français… 22.30 Le chat et la souris Film 23.45 Météo 23.50 Soir 3 00.20 Météo régionale 00.25 L’âge d’or des variétés, doc.

20.55 Lieux interdits « L’eau » Lieux interdits a décidé de vous montrer l’or bleu comme vous ne l’avez sans doute jamais vu, dans des endroits incroyables, inconnus et pour la plupart interdits d’accès. Julie Morelle vous emmène à la découverte des eaux en bouteilles les plus chères de la planète et vous invite à suivre le trajet mystérieux de l’eau jusqu’à notre robinet. 22.20 Tirage Euromillions 22.26 Retour aux sources - Les cobayes de la CIA, doc. 23.40 OpinionS - PS

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.40 Pour sauver ma fille, téléfilm 15.25 Martin bonheur 15.30 Objectif top chef 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.40 Météo 19.45 Reporters 20.15 Scènes de ménages

9.00 Tagesschau 9.05 Sportschau 11.45 Tagesschau 13.50 Tagesschau 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Rate mal, wie alt ich bin 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose

11.30 Mike & Molly 12.00 How I Met Your Mother 12.55 New Girl 13.20 Two and a Half Men 14.45 2 Broke Girls 15.35 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 Habiter TV / Demy TV 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTL Radio Web TV 17.00 Habiter TV / Demy TV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Mmmh! De kulinaresche Magazin 19.10 Météoflash 19.15 Mäi klenge Restaurant doheem 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 20.30Chicago Med « Contre mauvaise fortune... » Série Avec : Nick Gehlfuss, Yaya DaCosta La vie d’un patient est mise en danger par des complications légales administratives retardant une greffe de moelle osseuse... 21.20 A cœur ouvert 22.15 Chicago Med « Cas de conscience » Série 23.05 Suits : avocats sur mesure, série 23.55 RTL Info 19 heures 00.40 Jeux de nuit

20.15 Arzt mit Nebenwirkung TV-Romanze Fabian Lauber kann es nie schnell genug gehen – nicht nur, wenn er als moderner Ikarus im Wingsuit durch die Alpen rauscht, sondern auch, wenn er in seiner bayrischen Landarztpraxis Patienten abfertigt. Die hat er eh nur vom Vater übernommen, weil er sich die Schuld an dessen Unfalltod gibt. 21.45 Tagesthemen 22.00 Tatort: Wer das Schweigen bricht, Krimi 23.30 Ein Fall für Annika Bengtzon - Prime Time, Krimi 01.00 Nachtmagazin

20.15 Der Staatsanwalt « Tyrannenmord » Krimiserie Mit: Rainer Hunold, Theresa Scholze Als in dem Verfahren neue Beweise auftauchen, beantragt Oberstaatsanwalt Bernd Reu-ther eine Prozessunterbrechung. Kurz darauf wird die Angeklagte selbst Opfer eines Mordanschlags. 21.15 SOKO Leipzig « Aus der Hölle » Krimiserie 22.40 heute-journal 23.15 aspekte Kulturmagazin 00.00 heute+

20.15 Prometheus – Dunkle Zeichen Sci-Fi-Horror Mit: Noomi Rapace, Michael Fassbender Im Jahr 2089 entdecken die Wissenschaftler Elizabeth Shaw und Charlie Holloway in uralten Höhlenzeichnungen eine Sternenkonstellation. Liegt dort etwa der Ursprung der Menschheit? 22.35 Alien vs. Predator Sci-Fi-Horroraction Mit: Lance Henriksen, Sanaa Lathan 00.30 10.000 B.C. Vorzeitabenteuer von Roland Emmerich

12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Verdächtig - Knopf & Team übernehmen - Dokusoap 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 18.00 Auf Streife Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Die Ruhrpottwache - Realitysoap 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15Wickie auf großer Fahrt - Abenteuerkomödie 22.05 Knallerfrauen Comedy 22.30 Knallerfrauen Comedy 23.00 Old Ass Bastards Comedy 23.30 Sechserpack Sketchcomedy 0.00 Sechserpack - Sketchcomedy


Télévision 27

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.10 Bienvenue à l’hôtel 13.55 Senior enfin vivre son rêve, doc. 14.50 Salon de la lingerie, doc. 15.35 Friends, série 16.00 Friends 16.20 Les mystères de Laura, série 17.05 Bienvenue à l’hôtel 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.15 Plus belle la vie 19.50 Le Meilleur de l’Humour express

20.25 My super ex-girlfriend Film de Ivan Reitman Avec : Uma Thurman, Luke Wilson Entre Matt et Jenny, tout allait pour le mieux jusqu’à ce qu’il décide de la larguer pour une autre. Seulement, on ne jette pas impunément celle qui est en secret la super héroïne G-Girl. Folle de jalousie, cette dernière est bien décidée à utiliser ses pouvoirs pour se venger... 22.05 MatièreGriseExpress,mag. 22.30 Le 12 minutes 22.45 La légende de Beowulf Film 00.30 Le 12 minutes

MIRABELLE TV 7.00 Le club de la presse 8.15 Face à face 8.45 îles… était une fois : La plus belle ile du monde, doc. 9.45 Cap à l’Est 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Cap à l’Est 14.30 1,2,3 Musette 17.00 C'est notre histoire Jules Ferry 18.00 Juste avant de zapper 19.30 JT de la semaine 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Concert Ruthie Foster 21.45 Concert The Soft Moon

RTPI 13.00 Jornal da Tarde. Assim que a tarde começa nos ja temos para si as noticias do dia. 14.15 O Sabio 15.00 Água de Mar. Água de Mar é uma série urbana que tem por palco principal a Academia das Artes.15.45 Agora Nós- Surpresas, musica, dicas e muita alegria nas suas tardes da RTP! 18.00 Portugal em Direto.Saiba tudo o que de mais importante se passa pelo pais… 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal. A mais rigorosa seleçao de noticias, todos os dias as 20h00 21.00 Sexta as 9 21.50 Ministério do Tempo 22.00 Hora dos Portugueses (Diario) 22.15 Miudo Graudo. O Relogio da Vida. 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3

À découvrir en famille, ces désastreuses aventures! Netflix met en ligne dès ce matin sa première fiction fantastique. Les critiques sont unanimes.

Certes, c’est vendredi. Mais si vous n’avez pas envie de sortir ce soir, vous avez une belle alternative: regarder «Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire» sur Netflix. L’histoire, adaptée des romans de Lemony Snicket, raconte la vie de Violette, Klaus et Prunille. Ces enfants viennent de perdre leurs parents dans un incendie et se retrouvent confiés au comte Olaf, qui n’a qu’un seul but: se débarrasser d’eux et mettre la main sur leur fortune familiale. Les trois orphelins vont devoir rester constamment sur leurs gardes pour contrer le vilain et sauver leur peau. Les spécialistes télé qui ont pu voir les premiers épisodes de cette série inédite sont tous d’accord: «Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire» sont tout sauf un désastre. La prestation de Neil Patrick Harris, qui campe le méchant Olaf, les a séduits, tout comme l’univers visuel et la fidélité de l’adaptation aux livres. La plupart des experts trouvent d’ailleurs que la fiction est bien mieux réussie que le film, sorti en 2004. Si Netflix a jeté son dévolu PUB

Retrouvez sur notre site les bandes-annonces des «Désastreuses aventures des orphelins Baudelaire» (en haut), «Gilmore Girls» (à g.) et «La fête à la maison».

sur cette œuvre, ce n’est pas un hasard. Le service de streaming veut à tout prix cibler les familles, en leur proposant des programmes intergénération-

nels, chose qui manque terriblement dans le monde télévisuel, selon l’un des patrons de la plateforme. Pour le moment, tout semble lui donner raison.

Les retours sur Netflix de «Gilmore Girls» et de «La fête à la maison» notamment, séries qui plaisent à tous les âges, ont été un succès.


28 Cinéma JUSQU’AU MARDI 17 JANVIER LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Assassin's creed 3D (vo. st. de. fr.) mer ven sam dim lun mar 19:00, 21:30, jeu 21:45 Assassin's creed (v. de.) tlj 17:00 Assassin's creed (vo. st. de. fr.) jeu sam lun 14:00 Ballerina (vo. fr.) jeu mar 14:15, sam dim 14:00 Collateral beauty (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 19:30, jeu sam lun 22:00 Demain tout commence (vo. fr.) tlj 19:30 + mer ven sam dim lun mar 22:00 + sam 14:30 Fantastic beasts and where to find them (vo. st. de. fr.) mer ven dim lun mar 21:45, jeu sam 14:15 Nocturnal animals (vo. st. de. fr.) tlj 16:30, 19:00, 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 14:00 + sam 00:00 Passengers (v. de.) mer ven dim mar 14:00 Passengers 3D (vo. st. de. fr.) tlj 16:30, 19:00, 21:30 Arrival (vo. st. fr. nl.) mer ven dim mar 22:00, jeu sam lun 19:30 A monster calls (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven lun 14:15, mer ven dim mar 19:30, jeu sam lun 22:00 Rogue one 3D (v. fr. st. de.) tlj 19:00 Rogue one (vo. st. de. fr.) tlj 14:00, 16:45 + jeu sam lun 21:45 Sneak preview jeu 22:00 Souvenir (vo. fr.) jeu 19:30 The birth of a nation (vo. st. de. fr.) tlj 16:30, 19:00, 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 14:15 + sam 00:00 Why him ? (vo. st. de. fr.) tlj 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:15 The bye bye man (vo. st. fr. nl.) tlj 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 14:30 + sam 00:15 Sing (v. de.) mer ven dim mar 17:00, jeu sam dim mar 14:30 Sing (vo. st. de. fr.) tlj 16:45 Sing (v. fr.) jeu sam dim mar 14:00, jeu sam lun 17:00 Moana 3D (v. de.) tlj 14:00 Moana (v. de.) mer jeu ven sam dim mar 16:30 Moana (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 14:30 Moana (v. fr.) jeu sam dim mar 14:15 Vier gegen die Bank (vo. de.) mer jeu ven dim mar 14:30, mer jeu ven sam dim mar 17:00, mer ven dim mar 22:00, jeu sam lun 19:30, lun 14:00, 16:30 UTOPIA Bacalaureat (vo. st. fr. nl.) lun 21:15 Little men (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun 18:45, ven dim 21:30, sam 22:15, mar 19:15 Captain Fantastic (vo. st. fr. nl.) ven 21:30, dim 19:00 Storks (v. de.) mer ven dim mar 14:00 Storks (v. fr.) jeu sam lun 14:00 Egon Schiele - Tod und mädchen (vo. st. fr.) tlj 16:15 + mer jeu lun mar 19:00 + ven sam dim 21:15 Fai bei sogni (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam lun mar 16:30, jeu lun 20:45, ven dim 18:45, sam 21:15, dim 16:15, mar 21:00 Inhebbek Hedi (vo. st. fr. nl.) mer lun mar 19:15, jeu sam dim 21:30, ven 21:15 Forushande (vo. st. fr. nl.) mer mar 19:00, ven dim 21:30 Les pépites (vo. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:30, ven sam 19:15, dim 14:15, mar 21:15 Trolls (v. de.) jeu sam lun 14:15 Trolls (v. fr.) mer ven dim 14:15 Agassi (vo. st. fr. nl.) tlj 16:00 + mer lun mar 20:45 + ven sam dim 18:45 I, Daniel Blake (vo. st. fr. nl.) jeu lun 19:15

Nabucco (opéra) (vo. st. en.) sam 18:55 Neruda (vo. st. fr. nl.) tlj 14:00, 16:45 + mer jeu ven lun mar 21:30 + sam 19:00 + dim 19:15 Paterson (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam dim lun 16:15, mer jeu lun mar 21:15, ven sam dim 19:00, mar 17:00 Personal shopper (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam dim lun 14:00, mer 21:15, mar 14:15 Romeo and Juliet (vo. fr.) mar 14:00 Alone in Berlin (vo. st. fr.) jeu 19:15 Snowden (vo. st. fr. nl.) jeu 20:45 Tour de France (vo. fr.) mer jeu lun mar 18:45, sam dim 21:30 Hacksaw Ridge (vo. st. fr. nl.) mer 20:45 DUDELANGE STARLIGHT Egon Schiele - Tod und mädchen (vo. st. fr.) mer 15:00, jeu mar 18:30, ven 19:00, dim 16:30 I, Daniel Blake (vo. st. fr. nl.) mer lun 15:00, lun 20:45 Passengers 3D (v. de.) mer 21:00, ven 15:00, 18:45, lun 18:30 Rogue one (v. de.) ven 21:00, sam 16:00, dim 14:00, lun 15:00 Rogue one (vo. st. de. fr.) mer jeu sam mar 18:30 Alone in Berlin (vo. st. fr. nl.) mer 21:00, dim 19:00 Snowden (vo. st. fr. nl.) ven lun mar 21:00, sam 18:30, dim 16:00 Sing 3D (v. de.) jeu mar 15:00 Sing (v. de.) sam 14:00, dim 10:30 Hacksaw Ridge (vo. st. fr. nl.) mer lun 18:30, jeu mar 20:30, ven 15:00, sam 21:00 Moana 3D (v. de.) dim 10:30, mar 15:00 Moana (v. de.) jeu 15:00, sam 16:00, dim 14:00 Vier gegen die Bank (vo. de.) jeu sam 21:00, sam 14:00, dim 19:00 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Assassin's creed (v. de.) mer ven dim mar 16:30, mer jeu ven sam dim 21:45 Assassin's creed (vo. st. de. fr.) mer jeu ven dim 19:15, lun mar 20:15 Assassin's creed (v. fr.) jeu sam lun 16:30 Ballerina (vo. fr.) mer jeu ven sam dim 10:30, mer jeu ven sam dim lun 14:30 Collateral beauty (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim 21:45 Office Christmas party (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam dim 22:00 Le secret de la fleur de Noël (vo. no.) mer jeu ven sam dim 10:30 Fantastic beasts and where to find them (v. de.) jeu sam lun 16:45, jeu ven 19:00, lun 20:00 Fantastic beasts and where to find them (vo. st. de. fr.) mer dim 19:00, mar 20:00 Fantastic beasts and where to find them (v. fr.) mer dim 19:00, mar 20:00 Trolls (v. de.) mer ven dim 10:30 Trolls (v. fr.) jeu sam 10:30 Mimi et Lisa (vo. sk.) mer jeu ven sam dim 10:30 Nabucco (opéra) (v. fr. st. fr.) sam 18:55 Passengers (v. de.) mer ven dim 21:30, jeu sam 19:00, ven dim mar 14:15, lun 20:15 Passengers (vo. st. de. fr.) mer dim 19:00, jeu sam lun 14:15, jeu sam 21:30, mar 20:15 Pettersson und Findus 2 - Das schönste Weihnachten überhaupt (vo. de.) mer 14:00 A monster calls (vo. st. fr. nl.) tlj 17:00 + mer jeu ven sam dim 19:30, 22:00 + lun mar 20:15 A monster calls (v. fr.) tlj 16:45 Rogue one (v. de.) mer jeu ven dim lun mar 16:30, mer jeu ven sam dim 19:15, mer ven dim 21:45, sam 16:15, lun mar 20:00 Rogue one (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim 19:00, jeu 21:45, sam 22:15, lun mar 20:00

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU Rogue one (v. fr.) mer jeu ven sam dim lun 14:15, mar 14:00 Romeo and Juliet (vo. fr.) mar 14:00 Why him ? (vo. st. de. fr.) mer ven sam 19:30 Sing (v. de.) tlj 14:00 + jeu sam 10:30 Sing (v. fr.) tlj 14:00, 16:45 + mer ven dim 10:30 Moana (v. de.) tlj 14:00 + mer ven dim 10:30 + mer jeu ven dim lun mar 16:30 + sam 16:15 Moana (v. fr.) tlj 14:15 + mer ven dim mar 16:45 + jeu sam 10:30 Vier gegen die Bank (vo. de.) mer jeu ven sam dim 10:30, 21:30, jeu ven sam dim 19:15, lun mar 20:30 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS In search of Haydn (vo. st. fr.) jeu 20:00 Assassin's creed tlj 16:45 + mer jeu sam dim lun mar 14:05 + mer ven sam 19:55, 22:25 + jeu 20:15 + dim 20:00 + mar 20:20 Baccalauréat (vo. st. fr.) tlj 17:00 + jeu 13:55 + ven mar 14:00 + dim 11:00 + lun 13:40 + lun mar 20:00 Ballerina mer sam dim 14:00 Cigarettes et chocolat chaud jeu 16:10, ven 13:40, 18:00, lun 16:20, 18:30, mar 15:55 Dalida tlj 17:00 + mer ven sam dim lun mar 14:05 + mer ven sam 19:45, 22:30 + jeu mar 20:00 + dim 20:15 Dalida jeu 14:05, dim 11:00, lun 20:00 Demain tout commence mer sam dim 16:45, mer sam 20:00, 22:30, jeu mar 13:40, ven 20:10, 22:40, dim 11:00, dim lun mar 20:30 Democracy Ciné-débat (vo. st. fr.) jeu 20:00 Idomeneo (v. fr. st. fr.) jeu 20:00 La grande muraille tlj 14:15, 16:50 + mer ven sam dim 19:45 + jeu lun mar 20:25 + dim 11:00 La grande muraille 3D mer ven sam 22:20 Le grand embouteillage (vo. st. fr.) lun 14:00, 20:40, mar 18:05 Les animaux fantastiques mer ven sam 22:30, dim 11:00 Masha et Michka au cinéma dim 10:30 Norm mer sam dim 14:10 On revient de loin Ciné-débat (vo. st. fr.) ven 20:00 Passengers mer sam dim 20:00, mer sam 22:35, ven 22:30 Primaire tlj 17:10 + mer ven sam 19:55 + jeu ven lun mar 14:00 + dim lun mar 20:20 Rogue one tlj 13:50, 16:45 + mer ven sam 19:35, 22:15 + jeu dim lun mar 20:15 Roméo et Juliette (théâtre) ven 13:45 Vaiana, la légende du bout du monde mer sam dim 13:55, dim 11:00 THIONVILLE KINEPOLIS À fond tlj 18:10 + jeu dim lun mar 13:40 + ven 14:05 À la recherche d'Haydn jeu 20:00 Assassin's creed mer jeu 19:45, jeu ven lun mar 14:00, ven sam dim lun 19:40, dim 10:45, mar 20:10 Assassin's creed 3D tlj 22:30 Ballerina mer sam dim 14:10, 16:45, dim 10:30 Dalida tlj 16:50, 22:20 + mer ven sam dim lun mar 13:55 + mer jeu ven sam dim mar 19:40 Dalida jeu 13:55, dim 11:00, lun 19:40 Demain tout commence tlj 15:40, 22:40 + mer jeu ven sam dim lun 20:10 Faut pas lui dire tlj 13:40, 18:00 + mer jeu sam dim lun mar 15:50 La bataille géante de boules de neige dim 10:30 La grande muraille tlj 14:00, 19:50 + dim 10:55 La grande muraille 3D tlj 16:40, 22:15

La mécanique de l'ombre tlj 13:50, 16:00, 20:15, 22:30 Les animaux fantastiques tlj 16:40, 19:40 Les Trolls dim 10:35 Masha et Michka au cinéma dim 10:30 Mes trésors tlj 18:10 + mer jeu sam dim lun mar 14:00 + mer ven sam dim lun mar 20:00 Nocturnal animals mer jeu ven sam dim lun 22:30, jeu ven lun mar 16:45 Norm mer sam 13:40, dim 10:40 Passengers tlj 20:10 + jeu ven lun mar 14:00 Passengers 3D tlj 22:40 Quelques minutes après minuit mer jeu ven sam dim lun 22:20, mar 22:30 Rogue one tlj 16:45 + mer 14:00 + mer jeu 19:40 + jeu ven sam dim lun mar 13:40 + ven sam dim lun mar 19:45 + dim 10:35 Rogue one 3D tlj 22:20 Roméo et Juliette (théâtre) ven 13:45 The last face tlj 13:55, 17:00, 19:45, 22:30 Vaiana, la légende du bout du monde tlj 17:00 + mer sam dim 14:15 + dim 10:40 xXx : Reactivated 3D mar 19:45, 22:15 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS À fond mer 15:50, jeu dim 14:05, ven mar 16:00, ven 18:20, 22:10, sam 20:40, dim 18:10, lun 17:20 À la recherche d'Haydn jeu 20:00 Alibi.com mer 19:30 Assassin's creed mer jeu 14:00, mer lun mar 16:55, mer sam dim 19:50, mer 22:20, jeu sam 17:15, jeu ven 19:45, 22:15, ven 13:45, 16:40, sam 14:10, sam dim 22:25, dim 13:40, 16:35, lun 14:25, 19:40, lun mar 22:10, mar 14:15, 19:35 Bairavaa dim 17:00 Ballerina mer 13:45, sam 16:30, dim 10:40, 13:50, 16:05 Beauté cachée mer 17:50, 22:00, jeu 17:55, ven mar 18:10, sam 18:30, dim 20:20, 22:35, lun 18:20 Dalida mer 14:00, mer jeu 16:40, mer jeu dim 19:35, mer ven lun 22:25, jeu 22:20, ven 14:15, 17:00, 19:45, sam dim 14:10, 16:50, sam 19:30, 22:10, dim mar 22:30, lun mar 14:30, 17:10, mar 19:50 Dalida jeu 13:55, dim 11:15, lun 19:50 Demain tout commence tlj 13:40 + mer jeu lun 16:30 + mer jeu sam lun 20:00, 22:30 + ven dim 16:10, 19:45 + ven 22:20 + sam 16:20 + dim 22:15 + mar 16:15 Faut pas lui dire mer 19:50, 22:00, jeu ven 13:40, ven dim 20:25, sam 19:35, 21:45, dim 22:35, lun 13:45, 20:30, mar 13:30, 20:20 Jamais contente mer 13:50, 15:55, 18:00, 22:15, mer mar 20:10, jeu ven lun 13:40, 15:45, 17:50, 19:55, 22:00, sam 13:55, 16:00, 18:10, 20:15, sam mar 22:20, dim 11:00, 20:00, 22:35, dim mar 13:45, 15:50, 17:55 Joyeux bordel ! jeu lun mar 22:35, ven sam 22:40 La bataille géante de boules de neige dim 10:45 La grande muraille mer ven mar 13:40, mer 20:25, jeu sam 14:40, jeu 19:30, ven mar 20:20, sam 19:55, dim 10:40, 13:50, 22:15, lun 14:15, 19:45 La grande muraille 3D mer lun 16:50, mer sam 22:15, jeu 17:10, jeu dim 22:30, ven 17:25, 22:35, sam 17:20, dim mar 17:15, lun 22:20, mar 22:25 La mécanique de l'ombre mer ven 13:40, mer jeu ven 15:50, 18:00, mer jeu 20:10, 22:20, jeu 13:35, ven dim mar 20:15, 22:25, sam 13:50, 16:00, 18:10, 20:20, 22:30, dim 11:00, dim mar 13:45, 15:55, 18:05, lun 14:05, 16:15, 18:25, 20:35, 22:45

Les animaux fantastiques mer 18:00, jeu 13:40, 21:15, ven dim lun mar 13:55, ven 19:30, sam 14:10, 17:05, sam mar 19:35, dim 16:35, dim lun 19:40, lun 16:40 Masha et Michka au cinéma Ciné-bébés dim 10:30 Mes trésors mer 16:00, jeu 15:50, ven 14:15, ven lun 22:40, sam 14:20, 22:45, dim 11:15, dim mar 22:30, lun 15:55, mar 15:45 Monster cars mer 18:05, dim 10:50 Nabucco (opéra) lun 13:40 Nocturnal animals mer 20:50, 22:45, jeu 14:55, 21:55, jeu dim mar 18:45, ven 15:50, 19:45, 22:15, sam 18:35, lun 13:40, 19:55, 22:25, mar 14:05, 22:40 Norm mer 13:40, 15:45, sam 13:35, dim 10:45 Passengers mer jeu 14:50, 17:20, mer ven sam lun 19:45, jeu 19:50, ven 13:40, 17:05, sam lun 14:15, sam 17:00, dim 13:35, 16:55, 19:25, lun mar 17:15, mar 14:10 Passengers 3D jeu 16:15, sam 17:00, 22:25, lun 22:10 Premier contact mer sam 20:00, jeu lun 20:10, ven 19:40, dim mar 21:15 Quelques minutes après minuit mer 22:25, jeu ven lun 22:40, dim 10:40, mar 14:20, 17:55 Rogue one : a Star Wars story mer jeu ven lun mar 13:50, mer 16:45, 19:25, mer mar 22:35, jeu 16:30, jeu dim 19:40, jeu ven 22:20, ven dim 16:15, ven 19:45, sam 13:40, 15:40, 21:05, 22:30, dim 14:00, 22:00, lun 16:10, 19:30, 22:15, mar 16:40, 19:35 Rogue one : a Star Wars story 3D ven 16:50, dim 11:10, 19:25 Roméo et Juliette (théâtre) ven 13:45 The birth of a nation mer 13:55, 16:55, 19:45, 22:20, jeu lun 14:10, jeu ven lun 16:45, jeu 19:40, 22:15, ven sam dim 14:05, ven mar 19:25, 22:00, sam 17:00, 19:35, 22:10, dim 17:10, 19:50, 22:25, lun 19:30, 22:30, mar 14:15, 16:50 The last face mer 14:25, 17:10, 19:55, 22:40, jeu 13:45, 16:35, 19:25, jeu dim 22:10, ven 14:10, ven sam 16:55, 19:50, ven lun 22:15, sam lun mar 14:00, sam 22:35, dim 11:10, 14:15, 17:00, 19:45, lun 16:45, 19:30, mar 16:50, 19:40, 22:30 Vaiana, la légende du bout du monde mer 13:40, 16:00, jeu ven lun mar 17:00, sam 13:50, 16:10, dim 14:00, 16:25 xXx : Reactivated 3D mar 19:45, 22:15 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE À fond mer dim mar 20:20, ven sam 19:40, sam 17:10, lun 17:30 Assassin's creed jeu 20:20, ven sam 21:40, sam dim 16:40, lun 17:30 Ballerina mer 14:10, sam dim 14:20 Demain tout commence mer lun 20:10, ven 22:00, sam 22:05, dim 20:15 Les animaux fantastiques ven 21:50, sam 19:30 Papa ou maman 2 dim 17:10 Passengers mer jeu lun mar 20:15, ven sam 19:20, 22:00, sam 16:50, dim 17:00, 20:20, lun 17:30 Quelques minutes après minuit mer 14:05, jeu mar 20:10, ven 19:30, sam 17:00, 21:50, dim 16:50, lun 17:30, 20:20 Rogue one mer jeu dim lun mar 20:05, ven sam 19:00, dim 14:00 Rogue one 3D sam 14:00 The boyfriend - pourquoi lui ? mer 14:00, mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 19:10, 21:30, sam dim 14:10, 16:30, lun 17:30 Tous en scène mer 14:20, sam dim 14:40 Vaiana, la légende du bout du monde mer 14:15, sam dim 14:30 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne


Sport

29

VENDREDI 13 JANVIER 2017 SEPTEMBRE/LESSENTIEL.LU

Vite lu Schneiderlin à Everton FOOTBALL Le milieu international

français Morgan Schneiderlin (27 ans, 15 sélections) a quitté Manchester United pour s’engager avec Everton jusqu’en 2021. Le transfert s’élève à 22,9 millions d’euros.

Ski Les championnats du Luxembourg de ski se déroulent ce week-end à Adelboden. Page 33

Des inégalités records dans le foot européen

Les inégalités Gagliardini file à l'Inter économiques entre les plus FOOTBALL L’Inter Milan a obtenu grands clubs européens et le prêt jusqu’en juin 2018 du miles autres formations se lieu de terrain international Espoirs de l’Atalanta Bergame Ro- sont creusées de façon berto Gagliardini, une opération spectaculaire. qui s’accompagne d’une obligation d’achat, selon le club.

«Les quinze premiers clubs européens ont engrangé Toprak ira au Borussia 1,514 milliard d’euros de recettes au cours des six dernières FOOTBALL Arrivé au Bayer Leverannées (soit une hausse de kusen en 2011, Ömer Toprak va quitter le club cet été. Le défen- 148 %), contre 453 millions d’euros pour les 700 autres seur international turc âgé de clubs européens de première 27 ans va être acheté par le Borussia Dortmund pour 12 millions division (ce qui représente une hausse de 17 %)», a écrit d'euros. l’UEFA dans un rapport sur le fair-play financier. «Il y a une dizaine d’années, les recettes commerciales et de sponsoring étaient concentrées dans le sponsoring maillot et les accords avec les équipementiers. Pour la grande majorité des clubs, cela reste le cas, mais pour la douzaine de super clubs au niveau mondial, les recettes commerciales et les recettes de sponsoring augmentent, et les partenariats correspondants sont divi-

Club le plus riche du monde, le Real a remporté la Ligue des champions et le Mondial des clubs en 2016.

sés et segmentés en un nombre de contrats plus élevé et plus lucratif», ajoute l’UEFA. «Ces clubs sont en mesure de monétiser leur énorme base de supporters, qui s’étend tout autour du globe et qui est bien

plus accessible à travers les médias sociaux», poursuitelle. Globalement, les recettes des clubs, qui «ont augmenté pendant 20 années consécutives», atteignent près de 17 milliards d’euros pour les clubs

Prolonger Messi? Pas facile...

Le plus vieux pro du monde

Le FC Barcelone compte prolonger le contrat de Lionel Messi, mais avec «bon sens» et modération budgétaire, a déclaré le directeur général barcelonais Oscar Grau, déclenchant des réactions passionnées au sein du club. Il a rappelé que le Barça devait respecter un certain niveau de masse salariale et qu’il ne pou-

FOOTBALL

FOOTBALL

vait pas faire de folies sur le plan des rémunérations. «Nous devons être très stricts au niveau des budgets, nous ne pouvons pas devenir fous», a-t-il fait valoir. «Mundo Deportivo» avait parlé d’un possible nouveau contrat qui durerait jusqu’en 2022 et ferait de Messi le joueur le mieux payé Messi lié au Barça jusqu'en 2018. du monde.

européens de première division. Elles représentent plus du double de celles de 2004 et près de six fois celles de 1996, avec une progression annuelle moyenne de 9,3 % lors des 20 dernières années.

L’attaquant et ancien international japonais Kazuyoshi Miura, qui aura 50 ans le mois prochain, a prolongé son contrat avec Yokohama FC, confirmant son statut de footballeur professionnel le plus âgé encore en activité au Japon. Le «roi Kazu» entamera sa 32e saison après avoir signé Miura a prolongé à 50 ans. cette prolongation d'un an.


30 Sports

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Aubameyang attendu en héros La CAN 2017 commence samedi au Gabon. Elle prive les championnats européens de nombreuses stars.

D'Aubameyang, fils prodige du Gabon (pays-hôte), à Mahrez, meilleur joueur africain de l’année, le football africain regorge de talents prêts à faire vibrer leur pays. • Briller à domicile La mission pour Aubameyang est à la hauteur des attentes que son talent suscite: porter sa sélection jusqu’au premier sacre africain de son histoire, devant son public. L’occasion de marquer l’histoire de son pays est belle pour le buteur de 27 ans, dans la forme de sa vie, à l’image de ses seize buts inscrits en quinze journées de championnat avec Dortmund. • Un statut à justifier Il faudra également suivre Riyad Mahrez, meilleur joueur de Premier League et 7e du Ballon d’or. Il part à la conquête de la CAN, qui échappe à l’Algérie depuis 1990, avec un statut de star mondiale. Problème: le talentueux milieu offensif, si brillant en 2015/2016, n’affiche

Meilleur buteur de Bundesliga, Aubameyang rêve d'offrir la CAN 2017 à son pays, le Gabon.

pas le même rendement au moment de débuter 2017, à l’image de sa sélection, moins en verve ces derniers matches. • Mané, Salah et les autres Sur le continent, d’autres artistes voudront briller, à commencer par les virevoltants Sadio Mané (Sénégal, 24 ans) et Mohamed Salah (Égypte,

Metz défie le leader

24 ans), classés dans le top 5 du meilleur joueur africain de l’année, mais aussi André Ayew (Ghana, 27 ans), finaliste malheureux de la dernière édition. • Tenants du titre L’Ivoirien Serge Aurier, pilier des Éléphants champions d’Afrique en titre et du PSG qui a tout raflé en France la saison

Record d'invincibilité pour le Real

née. Metz, 19e, n’a remporté FOOTBALL Un but de Benqu’un seul de ses quinze der- zema a offert le nul au Real niers matches, et «on savait que la première semaine de Madrid jeudi soir à Séville 2017 ne serait peut-être pas la (3-3), assurant la qualificasemaine idéale pour se refaire tion pour les quarts de la la cerise», a reconnu Philippe Hinschberger après les défaites face à Lens (2-0) et Paris (2-0) en coupes. «On verra ce qu’on peut faire à Nice», a-t-il ajouté. Pour se relancer en L1, les Grenats ont recruté l’attaquant Cheick Diabaté et le défenseur Diagne Fallou. Pas encore utilisés, ils pourraient faire leur première apparition dès ce week-end. Remis de sa blessure, Erding renouera lui avec une place de titulaire, pour le plus grand bien d’une attaque messine trop brouillonne sans lui. Côté niçois, BaSignorino et Metz espèrent vite lotelli sera absent, comme à Payet veut quitter West Ham. l’aller (2-4 pour Nice). sortir de la zone rouge de L1. Éliminé des deux coupes nationales, le FC Metz entame dimanche, chez le leader Nice, sa «mission maintien en L1», qui s’annonce compliquée après une première partie de saison qui s’est mal termi-

FOOTBALL

dernière, voudra ajouter une ligne à son palmarès. • Le coach star Vainqueur en 2015 avec la Côte d’Ivoire et avec la Zambie en 2012, le technicien français Hervé Renard tentera de transmettre sa recette de la gagne au Maroc, qui n’a plus atteint la finale de la compétition depuis 2004.

Coupe du Roi et offrant à l’entraîneur, Zinédine Zidane, un nouveau record d’invincibilité en Espagne: 40 matches consécutifs.

Payet entame un bras de fer Dimitri Payet «ne veut pas jouer pour son club» de West Ham, selon son coach, Slaven Bilic, qui prévient que le club «ne va pas le vendre». Selon le quotidien sportif français «L’Équipe», la nouvelle direction de Marseille souhaiterait faire revenir le joueur qui avait réalisé une saison de très haut niveau en 2014/2015 sous la houlette de l’Argentin Marcelo Bielsa.

FOOTBALL

Programme CAN 2017 Groupe A Samedi Gabon-Guinée Bissau 17 h Burkina Faso-Cameroun 20 h Groupe B Dimanche Algérie-Zimbabwe 17 h Tunisie-Sénégal 20 h France, 20e journée Vendredi Lille-Saint-Étienne 20 h 45 Samedi Rennes-Paris SG 17 h Dimanche Nice-Metz 15 h Marseille-Monaco 21 h Angleterre, 21e journée Samedi Tottenham-West B. 13 h 30 Leicester-Chelsea 18 h 30 Dimanche Everton-Man. City 14 h 30 Man. United-Liverpool 17 h Italie, 20e journée Samedi Inter-Chievo 20 h 45 Dimanche Udinese-AS Roma 15 h Naples-Pescara Fiorentina-Juventus 20 h 45 Portugal, 17e journée Samedi Benfica-Boavista 17 h Chaves-Sporting 19 h 15 Dimanche FC Porto-Moreirense 19 h Espagne, 18e journée Samedi Barcelone-Las Palmas 16 h 15 Atlético-Betis 18 h 30 Dimanche FC Séville-Real 20 h 45 Coupe du Roi, 8es retour Jeudi Celta Vigo-Valence (4-1) 2-1 Eibar-Osasuna (3-0) 0-0 FC Séville-Real (0-3) 3-3

Giroud prolonge chez les Gunners L’attaquant Olivier Giroud et le défenseur Laurent Koscielny, cadres de l’équipe de France, prolongent leur contrat avec Arsenal, a annoncé le club anglais jeudi. La prolongation de Koscielny court jusqu’en 2020. Pour Olivier Giroud, la durée de son nouveau bail n’a pas été précisée. Francis Coquelin a aussi prolongé.

FOOTBALL


Soldé Bradé

125€ tan ango.lu u

€ avec Tango Smart XL+

16 GB

(55€/mois sur 24 mois)

O Offre valable ju usqu’au 06.02.20117 et limitée aux 300 premiers cclients. Détails et condit itions sur tang ngo.lu


32 Sports

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Peterhansel a heurté Clermont placé, Toulon menacé un motard sur le Dakar

Clermont cherchera dimanche (14 h), sur le terrain de Bordeaux-Bègles, lors de la 5e journée de la Coupe d'Europe, à conforter sa place de leader de la poule 5 qui lui garantirait un quart de finale à domicile. Pour Toulon, Toulouse et Montpellier, il s'agira de rester en vie dans l'épreuve. Les Varois recevront Sale dimanche (16 h 15) en espérant s'offrir une finale samedi prochain face aux Saracens. Toulouse jouera samedi (16 h 15) chez les Wasps et Montpellier ce ven- Camille Lopez et Clermont ont dredi au Leinster (20 h 45). une place de leader à défendre.

RUGBY

La 10e étape jeudi a été marquée par un accrochage entre le tenant du titre auto et un motard.

Deuxième du classement général auto jeudi matin, le Français Stéphane Peterhansel (Peugeot) a accroché un motard au km 83 de la spéciale de la 10e étape du Dakar 2017. «Il était perdu comme nous. Il est tombé et nous sommes arrivés sur lui. Il était sous la voiture. Je n’ai pas pu m’arrêter plus tôt», a raconté Peterhansel. Le motard, le Slovène Simon Marcic, «souffre d’une fracture ouverte tibia-péroné gauche», ont annoncé les organisateurs. Tenant du titre, Peterhansel «s’est arrêté de longues minuPUB

Peterhansel s'est arrêté pour porter secours au motard blessé.

tes pour lui porter assistance en attendant les secours avant de repartir». À l'arrivée, il a terminé troisième de l'étape derrière les autres Peugeot de Sébastien Loeb et Cyril Despres. Mais la direction de course a décidé de déduire 14'13" de

son chrono soit le temps passé aux côtés du motard slovène. Suffisant pour lui permettre de s'offrir l'étape et la tête du général avec 5'50" d'avance sur Loeb à deux jours de l'arrivée samedi à Buenos Aires. Romain Dumas est neuvième.

L'Espagne domine l'Islande à Metz HANDBALL Vice-championne d'Europe en 2016, l'Espagne a bien débuté son Mondial 2017 en prenant le meilleur sur l'Is-

SOLDES

-50%

JUSQU’ AU 31 JANVIER 2017

INTESA En tissu Special® 3 places + chaise longue, coussins en option 310x156cm

3.180€

CREDIT 0% SUR TOUTE LA COLLECTION 17 MAGASINS EN BELGIQUE MESSANCY, RUE DE L’INSTITUT 64-66 TEL.: +32 63 38 90 20

lande (27-21) jeudi soir aux Arènes de Metz. La Macédoine a battu la Tunisie (34-30) et la Slovénie a écrasé l'Angola (42-25).

-50%

1.590€


Sports 33

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Programme

SKI ALPIN ET NORDIQUE Championnats nationaux Vendredi, samedi, dimanche À Adelboden (Suisse) HANDBALL Qualifications Euro 2020 Dimanche, à Syracuse Italie-Luxembourg 16 h 30 BASKET-BALL Total League (H) Vendredi Résidence-Amicale 20 h 30 Larochette-T71 Bascharage-Esch Musel Pikes-Etzella 20 h 45 Sparta-Contern Dimanche Amicale-Contern 17 h 15 Sparta-Musel Pikes 17 h 30 Esch-Etzella Larochette-Bascharage T71-Résidence 18 h Total League (F) Vendredi Résidence-Amicale 18 h 30 Musel Pikes-Etzella 18 h 45 Telstar-Esch 20 h 30 Dimanche Amicale-Contern 15 h 15 Esch-Etzella 15 h 30 T71-Résidence 16 h CYCLO-CROSS CX Challenge LG Alzingen Samedi, à Hesperange 13 h 30 Cross inter. END Leudelange Dimanche, à Leudelange 12 h ATHLÉTISME Meeting Regio 2 Samedi, à La Coque 14 h Cross-country CA Dudelange Dimanche, à Dudelange 13 h AQUATHLON 5e FLTRI Indoor aquathlon Dimanche, à La Coque 8h TENNIS DE TABLE Coupe de Luxembourg, demies Vendredi, à Frisange 20 h Ettelbruck-Howald Dudelange-Hostert

Une piste de Coupe du monde pour le ski luxembourgeois Les championnats du Luxembourg de ski alpin et nordique réuniront près de 120 participants ce week-end, à Adelboden.

Faute de neige sur la piste de Tschenten Alp, où la Fédération luxembourgeoise de ski (FLS) a ses habitudes, c'est toujours à Adelboden, mais sur la prestigieuse piste de Coupe du monde, que se tiendront ce week-end les épreuves de ski alpin des championnats du Luxembourg. Une centaine de skieurs, âgés de 7 à 55 ans, licenciés de la FLS et/ou issus de la Ligue des associations sportives estudiantines luxembourgeoises (LASEL) qui coorganise l'événement, sont arrivés jeudi en provenance du Grand-Duché. Avec au programme un slalom géant samedi et un slalom dimanche, ils s'élanceront donc là même où les stars Alexis

Pinturault et Henrik Kristoffersen se sont imposées le weekend dernier. «Les courses auront lieu sur la partie médiane de la piste, la plus accessible car les murs du départ et de l'arrivée sont très difficiles», précise Gilles Osch,

membre du comité de la FLS. Auteurs d'un doublé slalomslalom géant l'an passé, Christophe Bock et Laura Schiltz défendront leurs titres, tandis que Matthieu Osch, intégré depuis septembre dernier dans la section sportive d'un lycée au-

Un défi à relever en Sicile HANDBALL Après sa victoire (24-23) sur l'Italie mercredi, à La Coque, en qualifications de l'Euro 2020, l'équipe nationale luxembourgeoise tentera dimanche (16 h 30) d'aller chercher à Syracuse son billet pour le deuxième tour. Elle devra pour cela gagner, faire match nul ou même perdre d'un but à condition de marquer plus de buts que l'Italie à La Coque (23). «Ce sera très difficile. Sans doute notre match le plus difficile de ces

Muller en demi-finales à Sydney TENNIS Tombeur de l'Uruguayen Pablo Cuevas, 22e mondial (7-6 (5), 6-4), le Luxembourgeois Gilles

Près d'une centaine de skieurs alpins et une vingtaine de fondeurs vont disputer ces championnats.

Muller devait défier tôt ce vendredi matin le Serbe Victor Troicki (29e) en demi-finales à Sydney.

dernières années. La salle sera probablement chaude. Nous avons des chances, mais il faudra voir comment on gère le match là-bas», a souligné le sélectionneur luxembourgeois, Adrian Stot. «Je ne pense pas que l'Italie grimpera de deux ou trois niveaux au match retour. C'est une bonne équipe, mais nous aussi. Si on défend comme à l'aller avec plus de réussite devant le but, je pense qu'on a nos chances», estimait l'ailier Dany Scholten, prêt pour un gros combat en Italie.

Un tournant en vue des play-offs

BASKET-BALL Avec deux journées au programme, ce vendredi et dimanche, ce weekend marquera un tournant dans la lutte pour la qualification pour les play-offs. Seuls deux points séparent pour l'heure Contern et Etzella troisièmes et Esch et Dudelange, sixième et septième avec 21 unités. Les affiches Musel Pikes-Etzella et Sparta-Contern ce vendredi puis Sparta-Musel Pikes et Esch-Etzella dimanche devraient peser lourd.

Martin Muller et le Luxembourg viseront la qualification en Italie.

Majerus en lice à Leudelange

La Luxembourgeoise Christine Majerus, qui a remporté ses quatre premières courses en 2017, sera dimanche l'une des têtes d'affiche du cyclo-cross international de

CYCLO-CROSS

trichien, sera absent pour cause de blessure et Catherine Elvinger pour des raisons d'études. La météo pourrait avoir un rôle à jouer. Des chutes de neige sont attendues ce vendredi et samedi dans la station suisse. NICOLAS MARTIN

Leudelange. Cette épreuve sera aussi décisive en vue de la sélection des coureurs luxembourgeois pour les Mondiaux de Belvaux fin janvier, en par- Avec Contern et les Pikes au ticulier chez les juniors. menu, le Sparta va jouer gros.


34 Météo

VENDREDI 13 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo O

ALLEMAGNE Londress

-1°

Berlin

Pariss

Clervaux -1° 1°

Bastogne

Bitburg -2° 0°

Stockholm Varsovie V

V Vienne Rome

Madrid

Athènes

Al Alger

Wiltz -1° 1°

Trèves 0° 1°

Luxembourg

60

-1°

-1°

1° -2° Esch-sur-Alzette

FRANCE Samedi -3

1

-3

0

-5

1, B d F.W R ai f f ei s en L-24 11 Luxem bou rg Tel : +352 52 52 10 500 www.vinissimo.lu /vinissimoluxembourg 32° 36° 27° 24° 13° 20°

de

Mardi -1

Légende des températures -5° et -

5°–10°

20°–25°

-5 - 0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

16° 21° 0° 19° 14° 4°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

28° -2° 32° 34° 11° 15°

Merzig 0° 3°

Thionville 0° 3°

Dimanche Lundi

Spécialiste des grands crus italiens au Grand-Duché de Luxembourg

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

Prévisions

Echternach -1° 1°

Mersch -1° 1°

Arlon -1° 1°

-2°

Rabat

Ettelbruck -1° 1°

-7

-4

Mercredi -9

-7

à

Soleil & Lune 8H27 17H00 18H34 8H49

Un temps froid et humide s’imposera aujourd’hui sous un ciel chargé. Des averses de neige et grésil se succéderont avant un épisode neigeux plus conséquent en soirée et dans la nuit, donnant une

www.citabel.lu couche au sol. Chute du thermomètre, proche de 0 degré toute la journée. Froid et souvent neigeux jusqu’à lundi, plus sec et devenant glacial ensuite.

PUB

DECATHLON Arlon Rue de grass 99 6700 Arlon (en face de IKEA)

L'essentiel epaper 2017-01-13  

L'édition papier de L'essentiel en version électronique. L'essentiel Online - l'info luxembourgeoise et internationale en temps réel sur les...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you