L'essentiel epaper 2016-12-22

e l’avent d r e i r d n e notre cal o 107.7! i d a R l e i Retrouvez t n sur L’esse t e k o o b e sur Fac

N°2121

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016

14

Économie

Arnold Kontz Group aura un 2nd site à Niederkorn

Lechèque-repaspasse de 8,40 à 10,80 euros Le gouvernement a abandonné l'idée de faire passer la contribution du salarié sur les chèques-repas de 2,80 euros à 3,60 euros. Autant dire que les salariés seront les principaux bénéficiaires de l'augmentation de la valeur faciale du chèque-re-

pas, qui passe de 8,40 à 10,80 euros, à partir du 1er janvier. Mais la majeure partie des travailleurs ne bénéficient pas de chèques-repas. Quelque 65 000 seulement sont concernés, alors que le pays compte 381 317 salariés. PAGE 4

Le marché de feux d'artifice a explosé People

23

Sports

34

Météo

36

Soko a profité d'une cure estivale pour chasser ses idées noires

Le Bayern s'impose (3-0) en patron face à Leipzig

MATIN

APRÈS-MIDI S MID

1°

4°

À Tultepec, le plus grand marché de feux d'artifice du Mexique a explosé. Il y a une trentaine de morts et plus de 70 blessés.

MEXICO Une explosion sur le plus grand

marché de feux d’artifice du Mexique a fait au moins 31 morts et 72 blessés à Tultepec, près de Mexico. Ce marché,

spécialisé en produits pyrotechniques, accueille traditionnellement de nombreux visiteurs à l’approche des fêtes de Noël. «Juste après l’explosion, tout a

commencé à prendre feu. Il y avait des gens brûlés qui couraient partout», a raconté Walter Garduno, témoin de la tragédie. PAGE 12

2

Actu

Vite lu Arrestations préventives

PARIS Des arrestations préventives ont été menées en France afin d’éviter tout risque d’attentat, a déclaré hier le porte-parole du gouvernement. «Tout est mis en œuvre pour éviter tout risque», a assuré Stéphane Le Foll.

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le suspect de l’attaque de Berlin formellement identifié

La police allemande essaye de retrouver le suspect tunisien dont un L'ado tue son beau-père papier d'identité a été retrouvé dans le camion.

NANTERRE Un jeune homme de 16 ans est en garde à vue, soupçonné d’avoir tué son beau-père âgé de 42 ans à leur domicile d’Issy-les-Moulineaux. «Il y a eu une altercation. Le beau-fils a donné plusieurs coups de couteau, dont un à la carotide, qui a été mortel», a indiqué la police.

Deux remises en liberté

BRUXELLES La justice belge a re-

mis en liberté deux des quatre personnes inculpées pour leur complicité présumée avec l’auteur d’une attaque à la machette commise contre deux policières en août à Charleroi.

Un incendie mortel

NICE Deux personnes, une

femme et son enfant de 12 ans, sont décédées dans la nuit de mardi à mercredi dans un incendie qui s’est déclaré dans leur appartement dans une résidence de Cap d’Ail. Les circonstances restent à déterminer.

Le parquet antiterroriste allemand a identifié hier le suspect de l’attentat au camionbélier de Berlin comme étant Anis Amri, un ressortissant tunisien de 24 ans, et publié un avis de recherche assorti d’une forte récompense. Anis Amri mesure 1,78 m et pèse environ 75 kilos.

«Si vous voyez la personne recherchée, informez la police.

Mais ne vous mettez pas vousmême en danger, cette personne pourrait être dange-

Le Tunisien Anis Amri est activement recherché par la police.

reuse et armée», prévient le parquet. «Une récompense pouvant aller jusqu’à 100 000 euros est disponible», poursuit-il. Selon les autorités

Il organise un faux enlèvement SAINT-PÉTERSBOURG Un professeur, qui était amoureux de son étudiante, a été arrêté après avoir organisé l’enlèvement de la

jeune femme qu’il espérait ainsi conquérir en la délivrant tel un sauveur. Inculpé, l’homme va être jugé prochainement.

Le secrétariat du père Noël a bien du travail

allemandes, l’homme faisait l’objet d’une enquête judiciaire pour soupçon de préparation d’attentat avant l’attaque au camion-bélier de Berlin. Il

s’agit d’un demandeur d’asile arrivé en juillet 2015 en Allemagne et dont la requête a été rejetée en juin. L’Allemagne n’est toutefois pas parvenue à le renvoyer dans son pays, la Tunisie contestant pendant plusieurs mois qu’il soit l’un de ses ressortissants.

Selon les autorités allemandes, ce n’est qu'hier, par coïncidence, que Tunis a reconnu sa nationalité tunisienne et fourni un document de voyage permettant son expulsion.

Il est présenté par Berlin comme proche de la mouvance salafiste-islamiste. Selon le quotidien «Bild», il a essayé de recruter des complices pour commettre un attentat il y a plusieurs mois.

Une synagogue a été vandalisée en Ukraine KIEV Des inconnus ont déversé hier du sang factice et déposé une tête de porc gravée d’une croix gammée à l’intérieur de la synagogue d’Ouman, considérée comme un important lieu de pèlerinage pour la communauté juive en Ukraine. La synagogue abrite en son sein la tombe du rabbi Nachman de Bratslav, le fondateur du mouvement hassidique de Bratslav, qui est visitée chaque année par des milliers de pèlerins pour le Nouvel An juif, un événement protégé à la fois par les polices ukrainienne et israélienne. Les vandales ont pénétré la nuit dans la synagogue, à Ouman, dans le

Des traces de faux sang ont été retrouvées dans la synagogue.

centre de l’Ukraine, en proférant des insultes antisémites et en déversant du faux sang sur le sol, selon les enquêteurs ukrainiens.

Un minibus a foncé sur un marché

Un minibus a foncé hier après-midi sur un marché agricole de la région de Pékin, faisant quatre morts et plusieurs blessés «à des degrés divers», a dit la police chinoise, qui n’évoque pas d’attentat. L’incident est survenu vers 15 h dans le district rural de Changping,

PÉKIN

LIBOURNE Au secrétariat du père Noël, les lutins répondent à toutes les lettres, qu'elles viennent des petits comme des grands. À Libourne, à l’intérieur d’un grand bâtiment de La Poste entouré de vignes et de pavillons, 60 lutins, sur-

tout des femmes, répondent depuis le 14 novembre à plus d’un million de lettres aux adresses souvent bien poétiques: route des Étoiles, route Voie lactée ou encore rue des Camions et des Cadeaux. Et le courrier vient de partout!

éloigné du centre-ville de Pékin de quelques dizaines de kilomètres. «L’auteur de l’incident et des personnes concernées ont été interpellés», a indiqué le Bureau municipal de la sécurité publique. L'agence Chine nouvelle a évoqué «un accident de la route».

Luxembourg

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

3

Des aides pour le logement dès le début de l’an prochain Le ministre des Finances, Pierre Gramegna, a défendu le budget.

Le budget au vote ce matin

Les députés ont poursuivi hier toute la journée les débats sur le projet de budget de l’État pour 2017. Le matin, le ministre des Finances, Pierre Gramegna (DP), a affirmé qu’il s’agissait «d’un budget de qualité, de solidarité, de compétitivité», indiquant qu’il avait «toutes les raisons d’être optimiste». Dans l’après-midi, c’est l’opposition, par la voix de Claude Wiseler (CSV), qui a pris la parole. Il a estimé que la réforme fiscale allait tout simple doubler le déficit de l’État à la fin de l’année et que «la spirale de l’endettement est loin d’être stoppée, bien au contraire». Le budget prévoit en effet un déficit de plus de 980 millions d’euros. Il sera soumis au vote des députés aujourd’hui, à l’issue d’une dernière matinée de débats à la Chambre.

LUXEMBOURG

Ce jeudi, en plus du budget, les députés se prononceront aussi sur de nouvelles aides pour le logement.

En offrant une possibilité de préfinancement aux particuliers en matière de travaux d’assainissement énergétique, le gouvernement espère réduire drastiquement l’empreinte carbone des logements au Luxembourg.

Pour y parvenir, les députés voteront ce jeudi plusieurs lois dans le cadre du paquet «banque du climat». Il comprend notamment l’instauration, dès le 1er janvier, d’un prêt climatique à taux zéro pour les ménages les plus modestes «gagnant entre 40 000 et 60 000 euros par an, selon leur composition», explique le député libéral Max Hahn, également rapporteur du projet.

Pour les travaux d'assainissement énergétique, les particuliers pourront obtenir un préfinancement.

Garanti par l’État et pouvant aller jusqu’à 50 000 euros remboursables sur quinze ans, ce prêt sera accompagné d’un prêt climatique à taux réduit pour les ménages plus à l’aise.

Son montant pourra aller jusqu’à 100 000 euros rem-

boursables sur quinze ans. Et quoi qu’il arrive, l’État prendra en charge au maximum 1,5 % des intérêts, soit une aide maximale de 10 000 euros.

«Au Luxembourg, la moitié des logements ont été construits avant 1979, lorsque

l’efficience énergétique n’était pas un souci», poursuit Max Hahn. Autre bonne nouvelle, dès le début de 2017, les particuliers pourront s’adresser à un guichet unique regroupant toutes les aides en matière de logement. PATRICK THÉRY

La formation hôtelière sera revue Le Revis va remplacer le RMG LUXEMBOURG Le ministre de l’Éducation nationale, Claude Meisch, est formel.

Lorsque le Lycée de Clervaux sera opérationnel, il

Frais partagés sur la cathédrale Le gouvernement, l’archevêché et les communes de Luxembourg et Echternach signent ce soir une convention sur le financement et l’entretien de la cathédrale et de la basilique, qui ne tombent pas sous le coup de la loi sur le Fonds de gestion du patrimoine catholique. Pour la cathédrale, la ville de Luxembourg et l’État luxembourgeois paieront 50 % des frais chacun. Pour la basilique, Echternach participera à hauteur de 25 %, l’État paiera 50 %. Les 25 % restants seront à charge du Fonds de gestion.

LUXEMBOURG

La ville de Luxembourg et l’État continuent à financer la cathédrale.

Le revenu d’inclusion sociale (Revis en abrégé) a été formalisé hier lors du Conseil de gouvernement. Ce revenu viendra se substituer au RMG (revenu minimum garanti). Ses conditions d’octroi prévoient notamment que le bénéficiaire en âge et apte à travailler soit inscrit auprès de l’Adem. Le Revis sera découpé en deux parties.

L’une, l’allocation d’inclusion, sera formée d’un montant forfaitaire permettant aux ménages les plus défavorisés de s'en sortir. La seconde, l’allocation d’activation, ne sera versée que si le bénéficiaire cherche un emploi.

LUXEMBOURG

faudra revoir, «le moment venu», le contenu des formations initiales et des BTS au sein du Lycée technique hôtelier de Diekirch.

L’Adem devient l’interlocutrice privilégiée en matière de Revis.

Les comptes 2015 sont approuvés Les comptes de l’État 2015 ont été approuvés hier. L’année s’est soldée par un déficit de 460,7 millions d’euros alors que le budget voté fin 2014 prévoyait un déficit de plus de 568 millions. Mi-

LUXEMBOURG

nistre des Finances, Pierre Gramegna a rappelé que la réduction du déficit 2015 avait été obtenue «aux deux tiers grâce à une réduction des dépenses de l’État et à un tiers grâce à la conjoncture».

4

Luxembourg

Vite lu Croissance en hausse

LUXEMBOURG La conjoncture éco-

nomique reste porteuse, selon le Statec. La croissance du PIB s’établirait à +3,7 % cette année et continuerait de progresser pour atteindre +4,2 % en 2017.

L’essence plus chère

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Seuls 17 % des travailleurs profitent de chèques-repas À partir du 1er janvier, le chèque-repas passe de 8,40 à 10,80 euros.

LUXEMBOURG Le litre de super

La volte-face est discrète, mais bien réelle. Le gouvernement a abandonné l'idée de faire passer la contribution du salarié sur les chèques-repas de 2,80 à 3,60 euros. «Un rèUn plan pour la traite glement sera publié pour LUXEMBOURG Le gouvernement a confirmer le montant de validé hier le plan de lutte contre 2,80 euros», indique le minisla traite des êtres humains. Il est tère des Finances.

Autant dire que les salariés notamment axé sur la détection et la protection des victimes et la seront les principaux bénéficiaires de l'augmentation de la répression des auteurs. valeur faciale du chèque-repas, qui passe de 8,40 à Mariage à réformer?

LUXEMBOURG Dans son avis sur la 10,80 euros à partir du 1er janvier. Encore faudra-t-il que les réforme du divorce, le Conseil entreprises, qui sont exonérées national des femmes demande de charges sur la part emaussi une réforme du mariage, ployeur, jouent le jeu. toujours basé sur «un modèle Mais les tergiversations du patriarcal à remettre en cause». sans plomb 95 coûte 1,8 centime de plus et s’affiche à la pompe à 1,175 euro le litre. Le SP98 augmente lui de 2 centimes et il est vendu 1,243 euro le litre.

ministère risquent de retarder un passage généralisé au nouveau montant. «On voit que les petites sociétés qui ont de l'agilité suivent. En revanche, les grosses structures ne l'avaient pas forcément budgétisé», explique Sylvie Favaut, director Luxembourg chez Sodexo Benefits & Rewards Services , le leader du marché.

Sans oublier que la majeure partie des travailleurs ne bénéficient pas de chèques-repas.

65 000 sont concernés, alors que le pays compte 381 317 salariés. Même s'il existe d'autres avantages pour les repas.

En 2015, 12,7 millions de chèques-repas ont été distribués.

L'objectif est qu'ils soient utilisés pour de l'alimentaire, ce qui n'est pas toujours le cas.

C'est pourquoi des contrôles inopinés sont organisés par les Quelque 65 000 salariés bénéficient de chèques-repas dans le pays. émetteurs. THOMAS HOLZER

Un blessé grave dans un accident Solidaires du

Le stade d'athlétisme de l'INS devra se contenter de six pistes.

La modernisation de l'INS confirmée LUXEMBOURG «Il n'est pas ques-

tion de remettre en cause le projet de réaménagement du site de l'Institut national des sports (INS)», répond le ministre des Sports, Romain Schneider, à la députée CSV Nancy Arendt, qui assure que le stade

d'athlétisme ne fait pas l'unanimité dans le monde du sport et ne permet pas la tenue de compétitions internationales.

En cas de besoin, le stade de Diekirch avec ses huit couloirs sera «une solution de re- LUXEMBOURG Créé il y a huit ans, l'Office national de l'encours», a ajouté le ministre. fance (ONE) croule sous les demandes de prestations. Interrogé par le CSV, le ministre de nisme quand ils ont fait fuiter l'Éducation nationale, Claude des documents sur des accords Meisch (DP), a ainsi confirmé fiscaux. Les avocats des deux que l'organisme chargé d'asaccusés ont, eux, demandé sister les familles et enfants en que leurs clients soient proté- détresse avait des difficultés à gés en qualité de lanceurs payer en temps et en heure ses différents prestataires méded’alerte et acquittés.

Lanceurs d’alerte ou opportunistes?

Les avocats de PwC Luxembourg, partie civile dans le procès en appel LuxLeaks, se sont évertués hier à nier le rôle de lanceurs d’alerte d’Antoine Deltour et Raphaël Halet, les taxant d’opportu-

LUXEMBOURG

REDANGE Un automobiliste a été grièvement blessé dans un accident de la circulation survenu hier peu après 15 h sur une petite route entre Ell et Redange-sur-Attert. Pour des raisons encore inconnues, le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule. Il

est allé rebondir sur un arbre côté passager de la voiture, a traversé la route sous le choc et a percuté un autre arbre. Prisonnière de son véhicule, la malheureuse victime a dû être désincarcérée avant d’être transportée, en hélicoptère, vers l’hôpital.

peuple allemand LUXEMBOURG L’ambassade alle-

mande à Luxembourg a ouvert hier un registre de condoléances après l’attentat de lundi soir. On peut le signer aujourd’hui, de 10 à 12 h et de 14 à 16 h, à l’ambassade au 2022, avenue Reuter, à Luxembourg. Hier, une délégation de la Chambre des députés est notamment passée signer.

Des difficultés pour l'aide à l'enfance cins ou encore psychologues.

Alors que certains retards atteignent trois mois, le ministre évoque «des délais moyens de deux à trois semaines». Toutefois, la hausse du nombre de consultations n'est pas vue comme quelque chose de négatif. «Cela permet d'éviter les placements d'enfants et les mesures lourdes», justifie De plus en plus de familles ont besoin d'aide psychologique.

Claude Meisch.

En vouloir toujours plus à Noël 100€ offerts

sur tous les mobiles

Offre promotionnelle valable jusqu’au 31/12/2016 inclus.

Jusqu’à 100€ de réduction (dépendant du prix des mobiles achetés dans le cadre de la souscription à un abonnement mobile Orange sur 24 mois à partir de 25€/mois).

Conditions en shop et sur orange.lu

6

Luxembourg

Vite lu Le Benelux surveillé

LUXEMBOURG Les forces aériennes belge et néerlandaise (le Luxembourg n’a pas d’avion de chasse) surveilleront à tour de rôle, dès le 1er janvier, l’espace aérien du Benelux contre des avions pouvant représenter une menace terroriste.

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Des règles propres à chaque commune pour les pétards

Cette année, il faudra d’abord consulter le règlement de sa commune avant de lancer un feu Urgence pour le soldat d’artifice à la Saint-Sylvestre.

LUXEMBOURG Le gouvernement a

souligné hier l’urgence d’adopter le projet de règlement grand-ducali sur le maintien d’un militaire en Centrafrique après le 31 décembre. Déposé le 5 juillet, le texte n’est pas encore validé.

Limiter les abattages

LUXEMBOURG Au Grand-Duché,

2 à 3 % des vaches abattues sont gestantes, note le ministre de l’Agriculture. Le pays attend l’avis européen pour fixer le stade de gestation au-delà duquel l’animal ne pourra être tué.

Après une fin d’année 2015 marquée par les attentats, les communes avaient choisi de durcir les conditions d’utilisation des pétards et feux d’artifice sur leur territoire pour la Saint-Sylvestre. Cette fois, la donne a changé.

Mais les autorités communales restent très attentives aux nuisances sonores. Dans de nombreuses communes, comme Differdange ou Grevenmacher, les pétards comme les feux d’artifice seront autorisés entre minuit et minuit et demi, histoire de marquer, bruyamment, le passage à la nouvelle année. À Bettembourg, Dudelange et Pétange, l’interdiction reste totale. Dans la capitale, en re-

La vente de pétards et de feux d’artifice aux particuliers est strictement encadrée par la loi.

vanche, il n’y aura pas de contrôles particuliers pendant la nuit de la Saint-Sylvestre. Il en sera d’ailleurs de même dans la deuxième ville du pays, Esch-sur-Alzette.

Du côté de la police, on rappelle comme chaque année à

Logement social plus accessible Les démarches pour demander l’accès à un logement social vont être simplifiées, a indiqué hier le ministre du Logement, Marc Hansen. Actuellement, les demandeurs peuvent s’adresser à plusieurs interlocuteurs publics, ce qui ne manque pas de créer de la confusion et de ralentir les procédures. «Le ministère du Logement envisage ainsi l’installation d’un guichet unique pour accueillir les de-

LUXEMBOURG

PUB

mandeurs recherchant un logement social à intégrer par exemple au sein du futur Guichet unique des aides au logement», précise le ministre. Celui-ci souligne que différents acteurs publics se sont déjà entretenus sur le sujet et que l’idée d’une liste unique de demandeurs de logement social a été plutôt bien accueillie. La mise en œuvre pratique demandera alors «différentes étapes».

quelques règles élémentaires de sécurité au moment de tirer les feux d’artifice. Elle rappelle qu’il faut choisir un endroit bien dégagé avant de tirer son feu d’artifice ou encore de ne surtout pas rallumer un engin qui n’a pas explosé ni tenir

une fusée allumée dans la main. À noter encore que la vente, qui débutera après Noël dans les grandes surfaces, est strictement interdite aux mineurs de moins de 16 ans voire de 18 ans dans certaines communes. PATRICK THÉRY

Le chiffre du jour

200

C’est le nombre de prélèvements de la cornée qui ont été effectués, depuis 2012, au Centre hospitalier de Luxembourg (CHL).

Les cornées sont ensuite envoyées vers la clinique ophtalmologique de l’Hôpital universitaire de Homburg, en Allemagne, où elles peuvent être greffées sur des patients, y compris luxembourgeois, leur permettant ainsi de recouvrer une vision normale.

Luxembourg

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Piste cyclable en plus

LUXEMBOURG Une nouvelle piste

cyclable est ouverte dans la capitale, le long de la rue de Bouillon.

Les trottoirs ont été élargis pour lui faire de la place. Des places de stationnement supplémentaires ont été aménagées dans le même temps.

Trop vite, trop imbibé

STRASSEN Un conducteur s’est fait attraper par la police à 75 km/h au lieu de 50 hier matin, à 2 h 30, route d’Arlon. Il avait un niveau d’alcoolémie trop élevé.

Son permis lui a été retiré sur place.

Les chômeurs pourraient être payés là où ils ont travaillé La commissaire européenne Marianne Thyssen veut que les chômeurs soient payés là où ils ont travaillé. Elle réfute la critique luxembourgeoise.

«Je vois ce projet d’un œil extrêmement négatif». Le ministre de l’Emploi, Nicolas Schmit (LSAP), contacté par «L’essentiel», critique les plans de la commissaire européenne MaPartenaire avec le Laos rianne Thyssen, qui prévoient LUXEMBOURG L’Uni et le ministère une prise en charge intégrale de la Coopération ont signé hier des allocations des chômeurs frontaliers et non plus seuleune convention pour le financement, à hauteur de 696 400 eu- ment du différentiel sur trois ros sur cinq ans, d'un partenariat mois, comme c’est le cas.

Une initiative qui pourrait entre l’Université du Luxembourg et l’Université nationale du coûter cher au Luxembourg, avec ses 170 000 frontaliers.

Laos, à Ventiane.

PUB

7

En 2015, l'Adem a pris en charge partiellement 8 200 frontaliers.

«Ce n’est pas qu’une question d’argent, explique Nicolas Schmit. Comment allons-nous contrôler si quelqu’un dans un pays voisin remplit les conditions nécessaires au versement

de l’allocation chômage? Comment allons-nous empêcher le travail au noir?».

Pour la commissaire européenne Marianne Thyssen, ces problèmes administratifs peu-

vent être résolus: «Bien sûr qu’il y aura des contrôles pour vérifier si un salarié postule ou cherche activement du travail.

Cette coopération administrative s’applique déjà à plusieurs autres domaines».

Le paiement des retraites ou des congés de maladie fonctionne déjà au-delà des frontières. «Pourquoi cela ne fonctionnerait-il pas pour les allocations chômage?». Nicolas Schmit reste convaincu que «le Luxembourg serait particulièrement désavantagé par la nouvelle réglementation».

En 2015, 8 200 frontaliers avaient bénéficié d’une prise en charge du différentiel des allocations chômage par l’Adem après avoir travaillé au Grand-Duché. TOBIAS SENZIG

8

Luxembourg

Les recettes de chefs sont illustrées en BD

Lucien Czuga et Roger Leiner publient un album à mi-chemin entre bande dessinée et livre de cuisine.

Vite lu Bénévoles à la Stëmm

LUXEMBOURG 95 bénévoles de diverses banques, entreprises, cabinets d’avocats... participent à l’organisation de la fête de Noël de la Stëmm, ce midi. En outre, le cabinet Allen & Overy a offert 10 000 euros pour financer l’événement et des cadeaux.

La Coque en congés

BOISSON NON ALCOOLISÉE

Leiner et Czuga ont commis un livre de cuisine.

Des planches avec les personnages de la série «Hot Cuisine» complètent l’ouvrage. Les auteurs dédicaceront leur album demain à la librairie Ernster, au City Concorde.

JÉRÔME WISS

«Hot Cuisine - Kuck a Cook-Book» Aux éditions De Verlaach, 96 pages, 24 euros.

Les étudiants au bal le soir du 25 LUXEMBOURG Comme chaque année, la soirée du 25 décembre sera consacrée au bal de Zurich pour un certain nombre d’étudiants. Organisé par le Cercle des étudiants luxem-

LUXEMBOURG La Coque change ses horaires pour Noël. Elle sera ouverte samedi jusqu’à 18 h et fermée dimanche et lundi. La brasserie, elle, reprend les horaires du restaurant, qui sera fermé de samedi au 1er janvier inclus.

Un petit marché au Nord

TROISVIERGES Le petit marché de Noël de Troisvierges, tout au nord du Luxembourg, se déroule demain de 17 à 24 h. On pourra y déguster des spécialités du Grand-Duché, de Bulgarie, d’Italie et du Portugal, le tout avec des musiques de Noël.

Le bal de Zurich, c’est ce dimanche, de 21 h à 4 h.

bourgeois à Zurich, l’événement, dont c’est la 56e édition, se déroulera dimanche soir à Luxexpo.

Il avait attiré quelque 4 000 personnes l’année dernière. Différents groupes et DJ animeront la soirée, au cours de laquelle «une tenue correcte est exigée» et «le crémant luxembourgeois sera la boisson principale», écrivent les organisateurs. Un service de navettes gratuites sera mis en place pour transporter les fêtards en toute sécurité.

Les billets sont d'ores et déjà en vente sur Internet.

Ils sont au prix de 17 euros pour les étudiants et de 22 euros pour les autres.

Les festivités doivent commencer à 21 h.

©2016 The Coca-Cola Company. Fïnley is a registered trademark of The Coca-Cola Company.

«Ce sera probablement mon dernier album, souffle Lucien Czuga. Je prends ma retraite dans quelques jours». L’auteur luxembourgeois de bande dessinée, notamment père de Superjhemp avec son complice de toujours Roger Leiner, termine sur un album savoureux. Il a publié «Hot Cuisine - Kuck a Cook-Book».

«C’est à mi-chemin entre l’album de bande dessinée et le livre de cuisine», indique l’auteur des textes, les dessins ayant été réalisés, comme à l’accoutumée, par Roger Leiner. L’ouvrage comprend 24 recettes de cuisine simples à composer. Dix entrées, huit plats principaux et six desserts pour se composer un menu.

Chaque recette est proposée par un grand chef du Luxembourg. Les restaurants Favaro, Patin d’Or, La Mirabelle ou encore la Rameaudière et La Distillerie ont participé à l’opération.

«Pour chaque recette, on retrouve une caricature du chef ainsi qu’un gag en rapport avec le restaurant», souligne Lucien Czuga.

BON -1 €

sur 1 multipack FÏNLEY Spritz ou Royal

Luxembourg

9

Certains élèves viennent au fitness toute l’année, d’autres pour la préparation au ski.

Travailler en salle avant d’aller au ski La ville de Luxembourg organise des cours pour se préparer à dévaler les pistes.

AVEC DU JUS DE RAISIN AUX ARÔMES NATURELS FAIBLE EN CALORIES

«Depuis dix ans, je fais de la préparation en salle avant de partir à la neige. Et je profite mieux de mes vacances, j’ai moins de courbatures, je suis plus en forme sur les pistes», commente Denis, 48 ans.

Il fait partie des élèves qui transpiraient ce soir-là lors d’un des cours de Fitness ski pour adultes proposés par la ville de Luxembourg. «Quand on n’est pas un grand sportif, il est important de travailler sa condition physique avant de partir au ski, pour réduire les risques de blessure et préparer son corps à l’altitude», explique

Nathalie Waterlot, monitrice du service des sports.

«On travaille le cardio, la souplesse, l’équilibre et la musculature, en insistant sur le renforcement des cuisses, de la sangle abdominale et du dos, détaille-t-elle.

Après avril, le cours redevient un cours de fitness normal, l’idéal serait que les élèves qui sont là pour la préparation ski s’entraînent toute l’année. Mais débuter en septembre, c’est déjà bien».

Laurent, 48 ans, vient lui pour la première année. «Je me suis blessé l’an dernier sur les pistes. Je verrai en février si je me sens assez confiant pour remonter sur des skis. Le voyage est déjà réservé. Si j’ai encore des craintes, je ferai de la rando».

SÉVERINE GOFFIN

Les jeunes musiciens L’expo permanente du MHVL rouvre en mai sont bien soutenus

Bon pour -1€ réduction sur 1 multipack FÏNLEY Spritz ou Royal. Valable jusqu’au 15/02/2017 Uniquement valable en Belgique et au GDL. 1 bon par famille. Directement déductible à la caisse. Avis à MM. les Détaillants: ce bon n’est valable qu’à l’achat des produits mentionnés. Coca-Cola European Partners sprl se réserve le droit de refuser le remboursement en l’absence de preuves d’achat suffisantes. Bons à renvoyer avant le 15/05/2017 à p/a HighCo DATA Benelux sa, Kruiskouter 1 - 1730 Asse pour le contrôle et le paiement. Non cumulable. Pas reproductibles. © 2016 The Coca-Cola Company. Fïnley Spritz en Fïnley Royal are registered trademarks of The Coca-Cola Company. E.R.: Coca-Cola European Partners Belgium sprl • Etienne Gossart • 1424 Chaussée de Mons • 1070 Bruxelles. N° d’entreprise: 0425071420

LUXEMBOURG La Fondation Michelle a aidé 77 jeunes musiciens, deux musicologues et deux compositeurs depuis 2014 en leur offrant des bourses. Disposant d’une enveloppe de 70 000 euros par an, elle leur a aussi permis de passer des concours internationaux, de se former auprès de grands maîtres ou encore de donner plus de concerts.

En 2017, neuf formes de bourses de 500 à 8 500 euros seront ouvertes.

Les jeunes musiciens peuvent se renseigner auprès du Focuna.

Fermée actuellement, l’exposition permanente du Musée d’histoire de la ville de Luxembourg sera à nouveau ouverte au public le 5 mai 2017. D’ici là, elle aura été entièrement transformée pour retracer, en six périodes, l’histoire de la capitale. «Deux salles seront consacrées à la ville aujourd’hui, avec notamment une grande maquette», indique la directrice, Danièle Wagener. D’ici là, l’expo temporaire «Football Hallelujah» reste ouverte.

LUXEMBOURG

10 Europe Une légitime défense discutée

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

25 ans après, la nostalgie de l’URSS se porte encore bien

Le projet de loi qui assouplit le régime de la légitime défense pour les policiers a été présenté hier en Conseil des ministres avant le Parlement, La population en janvier. Le texte vise à défirusse a une image encore nir un «usage commun» des armes aux deux forces de l’or- très positive de la période dre, la police et la gendarme- où le parti communiste rie. Les gendarmes disposent régnait sur l’URSS. pour le moment d’une plus grande marge de manœuvre Vingt-cinq ans après la fin de que les policiers, des civils, en l’URSS, une partie de la popucas de légitime défense. lation russe regrette la chute de l’empire, un sentiment entretenu par le Kremlin, qui s’emploie depuis des années à réhabiliter le passé soviétique. À la question «Regrettezvous la chute de l’URSS», 56 % des personnes interrogées répondent oui, 28 % non, et 16 % ne se prononcent pas, selon un sondage.

«Le souvenir des pénuries et de la pauvreté a disparu chez les personnes âgées. Et l’image idéalisée de l’époque soviétique sert de comparaison pour critiquer la situation actuelle», relève le directeur du centre

PARIS

Berlusconi ne se fait pas entendre

Silvio Berlusconi veut revenir.

ROME Silvio Berlusconi traverse une mauvaise passe. Certes, il était dans le camp des vainqueurs le 4 décembre, quand les Italiens ont rejeté en masse la réforme constitutionnelle défendue par Matteo Renzi, mais il peine à se faire entendre derrière les populistes.

Les sondages ne lui donnent que 12 % des intentions de vote (contre 30 % il y a quinze ans).

Un homme embrasse un portrait de Staline, posé au pied de sa tombe, à quelques pas du Kremlin.

d’analyses Levada, Lev Goudkov. La jeune génération, elle, a du mal à se faire une idée de ce qu’était l’Union des Républiques socialistes soviétiques, dirigée pendant plus de 70 ans par un parti unique (le parti communiste) à l’idéologie

marxiste-léniniste, sans liberté politique ou religieuse, avec une répression qui a fait des millions de morts, fusillés, envoyés au goulag. Le patron du groupe de presse d’État Rossia Segodnia, Dmitri Kisselev, a donné le ton à la mi-décembre

sur la TV Rossia 24: «Le but était de réaliser le paradis sur terre. On a réussi à faire beaucoup». Il s’agissait d’une «expérimentation sociale grandiose», a-t-il ajouté dans un reportage intitulé «L’expérience bénéfique de l’URSS».

La France craint un Bana Al-Abed chez Erdogan piratage politique ANKARA La fillette syrienne

PARIS Des cyberattaques obéissant à des motifs politiques ont émergé cette année en France, a indiqué hier Guillaume Poupard, directeur général de l’Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information (Anssi), qui a sensibilisé les partis à cette nouvelle menace. «Jusqu’ici, les motivations évidentes étaient le renseignement économique, ça

existe toujours», à un niveau qui ne faiblit pas avec une vingtaine d’attaques majeures cette année. Le Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale (SGDSN), dépendant de Matignon, auquel l’Anssi est rattachée, a organisé un séminaire le 27 octobre dernier avec les partis politiques français pour les sensibiliser à cette menace.

Paris soutient Tsipras

Alexis Tsipras (à d.) a annoncé des aides sociales.

PARIS Le Premier ministre français, Bernard Cazeneuve, a défendu hier les mesures sociales annoncées par son homologue grec, Alexis Tsipras, sur les petits retraités et la fiscalité des îles concernées par l’arrivée de migrants. M. Tsipras avait annoncé un bonus de fin d’année aux petits retraités et le report à 2018 de la hausse nationale de la TVA de 17 à 24 % pour certaines îles en première ligne face aux flux des migrants. L’annonce a irrité Berlin, et remis en cause l’allégement de la dette grecque.

Bana Al-Abed, devenue célèbre pour ses tweets décrivant l’enfer quotidien d’Alep, a été reçue hier avec sa famille par le chef de l’État turc, Recep Tayyip Erdogan. «Notre fille d’Alep Bana Al-Abed et sa fa-

mille nous ont fait la joie de nous rendre visite au palais présidentiel», a déclaré M. Erdogan sur son compte Twitter, partageant quelques photos le montrant notamment assis avec la fillette et un de ses frères sur ses genoux.

12 Monde

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Feux d'artifice: carnage au Mexique L’explosion d’un marché de feux d’artifice a fait au moins 31 morts et plus de 70 blessés.

Du plus grand marché de feux d’artifice du Mexique, installé à Tultepec, il ne reste vraiment plus rien.

Park Geun-hye risque fort d'être destituée La Cour constitutionnelle sud-coréenne commencera ce jeudi à examiner l’opportunité de valider la destitution de la présidente Park Geun-hye. La Cour a jusqu’à 180 jours pour entériner ou non la motion votée le 9 décembre par l’Assemblée nationale afin de destituer la présidente, accusée par les députés de violations de la Constitution

SÉOUL

Une explosion sur le plus grand marché de feux d’artifice du Mexique a fait au moins 31 morts et 72 blessés mardi à Tultepec, près de Mexico, ont déclaré les autorités mexicaines. L’explosion a eu lieu vers 14 h 50 (20 h 50 GMT) sur ce marché spécialisé en produits pyrotechniques qui accueille traditionnellement de nombreux visiteurs à l’approche des fêtes de Noël.

«Vingt-six personnes sont décédées sur place et cinq dans les hôpitaux», a indiqué dans la soirée le procureur de l’État de Mexico, Alejandro Gomez. «Juste après l’explosion, tout a commencé à prendre feu. Des gens couraient en flammes, des enfants», a raconté Walter Garduno, témoin de la tragédie.

Les médecins légistes ont effectué des prélèvements ADN sur les victimes car «la plupart» ne sont pas identifiables, a dit sur la chaîne Televisa le gouverneur de l’État de Mexico, Eruviel Avila.

Au moins 32 personnes sont portées disparues et les autorités tentent de déterminer si elles figurent parmi les victimes de l’explosion. «Le marché a totalement disparu», a indiqué le responsable national de la protection civile, Luis Felipe Puente, en précisant que plusieurs blessés se trouvaient dans un état grave.

Après trois heures d’efforts, les pompiers sont parvenus à maîtriser l’incendie déclenché par l’explosion, qui a endommagé des logements et des véhicules à proximité. En septembre 2005, ce même marché avait été totalement détruit par un incendie provoqué par l’explosion de feux d’artifice à l’occasion de la fête nationale d’indépendance.

Un attentat prévu à Noël déjoué par l'Indonésie

Trois extrémistes islamistes présumés ont été tués hier dans la banlieue de Jakarta lors d’une opération antiet de délits pénaux, corruption terroriste au cours de laquelle ou abus de pouvoir. La présidente conserve son titre mais ses pouvoirs ont été transmis au Premier ministre. Si les ju- SHANGHAI Un niveau de pollugent confirment sa destitution tion très élevé a été enregistré après avoir entendu toutes les hier dans le nord de la Chine parties, une présidentielle an- pour la cinquième journée ticipée sera organisée dans les d’affilée, entraînant une per60 jours, alors qu'une scission turbation du trafic maritime et menace le parti conservateur aérien et la fermeture d’usines Saenuri au pouvoir. et d’écoles. Les Pékinois sont partis au travail avec un masque sur le bas du visage alors qu'un brouillard vert enveloppait le haut de nombreuses tours d’habitation.

JAKARTA

des bombes ont été découvertes. La police a expliqué qu’un attentat suicide prévu à Noël avait été déjoué. Les extrémistes islamistes présumés proje-

taient de poignarder un policier dans un poste de police et de perpétrer un attentat suicide à Noël dans un lieu très fréquenté, a précisé la police.

Forte pollution dans le nord chinois Grogne contre l’huile de palme

La Chine souffre de la pollution.

LIBREVILLE La grogne est montée en 2016 en Afrique centrale, notamment au Gabon et au Cameroun, contre les mégaplantations d’huile de palme financées par des groupes agro-industriels asiatiques, américains ou européens, accusés de menacer les forêts du bassin du Congo après celles d’Indonésie et de Malaisie.

Les fumeurs de joints épargnés

La présidente sud-coréenne, Park Geun-hye, n'a plus aucun pouvoir.

JÉRUSALEM L’armée israélienne va alléger les sanctions contre les soldats accusés d’avoir fumé de la marijuana ou du haschisch durant leurs permissions.

Ce délit était jusqu’à présent passible de deux mois de prison. Les soldats en infraction ne seront plus systématiquement inculpés par les tribunaux militaires.

L’huile de palme est contestée.

L’actrice Lucie Lucas

Luxembourg. Boutique - 11, rue Philippe II - information points de vente: +352 460 739 - www.mauboussin.fr

14 Économie

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Benji Kontz: «Les plus gros investissements jamais faits» Désengagé de BMW-Mini, Arnold Kontz Group n'aura jamais autant investi dans le pays.

«L'essentiel»: Comment se porte Arnold Kontz Group?

Benji Kontz (administrateur délégué): Après avoir cédé BMW-Mini au groupe suédois Bilia, nous sommes dans une phase d'investissements sans précédent au profit des marques britanniques Jaguar-Land Rover, Lotus et Aston Martin.

D'où ces investissements...

Ce sont les investissements les plus importants de toute l’histoire du groupe, à la fois sur notre site central route de Thionville, à LuxembourgVille, et sur le nouveau site que nous allons ouvrir, pour l'Autofestival 2017, dans la zone Haneboesch II, à Niederkorn.

Faire grandir Arnold Kontz Group est l'ambition de Benji Kontz.

volumes de vente et nous voulions aussi proposer des services toujours plus qualitatifs à la clientèle. La concession dans le Sud aura une surface de plus de 8 000 m2 aménagés.

L'atelier mécanique comptera douze postes de travail et le

Pourquoi une 2de concession Jaguar-Land Rover?

Nous aurons livré plus de 600 véhicules cette année et nous ambitionnons d'approcher vite les 1 000 immatriculations annuelles. Nous sommes en pleine croissance des

site disposera de son propre atelier de carrosserie.

En termes d’emplois, comment va évoluer le groupe?

Avant la cession de BMWMini, nous étions 250. Nous sommes redescendus à une centaine de salariés avant d'embaucher une quarantaine de personnes lors des six derniers mois. Le site central, c'est aujourd'hui 110 personnes et nous serons 30 dans le Sud. Marc Muller est le brand manager du groupe Arnold Kontz pour les marques Jaguar, Land Rover et Lotus. La gestion du site de Niederkorn reviendra à Alex Stoffels.

De quoi êtes-vous fier?

De continuer ce qu'ont fait avant moi mon arrière-grandpère, mon grand-père et mon père. Et de pouvoir ainsi faire grandir Arnold Kontz Group.

RECUEILLI PAR DENIS BERCHE

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1685,82

+0,73%

DJ STOXX 50 3270,75 -0,26% DAX 30 11468,64

+0,03%

BEL 20 3599,36

-0,16%

FTSE 100 7041,42

-0,04%

CAC 40 4833,82

-0,33%

DOW JONES 19959,72

-0,07%

NASDAQ 5470,25

-0,25%

NIKKEI 19444,49

-0,26%

Change Achat Vente

Japan Display ambitieux TOKYO Le spécialiste japonais des petits écrans LCD Japan Display a annoncé une levée de fonds pour prendre le contrôle de Joled, expert des écrans organiques (Oled), afin d’élargir son offre et son potentiel de marché. Japan Display émettra 104 millions d’obligations convertibles à destination du fonds semi-public INCJ pour recevoir 45 milliards de yens (365 millions d’euros).

Coca-Cola va reprendre CCBA

Le géant Coca-Cola va racheter la participation du brasseur AB InBev dans sa filiale Coca-Cola Beverages Africa (CCBA) pour 3,15 milliards de dollars. En fusionnant avec son rival SABMiller, le belgo-brésilien AB InBev Le whisky écossais bénéficie de la chute de la livre. avait récupéré la participation du brasseur britannico-sudafricain dans cette filiale.

BRUXELLES

PUB

Une

Votre courtier luxembourgeois

de SODEFIN ? onditions prêt travaux très intéressantes :

Appelez nous sans engagement :

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz gues Falamos Portu

grâce au crédit

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

Durée 60 84 120 120 120

Mensualité 224,32 230,83 236,00 322,70 505,72

Taeg* 2,99% 2,99% 2,99% 2,99% 2,99%

Total 13.459,20 19.389,72 28.320,00 38.724,00 60.686,40

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : • Auto • Incendie • Familiale • Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

Le whisky en profite bien

Si la majorité des Écossais ont voté pour rester dans l’Union européenne, les producteurs de whisky trinquent, eux, discrètement aux bienfaits d’un effet secondaire du futur Brexit: la chute de la valeur de la livre. Le recul de la monnaie britannique - qui a perdu environ 9 % face à l’euro et 15 % face au dollar depuis le référendum du 23 juin - a rendu les exportations moins chères, donnant un coup de pouce non négligeable aux ventes de whisky qui se font à 90 % hors du Royaume-Uni. «Depuis juin, il y a eu une augmentation de 200 à 300 % des demandes pour les fûts de whisky», se félicite Liam Hughes, à la tête de la Glasgow Distillery Company. Plus de 10 000 personnes travaillent dans l’industrie du whisky écossais.

GLASGOW

DOLLAR AMÉRICAIN

0,94

LIVRE STERLING (GBP)

1,17

0,97 1,20

YEN (100)

0,80

0,83

Pétrole Achat

BRENT

55,10

BARIL NEW YORK

53,12

Actions Cours Var%J-1

APERAM

43,92

+0,27

7,31

+0,69

ARCELOR MITTAL

BLUEMARHOLDINGS 10,00 BREDERODE

41,79

0,00 +0,48

FOTEXHOLDING

1,30

0,00

IMMOLUX-AIRP.

174,00

+2,35

LUXEMPART

38,99

+1,27

RTL GROUP

68,96

-0,12

SES FGLOBAL

21,07

+2,53

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1725 1700 1675 1650 1625 1600

M

J

V

L

M

M

Économie 15

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Ferrero consomme un tiers -0,5 des noisettes mondiales

Le pourcentage

de Nutella sortent chaque jour, des portions de 15 grammes aux bocaux de 3 kilos.

L’usine est ultramoderne, les lignes de production ont été conçues en interne par les techniciens du groupe. Pour «la» Nutella, comme disent les Italiens, la recette est secrète et précieusement préservée.

La production des Ferrero Rocher a quelque chose de magique: un biscuit taillé en coupelles à l’intérieur desquelles les machines versent du Nutella avant de déposer une noisette au milieu. Les coupes sont alors collées deux par deux pour former une boule recouverte ensuite de noisettes broyées et de chocolat. Vingtquatre millions de Ferrero Rocher sortent ainsi chaque jour.

La marque Ferrero fête ses 70 ans. Dans son usine d'Alba, elle fabrique deux millions de pots de Nutella... par jour.

Un tiers de la consommation mondiale de noisettes, une quantité de Nutella produite pesant chaque année l’équivalent de l’Empire State Building... Ferrero fête ses 70 ans et égrène une série de chiffres impressionnants.

L’histoire de Ferrero a commencé en 1946 à Alba, petite ville du Piémont italien (nord).

Au sortir de la guerre, un pâtissier, Pietro Ferrero, a l’idée d’utiliser des noisettes pour remplacer le chocolat, beaucoup plus rare et plus cher.

Ferrero a doublé son chiffre d’affaires en dix ans, pour atteindre les 10 milliards d’euros. L'industriel a plus de 40 000 employés.

Il fait alors de la pâte à tartiner. Naît ce qui sera baptisé, quelques années plus tard, le Nutella. Depuis, dans l’im-

mense usine d’Alba, qui s’étend sur 340 000 m2, soit l’équivalent de 50 terrains de football, deux millions de pots

La Banque de Suède a maintenu son taux d’intérêt directeur à -0,5 %, le niveau auquel il est depuis février, en laissant entrevoir un abaissement supplémentaire pour soutenir l’inflation. À 3,4 % de croissance cette année et un chômage en reflux, la Suède traverse une conjoncture très favorable.

Alstom investit PARIS/LONDRES Le constructeur

ferroviaire français Alstom a signé un accord pour l’acquisition de Nomad Holdings, un groupe britannique spécialisé dans les solutions de connectivité pour l’industrie du rail. La transaction, dont le montant n’a pas été dévoilé, devrait être parachevée début janvier, précise un communiqué du constructeur ferroviaire.

HE L

SI NK I

PUB

S BR U

SS

E M RO

RK YO

EL

W NE

-40 A IC CH GO

A IL M

WWW.ASADVENTURE.LU

N

-20

DÉJÀ DES RÉDUCTIONS

Les soldes commencent le 30 décembre, mais profitez déjà des réductions.

R PA IS

HOWALD

POMMERLOCH

FOETZ

NOUVEAU MASSEN S.A.

Rue des Scillas 20 Rue de Brill 18-22

Bastnicherstrooss 26

Op der Haart 15, 9999 Wemperhardt

Valable du 21 jusqu’au 29 décembre 2016 inclus. Sur des produits marqués en magasin.

16 Le coin du geek

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Zuckerberg s’enthousiasme pour son assistant virtuel

Le patron de Facebook a consacré une centaine d’heures à son assistant personnel chargé de l’aider à la maison.

«D’une certaine manière, ce défi a été plus simple à relever qu’attendu». Sur sa page Facebook, Mark Zuckerberg s’est confié sur les progrès de son assistant virtuel, Jarvis, inspiré de celui qui aide le superhéros Iron Man à gérer sa maison.

Depuis le début de l’année, le milliardaire a passé une centaine d’heures à développer son majordome virtuel, avec lequel il parle via son mobile ou son ordinateur. Jarvis lui permet de contrôler les lumiè-

«Sur un très long terme, j'aimerais faire en sorte que Jarvis apprenne d'autres compétences par lui-même» Mark Zuckerberg.

Le retour

Tim Cook rassurant

MATÉRIEL Dans une note interne relayée par le site TechCrunch, le patron d’Apple a réaffirmé l’intérêt de la société pour les ordi«La plupart des appareils nateurs de bureau. La sortie de électroménagers ne sont pas nouveaux modèles se fait touencore connectés à Internet, a jours attendre.

Mark Zuckerberg se prend pour Tony Stark dans «Iron Man».

res, la température, la programmation musicale ou la sécurité de son domicile.

Le logiciel apprend ses goûts et habitudes, de nouveaux mots et concepts, et il peut même distraire sa petite fille.

«Jarvis a été créé pour com-

Ruag muscle sa cyberdéfense

Retrouvez sur notre app la première bande-annonce de «Blade Runner 2049», suite du film culte de Ridley Scott (1982). On y aperçoit notamment Ryan Gosling (photo) croiser Harrison Ford. La sortie du film est prévue en juin aux États-Unis. www.lessentiel.lu

Vite lu

prendre lorsqu’on lui parle et pour reconnaître des visages. Il peut déterminer si un invité qui sonne à la porte est attendu et, le cas échéant, le laisser entrer, avertissant la famille que quelqu’un est arrivé», assure Zuckerberg.

Le piratage

admis le milliardaire de 32 ans.

Pour fonctionner, ajoute-t-il, Jarvis aura besoin d’appareils fonctionnant avec des systèmes standards équivalents».

Si la course à l’intelligence artificielle est lancée, pour le grand public, cela prend surtout la forme d’assistants virtuels intégrés aux smartphones et enceintes connectées.

55 000 comptes

Du gif pour Viber

MESSAGERIE La nouvelle mise à jour de l’app de communication permet de partager de courts messages vidéo avec ses amis.

Elle intègre également des services tiers, comme les gifs animés de la plate-forme spécialisée Giphy, Wikipédia ou des collections d’émoticônes.

Blackberry à la peine

RÉSULTATS Les comptes de la firme ont affiché une perte de 110 millions d’euros au troisième trimestre 2016, résultat moins mauvais qu’attendu. Fin septembre, Blackberry avait renoncé à fabriquer ses propres équipements, notamment ses mobiles, pour privilégier les logiciels.

BERNE Le groupe de défense et d’aéronautique suisse Ruag a racheté Clearswift pour un Lynda, plate-forme de tutoriels en ligne, a procédé à la réinitialisation des mots de passe de ses quelque 9,5 millions d’utilisateurs. montant non dévoilé. La firme Le service racheté en 2015 par LinkedIn avait fait face à un accès britannique développe des so- non autorisé aux données de quelque 55 000 membres. lutions pour protéger les informations critiques contre des menaces internes ou externes.

Clearswift emploie 140 personnes et devrait générer un chif- KIEV Les étudiants d’une école informatique pri- nateurs. Ils se sont ensuite servis de quelque fre d’affaires de 27 millions vée de Marioupol, ville portuaire de l’est de 5 000 touches pour composer un portrait de feu d’euros cette année. Ruag l'Ukraine, ont passé trois mois à décortiquer Steve Jobs, cofondateur d’Apple. La firme à la avait été victime début 2016 soigneusement une centaine de claviers d’ordi- pomme a apprécié la création. d’une cyberattaque d’ampleur.

Un portrait tiré à coup de touches de clavier

Ça se bouscule sur les chats vidéo MOBILE Les applications de messagerie Facebook Messenger et KiK autorisent désormais des conversations vidéo réunissant jusqu’à six personnes. Avec Messenger, les participants peuvent également envoyer des autocollants, des émojis et des gifs animés. Sur iOS, ils peuvent en outre appliquer des masques 3D sur leur visage. Houseparty, l’une des

apps les plus populaires du moment, a ainsi bâti son succès sur les conversations vidéo en groupe jusqu’à huit personnes. Hangouts (Google) et Skype (Microsoft) proposent l’option jusqu’à dix participants. Reste désormais à WhatsApp, Snapchat, FaceTime et autre Google Duo à s’aligner sur ce nouveau standard de la messagerie.

Apple a salué l’œuvre des étudiants et pourrait l’exposer dans son siège américain de Cupertino.

18 Life Style

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Un bon dîner au champagne

Eh oui, les bulles peuvent accompagner un repas, à condition de bien choisir le flacon.

Le champagne est un parfum. Son bouquet n’est pourtant pas, la plupart du temps, sa caractéristique première. On a tendance à le cantonner à l’apéritif. C’est agréable, festif.

Mais on peut aussi le servir tout au long d’un dîner.

L’entrée Il est plus simple d’utiliser la même cuvée pour l’apéritif et l’entrée. Si vous cherchez de la vivacité, on vous conseille de partir avec un blanc de blancs. Il fera merveille sur des huîtres ou une salade de rampon garnie de Saint-Jacques rôties. Avec du poisson, on choisit un assemblage courant (pinot noir/ pinot meunier/chardonnay) qui aura plus de vinosité. Dans ce cas-là, on prendra un ultra brut: c’est-à-dire qu’il n’y a pas (ou quasiment pas) d’ajout de sucre.

Le plat principal Le champagne ne convient pas à toutes les viandes. Pour ne pas vous planter, il vaut mieux le servir avec du veau (filet mignon), du porc (choucroute) ou de la volaille (même le gibier). Cela dépend aussi de la manière dont on les apprête. On évitera les plats en sauce au vin rouge, par exemple. Dans la majorité des cas, le rosé fonctionne à merveille.

Le dessert Dans 98 % des

situations, le champagne ne va pas avec un dessert. Parce que la douceur du plat fait ressortir l’acidité de la boisson.

On misera donc sur les fruits.

Un brut (le plus répandu) n’ira guère qu’avec un sorbet. Autrement, il vaut mieux passer au demi-sec: c’est-à-dire qu’il contient beaucoup plus de sucre que le brut. À déguster avec une mousse de fruits ou une tarte.

Le Louis Roederer se boit en entrée, le Ruinart avec le plat et le Billecart-Salmon en dessert.

Sexe et gentillesse

Visage étincelant pour briller dans la nuit Pour les fêtes, la tête s’illumine de mille feux. C’est la tendance de cette fin d’année: le contouring brillant. Chez Friday, on est obsédées par ce maquillage fantaisiste (fantastique?). Au lieu de sculpter ses traits avec des teintes plus ou moins sombres, on vient déposer des paillettes sur les parties stratégiques du visage, comme les pommettes, l’arc de Cupidon ou les paupières. L’effet lumineux fera de toi la star face au stroboscope le jour de l’An. Que la lumière soit!

Dans le long-métrage «Cruel Intentions», Annette joue le rôle de la chic fille.

Prendre la posture de la «bad girl» ne serait pas si attirant que ça, semblet-il. De fait, selon une étude réalisée par des scientifiques canadiens et récemment publiée dans le magazine «Scientific American», les gens gentils, tous sexes confondus, emballent beaucoup plus que les autres. Parmi les personnes qui ont répondu à un questionnaire, celles ayant été jugées les plus altruistes étaient également les plus attirantes pour le sexe opposé. En outre, ces individus auraient des partenaires sexuels en plus grand nombre que les autres lors d’une période de célibat.

OÛT G U D S T E M M S SO E L S R E V E N È TTE. il E M L C M A E R S A U Z O Z V I T P PIZZA HU RNIÈRE CRÉATION, mLmAes de terre, mozzarella et sauce à l’a AVEC SAbDacEon fumé, lardons, oignonsseroouugeCsh,epeozy Crust, à partir de 8 70€

TTE, fine, épais te â p n e le ib n o Disp

fromage RACLE

20 Détente

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

B

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

E

O

N

E H C

A C

H

N

A

S

B

E

S

DIEU DU SOLEIL PETIT POISSON

C N

N

PÂTES ITALIENNES DU PRINTEMPS

LOUP CONCRET

OBSTACLES FRUIT VERT

U A

SERVICE RELIGIEUX RÉGION AU NORD

FOYER DANSE

H

S

N

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : ESQUISSONS.

CÉLÈBRE NAUFRAGÉ LITTORAL ESPAGNOL

U

O

NOTE EN MARGE RENARD BLEU

U

B

H

C

HOMME DE CULTURE RÉCIPIENT

COLORIS

PROCLAMATION INSULAIRES ARGENT CÉRÉALE

TORGNOLE

Mots casés

BIÈRE ANGLAISE ATTRIBUT PAROLE FACILE

ENJOLIVIONS

VILLE DE L’ÉQUATEUR FORTES TÊTES

SECS

AGENT DE LIAISON INDIVIDU EMBARRAS

RECOUVRENT SOLDAT AMÉRICAIN TERRES CEINTES MÈCHE REBELLE

A

DÉFUNT DÉMENT RÉPUBLIQUE FRANCAISE

MÉDIUM RÉITÉRÈRENT

SITUÉE

Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous :

JAILLIT

- IMITATIONS - RUMINANTS - RÉFLEXION - ROSSERIES - FÉMINITÉ - INSIGNE INEPTIE - ÉLIANE - LANCER - AÉRER - NENNI - ARÊTE - XANTE - MOINS - SLIP ÉLIE - MÔME - TAPE - NÉES - ÉLOI - NETS - UNE - NON - AIE - AMI - ONE - NEG - ÉLI - OC - NO - OT - EN - NA - PN - AT - SA - IS -

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Partez de la lettre “A” pour vous aider.

Quiz

Sudoku 6

2 8

2

7

1

8 5

3

7

5

8

9

3

7

8

7

6

2

8 5 6 5

7

2 5

6 9

8

4

6 8

2

9 6

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

chaque année la Mostra de Venise ?

A. En janvier B. En mars C. En septembre D. En novembre

plus proche de la nôtre ?

4 9

6 9

1 À quelle période se déroule

2 Comment se nomme la galaxie la

8 3

3

6

7

3

6

2 4

5 6

9

4

4

9 1

4

5

1

2

5

6

8

2

SUPÉRIEUR

9

FACILE

5

INDIEN

A. La galaxie du Sagittaire B. La galaxie de la Grande Ourse C. La galaxie du Dragon D. La galaxie du Grand Chien

Détente 21

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2015

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

du Mer. 21.12.2016

Mots Fléchés S C V O P D B F

O C I A B L E E L O G E S

U R A N I E S S I L U R E

T R O N C G A S P E E O N

Top star P I P E E

T U D I E U M I O T E R U E V R R E S E

S A N O E L A C I T E

B A D I N E E N D I V E S

N E V E U X I O N

L E S E F I L E S

M R E I N F A

KILLING ZOÉ - PRINCESSES - LE PROF NIKITA - LES MARMOTTES.

Énigmes 1 - DANS LE DICTIONNAIRE 2 - OUI, SI ELLE COMMENCE SA POMME LE 31 DÉCEMBRE À 23 H 59 ET LA TERMINE LE 1ER JANVIER…

Wordoku U I

R O P

Sudoku I

N R

P T

T

2 6 5

8 3 4

2 8 3

7 1 4

5 9 6

U O

4 5 6

9 8 3

1 2 7

3 6 7

8 4 9

2 1 5

8 1 9

5 7 2

4 6 3

5 2 4

1 3 6

9 7 8

9 3 5

4 2 7

6 8 1

1 7 2

6 5 8

3 4 9

6 4 8

3 9 1

7 5 2

4 8 5

6 3 7

1 9 2

2 6 1

4 8 9

7 5 3

3 7 9

1 2 5

4 6 8

5 9 3

7 4 1

8 2 6

6 1 7

8 9 2

5 3 4

A G N G A

T

A G U O N R

I

N

I

U

T

G O

A R

R

T

P

A

N U O G

I

O G A

P

I

U

A

N

P

P

Quiz

7 9 1

P

R N

T

O U

P

T

R G

U R G A

T

I

O N

8 2 4

3 5 6

9 7 1

9 5 6

2 1 4

3 8 7

P

7 4 8

9 6 3

2 1 5

1 3 2

5 7 8

6 4 9

G O

I T

N

R

I

U

A

1. Réponse C : Alyssa Milano a fait ses débuts à l’écran grâce à la série Madame est servie où elle jouait le rôle de Samantha Micelli.

2. Réponse B : Parfait modèle des humanistes de la Renaissance, Rabelais est l’auteur, entre autres, de Pantagruel, Gargantua, du Tiers Livre et du Quart Livre.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

22 People

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Acteur

Bret Harrison 06.04.1982

Amour: Vos sentiments amoureux vous transporteront sur un petit nuage. Célibataire, vous risquez de vous sentir plus vulnérable que d’habitude.Travail-Argent: Le travail que vous aurez à effectuer demandera une bonne dose de concentration et de la ténacité. Santé: Nervosité accrue.

GÉMEAUX

Ecrivain

Jean D’Ormesson 16.06.1925

Amour: L'ambiance est au calme et à la sérénité, mais ne craignez pas que ce soit un enlisement dans le quotidien. Célibataire, vous serez le roi de l’organisation!

Travail-Argent: Vous aurez à cœur de mettre de l'ordre dans vos affaires courantes, de restructurer votre travail. Santé: Vitalité.

LION

Laura Morante 21.08.1956

Actrice

Amour: Laissez-vous aller à vos envies, vous êtes sur un petit nuage! Si vous êtes célibataire, ne vous emballez pas et ne comptez pas trop sur les promesses que l'on vous fera aujourd'hui. Travail-Argent: La chance sera à vos côtés si vous savez ouvrir les yeux. Santé: Vous devrez vous coucher tôt!

BALANCE

Hilary Duff 28.09.1987

Actrice

Amira Casar 01.05.1971

Actrice

Jennifer Connelly 12.12.1970

Amour: Votre compréhension sera fort appréciée. Votre partenaire aura besoin de vous aujourd'hui. Célibataire, vous vivrez de bons moments de complicité avec vos proches. Travail-Argent: Soyez sûr de vous si vous entrez dans un litige.

Sinon, tant pis pour vous, votre fierté en prendra un coup. Santé: Tonus.

Actrice

Amour: On vous reprochera votre gestion du temps et votre manque de disponibilité. Travail-Argent: Vous aurez à cœur de participer à un projet.Vous devriez songer à vous former dans un nouveau domaine.

Santé: Eliminez vos toxines. Elles sont la cause de tous vos maux et de votre fatigue générale.

CANCER

Chanteuse

Isabelle Boulay 06.07.1972

Amour: Aujourd'hui votre trop grande susceptibilité pourrait vous faire du tort. Célibataire, ne laissez pas certaines personnes s’immiscer dans votre vie privée. TravailArgent: Ne vous laissez pas manipuler.

Gardez votre sens de la réalité et suivez votre instinct. Santé: Votre moral est en nette hausse.

VIERGE

Jay Mohr 23.08.1970

Acteur

Amour: Vous vous montrerez plus possessif et plus jaloux que d'habitude. Célibataire, ne vous laissez pas envahir par la morosité. Travail-Argent: Ne soyez pas si rigide. Vous vous heurteriez à plus costaud que vous. Etablissez des dialogues constructifs. Santé: Tonus en nette hausse.

SCORPION Harry Hamlin 30.10.1951

Amour: Vos liens affectifs ne devraient pas vous préoccuper beaucoup. Les élans de passion ne vous manqueront pas. Célibataire, prenez le temps de soufller! TravailArgent: Ce n'est pas le domaine du travail qui est en vedette et des heurts avec certains collègues sont toujours possibles.

Santé: Relâchez la pression.

SAGITTAIRE

TAUREAU

Acteur

Amour: Cette journée marquera le commencement de quelque chose d'important et de nouveau dans votre vie affective.

Célibataire, vous serez dans de bonnes dispositions morales. Travail-Argent: Ce sera le moment de faire des projets et de rompre avec les obligations quotidiennes. Santé: Allergies possibles.

CAPRICORNE Acteur

Albert Dupontel 11.01.1964

Amour: Vous prendrez une décision judicieuse à propos d'un important problème familial. Ensuite, vous jouirez d'un bonheur serein. Travail-Argent: Vos relations avec votre entourage professionnel s'annoncent difficiles. Attention aux quiproquos et aux malentendus. Santé: Jambes lourdes.

Acteur

POISSONSChanteuse

Amour: Votre possessivité est en éveil.

Vous êtes trop vulnérable aujourd'hui.

Relativisez vos appréhensions selon les réactions de votre partenaire. TravailArgent: Plus libre de travailler à votre façon,vous gagnez en efficacité.Vos supérieurs vous feront confiance. Santé: Nervosité.

Amour: La passion est dans l'air et vous risquez de vous laissez aller à quelques excès. Vos sentiments seront exacerbés et vous n'aurez aucune envie de suivre les règles établies. Travail-Argent: Vous êtes dans une période charnière et votre état d'esprit peut être un facteur décisif pour votre carrière. Santé: Très bon tonus.

VERSEAU

Dominic Purcell 17.02.1970

Keren Ann 10.03.1974

Jolie revanche sur l’injustice

Amy Schumer a racheté la ferme de son enfance pour l’offrir à son père, qui l’avait perdue à la suite de pépins de santé.

Voilà des années que l’actrice américaine Amy Schumer (35 ans) n’a plus mis les pieds dans la ferme où elle avait grandi jusqu’à ses 12 ans. Son père, endetté après la découverte de sa sclérose en plaques, avait perdu ce domaine. La petite entreprise des Schumer était en faillite. Lundi, Amy Schumer a décidé de rendre à son papa ce qui lui appartenait. Elle lui a offert la propriété grâce à l’argent qu’elle a gagné dans le show-business.

«Nous avions perdu la ferme et nous avions perdu tout le reste. Mais aujourd’hui, je l’ai rachetée pour mon père», a-t-elle écrit sur Instagram, sous une vidéo où on la voit, enfant, déambuler dans un champ de maïs. Le geste a ému le papa de l’actrice. Amy Schumer, touchée par les malheurs de son paternel, a fait naître une étincelle dans ses yeux.

La New-Yorkaise a vu son papa tout perdre.

Une vidéo d’enfance à la ferme sur notre site.

Un fiston déjà allergique à sa future belle-mère En instance de divorce, David Ginola, qui est âgée de 49 ans, roucoule déjà avec une certaine Maeva, âgée de 27 ans. Cette dernière ne plaît pas au fils de l’ex-footballeur français. «Je doute que cela dure.

Elle a juste été au bon endroit au bon mo-

ment», a en effet confié Andrea, 24 ans, au «Daily Mail». Il pense en effet que Maeva sort avec son paternel par intérêt. «Si mon père était boulanger et gagnait 1 500 euros par mois, est-ce qu’elle voudrait toujours être avec lui?», a-t-il demandé.

Le panache se passe de cruauté LOS ANGELES Ruby Rose a posté

une photo sur Instagram où elle apparaît très chic, vêtue d’un manteau de fourrure rose et noir. Mais attention: l’actrice de «Orange Is the New Black» ne porte jamais le pelage d’animaux massacrés sur son dos. «C’est de la fausse fourrure, comme sur tous mes autres manteaux», a-t-elle précisé sous le cliché.

Un choix salué par ses followers, également sensibles à la cause animale...

People 23

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Second bébé en route

LOS ANGELES Zooey Deschanel, 36 ans, et son époux, Jacob Pechenik, attendent un nouvel enfant, selon toofab.com. L’actrice et le réalisateur, mariés depuis l’an dernier, ont déjà une fille ensemble. Née en juillet 2015, elle se prénomme Elsie Otter.

Dégoûté par son corps LOS ANGELES Arnold Schwarze-

Soko s’est enfin libérée des démons de la dépression L’actrice et chanteuse française a retrouvé la sérénité après avoir touché le fond il y a quelques années.

Malgré son succès dans la musique et dans le cinéma, Soko a traversé des moments très difficiles il y a quelques années. Victime de dépression, l’artiste française de 31 ans a eu des idées noires Ils remettent le couvert quand elle a dû arrêter sa prise PARIS Coralie Porrovecchio et Ra- d’antidépresseurs.

«Après dix jours passés sans phaël Pépin sont de nouveau enprendre un seul médicament, semble. Les anciens candidats des «Anges 8» s’étaient séparés je ne supportais pas les effets du sevrage, j’avais des idées en octobre. Les revoilà, plus complices que jamais, à partager suicidaires, a-t-elle confié dans le magazine "Citizen K". Je des photos sur Snapchat penn’avais qu’une idée en tête: dant qu’ils s’embrassent.

Le même combat

negger n’aime plus son physique. À 69 ans, la star de «Terminator» n’a plus le corps d’antan.

«Quand je me regarde dans un miroir, j’ai envie de vomir», a-t-il assuré à «Cigar Aficionado».

L’artiste française de 31 ans enregistre son troisième album.

prendre ma voiture et trouver la mort dans un accident».

Encore fragile, l’ex de Kristen Stewart, qui vit désormais à Los Angeles, a suivi une thérapie intensive dans un centre

PUB

nt e v a ’ l e d r e i r d Calen el» i t n e s 107.7 es ’ L « R a d io l e i t e n d esse r L’ el» ssenti a i n su e ’ m L e « d e ’à ok d j us qu acebo F e g a la p e t s ur

Suiv Concours: gagne de superbes cadeaux !

ez -n o sur us F ace book

Remporte l’un des nombreux lots mis en jeu sur L’essentiel Radio 107.7 et sur la page Facebook de «L’essentiel» !

Pour gagner, envoie AVENT suivi de la réponse à la question «Qu’y a-t-il à gagner aujourd’hui ?» + tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

spécialisé, l’été dernier. Son objectif: guérir des traumatismes de son enfance, dont la mort de son père, victime d’une rupture d’anévrisme quand elle avait 5 ans.

Devon Murray, alias Seamus Finnigan dans «Harry Potter» (photo), a aussi été dépressif.

En octobre, l’acteur en a parlé sur Twitter, pour aider ceux qui souffrent du même mal. «J’ai eu des pensées suicidaires et cela a été le coup de pied aux fesses dont j’ai eu besoin. Ouvrez-vous, parlez aux gens!», a-t-il écrit.

Son initiative s’est révélée payante. «J’ai appris à tirer profit de ce que j’avais au fond de moi-même pour mettre en avant les aspects positifs», se félicite Soko, enfin apaisée.

24 Musique Vite lu

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

«Il faut que tout le monde sache que je suis vivant»

Cee Lo Green donne de ses nouvelles Deux mois de souvenirs après qu’une vidéo le montrant touché par une GENÈVE Silver Dust, groupe de Lord Campbell, a publié le clip de explosion a fait le buzz.

«Heaven Knows». La formation de rock s’est servie de séquences enregistrées durant sa tournée, 40 shows en Europe avec Lordi, en octobre et novembre.

La séquence dure 42 secondes et a été captée par une caméra de surveillance. Elle montre le rappeur et soulman dans son studio en train de téléphoner lorsque son mobile Noël avant l’heure lui explose au visage. La vidéo NEW YORK Shawn Mendes anse termine sur l’image de Cee nonce la sortie demain de «Live at Madison Square Garden», dis- Lo Green gisant au sol, inaque enregistré lors d’un concert nimé. Cette scène effrayante a fait le tour des réseaux sociaux à New York. Le chanteur de 18 ans a laissé entendre sur Twit- durant tout le week-end, affoter qu’un DVD sortirait plus tard. lant les fans du quadra devenu archipopulaire depuis qu’il a été coach de l’émission amériCamila se défend NEW YORK Accusée d’avoir quitté caine «The Voice». Or, en réaFifth Harmony sans crier gare, la lité, ce n’était que du pipeau!

Lundi, alors que l’accident chanteuse a mis les points sur les «i» sur Twitter. Selon elle, les était relayé par la presse mondiale, Cee Lo Green a avoué le filles du groupe savaient depuis coup monté dans un court longtemps qu’elle les quitterait message posté sur Instagram. pour se lancer en solo.

L’artiste a connu le succès mondial avec Gnarls Barkley, duo qu’il formait avec Danger Mouse.

Les vidéos de l’accident et de «F*** Me, I’m Famous» sont à découvrir sur notre site.

«Je suis bouleversé par le fait que cette vidéo vous ait inquiétés. Pardonnez-moi. Ce que vous avez vu est un clip pour un nouveau projet qui s’appellera Gnarly Davidson», a-t-il expliqué.

Le chanteur américain, moitié du duo Gnarls Barkley, a in-

Premier album pour L.I.L Star «Je vous présente mon nouveau clip "Rêver", extrait de mon premier album "CVLX"». C’est simplement par ces mots que L.I.L Star a annoncé, sans crier gare, la sortie de son nouveau projet. Le rappeur du Luxembourg affectionne ce type de surprises, c’est ainsi qu’il

LUXEMBOURG

avait dévoilé sa précédente En octobre, L.I.L Star avait ofmixtape du même nom à la fin fert une mise en bouche avec de l’année der«Rihanna». Cette fois, c’est un nière, qui clip tourné récemment au contenait Cap-Vert qui accompagne «Oh No». la sortie du single «Rêver». Un titre mélancolique, mi-rappé michanté, comme le rappeur francophone sait le faire, produit par l’incontournable beatmaker luxembourgeois Cehashi. Ce dernier a d’ailleurs composé neuf morceaux sur les onze de l’album. Les deux autres étant l’œuvre de Magestick Records et de ThizIzHabib.

Avec «CVLX», distribué par Believe en digital et disponible sur toutes les plates-formes, L.I.L Star a tout mis en œuvre pour franchir un cap.

Le rappeur avait ouvert pour MHD en septembre à la Rockhal.

sisté: «Je veux vraiment que tout le monde sache que je vais bien, je suis vivant».

Dans le genre bad buzz, il n’aurait pas pu faire mieux.

Reste à savoir comment les gens réagissent. A priori, plutôt mal. Le premier clip de Gnarly Davidson, celui du

morceau «F*** Me, I’m Famous», publié dans la foulée des excuses de Cee Lo Green, n’a été vu que 10 000 fois en 36 heures. Un flop par rapport à ses tubes «Fuck You» et «Crazy», avec Gnarls Barkley et leurs 80 millions de vues chacun sur YouTube.

Mieux vaut tard que jamais Hardwell a reçu un disque d’or pour les ventes de «Spaceman» aux États-Unis. Aucun hasard si le Néerlandais pose fièrement avec sa certification. C’est à la suite de la sortie de ce hit en 2012 qu’il a été élu meilleur DJ du monde.

Le hip-hop n’inspire plus 50 Cent NEW YORK Membre du G-Unit, 50 Cent songe à arrêter sa carrière musicale.

Il a fait cette confidence à «Muscle & Fitness», qui l’interrogeait à propos de l’avancement de «Street King Immortal», album at-

tendu depuis 2011. «Je vais le terminer. Ensuite, je ne lancerai pas de nouveau projet. Je suis las, je n’ai plus l’esprit créatif», a expliqué l'Américain. Il a dit aussi ne plus aimer rapper ses anciens titres en live.

une délicieuse fête de noël avec lidl pour tous ceux qui comptent

à partir du JEUDI 22/12 jusqu'au SAMEDI 24/12

-20% 4.99

3

Huîtres plates de Zélande • calibre n°/Nr. 3/0 • au réfrigérateur • 6 pièces

99

*

un pur délice pour votre repas de Noël

PROMO

Dinde • env. 2,6 -3,4 kg • au réfrigérateur • /kg

3

79

*

/kg

100% gibier 100% frais 100% européen

Filet de faon • viande particulièrement tendre,douce au goût et à la texture fine • • au réfrigérateur • 500 g - 39,98 EUR/kg

19

99

9

• pièce

0

99

*

pièce

Alentejo DOC • 3 x 75 cl - 2,66 EUR/l Portugal

Bourgogne, Pouilly Fuissé, 2015

allicante, aragones & trincadeira

chardonnay

13,5% vol.

13% vol.

2+1 GRATUIT

-2 EUROS

-2 EUROS

49

Mangue ready to eat

• 75 cl - 17,32 EUR/l

• 12,5% vol.

• 37,5 cl - 25,31 EUR/l

*

1.49

*

Cellier de Saint-Jean Mini champagne Comte de Senneval

11.49

-33%

PROMO

14.99

12

99

*

8.97

5

*Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange. Notre savoir-faire se déguste avec sagesse.

98

*

26 Musique Les sorties du week-end

Décennie en musique

Le label Chez.Kito.Kat, dont les artistes sont issus de la Grande Région, fête son 10e anniversaire. Twin Pricks et Synthesis se reformeront à cette occasion.

«10 years Chez.Kito.Kat Records» Ce soir, 20 h, aux Rotondes, à Luxembourg-Ville. Entrée: 5 euros.

Joyeux Noël

Ho Ho Ho! Avant l’arrivée du père Noël, une pré-Christmas Party vous est proposée du côté de la rue de Hollerich.

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Ludovico Einaudi, pianiste virtuose Le compositeur et pianiste italien viendra offrir au public de la Philharmonie un voyage musical et sensoriel.

Le musicien navigue entre le classique et la pop.

Si son nom vous est peut-être inconnu, sa musique vous est sans doute familière. Car entre les albums, les morceaux utilisés au cinéma («Intouchables») et la publicité, l’œuvre de Ludovico Einaudi navigue entre l’univers du classique et de la pop.

S’il définit sa musique comme minimaliste, le virtuose italien précise: «Quelque chose vient du classique, mais j’ai des influences de différentes musiques que j’ai senties au cours de ma vie, de la musique africaine au folk et au rock».

Entre émotions et mélancolie, c’est un voyage musical que l'artiste offrira à son public. CÉDRIC BOTZUNG

Seul au milieu d’une étendue glacée, un musicien fait corps avec les éléments. Les notes de piano se faufilent entre les bruits de craquement de glace «XMas Apero Ho Ho» Demain, 15 h, à l’Atelier, à Luxemet le clapotis de l’eau. Cette élébourg-Ville. Entrée libre. gie pour l’Arctique («Elegy for the Arctic»), Ludovico Einaudi l’a imaginée avec Greenpeace Star du kizomba Le soir de Noël, le Lenox a convié dans le cadre de l’opération «Save the Arctic». Pour cette Mika Mendes, chanteur de kividéo, le compositeur italien a zomba, avec, pour couronner le organisé un récital devant le tout, un Twerk Show. glacier de Wahlenbergbreen, Ludovico Einaudi «Mika Mendes Jingle Jam XMas» sur l’archipel norvégien du Ce soir, 20 h, à la Philharmonie, à LuxemDimanche, 23 h, au Lenox Club, bourg-Ville. Complet. à Luxembourg-Ville. Entrée: 15 euros. Svalbard.

PUB

Merry Christmas*

Nouvel album au rayon BD

© Yves Sente et André Juillard.

Joyeux Noël. Si britannique.

NOËL SERA SO BRITISH !

Rentrez en toute sécurité avec les trains spéciaux des CFL durant la nuit de la Saint-Sylvestre.

Les trains des CFL circulent tout au long de la nuit du 31 décembre 2016 au 1er janvier 2017 sur l'ensemble des lignes.

Entre minuit et 6 heures du matin, des trains spéciaux circulent, une fois par heure et dans les deux sens, entre: - Troisvierges et Rodange (via Luxembourg et Esch-sur-Alzette) - Wasserbillig et Rodange (via Luxembourg et Dippach) - Luxembourg et Kleinbettingen.

La correspondance entre ces trains est assurée à Luxembourg.

Consultez les horaires sur www.cfl.lu App Mobile

Informations et renseignements: Call Center 2489 2489 WWW.CFL.LU

VENDREDI 23 DÉCEMBRE

SHOPPING DE NOËL NOCTURNE POUR FAIRE LE PLEIN AVANT LES FÊTES

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE JUSQU’À

22H

OUVERT TOUS LES JOURS

POMMERLOCH & SCHMIEDE

DE 10H À 19H SUPERMARCHÉ DÈS 8H

2 CENTRES COMMERCIAUX + DE 100 MAGASINS

Carburants, cigarettes alcools à prix luxembourgeois

Rejoignez-nous

30 Télévision

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

12.50 L’affiche du jour 13.00 Le journal 13.35 Petits plats en équilibre 13.40 Au cœur des restos du cœur 13.45 Météo 13.55 La boum, film 15.55 Escapade princière, téléfilm 17.25 L’abominable vérité, film 19.00 Money Drop, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Météo 20.45 Quotidien express, mag.

20.50 C’est Canteloup

11.10 Un Noël (presque) parfait, téléfilm 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 Les 12 cadeaux de Noël, téléfilm 15.20 Autant en emporte Noël, téléfilm 17.00 Le chien qui a sauvé Noël, téléfilm 18.35 Objectif top chef, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13h 13.40 Météo 13.55 Les rois du bêtisier 2015 15.20 À la maison pour Noël, téléfilm 16.55 Le monde de Narnia : l’odyssée du passeur d’aurore, film 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.55 Météo 20.00Journal de 20 h 20.35 Parents mode d’emploi, série 20.45 Alcaline 20.50 Météo

12.55 Météo à la carte 13.50 Rio Bravo,film 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Météo des neiges 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport, sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série 20.50 Derrière l’évènement

11.00 Les Ambassadeurs, mag.

12.00 Feux de l’amour, série 12.43 Quel Temps ! 1/2) 12.50 Quel Temps ! (2/2) 12.55 JT 13.40 Julie Lescaut,série 15.15 Une famille sur les bras !, téléfilm 16.50 Dr. House, série 17.35 Dr. House, série 18.24 Météo 17h25 18.30 Viva for life, mag. 19.20 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.25 Météo 20h00

20.55 Léo Mattéï - Brigade des mineurs « Hors de contrôle » Série de Nicolas Herdt Avec : Jean-Luc Reichmann, Florence Maury Léo Mattéi et son équipe sont en charge de retrouver les agresseurs d’un jeune adolescent violemment passé à tabac dans un parc, par une bande de jeunes.

22.00 Délit de naissance 23.05 Léo Mattéï - Brigade des mineurs « Secrets de famille » Série 00.10 New York Section Criminelle, série

21.00 Petits génies, à la découverte des enfants précoces « Episode 1 » - Jeu Le quotient intellectuel se mesure sur une échelle allant jusqu’à 160. Seulement 2,5% de la population possède un QI supérieur à 130.

Les enfants dont nous allons parler ce soir en font partie : appelés « surdoués », ils possèdent des facultés extraordinaires.

22.20 Petits génies, à la découverte des enfants précoces « Episode 2 » - Jeu 23.30 Enfants surdoués, quels adultes deviennent-ils ?, doc.

20.55 Prodiges - Les auditions Divertissement présenté par Marianne James Avec de jeunes virtuoses talentueux, humbles et passionnés, un jury complice et avisé et une maîtresse de cérémonie remarquable, Prodiges est le rendez-vous familial de cette fin d’année à ne surtout pas manquer.

23.10 Trésors volés Documentaire Sous forme d’enquêtes policières, Trésors volés raconte les incroyables histoires des vols d’œuvres d’art.

01.00 Dans quelle éta-gère...

01.05 Au clair de la lune, spec.

20.55 La mort d’Auguste Téléfilm de Denis Malleval Avec : Jean-Pierre Darroussin, Antoine Duléry Paris, 1965. Au cœur des Halles, un restaurant célèbre "Chez l’Auvergnat" dont le fondateur, Auguste, quatrevingts ans, meurt en plein service. Ses trois fils, et surtout ses trois belles-filles, vont se déchirer à propos de l’héritage.

22.30 La boule noire Téléfilm 00.05 Grand Soir 3 00.30 Météo 00.40 Le tableau 02.00 Un mort à l’Élysée

20.30Prof T « L’âge tendre (5/6) » Série Avec : Mariamne Merlo, Mathieu Bisson Nolan, un brillant étudiant en première année de lettres modernes, a disparu. Il est possible qu’il s’agisse d’un acte de désespoir…

21.25 L’origine du monde (6/6) 22.25 Gala du 40e Festival International du Cirque de Monte-Carlo Les meilleurs artistes primés au Festival et reconnus internationalement.

00.35 Viva for life - Live, mag.

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.40 Retrouvailles en musique, téléfilm 15.25 Martin bonheur 15.30 Objectif top chef 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Tout s’explique 20.15 Scènes de ménages

15.10 Sturm der Liebe 16.00Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

11.05 Mike & Molly 12.00 How I Met Your Mother 12.25 How I Met Your Mother 13.20 Two and a Half Men 15.05 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV/GoodDealsTV 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.15 De Magazin -Trendmag 19.30 De Journal 19.56 Bourse 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 23.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.20Les Schtroumpfs 2 Film de Raja Gosnell L’infâme Gargamel crée les Canailles et attire les Schtroumpfs dans un piège.

Ces derniers se retrouvent dans le monde des humains et la Schtroumpfette se fait capturer. Le village se met à la recherche de Patrick Winslow afin de la libérer.

22.20 Le jackpot de Noël Téléfilm Deux enfants mettent la main sur un fabuleux pactole... Les membres de la famille Saunders s’apprêtent à vivre un Noël épouvantable.

00.10 Météo

20.15 Ziemlich beste Freunde « (Intouchables) » Komödie Mit: François Cluzet, Omar Sy Der querschnittsgelähmte, reiche Pariser Aristokrat Philippe hat die Suche nach einem Pfleger schon fast aufgegeben, als Driss hereinstürzt.

22.00 Nuhr 2016 - Der Jahresrückblick Comedy 23.00 Tagesthemen, 23.30 Wolfsfährte Krimi 01.00 Nachtmagazin 01.20 Ziemlich beste Freunde

20.15 Die Bergretter Heimatserie Letzte Folge der achten Staffel: Bei einem Wetterumschwung verunglücken die junge Valerie und ihr Bekannter Roland. Für die Bergretter um Markus Kofler ist Eile geboten. Denn Roland ist „Schneeblind“.

21.45 heute-journal 22.15 Menschen 2016 Jahresrückblick Moderation: Markus Lanz 00.15 Gätjens großes Kino Jahresrückblick 00.35 heute+, 00.50 Line of Duty Krimiserie

20.15 Wild – Michael Mittermeier LIVE Comedyshow Michl ist von der Leine und geht auf Pointenjagd: mit Putin und den Hells Angies vom Kanzleramt, mit Obama und dem G7-Bürgermeister, mit unpünktlichen Österreichern, unauffälligen Serientätern und Meister Yoda. – Ein rasantes Survivalprogramm für eine verwilderte Gesellschaft.

22.25 Comedystreet xXx Comedy 00.30 Comedystreet xXx hardcore Comedy

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Verdächtig – Knopf & Team übernehmen - Dokusoap 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Auf Streife - Die Spezialisten - Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Criminal Minds - Drei Länder, drei Jahre - Krimiserie 21.10 Criminal Minds - Der leere Teller - Krimiserie 22.05 Blindspot - Schatzsuche -Thrillerserie 23.05 Profiling Paris - Krimiserie 0.15 Criminal Minds - Krimiserie 1.10 Criminal Minds - Krimiserie 2.00 Blindspot Thrillerserie

Télévision 31

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 12.50 Bienvenue à l’hôtel 13.40 Too Cute 14.10 Les jardins de la Reine du Danemark, doc. 15.10 Friends, série 15.30 Forever, série 16.15 Bienvenue à l’hôtel 17.10 Vis Ta Mine !, mag. 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.10 Plus belle la vie, série 20.00 Jamel Comedy Club, spectacle

MIRABELLE TV 8.15 Busin’Est 8.45 Cap à l’Est 9.45 Terres de France 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.001semaineen région13.30Pause café, série 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 15.45 Graouly Mag 17.45 Grand Tourisme 18.00 Juste avant de zapper 19.30 Le club de la presse 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Iles... était une fois : Le Grand Pacifique, doc. 21.45 Cap à l’Est 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Bemvindos a Beirais 15.00 Agua de Mar 16.30 Agora Nos 18.00 Portugal em Direto 19.00 Fatura da Sorte 19.15 O Preço Certo 19.59 Telejornal 20.58 Liga Nos 2016/2017 RTPInternacional - Belenenses / Sporting. O confronto entre o Belenenses e o Sporting, a contar para a 15ª jornada da Liga NOS, realizase quinta-feira,dia 22 de dezembro, pelas 21:00, no Estádio do Restelo e, em direto, aqui... na RTP Internacional. 22.45 Hora dos Portugueses (Diário) 23.00 Grande Área 0.00 24 Horas

En s’associant à des projets sportifs, l’Américain reste fidèle à sa réputation d’acteur de film d’action.

N’attendez pas de cadeau de la part de Sly et sa bête Les premières images de la compétition «Ultimate Beastmaster», produite par Sylvester Stallone, ont été diffusées.

Jusqu’à maintenant, il y avait «Ninja Warrior», un parcours d’obstacles réputé rudement difficile. Il y a désormais «Ultimate Beastmaster». Le producteur, Sylvester Stallone, proPUB

Opération à durée limitée au Luxembourg, dans les limites du stock.

Uniquement dans les restaurants SUBWAY® participants. SUBWAY® est une marque déposée de Subway IP Inc. ©2016 Subway IP Inc.

20.25 Le grand cactus - Best of Divertissement présenté par Adrien Devyver, Jérome De Warzé Le Grand Cactus vous propose une émission spéciale !

Vous redécouvrirez les invités les plus emblématiques reçus en plateau, les duplex les plus inédits réalisés au quatre coins du globe...

22.05 Matière Grise - Express 22.30 Le 12 minutes 22.46 Météo 22h30 22.50 Studio Foot Sport 23.00 D6bels on stage 23.30 OpinionS - MR 00.00 Le 12 minutes

met, dans le premier clip vidéo disponible, que ce concours est bien plus terrible que tous ceux qui ont existé jusqu’à présent. «Bienvenue à l’ultime combat de l’homme contre la bête», annonce-t-il.

Dans cette compète mondiale, une centaine d’hommes et de femmes venus de six pays différents relèveront une série de défis physiques extrêmes, qui changera à chaque

épisode. Les athlètes évolueront à l’intérieur d’une structure gigantesque en forme de créature imaginaire. Petite particularité du show: chaque pays participant aura son propre présentateur. La première saison sera diffusée sur Netflix le 24 février 2017, tandis qu’une seconde, avec des candidats d’autres pays, dont la France, a déjà été tournée à Los Angeles.

Concernant les émissions sportives, Sylvester Stallone n’en est pas à son coup d’essai.

Il a déjà produit pour NBC «Strong», une téléréalité dans laquelle des femmes suivaient un entraînement poussé avec un coach sportif masculin personnel dans le but de battre un duo concurrent.

La bande-annonce est à découvrir sur notre site.

32 Cinéma JUSQU’AU MARDI 27 DÉCEMBRE LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG À fond (vo. fr.) mer jeu ven mar 12:00, mer ven dim mar 16:45, mer jeu ven dim lun mar 19:00, 21:30, jeu 14:30 Allied (vo. st. de. fr.) jeu dim mar 21:30 Assassin's creed 3D (v. de.) mer ven dim mar 14:00, jeu sam lun 16:30 Assassin's creed 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu ven mar 12:00, mer jeu dim lun mar 19:00, mer jeu ven dim lun mar 21:30 Assassin's creed 3D (v. fr.) mer ven dim mar 16:30, jeu sam lun 14:00 Assassin's creed (vo. st. de. fr.) ven 19:30 Ballerina (vo. fr.) mer sam dim lun mar 14:30, jeu 16:45, ven 14:15, sam lun mar 10:30 Collateral beauty (vo. st. de. fr.) tlj 14:30, 17:00 + mer jeu ven mar 12:00 + mer jeu ven dim mar 19:30 + mer jeu ven dim lun mar 22:00 + lun 19:15 Demain tout commence (vo. fr.) mer jeu ven dim lun mar 19:00, mer jeu dim lun mar 21:30, ven 21:45, sam 16:45, lun 16:30 Fuga da Reuma Park (vo. st. fr.) jeu 21:45, sam 17:00, lun 21:30 Office Christmas party (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven dim lun mar 22:00 Le secret de la fleur de Noël (vo. no.) sam lun mar 10:30 Fantastic beasts and where to find them (vo. st. de. fr.) mer dim mar 14:15, mer ven dim lun mar 21:45, jeu 19:00, ven sam 13:45 Trolls (v. de.) sam lun mar 10:30 Trolls (v. fr.) sam lun mar 10:30 Mimi et Lisa (vo. sk.) sam lun mar 10:30 Natale a Londra : Dio salvi la regina (vo. it.) mer ven dim mar 19:15 Papa ou maman 2 (vo. fr.) mer mar 19:00, jeu 19:30 Pettersson und Findus - kleiner quälgeist große freundschaft (vo. de.) sam lun 10:30 Arrival (vo. st. fr. nl.) mer jeu dim lun mar 19:30, mer ven 21:30, jeu 22:00 Rogue one : a Star Wars story 3D (vo. st. de. fr.) tlj 14:00 + mer ven dim lun mar 19:00 + mer jeu ven dim lun mar 22:00 + jeu 19:15 Rogue one : a Star Wars story (v. de.) mer 16:15, mer ven lun 21:30, jeu lun 16:45, sam 16:30 Rogue one : a Star Wars story (vo. st. de. fr.) mer jeu ven dim mar 16:45, sam 16:30, lun 16:15 Rogue one : a Star Wars story (v. fr.) mer ven dim mar 16:45 Sully (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven dim lun mar 19:30, mer 22:00, jeu 21:45, dim mar 21:30 The return of Doctor Mysterio (vo. en.) lun 19:00 Sing 3D (vo. st. de. fr.) tlj 16:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer 14:00 + jeu ven dim lun 19:00 Sing 3D (v. fr.) tlj 16:30 + mer ven sam dim lun mar 14:15 + jeu 14:00 + sam lun 10:30 Sing (v. de.) tlj 14:30 + mer jeu ven dim mar 17:00 Moana 3D (v. de.) jeu 14:15, 17:00, ven sam dim lun mar 14:00, 16:30, sam lun mar 10:30 Moana (vo. st. de. fr.) mer 14:00, jeu sam lun 14:30, ven 14:15, sam 10:30 Moana (v. fr.) mer jeu ven dim mar 14:15, mer jeu sam lun 17:00, ven 16:15, sam lun 10:30, sam 14:00, lun 13:45 Vier gegen die Bank (vo. de.) dim lun mar 14:15, 17:00, 19:30, dim mar 22:00, lun 21:30, mar 12:00

Willkommen bei den Hartmanns (vo. de.) mer ven 19:30 UTOPIA At home (vo. st. en.) mer 21:00 Bacalaureat (vo. st. fr. nl.) mer mar 18:45, jeu 18:30, ven dim lun 21:15 Little men (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 14:00, mer jeu mar 16:30, mer lun 19:15, jeu 21:30, ven sam dim 14:30, ven sam dim lun 17:00, ven dim 19:00, mar 21:15 Captain Fantastic (vo. st. fr. nl.) jeu 18:30, lun 21:30 Storks (v. de.) jeu 14:00, sam lun 14:30 Storks (v. fr.) mer ven dim mar 14:00 Egon Schiele - Tod und mädchen (vo. st. fr.) mer ven sam dim lun mar 16:30, mer mar 21:15, jeu 16:15, ven dim lun 19:00 Forushande (vo. st. fr. nl.) jeu 18:30, lun 21:30, mar 19:00 Agassi (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven dim lun mar 16:15, mer jeu mar 21:00, ven dim lun 18:45, sam 16:00 I, Daniel Blake (vo. st. fr. nl.) mer mar 19:00, ven dim 21:30 Paterson (vo. st. fr. nl.) tlj 16:15 + mer jeu mar 21:00 + jeu ven sam lun 14:00 + ven dim lun 19:00 Personal shopper (vo. st. fr. nl.) mer ven sam dim lun mar 14:15, mer mar 18:45, jeu 14:00, 19:15, ven dim 21:15, lun 21:30 Romeo and Juliet (vo. fr.) jeu 21:00 Alone in Berlin (vo. st. fr.) mer mar 18:45, ven dim 21:30 Snowden (vo. st. fr. nl.) mer dim mar 14:00, ven 21:00, lun 21:15 Tour de France (vo. fr.) mer jeu ven dim lun mar 14:15, mer dim mar 16:45, mer jeu mar 21:30, jeu ven sam lun 16:30, ven dim lun 19:15, sam 14:00 Hacksaw Ridge (vo. st. fr. nl.) jeu 18:45, dim 21:00 DUDELANGE STARLIGHT Burg Schreckenstein (vo. de.) sam mar 14:00 Captain Fantastic (vo. st. fr. nl.) mer 20:30, jeu mar 18:30 Le confessioni (vo. st. de. fr.) ven lun 18:45, mar 21:00 Fantastic beasts and where to find them (v. de.) mer 18:30, sam 14:00 Trolls (v. de.) sam 16:00, dim lun 14:00 I, Daniel Blake (vo. st. fr. nl.) mer 18:30, jeu 20:45, ven lun 21:00, dim 19:00 Arrival (vo. st. fr. nl.) jeu 18:30, ven dim 21:00, mar 18:45 Rogue one : a Star Wars story 3D (v. de.) mer 15:00, mer mar 21:00, dim lun 16:00 Rogue one : a Star Wars story 3D (vo. st. de. fr.) jeu 20:45, ven lun 18:30, dim 21:15 Sing 3D (v. de.) mer jeu ven 15:00, dim mar 16:15, lun 14:00 Moana 3D (v. de.) jeu ven 15:00, dim 14:00 Moana (v. de.) sam 16:30, lun 16:15, mar 14:00 Vier gegen die Bank (vo. de.) dim 19:00, lun 21:00, mar 16:00 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Assassin's creed 3D (v. de.) mer 14:00 Assassin's creed 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu ven dim mar 14:15, mer jeu ven dim lun mar 21:45 Assassin's creed (v. de.) mer 16:45, 22:00, jeu 14:00, sam lun 16:30 Assassin's creed (vo. st. de. fr.) mer jeu ven 19:30, dim lun 19:00, mar 19:15

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Assassin's creed (v. fr.) mer ven dim mar 16:30 Ballerina (vo. fr.) mer ven sam dim lun mar 14:15, jeu 16:45, sam lun mar 10:30 Collateral beauty (vo. st. de. fr.) mer jeu ven dim lun mar 17:00, 19:30, mer jeu dim lun 21:30, ven mar 22:15, sam 17:15 Dangal (vo. st. en.) jeu ven dim mar 19:00, sam 14:00, lun 21:30 Office Christmas party (vo. st. fr. nl.) mer 19:30, mer ven mar 21:30, jeu lun 22:00 Le secret de la fleur de Noël (vo. no.) sam lun mar 10:30 Fantastic beasts and where to find them (v. de.) jeu 16:45, ven dim mar 19:00, sam 16:30, lun 16:15 Fantastic beasts and where to find them (vo. st. de. fr.) mer lun 19:00 Trolls (v. de.) sam mar 10:30 Trolls (v. fr.) lun 10:30 Mimi et Lisa (vo. sk.) sam lun mar 10:30 Arrival (vo. st. fr. nl.) mer ven dim mar 22:00, jeu 22:15 Rogue one : a Star Wars story 3D (v. de.) mer jeu ven dim mar 19:15 Rogue one : a Star Wars story 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu ven dim lun mar 22:00, lun 19:15 Rogue one : a Star Wars story (v. de.) tlj 16:30 + mer jeu ven 22:00 + jeu lun 14:15 + dim lun mar 21:45 Rogue one : a Star Wars story (vo. st. de. fr.) mer jeu ven dim mar 19:15 Rogue one : a Star Wars story (v. fr.) mer ven sam dim mar 14:15 Romeo and Juliet (vo. fr.) jeu 21:30 Sully (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun 19:15, ven 22:00, dim 22:15 The return of Doctor Mysterio (vo. en.) lun 19:00 Sing 3D (v. fr.) tlj 16:45 Sing (v. de.) mer ven sam dim lun mar 14:00, mer jeu ven sam 17:00, jeu 14:30, lun 10:30 Sing (v. fr.) tlj 14:30 + sam mar 10:30 Moana 3D (v. de.) jeu sam dim lun mar 14:00, jeu ven lun mar 16:45, jeu ven 19:15, sam lun mar 10:30, sam dim 17:00 Moana (v. de.) ven 14:00 Moana (v. fr.) tlj 14:15 + mer ven dim mar 16:30 + sam lun mar 10:30 Vier gegen die Bank (vo. de.) dim lun mar 17:00, 22:00, dim mar 19:30, lun 14:30, 19:15 KINEPOLIS FRANCE - LONGWY Alliés mer jeu ven dim lun mar 22:25 Assassin's creed mer jeu ven sam lun mar 11:00 Assassin's creed 3D tlj 14:00, 17:00, 19:50 + mer jeu ven dim lun mar 22:30 Ballerina tlj 13:45, 15:50 + mer ven sam lun mar 11:00 + jeu ven 20:10 Demain tout commence tlj 14:00, 16:55, 19:45 + mer jeu ven dim lun mar 22:35 Joyeux bordel ! tlj 22:35 + mer ven dim lun mar 16:50 + mer jeu ven sam dim mar 20:00 Joyeux bordel ! jeu 16:50, lun 20:00 Les animaux fantastiques mer jeu ven sam lun mar 11:00, mer ven sam dim lun mar 13:55, mer jeu ven dim lun mar 22:20 Norm tlj 13:45, 15:50, 17:55 + mer jeu ven sam lun mar 11:00

Papa ou maman 2 tlj 18:30, 20:25 + mer jeu ven sam lun mar 11:00 + jeu 14:00 Premier contact tlj 20:00 + mer jeu ven sam lun mar 11:00 + mer jeu ven dim lun mar 22:30 Rogue one : a Star Wars story tlj 13:40 + mer jeu ven dim lun mar 22:30 Rogue one : a Star Wars story 3D tlj 16:35, 19:45 Roméo et Juliette (théâtre) jeu 10:40 Vaiana, la légende du bout du monde tlj 13:45, 16:10, 17:50 + mer sam lun mar 11:00 + mer sam dim lun mar 20:10 + jeu ven 11:20 THIONVILLE KINEPOLIS À fond tlj 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:30 + mer jeu ven sam lun mar 10:50 Alliés tlj 22:30 Assassin's creed tlj 14:00, 19:45 + mer jeu ven sam lun mar 10:45 Assassin's creed 3D tlj 16:45, 22:20 Ballerina tlj 13:55, 16:00, 18:05 + mer jeu ven sam lun mar 10:30 Demain tout commence tlj 14:00, 16:35, 19:45, 22:30 + mer ven sam lun mar 10:45 Joyeux bordel ! tlj 22:30 + mer jeu ven sam lun mar 10:50 + mer ven sam dim lun mar 13:40 + mer jeu ven sam dim mar 20:00 Joyeux bordel ! jeu 14:00, lun 20:00 La bataille géante de boules de neige tlj 13:45, 15:45, 17:45 + mer jeu ven sam lun mar 10:35 Les animaux fantastiques tlj 16:35, 19:40 + mer jeu ven sam lun mar 10:30 Les animaux fantastiques 3D tlj 22:20 Les Trolls mer jeu ven sam lun mar 10:30 Norm mer 14:00, 16:05, 18:05, jeu ven sam dim lun mar 13:45, 15:50, 17:55 Papa ou maman 2 tlj 22:15 + mer jeu ven sam dim mar 20:10 Passengers 3D lun 20:00 Premier contact tlj 19:50, 22:20 Rogue one : a Star Wars story tlj 13:45, 16:45, 19:30, 22:20 + mer jeu ven sam lun mar 10:30 Rogue one : a Star Wars story 3D tlj 13:50, 16:40, 19:30, 22:15 Roméo et Juliette (théâtre) jeu 10:40 Vaiana, la légende du bout du monde tlj 16:50 + mer jeu ven sam lun mar 10:40, 13:45 + mer 20:05 + jeu ven sam dim lun mar 20:00 + dim 14:10 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS À fond tlj 13:50, 16:00, 18:10, 20:10 + mer ven sam lun mar 11:00 + mer jeu ven sam dim mar 22:25 + lun 22:55 Alliés tlj 22:15 Assassin's creed tlj 14:05 + mer jeu sam lun mar 10:45 + mer jeu ven sam dim mar 19:45 + ven 11:00 + lun 20:10, 22:30 Assassin's creed 3D tlj 16:45 + mer jeu ven sam dim mar 22:15 Ballerina tlj 14:00, 16:00, 18:05 + mer jeu sam lun mar 11:15 + ven 10:50

Beauté cachée tlj 13:45, 15:55, 20:25, 22:35 + mer jeu ven sam lun mar 11:00 + mer 18:20 + jeu ven sam dim lun mar 18:15 Demain tout commence tlj 14:00, 16:50 + mer jeu sam lun mar 10:55 + mer 20:10, 22:40 + jeu ven sam dim lun mar 20:00, 22:30 Joyeux bordel ! tlj 16:00, 22:45 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven sam dim mar 20:30 Joyeux bordel ! jeu 13:45, lun 20:30 La bataille géante de boules de neige mer ven sam lun mar 11:05, mer jeu ven 14:00, 16:00, 17:55, jeu 11:10, sam dim lun mar 13:50, 15:50, 17:45 Les animaux fantastiques tlj 16:40, 19:30, 22:15 + mer jeu ven sam lun mar 10:45 Les Trolls mer ven sam lun mar 11:00 Manchester by the sea mer jeu ven sam dim mar 22:25, lun 22:10 Monster cars tlj 13:35, 15:50, 18:05 + mer jeu ven sam lun mar 11:00 Norm mer jeu ven sam lun mar 11:05, mer 14:10, 16:10, 18:10, jeu ven sam dim lun mar 13:50, 15:50, 17:50 Papa ou maman 2 tlj 14:10, 20:20, 22:15 + mer jeu ven sam lun mar 11:10 Passengers 3D lun 20:00 Personal shopper tlj 22:30 + mer jeu ven sam dim mar 20:00 Premier contact tlj 20:05, 22:40 Rogue one : a Star Wars story tlj 14:00, 14:05, 17:00, 17:40, 19:50, 20:45, 22:40 + mer jeu ven sam lun mar 11:00 Rogue one : a Star Wars story 3D tlj 13:50, 16:40, 19:40, 22:30 + mer jeu ven sam lun mar 10:45 Roméo et Juliette (théâtre) jeu 10:40 Sully tlj 20:05 Vaiana, la légende du bout du monde tlj 16:30, 18:05, 20:00 + mer jeu ven sam lun mar 10:50 + mer jeu ven dim lun mar 14:05 + sam 14:00 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON À fond mer jeu 20:20, ven 16:50, 19:30, sam 14:30, dim 15:40, dim lun mar 20:40, lun mar 14:20 Alliés ven 21:40 Assassin's creed mer sam 14:00, jeu 20:00, ven 22:00, dim 17:30, lun 20:30, mar 16:50 Ballerina mer lun mar 14:40, ven 16:30, dim 15:20 Demain tout commence mer jeu dim 20:00, ven 19:20, lun 20:10, mar 20:20 Les animaux fantastiques dim 17:20, lun 17:10, mar 16:40 Papa ou maman 2 dim 17:40, mar 17:10 Rogue one : a Star Wars story mer sam 14:10, mer 20:05, ven 19:10, dim mar 20:10, lun 17:00 Rogue one : a Star Wars story 3D jeu 20:05, ven 21:50, dim 15:00, lun 20:00, mar 14:10 Sully ven 21:35 Tous en scène mer sam mar 14:30, dim 15:30, lun 17:40 Tous en scène 3D ven 16:30, dim 17:50, lun 14:30, mar 17:00 Vaiana, la légende du bout du monde ven 16:30, sam 14:15, dim 15:00, lun mar 14:00 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

33

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 SEPTEMBRE/LESSENTIEL.LU

France 19e journée Bordeaux-Nice Dijon-Toulouse Lille-Rennes Lyon-Angers Metz-Guingamp Monaco-Caen Nantes-Montpellier Paris SG-Lorient Bastia-Marseille Saint-Étienne-Nancy

0-0 2-0 1-1 2-0 2-2 2-1 1-0 5-0 1-2 0-0

Classement 1 Nice 2 Monaco 3 Paris SG 4 Lyon 5 Guingamp 6 Marseille 7 Rennes 8 Saint-Étienne 9 Toulouse 10 Bordeaux 11 Montpellier 12 Lille 13 Nancy 14 Bastia 15 Dijon 16 Angers 17 Nantes 18 Metz 19 Caen 20 Lorient

19 19 19 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 18 18 18 19

34-13 56-20 38-15 34-19 25-19 22-19 20-23 18-16 22-21 20-26 28-31 18-25 15-23 17-23 26-29 15-24 12-26 18-36 20-32 20-38

44 42 39 34 30 30 28 26 26 25 22 21 21 20 19 19 19 19 18 15

Programme Coupe du Roi, 16es retour Hier Barça-Hercules (1-1) nc Valence-Leganes (3-1) 2-1 Eibar-Gijon (2-1) 3-1 FC Séville- Formentera (5-1) 9-1 Portugal, 15e journée Hier Benfica-Rio Ave 2-0 Ce soir Braga-Moreirense 20 h Belenenses-Sporting 22 h Italie, 18e journée Mardi Atalanta-Empoli 2-1 Hier Inter-Lazio 3-0 Ce soir Cagliari-Sassuolo 20 h 45 Fiorentina-Naples Palerme-Pescara AS Roma-Chievo Sampdoria-Udinese Torino-Genoa Crotone-Juventus 8 février Bologne-AC Milan 8 février

Basket-ball La Luxembourgeoise Lisa Jablonowski joue dans une université aux États-Unis. Page 35

Metz arrache un petit point face à Guingamp À domicile, le FC Metz a arraché sur le fil un match nul (2-2) face à Guingamp hier, lors de la 19e journée de Ligue 1.

L’égalisation de Hein dans les arrêts de jeu suffira-t-elle à sauver son entraîneur Philippe Hinschberger au moment de dresser le bilan de cette première partie de saison? Rien n’est moins sûr tant les Grenats restent dans une situation compliquée au classement (18es), malgré ce nul. À défaut d’être brillant, le FC Metz s’était pourtant montré solide et efficace en première période. Un corner de Cohade avait même permis à NGuette d’ouvrir le score (12e, 1-0).

Saint-Symphorien pensait alors pouvoir enfin revoir sa troupe s’imposer. Mais comme trop souvent cette saison, ses protégés ont inexplicablement perdu le fil du match. Et Guingamp n’a même pas eu à forcer pour revenir dans la partie.

Sur sa première occasion, un corner, Briand, seul dans les

Les joueurs messins ont dû s'employer toute la partie pour au final égaliser sur le dernier corner.

six mètres, crucifiait Oberhauser (49e, 1-1). Sentant les Mosellans à la rue, les Bretons ont accéléré. Heureusement pour Metz, la tête de Diallo filait à côté (54e) et Oberhauser intervenait devant Mendy (56e et 59e). Malgré une énorme occasion de Doukouré (64e), Metz

semblait amorphe. Briand sanctionnait cette trop longue absence de l’équipe lorraine en doublant la mise (74e, 1-2).

Poussés par 14 000 spectateurs, les Grenats se réveillaient en fin de match. Et sur le dernier corner, Hein permettait à son équipe d’arracher un nul

L'Inter a terrassé la Lazio Cette fois c’est sûr, l’Inter Milan est de retour. En battant nettement la Lazio Rome (3-0), lors de la 18e journée de Serie A hier, l’équipe de Stefano Pioli a enchaîné un troisième succès d’affilée et est revenue provisoirement à quatre points du podium. La trêve arrive et il doit le regretter: depuis qu’il a repris l’Inter en FOOTBALL

mains en remplacement de Frank De Boer, Pioli a un bilan remarquable avec quatre succès, un nul et une seule défaite, contre Naples. La première période avait pourtant été compliquée pour l’Inter, mais les Milanais ont livré un second acte de haut niveau inscrivant trois buts par BaL'Inter de Banega s'est régalée. nega (54e) et Icardi (56e, 66e).

logique (92e, 2-2). «Cette égalisation, c’est la seule satisfaction de la soirée, car les erreurs commises sont inacceptables.

Nous voulions gagner, mais maintenant nous sommes en position de barragiste», concluait le gardien messin, Oberhauser. PHILIPPE DI FILIPPO

Benfica reprend ses distances FOOTBALL Benfica a repris quatre longueurs d'avance sur le FC Porto en tête du championnat du Portugal en s'imposant à domicile face à Rio Ave (2-0) hier, lors de la 15e journée. Mitroglou (13e) et Pizzi (42e) ont marqué.

34 Sports

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Bayern a fait descendre le RB Leipzig de son nuage Vainqueur du RB Leipzig dans le choc de la 16e journée de Bundesliga hier, le Bayern Munich est désormais seul en tête.

Le Bayern Munich a balayé 3-0 hier le RB Leipzig, réduit à dix après 30 minutes, et repris seul la tête de la Bundesliga, à l’issue de ce choc des leaders qui clôturait la 16e journée du championnat d’Allemagne.

Pour le dernier match avant la trêve, le champion en titre a donc frappé fort, et compte désormais trois points d’avance sur Leipzig et neuf sur le troisième, Berlin. De quoi partir en vacances l’esprit tranquille, jusqu’à la reprise le 20 janvier. Ce choc tant attendu entre les deux leaders

Thiago Alcantara (à g.) a ouvert le score pour le Bayern Munich.

était en fait plié à la 30e minute. Alors que le Bayern menait déjà 2-0, l’attaquant Suédois du RB Emil Forsberg était expulsé pour une faute sur

Lahm. À dix face à un Bayern Munich qui n’a rien lâché, la tâche était trop dure pour le promu Leipzig. Les buts du Bayern ont été marqués par

Thiago (17e), Xabi Alonso (25e) et Robert Lewandowski sur penalty (45e).

L’enjeu au coup d’envoi était très simple: les deux équipes étaient à égalité de points, Munich occupant la tête à la différence de buts. Le vainqueur allait donc passer les fêtes en leader. Devant leur public, et après un passage à vide en novembre, les Bavarois n’avaient aucun droit à l’erreur et ils n'ont pas tremblé.

Parmi les autres rencontres d'hier, le Hertha Berlin recevait le dernier Darmstadt, dans une ambiance très particulière au surlendemain de l’attentat sur un marché de Noël de la ville. Leur victoire 2 à 0 leur permet de finir l’année sur le podium avec 30 points. Dortmund recule au sixième rang.

Un joueur de Dresde blessé par balle M'Gladbach licencie son entraîneur

Le défenseur du Dynamo Dresde (D2 allemande) Marc Wachs a été grièvement blessé par balle dans une fusillade au cours de laquelle sa tante a été tuée et son oncle blessé, a annoncé le club. Le FOOTBALL

joueur de 21 ans, actuellement hospitalisé, a été la cible de tirs alors qu’il se trouvait près d’un kiosque appartenant à sa tante à Wiesbaden hier matin. La police était hier à la recherche de deux suspects.

FOOTBALL Le Borussia Mönchengladbach, 14e et en chute libre en Bundesliga, a limogé hier son entraîneur, André Schubert,

au lendemain d’une défaite à domicile contre Wolfsburg (1-2). Dieter Hecking devrait le remplacer, selon des médias allemands.

Boudjellal conserve le RC Toulon

RUGBY Mourad Boudjellal a an-

dont il est propriétaire depuis cidé de ne pas donner suite au noncé hier à la presse qu’il re- 2006, ce qu’il avait envisagé de dossier de reprise du RCT», a nonçait à vendre le RC Toulon, faire fin septembre. «J’ai dé- déclaré Boudjellal, qui a précisé avoir signé un protocole d’accord avec le producteur de cinéma Gérard Barba avant de finalement renoncer à conclure la vente. «J’ai pris la décision de rester ce weekend, a précisé Boudjellal. Je vais essayer de continuer cette aventure, le dossier est clos et j’espère que les Toulonnais démontreront que j’ai eu raison», a-t-il ajouté. L’hypothèse d’une vente avait pris corps fin septembre après une défaite contre Clermont. Depuis son arrivée il y a dix ans, le RC Toulon a remporté trois Coupes d’Europe d’affilée (2013, 2014, 2015) et un bouclier de Mourad Boudjellal a renoncé à vendre le club qu'il dirige depuis 2006. Brennus (2014).

DeMarcus Cousins à l'amende.

Cousins puni

Le pivot des Sacramento Kings, DeMarcus Cousins, a écopé d’une amende de 50 000 dollars (48 000 euros) de la part de son club pour avoir malmené un journaliste dans le vestiaire de l’équipe le 12 décembre. Cousins n’a pas supporté un article publié par un journaliste du «Sacramento Bee», relatant une altercation dans un bar impliquant le joueur et son frère Jaleel. Ce dernier a finalement été arrêté.

NBA

Allemagne 16e journée Dortmund-Augsbourg M'Gladbach-Wolfsburg Francfort-Mayence Hambourg-Schalke Bayern-Leipzig Cologne-Leverkusen Hertha Berlin-Darmstadt Hoffenheim-Werder Ingolstadt-Fribourg

1-1 1-2 3-0 2-1 3-0 1-1 2-0 1-1 1-2

Classement 1 Bayern 2 RB Leipzig 3 Hertha Berlin 4 Francfort 5 Hoffenheim 6 Dortmund 7 Cologne 8 Fribourg 9 Leverkusen 10 Mayence 11 Schalke 12 Augsbourg 13 Wolfsburg 14 M'Gladbach 15 Werder 16 Hambourg 17 Ingolstadt 18 Darmstadt

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

38-9 31-15 24-16 22-12 28-17 35-19 21-15 21-27 23-24 26-30 20-19 13-17 15-24 15-25 20-34 14-31 14-27 11-30

39 36 30 29 28 27 25 23 21 20 18 18 16 16 16 13 12 8

Belgique 20e journée Malines-Charleroi 1-0 Mouscron-Westerlo 0-0 Beveren-St-Trond 3-1 Eupen-FC Bruges 1-4 Courtrai-Ostende 0-2 Standard-Lokeren 1-1 Zulte-Genk 1-0 La Gantoise-Anderlecht ce soir 20 h 30 Classement 1 FC Bruges 2 Zulte 3 Ostende 4 Anderlecht 5 Malines 6 Charleroi 7 La Gantoise 8 Standard 9 Genk 10 Courtrai 11 Lokeren 12 Saint-Trond 13 Beveren 14 Eupen 15 Mouscron 16 Westerlo

20 20 20 19 20 19 19 19 19 20 20 20 19 20 20 20

38-14 32-20 38-22 40-19 28-23 24-17 29-18 34-21 23-30 28-36 20-25 22-30 19-31 29-49 17-41 20-45

40 39 36 35 34 34 32 30 25 24 23 19 18 17 12 12

Le chiffre du jour

36,25

La dotation de l’Open d’Australie va passer à 36,25 millions de dollars (34,85 millions d’euros) pour l'édition 2017 hommes et femmes confondus.

Soit 3,7 millions de dollars de plus qu'en 2016. Elle bénéficiera surtout aux joueurs vite éliminés. Une défaite au 1er tour vaudra 50 000 dollars, soit 14 % de plus qu’en 2016.

Sports 35

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Une Luxembourgeoise vit à fond son rêve américain À 19 ans, la Luxembourgeoise Lisa Jablonowski joue depuis cette saison en NCAA avec l'Université de Virginie.

Lisa Jablonowski a trouvé sa place chez les Virginia Cavaliers.

Esch écarte Etzella et fonce en demies BASKET-BALL Leader de Total League, le Basket Esch s'est tranquillement qualifié hier soir, à domicile, pour les demi-finales de la Coupe des dames. Dans le choc des quarts de finale, les coéquipières de Lisy Hetting ont fait tomber Etzella (75-46) qui était pourtant double tenant du titre. Les Eschoises ont vite pris l'ascendant Esch et Tessy Hetting passent. dans cette partie. Dès la fin du premier quart-temps, elles menaient déjà de douze points (16-4) et les Nordistes Coupe de Luxembourg (F) n'ont jamais pu recoller. Quarts de finale Également qualifiés hier, Mardi Contern et l'Amicale accom- Gréngewald(+10)-Telstar 64-68 pagneront Esch et le Telstar Hier en demi-finales début fé- Wiltz(+10)-Contern 38-85 vrier. Le tirage au sort des Racing(+20)-Amicale 60-102 demies (messieurs et dames) Esch-Etzella 75-46 aura lieu demain.

Résultats

Partie du Grand-Duché sur un titre de championne avec l'Amicale, Lisa Jablonowski s'est jetée dans le grand bain du championnat universitaire américain (NCAA).

Depuis cette saison, l'internationale luxembourgeoise de 19 ans étudie et joue au basket à l'Université de Virginie, à Charlottesville.

«C’est l'une des meilleures aux États-Unis. Et la philosophie des coaches m'a plu», note la basketteuse désignée espoir féminin du sport luxembourgeois en 2015. Jusque-là tout se passe plutôt bien. Elle a pris part à neuf des dix matches de son équipe qui compte huit victoires pour deux défaites

dans l'Atlantic Coast Conference. Côté stats, elle joue quinze minutes par match avec en moyenne 4 points et 3 rebonds.

«La préparation a été intensive avec deux entraînements par jour et depuis que la saison a débuté, on joue un match tous les trois jours», confie la Luxembourgeoise, qui assure avoir déjà bien progressé en défense, au tir et... en anglais.

Elle découvre aussi la vie de campus: des cours au dortoir universitaire en passant par les vêtements frappés du logo de l'université.

«Nous sommes reconnues par les autres étudiants qui nous posent pas mal de questions». Pour l'avenir, elle n'exclut pas une carrière de joueuse pro, mais pour l'heure, elle se concentre sur l'université où, «idéalement», elle devrait passer quatre ans. NICOLAS MARTIN

Le Noliko de Rychlicki s'incline VOLLEY-BALL Le Luxembourgeois Kamil Rychlicki devra patienter pour s'offrir son premier succès en poules de la Ligue des champions. Son club belge du Noliko Maaseik a concédé hier à domicile face aux Polonais de Kedzierzyn-Kozle son deuxième revers dans la compétition (0-3: 23-25, 22-25, 21-25).

Walferdange sort la tête haute

Pour sa pre- perdu (0-3), les Walferdanmière participation euro- geois ont particulièrement péenne chez les messieurs, bien résisté dans le premier le RSR Walferdange s'est set. Ils sortent la tête haute heurté à une montagne. Les (26-24, 25-15, 25-21). hommes de Serge Karier ont été battus (3-0) non sans avoir lutté hier, en 16es de finale retour de la Challenge Cup sur le terrain de Chaumont, actuel leader du championnat de France.

Comme au match aller où ils avaient Walferdange a été sorti par Chaumont.

VOLLEY-BALL

36 Météo

JEUDI 22 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Lightening up your life since 1991

Europe Oslo

ALLEMAGNE Londres

1°

Berlin

Paris

Clervaux 1° 4°

Bastogne

Bitburg 1° 4°

4°

Stockholm Varsovie

Vienne Rome

Madrid

Athènes

Al Alger

Wiltz 1° 4°

4°

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

4°

1°

4° 1° Esch-sur-Alzette

FRANCE Vendredi 4

6

8

4° Merzig 1° 5°

Thionville 1° 5°

Samedi 9

8

35° 28° 26° 26° 13° 19°

20°–25°

-5 - 0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

21° 20° 0° 25° 5° 5°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

36° 9° 32° 22° 20° 7°

www.rodenbourg.lu

JOYEUSES FÊTES

EN NEW 3008

8

Soleil & Lune

Mardi 10

-1

5

8H30 16H38 1H24 13H18

PUB

5°–10°

conso. 3,5 - 4.3 l / 100 km, CO2 103 - 124 g / km.

Dimanche Lundi 6

-5° et -

poll-fabaire.lu

Luxembourg

20

Légende des températures

Trèves 1° 4°

1°

Prévisions

Echternach 1° 4°

Mersch 1° 4°

Arlon 1° 4°

1°

Rabat

Ettelbruck 1° 4°

Sous un ciel couvert, de faibles pluies tomberont en matinée, puis deviendront plus modérées cet après-midi. Les températures seront de saison.

Vendredi verra un ciel gris et quelques bruines.

Une faible perturbation nous touchera samedi dans une ambiance douce, puis nous retrouverons des grisailes et quelques bruines jusqu’à lundi. Le soleil se montrera davantage mardi et il fera frais.