L'essentiel epaper 2016-12-21

Merry CHRISTMAS

Ab 17.11.2016

/mcdlu N°2120

MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016

8

Europe

L'Allemagne sous le choc après l'attentat de Berlin

L’emploi salarié est en hausse de 3,1 %

Sur un an, l’emploi salarié au Luxembourg a bondi de 3,1 %, selon le Statec. Les branches «Services aux entreprises» (+6,2 % sur un an) et «Information et communication» (+3,8 %) sont les plus dynamiques. La hausse de l’emploi salarié

Musique

20

Sports

30

Météo

32

Camila lâche sans crier gare son girls band Fifth Harmony

profite un peu plus aux travailleurs frontaliers qu’aux résidents. Elle s’est établie à 3,9 % sur un an pour les premiers (avec une prime pour les Français à +4,8 %), contre 2,4 % pour les seconds (1,3 % pour les seuls Luxembourgeois). PAGE 3

«Assassin’s Creed» devient un film

Metz-Guingamp, un match capital pour les Grenats

MATIN IN

APRÈS ÈS-MIDI MIDI

-1°

2°

Justin Kurzel (à d.) est le réalisateur d'«Assassin's Creed», avec Marion Cotillard, Michael Fassbender, Essie Davis et Jeremy Irons.

Du jeu vidéo au cinéma. La saga «Assassin’s Creed» s’infiltre dans les salles obscures et permet au studio français Ubisoft de gagner son pari:

CINÉMA

porter ses marques sur grand écran avec un casting prestigieux. Michael Fassbender, Marion Cotillard, Jeremy Irons ou encore Charlotte Rampling fi-

gurent au générique de ce long-métrage aux fortes scènes d’action, susceptible de plaire aux joueurs comme aux non-initiés. PAGE 24

2

Actu

MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Jugé pour viol, le prêtre de Belair a été acquitté hier

Le tribunal a acquitté le prêtre de Belair accusé de viol. La majorité sexuelle de la victime était au cœur des débats.

Le verdict de la 13e chambre criminelle du tribunal d'arrondissement de Luxembourg était très attendu. Lors du procès qui s'était tenu en novembre, le procureur avait en effet requis sept années de prison avec une possibilité de sursis à l'encontre du prêtre de Belair.

Ce dernier était accusé d'avoir abusé sexuellement d'un enfant durant un pèlerinage dans l'est de la France, en 2008.

Hier, la justice l'a finalement acquitté. «Le tribunal a estimé que le ministère public n'avait pas prouvé qu'il n'y avait pas consentement de la victime»,

Un hôpital se fait braquer LYON Un ou plusieurs individus ont dérobé durant le week-end douze appareils servant à pratiquer des endoscopies au Centre hospitalier de Villefranche-sur-Saône. Montant du préjudice: entre 360 000 et 400 000 euros, selon l’hôpital.

levée à 16 ans au lieu de 14 ans révolus.

C'est là que se situe le point central de ce jugement qui peut déranger sur le plan moral comme le reconnaît l'avocat du prêtre, Maître Vogel.

«On peut trouver cela parfaitement amoral, mais je suis avocat et là pour juger en matière de droit. La victime présumée était majeure sexuellement lors des faits. À la barre, elle a reconnu non seulement avoir fait un certain nombre de choses, mais aussi avoir été totalement consentante. Le tribunal n'avait donc pas d'autre alternative que de prononcer l'acquittement. Les motivations du juge reprennent d'ail- «Les autocars sont la solution, Le prêtre est suspendu de ses fonctions au sein de l'église de Belair. leurs mon argumentaire», as- pas le problème», disait la manif. sure l'avocat. souligne le parquet. Une vic- donc majeure sexuellement.

Le parquet a néanmoins détime âgée de 14 ans et quatre Depuis la loi a changé en 2011 cidé d'interjeter appel de cette mois au moment des faits, et la majorité sexuelle a été re- décision. GAËL PADIOU PARIS Environ 300 autocars ont rejoint hier matin le périphérique sud de Paris, ralentissant la circulation sur cet axe, pour protester contre les mesures ZURICH La police suisse a arrêté centre islamique de Zurich et sur les circonstances de son antidiesel de la mairie de Paris hier la traque de l’homme qui lundi a été identifié. Une per- décès. Un homme d’une tren- et la hausse de leurs tarifs de Dans un a fait trois blessés en tirant sonne trouvée morte à proxi- taine d’années, vêtu de noir, stationnement. dans un centre de prière isla- mité de la scène de crime a pu avait pénétré lundi vers 17 h 30 concert de klaxons, le convoi a mique à Zurich, après avoir être associée au crime», a indi- dans une salle de prière d’un quitté la place de la Nation identifié un cadavre retrouvé à qué la police du canton de Zu- centre islamique situé rue Eis- vers 9 h 30 pour se rendre proximité de la fusillade. rich. Elle n'a pas donné de dé- gasse, non loin de la gare cen- place de l’École militaire, dans le VIIe arrondissement.

«L’auteur de la fusillade au tails sur l’identité du cadavre trale de Zurich.

Une protestation avec des autocars

La police a arrêté la traque

Petra Kvitova a été agressée chez elle par un cambrioleur.

Petra Kvitova a Un carambolage a fait cinq morts été agressée

La tenniswoman tchèque Petra Kvitova, double lauréate de Wimbledon et finaliste du dernier BGL BNP Paribas Open à Luxembourg, a été blessée hier matin par un cambrioleur armé d’un couteau, à son domicile de Prostejov (République tchèque). «Il s’agit d’un crime aléatoire. Personne n’a voulu l’agresser ou la cambrioler elle en particulier», a annoncé le porte-parole de la n° 11 mondiale. La joueuse de tennis (26 ans) a subi des coupures à la main gauche, mais sa vie n'est pas en danger.

PRAGUE

RENNES Un carambolage dans le brouillard entre une quarantaine de véhicules en Vendée a fait cinq morts et de nombreux blessés hier matin, selon la préfecture et les pompiers. Le brouillard épais pourrait être à l’origine de ce carambolage.

L’accident a impliqué une quarantaine de véhicules, dont des poids lourds. Le carambolage s’est produit sur la voie rapide, une deux fois deux voies, entre Les Sablesd’Olonne et La Roche-sur-Yon, à hauteur de Sainte-FlaiveDans un épais brouillard, l'accident a impliqué une quarantaine de véhicules, dont des poids lourds. des-Loups.

Luxembourg

MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Luxembourg a créé 3,1 % d'emplois en plus sur un an

La hausse de l'emploi salarié est comparable à celle des années précédentes.

Le Luxembourg crée toujours autant d'emplois. Telle est la principale conclusion des chiffres communiqués par le Statec hier.

Sur un an, l'emploi salarié a en effet progressé de 3,1 % dans le pays, qui compte ainsi 381 317 salariés au total. «La dynamique est similaire à celle des années précédentes», constate Marco Schockmel, spécialiste du marché du travail au Statec.

Parmi les secteurs en expansion, les sociétés spécialisées dans les activités de soutien aux entreprises (comptabilité, activités juridiques, gestion) embauchent à tours de bras (+6,2 %). C'est également le cas de la branche information

À Fischbach, le PAG a été refusé

La bourgmestre de Fischbach, Marianne Brosius-Kolber.

Le secrétaire d’État à l’Environnement, Camille Gira, a refusé le plan d’aménagement général (PAG) de la commune de Fischbach.

D’après son analyse, la commune ne planifie pas suffisamment d’infrastructures publiques ni ne règle les problèmes de circulation naissants. Hier, la bourgmestre de Fischbach, Marianne Brosius-Kolber, a annoncé qu’elle contestait cette décision devant le tribunal administratif.

LUXEMBOURG

3

Vite lu Le diesel en hausse

LUXEMBOURG Mauvaise nouvelle

pour les automobilistes: le prix du diesel est aujourd’hui en hausse de 2 centimes par litre.

Le carburant se vend désormais 1,028 euro le litre à la pompe.

La Chambre au point

LUXEMBOURG Ce matin, les dépu-

tés vont devoir voter les comptes de la Chambre des députés.

Deux résolutions seront aussi examinées concernant la Chambre des députés et les comptes de l’ombudsman.

Plus de commissions

LUXEMBOURG La prochaine réunion de commission parlementaire est programmée au lundi 9 janvier. D’ici là, les députés De la comptabilité aux activités juridiques, les entreprises ont surtout besoin de profils spécialisés. doivent encore assister aux plénières d’aujourd’hui et demain et communication (+3,8 %). À vailleurs frontaliers (+3,9 %, pas combler les besoins des avant de partir en vacances.

eux seuls, ces deux secteurs constituent 36,9 % des créations nettes d'emplois sur l'année. «La recherche et la construction progressent aussi», note le statisticien.

Cette hausse de l'emploi salarié profite davantage aux tra-

pour 44,5 % au total) qu'aux résidents (+2,4 %).

Pour les Luxembourgeois, la progression demeure limitée à 1,3 %. «La dynamique attire, et certains pays voisins ont des taux de chômage plus élevés.

Les résidents seuls ne peuvent

entreprises», explique le ministère du Travail pour justifier cet écart. «D'autant que les sociétés recherchent des profils spécialisés qu'elles ne trouvent pas en nombre suffisant ici», conclut Marco Schockmel.

THOMAS HOLZER

Dernier Conseil de 2016 LUXEMBOURG Les ministres se

réunissent aujourd’hui en Conseil de gouvernement pour traiter les dossiers sur lesquels ils travaillent. Ce sera leur dernière réunion cette année.

Haagen présente le budget 2017 Le président du parti socialiste, Claude Haagen, est cette année aussi le rapporteur du budget de l’État 2017. Hier, il a pris une heure pour défendre le budget proposé par la coalition au pouvoir. «Un budget de la solidarité, de la cohésion sociale et

LUXEMBOURG

de l’inclusion», a-t-il insisté après avoir présenté dans le détail les efforts du gouvernement en matière de fiscalité pour les particuliers.

Pour Claude Haagen, ce budget permet aussi de combattre efficacement la pauvreté au Luxembourg dans la mesure

où les transferts sociaux représentent un tiers des dépenses courantes de l’État (17,9 milliards d’euros de dépenses prévues). Selon les projections du ministère des Finances, l’Administration centrale devrait accuser un déficit de Claude Haagen a parlé d’un 980 millions d’euros en 2017. budget dans le «droit chemin».

Rommes dénonce «une volte-face» Le temps de LUXEMBOURG L’administrateurtravail au vote délégué de l’Union des entreprises luxembourgeoises (UEL), Jean-Jacques Rommes, a dénoncé hier «une volteface» du gouvernement concernant le budget de l’État.

D’après lui, le gouvernement actuel aurait complètement changé son fusil d’épaule, après avoir fait de la rigueur budgétaire son credo au tout début de son mandat. L’UEL aurait souhaité qu'il maintienne ses efforts en matière d’équilibre budgétaire au Jean-Jacques Rommes dirige l’UEL et participe à la tripartite. moins jusqu’aux législatives.

La nouvelle loi sur l’organisation du temps de travail doit entrer en vigueur dès le 1er janvier. Demain, les députés doivent voter le texte.

Pour rappel, il prévoit une période de référence de quatre mois maximale mais uniquement en contrepartie de jours de congés supplémentaires accordés aux salariés. De plus, les salariés ne pourront pas travailler plus de 16 heures par mois au-delà de la durée légale de 160 heures par mois.

LUXEMBOURG

460,7 millions de déficit fin 2015 LUXEMBOURG Ce matin, les députés devront donner leur aval au compte de l’exercice 2015 pour le budget de l’État. Selon les chiffres définitifs, il s’est clôturé avec un déficit de 460,7 millions d’euros. Les recettes se sont élevées à 12,818 milliards d’euros et les dépenses à 13,279 milliards d’euros.

4

Luxembourg

Bovins morts par négligence Dans une réponse parlementaire à la députée CSV Françoise Hetto, le ministre de l’Agriculture, Fernand Etgen, revient sur la découverte de bovins morts dans une prairie à Mensdorf. Il confirme qu’il s’agit d’un cas de négligence grave de la part des deux agriculteurs concernés. Il précise que le dossier sera transmis au parquet.

BETZDORF

Produits vendus hors du circuit LUXEMBOURG Les produits médicaux Azzalure et Ostenil ont été fournis à des médecins en dehors des circuits autorisés de distribution, a indiqué le ministère de la Santé, dont les services ont invité la société en faute à se mettre en règle.

MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Les bus devraient devenir de moins en moins polluants Quelque 1 400 bus sont en circulation dans le pays. Et des efforts sont faits pour rendre les flottes plus propres.

Une station de recharge pour les bus électriques et plug-in hybrides a été inaugurée hier à la gare de Bertrange/Strassen par le ministre des Infrastructures, François Bausch (Déi Gréng). Il s’agit de la première installation de ce type dans le pays, mais d’autres sont déjà prévues.

Ainsi, la ville de Luxembourg en installe près de la gare et au Cents, avant d’en ajouter une à Bouillon. La capitale fait circuler 129 bus, dont 23 hybrides de première génération. Mais la commune a décidé d’orienter sa flotte, qui se renouvelle tous les sept ans environ, vers

Les bus plug-in hybrides circulent majoritairement à l’électricité et se rechargent à l’aide de bornes comme celle inaugurée hier.

des véhicules plus verts.

«Nous avons commandé cinq bus plug-in, qui circulent à 80 % sur de l’électrique», indique Sam Tanson, échevine en

charge de la mobilité. Ces bus circuleront dès février prochain. «En 2017, nous allons commander treize hybrides plug-in et trois bus 100 % élec-

triques» En tout, 1 400 bus sont en circulation sur les routes du pays, dont 900 sur les lignes RGTR, opérées par des compagnies privées. Parmi eux, six, pour le moment, sont des «plug-in hybrides».

Selon Marc Wiltgen, secrétaire général de la Fédération des exploitants d’autobus et d’autocars, «la tendance va aller vers l’électrique. Pour l’instant, le problème, c’est la distance, on ne va pas encore très loin, mais ça évolue très vite».

Du côté des TICE, qui disposent de 125 bus sillonnant le Sud, on a opté pour le gaz.

«Nous avons 52 bus qui circulent au gaz naturel, qui réduisent les émissions de CO2 de 95 %», indique Jean-Paul Kemp, responsable du service technique des TICE. Les CFL disposent, eux, de 63 bus. JÉRÔME WISS

Un ouvrier de 44 ans meurt sur un chantier Un nouveau drame s'est produit sur un chantier de la capitale lundi, en début d'après-midi. Un ouvrier de 44 ans, de nationalité portugaise, a fait une chute alors qu’il travaillait à la construction d’un bâtiment, à proximité du viaduc de Pulvermühle, a indiqué la police grand-ducale hier matin. Malgré l’arrivée des secouristes sur place, l’homme, résident en Belgique, n'a pu être réanimé et a succombé à ses blessures. L’Inspection du travail et des mines (ITM) a été dépêchée sur place. Elle est notam-

LUXEMBOURG

Les premiers blocs de béton ont été installés hier en ville pour protéger la place de la Constitution.

L'accident du travail a eu lieu près du viaduc de Pulvermühle.

ment chargée d'évaluer si les procédures de sécurité ont été respectées. Le parquet a également été informé.

Des blocs de béton pour protéger le marché de Noël Le chômage partiel en léger recul

LUXEMBOURG Le Luxembourg a

décidé hier, au lendemain de l’attentat de Berlin, de renforcer sa sécurité. Une réunion du Groupe de coordination en matière de lutte contre le terrorisme (GCT) s’est tenue hier

pour en décider. Malgré l’absence de menace directe, des mesures seront prises dans les lieux sensibles, notamment les marchés de Noël. Davantage d’hommes en armes déambuleront. Des blocs de béton ont

été installés près des marchés de Noël, pour empêcher un véhicule de rentrer dans la zone.

Ceux-ci ont commencé à être installés dès hier après-midi, notamment sur la place de la Constitution.

LUXEMBOURG Pour janvier 2017,

le nombre de demandes d’octroi de chômage partiel a diminué d'une unité par rapport au mois précédent. Au total, dix entreprises ont fait une demande, dont huit ont été ac-

cordées par le Comité de conjoncture. Sur 1 083 salariés, 537 devraient travailler à horaire réduit. Les dépenses à charge du Fonds pour l’emploi pour janvier 2017 devraient être de 606 000 euros.

SAVEZ-VOUS QU’IL NE VOUS RESTE QUE

POUR FAIRE VOS ACHATS DE NOËL ?

3 JOURS, C’EST BIEN ASSEZ POUR TROUVER LE CADEAU PARFAIT.

BASTOGNE

BERTRANGE - LUXEMBOURG

ETTELBRUCK

GRAND-RUE, 64-70 tél: + 352 61 21 13 75

ROUTE DE LONGWY, 80 tél: + 352 27 44 95 91

Grand-Rue 65 tél: + 352 26 81 14 45

www.windeshausen.lu - info@ windeshausen.lu

6

Luxembourg

Vite lu Pas de grippe aviaire

LUXEMBOURG Selon le ministre de

l’Agriculture, Fernand Etgen, «jusqu’à ce jour, aucun cas de grippe aviaire n’a été diagnostiqué» dans les élevages de volailles du Luxembourg, ce qui n’empêche pas le pays d’être «dans une phase de prévention».

Se baigner lors des fêtes

ESCH-SUR-ALZETTE Les Bains du

Parc, à Esch-sur-Alzette, vont ouvrir les samedis lors des fêtes de fin d’année. L’établissement sera ouvert les 24 et 31 décembre, de 8 h à 12 h 45. La piscine fermera les 25 et 26 décembre, ainsi que le 1er janvier 2017.

Délai pour l’allocation

DIFFERDANGE Les étudiants qui

veulent demander une allocation d’études de la ville de Differdange pour l’année scolaire 2016/2017 peuvent dépasser le délai de remise des dossiers, qui était fixé au 31 décembre 2016.

MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Certains taxis ignorent encore les principes de la nouvelle loi Laloisurles taxisest en vigueurdepuis prèsdequatre mois. Certaines habitudessont encore tenaces.

Voilà près de quatre mois que la nouvelle loi sur les taxis est entrée en vigueur. Les compagnies ont désormais la liberté tarifaire. De plus, les clients ne sont plus obligés de prendre le premier taxi de la file. Pour autant, certains usages semblent perdurer.

«Il se passe des choses anormales à la gare. J'étais stationné en troisième ou quatrième position dans la file quand un client est venu me solliciter. J'ai dû aussitôt faire face à une salve de klaxons des collègues et l'un d'eux est

PUB

Le principe des têtes de file a été supprimé, mais pas pour tous...

même sorti de la voiture pour m'invectiver», assure un chauffeur en colère.

Une cliente relate aussi sa mésaventure: «Je me suis diri-

gée vers un taxi et un autre chauffeur est venu me prendre par le bras pour me diriger vers son véhicule», précise-t-elle.

«Ce type de comportement

est inadmissible», souligne Michel Vadlé, le porte-parole de la Fédération des patrons et loueurs de taxis et d'ambulances du Luxembourg (FDA), qui conseille d'appeler le 24 77 44 44, un numéro mis à disposition des professionnels et usagers par le ministère.

«Globalement, la loi est bien respectée, mais nous avons enregistré des réclamations concernant les prix et les files de taxis. Si la faute est avérée, le chauffeur fera l'objet tout d'abord d'un rappel à la loi.

Puis d'une convocation devant la commission de taxis s'il y a récidive. Les sanctions pourront aller jusqu'à la suspension», confie Dany Frank, du ministère du Développement durable. GAËL PADIOU

La Pétrusse se verra renaturée LUXEMBOURG La vallée de la Pétrusse, sous le pont Adolphe, sera renaturée en 2020, a indiqué l'échevine de la capitale, Viviane Loschetter, au «Quotidien». Cela se fera dans le cadre d’une grande manifestation autour du jardin. L’État participera à hauteur de 60 %.

Il se rebelle face aux policiers

Des policiers et des maîtres-chiens se sont rendus hier chez un homme à Bettembourg pour saisir son chien dangereux. Mais le propriétaire de l’American Staffordshire n’était pas décidé à se laisser faire, a relaté la police.

Il a proféré des menaces et les officiers ont décidé de le menotter, ce qui ne s’est pas fait facilement. Un maître-chien a reçu un crachat et un fonctionnaire a été légèrement blessé.

BETTEMBOURG

DÉCOUVRE DÈS MAINTENANT TA TENUE POUR LES FÊTES CHEZ COOLCAT!

RETROUVE-NOUS À LA ROUTE D’ARLON À 8850 BERTRANGE

Les exécutifs de la Grande Région se sont réunis.

Faire le focus sur la Grande Région

LUXEMBOURG Le 15e sommet de la Grande Région qui réunit ses exécutifs se tenait hier matin alors que le Luxembourg va prendre la présidence pour deux ans à la suite de la Wallonie.

La présidence luxembourgeoise veut faire en sorte «qu’à tous les niveaux les citoyens (dont 215 000 sont travailleurs frontaliers) puissent voir à quoi sert la Grande Région», explique Corine Cahen. Cela passera, par exemple, par une assemblée parlementaire des jeunes, la création d’un espace citoyen dans la Maison de la Grande Région, un débat participatif sur la mobilité et la mise en place d’un sentier du patrimoine culturel. Dans les axes prioritaires à développer, on retrouve la digitalisation de l’économie, les technologies vertes, la santé, l’éducation tout au long de la vie et le multilinguisme.

Luxembourg

MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Les bouchers aident

LUXEMBOURG La Stëmm vun der Strooss et les boucheries Renmans ont renouvelé leur partenariat jusqu’en novembre 2017 pour la fourniture gratuite de viande aux personnes les plus démunies. Les clients peuvent participer aux dons.

Violent choc frontal

CRAUTHEM Une collision entre deux véhicules a eu lieu hier vers 16 h 15, au Schlammesté, au carrefour permettant de se rendre à Crauthem. Le choc a été d’une telle violence entre les deux voitures que les occupants ont dû être désincarcérés. Il y a au moins un blessé grave.

La folle demande en mariage d’un jeune Luxembourgeois Un Luxembourgeois de 26 ans parti en Amérique du Sud a tenté un pari fou pour sa demande en mariage.

Certains en ont rêvé, Michael Carvalho Pinto l’a fait! «Une telle demande en mariage? Je l’avais imaginée à 16 ans. Je suis arrivé à mes fins dix ans plus tard», reconnaît le jeune homme de 26 ans. Originaire de Luxembourg et résident brésilien, Michael a fait les choses en grand pour demander Maiza de Paula Ferreira, 22 ans, en mariage.

Pour un «oui», il a réalisé un film de six minutes projeté dans un cinéma où se trouvait Maiza. «J’ai rencontré des difficultés, mais n’ai jamais baissé les bras», avoue Michael.

«L’idée du script m’est venue

La demande en mariage sur www.lessentiel.lu

Michael a mis les petits plats dans les grands pour demander sa jolie compagne Maiza en mariage.

un jour où j’étais très fâché», raconte le jeune homme parti travailler à Palmas comme prof de langue et traducteur.

«J’avais la rage et en trois heures, tout était écrit. Puis j’ai trouvé une boîte de production spécialisée dans les mariages.

Ils m’ont pris pour un fou, mais ont fini par accepter. En trois jours de tournage et trois jours de montage, le tour était joué pour 565 euros».

Ensuite, il a fallu convaincre les responsables du cinéma Lumières à Palmas pour la dif-

Des tas de jouets Les élèves du Lycée technique de Bonnevoie (LTB) se sont mobilisés pour récolter des jouets par milliers.

Ils les ont donnés à la Caritas qui pourra les redistribuer aux enfants du foyer pour réfugiés Noppeney de Differdange. Ce sont des élèves âgés de 14 à 16 ans, scolarisés dans des classes Mosaïk destinées à lut-

LUXEMBOURG

PUB

7

ter contre le décrochage scolaire, qui ont organisé la collecte dans le cadre d’un projet pédagogique, ces dernières semaines. Ils en ont remis le résultat hier à la Caritas. Un résultat plutôt impressionnant, puisque les jeunes ont été en mesure d’offrir pas moins de 28 grands cartons pleins de Les élèves du LTB ont remis 28 cartons pleins de jouets à Caritas. jouets à l’ONG.

fusion. «Ils ont refusé. Mais j’ai tellement insisté, même avec le responsable national à Brasilia qu’ils ont fini par accepter. Surtout quand ils ont découvert la séquence vidéo», un vrai travail de pro sous-titré en cinq langues. FRÉDÉRIC LAMBERT

La CSL et l’Uni ont leur Bachelor LUXEMBOURG La Chambre des salariés et l’Uni lanceront un Bachelor en sciences sociales et éducatives dès septembre. La formation en cours d’emploi vise les éducateurs de l’ancien régime.

8

Europe

BOISSON NON ALCOOLISÉE

L’homme arrêté par la police n’est pas l’auteur de l’attentat. Il a été libéré hier dans la soirée.

Un suspect a été arrêté après l’attaque au camion lundi soir à Berlin qui a fait douze morts et 48 blessés.

Mais il a été innocenté hier soir.

Les autorités allemandes ont annoncé hier soir la libération du seul suspect de l’attentat au camion-bélier qui a fait douze morts, et elles n’ont évoqué dans l’immédiat aucune piste pour retrouver l’auteur des faits en fuite depuis la veille.

Ce drame, qualifié d’«acte terroriste» par la chancelière Angela Merkel et survenu dans une Allemagne jusqu’alors épargnée par les attentats de grande ampleur, a fait douze morts et 48 blessés.

Vingt-quatre personnes restaient hospitalisées hier soir, selon le dernier bilan. Le groupe État islamique a revendiqué l’atten-

tat, a indiqué Amaq, l’agence de propagande de l’organisation jihadiste. «Un soldat de l’EI a commis l’opération de Berlin en réponse aux appels à cibler les ressortissants des pays de la coalition internationale» anti-EI, a précisé l’agence.

Du côté de l’enquête, après avoir annoncé dans un premier temps l’arrestation d’un demandeur d’asile pakistanais, les autorités ont dû se résoudre à remettre le suspect en liberté hier soir.

«Nous avons probablement un dangereux criminel dans la nature», avait ainsi déclaré dans l’après-midi le chef de la police berlinoise, Klaus Kandt. Les craintes de la population berlinoise restent donc grandes au lendemain de l’attentat et les mesures de sécurité ont été renforcées dans toute la ville. Les enquêteurs n’ont par ailleurs évoqué publiquement aucune autre piste.

La Russie aura ses enquêteurs

Une équipe russe est à Ankara pour faire la lumière sur le meurtre d'Andreï Karlov.

MOSCOU/ANKARA Un groupe de dix-huit enquêteurs, agents des services secrets et diplomates russes a atterri hier à Ankara afin d’enquêter sur l’assassinat la veille dans la capitale turque de l’ambassadeur Andreï Karlov. Le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov s'est entretenu hier à Moscou avec son homologue turc Mevlut Cavusoglu, selon des images de la télévision russe.

La présence de ce groupe de dix-huit personnes, du Comité d’enquête, des services spéciaux et de la diplomatie, a fait l'objet d'un accord entre les présidents russe, Vladimir Poutine, et turc, Recep Tayyip Erdogan, lors d'une conversation téléphonique.

©2016 The Coca-Cola Company. Fïnley is a registered trademark of The Coca-Cola Company.

L’auteur de l’attaque est toujours en fuite

GRATUIT 1 canette FÏNLEY Spritz ou Royal

Europe

9

L’Europe durcit la loi sur les armes à feu Le marché des armes à feu en Europe doit être contrôlé.

Mais la loi ne va pas assez loin, selon la Commission européenne.

Les négociateurs des États membres de l’UE et du Parlement européen ont trouvé un compromis pour durcir le contrôle des armes à feu, a annoncé hier le Conseil de l’UE. Cet «accord politique provisoire» pour réviser la législation européenne doit encore faire l’objet d’un vote en plénière du Parlement.

La directive révisée doit permettre un meilleur échange d’informations entre les pays, par exemple sur les refus d’accorder un permis de port d’armes à un individu et de durcir la traçabilité et la désactivation des armes.

«Cet accord permet des contrôles plus stricts qui vont nous aider à empêcher l’acquisition d’armes à feu par les terroristes», a salué le ministre slovaque de l’Intérieur, Robert Kalina. Mais la nouvelle législation ne va pas aussi loin que ne le souhaitait la Commission, qui proposait une «interdiction des armes à feu semiautomatiques, y compris toutes les armes

AVEC DU JUS D’ ORANGE SANGUINE AUX ARÔMES NATURELS FAIBLE EN CALORIES

Bon pour 1 canette gratuit 250ml FÏNLEY Spritz ou Royal. Valable jusqu’au 15/02/2017 Uniquement valable en Belgique et au GDL. 1 bon par famille. Directement déductible à la caisse. Avis à MM. les Détaillants: ce bon n’est valable qu’à l’achat des produitsmentionnés.Coca-ColaEuropeanPartnerssprlseréserveledroitderefuserleremboursementenl’absencedepreuvesd’achatsuffisantes.Bonsàrenvoyer avantle15/05/2017àp/aHighCoDATABeneluxsa,Kruiskouter1-1730Assepourlecontrôleetlepaiement.Noncumulable.Pasreproductibles.©2016TheCoca-Cola Company. Fïnley Spritz en Fïnley Royal are registered trademarks of The Coca-Cola Company. E.R.: Coca-Cola European Partners Belgium sprl • Etienne Gossart • 1424 Chaussée de Mons • 1070 Bruxelles. N° d’entreprise: 0425071420

Il sera plus difficile de faire l’acquisition d’une arme dans l’Union européenne.

à feu semi-automatiques des familles de l’AK47 ou de l’AR15». L’exécutif européen n’a pas obtenu non plus l’interdiction d’armes d’assaut pour des collectionneurs privés et regrette aussi que la capacité des chargeurs «n’ait pas été limitée à dix coups pour toutes les armes à feu semiautomatiques». La Commission avait lancé cette réforme après les attentats de Paris, en novembre 2015, pour modifier une législation datant des années 90.

L’Écosse dévoile ses plans

Vite lu

LONDRES La Première ministre écossaise, Nicola Sturgeon, a présenté son plan pour que l’Écosse, qui a voté son maintien dans l’UE, reste membre du marché unique en dépit du Brexit, menaçant d’un référendum d’indépendance si nécessaire.

L’Unicef en soutien

ROME L’Unicef a annoncé hier avoir conclu un partenariat avec les gardes-côtes italiens pour soutenir au mieux les migrants mineurs. En 2016, plus de 27 500 mineurs figuraient parmi les près de 180 000 migrants.

Elizabeth II va souffler

LONDRES La reine Elizabeth II va

La Première ministre, Nicola Sturgeon, motivée.

La Norvège épargne des loups OSLO La Norvège a divisé par trois, de 47 à 15, le nombre de loups à tuer sur son territoire. Une décision perçue comme «le plus beau cadeau de Noël» par les ONG qui redoutaient un «abattage massif». Les autorités ré-

gionales de gestion de la faune avaient autorisé en septembre l’extermination de 47 loups, ce qui avait suscité un tollé parmi les défenseurs de ces animaux classés comme menacés d’extinction en Norvège.

alléger un peu ses obligations en abandonnant le patronage de 25 organisations et associations de bienfaisance à d’autres membres de la famille royale à la fin de cette année où elle a eu 90 ans, a dit Buckingham Palace.

La grippe aviaire avance

PARIS Le nombre de foyers de grippe aviaire recensés dans des élevages de volailles du sudouest de la France a progressé à 32 contre 27 vendredi dernier, tandis que le nombre de cas observés dans la faune sauvage est resté stable, à quatre.

10 Monde Haïti: tensions après le vote

MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Des colons israéliens délogés d’une colonie en Cisjordanie

Le tribunal électoral haïtien a ordonné la vérification de procès-verbaux de la présidentielle qui s’est tenue le 20 novembre et pour laL’évacuation quelle la victoire au premier d’une colonie israélienne tour de Jovenel Moïse, selon les résultats préliminaires, est en Cisjordanie a relancé le contestée par ses trois princi- débat sur l’annexion des paux opposants. Le bureau du territoires palestiniens. contentieux électoral national considère «qu’il est nécessaire Quand les haut-parleurs ont de faire jaillir la lumière, d’éta- annoncé un accord sur l’avenir blir la sincérité du scrutin». de la colonie d’Amona, des centaines de jeunes manifestants juifs qui promettaient de tenir la colline de Cisjordanie occupée ont levé le camp à contrecœur.

Les jeunes avec des boucles JAKARTA Deux touristes de cheveux longs dépassant australiens, qui étaient ac- de leurs kippas tricotées, sicusés d’avoir dérobé une gnes distinctifs de leur apparbicyclette sur une île tou- tenance à la mouvance natioristique en Indonésie, ont naliste et religieuse, prenaient été contraints à une «mar- acte du dénouement d’un psyche de la honte» en public chodrame de plusieurs semaines: les 40 familles de colons

PORT-AU-PRINCE

La honte pour deux touristes

avec une pancarte autour du cou «Je suis un voleur».

L’homme et la femme auraient volé le vélo il y a une dizaine de jours à Gili Trawangan, une petite île populaire située non loin de Bali.

Les colons d’Amona ont accepté le compromis du gouvernement.

auxquels ils étaient venus apporter leur soutien acceptaient l’offre de relogement du gouvernement contre la promesse

Un employé de la Croix-Rouge enlevé KUNDUZ Un Espagnol travaillant pour le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a été enlevé par des hommes armés alors qu’il circulait dans le nord de l’Afghanistan. Au

de ne pas résister physiquement à leur évacuation. Les 300 habitants, tenus par une décision de la justice israé-

lienne de déménager d’ici au 25 décembre parce qu’ils s’étaient installés sur des terres privées palestiniennes, devraient déménager sous peu.

Mais leur défaite ressemble beaucoup à une victoire.

Cette controverse a conduit à un débat plus large sur l’avenir de la Cisjordanie et d’une solution à deux États, au centre des efforts pour résoudre le conflit israélo-palestinien. Les nationalistes religieux au sein de la coalition gouvernementale se sont servis d’Amona pour promouvoir une loi prévoyant la légalisation de plusieurs milliers d’autres maisons de colons en Cisjordanie. Ils ont aussi fait avancer leur cause à plus long terme: l’annexion par Israël de la plus grande partie de la Cisjordanie.

Taïwan se déchire sur le mariage pour tous

cours des derniers mois, plusieurs étrangers avaient déjà été kidnappés dans le pays.

L’enlèvement s’est produit lors d’un déplacement d’employés TAIPEI Hope Chen se demande de l’organisation. ce qu’il adviendrait de ses jumelles s’il lui arrivait malheur car sa conjointe est privée de l’autorité parentale. Comme elles, de nombreux gays espèrent que Taïwan deviendra le premier endroit d’Asie à légaliser le mariage entre personnes du même sexe. Mme Chen estime qu’en cas d’accident ou de maladie grave, c’est la femme dont elle partage la vie depuis sept ans qui devrait s’occuper des fillettes de 3 ans.

Mais comme elles sont homosexuelles et ne peuvent se marier, Taïwan ne reconnaît qu’à

Les derniers rebelles doivent quitter Alep

Taïwan doit se prononcer pour autoriser ou pas le mariage gay.

l’une d’elles l’autorité parentale. Le couple espère que tout cela va bientôt changer alors que le Parlement discute de réformer le Code civil.

22 morts dans le sud-ouest du Yémen

ALEP Le régime syrien presse les derniers rebelles et civils de quitter Alep en vue de parachever sa plus importante victoire depuis le début de la guerre, avec la reprise de la tota-

lité de la deuxième ville du pays. Ce sont quelque 25 000 personnes qui ont déjà été évacuées de la métropole septentrionale en vertu d’un accord entre Moscou, Téhéran et Ankara.

ADEN Au moins 22 personnes sont mortes dans des combats entre les rebelles chiites Houthis et les forces gouvernementales, à la périphérie de Taëz,

dans le sud-ouest du Yémen. En outre, une ado de 13 ans a trouvé la mort dans la chute d’un obus, tiré par les rebelles, dans un village du sud du pays.

Économie 11

MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Un dîner entre milliardaires

Des rubans lillois pour le luxe

WASHINGTON Le présiUne entreprise dent élu américain, Dofamiliale, installée dans la nald Trump, a dîné avec banlieue de Lille, enrubanne le milliardaire mexicain la planète luxe.

Carlos Slim, l’une des plus Son élégance frêle symbolise grosses fortunes mondiala sophistication du monde du les, qui avait durement critiqué le candidat répu- luxe. Mais c’est en quantité industrielle que le ruban est fablicain pendant sa campa- briqué par une entreprise fagne électorale. miliale lilloise, Sin Rejac, qui

Ariane 5 double Une fusée Ariane 5 décollera aujourd'hui de Kourou (Guyane française) pour placer en orbite deux satellites, l’un pour l’opérateur brésilien Embratel Star One et l’autre pour l’opérateur satellitaire japonais Sky Perfect JSAT. Ce sera le 11e et dernier tir de l’année pour Arianespace, société française de services de lancement.

PARIS

domine presque sans partage le marché mondial.

«On fait le tour de la Terre chaque année!», aime à répéter Jean-Philippe Hurfin, directeur général de Sin Rejac. Chez son sous-traitant à Comines (Nord) puis dans sa propre usine à Wattrelos, près de Lille, il produit 40 millions de mètres de ruban par an.

Hermès, Dior, Chanel, Cartier, Prada, Louis Vuitton, Bentley, Ferrari... l’entreprise a beau être à taille humaine avec

«C’est la première chose que l’on voit. Un cadeau sans ruban, c’est quoi?», dit-on chez Sin Rejac.

40 salariés, elle accroche à son tableau de chasse les marques les plus reconnues du luxe.

Sin Rejac fournit des personnalités. Les rubans qui décoraient les tables du mariage du prince William et de Kate ou de l’une des noces de Donald Trump, venaient de Wattrelos.

La première route solaire

Sin Rejac s’appuie sur un savoir-faire développé depuis les années 40, date de sa création par le père, qui l’a transmise à ses deux fils dans les années 80. «Le luxe a besoin de choses très précises, très belles. On a toujours été dans l’excellence», dit M. Hurfin.

PUB

TOUROUVRE La première route solaire au

Vers une fusion de trois banques qataries

Trois banques du Qatar ont annoncé avoir entamé des négociations pour fusionner et créer la plus grande institution de finance islamique avec des actifs de plus de 42 milliards d’euros, dans ce richissime émirat gazier du Golfe. Dans un communiqué diffusé sur le site de la Bourse du Qatar, Masraf Al Rayan, Barwa Bank et International DOHA

Bank of Qatar précisent que leur fusion devrait donner naissance «à la plus grande banque conforme à la Charia islamique au Qatar (...), avec des actifs de 160 milliards de riyals (42,3 milliards d’euros) et un capital de plus de 22 milliards de riyals (5,8 milliards d’euros)».

Aucune échéance n’a été fixée pour la mise en place de la nouvelle banque.

*Valable une seule fois par personne et par achat, dans la limite des stocks disponibles.

phase test, expérimentée en France par monde sera inaugurée demain dans un la filiale de Bouygues, Colas, à laquelle village normand, une technologie en travaillent également Néerlandais, Américains et Allemands. Dès demain, les 2 000 automobilistes qui empruntent en moyenne chaque jour la RD5 pour sortir de Tourouvre rouleront pendant un kilomètre sur des panneaux solaires collés sur la chaussée. Ces 2 800 m2 de dalles aux allures de carrelage plastifié doivent permettre de produire l’équivalent de l’éclairage public d’une ville de 5 000 habitants, selon la direction de Wattway, le projet co-inventé par Colas et le CEA Tech. Depuis quelques mois, le concept est déjà expérimenté sur quatre sites pilotes, sur des parkings ou devant des bâtiments publics. Les surfaces sont beaucoup plus petites, de 50 à 100 m2 de dalles La RD5 sera la première route solaire. solaires.

L’entreprise a connu une croissance forte de son chiffre d’affaires au milieu des années 2000, avant de poursuivre à un rythme de 5 % par an pour atteindre aujourd’hui 9 millions d’euros. Elle est emblématique du succès mondial du luxe à la française.

Recevez un merveilleux

CADEAU SURPRISE* Les 23 et 24 décembre 2016, pour tout achat supérieur à 20 €

The House of Villeroy&Boch / Luxembourg 2 Rue du Fossé, L-1536 Luxembourg The House of Villeroy&Boch / Belle Etoile Strassen Route d’Arlon, L-8050 Bertrange VILLEROY-BOCH.COM

12 Économie

MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

À 20 ans, le Cargo Center de Luxair n’a pas fini de grandir

Le centre de manutention de fret aérien de Luxair Cargo est en service depuis 20 ans.

Des caisses, de la viande, des fruits, des produits pharmaceutiques, mais aussi des animaux vivants ou encore «énormément» de voitures de luxe...

Le Cargo Center, près de l’aéroport, voit transiter toutes sortes de marchandises, jusqu’à 800 000 tonnes cette année, un retour au niveau d’avant la crise de 2008.

L’année de son ouverture, il y a 20 ans, le tonnage s’élevait à 300 000 tonnes. «Nous sommes devenus un acteur mondial au niveau de la manutention du cargo aérien, avec près de 2 % des marchandises transportées par les airs qui

Vite lu Total investit dans le gaz

PARIS Le groupe français Total a annoncé hier avoir déboursé 207 millions de dollars pour acquérir 23 % de la société américaine Tellurian, afin de développer conjointement un projet gazier allant de la production à la livraison de gaz naturel liquéfié.

Engie veut tout Suez

PARIS La directrice générale

d’Engie, Isabelle Kocher, réfléchit à l’opportunité pour le producteur et fournisseur de gaz et d’électricité de reprendre le contrôle total de sa filiale Suez, dont il détient actuellement un tiers du capital, rapportait hier le site Internet de BFM Business.

Quelque 1 200 employés et 300 intérimaires travaillent au Cargo Center, qui voit passer 3 000 camions et 250 avions par semaine.

passent par notre centre», reEt de compléter: «Nous somlève Laurent Jossart, responsa- mes experts dans les matières ble du cargo chez Luxair un peu compliquées, comme Cargo. le cargo hors gabarit, les pro-

Le mégacontrat est signé ADÉLAÏDE La France et l’Austra-

lie ont signé hier l’accord qualifié d’«historique» scellant un mégacontrat estimé au total à 34 milliards d’euros pour la livraison de douze sous-marins d’attaque à la marine australienne. Le constructeur naval DCNS, détenu à 62 % par l’État français, avait été choisi en avril pour la partie design, fabrication, maintenance et for-

mation des personnels. Les douze sous-marins Shortfin Barracuda commandés seront dérivés de la nouvelle génération de sous-marins nucléaires d’attaque Barracuda (99 mètres de long, 4 650 tonnes en surface). La part du contrat revenant directement à DCNS, qui n’a pas été communiquée officiellement, est de l’ordre de Le contrat devrait mobiliser 10 milliards d’euros.

2 800 emplois en Australie.

Orchestra Prémaman se renforce Le chiffre du jour

La Lloyds est active

LONDRES La banque britannique

duits à températures contrôlées, nous sommes experts européens en la matière».

La compagnie luxembourgeoise Cargolux est le principal client, avec 75 % des volumes traités. Qatar Airways Cargo prend de l’importance avec «une croissance à deux chiffres depuis trois ans», au côté de Panalpina et China Airlines.

Le site d’une trentaine d’hectares compte 80 000 m2 de magasins, une surface qui devrait grandir dans les deux à trois ans. Le nombre de places de parking pour avions passera de huit à douze d’ici 2018.

«Nous investissons continuellement 5 à 10 millions d’euros chaque année pour compléter les infrastructures et renouveler le matériel d’exploitation», souligne Laurent Jossart. MATHIEU VACON

Lloyds Banking Group a racheté l’activité carte de crédit au Royaume-Uni de Bank of America pour 1,9 milliard de livres (2,3 milliards d’euros). L’acquisition est la première pour la banque depuis qu’elle a été sauvée de la faillite par l’État lors de la Orchestra Prémaman va grossir. crise financière de 2008.

Le spécialiste français des vêtements pour enfants Orchestra Prémaman va acquérir le groupe américain de vêtements de grossesse Destination Maternity, via une fusion par échange de titres, donnant naissance à un distributeur spécialisé au chiffre d’affaires de 1,1 milliard de dollars. À l’issue de cette opération, les actionnaires d’Orchestra détiendront environ 72 % de la nouvelle entité et ceux de Destination se partageront les 28 % restants.

PARIS

5,5

milliards

Uber a perdu plus de 800 millions de dollars (770 millions d’euros) au troisième trimestre, a rapporté Bloomberg. Le géant américain des voitures de tourisme avec chauffeur est en bonne voie pour dépasser les 5,5 milliards de dollars de chiffre d’affaires pour l’ensemble de son exercice fiscal 2016.

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1673,68

+1,18%

DJ STOXX 50 3279,41 +0,66% DAX 30 11464,74

+0,33%

BEL 20 3605,27

+0,81%

FTSE 100 7043,96

+0,38%

CAC 40 4849,89

+0,56%

DOW JONES 19950,00 +0,34% NASDAQ 5477,66

+0,37%

NIKKEI 19494,53

+0,53%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,95

LIVRE STERLING (GBP)

1,17

0,98 1,21

YEN (100)

0,80

0,83

Pétrole Achat

BRENT

55,18

BARIL NEW YORK

53,20

Actions Cours Var%J-1

APERAM ARCELOR MITTAL

43,80

+0,16

7,26

+2,25

BLUEMARHOLDINGS 10,00 BREDERODE

0,00

41,59

+0,85

FOTEXHOLDING

1,30

-8,45

IMMOLUX-AIRP.

170,00

0,00

LUXEMPART

38,50

-1,28

RTL GROUP

69,04

+3,12

SES FGLOBAL

20,55

+0,29

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1725 1700 1675 1650 1625 1600

M

M

J

V

L

M

OFFRES TERRAIN + MAISON Retrouvez l'ensemble de nos offres sur www.maisons-revalice.

VEYMERANGE

MEXY

TERR AIN DE 500 M² + MAISON 95 M2 * à partir de

214 000 €

VILLERUPT

TERR AIN DE 520 M² + MAISON 95 M2 * à partir de

268 100 €

MONDORFF

TERR AIN DE 280 M² + MAISON 100 M2 * à partir de

193 500 €

TERR AIN DE 624 M² + MAISON 90 M2 * à partir de

275 100 €

03 72 56 00 70

www.maisons-revalice.fr Visuels non contractuels. *Prix de l’of re hors frais de notaire.

Revalice, une marque Espace et Avenir, SAS au capital de 180 000,00 € - RCS 772 801 049, 26 chemin de Verzel 54700 JEZAINVILLE.

14 Le coin du geek

MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Un assistant personnel doté d’un corps en hologramme

La start-up Vinclu a lancé un gadget connecté qui prend la forme d’une jeune assistante virtuelle.

Équipé de capteurs de mouvements et de température, de caméras et de micros, l’assistant personnel Gatebox permet de jouer les majordomes virtuels comme ses concurrents que sont les haut-parleurs intelligents Amazon Echo ou Google Home.

L’appareil réveille son utilisateur, répond à des questions, l’informe sur la météo et permet de contrôler des objets domotiques par la voix.

Développé par la start-up japonaise Vinclu, il se démarque en matérialisant son intelligence artificielle sous la forme d’un hologramme.

Baptisé Azuma Hikari, ce personnage virtuel d’animemanga prend l’apparence d’une jeune femme de 20 ans

Vite lu Une offre diversifiée

WEB La plate-forme de streaming de jeux vidéo Twitch a ouvert une nouvelle rubrique. Intitulée IRL, elle permet aux membres du service de s’exprimer sur les sujets de leur choix dans des vidéos en direct ou préenregistrées.

D’autres BlackBerry

TÉLÉPHONE Le fabricant chinois

TCL, maison mère d’Alcatel, a conclu un accord de licence avec la firme canadienne lui permettant d’imaginer et de commercialiser des appareils mobiles sous la marque BlackBerry.

Plombier recordman

Le Gatebox embarque un projecteur affichant une définition de 1 280x720 pixels.

Retrouvez sur notre site une vidéo de présentation de l’assistant personnel intelligent.

aux cheveux bleus dotée de sa propre personnalité et de ses propres goûts. Comme le montre une vidéo promotionnelle teintée de tristesse, elle permet aussi de combler la solitude de son propriétaire, un jeune sa-

larié qui, grâce à une app, peut garder le contact avec l’hologramme ne parlant pour le moment que japonais.

Avec ses 52 cm de hauteur et son poids de 5 kg, le Gatebox est moins transportable que

Modifications a posteriori WHATSAPP Les messages envoyés précipitamment lors de soirées trop arrosées ou distribués alors qu’ils contenaient encore d’horribles fautes de frappe pourraient ne plus avoir les mêmes conséquences grâce à une nouvelle fonctionnalité de WhatsApp. Intégrée à la dernière version bêta 2.17.1.869 de l’app iOS, elle permet de modifier ou de supprimer un message qui a déjà été envoyé, aussi bien sur le téléphone de

l’utilisateur que sur celui de son destinataire. Il existe néanmoins quelques restrictions. Le service de messagerie instantanée, filiale de Facebook, ne permet pas de corriger ou de supprimer des messages trop anciens. Cette nouvelle fonctionnalité devrait faire partie des nouveautés incluses dans la prochaine version classique de l’app WhatsApp pour les systèmes d’exploitation mobile iOS et Android.

Minivans prêts à prendre la route Le groupe Fiat Chrysler Automobiles (FCA) a finalisé la production de 100 minivans hybrides Chrysler Pacifica, spécialement conçus pour embarquer les technologies de conduite autonome de Waymo, nouvelle entité de Google consacrée à ce domaine d’activité récent.

Ces véhicules circuleront sur la voie publique dès 2017 aux États-Unis.

SAN FRANCISCO

Les véhicules sont tous inspirés du modèle Chrysler Pacifica.

les autres assistants personnels connectés. Il n’est pas non plus pour toutes les bourses.

Vinclu a ouvert les précommandes au Japon et aux ÉtatsUnis pour 300 exemplaires vendus au prix de 2 600 euros.

MOBILE «Super Mario Run» de Nintendo a été téléchargé cinq millions de fois le jour de sa sortie sur iOS, plate-forme sur laquelle le titre est disponible. Bien plus que le 1,8 million de téléchargements de «Pokémon Go».

Repoussé en avril?

SMARTPHONE Samsung pourrait

faire l’impasse sur le Mobile World Congress, le salon annuel de Barcelone se déroulant en février, pour dévoiler son nouveau porte-étendard, le Galaxy S8.

Clin d’œil

L’ex-patron de Microsoft, Bill Gates, a de nouveau participé au traditionnel «Père Noël secret» organisé par le site Reddit. Cette année, c’est l’utilisatrice Aerrix qui a été tirée au sort pour recevoir ses cadeaux. Le colis-surprise (photo) contenait entre autres une console NES, une Xbox One, un plaid aux couleurs de «Zelda» ou encore un livre de cuisine.

Vine au service de la création L’app de partage de vidéos de six secondes, dont la mort a été annoncée en octobre dernier par Twitter, son propriétaire, va finalement faire son retour sous une autre forme. Débarrassée de ses

VIDÉO

fonctions communautaires et rebaptisée Vine Camera, elle deviendra dès janvier un simple outil de création de courtes vidéos. Celles-ci pourront ensuite être partagées sur le réseau social Twitter.

R Ê S V R ES U E L

ET SI EN 2017,

v o us réalisiez les vôtres ?

M E I L L E U R S VO E U X POUR 2017

Tous les projets méritent d’être réalisés.

Rendez-vous sur followyourheart.lu

ING Luxembourg SA, 52 route d’Esch, L-2965 Luxembourg - R.C.S. Luxembourg B.6041 - TVA LU 11082217 - ing.lu

EN 2016 p u t n r o é a s l i n s i er a t r e c

16 Bande dessinée Vite lu Il était Monsieur Le Mans PASSION Fils d’un

grand journaliste sportif et frère du plus jeune pilote d’avion au monde, Jacky Ickx a montré très vite qu’il avait lui aussi de l’essence dans le sang. Ce sont les 24 Heures du Mans qui le feront entrer définitivement dans la légende...

«Jacky Ickx - Le Rainmaster».

Dugomier et Krings. Glénat.

MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

«Curieusement, Lucky Luke n'avait jamais vu des Juifs»

d’une réalité historique? les grands absents de cette Bien sûr, c’est ce que j’adore fresque créée il y a 70 ans. dans «Lucky Comment avez-vous traLuke». Les vaillé pour ce scénario?

En bon historien, j’ai effectué des recherches sur le profil des immigrants-types de cette époque, fuyant les persécutions russes. Mais cette histoire de migrants et de traversée d’un continent à la recherche d’une terre promise est celle de tous les pionniers qui ont construit les États-Unis... Mais quand les migrants en question revendiquent 3 000 ans d’expérience en la matière, ça se complique!

C'est du vrai «Lucky Luke», mais il manque bien des personnages...

Quand on reprend une série, on court le risque de vouloir tout mettre en même temps: les Dalton, Rantanplan, le Pied-Tendre, Billy the Kid et Calamity Jane.

Dans cet album, nous sommes «à l’os», avec les péripéties sont fon- fondamentaux de la série: un dées sur des cow-boy, son cheval et l’Ouest éléments sauvage... En revanche, les historiques femmes jouent un rôle imporavérés ou tant dans cette histoire. Une tisur des per- mide jeune fille qui cherche un sonnages qui mari mettrait bien le grappin ont défrayé la chro- sur Lucky Luke... nique du Far West. «Lucky Luke - La Terre promise».

Mais les Juifs étaient Achdé et Jul. Lucky Comics.

Pour les 70 ans de Lucky Luke, le héros créé par Morris, Jul et Achdé lui font escorter une famille juive d’Europe de l’Est.

Qui aurait pu imaginer la rencontre entre Les temps sont très durs Lucky Luke et Rabbi Jacob COMICS Après dans «La Terre promise»? l'affrontement Jul (scénariste): Pour donner contre Regulus un nouveau souffle à Lucky et son organisaLuke, il fallait l’entraîner dans tion terroriste une aventure vraiment nouBasilisk, la Suivelle, surprenante même pour cide Squad est ceux qui croyaient avoir tout mal en point.

Deadshot s’est vu sous le soleil de l’Ouest. Il sacrifié pour son amour secret. avait déjà été confronté aux IrYo-Yo et Voltaic ont été assassi- landais, aux Italiens, aux Chinés, trahis par leur équipe. Et nois... Mais, curieusement, les Harley Quinn va bientôt devoir Juifs d’Europe de l’Est rendre des comptes à Mister J. n’étaient présents dans aucun «Suicide Squad T. 3». album!

Glass, Dallochio et Dagnino.

D'où ce thème original...

Urban Comics.

Le «peuple du Livre» rencon«El Patron» se raconte trant le «peuple du Colt», cela PARRAIN Encore devait faire des étincelles! très puissant, Comment votre projet a-tPablo Escobar il été accueilli au départ? s'est livré à la Quand j’ai proposé ce justice colomthème, tout le monde a sauté bienne. En priau plafond! Il est vrai que l’on son, il raconte pouvait trembler à l’idée de les deux dernières années: son s’aventurer sur un terrain entrée à La Catedral, ses interro- aussi glissant en des temps ingatoires, sa mégalomanie, sa certains où chaque trait d’hufuite dans la jungle. Dix-huit mois mour est scruté à la loupe par de traque avec 2 000 hommes à une société de plus en plus ses trousses qui l’abattront, le 2 décembre 1993, sur un toit de repliée sur elle-même. J'ai fait le pari de la finesse et de la sa ville natale, Medellín. gaieté.

«Escobar - El Patron».

Piccoli et Palumbo. Dargaud.

Vous êtes-vous inspiré

Quel démon cornu!

Depuis son apparition en 1993, le démon cornu de Mike Mignola est devenu un véritable phénomène culturel. «Hellboy» a remporté plus d’une douzaine d’Eisner Awards et généré un univers complet et des adaptations cinématographiques. Ce premier volume est destiné aux collectionneurs, sachant qu’il regroupe les deux premiers albums de la série et comprend COLLECTIONNEUR

Belle intégrale

des dizaines d’illustrations et de croquis inédits sur une quarantaine de pages. Delcourt lance ainsi une nouvelle collection et un format prestigieux pour accueillir l’œuvre maîtresse de l'Américain Mike Mignola dans un écrin digne du talent de cet artiste d’exception. «Hellboy Deluxe», un must pour les collectionneurs.

CHRONIQUES Publiées dans l’Espagne des années 80, les chroniques acides de Miguelanxo Prado ont vu l’émergence d’un auteur majeur. Par leur approche graphique, toujours mordante, mais surtout par leur ton acéré et mélancolique, elles peignent le désenchantement qui a succédé à la Movida. Elles sont aujourd’hui réunies dans une intégrale.

«Hellboy Deluxe».

Mike Mignola. Delcourt.

«Chroniques absurdes Intégrale».

Miguelanxo Prado. Dupuis.

BERNARD-MASSARD DONNE CARTE BLANCHE À 4 JEUNES ARTISTES POUR CRÉER UNE ÉDITION LIMITÉE DE MUSELETS. DÉCOUVREZ-LES SUR TOUTES NOS CUVÉES.

18 Détente

MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

U

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

I

N

T

G

O

G

N

R

I

AVENANT NANA, PAR EX.

I R

O P

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : LAVAGE INTESTINAL.

A G G

O

Top star

U

P

A

T

R

I

U

PETIT IF PÈRE GÉNÉREUX

R DESUÈTE CEINTURE

N

QUEUES

P

DUR OU À LA COQUE COIFFURE

VILLE DU CANADA PLANTE POTAGÈRE ESTIMA

Jean-Hugues Anglade

LETTRE GRECQUE CHICONS ROUSSE DE CORSE OUVRAGES D’ARTISTE

1 I Z L K L NGEO I ➩

HORSLA-LOI

LOUANGES

2 S S R I ENC P ES ➩ 3 ER L OP F ➩

ATOME

BÊTA POISSONCHAT

RÉFUTE

ANCIENNE MESURE VEINE

BRANCHÉ VILLE

4 NA K I I T ➩

CÉLÈBRE CHEVALIER

5 ME L S A OMT R T E S ➩

PARCOURS DE VIE

RAISONNABLE

1

Il existe un seul endroit au monde où le dimanche arrive avant le samedi.

Mais où ?

2

Une femme fait le pari fou de pouvoir manger la même pomme sur deux années, sans que le fruit ne pourrisse. À votre avis, va-t-elle y arriver ?

SOUS SOL Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 8 3 4 7

4

6

6

1

8 6

4 5

2

1 2

3

4

1

2

2

5 3

7 5 2

7

4

1 7

8

2

3

1

2

7

6 9

3

5

7 8

7 5

3

FACILE

6 4 8

6

4

3

2 1

7

8

3 5

8

2

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Dans quelle série télévisée

Alyssa Milano a-t-elle fait ses débuts ?

A. 7 à la maison B. Notre belle famille C. Madame est servie D. Charmed

2 Qui a écrit le Tiers Livre ?

MOYEN

7 9 1

9

COMBAT

DYNASTIE CHINOISE

Énigmes

8

CONDUISIT

BELLIQUEUSE ARCHIPEL DANOIS

Si vous remettez en ordre les lettres mélangées, vous obtiendrez le titre de cinq de ses films. Nota : Les titres peuvent être composés de plusieurs mots.

2

DÉFAVORISE FILS DU FRANGIN

PETITE BAGUETTE SOCIETE

SAUTS D'ÉQUIDÉS BARBAQUE

I T

TYPE DE CHASSE VIEUX JURON

BOÎTE À OFFRANDES PAPILLONS

A. Pascal B. Rabelais C. Montesquieu D. La Bruyère

Détente 19

MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Solutions E P E G R

T R I P T E A S E

C

G

P

R A Z

I O N A V I C U L T U R E

I N U T I L E

C E A N S

A N E

A L I T E

E O N

© Philippe Geluck, www.geluck.com

Michel chien fidèle

du Mar. 20.12.2016

Mots Fléchés S

Nelson

© Bertschy / Dupuis 2015

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Le Chat

© Kramiek Sàrl 2014

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

L A

Mot mystère P E R D U D E P O T Y E N

L

R A B

E I T D A E M R I S N O N T E E U F A

E N T O A M U S I O N E N U E F A A M S E I N R E

MER

Wordoku S

E

P

Sudoku I

R A U

T

Quiz

N

7 3 6

8 4 5

9 1 2

8 9 1

3 2 6

4 5 7

9 7 1

6 3 8

R

I

A

T

U N

P

E

S

2 4 5 3 5 7

1 6 2

8 9 4

U

N

T

E

P

S

I

A R

1 6 2

4 8 9

5 7 3

4 8 9

5 3 7

1 2 6

P

R

I

N

A

T

E

S

U

9 7 4

2 1 8

3 6 5

6 1 8

7 5 3

2 4 9

T

S

N U

I

E

A

R

P

5 2 3

6 9 4

7 8 1

A

U

E

P

S

R N

I

T

4 9 1

5 6 3

7 8 2

7 2 3

9 8 1

4 5 6

E

P

U

S

T

I

R

N A

5 6 8

2 4 7

9 1 3

6 4 9

3 5 8

1 2 7

2 1 5

4 7 6

8 3 9

N

T

R A

E

P

S

U

I

3 8 7

1 9 2

5 6 4

8 7 2

6 1 9

3 4 5

I

A

S

N U

T

P

E

9 3 4

8 2 5

6 7 1

1 5 6

7 3 4

2 9 8

R

1. Réponse A : Dans la mythologie romaine, un lare est un dieu protecteur du foyer domestique.

2. Réponse A: James Bond est le héros des romans d’espionnage de Ian Fleming.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

20 Musique

MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Elle quitte Fifth Harmony sans rien dire à ses copines

La chanteuse Camila ne fait plus partie du girls band de pop et de R’nB qui l’avait révélée.

«Après quatre ans et demi à collaborer, nous avons été informées par ses représentants que Camila avait décidé de quitter Fifth Harmony», ont posté lundi sur les réseaux sociaux les quatre autres filles de la bande. Cette nouvelle, rapidement partagée par les internautes, a surpris tout le monde. Fifth Harmony s’était encore produit au grand complet dimanche lors du festival iHeartRadio Jingle Ball, à Miami (États-Unis).

Si Ally, Normani, Dinah et Lauren n’ont pas été informées directement par Camila de sa sortie du groupe, elles ne semblent pas rancunières envers leur copine. «Nous lui souhaitons le meilleur pour la suite», écrivent-elles, avant d’annoncer que Fifth Harmony, formé

Vite lu

Matée comme jamais

POP Taylor Swift est devenue la première artiste à avoir deux clips visionnés 1,8 milliard de fois sur YouTube. L’Américaine de 27 ans a réussi cette incroyable performance avec les vidéos de «Blank Space» et «Shake It Off», extraits de son album «1989».

Valerie June de retour

FOLK La chanteuse américaine

Ally, Lauren, Normani, Dinah, Camila (de g. à d.) et Ty Dolla Sign au MTV Video Music Awards.

Les clips des tubes «Worth It» et «Work from Home» sont à voir sur notre site.

en été 2012 lors de la saison 2 de «The X Factor», continuera d’exister avec «quatre femmes fortes et engagées, impatientes de découvrir ce que la nouvelle année leur réservera».

Quant aux motivations de Camila, on ne les connaît pas.

Certains supputent que c’est pour se lancer en solo pendant que «Bad Things», titre réalisé avec Machine Gun Kelly, buzze encore. Si tel est le cas, on le saura vite.

Pour l’heure, la chanteuse de 19 ans est rentrée chez elle à

Cuba pour prendre du bon temps. «Je cours en tongs, bois du jus d’orange et mange des chips. Je suis heureuse d’être à la maison», a tweeté Camila, comme si de rien n’était, peu de temps avant que Fifth Harmony n'annonce son départ.

Le cadeau de Noël de la reine

Beyoncé a exposé pour l’occasion sa célèbre tenue de majorette.

1D se reformera

SORTIE Liam Payne a parlé avec

ses fans sur Twitter samedi. Durant les discussions, le chanteur a délivré deux informations majeures: la sortie de son premier album en solo est pour bientôt, et One Direction se reformera.

Son cube en met plein les yeux

LOS ANGELES En fin de semaine

dernière, Beyoncé a organisé une fête de Noël au théâtre Wilshire Ebell de Los Angeles, pour les salariés de sa maison de disques, Parkwood Entertainment. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que la Texane les a gâtés. Entre deux petits fours et trois coupettes, les employés ont pu voir une expo montrant les tenues de scène les plus emblématiques de Queen B, dont le costume de majorette porté lors de sa dernière tournée mondiale. Après les avoir remerciés pour «leur soutien incroyable durant toute l’année», Beyoncé leur a interprété «All Night». Avoir une star neuf fois nominée aux prochains Grammy Awards qui pousse la chansonnette à quelques mètres de soi: voilà un cadeau de Noël que beaucoup n’oublieront jamais.

nous avait impressionnés il y a trois ans avec «Pushin’ Against a Stone». Valerie June sera de retour le 10 mars prochain, avec un second album, «The Order of Time», entre folk, soul et R’nB.

La star de l’électro Deadmau5 sera en tournée mondiale l’an prochain avec un nouveau live. Ce sera spectaculaire à voir, si l’on se fie aux images de la vidéo dévoilant les premiers essais du Cube 2.1., postée par le DJ et producteur canadien.

Un set qui reflète leurs goûts

En pleine promo de «Woman», son troisième album, Justice a offert aux auditeurs de BBC Radio 1 un «Essential Mix» surprenant. Le set dure deux heures et inclut des morceaux d’Air, de Frank Ocean, de Gesaffelstein, de Prince ou de Pink Floyd. «Ce

LONDRES

sont des musiques que nous aimons et que nous ne pouvons pas jouer en clubs ou en festivals», a expliqué le duo parisien d’électro. Cela faisait neuf ans que Gaspard Augé et Xavier de Rosnay n’avaient plus participé à la célèbre émission radio de Pete Tong.

People

21

www.aldi.lu

Les saumons ALDI:

«Allaiter n’a rien du tout de sexuel» À l’instar d’autres célébrités, le top-modèle a posté une photo sur Instagram lundi où on le voit allaiter son bébé (médaillon).

Fière de dévoiler ce moment intime avec son petit Anaca, 2 mois, Candice Swanepoel en a profité pour pousser un coup de gueule contre ceux qui condamnent son geste. «Beaucoup de femmes ont honte d’allaiter en public. Elles sont même parfois obligées de quitter les lieux parce qu’elles nourrissent leur enfant», a-t-elle écrit en légende.

Scandalisée par

cette réalité, la Sud-Africaine de 28 ans constate qu’elle est confrontée à un drôle de paradoxe. «On m’a souvent fait comprendre que je devais me couvrir et me sentir gênée quand j’allaite mon fils en public. Mais étrangement, je ne dois rien ressentir lorsque je pose topless au nom de l’art», ironise le top. Pour Candice, les gens ont pourtant été «désensibilisés par la télé à la sexualisation des seins». Elle ne comprend donc pas leur réaction. «Allaiter n’a rien du tout de sexuel, c’est naturel, clamet-elle. Ceux qui ont un problème avec ça ont besoin d’être éduqués!».

Saumon sauvage

saumon Sockeye maigre, salé et fumé, en tranches, certifié MSC

Saumon écossais

salé et fumé, issu de l’aquaculture, en tranches

150 g

100 g

3.99

(26.60/kg)

2.99

(29.90/kg)

L’Ange de Victoria’s Secret a poussé un coup de gueule sur Instagram.

D’autres stars osent également le faire Avant Candice Swanepoel, plusieurs célébrités se sont photographiées sur les réseaux sociaux en train d’allaiter.

On a pu y voir les actrices Liv Tyler, Blake Lively et récemment Olivia Wilde avec sa petite Daisy, 2 mois, née de son union avec l’acteur Jason Sudeikis, en train de lui téter le sein.

«Ma pote en train de boire. Ne sousestimez jamais le pouvoir d’une femme», avait écrit l’Américaine de 32 ans, comme légende du cliché.

Mini roulés de saumon au fromage, 12 pcs

roulés de saumon au fromage frais, choix entre sweet pepper/fromage double-crème ou persil

Saumon fumé

saumon norvégien, fumé et salé traditionnellement, fines tranches, emballage à ouverture facile

12 x 12 g

3.99

(27.71/kg)

200 g

3.19

(15.95/kg)

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

au rayon frais

Candice Swanepoel ne tolère pas qu’on la critique quand elle donne le sein à son bébé dans des lieux publics.

pour tous les goûts

22 People

MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

America Ferrera 18.04.1984

Actrice

Amour: L'ambiance est chaleureuse au sein de votre famille. Vous profiterez de moments agréables avec vos proches.Travail-Argent: Vos efforts seront enfin récompensés et si vous savez faire preuve de patience, vous pourriez même bénéficier d'une augmentation. Santé: Risques de troubles allergiques.

GÉMEAUX

Alexandre Astier 16.06.1974

Auteur

Amour: Vous cherchez à rompre la routine et vous y arriverez sans problème.

Vous avez de nombreuses idées en tête!

Travail-Argent: Les mesures que vous avez élaborées et décrétées sont loin de faire l'unanimité.Vous n'arrivez pas à imposer vos idées. Santé: Vous devriez faire un petit régime.

LION

Actrice

Madeleine Stowe 18.08.1958

Amour: Votre ciel amoureux sera provisoirement dans le brouillard.Vous ne saurez plus très bien où vous en êtes.TravailArgent: Vous constaterez que l'argent file très vite.Si vous ne voulez pas vous retrouver dans le rouge, gérez mieux vos comptes. Santé: Votre santé sera protégée.

BALANCE Journaliste

Claude Sérillon 20.10.1950

TAUREAU

F.politique

Marie-Georges Buffet 07.05.1949

CANCER

David Hasselhoff 17.07.1952

Acteur

Amour: Vous nagerez dans le romantisme absolu.Rêvez autant que vous voulez mais cela vous rend plus vulnérable. TravailArgent: Concentrez votre attention sur la réalisation de projets auxquels vous tenez.

Oubliez les petits tracas quotidiens.Santé: Votre vitalité est en hausse, vous pourrez soulever des montagnes!

VIERGE

Romancier

Paulo Coelho 24.08.1947

Amour: Vous bénéficierez des meilleurs influx astraux si vous êtes en couple. Célibataire, vous prendrez le temps de vivre à votre rythme et vous saurez comment agir au mieux.Travail-Argent: Vous devrez faire fi des remarques que l’on pourrait vous faire. Santé: Vous devriez faire une cure de vitamines.

SCORPION Rufus Sewel 29.10.1967

Acteur

Amour: Vous serez tout à fait capable d'harmoniser les rapports familiaux, à condition d'y mettre un peu de bonne volonté. Travail-Argent: Si vous avez fait ces derniers temps des choix hasardeux ou risqués vous pourriez passer par une phase d'inquiétude. Santé: Vous ne manquerez pas de dynamisme.

SAGITTAIREChanteuse

CAPRICORNEActrice

Amour: C'est le moment de vivre pleinement. Laissez vous porter par le courant sans craintes. En couple, vous pourrez vous appuyer sur votre conjoint. TravailArgent:Vous penserez volontiers à réorienter votre carrière, à envisager un changement radical. Santé: Votre moral est en nette baisse.

Amour: L'amour tient une place importante dans votre vie. Si vous êtes célibataire, vous bénéficierez des meilleurs influx astraux.Travail-Argent: Les circonstances vous donneront raison.Vous aurez eu une vision exacte de votre situation professionnelle. Santé: Vous avez une excellente hyigène de vie.

VERSEAU

Geena Davis 21.01.1956

Actrice

Amour: Vous êtes capable de faire une scène de jalousie terrible, mais n'admettez pas qu'on porte atteinte à votre propre liberté! Travail-Argent: Profitez de cette journée pour prendre des contacts et élaborer un programme d'action afin de mettre en route un projet qui vous tient à cœur depuis un certain temps. Santé: Bonne.

Emilie De Ravin 27.12.1981

POISSONS

Actrice

Natacha Lindinger 20.02.1970

Amour: Célibataire, la journée ne sera pas de tout repos, mais vous vous y attendiez. Vous prévoyez de faire beaucoup de choses pour compenser d'autres manques. Travail-Argent: On vous lancera des défis afin d'évaluer vos compétences.

Vous serez certainement à la hauteur.

Santé: Bonne.

Khloé Kardashian est en couple depuis le mois de septembre avec le basketteur Tristan Thompson. Et la starlette de 32 ans semble filer le parfait amour avec le champion des Cavaliers de Cleveland. Comme l’atteste ce cliché que la sœur de Kim Kardashian a posté dimanche sur son compte Instagram.

«Lui», a simplement écrit en légende celle qui multiplie les allers et retours entre Los Angeles et l’Ohio.

LOS ANGELES

Amour: Votre sérénité habituelle peut être mise à rude épreuve et vous risquez de vous laisser gagner par l'anxiété. TravailArgent: Vous pourriez vous retrouver dans des situations compliquées dont vous aurez du mal à sortir si vous ne prenez pas le temps de réfléchir. Santé: Carence possible en vitamines.

Amour: Le climat sentimental sera dans l'ensemble très satisfaisant aujourd'hui.Si vous êtes célibataire, vous saurez prendre vos responsabilités. Travail-Argent: Méfiez-vous des malentendus avec votre entourage professionnel. Vous pourriez être déçu par certains collaborateurs.

Santé: Tonus.

Nelly Furtado 02.12.1978

Entre Khloé et Tristan, une histoire qui roule

Khloé Kardashian dans les bras de son amoureux.

Britney roucoulerait avec un mannequin très sexy

La princesse de la pop fricoterait avec un beau gosse qui joue dans son dernier clip.

Britney Spears a-t-elle retrouvé l’amour? Célibataire depuis juin 2015, la star aurait un nouveau chéri dans sa vie: un mannequin dénommé Sam Asghari. Les deux Américains ont travaillé ensemble. Le brun ténébreux a tourné dans le dernier clip de la blonde, «Slumber Party», dans lequel elle ne cesse de l’aguicher.

Selon le «Daily Mail», Britney et Sam ont été vus en train de dîner en tête à tête dans un restaurant, dimanche. Il s’agit de leur troisième rendez-vous galant, ce qui laisse croire que cette romance pourrait devenir

Britney et Sam ont déjà eu plusieurs rencards.

Le clip de la star «Slumber Party» est à voir sur notre site.

sérieuse. Quelques semaines avant, la chanteuse et le top avaient été aperçus ensemble dans un autre restaurant. Sam avait partagé sur Snapchat une photo où il posait aux co-

Vite lu

Ils se sont dit «oui» en secret

Nouveau compagnon

ST-BARTH En vacances à SaintBarthélemy, Sharon Stone a été vue le 29 novembre dernier sur une plage avec son nouveau compagnon, Lonnie Cooper.

L’homme est un agent sportif connu dans le monde de la NBA.

Envie de devenir acteur PARIS Après sa victoire dans

«Danse avec les stars 7», Laurent Maistret se verrait volontiers relever un nouveau défi.

«J’aimerais bien faire quelque chose dans la comédie», a confié l’ancien candidat de «KohLanta», sur LCI.

tés de la blonde de 35 ans, mais l’avait vite supprimée quand ses followers avaient insinué qu’ils étaient en couple. Alors, ensemble ou pas?

Le top laisse planer le doute.

Ses yeux se sont fermés

PARIS La comédienne Michèle Morgan (photo), l’une des plus grandes actrices françaises du XXe siècle, célèbre pour son rôle dans «Le Quai des brumes» et connue des cinéphiles comme «les plus beaux yeux» du cinéma français, est décédée hier à l’âge de 96 ans, a annoncé sa famille.

Margot Robbie s’est mariée avec son compagnon, Tom Ackerley, le weekend dernier en Australie, en toute discrétion, selon «The Courier Mail». L’actrice australienne de 26 ans et le réalisateur anglais étaient entourés de leurs familles et amis.

L’héroïne de «Suicide Squad» et le cinéaste s’étaient rencontrés sur un tournage en 2014.

Leitão “Bairrada“ Porcelet rôti

Leitão “Bairrada“ Porcelet rôti

24 Cinéma

MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Un voyage sanguinaire à travers les siècles

La saga d’Ubisoft «Assassin’s Creed» s’infiltre dans les salles obscures, avec un casting prestigieux.

Dans l’univers d’«Assassin’s Creed», deux sociétés secrètes, les Templiers et les Assassins, s’affrontent depuis des siècles.

Les premiers tentent par tous les moyens d’asservir l’espèce humaine, tandis que les seconds se veulent les défenseurs de la liberté.

De nos jours, Callum Lynch (Michael Fassbender) est déclaré mort après avoir été exécuté dans une prison américaine. Mais son décès n’est qu’un subterfuge et il se retrouve dans les locaux de l’en-

treprise Abstergo qui veut explorer son passé. Car, dans le monde du jeu vidéo comme dans celui du film, le code génétique de chaque individu contient la vie de ses ancêtres et l’un des aïeux de Callum, Aguilar, est un des détenteurs d’un objet de grande valeur, la pomme d’Eden.

Michael Fassbender, Marion Cotillard, Jeremy Irons ou Charlotte Rampling figurent au générique de ce long-métrage aux fortes scènes d’action, susceptible de plaire aux joueurs comme aux non-initiés, même si l’intrigue a été simplifiée. Le film alterne entre temps présent et ses couleurs froides et la période de l’Inquisition espagnole, aux teintes plus

chaudes et qui est le théâtre de spectaculaires scènes d’action.

«Le premier des défis était de transposer certains éléments du jeu vidéo dans le film. Nous nous sommes donc focalisés sur des choses précises. Et, dans le même temps, montrer à quel point le présent avait du sens grâce aux différents retours dans le passé», a expliqué Michael Fassbender. Cet effort de pédagogie permet au spectateur de comprendre rapidement les enjeux de l’intrigue, même s’il n’a jamais joué à l’un des jeux vidéo de la série.

«Assassin’s Creed» De Justin Kurzel. Avec Michael Fassbender, Marion Cotillard, Jeremy Irons.

Ouvrez donc les yeux!

DRAME L’amour, le temps, la mort. Tels étaient les leitmotivs d’Howard (Will Smith, photo) quand il était publicitaire. Ils seront les destinataires des lettres qu’il écrit depuis le décès de sa fille. Et si ces valeurs lui apparaissaient soudain en chair et en os pour l’ai-

der à surmonter son deuil?

C'est l’argument de ce drame truffé de bons sentiments.

«Beauté cachée» De David Frankel. Avec Will Smith, Kate Winslet, Keira Knightley.

Le quotidien devient un poème

COMÉDIE DRAMATIQUE «La vie est une boîte de chocolats», disait Forrest Gump, le héros du film de Robert Zemeckis. Le slogan de Paterson, héros sans histoires du film de Jim Jar-

musch, pourrait être que la vie est un cupcake... Comme ceux que concocte Laura (Golshifteh Farahani), sa compagne. Paterson (Adam Driver), lui, gagne sa vie

Paterson (Adam Driver) et son amoureuse Laura (Golshifteh Farahani).

comme chauffeur de bus dans une ville du New Jersey dont il porte le nom. Il écrit des poèmes dans un carnet, au gré de ses déambulations et de ses rencontres.

Jim Jarmusch raconte sur un rythme nonchalant une semaine de la vie de Paterson, au gré d’un temps qui passe sans que rien ne se passe, ou si peu. Juste de subtiles variations sous les draps, le déplacement d’un rayon de soleil. Le bonheur, en somme, teinté d’une vague mélancolie, à peine troublé de petits suspenses, d’amertumes aussi délicieuses que celles des premières gorgées de bière.

«Paterson» De Jim Jarmusch. Avec Adam Driver, Golshifteh Farahani, Trevor Parham.

Michael Fassbender, ici dans la peau d’Aguilar.

25

marcwilmesdesign.lu

Cinéma

Comment s’y prendre lorsqu’un véhicule tout neuf reste bloqué à 130 km/h?

À bord d’une voiture folle

COMÉDIE Il y a un peu plus de 20 ans, Sandra Bullock et Keanu Reeves faisaient des pieds et des mains pour maintenir un bus à plus de 70 km.

Dans «À fond», c’est le contraire: Tom (José Garcia) aimerait descendre sous les 130 km/h, vitesse à laquelle il a fixé le régulateur électronique de son monospace tout neuf. Mais le véhicule refuse d’obtempérer... Le réalisateur, Nicolas Benamou («Babysitting»), tient bien le choc de l’exercice de style, va-

riant à merveille les angles de prise de vue dans et autour du véhicule, et maîtrisant joliment les cascades. Par contre, les personnages sont tous bien trop caricaturaux, grimaçants, speedés. Un défaut qui rend inintéressantes au possible les petites histoires de famille qui se dénouent entre passagers de la voiture folle.

«À fond» De Nicolas Benamou. Avec José Garcia, André Dussollier, Caroline Vigneaux, Charlotte Gabris.

Une nuit à part pour souder une famille DRAME La vie de Ryota est un naufrage. Écrivain raté, détective privé endetté, incapable de payer la pension alimentaire de son fils, il veut regagner la confiance des siens. Un typhon qui coince la famille

Les bébêtes font aussi leur numéro

sous un même toit remettra-t-il tout en ordre? Avec «Après la tempête», Koreeda poursuit son exploration de l’univers familial.

Sans précipitation, souvent avec cocasserie, toujours avec tact.

«Après la tempête» De Hirozaku Koreeda. Avec Hiroshi Abe.

CRÉMANT DE LUXEMBOURG

ANIMATION Imaginez «The Voice»

dans une société d’animaux.

C’est bon, vous tenez le principe de «Tous en scène». Où un koala propriétaire d’un théâtre au bord de la faillite tente son va-tout en organisant un concours de chant.

L’occasion pour des escargots, cochons, porcsépics, éléphants et autres gorilles de pousser la chansonnette. Résultat: plus court que l’émission télé, mais bien longuet quand même.

«Tous en scène» De G. Jennings et C. Lourdelet.

25 Ans 25 Joer 25 Years 100% LËTZEBUERG

26 Télévision

MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.35 Petits plats en équilibre 13.40Au cœur des restos du cœur 13.45 Météo 13.55 La nouvelle guerre des boutons, film 16.00 Stuart little, film 17.30 Madagascar 2, film 19.00 Money Drop, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Météo 20.40 Loto, jeu 20.45 Quotidien express, mag. 20.50 C’est Canteloup

10.55 La plus belle fête de Noël, téléfilm 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 La robe de la mère Noël, téléfilm 15.20 Un Noël tout en douceurs,téléfilm 16.50 Un cow-boy pour Noël, téléfilm 18.35 Objectif top chef, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

12.05 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 12.55 Météo 13.00 Journal de 13h 13.45 Météo 13.55 Grand show 15.25 Le chat potté, film 16.50 La nuit au musée, film 18.40 N’oubliez pas les paroles,jeu 19.15 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal de 20 h 20.35 Parents mode d’emploi, série 20.45 Alcaline 20.50 Météo

12.55 Météo à la carte, mag. 14.05 Rex, série 14.55 Questions au gouvernement 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Objectif indépendance 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport, sport 20.25 Plus belle la vie, série 20.50 Derrière l’évènement

12.00 Feux de l’amour, série 12.44 Quel Temps ! (1/2) 12.48 Météo 12.50 Quel Temps ! (2/2) 12.55 JT 13.35 Météo 13.40 Julie Lescaut, série 15.15 Le testament secret,téléfilm 16.45 Air de familles, série 16.50 Dr. House, série 17.35 Dr. House, série 18.30 Viva for life 19.25 Météo 19.30 JT 19h30 20.15 Tirage lotto - Joker 20.20 Météo

20.55 Esprits criminels « La grande évasion » Série Avec : Joe Mantegna, AJ Cook Reid est en train de se demander où emmener sa mère pour les vacances, Garcia est impatiente de partir à Londres et Rossi et Hayden tentent de faire revivre leur couple…

21.45 Instinct protecteur 22.40 Esprits criminels « Victimes à vendre » Série 23.25 Cours magistral 00.15 Player, série 01.05 Player, série

21.00 Le meilleur pâtissier Spéciale fêtes « Gâteaux de Noël » Divertissement présenté par Faustine Bollaert La grande famille du Meilleur pâtissier se retrouve pour vous offrir le plus gourmand des Noël : 12 pâtissiers amateurs emblématiques du concours reviennent sous la tente du Meilleur pâtissier !

23.20 Le meilleur pâtissier : à vos fourneaux ! - Spéciale fêtes « Gâteaux de Noël » Divertissement 00.20 Le meilleur pâtissier, jeu 02.45 Météo

20.55 Parents mode d’emploi Le film « Avis de turbulences sur la famille Martinet » Série Avec : Alix Poisson, Arnaud Ducret A la suite d’un petit arrangement pour contourner la carte scolaire, Gaby et Isa sont obligés de jouer au couple séparé…

22.30 La rentrée des classes 22.55 Parents mode d’emploi « L’humour en héritage » Série 23.20 Toute première fois 23.50 Joyeux anniversaire 00.15 Hôtel Normandy, film

20.55 Le monde de Jamy « Feux d’artifice, cirques, parcs d’attractions des étoiles plein les yeux ! » Magazine Jamy Gourmaud et Myriam Bounafaa nous emmènent dans les coulisses des grands spectacles et des attractions préférées des familles françaises. Que l’on soit grand ou petit, ils nous font rêver, nous émerveillent, nous impressionnent.

22.55 Météo 23.00 Grand Soir 3 23.30 Résiste Spectacle 01.50 Thalassa, mag.

20.25 Le Père Noël Film de Alexandre Coffre Avec : Tahar Rahim, Victor Cabal Quand le Père Noël tombe comme par magie sur le balcon d’Antoine, ce dernier est trop émerveillé pour voir en lui un cambrioleur déguisé.

Et malgré tous les efforts du Père Noël pour se débarrasser d’un Antoine déterminé, ils vont former un duo invraisemblable…

21.55 Une cheffe et sa bonne étoile Documentaire 22.55 Mon plat préféré 00.00 Viva for Life - Live

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTLInfo 13 heures 13.40 Une famille pour Noël, téléfilm 15.25 Martin bonheur 15.30 Objectif top chef 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Coûte que coûte 20.15 Scènes de ménages, série

15.00 Tagesscha 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt Gejagt 18.50 Rentnercops 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heuteXpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Heldt

11.10 Mike & Molly 12.00 How I Met Your Mother 12.55 How I Met Your Mother 13.25 Two and a Half Men 14.20 Two and a Half Men 15.15 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV/GoodDealsTV 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.15 De Magazin- Kapital19.30 De Journal 19.56 Bourse 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.20Le meilleur pâtissier « Gâteaux de Noël » Divertissement présenté par Faustine Bollaert La grande famille du Meilleur pâtissier se retrouve pour vous offrir le plus gourmand des Noël : 12 pâtissiers amateurs emblématiques du concours reviennent sous la tente du Meilleur pâtissier !

22.35 Le meilleur pâtissier : à vos fourneaux « Gâteaux de Noël » Divertissement 23.40 Météo 23.45 RTL Info 19 heures 00.25 Martin bonheur 00.30 Jeux de nuit

20.15 Der weiße Äthiopier TV-Melodram Mit: Thomas Thieme Als Bankräuber Frank Michalka Freigang bekommt, stürmt er gleich die nächste Bank für einen Überfall – und lässt sich wortlos festnehmen. Für Pflichtverteidiger Dr. Weilandt ein Fall wie viele.

22.05 Tagesthemen 22.30 Sportschau Fußball-Bundesliga 23.30 Commissario Laurenti Tod auf der Warteliste Krimi 01.00 Nachtmagazin 01.20 Der weiße Äthiopier

20.15 Gotthard (2) TV-Drama Mit: Maxim Mehmet Drei Jahre sind vergangen, Max kehrt als leitender Ingenieur auf die Baustelle im Schweizer Dorf Göschenen zurück.

21.45 Gotthard - Unser Tor zum Süden Doku 22.15 heute-journal 22.45 Urban Priol: Tilt! Tschüssikowski 2016 Kabarett 23.45 heute+ 00.00 Generation What? - So tickt Europas Jugend 00.45 Gotthard (2)

20.15 Der Herr der Ringe – Die Gefährten Fantasysaga Mit: Elijah Wood, Ian McKellen Nur einen magischen Ring braucht Sauron noch, um Mittelerde zu unterwerfen.

Der befindet sich im Besitz von Hobbit Frodo. Der Ring jedoch muss vernichtet werden, wo er geschmiedet wurde: in Saurons Reich.

23.50Der Herr der Ringe – Die Gefährten Fantasysaga Mit: Elijah Wood 03.05 ProSieben Spätnachrichten

12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Verdächtig – Knopf & Team übernehmen 17.30 Schicksale und plötzlich ist alles anders Dokusoap 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Santa Clause 3: Eine frostige Bescherung -Weihnachtskomödie 22.00 Mega!

Hotels - Reportage 22.55 SAT.1 Reportage 23.55 Criminal Minds Krimiserie 0.50 Criminal Minds Krimiserie

Télévision 27

MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.40 Frontière espagnole : un été sous haute surveillance, doc. 14.35 Matière grise - Express, mag. 14.50 Forever, série 15.35 Forever, série 16.15 Bienvenue à l’hôtel 17.10 Vis Ta Mine !, mag. 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.15 Plus belle la vie, série 20.05 La vie secrète de nos enfants, doc.

20.35 Trance Film de Danny Boyle Avec : James McAvoy, Vincent Cassel Commissaire-priseur, Simon se fait le complice du gang de Franck pour voler un tableau d’une valeur de plusieurs millions de dollars.

Dans le feu de l’action, Simon reçoit un violent coup sur la tête.

22.23 Météo 22h30 22.30 Le 12 minutes 22.45 Rapports lotto - Joker, jeu 22.50 Studio Foot 23.30 MédiaLog, mag.

00.00 OpinionS - FGTB 00.30 Le 12 minutes

MIRABELLE TV 7.30 Juste avant de zapper 8.15 1 semaine en région 8.45 Iles... était une fois : L'Atlantique 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Graoully mag.

14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 16.00 Nils Landgren - Concert 17.45 Ci Né ma 18.00Juste avant de zapper 19.30 Face à face 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Cap à l’Est 21.45 Terres de France 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.12 Bemvindos a Beirais 15.00 Água de Mar 16.30 Agora Nos 18.00 Portugal em Direto 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 The Big Picture. The Big Picture oferece a toda a naçao a oportunidade de receber prémios em dinheiro, bastando para isso responder corretamente a partir do seu proprio sofa em casa! 21.45 Hora dos Portugueses (Diario) 22.00 Palavra aos Diretores 22.30 O Leao da Estrela Uma trilogia em homenagem aps classicos do cinema portugues.

23.15 Literatura Aqui 23.45 Arq 3 0.00 24 Horas

«Accéder à la finale était déjà une petite victoire pour moi» Finaliste de la saison 5, Sandrine revient sur son parcours dans «Le Meilleur Pâtissier», et sur l’émission spéciale fêtes diffusée ce soir.

«L’essentiel»: N’êtes-vous pas trop déçue d’avoir échoué en finale?

Sandrine: Non, vraiment pas. Je ne me voyais tellement pas aller aussi loin qu’accéder à la finale était déjà une petite victoire pour moi. Et puis, il n’y avait pas vraiment de rivalité entre nous. Le niveau était si élevé que finalement, tous les candidats avaient une chance de gagner. C’était plutôt une compétition envers soi-même.

Comment s’est passée cette aventure?

C’était fatigant parce que c’était des journées bien remplies et intenses, mais en même temps, on faisait ce qu’on aimait et l’ambiance était vraiment très sympa. J’ai d’ailleurs revu Mélanie qui habite en Belgique et puis aussi Chelsea et Aijning sur Paris.

Quels retours avez-vous eus autour de vous?

Les gens me reconnaissent dans la rue, comme si j’étais une célébrité, c’est bizarre (ri-

Sandrine (à g.), qui travaille au Luxembourg, va participer aux deux émissions spéciale fêtes.

res). Mais c’est toujours de bonnes réactions parce que le programme est bon enfant.

Vous participez aux émissions «Spécial Noël»…

J’ai fait équipe avec Abdelkarim de la saison 3 dont je suis absolument fan, donc c’était un grand honneur de pâtisser avec lui. J’espère en tout cas que les téléspectateurs prendront autant de plaisir à regar-

der le programme que j’en ai eu à y participer.

Avez-vous d’autres projets en cours?

Je continue mon blog (www.gateaux-et-toiles.com), qui me tient vraiment à cœur.

Et puis, en 2017, je vais organiser des ateliers pâtisserie et mettre en place une chaîne YouTube avec de petits tutos, de petites astuces.

Mettez-nous l’eau à la bouche, quelle sera votre prochaine création?

Je travaille actuellement sur une galette des rois version bûche pour marier deux desserts que j’aime beaucoup. Avec du kumquat et bien sûr de la fève tonka! (rires).

RECUEILLI PAR MARION CHEVRIER

«Le Meilleur Pâtissier - Spéciale fêtes». Ce soir, 21 h, M6.

Partant pour un retour

Malgré l’échec, une saison 2

SÉRIE Si le créateur de «True McConaughey (photo). L’ac- confié qu’il serait totalement Detective» écrit une saison 3, teur, qui campait l’inspecteur partant pour revenir. «J’ai il peut compter sur Matthew Rust Cohle dans la saison 1, a parlé au créateur, Nic Pizzolatto, et pour le moment, il fait un break, a-t-il déclaré dans une interview à la télé. Si quelque chose de bien écrit sort, et que la fiction fait enfin son retour, alors je n’hésiterai pas une seconde!». Le seul souci, c’est que «True Detective» est une série d’anthologie, chaque saison mettant en scène des personnages différents qui n’ont aucun lien avec ceux des saisons précédentes. Le retour de McConaughey signifierait un bouleversement complet du concept.

Dans «Mariés au premier regard», aucune personne censée trouver l’âme sœur grâce à des tests scientifiques n’a terminé l’émission en couple. Un échec cuisant, mais cela n’a pas découragé M6, les audiences ayant été au rendez-vous. La chaîne a en effet ouvert les castings pour une saison 2.

Les trois experts présents dans la saison 1 seront de la partie.

28 Cinéma JUSQU’AU MARDI 27 DÉCEMBRE LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG À fond (vo. fr.) mer jeu ven mar 12:00, mer ven dim mar 16:45, mer jeu ven dim lun mar 19:00, 21:30, jeu 14:30 Allied (vo. st. de. fr.) jeu dim mar 21:30 Assassin's creed 3D (v. de.) mer ven dim mar 14:00, jeu sam lun 16:30 Assassin's creed 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu ven mar 12:00, mer jeu dim lun mar 19:00, mer jeu ven dim lun mar 21:30 Assassin's creed 3D (v. fr.) mer ven dim mar 16:30, jeu sam lun 14:00 Assassin's creed (vo. st. de. fr.) ven 19:30 Ballerina (vo. fr.) mer sam dim lun mar 14:30, jeu 16:45, ven 14:15, sam lun mar 10:30 Collateral beauty (vo. st. de. fr.) tlj 14:30, 17:00 + mer jeu ven mar 12:00 + mer jeu ven dim mar 19:30 + mer jeu ven dim lun mar 22:00 + lun 19:15 Demain tout commence (vo. fr.) mer jeu ven dim lun mar 19:00, mer jeu dim lun mar 21:30, ven 21:45, sam 16:45, lun 16:30 Fuga da Reuma Park (vo. st. fr.) jeu 21:45, sam 17:00, lun 21:30 Office Christmas party (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven dim lun mar 22:00 Le secret de la fleur de Noël (vo. no.) sam lun mar 10:30 Fantastic beasts and where to find them (vo. st. de. fr.) mer dim mar 14:15, mer ven dim lun mar 21:45, jeu 19:00, ven sam 13:45 Trolls (v. de.) sam lun mar 10:30 Trolls (v. fr.) sam lun mar 10:30 Mimi et Lisa (vo. sk.) sam lun mar 10:30 Natale a Londra : Dio salvi la regina (vo. it.) mer ven dim mar 19:15 Papa ou maman 2 (vo. fr.) mer mar 19:00, jeu 19:30 Pettersson und Findus - kleiner quälgeist große freundschaft (vo. de.) sam lun 10:30 Arrival (vo. st. fr. nl.) mer jeu dim lun mar 19:30, mer ven 21:30, jeu 22:00 Rogue one : a Star Wars story 3D (vo. st. de. fr.) tlj 14:00 + mer ven dim lun mar 19:00 + mer jeu ven dim lun mar 22:00 + jeu 19:15 Rogue one : a Star Wars story (v. de.) mer 16:15, mer ven lun 21:30, jeu lun 16:45, sam 16:30 Rogue one : a Star Wars story (vo. st. de. fr.) mer jeu ven dim mar 16:45, sam 16:30, lun 16:15 Rogue one : a Star Wars story (v. fr.) mer ven dim mar 16:45 Sully (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven dim lun mar 19:30, mer 22:00, jeu 21:45, dim mar 21:30 The return of Doctor Mysterio (vo. en.) lun 19:00 Sing 3D (vo. st. de. fr.) tlj 16:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer 14:00 + jeu ven dim lun 19:00 Sing 3D (v. fr.) tlj 16:30 + mer ven sam dim lun mar 14:15 + jeu 14:00 + sam lun 10:30 Sing (v. de.) tlj 14:30 + mer jeu ven dim mar 17:00 Moana 3D (v. de.) jeu 14:15, 17:00, ven sam dim lun mar 14:00, 16:30, sam lun mar 10:30 Moana (vo. st. de. fr.) mer 14:00, jeu sam lun 14:30, ven 14:15, sam 10:30 Moana (v. fr.) mer jeu ven dim mar 14:15, mer jeu sam lun 17:00, ven 16:15, sam lun 10:30, sam 14:00, lun 13:45 Vier gegen die Bank (vo. de.) dim lun mar 14:15, 17:00, 19:30, dim mar 22:00, lun 21:30, mar 12:00

Willkommen bei den Hartmanns (vo. de.) mer ven 19:30 UTOPIA At home (vo. st. en.) mer 21:00 Bacalaureat (vo. st. fr. nl.) mer mar 18:45, jeu 18:30, ven dim lun 21:15 Little men (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 14:00, mer jeu mar 16:30, mer lun 19:15, jeu 21:30, ven sam dim 14:30, ven sam dim lun 17:00, ven dim 19:00, mar 21:15 Captain Fantastic (vo. st. fr. nl.) jeu 18:30, lun 21:30 Storks (v. de.) jeu 14:00, sam lun 14:30 Storks (v. fr.) mer ven dim mar 14:00 Egon Schiele - Tod und mädchen (vo. st. fr.) mer ven sam dim lun mar 16:30, mer mar 21:15, jeu 16:15, ven dim lun 19:00 Forushande (vo. st. fr. nl.) jeu 18:30, lun 21:30, mar 19:00 Agassi (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven dim lun mar 16:15, mer jeu mar 21:00, ven dim lun 18:45, sam 16:00 I, Daniel Blake (vo. st. fr. nl.) mer mar 19:00, ven dim 21:30 Paterson (vo. st. fr. nl.) tlj 16:15 + mer jeu mar 21:00 + jeu ven sam lun 14:00 + ven dim lun 19:00 Personal shopper (vo. st. fr. nl.) mer ven sam dim lun mar 14:15, mer mar 18:45, jeu 14:00, 19:15, ven dim 21:15, lun 21:30 Romeo and Juliet (vo. fr.) jeu 21:00 Alone in Berlin (vo. st. fr.) mer mar 18:45, ven dim 21:30 Snowden (vo. st. fr. nl.) mer dim mar 14:00, ven 21:00, lun 21:15 Tour de France (vo. fr.) mer jeu ven dim lun mar 14:15, mer dim mar 16:45, mer jeu mar 21:30, jeu ven sam lun 16:30, ven dim lun 19:15, sam 14:00 Hacksaw Ridge (vo. st. fr. nl.) jeu 18:45, dim 21:00 DUDELANGE STARLIGHT Burg Schreckenstein (vo. de.) sam mar 14:00 Captain Fantastic (vo. st. fr. nl.) mer 20:30, jeu mar 18:30 Le confessioni (vo. st. de. fr.) ven lun 18:45, mar 21:00 Fantastic beasts and where to find them (v. de.) mer 18:30, sam 14:00 Trolls (v. de.) sam 16:00, dim lun 14:00 I, Daniel Blake (vo. st. fr. nl.) mer 18:30, jeu 20:45, ven lun 21:00, dim 19:00 Arrival (vo. st. fr. nl.) jeu 18:30, ven dim 21:00, mar 18:45 Rogue one : a Star Wars story 3D (v. de.) mer 15:00, mer mar 21:00, dim lun 16:00 Rogue one : a Star Wars story 3D (vo. st. de. fr.) jeu 20:45, ven lun 18:30, dim 21:15 Sing 3D (v. de.) mer jeu ven 15:00, dim mar 16:15, lun 14:00 Moana 3D (v. de.) jeu ven 15:00, dim 14:00 Moana (v. de.) sam 16:30, lun 16:15, mar 14:00 Vier gegen die Bank (vo. de.) dim 19:00, lun 21:00, mar 16:00 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Assassin's creed 3D (v. de.) mer 14:00 Assassin's creed 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu ven dim mar 14:15, mer jeu ven dim lun mar 21:45 Assassin's creed (v. de.) mer 16:45, 22:00, jeu 14:00, sam lun 16:30 Assassin's creed (vo. st. de. fr.) mer jeu ven 19:30, dim lun 19:00, mar 19:15

MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Assassin's creed (v. fr.) mer ven dim mar 16:30 Ballerina (vo. fr.) mer ven sam dim lun mar 14:15, jeu 16:45, sam lun mar 10:30 Collateral beauty (vo. st. de. fr.) mer jeu ven dim lun mar 17:00, 19:30, mer jeu dim lun 21:30, ven mar 22:15, sam 17:15 Dangal (vo. st. en.) jeu ven dim mar 19:00, sam 14:00, lun 21:30 Office Christmas party (vo. st. fr. nl.) mer 19:30, mer ven mar 21:30, jeu lun 22:00 Le secret de la fleur de Noël (vo. no.) sam lun mar 10:30 Fantastic beasts and where to find them (v. de.) jeu 16:45, ven dim mar 19:00, sam 16:30, lun 16:15 Fantastic beasts and where to find them (vo. st. de. fr.) mer lun 19:00 Trolls (v. de.) sam mar 10:30 Trolls (v. fr.) lun 10:30 Mimi et Lisa (vo. sk.) sam lun mar 10:30 Arrival (vo. st. fr. nl.) mer ven dim mar 22:00, jeu 22:15 Rogue one : a Star Wars story 3D (v. de.) mer jeu ven dim mar 19:15 Rogue one : a Star Wars story 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu ven dim lun mar 22:00, lun 19:15 Rogue one : a Star Wars story (v. de.) tlj 16:30 + mer jeu ven 22:00 + jeu lun 14:15 + dim lun mar 21:45 Rogue one : a Star Wars story (vo. st. de. fr.) mer jeu ven dim mar 19:15 Rogue one : a Star Wars story (v. fr.) mer ven sam dim mar 14:15 Romeo and Juliet (vo. fr.) jeu 21:30 Sully (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun 19:15, ven 22:00, dim 22:15 The return of Doctor Mysterio (vo. en.) lun 19:00 Sing 3D (v. fr.) tlj 16:45 Sing (v. de.) mer ven sam dim lun mar 14:00, mer jeu ven sam 17:00, jeu 14:30, lun 10:30 Sing (v. fr.) tlj 14:30 + sam mar 10:30 Moana 3D (v. de.) jeu sam dim lun mar 14:00, jeu ven lun mar 16:45, jeu ven 19:15, sam lun mar 10:30, sam dim 17:00 Moana (v. de.) ven 14:00 Moana (v. fr.) tlj 14:15 + mer ven dim mar 16:30 + sam lun mar 10:30 Vier gegen die Bank (vo. de.) dim lun mar 17:00, 22:00, dim mar 19:30, lun 14:30, 19:15 KINEPOLIS FRANCE - LONGWY Alliés mer jeu ven dim lun mar 22:25 Assassin's creed mer jeu ven sam lun mar 11:00 Assassin's creed 3D tlj 14:00, 17:00, 19:50 + mer jeu ven dim lun mar 22:30 Ballerina tlj 13:45, 15:50 + mer ven sam lun mar 11:00 + jeu ven 20:10 Demain tout commence tlj 14:00, 16:55, 19:45 + mer jeu ven dim lun mar 22:35 Joyeux bordel ! tlj 22:35 + mer ven dim lun mar 16:50 + mer jeu ven sam dim mar 20:00 Joyeux bordel ! jeu 16:50, lun 20:00 Les animaux fantastiques mer jeu ven sam lun mar 11:00, mer ven sam dim lun mar 13:55, mer jeu ven dim lun mar 22:20 Norm tlj 13:45, 15:50, 17:55 + mer jeu ven sam lun mar 11:00

Papa ou maman 2 tlj 18:30, 20:25 + mer jeu ven sam lun mar 11:00 + jeu 14:00 Premier contact tlj 20:00 + mer jeu ven sam lun mar 11:00 + mer jeu ven dim lun mar 22:30 Rogue one : a Star Wars story tlj 13:40 + mer jeu ven dim lun mar 22:30 Rogue one : a Star Wars story 3D tlj 16:35, 19:45 Roméo et Juliette (théâtre) jeu 10:40 Vaiana, la légende du bout du monde tlj 13:45, 16:10, 17:50 + mer sam lun mar 11:00 + mer sam dim lun mar 20:10 + jeu ven 11:20 THIONVILLE KINEPOLIS À fond tlj 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:30 + mer jeu ven sam lun mar 10:50 Alliés tlj 22:30 Assassin's creed tlj 14:00, 19:45 + mer jeu ven sam lun mar 10:45 Assassin's creed 3D tlj 16:45, 22:20 Ballerina tlj 13:55, 16:00, 18:05 + mer jeu ven sam lun mar 10:30 Demain tout commence tlj 14:00, 16:35, 19:45, 22:30 + mer ven sam lun mar 10:45 Joyeux bordel ! tlj 22:30 + mer jeu ven sam lun mar 10:50 + mer ven sam dim lun mar 13:40 + mer jeu ven sam dim mar 20:00 Joyeux bordel ! jeu 14:00, lun 20:00 La bataille géante de boules de neige tlj 13:45, 15:45, 17:45 + mer jeu ven sam lun mar 10:35 Les animaux fantastiques tlj 16:35, 19:40 + mer jeu ven sam lun mar 10:30 Les animaux fantastiques 3D tlj 22:20 Les Trolls mer jeu ven sam lun mar 10:30 Norm mer 14:00, 16:05, 18:05, jeu ven sam dim lun mar 13:45, 15:50, 17:55 Papa ou maman 2 tlj 22:15 + mer jeu ven sam dim mar 20:10 Passengers 3D lun 20:00 Premier contact tlj 19:50, 22:20 Rogue one : a Star Wars story tlj 13:45, 16:45, 19:30, 22:20 + mer jeu ven sam lun mar 10:30 Rogue one : a Star Wars story 3D tlj 13:50, 16:40, 19:30, 22:15 Roméo et Juliette (théâtre) jeu 10:40 Vaiana, la légende du bout du monde tlj 16:50 + mer jeu ven sam lun mar 10:40, 13:45 + mer 20:05 + jeu ven sam dim lun mar 20:00 + dim 14:10 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS À fond tlj 13:50, 16:00, 18:10, 20:10 + mer ven sam lun mar 11:00 + mer jeu ven sam dim mar 22:25 + lun 22:55 Alliés tlj 22:15 Assassin's creed tlj 14:05 + mer jeu sam lun mar 10:45 + mer jeu ven sam dim mar 19:45 + ven 11:00 + lun 20:10, 22:30 Assassin's creed 3D tlj 16:45 + mer jeu ven sam dim mar 22:15 Ballerina tlj 14:00, 16:00, 18:05 + mer jeu sam lun mar 11:15 + ven 10:50

Beauté cachée tlj 13:45, 15:55, 20:25, 22:35 + mer jeu ven sam lun mar 11:00 + mer 18:20 + jeu ven sam dim lun mar 18:15 Demain tout commence tlj 14:00, 16:50 + mer jeu sam lun mar 10:55 + mer 20:10, 22:40 + jeu ven sam dim lun mar 20:00, 22:30 Joyeux bordel ! tlj 16:00, 22:45 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven sam dim mar 20:30 Joyeux bordel ! jeu 13:45, lun 20:30 La bataille géante de boules de neige mer ven sam lun mar 11:05, mer jeu ven 14:00, 16:00, 17:55, jeu 11:10, sam dim lun mar 13:50, 15:50, 17:45 Les animaux fantastiques tlj 16:40, 19:30, 22:15 + mer jeu ven sam lun mar 10:45 Les Trolls mer ven sam lun mar 11:00 Manchester by the sea mer jeu ven sam dim mar 22:25, lun 22:10 Monster cars tlj 13:35, 15:50, 18:05 + mer jeu ven sam lun mar 11:00 Norm mer jeu ven sam lun mar 11:05, mer 14:10, 16:10, 18:10, jeu ven sam dim lun mar 13:50, 15:50, 17:50 Papa ou maman 2 tlj 14:10, 20:20, 22:15 + mer jeu ven sam lun mar 11:10 Passengers 3D lun 20:00 Personal shopper tlj 22:30 + mer jeu ven sam dim mar 20:00 Premier contact tlj 20:05, 22:40 Rogue one : a Star Wars story tlj 14:00, 14:05, 17:00, 17:40, 19:50, 20:45, 22:40 + mer jeu ven sam lun mar 11:00 Rogue one : a Star Wars story 3D tlj 13:50, 16:40, 19:40, 22:30 + mer jeu ven sam lun mar 10:45 Roméo et Juliette (théâtre) jeu 10:40 Sully tlj 20:05 Vaiana, la légende du bout du monde tlj 16:30, 18:05, 20:00 + mer jeu ven sam lun mar 10:50 + mer jeu ven dim lun mar 14:05 + sam 14:00 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON À fond mer jeu 20:20, ven 16:50, 19:30, sam 14:30, dim 15:40, dim lun mar 20:40, lun mar 14:20 Alliés ven 21:40 Assassin's creed mer sam 14:00, jeu 20:00, ven 22:00, dim 17:30, lun 20:30, mar 16:50 Ballerina mer lun mar 14:40, ven 16:30, dim 15:20 Demain tout commence mer jeu dim 20:00, ven 19:20, lun 20:10, mar 20:20 Les animaux fantastiques dim 17:20, lun 17:10, mar 16:40 Papa ou maman 2 dim 17:40, mar 17:10 Rogue one : a Star Wars story mer sam 14:10, mer 20:05, ven 19:10, dim mar 20:10, lun 17:00 Rogue one : a Star Wars story 3D jeu 20:05, ven 21:50, dim 15:00, lun 20:00, mar 14:10 Sully ven 21:35 Tous en scène mer sam mar 14:30, dim 15:30, lun 17:40 Tous en scène 3D ven 16:30, dim 17:50, lun 14:30, mar 17:00 Vaiana, la légende du bout du monde ven 16:30, sam 14:15, dim 15:00, lun mar 14:00 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

29

MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 SEPTEMBRE/LESSENTIEL.LU

Programme Coupe du Roi, 16es retour Hier Villarreal-Toledo (3-0) 1-1 Atlético-Guijuelo (6-0) 4-1 Ce soir Barça-Hercules (1-1) 22 h Allemagne, 16e journée Hier Dortmund-Augsbourg 1-1 M'Gladbach-Wolfsburg 1-2 Francfort-Mayence 3-0 Hambourg-Schalke 2-1 Ce soir Bayern-Leipzig 20 h Cologne-Leverkusen Hertha Berlin-Darmstadt Hoffenheim-Werder Ingolstadt-Fribourg Belgique, 20e journée Hier Malines-Charleroi 1-0 Mouscron-Westerlo 0-0 Beveren-Saint-Trond 3-1 Ce soir Eupen-FC Bruges 20 h 30 Standard-Lokeren Courtrai-Ostende Zulte-Genk Demain La Gantoise-Anderlecht 20 h 30 Portugal, 15e journée Ce soir Benfica-Rio Ave 19 h Italie, 18e journée Hier Atalanta-Empoli 2-1 Ce soir Inter-Lazio 20 h 45 Demain Fiorentina-Naples 20 h 45 AS Roma-Chievo

Draxler à Paris?

Le Paris SG devrait faire un gros coup cet hiver. Et celui-ci pourrait venir d’Allemagne en la personne de Julian Draxler. L’affaire avance même très bien. Wolfsburg pourrait céder l'international allemand aux alentours de 35 millions d’euros.

FOOTBALL

Surf Jamie Mitchell a su maîtriser des vagues de plus de 10 m hier au Portugal. Page 31

Dortmund au ralenti, Francfort en profite Dortmund a encore calé en concédant hier soir un match nul (1-1) face à Augsbourg lors de la 16e journée de Bundesliga.

Francfort est provisoirement monté sur le podium de la Bundesliga grâce à une victoire contre Mayence (3-0) hier soir pour la 16e journée. L'Eintracht a profité d’un nouveau faux pas de Dortmund, tenu en échec à domicile par le modeste Augsbourg (1-1).

Dortmund, quatrième avec 27 points, et Francfort, troisième avec 29 points, peuvent être dépassés dès ce soir par Berlin et Hoffenheim, 27 points chacun mais qui comptent un match en plus à jouer. À Francfort, comme sur les autres terrains, la partie avait été précédée d’une minute de silence en mémoire des victimes de l’attentat contre un marché de Noël de Berlin.

L’Eintracht, solide comme à son habitude, a marqué par Branimir Hrgota (18e, 85e) et Aymane Barkok (75e). Dort-

Dembélé (à g.) est parvenu à égaliser face à Augsbourg et à éviter une humiliation pour Dortmund.

mund, en revanche, a encore laissé filer des points précieux en concédant son troisième nul de rang en championnat.

En cas de victoire, le Borussia pouvait pourtant espérer monter provisoirement sur le

podium. Et Augsbourg, 12e, semblait l’adversaire idéal pour se relancer à domicile, devant 81 000 spectateurs.

Mais Dortmund, privé de Marco Reus suspendu, a été mené 0-1 après un but du Sud-

Le Real pourra recruter cet été Le Tribunal arbitral du sport (TAS) de Lausanne a réduit hier la sanction sur les transferts imposée par la FIFA au Real Madrid, qui reste toujours privé de recrutement cet hiver mais pourra désormais engager des joueurs à l’été 2017. Initialement, le Real, entraîné par Zinédine Zidane, avait été interdit de recrute-

FOOTBALL

ment pour les deux prochaines fenêtres de mercato pour des infractions dans les transferts de joueurs mineurs.

L’amende infligée par la FIFA au Real a également été réduite de 336 000 à 224 000 euros, précise le TAS. Si la sanction initiale avait été maintenue, le Real aurait dû attendre Zidane peut prendre des renforts. janvier 2018 pour recruter.

Coréen Dong-won Ji (33e). Mais le Français Ousmane Dembélé est parvenu à égaliser (47e). Ce soir, le Bayern, leader avec 36 points, accueille le RB Leipzig qu'il ne devance qu'à la différence de buts.

Messiréévalué?

Le FC Barcelone fera «un effort» pour conserver sa star argentine Lionel Messi, a déclaré hier le président du club, Josep Maria Bartomeu, laissant entendre que le quintuple Ballon d’or pourrait devenir le joueur le mieux payé du monde.

30 Sports

MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Metz, les chiffres qui font peur

Le FC Metz est dans une situation délicate avant la réception de Guingamp ce soir.

■ 34 buts encaissés Après les

trois buts pris à Caen dimanche (3-0), le FC Metz est désormais la pire défense de Ligue 1, avec 34 buts encaissés en 17 matches (sans prendre en compte le match arrêté face à Lyon). Le plus inquiétant est que même les concurrents directs parviennent à empiler les buts face aux Grenats (Nancy 4, Lorient 3, Bastia 2 et Caen 3).

■ 45 % de possession La troupe de Philippe Hinschberger peine à bien jouer au foot depuis le début de la saison. Et c'est fort logiquement qu'elle est aussi le plus mauvais élève de L1 en termes de possession du ballon (45 %), à égalité avec Nancy et Angers.

■ 4 cartons rouges Le vilain geste de Bisevac face à Caen a conduit à la quatrième expulsion de la saison côté mosellan. Le rouge de Doukouré (59e) à Dijon (0-0) n'a pas été préjudiciable. Mais les Grenats ont coulé à dix contre onze face à Monaco (0-7), Nancy (4-0) et Caen (3-0).

Sarr (à g.) et les Grenats dégringolent au classement de la Ligue 1 depuis quelques semaines.

■ 8 points à domicile À Saint- relégué. Ils n'ont pris que huit quatre mois. C'était le 27 août Symphorien, les Grenats avan- points dans leur antre et n'y face à Angers (2-0). cent avec un rythme de futur ont plus gagné depuis presque ■ La réserve relégable C'est la crise au FC Metz et même la réserve du club est concernée.

Avec les Luxembourgeois Sélimovic et Vincent Thill, pour le match face à Guingamp.

Alors qu'il semblait pouvoir reLe gardien titulaire, Didillon, et le l'équipe B du club n'a pris que jouer, le meilleur buteur messin neuf points en onze matches Erding, pas suffisamment rétabli défenseur Balliu ne figurent pas non plus dans le groupe. Philipps en CFA2 et semble se diriger de sa blessure aux quadriceps, vers la DH. PHILIPPE DI FILIPPO n'a pas été retenu dans le groupe sera lui présent.

Erding toujours absent, Didillon aussi

VOLLEY-BALL Le RSR Walferdange se déplace chez les Français de Chaumont ce soir (20 h ) en 16es de finale retour de Coupe d'Europe (Challenge Cup). Battus au match aller (0-3) après avoir offert une belle résistance, en particulier dans la première manche (23-25), les hommes de Serge Karier tenteront de sortir la tête haute face à une formation qui occupe seule la tête du championnat de France de Ligue A après neuf matches.

La FLH va déposer sa candidature

Ayant reçu confirmation de la disponibilité de l'Arena de La Coque, la Fédération luxembourgeoise de handball (FLH) va déposer avant le 23 décembre un dossier de candidature pour ac-

HANDBALL

France, 19e journée Ce soir Metz-Guingamp Bordeaux-Nice Dijon-Toulouse Lille-Rennes Lyon-Angers Monaco-Caen Nantes-Montpellier Paris SG-Lorient Bastia-Marseille Saint-Étienne-Nancy

20 h 50

Emery optimiste pour le Paris SG

Walferdange retrouve Chaumont

Gilles Braas et Walferdange vont tenter de sortir la tête haute.

Programme

cueillir le Trophée des champions français 2017 (vendredi 1er et samedi 2 septembre).

L'épreuve réunira les quatre meilleures équipes de la saison 2016/2017. Metz est aussi en lice pour l'accueillir.

FOOTBALL Malgré la crise qui secoue le PSG et le fragilise, l’entraîneur, Unai Emery, s’est dit «optimiste» et «content de l’attitude de l’équipe» hier à la veille du dernier match avant la trêve contre Lorient en L1. «J’ai de l’expérience dans le football. Je suis optimiste, je connais mes responsabilités, c’est travailler, préparer. Avec une victoire demain, on va voir les choses différemment», a-t-il dit.

La Coque en ligne de mire Les quarts de finale de la Coupe des dames se sont ouverts hier soir par un duel très accroché entre Gréngewald, leader de Nationale 2, et le Telstar, lanterne rouge de Total League. Les filles de Majdi Anan ont été proches d'imiter le Racing, club de N2 qualifié chez les hommes pour

BASKET-BALL

Programme

les demies à La Coque, mais el- l'actuel leader de la Total Leales ont fini par s'incliner gue féminine, au double te64-68 après deux nant de la Coupe, Etprolongations. Ce zella. Lors du seul soir, l'Amicale et duel jusque-là cette Contern partiront saison entre les deux favoris chez le équipes, les Nordistes Racing et à Wiltz, avaient été battues tandis que le sur leur parchoc de ces quet 51-59. quarts opposera Esch,

BASKET-BALL

Coupe de Luxembourg (F) Quarts de finale Hier Gréngewald(+10)-Telstar 64-68 Ce soir Wiltz(+10)-Contern 20h15 Racing(+20)-Amicale 20h30 Esch-Etzella

Lisy Hetting et Esch vont défier Etzella, double tenant de la Coupe.

Sports 31

MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu

Mitchell a dompté les vagues géantes du Nazaré Challenge

Le petit port de pêche de Nazaré, connu pour ses houles géantes, accueillait pour la première fois une étape du championnat de grosses vagues de la WSL. Devant des milliers de spectateurs, ils SKICROSS Victime d'une chute à étaient 24 à tenter de dompter l'entraînement lundi en Italie, la des vagues de 10 à 12 mètres et Suédoise Anna Holmlund, à se disputer la victoire d’étape 29 ans, deuxième de la Coupe du de cette compétition réservée à monde de skicross, a été placée des surfeurs rompus aux fortes en coma artificiel. Touchée à la houles. «Les conditions sont tête, la médaillée de bronze aux extrêmes et très stressantes JO de Sotchi a été opérée. pour les compétiteurs», a déclaré Francisco Spinola, orgaSymonds cède sa place nisateur, précisant que deux FORMULE 1 L'écurie Williams a and’entre eux, le Britannique noncé hier le départ de son diTom Butler et l’Américain Darecteur technique, le Britannique mien Hobgood, ont subi «de Pat Symonds, qui était arrivé en légères lésions traumatiques».

2013. Ce départ ouvre la voie à Le record mondial de la plus l'arrivée pour la saison 2017 de grosse vague surfée (23,77 m) a l'actuel directeur technique de été battu à Praia do Norte le Mercedes, Paddy Lowe.

1er novembre 2011 par l’AmériLa Lampre rebaptisée L'Australien Jamie Mitchell s'est montré le plus à l'aise dans les énormes vagues de Praia do Norte. cain Garrett McNamara.

L'Australien Jamie Mitchell a brillé dans des vagues de 10 à 12 m lors du premier Nazaré Challenge Holmlund dans le coma hier au Portugal.

CYCLISME L’ex-équipe Lampre-

Merida a obtenu sa licence World Tour pour la saison 2017. Suite à l'arrivée de sponsors des Émirats arabes unis, la formation du Portugais Rui Costa s'appellera UAE Abu Dhabi.

Krajicek avec Raonic

TENNIS Récemment séparé de Carlos Moya, le Canadien Milos Raonic, n°3 mondial, a décidé d'intégrer à son staff le Néerlandais Richard Krajicek, vainqueur de Wimbledon en 1996. Il occupera une fonction de conseiller.

Le géant annulé à Courchevel SKI Le slalom géant de Courchevel comptant pour la Coupe du monde dames de ski alpin a été annulé hier en raison d’un vent trop fort, ont annoncé les organisateurs.

La course n'a pas encore été reprogrammée.

L’élite mondiale du surf s’est retrouvée hier à Praia do Norte, à une centaine de kilomètres au nord de Lisbonne, pour le Nazaré Challenge, troisième étape du Big Wave Tour

2016/2017 organisée par la World Surf League (WSL).

L'Australien Jamie Mitchell, âgé 39 ans, s'y est imposé devant le Brésilien Carlos Burle et le Portugais Joao de Macedo.

Westbrook a tout tenté

Oklahoma City a fini par s’incliner à domicile face à Atlanta (108-110) lundi en NBA, malgré un Russell Westbrook géant avec ses 46 points, 11 rebonds et 7 passes. Mais Dennis Schroder (31 points) et Paul Millsap (30 points, 11 rebonds) ont permis à Atlanta de prendre le dessus pour ramener les Hawks (14 victoires - 14 défai-

NBA

tes) en 9e position de la Conférence Est. De son côté, le Thunder se maintient en 7e position à l’Ouest. À Chicago, Rajon Rondo a manqué de peu le triple-double (trois catégories de statistiques à 10 points ou plus) mais ses Bulls n’en ont pas moins dominé les Detroit Pistons (113-82). Chicago recolle aux New York Knicks à la Westbrook a inscrit 46 points.

6e place de la Conférence Est.

PUB

28-29.01.2017

infos & tix: bieles2017.lu

32 Météo

MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Lightening up your life since 1991

Europe Oslo

ALLEMAGNE Londres

-1°

Berlin

Paris

Clervaux -1° 2°

Bastogne

Bitburg -2° 1°

4°

Stockholm Varsovie V

ne Vienn Rome

Madrid

Athènes

Alger

Wiltz -1° 2°

5°–10°

20°–25°

-5 - 0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

Luxembourg

20

2°

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

-1°

2° -2° Esch-sur-Alzette

FRANCE Jeudi 1

-5° et -

poll-fabaire.lu

Longwy

2°

Légende des températures

Trèves 0° 2°

-1°

Prévisions

Echternach -1° 2°

Mersch -1° 2°

Arlon -1° 4°

-2°

Rabat

Ettelbruck -1° 2°

4

Merzig 0° 3°

Thionville -2° 3°

Vendredi 5

2°

6

Samedi 8

9

35° 33° 26° 26° 11° 15°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

22° 16° 0° 26° 5° 8°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

www.rodenbourg.lu

JOYEUSES FÊTES

EN NEW 3008 conso. 3,5 - 4.3 l / 100 km, CO2 103 - 124 g / km.

Soleil & Lune

Dimanche Lundi 6

8

6

8

8H29 16H37 0H21 12H55

Ce mercredi, la journée se déroulera sous un temps sec mais souvent gris par brouillard ou nuages bas. La grisaille sera assez tenace et elle ne se dissipera que partiellement cet après-midi.

Il fera froid avec 2 petits degrés prévus au meilleur de la journée. Pour la suite, les conditions vont se dégrader avec l’arrivée de passages pluvieux. Il fera plus doux en revanche.

PUB

13

€95

ÉDITION LIMITÉE

Forêt enchantée 30 pièces apéritives

la boîte de 215 g, 64€88 le kg

Magasin Picard Strassen,

32° 8° 32° 24° 15° 8°

Route d’Arlon 234

Suggestion de présentation. Prix valable jusqu’au 1er janvier 2017. Dans la limite des stocks disponibles. Photo : Martin Balme.

Les surgelés