Issuu

e l’avent d r e i r d n e notre cal o 107.7! i d a R l e i Retrouvez t n sur L’esse t e k o o b e sur Fac

N°2116

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016

Luxembourg

Même malades, 80 % des salariés vont travailler

Reprise du chantier de la Cloche d'or

Après plus d'un mois d'arrêt, le chantier de la Cloche d'or, à Gasperich, théâtre d'un accident mortel le 10 novembre, va redémarrer aujourd'hui. Promobe, le maître d'ouvrage, a été averti par l'Inspection du travail et des mines, I'ITM, qu'une

mainlevée partielle avait été accordée. Les travaux de terrassement et de blindage vont se poursuivre. «C'est une très bonne nouvelle pour nos entreprises», a confié à «L'essentiel» Serge Estgen, le porte-parole de Promobe. PAGE 4

Piko-Taro déconne, son clip cartonne People

Sports

Météo

Jenna Tatum: «J'ai une vie sexuelle très épanouie»

Metz en quarts de finale de la Coupe de la Ligue

MATIN

APRÈS-MIDI

0°

4°

«J’utilisais cette petite mélodie depuis dix ans pour des sketches», confie l’auteur de la vidéo «Pen Pineapple Apple Pen».

La nouvelle star s’appelle Piko-Taro. Ce chanteur-humoriste japonais marche sur les traces déjantées du Sud-Coréen Psy, auteur du célèbre

MUSIQUE

et éphémère «Gangnam Style». Mélodie au rabais et chorégraphie burlesque, sa vidéo fait le buzz sur le web avec 600 millions de vues. Piko-Taro

peut s’enorgueillir de détenir le record de la chanson la plus courte (40 secondes) classée dans les 100 meilleures ventes aux États-Unis. PAGE 28

Actu

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le «fatberg», la hantise des Britanniques avant Noël

Les autorités britanniques craignent les fêtes et les tonnes de matières grasses jetées dans les égouts des villes.

Les compagnies des eaux britanniques ont lancé des alertes à leurs usagers à l’approche des fêtes de fin d’année. C’est la saison critique pour une menace méconnue: le «fatberg». Ce mot, qui combine «fat» (gras) et «iceberg», est la hantise des professionnels des canalisations. De fait, ces dernières années, d’énormes masses de matières grasses solidifiées ont bloqué les égouts de plusieurs villes, provoquant parfois des inondations. À Londres, en 2013, des ouvriers ont dégagé une montagne graisseuse de quinze tonnes, dure comme du béton. Avec la traditionnelle dinde de Noël, ses patates sautées et ses choux de Bruxelles gorgés

se préparaient à flâner sur la Promenade des Anglais, à Nice, ont eu la surprise d’atterrir lundi à Nis, ville industrielle du sud de la Serbie. Attirés par les prix très compétitifs proposés par une compagnie pour des vols low cost depuis Bratis-

Un instituteur violent

BOBIGNY Une lèvre tuméfiée pour l’un, un hématome au crâne pour un autre... Un instituteur de 61 ans a été condamné hier à dix mois de prison avec sursis pour avoir commis des violences sur quatre enfants de 3 ans.

Retraitée et trafiquante CAEN Une retraitée de 74 ans est

soupçonnée d’avoir servi de mule dans un réseau entre Caen et plusieurs pays européens. Le mari de la septuagénaire, un Roumain de 26 ans, était connu et surveillé par la police.

Tué par un explosif

MARSEILLE Un homme a été tué

Des tonnes de matières grasses bouchent les égouts des villes britanniques lors des fêtes de fin d’année.

de beurre, des milliers de tonnes de lipides pourraient encore finir dans les égouts pendant le réveillon. «Tout le monde adore se faire plaisir à Noël, mais s’il vous plaît, ne jetez pas de la graisse chaude dans l’évier», a

plaidé une porte-parole de Severn Trent Water. Cette compagnie a envoyé un avis à 3,7 millions de clients, offrant même des «pots à graillon» pour recueillir les matières grasses. Une autre compagnie, Yorkshire Water, invite depuis

Ils allaient à Nice, ils arrivent à Nis Le médecin a

BELGRADE Quatre Tchèques qui

Vite lu

lava, en Slovaquie, pour des week-ends prolongés à Nis, ces quatre personnes ont confondu les deux villes, distantes de 1 500 kilomètres. S'apercevant de leur erreur, ils ont loué une voiture et poursuivi leur voyage en direction de l’aéroport de Sofia.

volé la morphine

METZ Un médecin anesthésiste qui subtilisait de la morphine pour son usage personnel et la remplaçait par du sérum physiologique a été condamné à trois mois de prison avec sursis et une interdiction d’exercer pendant trois ans.

2014 les ménages à collecter les matières grasses pour en faire du biocarburant. D’après elle, les 110 000 tonnes d’huiles jetées aux égouts chaque année pourraient produire de l’énergie pour autant de foyers pendant un an.

hier alors qu’il manipulait un engin dangereux à son domicile. Les premières constatations laissent penser que la victime a eu la main arrachée lorsqu’elle manipulait un engin explosif.

Des billets usagés volés

CLERMONT-FERRAND Deux anciens

salariés de la Banque de France seront jugés prochainement pour le détournement de plusieurs millions d’euros usagés dans une papeterie de l’institution monétaire.

Un cachet bat des records

Hier, un cachet impérial chinois d’époque Qianlong (1736-1795) a été acheté 21 millions d’euros par un collectionneur chinois, soit 20 fois son estimation, aux enchères à Paris. Vendu par la maison Pierre Bergé & Associés et estimé 800 000 à un million d’euros, le cachet est en stéatite beige et rouge provenant du Fujian, une des pierres de cachet les plus précieuses.

PARIS

La pièce a été vendue 21 millions d’euros aux enchères hier.

Un banal accrochage tourne mal

MARSEILLE Trois hommes, qui circulaient cagou-

Les touristes tchèques ont fait une erreur et se sont retrouvés à Nis.

lés et lourdement armés à Marseille hier matin, ont été interpellés après un banal accrochage entre leur voiture et un autre véhicule, dont le conducteur a eu la peur de sa vie en voulant établir un constat. Cet automobiliste est sorti de sa voiture après un petit accident avec un autre véhicule, souhaitant s’expliquer avec ses occupants. Se retrouvant face à un homme cagoulé

qui le menaçait avec une arme, il s’est aussitôt enfui. Dans l’autre voiture, les trois hommes cagoulés sont partis également en trombe, mais ils ont aussitôt été pris en chasse par des policiers de la BAC. Dans leur fuite, ils ont abandonné leur voiture, tenté d’y mettre le feu et de partir en courant. Les trois hommes d’une trentaine d’années ont été ensuite interpellés et aussitôt placés en garde à vue.

Luxembourg

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Même malades, 80 % des salariés se rendent au travail Bruxelles souhaite changer les règles concernant le chômage.

Le chômage payé au Luxembourg? La Commission européenne veut modifier les règles concernant le paiement des allocations chômage. Elle demande en effet que les indemnités soient payées par l’État où la personne au chômage était dernièrement employée. Pour le Luxembourg qui s’appuie sur les frontaliers, cela représenterait 60 millions d’euros de frais supplémentaires. Le ministre Nicolas Schmit a émis de sérieux doutes sur la faisabilité d’un tel projet.

LUXEMBOURG

Selon les chiffres publiés hier par l’IGSS, plus de 80 % des salariés ont déclaré se rendre à leur travail alors qu’ils étaient malades. En comptant par épisodes de maladie, un même salarié pouvant tomber malade plusieurs fois, la maladie se solde par une absence totale dans seulement 26 % des cas. À l’opposé, 49 % des épisodes de maladie ont donné lieu à une présence totale (le salarié travaille pendant toute la durée de sa maladie). Enfin, dans un quart des cas, le salarie combine absence et présence au sein d’un même épisode de maladie.

Il aura fallu une journée de débats à la Chambre des députés pour arriver au vote de la réforme fiscale. Votée avec les seules voix de la majorité (32 pour et 28 contre), elle entrera en vigueur dès le 1er janvier. Première bonne nouvelle, l’impôt de rééquilibrage budgétaire temporaire de 0,5 % disparaît. La réforme fiscale renferme encore une panoplie de mesures concernant l’imposition des personnes physiques et des entreprises. L’objectif est de soulager les ménages aux

D’autre part, la durée de la maladie a joué un rôle déterminant dans les statistiques de «présentéisme». En effet, plus l’épisode de maladie a été

La dépendance a des ressources

revenus modestes. Selon le 373 millions d’euros en 2017 et LUXEMBOURG La Caisse natiogouvernement, son impact à 520 millions d’euros par an nale d’assurance pension budgétaire est chiffré à les années suivantes. (CNAP) trouve flou le texte qui doit permettre aux conjoints ayant arrêté ou réduit leur activité professionnelle durant le mariage de ne pas subir de perte de droits à pension. Elle craint de futurs problèmes juridiques dans son application. Ce projet propose l’introduction d’un achat rétroactif de périodes d’assurance dans le régime général d’assurance pension. La CNAP se demande notamment pourquoi les couL’opposition a été véhémente contre le gouvernement et sa réforme. ples pacsés en sont exclus.

Un plan hospitalier trop rigide? LUXEMBOURG Le Collège médical trouve toujours que le projet de loi sur la planification hospitalière n’est pas assez flexible. Il regrette que le nombre de lits autorisés soit fixé à l’unité près et non pas

Du flou autour des pensions

Seuls 26 % des cas de maladies donnent lieu à une absence totale.

La réforme fiscale adoptée LUXEMBOURG

long, plus le salarié a combiné absence et présence au travail. L’étude a enfin montré que la décision d’aller travailler ou pas, ou partiellement, résultait

d’un arbitrage du salarié. Autrement dit, celui-ci pèse le pour et le contre entre les risques qu’il fait courir à sa santé s’il choisit de venir et, d’autre part, les conséquences que sa décision de s’absenter pourraient avoir sur son emploi et/ou l’évolution de sa carrière. Toutefois, venir travailler en étant malade peut être contreproductif, selon l’étude. Outre les risques de contagion à ses collègues, le «présentéisme» peut ainsi être considéré comme un «réservoir d’absences» futures. Car cela peut «conduire les individus à une forme d’épuisement qui les contraint, à un moment donné, à s’absenter pour une période plus longue que celle qui aurait été nécessaire à leur convalescence s’ils s’étaient absentés au "bon moment"». PASCAL PIATKOWSKI

L’Inspection générale de la sécurité sociale (IGSS) s’est penchée sur le «présentéisme» des salariés au Luxembourg.

dans une fourchette. Il craint que le texte en l’état ne fige le paysage hospitalier pour les dix prochaines années, ne permettant pas de prendre en compte des innovations et de faire face à des imprévus.

557 réfugiés à relocaliser au total Hier, la Direction de l’immigration et l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration (OLAI) étaient au Findel pour accueillir 21 demandeurs d’asile (19 adultes et deux enfants) qui faisaient le voyage depuis l’Italie. C’est le troisième groupe de personnes en provenance d’Italie accueil-

LUXEMBOURG

LUXEMBOURG Le budget de l’as-

surance dépendance a été voté hier. Il a été réalisé en conservant les critères législatifs actuels dans la mesure où la réforme voulue par le gouvernement a été reportée après le 1er janvier. Selon les prévisions, les recettes devraient dépasser les dépenses de 45 millions d’euros. Et cela grâce notamment à une conjoncture économique favorable. L’excédent cumulé devrait atteindre 164 millions d’euros fin 2017.

lies dans le cadre du mécanisme de relocalisation. À l’instar des autres réfugiés, elles devront suivre une procédure de demande de protection internationale. Le pays s’est engagé à accueillir un total de 557 personnes jusqu'à la fin de l’année 2017 en prove- Le budget 2017 de l’assurance nance de Grèce et d’Italie. dépendance restera positif.

Luxembourg

Vite lu Pas de chasse au renard

LUXEMBOURG Le secrétaire d’État

à l’Environnement, Camille Gira, a confirmé hier que la chasse au renard resterait interdite en 2017. Le Conseil supérieur de la chasse serait d’accord.

Toujours pas rassurés

LUXEMBOURG La modification de

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le chantier de la Cloche d'or va reprendre aujourd'hui Si l'enquête sur la mort d'un ouvrier sur le chantier de la Cloche d'or n'est pas finie, le chantier redémarre ce matin.

l’article 41 de la loi sur le secret professionnel dans la finance inVoilà plus d'un mois, trentequiète toujours. Les emplois de back-office semblent plus que ja- six jours exactement, que le mais menacés de délocalisation. chantier de la Cloche d'or, à

Des travaux sur la N33 ESCH-SUR-ALZETTE La N33 sera

barrée sur 2,5 km entre Esch-surAlzette et Rumelange aujourd’hui, de 9 à 16 h, pour des travaux de réfection après la constatation de fissures. Une déviation passera par Kayl.

Jeunes en transition

LUXEMBOURG L’Uni étudie la transition vers la vie adulte des jeunes placés en institution ou en famille d’accueil. Elle cherche des jeunes placés ou autonomes pour des témoignages confidentiels. Contact: 46 66 44 59 38.

Gasperich, était à l'arrêt. Le 10 novembre dernier, un ouvrier de 32 ans y avait trouvé la mort après l'écroulement d'une poutrelle en béton. «L'accident s'est produit lors de l'exécution d'une manœuvre et il n'est pas lié à la qualité du matériel ou des matériaux», avait laissé entendre au moment des faits Serge Estgen, porte-parole de Promobe, maître d'ouvrage du chantier. Tandis que le ministre du Travail, Nicolas Schmit, invitait de son côté les ouvriers à s'exprimer sur cette affaire, même anonymement.

Le chantier redémarre partiellement aujourd'hui avec des travaux de terrassement et de blindage.

Si le ministère du travail et le parquet préfèrent ne pas communiquer sur le dossier, «tant que l’enquête n’est pas terminée, nous ne pouvons malheureusement pas donner de nouvelles indications», le porteparole de Promobe est quant à lui plus disert: «Le chantier va

Conduite accompagnée assouplie Les ministres ont donné leur aval à une modification significative d’un règlement grand-ducal concernant les règles en matière de permis de conduire. Et elle pourrait ne pas plaire aux responsables de la Sécurité routière. Hier, le Conseil de gouvernement a dé-

LUXEMBOURG

cidé de ramener à trois ans, au lieu de cinq, le délai de carence s’agissant des antécédents en matière d’interdictions judiciaires de conduite. Cela pour les personnes susceptibles de devenir accompagnatrices dans le cadre de la Trois ans après une interdiction, le délai de carence sera levé. conduite accompagnée.

Un simulateur grandeur nature Luxair a réceptionné un nouveau simulateur pour former ses équipages, dans la nuit de mardi à mercredi. Ce nouvel outil d’entraînement sera opérationnel à partir du mois de février. Il permettra notamment d’assurer la

LUXEMBOURG

formation aux situations d’urgence en vol, comme l’incendie à bord, l’ouverture des portes, les premiers secours, les évacuations ou la gestion des passagers indisciplinés. Le «service à bord» sera également abordé.

nuer les travaux de terrassement et de blindage, précise Serge Estgen. C'est une bonne nouvelle. S'il y avait eu des soucis avec la conformité de nos entreprises ou avec la fiabilité des matériaux, l'ITM n'aurait jamais prononcé de mainlevée partielle». GAËL PADIOU

L’ULC demande à la BCEE de renoncer

Pour l’Union luxembourgeoise des consommateurs (ULC), la BCEE (Spuerkeess) doit renoncer à la fermeture annoncée de ses agences de Beaufort, Lintgen, Martelange, Troisvierges, Vianden, Wormeldange et de l’avenue du X Septembre à Luxembourg-Ville. Échaudée LUXEMBOURG Un ou des faux par les fermetures récentes de policiers ont sévi hier. À 9 h, 35 bureaux de POST, l’ULC esun homme a sonné chez un monsieur âgé à Fentange en se présentant comme un agent de la «police nationale de France». L’homme a sorti de LUXEMBOURG L'Associafaux papiers et le résident s’est tion des cercles d’étuméfié quand il lui a demandé diants luxembourgeois où se trouvaient les objets de (ACEL) s'est félicitée hier valeur dans la maison. Un faussaire a procédé de même à du débat à venir à la 10 h 10 à Rumelange. À 23 h, à Chambre des députés sur Tétange, rebelote. Là, le faux la gratuité des transports policier a accosté une vieille pour les étudiants au dame dans la rue.

Abordés par un faux policier

L’outil mesure 14,20 m de long, 3,76 m de large et 2,65 m de haut.

reprendre progressivement ses droits», a-t-il confié hier à «L'essentiel». Lundi, le maître d'ouvrage a en effet reçu un courrier de l'Inspection du travail et des mines annonçant une mainlevée partielle sur le chantier: «Nous allons pouvoir conti-

LUXEMBOURG

time que ces fermetures successives sont «contraires aux intérêts des consommateurs» et qu’elles n’obéissent qu’à une «logique de rentabilité économique». L’ULC demande à la BCEE et à son actionnaire principal, l’État, de renoncer purement et simplement à l’abandon de ces sites. Elle craint que d’autres banques de détail suivent cet exemple.

Transport gratuit pour les étudiants? Luxembourg. Mais l'association veut aller plus loin et demander qu'une éventuelle mesure concerne également les étudiants à l'étranger. 80 % des jeunes Luxembourgeois étudient ailleurs qu'au Grand-Duché.

1+1

gratis

€1198 à partir de

1+1

pour 2 (€ 8,56/kg)

1+1**

gratis

gratis Soit €

€799

€1598

€

99*

POUR 2

€7350

à l’achat 38 /bout. de 2

€3675

€999

POUR 2

gutt akafen gutt iessen

Luxembourg

Vite lu G4S: verdict le 7 février

LUXEMBOURG Le verdict du pro-

cès en appel du braquage de la société de gardiennage G4S sera connu le 7 février prochain. Le parquet a demandé la confirmation de la sentence prononcée en première instance: 22 ans de prison pour trois accusés et l’acquittement du quatrième.

Travaux sous les tunnels

LUXEMBOURG En raison de tra-

vaux d’entretien, il n’y aura qu’une voie ouverte dans chaque sens, et la vitesse sera limitée à 70 km/h aujourd’hui, de 8 à 12 h, sous le tunnel Mersch, sur l’A7, et de 13 à 17 h, sous le tunnel Mondorf, sur l’A13.

Une crèche à 7,8 millions LUXEMBOURG Le conseil commu-

nal de Luxembourg doit se prononcer lors de sa prochaine réunion sur un devis de 7,8 millions d'euros portant sur la construction d’une crèche pour 81 enfants. Elle sera construite rue de Gasperich.

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

La CJUE reprend encore le Luxembourg sur les bourses La Cour de justice de l’UE a jugé hier que le Luxembourg a enfreint les règles de l’Union sur les bourses.

Depuis 2010 et la volonté du ministre Biltgen (CSV) - qui a depuis rejoint les rangs de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) - d’accorder des bourses d’études supérieures à tous les résidents, le Luxembourg ne cesse d’être condamné par l’UE. Hier, la CJUE a une fois de plus jugé que «la condition d’une durée de travail ininterrompue de cinq ans va au-delà de ce qui est nécessaire» et qu’elle constitue «une discrimination injustifiée» à l’égard des enfants de frontaliers dans la mesure où cette clause ne

Une autre décision attendue ce matin

La question des aides financières aux étudiants dure depuis l’été 2010, lorsque François Biltgen avait décidé de changer les règles.

s’applique pas aux résidents. La Cour estime que dans les cas présentés, «les parents ont, nonobstant quelques brèves interruptions, travaillé au Luxembourg pendant une durée significative au cours de la

période ayant précédé la demande» de bourses. Hier, le ministre délégué à l’Enseignement supérieur, Marc Hansen (DP), a réagi à la décision de la CJUE. «La Cour a jugé une ancienne loi qui a été

La Cour de justice de l’UE se prononcera sur le statut des enfants de frontaliers vivant dans des familles recomposées ce matin. L’avocat général avait indiqué en juin qu’ils avaient le droit aux bourses d’études au même titre que les propres enfants du frontalier. Une décision qui va audelà des bourses d’études, puisque cela voudrait dire que ces enfants auraient accès à tous les avantages sociaux (comme les allocations) des frontaliers.

modifiée le 24 juillet 2014. Depuis, la période de cinq ans de travail ininterrompue au Luxembourg a été remplacée par une période de cinq ans de travail sur les sept dernières années». PATRICK THÉRY

Deux personnes ivres et violentes ont été arrêtées

La police est intervenue à deux reprises, dans la nuit de mardi à mercredi, pour maîtriser des personnes en état d’ébriété. À Dudelange, il était DUDELANGE

1 h 30 quand les agents ont récupéré une femme totalement ivre dans un bar. Conduite à l’hôpital, elle a saccagé sa chambre et a été arrêtée. À 3 h,

la police est intervenue à Ettelbruck. Un homme, les mains en sang, avait tenté de briser les vitres de l’entrée d’un immeuble, par dépit amoureux.

Prêts pour des Carambolages coup sur coup sur l’A3 Il était 13 h 30 hier bâtiments verts DUDELANGE quand deux accidents se sont «Le secteur de la construction est aujourd’hui prêt à répondre au "Défi 2017" et à construire tous les nouveaux bâtiments d’habitation à partir du 1er janvier 2017 selon le standard énergétique AA» qui deviendra la norme légale, a indiqué hier myenergy. La structure nationale a tiré cette conclusion du projet «Luxbuild2020», qui vise à mettre tous les acteurs au niveau, grâce à des formations.

LUXEMBOURG

Un engin de chantier a dû être mobilisé pour soulever le pylône.

Un pylône d’éclairage tombe sur un passant Un homme a été sérieusement blessé par un pylône destiné à éclairer le chantier du Royal Hamilius hier, peu après 15 h, devant la poste du centre-ville. Les raisons de la chute du poteau de cinq à six mètres de haut sont inconnues pour le moment, les responsables du chantier ainsi que la police refusant de s’exprimer. Un camion était stationné à côté, pour décharger

LUXEMBOURG

des gravats dans une tranchée quelques minutes avant l’accident, mais l’enquête ouverte devra déterminer s’il a quelque chose à voir avec la chute. La victime avait la jambe coincée sous le pylône. Un engin de chantier a dû être mobilisé pour le soulever, permettant aux secours de dégager le malheureux. Il a été évacué vers l’hôpital, harnaché sur un Les artisans se sont formés à brancard. construire au standard AA.

produits sur l’A3 dans le sens France-Luxembourg au niveau de la Croix de Bettembourg. Trois voitures ont été impliquées dans la première collision, deux dans la seconde. Personne n’a été sérieusement blessé, mais le trafic a été ralenti pendant plus d’une heure, une voie de cir- Trois voitures impliquées dans l’accident ont été remorquées. culation ayant été fermée.

Le trafic a été très perturbé sur l’A13 DIFFERDANGE Les automobilistes engagés sur l’A13 entre Differdange et Ehlerange hier en milieu de matinée ont dû s’armer de patience. Le trafic a en

effet été très perturbé après un accident survenu vers 10 h et la présence d’un objet sur la chaussée. La voie de droite est restée bloquée jusqu’à 11 h.

SAVEZ-VOUS QU’IL NE VOUS RESTE QUE

POUR FAIRE VOS ACHATS DE NOËL ?

10 JOURS, C’EST BIEN ASSEZ POUR TROUVER LE CADEAU PARFAIT.

BASTOGNE

BERTRANGE - LUXEMBOURG

ETTELBRUCK

GRAND-RUE, 64-70 tél: + 352 61 21 13 75

ROUTE DE LONGWY, 80 tél: + 352 27 44 95 91

Grand-Rue 65 tél: + 352 26 81 14 45

www.windeshausen.lu - info@ windeshausen.lu

Luxembourg

8 Vite lu

Tests pour le site web

LUXEMBOURG La ville de Luxem-

bourg a besoin de volontaires pour des tests utilisateurs en vue de la refonte de son site web. Les séances sont le 20 décembre, à 16 h 30 ou 18 h 30, ou le 21, à 12 h 15 ou 17 h 30. Il faut s’inscrire au 47 96 41 20.

S’inscrire pour le café

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Les lycéens s'improvisent cuistots pour les sans-abri Quatre lycéens de Lallange ont offert un repas de Noël à 150 personnes défavorisées.

«Contents et fiers», Marcos, 19 ans, et Dylan, 20 ans, rangent leur tablier après un dernier service. Avec leurs camarades Sharon, Armin et Nadia, les élèves du Lycée technique de Lallange ont offert hier une jolie fête à 150 personnes en Les caricatures à voir difficulté. Un repas quatre étoiDIFFERDANGE D'aujourd'hui au sales leur a été servi à l'école de musique Cavem. medi 7 janvier, Differdange acDe l'entrée au dessert, en cueille le Salon international du passant par le plat de lasacartoon et de la caricature. 1 364 dessins réalisés par 514 ar- gnes, les lycéens ont tout préparé eux-mêmes, avec le petit tistes issus de 70 pays sont à coup de pouce indispensable voir au centre Aalt Stadhaus du de la Stëmm vun der Strooss et lundi au samedi, de 10 à 18 h. ESCH-SUR-ALZETTE Le Café des

langues au Ratelach se tiendra le 21 décembre, dès 19 h, avec des tables en luxembourgeois, espagnol, français, italien, portugais et allemand. Inscriptions au service égalité des chances d’Esch.

Les élèves de 13e ont assuré le service comme des professionnels à l'école de musique Cavem.

des parents. «Les deux derniers jours ont été intenses, je n'ai pas dormi de la nuit», confie Dylan. «Mais le fait de les voir heureux nous fait oublier la fatigue», lance Marcos. S'il ne s'agissait au départ que

PUB

d'un projet scolaire, les cinq amis se sont rapidement pris au jeu pour «s'investir à fond». Et comme leur bon cœur n'a pas de limite, les apprentis cuistots ont en plus organisé une tombola et une distribu-

tion de vêtements. «Beaucoup n'ont pas de famille. Cela leur permet de ressentir l'esprit de Noël. Ce n'est pas pour rien que le projet s'appelle "Jingle Lunch"», conclut Dylan. AURIANE CAMOZZI ET THOMAS HOLZER

Un magazine pour s’intégrer

Jeu sans obligation d’achat.

GREVENMACHER Le Mouvement pour l’égalité des chances (MEC) ASBL lance ce soir un magazine en français, anglais et arabe destiné, notamment aux réfugiés arrivés au Luxembourg. «On leur demande d’apprendre les langues, mais ce n’est pas facile et cela prend du temps. Et ils ont besoin d’avoir accès à l’information», explique Aurélia Pattou, du MEC. Une journaliste irakienne, Innas el Shareefi, rédige les articles et des bénévoles les traduisent. «Move

Tous les SAMEDIS et DIMANCHES MATINS

jusqu’au 18 décembre

Gagnez au jeu

SHOP&WIN

2 .15 0

Plac es

de park ing disp onib les

Tout le City Concorde est

OU VE RT pen dan t l’a gra nd iss em en t

la somme de vos achats effectués avant midi en chèques-cadeaux ou plein d’autres cadeaux ! Infos sur www.concorde.lu

OUVERT CE DIMANCHE DE 10 À 19 HEURES CITY CONCORDE | 80, route de Longwy | L-8060 Bertrange | tél. 44 93 99-1 |

Together», qui reprend notamment les informations utiles à la vie courante des réfugiés, a pour le moment été imprimé à 2 000 exemplaires, avec le soutien financier de l’Œuvre Grande-Duchesse Charlotte. Il sera distribué via l’OLAI, dans les foyers, les offices sociaux... «On ne va sans doute pas se limiter à 2 000, vu la demande. Il y avait une attente», affirme Aurélia Pattou. Financé pour trois ans, le magazine sera édité trimestriellement.

Un centre pour les troubles liés à l’alcool Le Centre hospitalier neuropsychiatrique a inauguré hier le Centre ÄDDI·C, destiné aux personnes présentant un trouble lié à l’alcool. Selon les estimations, 30 000 personnes ont un problème lié à l’alcool au Luxembourg. L’offre du centre, situé au 73, rue Adolphe-Fischer, à Luxembourg, va de l’information et l’orientation à la prise en charge psychothérapeutique. Toute personne qui pense avoir un problème lié à l’alcool ou à une autre dépendance, comme les médicaments, peut s’y rendre. Il est ouvert du lundi au venLe centre propose infos et prise en charge. dredi, de 8 à 12 h et de 13 à 17 h.

LUXEMBOURG

Le gyros de poulet frais de Lidl pour tous ceux qui comptent

s de poulet 1 + 1 gratuit sur notre gyro

1+1 GRATUIT

9.98

En promotion du JEUDI 15/12 jusqu’au DIMANCHE 18/12 *2 x 500 g - Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

10 Europe Une transition pour le Brexit Le ministre britannique du Brexit, David Davis, a déclaré hier ne pas exclure un accord de transition avec l’Union européenne le temps de définir de nouvelles relations après la sortie du Royaume-Uni de l’UE. «Si c’est nécessaire, oui», a-t-il déclaré lors d’une audition devant la commission parlementaire chargée du Brexit.

LONDRES

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Trump célébré tel un héros dans un village irlandais Dans un village irlandais majoritairement favorable à Donald Trump, mécène local, on s'apprête à fêter son investiture.

Sur la côte ouest de l’Irlande, balayée par les vents, le hameau de Doonbeg se prépare à fêter en grande pompe l’investiture, le 20 janvier, de Donald Trump, mécène local. Dans le pub de la rue principale, Tommy Tubridy, le patron, dessine avec dextérité les initiales «DT» dans la mousse des Guinness qu’il sert à des villageois très majoritairement fans du milliardaire américain qui a investi des dizaines de millions d’euros chez eux et Le prix Nobel de la paix dit que la emploie des centaines de persérie glorifie le narcotrafiquant. sonnes. «Il est très populaire MADRID Le président colom- dans la région, 99,9 % des bien, Juan Manuel Santos, gens voteraient pour Trump s’est indigné hier à Madrid d’une publicité pour la série «Narcos», qui glorifie selon lui le narcotrafiquant colombien Pablo Escobar. «Pablo Escobar MADRID Le Tribunal était un assassin qui ne mérite constitutionnel espagnol a en aucune circonstance et annoncé hier avoir «susd’aucun point de vue d’être exalté comme un héros», a dé- pendu» le projet de réféclaré le récent lauréat du prix rendum sur l’indépenNobel de la paix à la radio.

Indigné par la série «Narcos»

Trump a apporté une manne financière aux commerces locaux.

ici». Doonbeg signifie «petite forteresse» en gaélique irlandais, et à maints égards le village a des allures de fief irlandais du président élu améri-

Référendum interdit en Catalogne dance de la Catalogne que les séparatistes voudraient organiser en septembre 2017 dans leur région du Nord-Est.

cain. En 2014, Trump y a acquis, en périphérie, pour 8,7 millions d’euros, un terrain de golf où il a injecté 53 millions d’euros dans des travaux

de rénovation. Le complexe emploie jusqu’à 300 personnes en été, sur les 900 habitants que compte le village, et apporte en outre une manne bienvenue aux boutiques, bars et restaurants de ce coin d’Irlande touché par l’austérité. Si Trump a qualifié cet investissement de «bouchée de pain», les habitants de Doonbeg lui en sont très reconnaissants. D’autant plus que le manque d’infrastructures a toujours handicapé la région en matière de développement économique. «C’est très important pour tout le monde dans le comté de Clare, pas seulement pour Doonbeg», a assuré John O’Dea, président du Doonbeg Community Development, une organisation à but non lucratif dont l'objectif est de promouvoir les commerces dans le village.

Peillon et Montebourg ont des dettes au PS PARIS Vincent Peillon n’est pas

le seul mauvais payeur du Parti socialiste. Le candidat à la primaire de la gauche doit 20 000 euros de cotisations non payées au PS. Mais selon les informations du HuffPost, Arnaud Montebourg a lui aussi du retard dans ses paiements, puisqu’il doit plusieurs dizaines de milliers d’euros à son parti (30 000 euros). Ce qui peut être très problématique en vue de la campagne qui s’annonce. Ils ont jusqu’à ce soir 18 h pour se mettre en conformité. Sinon, ils ne pourront pas participer à la campa-

Vincent Peillon n’a pas réglé ses cotisations au Parti socialiste.

gne pour la primaire de la gauche et à la course à la présidence de la république.

EDF a annoncé qu’il portera(it) plainte contre Greenpeace suite à cette «agression violente» de l'ONG.

Rassemblements publics restreints Greenpeace a bloqué l'accès au siège d'EDF à Paris VARSOVIE Le Parlement polo- comme antidémocratiques. Le Les forces de l’ordre ont délogé la quasi-totalité de la quarantaine de militants de Greenpeace qui bloquaient depuis hier à l’aube l’accès au siège d’EDF à Paris pour dé-

PARIS

noncer «la fuite en avant» financière du groupe, a indiqué l’ONG de défense de l’environnement. «Les militants ont été évacués, l’un d’entre eux a été malmené, blessé et évacué par

les pompiers», a déclaré Cyrille Cormier, un porte-parole de l’organisation. Certains militants ont été emmenés par les forces de l’ordre, d’autres laissés libres, a-t-il été précisé.

nais, dominé par les conservateurs populistes, a adopté définitivement mardi soir la loi sur les rassemblements publics, introduisant des restrictions dénoncées par l’opposition

nouveau texte introduit notamment la notion de «rassemblement périodique» pour une manifestation organisée à plusieurs reprises au même endroit et à la même date.

Célébrez la vie Plus de 100 idées cadeaux qui vont vous emballer en magasin et sur WWW.ASADVENTURE.LU Valable jusqu’au 27 décembre E R UR E U T IX NT VE ILL POR PR .AD ME P É A.S RA ALIT EZ QU T CH EN EM SIV CLU EX

€

• Volume: 78 L • Dimensions: 67 x 35,5 x 30 cm €

€

LAFUMA

€ 269,95 SUR GARMIN.COM

199

€

VIVOACTIVE HR

€ €

STATEN

€

VAUDE

DISPONIBLE EN LIGNE

€

99,95

AVANTAGE PRIX VERT*

24,95

€

TRAVEL HOODY

L'OFFRE PLUS ÉTENDUE

• Volume: 121 L • Dimensions: 79 x 40 x 33 cm

139,95

DISPONIBLE EN LIGNE

Léger & chaud

39,95

L'OFFRE PLUS ÉTENDUE

DISPONIBLE EN LIGNE

GARMIN

AVANTAGE PRIX VERT*

PULL DEERXMIS

L'OFFRE PLUS ÉTENDUE

159,95

€

99,95

AVANTAGE PRIX VERT*

TRANVERZ M & L

€

PULL EN TRICOT CHAIN

€

WAVE MULTITOOL

L'OFFRE PLUS ÉTENDUE

149,95

€

BARTS

DISPONIBLE EN LIGNE

€

54,99

AVANTAGE PRIX VERT*

€

VITATO LEATHER PURSE

AVANTAGE PRIX VERT

HOWALD Rue des Scillas 20

€

COMBINAISON STERRE

59,95

AVANTAGE PRIX VERT*

€

JUNIOR € 49,95

AVANTAGE PRIX VERT*

39 €35

€

ENSEMBLE GLITZ BONNET + SNOOD

64,99

€

29,99

AVANTAGE PRIX VERT*

AVANTAGE PRIX VERT *

PANTOUFLES

€

*Achetez un chèque-cadeau A.S.Adventure d’une valeur de € 1 et proﬁtez d’une belle réduction sur tous les produits marqués ‘Avantage prix vert’. Vous pouvez alors choisir de le garder ou de l’offrir au proﬁt de nos partenaires ‘verts’.

FOETZ POMMERLOCH NOUVEAU MASSEN Bastnicherstrooss 26 Rue de Brill 18-22

Op der Haart 15 9999 Wemperhardt OUVERTURE EXCEPTIONNELLE DIMANCHE 18 DÉCEMBRE

12 Monde Vite lu

Rick Perry à l’Énergie

WASHINGTON Le président élu des États-Unis, Donald Trump, a annoncé hier la nomination de Rick Perry au poste de secrétaire à l’Énergie, un ministère dont l’intéressé avait pourtant demandé la suppression.

Un Palestinien abattu

JÉRUSALEM Un Palestinien a été abattu hier par les forces israéliennes après avoir attaqué un policier à l’aide d’un tournevis dans la vieille ville de Jérusalem, a indiqué la police israélienne.

Violences au Soudan

GENÈVE Le Conseil des droits de

l’homme de l’ONU a dénoncé hier les violences sexuelles et ethniques qui ravagent le Soudan du Sud et réclamé le déploiement immédiat d’une force régionale de 4 000 hommes dans tout le pays.

Les Vénézuéliens prennent d’assaut les banques du pays Après l’annonce de la suppression des billets de 100 bolivars, les Vénézuéliens se sont rués sur les banques.

En colère mais résignés, les Vénézuéliens se pressent cette semaine dans les banques pour rendre les billets de 100 bolivars dont le président, Nicolas Maduro, a annoncé le retrait imminent, dénonçant un complot international contre l’économie du pays. «C’est horrible, horrible, horrible! Ils ne peuvent pas faire ça à quelques jours de Noël, ils n’ont pas le droit», se lamente Yajaira Pérez, femme au foyer venue dès l’aube pour faire la queue devant une agence bancaire de l’est de Caracas. C’est un nouveau coup dur pour les Vénézuéliens, qui supportent déjà au quotidien des files d’attente interminables face aux supermarchés et aux pharmacies, dans ce pays plongé dans une grave crise

Les combats ont repris à Alep Au moins sept civils ont été tués hier, à Alep, dans des tirs rebelles, tandis que des raids aériens du régime visaient la dernière poche de l’opposition dans la deuxième ville de Syrie. Après un répit d’une quinzaine d’heures, le dernier carré rebelle à Alep a

ALEP

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

connu des bombardements d’artillerie, avant que l’aviation syrienne ne reprenne ses raids aériens, a annoncé l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH), alors qu’un accord d’évacuation de civils et de combattants antirégime était suspendu.

Les Vénézuéliens se pressent pour rendre leurs billets de 100 bolivars (il vaut environ 9,40 euros).

économique se traduisant par une pénurie de 80 % des produits de première nécessité. Pour justifier sa mesure spectaculaire, qui rappelle la démonétisation opérée en novembre en Inde contre la corruption, Nicolas Maduro a évo-

qué l’existence de «mafias internationales» ayant accumulé des quantités considérables de billets de 100 bolivars. Selon le dirigeant socialiste, il s’agit, en sous-main, d’un complot orchestré par le Département d’État des États-Unis - l’éter-

nelle bête noire de Caracas pour «asphyxier» l’économie vénézuélienne, déjà mal en point avec la chute des cours du pétrole, son unique richesse. «Personne ne va perdre son argent», a promis le chef de l’État.

Le Caire accuse le Qatar Duterte choque encore DOHA Le Qatar a rejeté tout lien avec le sanglant attentat dans une église du Caire et accusé les autorités égyptiennes de chercher à l’impliquer. Le ministère qatarien des Affaires étrangères a rappelé dans ce communiqué qu’il condamnait le terrorisme sous toutes ses formes. Les Frères musulmans ont eux aussi nié toute implication dans l’attentat, revendiqué mardi par l’EI.

MANILLE Le président philippin, Rodrigo Duterte, a affirmé avoir tué des criminels présumés à l’époque où il était maire de Davao. Il a fait ces commentaires lors d’un discours lundi soir devant des hommes d’affaires avec lesquels il évoquait sa campagne contre la drogue qui a fait plus de 5 000 morts depuis son entrée en Duterte a déjà tué. fonction, le 30 juin.

Guerre des jupes en Israël

Le cessez-le-feu a été de courte durée dans la deuxième ville de Syrie.

JÉRUSALEM Le Parlement israélien a été hier le théâtre d’une véritable bataille vestimentaire lorsqu’une demi-douzaine de femmes se sont vu interdire l’accès au bâtiment où elles travaillent sous prétexte que leur jupe ou leur robe étaient jugées trop courtes. Ces aides

parlementaires et employées s’étaient réunies avec une cinquantaine d’autres femmes dans le hall d’entrée de la Knesset en signe de protestation contre le tour de vis donné ces derniers jours au code vestimentaire imposé par l’administration du Parlement, a dit

Naama Shahar, porte-parole de la députée d’opposition de gauche Merav Michaeli. Et d’ajouter: «Celles qui ont pu passer les contrôles des vigiles sont ressorties accompagnées de quelques députés pour exprimer notre solidarité avec les femmes restées bloquées».

* *pendant 3 mois

gama

Queijos

sem lactose

Cheese 0% lactose Fromage sans lactose KĂ¤se 0% laktose Queso sin lactosa

LACTOSE CO

M TODO O S AB O

Sabores que fazem sorrisos lacticiniospaiva.pt

14 Économie

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Des radars mobiles aux mains de privés

Vite lu

Grève à la tour Eiffel

PARIS La grève a été reconduite

hier par le personnel de la tour Eiffel, restée fermée pour la seconde journée consécutive. Le monument, qui reçoit six millions de visiteurs par an, accueille 6 000 visiteurs par jour à cette période de l’année plutôt calme.

Pour pouvoir flasher les excès de vitesse, les véhicules seront pilotés dès l’été par des salariés d’entreprises.

La ville de Calais va tester un radar qui incitera les conducteurs à lever le pied à l’approche des passages cloutés. Le dispositif sera constitué d’un mât télescopique de 4 m de haut muni de caméras. Deux surveilleront le passage pour piétons et deux autres pourront lire automatiquement les numéros de plaques. Dès qu’un piéton veut traverser, le système se met en marche et toute la scène est filmée. Les conducteurs fautifs risquent une amende de 135 euros.

Les forces de l’ordre auront du temps pour d’autres tâches.

des sociétés privées, le but est de les faire rouler huit heures par jour. La mesure vise à réduire le nombre de morts sur les routes. En 2015, 3 464 personnes ont perdu la vie dans l’Hexagone. Sur les onze premiers mois de 2016, la tendance est presque stable (-0,5 %). Cela permettra également de libérer du temps pour les policiers, qui pourront

se focaliser sur d’autres tâches de sécurité routière ou sur la lutte antiterrorisme. Risque-t-on de voir ces firmes courir derrière les dépassements de vitesse et chercher à faire du chiffre? Non, selon le gouvernement, qui précise que le contrat prévoit un prix fixe. Les conducteurs suivront des trajets prédéfinis et ne déclencheront pas les radars.

4,8 %

BÂLE La société biopharmaceu-

tique suisse Actelion ne sera pas rachetée par le groupe américain Johnson and Johnson qui a renoncé à l’opération. Mais Actelion a annoncé avoir entamé «des discussions avec une autre partie sur une éventuelle transaction stratégi-

Le taux de chômage au Royaume-Uni s’est maintenu à 4,8 % lors de la période de trois mois achevée fin octobre, au plus bas depuis 2005, selon l’Office des statistiques nationales (ONS). Cet indicateur confirme la solidité de l’activité au Royaume-Uni depuis le vote pour le Brexit en juin. Les salaires des ménages (primes comprises) ont augmenté de 2,5 % sur un an. Plus vite que l’inflation! PUB

onditions prêt travaux très intéressantes :

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz gues Falamos Portu

grâce au crédit de SODEFIN ?

Appelez nous sans engagement :

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers). • Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

Durée 60 84 120 120 120

Indices

LUXX 1700,67

Mensualité 224,32 230,83 236,00 322,70 505,72

Taeg* 2,99% 2,99% 2,99% 2,99% 2,99%

Total 13.459,20 19.389,72 28.320,00 38.724,00 60.686,40

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables. Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : • Auto • Incendie • Familiale • Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

+0,45%

DJ STOXX 50 3211,71 -0,77%

Johnson and Johnson a renoncé

Le pourcentage

Une

Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Protéger les piétons

Les policiers français ne patrouilleront bientôt plus en voiture banalisée pour coller les conducteurs roulant trop vite. Et pour cause: ces radars mobiles totalement automatisés circuleront dans des véhiGhosn est président TOKYO Les actionnaires de Mitsu- cules pilotés par des chauffeurs de sociétés privées. bishi Motors, réunis hier en asLe gouvernement français va semblée générale extraordinaire, expérimenter cette idée début ont approuvé la nomination de Carlos Ghosn comme président 2017 et devrait lancer un appel d’offres public dans la foulée, du conseil d’administration du comme l’indique le site constructeur d’automobiles. bfmbusiness.com. L’objectif est une mise en apLidl vise Monoprix plication sur les routes de PARIS L’enseigne allemande de supermarchés hard discount Lidl France à l’été. Aujourd’hui, les voitures banalisées des forces entend se repositionner sur le de l’ordre ne roulent en haut de gamme en France, premoyenne qu’une heure et denant comme référence Monomie par jour. En mandatant prix, a dit un de ses directeurs.

Votre courtier luxembourgeois

Bourse

que». Selon le «Wall Street Journal», citant des sources proches du dossier, il s’agit du laboratoire français Sanofi, qui n'a pas souhaité commenter. Si elle aboutit, l’opération valoriserait Actelion, basé à Allschwil (banlieue de Bâle), jusqu’à 30 milliards de dollars.

DAX 30 11244,84

-0,35%

BEL 20 3545,94

-0,99%

FTSE 100 6949,19

-0,28%

CAC 40 4769,24

-0,72%

DOW JONES 19876,87

-0,17%

NASDAQ 5462,50

-0,02%

NIKKEI 19253,61

+0,02%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,92

LIVRE STERLING (GBP)

1,17

0,95 1,21

YEN (100)

0,80

0,83

Pétrole Achat

BRENT

55,02

BARIL NEW YORK

52,07

Actions Cours Var%J-1

APERAM

45,01

+0,04

7,58

+1,74

ARCELOR MITTAL

Meilleur moral pour le Japon

BLUEMARHOLDINGS 10,65

0,00

BREDERODE

-0,78

TOKYO Le moral des grandes industries japonai-

ses a rebondi pour la première fois en un an et demi dans un contexte d’affaiblissement bienvenu du yen, selon la dernière enquête de la Banque du Japon (BoJ) publiée hier. L’indice de confiance des firmes manufacturières de premier plan a progressé de quatre points, à +10, après être tombé au plus bas en trois ans, selon cette étude de «sentiment à court terme», réalisée à un rythme trimestriel et perçue comme un indicateur important de l’état d’esprit du monde des affaires.

40,50

FOTEXHOLDING

1,37

0,00

IMMOLUX-AIRP.

170,00

0,00

LUXEMPART

40,00

0,00

RTL GROUP

67,94

+0,28

SES FGLOBAL

20,90

+1,55

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1725 1700 1675 1650 1625 1600

Économie 15

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Réseaux sociaux plutôt utilisés Une entreprise sur deux au Luxembourg utilise les réseaux sociaux pour faire sa promotion, selon des données publiées hier par Eurostat. C’est un peu plus que la moyenne relevée dans l’UE (45 %). Constat identique en ce qui concerne les entreprises faisant de la publicité sur Internet. Elles sont 27 % au Luxembourg, contre 25 % dans l’UE en moyenne. La publicité contextuelle est la plus utilisée (71 %). Le géociblage (27 %) et la publicité comportementale (23 %) sont aussi plébiscités.

LUXEMBOURG

81 % des entreprises du pays disposent d’un site Internet.

Un vrai appétit pour l’accès à l’Internet très haut débit L’opérateur historique POST continue de dominer le marché de l’accès à l’Internet.

Le nombre de logements et locaux éligibles au très haut débit (THD) dans le pays était autour de 280 000 à fin juin 2016 (+3,7 % sur un an), recense l’Institution luxembourgeois de régulation dans ses dernières statistiques Internet. «La couverture du très haut débit au Luxembourg est excellente, avec pour ainsi dire 100 % des logements et locaux (...) sans qu’il existe une disparité entre régions rurales et urbaines», résume l’ILR. Le nombre de raccordements en fibre optique en point à point progresse lui fortement, à 66 900 unités (+52,4 %).

Les mêmes congés partout chez Kering Le groupe français de luxe Kering appliquera dès le 1er janvier les mêmes avantages en termes de congés maternité, paternité et adoption pour ses 38 500 salariés dans le monde, quelle que soit la législation en vigueur dans leur pays. Les femmes représentent 60 % des effectifs de Kering,

PARIS

PUB

ainsi que 50 % des managers et 64 % du conseil d’administration. À partir du 1er janvier, dans les près de 60 pays où il est présent, Kering va généraliser un cadre social commun définissant congés maternité, paternité et adoption pour tous ses salariés avec une ancienneté d’au moins un an.

La couverture pour l’accès à du très haut débit dans le pays touche «100 % des logements et locaux».

Les consommateurs montrent un vrai appétit pour le très haut débit (vitesse descendante supérieure ou égale à 30 Mbps). Ils sont 24 000 de plus sur un an (+32,21 %) à avoir fait ce choix. De sorte que

la moitié des 200 000 raccordements en accès fixe sont désormais en THD. L’opérateur historique (POST) se taille la part du lion avec 66,5 % de part de marché dans la commercialisation

d’accès à Internet. Elle était de 72,1 % en 2011. Les opérateurs alternatifs grignotent ainsi du terrain (+5,6 % en cinq ans). POST reste privilégié «plus particulièrement pour l’accès haut débit». MATHIEU VACON

Le belge Solvay Amazon a livré un colis par drone WASHINGTON Le géant amérisort des PVC cain du commerce en ligne Le chimiste belge Solvay poursuit sa sortie des plastiques PVC avec la signature d’un accord définitif de cession de sa participation de 58,77 % dans sa filiale thaïlandaise Vinythai PCL à AGC Asahi Glass. La transaction est réalisée sur la base d’une valeur d’entreprise totale de 16,5 milliards de bahts thaïlan- Le service Amazon Prime Air se dais (435 millions d’euros). développe en Grande-Bretagne.

BRUXELLES

Amazon a annoncé avoir réalisé sa première livraison à un particulier par l’intermédiaire d’un drone le 7 décembre, en Grande-Bretagne, dans la région de Cambridge. Le PDG, Jeff Bezos, a précisé que la livraison d’un module de réception de télévision en streaming et d’un paquet de popcorn avait pris treize minutes entre la commande et la réception.

16 Le coin du geek

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Uber peu scrupuleux avec les utilisateurs de son app

un ex ou regarder le trajet de En réponse aux accusations, quelqu’un en apportant un Uber a fait valoir qu’il maintejustificatif insignifiant. Il n’y nait une politique stricte en avait besoin de l’autorisation matière de protection des donde personne», a renchéri sur le nées de ses clients et qu’il se site web Revealnews.org Mi- conformait aux procédures juchael Sierchio. Ce dernier est diciaires. La société califorun vétéran du secteur de la nienne a concédé cependant Épinglé il y a deux ans pour technologie qui a quitté la qu’elle avait licencié des employés pour utilisation inapsa fonction toute-puissante firme en juin. God View, Uber avait promis de limiter strictement son accès. Mais si l’on en croit cinq ex-salariés, la firme américaine est encore trop laxiste. «Les employés pouvaient encore suivre des politiciens de haut rang, des célébrités et même des connaissances personnelles», a dénoncé dans une plainte en justice Ward Spangenberg, congédié en mars 2015. «Quand je travaillais pour la société, vous pouviez traquer Les usagers sont suivis pendant tout le trajet, mais aussi après.

Des ex-salariés ont dénoncé l’accès trop facile à une superfonction permettant de suivre les trajets de n’importe quel usager du service.

Google a renoncé à sa propre voiture Le groupe Alphabet se développera dans le secteur de l’automobile sous une nouvelle entité indépendante. Appelée Waymo, celleci se concentrera sur la technologie de conduite autonome. «Nous pouvons imaginer qu’elle sera utilisée dans de nombreux domaines, dans les entreprises de transport en commun, le camionnage, la

SAN FRANCISCO

logistique, des véhicules personnels ou des licences avec les constructeurs automobiles», a déclaré son patron, John Krafcik. À l’exemple du partenariat avec Fiat Chrysler signé en mai dernier, la maison mère de Google a ainsi revu sa stratégie. Initialement, elle ambitionnait de créer d’ici à 2020 son propre service de transport avec ses véhicules.

propriée de la fonction God View, à laquelle moins de dix personnes auraient désormais l’accès. La problématique est d’autant plus sensible que depuis sa dernière mise à jour, l’application piste la position géographique de ses habitués en permanence, y compris quand ils ne sont pas installés dans un véhicule Uber.

«Nous avons des centaines d’experts en sécurité et en vie privée qui travaillent 24 h/24 pour protéger nos données» Uber Accusé de pratiques légères en matière de protection des données.

Tablette tactile pour créatifs Le Yoga Book de Lenovo se fait remarquer par l’originalité de son clavier tactile. En dessinant dessus ou sur une feuille qu’on y aurait posée, on peut voir le contenu s’afficher à l’écran. Le clavier est aussi fait pour taper des mots avec des touches qui s’affichent. Dotée d’un écran tactile 10,1 pouces en Full HD, la tablette (Android ou Windows 10) est en vente à partir de 548 euros.

Pirates informatiques mis hors d’état de nuire

Dans le cadre d’une campagne menée dans treize pays, l’agence européenne Europol a annoncé mardi l’arrestation de 34 personnes coupa-

SÉCURITÉ

bles d’attaques par déni de service distribué (DDoS) sur des serveurs. Certaines d’entre elles faisaient partie des abonnés de NetSpoof, service en li-

gne payant qui permettait de louer un réseau de zombies («botnet») pour procéder aux actes malveillants sans connaissances pointues.

Photographiée dans le métro, identifiée sur le Net

Pro d’émojis

Une agence de traduction londonienne cherche un traducteur spécialiste d’émojis. Pour un salaire «compétitif», l’heureux élu sera chargé de traduire des documents à l’interne et en externe, mais aussi de rédiger un rapport mensuel sur les tendances du moment dans le monde des émojis et de rechercher les différences culturelles dans leur usage.

MOSCOU Egor Tsvetkov, un photographe de 21 ans

établi à Saint-Pétersbourg, s’est amusé à prendre en photo une centaine d’inconnus dans les transports publics. Il s’est ensuite servi de l’app

de reconnaissance faciale Findface pour les identifier sur VKontakte, le Facebook russe. Il a revendiqué un taux de réussite de 70 % pour son projet «Your Face is Big Data».

En vouloir toujours plus à Noël 100€ offerts

sur tous les mobiles

Offre promotionnelle valable jusqu’au 31/12/2016 inclus. Jusqu’à 100€ de réduction (dépendant du prix des mobiles achetés dans le cadre de la souscription à un abonnement mobile Orange sur 24 mois à partir de 25€/mois). Conditions en shop et sur orange.lu

18 Life Style

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

En 2017, il va falloir se mettre au vert

Greenery est la couleur à adopter, selon Pantone.

«Il est éclatant. Ce ton va nous apporter le réconfort dont nous avons besoin en ces temps où l’environnement sociopolitique est tourmenté». Leatrice Eiseman fait partie de la direction de Pantone, société spécialiste de la couleur. Bon an mal an, c’est à elle qu’échoit l’honneur d’annoncer la nuance phare de l’année suivante. Le rituel est immuable. Le millésime 2017 sera vert. Plus exactement, il sera greenery (c’est le nom choisi). «C’est un symbole: celui de notre aspiration à nous reconnecter avec la nature», ajoute l’experte dans un communiqué diffusé le week-end dernier. À mi-chemin entre le gazon, le jus de lime et le vert pomme, ce cocktail de fraîcheur nous promet une année ensoleillée. Les designers (mode et intérieur) en raffolent et l’utilisent dans leurs collections. Ainsi, pour le printemps prochain, le styliste américain Michael Kors l’associe à des robes fleuries. Chez Gucci, Alessandro

Il vaut mieux utiliser cette nuance par petites touches. Par exemple, sur un chemisier (Zara, ci-dessus) ou sur un motif fleuri (Gucci, à droite).

Michele lui emboîte le pas et va même plus loin puisque, à l’occasion de son défilé de l’été 2017, il a choisi de peindre le sol du catwalk en greenery. On l’aura compris, ce coloris peut donc aussi habiller nos maisons. Là encore, l’intervention se fera par touches: un mur, voire deux, quel-

À la maison: on jouera sur la complémentarité entre la couleur des murs, les végétaux utilisés pour la déco et sa tenue (Michael Kors, ci-contre).

ques coussins ou un canapé en velours, une corbeille de pommes abandonnée sur une table basse. Côté maquillage, gageons que ce vert fera merveille en vernis à ongles et en eyeliner.

20 Tendances

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Drague sans turbulences

En attendant de pouvoir s’envoyer en l’air, on peut déjà flirter.

Vous voyagez seule et vous avez envie de rencontrer des gens qui vont vers la même destination que vous? AirDates est une nouvelle application de dating. Actuellement en phase de test, elle semble déjà avoir gagné le surnom de «Tinder du voyage». Elle est gratuite et elle encourage les globe-trotters à flirter en vol. Tout ce qu’il faut faire, c’est rentrer son itinéraire de voyage avant de monter à bord de l’avion.

À 30 000 pieds du sol, les utilisateurs chattent en utilisant une connexion spéciale, possible grâce au wi-fi Multipeer entre smartphones. Et s’ils sont à la recherche d’un match dans l’aéroport, ils peuvent, via l’application, activer la géolocalisation sur leur téléphone. Cependant, il y a de gros risques potentiels pour la sécurité des passagers. Le fait qu’un parfait étranger puisse connaître nos plans de voyage peut poser problème. «Si les utilisateurs se sentent harcelés durant leur vol, ils peuvent bloquer instantanément toutes les communications avec tel partenaire, explique le PDG d’AirDates, Michael Ri-

Dans «Amour et turbulences», Nicolas Bedos tente à nouveau de séduire son ex, Ludivine Sagnier.

chard, au webzine technologique Engadget. L’entreprise cherche aussi à permettre aux utilisatrices de choisir d’être

Une «Anna Wintour» existe en version numérique STARS Eva Chen est la directrice des partenariats mode d’Instagram. La jeune femme de 35 ans a rejoint le réseau social l’an dernier pour s’occuper des partenariats avec de jeunes designers et de grandes marques, mais aussi des stylistes, des maquilleurs et des mannequins. Star des street styles, au premier rang des défilés, elle est l’une des personnes les plus influentes du monde de la mode. Sur le fameux réseau social, cette NewYorkaise d’adoption est suivie par plus de 500 000 personnes. Pour se distinguer dans le flot infini d’images qui défilent sur Instagram, elle poste régulièrement des shoefies (selfies de chaussures) depuis la banquette arrière des taxis. Va voir sur le blog, son compte va sûrement inspirer tes looks.

Eva Chen est devenue l’une des personnes les plus influentes du monde de la mode.

celles qui entament la conversation, afin qu’elles puissent éviter tout comportement dangereux des hommes». Matcher

dans les airs, l’appli Wingman y avait songé. Mais deux ans plus tard, elle a disparu des écrans radars.

Les stars du défilé Chanel PARIS Karl Lagerfeld a présenté récemment l’édition 2016 de son défilé des métiers d’art Chanel. Le show s’est déroulé au Ritz dans une ambiance feutrée. Il a été rythmé par les apparitions de célébrités comme Lily-Rose Depp, Pharrell Williams ou encore Cara Delevingne.

D’ailleurs, cela faisait un bail qu’on n’avait pas vu le mannequin défiler. Le top semble actuellement plus absorbé par ses projets d’actrice. Quant à Pharrell, on reste perplexe face au couvre-chef qu’il portait. Est-ce une kippa? Mystère. En tout cas, c’est bien un accessoire inattendu.

Parure haute joaillerie « Je le Veux », or blanc, diamants

Luxembourg. Boutique - 11, rue Philippe II - information points de vente: +352 460 739 - www.mauboussin.fr

22 Détente

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille. ■

■ ■

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : POINÇONS.

O E

VILLE DE LOMBARDIE DÉSAVANTAGERA

QUARTIER MINIER

RAME PARISIENNE CUBES DE JEU

INGÉNUE MAL D’OREILLE PROPORTIONNE SUCCOMBÉ

PIÈCES DE SERRURES VILLE DE L’ARIZONA

VILLE DES PAYS-BAS AVERTIS

O N

TÊTE DE CANARD ŒUF DE PIERRE

REMUÈRENT ANKYLOSÉ

E T

VILLE DE LA DRÔME FROMAGE

P A

NOTE OS EURO SYMBOLES INFORMATIQUES

AFFRANCHIT

Mots casés

PAS RECONNAISSANTES

PASCAL CONCASSANT PIGE

PARFOIS MARTIAUX SPÉCIALISTE

PAYS D’ASIE NATUREL DE FORME ALLONGÉE VIPÈRE

MEMBRE

FIGUIER D’INDE CLAIRSEMÉ

TRANSI LAC DE RUSSIE GRANDE ÉCOLE

T DÉVIDOIR ENTRAVES

VEDETTE DE CINÉMA NEUVIÈME ART

SECTEUR POSTAL

CÉRÉALE

ÉCHAPPÉES

Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous :

-ABERRATION - APICULTEUR - ÉCOLÂTRES - TERTIAIRE - ATTENTAT - TIBÉTAIN PARENTE - RATÉES - LUETTE - ÉNIÈME - EMBOUT - TRAMS - CELÉE - BADIN - TALÉ - RÉEL - MÊME - IDÉE - ENT - ATE - UEL - NÉS - SET - ÈRE - UNE - ÊTA - SA - EN - IC - TA - ES - NE - CI - UE - RN - MC -

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Partez de la lettre “T” pour vous aider.

Quiz

Sudoku 8

4 8

8 2 1

3 7

4 3

4 6 7 9

3 1

5 7 3

8 7

7 2 MOYEN

4 7

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Qui était Richard Cœur de Lion ? A. Richard Ier B. Richard II C. Richard III D. Pierre Richard

2 Quelle est la profession de Rostropovitch ?

8 4

SUPÉRIEUR

A. Chef d’orchestre B. Peintre C. Mime D. Pilote de formule 1

Détente 23

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

Nelson

Michel chien fidèle

du Mer. 14.12.2016

Mots Fléchés I I A T P P

M A G I N A I R E

A P E

P U R T R A I T R I S E S

O R S E C E S T R A N U S

A O M P T E R E E R O U E X X N E T R E S T I C N G G L E E U R R A E U L

Top star S T I L T O N

U T

R E E L S

E N O M R E E M M R I E S T E T E O V I P E E S

GAZON MAUDIT - NUIT D’IVRESSE LES ACTEURS - SAC DE NŒUDS CHICKEN RUN.

Énigmes 1 - DES LÈVRES 2 - LE COUPLE AVAIT DÉJÀ UN ENFANT CHACUN ET A EU DEUX ENFANTS ENSEMBLE

Wordoku H M G N O A

P I

S O A H M G

H N A M G

O G P

Sudoku

8 1 5

2 6 7

7 5 8

2 6 3

4 9 1

2 1 6

7 9 4

5 8 3

8 2 1

9 3 6

7 4 5

9 6 7

5 4 2

1 3 8

5 4 3

1 7 8

9 2 6

4 8 5

3 2 7

6 1 9

1 7 2

6 8 9

3 5 4

6 3 9

4 5 1

8 7 2

4 2 8

3 9 5

6 1 7

5 3 6

7 1 2

4 8 9

7 9 1

4 8 6

2 5 3

9 5 7

1 2 3

8 4 6

2 8 3

6 4 9

1 7 5

6 1 4

5 7 8

9 3 2

8 4 5

2 6 7

3 9 1

A N

1 7 2

9 3 4

5 6 8

3 6 9

8 5 1

7 2 4

N P

G A N O M H P

O A

H M S

A M S

H G O M

G N

O M N

H G

M S

H O G

Quiz

3 9 4

1. Réponse B : L’orfèvre et joaillier russe Carl Fabergé est célèbre pour les œufs de Pâques qu’il créait chaque année pour la cour des tsars. 2. Réponse C : Le premier album d’Olivia Ruiz, sorti en 2003 s’intitule J’aime pas l’amour.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

24 People

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Vanessa Demouy 05.04.1973

Actrice

Amour: Une ambiance de tendresse et de séduction règne dans votre ciel. Si vous êtes célibataire, vous ne manquerez pas de patience pour arriver à vos fins. Travail-Argent: Prudence! Vous risquez de vous laisser influencer par des personnes peu fiables qui chercheront à se servir de vous. Santé: Tonus.

GÉMEAUX Top model Naomi Campbell 22.05.1970

Amour: Vous allez vivre une journée d'intense satisfaction et de plénitude complète. Travail-Argent: Vous êtes dans une période favorable sur le plan professionnel. Vous pourriez même connaître de beaux succès si vous savez tirer le meilleur parti de vos conditions de travail. Santé: Mangez léger.

LION

Charlize Theron 07.08.1975

Actrice

Amour: Vous ferez des ravages aujourd'hui! L'autre sexe sera extrêmement sensible à votre charme et à la sensualité que vous dégagez. Travail-Argent: Les astres seront généreux avec vous. Ils provoqueront de soudaines opportunités dans votre travail, et votre problème sera de savoir choisir. Santé: Jambes lourdes.

BALANCE

Humoriste

Arnaud Gidoin 13.10.1968

Robson Green 18.12.1964

Acteur

Amour: Certains se sentiront attirés par une personne de leur environnement professionnel. Si vous êtes en couple, ne soyez pas exigeant! Travail-Argent: Vous ferez des pieds et des mains pour vous faire entendre et respecter. Allez directement à l'essentiel, soyez clair. Santé: Prudence au volant.

VERSEAU

Elodie Frégé 15.02.1982

Humoriste

Jean-François Derec 11.05.1957

Amour: Votre partenaire sera aux petits soins pour vous, et vous serez très réceptif à toutes ses attentions. TravailArgent: Certains auront la chance d'être en vacances. Pour les autres, il faudra se montrer souple et savoir s'adapter aux circonstances. Santé: Ne soyez pas trop gourmand.

CANCER

Ecrivain

Amélie Nothomb 09.07.1966

Amour: Vous faites preuve de plus d'inventivité, mettez-la à proﬁt pour vivre plus intensément votre relation et bousculer vos habitudes. Si vous êtes célibataire, vous vivrez au jour le jour. Travail-Argent: Vous devrez enﬁn passer à la vitesse supérieure. Santé: Excellent moral.

VIERGE

Mark Harmon 02.09.1951

Chanteuse

Amour: En amour, il vaudra mieux jouer aujourd'hui la carte de la prudence: les tromperies et les faux-semblants ne seront pas rares.Travail-Argent: Dans le domaine ﬁnancier, les beaux aspects qui vous entourent protégeront votre vie matérielle ou tendront à l'améliorer. Santé: Très bon tonus.

Acteur

Amour: Vous vous montrerez possessif et jaloux. Votre besoin de sécurité affective peut vous jouer des tours.Travail-Argent: Les contrats et les transactions seront privilégiés. Vous chercherez à conclure des accords constructifs. Santé: Occupez-vous un peu plus de votre apparence.

SCORPION

Adam Goldberg 25.10.1970

Amour: Votre vie sentimentale vous donnera de grandes satisfactions, celles-ci seront à la hauteur de vos actes. Célibataire, vous serez très énergique. TravailArgent: De nouvelles idées vous viennent à l’esprit. Santé: Energie en dents de scie. Pensez à vous reposer, à vous coucher plus tôt.

SAGITTAIRE

TAUREAU

UnebellebrochettedebellâtressexypourBritney LAS VEGAS Alors qu’elle se produit pour une sé-

rie de concerts dans la ville du péché, Britney Spears n’a pas pu s’empêcher de publier une photo de ses danseurs aux corps d’Apollon,

Le fils de Madonna décroche un job de livreur à vélo Il a beau avoir des parents richissimes, Rocco Ritchie est un ado comme les autres. Selon le «Daily Mail», le jeune homme de 16 ans

beaucoup et c’est aussi un moyen pour lui d’apaiser ses parents jusqu’à ce qu’il décide ce qu’il veut faire», a dit un proche au «Sun».

Lamar Odom s’est fait admettre dans un centre de désintoxication. Il souhaite en finir une bonne fois pour toutes avec ses addictions.

CAPRICORNE H.politique Michel Barnier 09.01.1951

Amour: Vous serez rempli d'énergie positive. Vous saurez comment redonner le sourire à vos amis les plus proches. Si vous êtes en couple, vous serez empli de doutes. Travail-Argent: Vos projets d'avenir seront prioritaires. Ils pourront avoir une incidence sur votre image sociale. Santé: Bonne. Animateur

Laurent Petitguillaume 21.02.1961

Amour: Les liens engagés depuis peu se concrétiseront. Travail-Argent: Vous aborderez votre travail avec une belle décontraction. Vous pourrez vaquer à vos tâches le plus paisiblement du monde. Santé: Grand besoin de repos. Vous vous démenez dans la journée... Prenez le temps nécessaire pour vous détendre.

s’est trouvé un petit job en tant que livreur à domicile, à Londres. Et le fils de Madonna et de Guy Ritchie se déplace à vélo. «Ça l’amuse

Prêt à vaincre ses démons

Acteur

Amour: Vous redonnerez ainsi un second souffle à votre relation. Célibataire, saisissez l'occasion d'élargir le cercle de vos amis,de vos connaissances.Travail-Argent: Vous aurez des occasions de vous épanouir professionnellement. Les astres semblent favoriser ce secteur.Santé: Vous n'aurez pas à vous plaindre de ce côté-là.

POISSONS

sur Instagram. «J’adore mes danseurs. J’ai de la chance d’avoir ces gars. Ils me font toujours rire et ils ont une telle énergie positive. P.S. Ils sont aussi très hot!», a écrit la star.

L’ex-basketteur américain a décidé de retrouver sa santé mentale et physique.

L’ex-basketteur de 37 ans souhaite retrouver une vie normale. Afin d’éviter une rechute dans la drogue, Lamar Odom suit une cure de désintoxication dans un centre spécialisé de San Diego, depuis une semaine. «C’était sa décision. Il veut travailler sur sa santé mentale et physique pour le prochain chapitre de sa vie, révèle une source à eonline.com. Il va bien et tient à rester sur le droit chemin». Le futur ex-mari de Khloé Kardashian, dont le divorce sera bientôt prononcé, suivra un programme pour les toxicomanes pendant 30 jours. En octobre 2015, l’Américain avait été retrouvé inconscient par deux femmes dans une maison close du Nevada. Hospitalisé, Lamar Odom, qui avait fait une overdose de cocaïne mélangée à d’autres drogues, était resté trois jours dans le coma.

People 25

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Jamais toute nue

LOS ANGELES Hailey Baldwin tient à rester pudique lors de ses divers shootings. «Je ne poserai jamais nue ni topless», assure le top de 20 ans. En revanche, l’Américaine accepte de poser en lingerie, mais jamais rien de «vulgaire ou de sexuel».

Ils se sont dit «oui»

LOS ANGELES Rebecca Mader a

épousé son fiancé, Marcus Kayne. «Nous sommes très heureux de vous annoncer que le 23 novembre, Marc et moi, nous sommes devenus mari et femme», a annoncé l’actrice de «Once Upon A Time» mardi sur son compte Instagram.

«J’ai toujours été une personne sexuelle» Jenna Dewan Tatum est en fusion totale avec son mari, Channing, quand ils font l’amour.

L’actrice et danseuse n’a aucun problème avec sa libido. Avec son époux, Channing Tatum, l’Américaine de 36 ans a une vie intime intense. «J’ai toujours été une personne très sexuelle», avoue Jenna Dewan Tatum dans «Cosmopolitan». «C’est quelque chose qui est lié au fait d’être danseur. Ça vous connecte à votre corps. C’est primal, direct, une énergie sexuelle qui vient de la nature. Vous la ressentez en vous», dit-elle encore. Son homme, qui est un danseur hors pair, est sur la même

longueur d’onde. «Channing est comme moi à ce niveau-là». Le duo s’était rencontré sur le tournage de «Sexy Dance», en 2006 (petite photo). Malgré leur coup de foudre, ils avaient hésité plusieurs jours avant de déclarer leur flamme. «On ne s’était encore jamais embrassés. Channing était parti faire la fête avec une équipe de danseurs, raconte Jenna. Sa chambre d’hôtel était juste au-dessus de la mienne. Il est rentré ivre et a toqué à ma porte. Il m’a dit: "Je ne peux pas m’arrêter de penser à toi. Je veux être avec toi!". Et c’est à partir de ce moment-là que nous avons été ensemble», se souvient-elle.

L’actrice a épousé le héros de «Sexy Dance» en 2009. D’autres photos du couple glamour sont à voir sur notre site.

PUB

ENFIN LE GRAND RETOUR DE

NOUVEL ALBUM DISPONIBLE AU RAYON BD

20 YEARS OF

PLACEBO ROCKHAL, LUXEMBOURG 09 MAY

22 APR

ROCKHAL â€¢ ESCH/ALZETTE (LUX)

E L A S ON

W O R R TOMO 10 AM

/rockhal

rockhal_lu

rockhallux

Musique 27

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Les sorties club du week-end

Showcase rap

Nena assume ses racines eighties La chanteuse allemande, qui avait explosé dans les années 80 avec la «New German Wave», est revenue l’année dernière avec un opus électropop dans l’air du temps.

Initialement prévu fin novembre, Pour beaucoup de gens, le nom de le showcase live du rappeur français SCH, qui a sorti cette année Nena reste principalement attaché à son album «Anarchie», aura fina- un méga-hit, «99 Luftballons». La chanson datant de 1983 et extraite du lement bien lieu ce vendredi. SCH Demain, 23 h, au Lenox Club, à Luxembourg-Ville. Entrée: 25 euros.

Le son des 80’s et 90’s Les meilleurs hits des années 80 et 90, c’est ce que vous proposera DJ Toni J, lors d’un marathon musical de trois heures. «Melusina Classics» Dimanche, 0 h, au Melusina, à Luxembourg-Ville. Entrée libre.

Nena, c’est plus de 35 ans de carrière.

allemande choisissait cette fois d’assumer et de rendre hommage au passé, à l’image du premier single de l’album, «Lieder von früher» («Chansons d’autrefois»). Si Gabriele Susanne Kerner, de son vrai nom, y laisse transparaître une légère nostalgie, les sonorités électropop sont dans l’air du temps. C’est d’ailleurs l’artiste hiphop Samy Deluxe qui s’est chargé de la production. À travers ce disque, avec lequel elle avait déjà fait étape à l’Atelier en mars 2015, Nena a prouvé qu’elle s’était émancipée des eighties triomphantes. Sans pour autant les renier, histoire de ne pas décevoir ses fans. CÉDRIC BOTZUNG

premier album éponyme du groupe du même nom figure toujours parmi les incontournables tubes des eighties. Mais il serait assez injuste de résumer à un seul morceau une carrière qui s’étend sur un peu plus de 35 ans, d’abord avec son groupe, puis en solo. Au début de l’année 2015, Nena sortait «Oldschool», son 17e album Nena studio. Longtemps réfractaire à l’évo- Demain, 20 h, à la Rockhal, à Esch-Belval. cation des années 80, la chanteuse Entrée: 41/46 euros.

Le chaos porté en étendard Crystal Castles est mort, vive Crystal Castles! En octobre 2014, la chanteuse du duo, Alice Glass, annonçait avec fracas son départ et, du même

ÉLECTRO

Ethan Khat et la chanteuse Edith Frances.

coup, la fin du groupe qu’elle formait depuis plus d’une décennie avec Ethan Kath. Mais le communiqué de leur manager contredit ses dires: Crystal Castles continuera. Car la formation de Toronto repose à l’origine sur Ethan Khat, fondateur et compositeur du groupe. C’est de son imagination torturée que naissent ces sons électropunk dévastateurs et ces nappes synthpop ténébreuses. Et, malgré l’arrivée en 2015 d’une nouvelle chanteuse, Edith Frances, l’ADN reste clairement identifiable. Sur disque, avec «Amnesty (I)», paru en août dernier, comme sur scène, avec des shows apocalyptiques. Crystal Castles Ce soir, 20 h, à l’Atelier, à Luxembourg-Ville. Entrée: 25 euros.

Un festival d’hiver du côté du Grünewald FESTIVAL À partir de demain, et jusqu’au vendredi 23 décembre, des concerts seront proposés chaque jour dans le quartier de Grünewald, de 12 à 19 h, dans le cadre d’un festival d’hiver. Le guitariste Lata Gouveia et le jazzman Jeff Herr offriront demain un set

PUB

acoustique folk-rock, Norbert Rutili un concert de variété samedi, et Krunnemécken et Pascal Noé Adam du folk traditionnel luxembourgeois dimanche. «Grünewald Unplugged» Du 16 au 23 décembre, au Grünewald, à Luxembourg-Ville. Entrée libre.

M F 7 . 7 10 L’es

a c t u, l de l’ e i t n e s

l’es

siq l a mu e d l e s e nt i

Écoute L’essentiel Radio sur 107.7 FM Accessible également sur ton mobile grâce à l’application «L’essentiel» ou sur lessentiel.lu

ue !

28 Musique

Piko-Taro lancé sur les traces de Psy Le clip et ses parodies sont à voir sur notre site.

Ce rigolo de 53 ans ne se sépare jamais de sa tunique en soie et de son écharpe.

Le Japonais est entré dans le «Guinness Book» avec son morceau «Pen Pineapple Apple Pen». Le buzz rappelle celui du célèbre titre sudcoréen «Gangnam Style».

SAMEDI

Il y a encore trois mois, ce chanteurDJ-producteur et humoriste était un inconnu. C’était jusqu’à ce qu’il poste sur YouTube «Pen Pineapple Apple Pen», un titre de 40 secondes. La mélodie rentre immédiatement dans la tête et la chorégraphie est simplissime. Les bases étaient jetées pour propulser Piko-Taro comme un phénomène du web. En outre, il a reçu le coup de pouce de Justin Bieber, qui a partagé le clip avec ses 91 millions d’abonnés sur Twitter. À partir de là, la machine s’est emballée. Aujourd’hui, la vidéo comptabilise plus de 600 millions de vues, des parodies sont légion et Piko-Taro vient de battre un record: celui du plus court

17H DÉC GRANDE PARADE DE NOËL DANS LES RUES DU CENTRE-VILLE

morceau à être classé parmi les 100 meilleures ventes aux États-Unis. Cerise sur le gâteau: il vient de signer un contrat avec la major Sony. En promo à Paris en fin de semaine dernière, le Japonais a créé de «miniémeutes» sur les Champs-Élysées et au Trocadéro, relate «Le Parisien», qui a rencontré Piko-Taro. «Je chante depuis l’âge de 20 ans, mais je n’ai jamais réussi à me faire un nom. Alors, j’ai fait des jobs idiots comme trier des poussins en usine», a-t-il dit. Il a ensuite détaillé comment il avait composé son tube. «J’utilisais cette petite mélodie depuis dix ans pour des sketches. J’ai cherché des mots pour en faire une chanson. J’avais devant moi un stylo, une pomme et un ananas. Et voilà!». On l’a compris, cet ovni musical au look improbable n’a pas le melon. D’ailleurs, son unique but est de «donner le sourire aux gens». Et c'est finalement réussi.

La bourde sur scène de Chris Martin

Un spectacle unique et inédit dans le Grand-Est 14 scènes féériques, 200 figurants pour 2h de déambulation. À voir absolument !

Fidèlement vôt

MELBOURNE Le chanteur de Coldplay a, bien malgré lui, fait mourir de rire 50 000 spectateurs vendredi à Melbourne. La séquence s’est déroulée en plein concert, lorsqu’il a permis à un fan de faire sa demande en mariage sur scène. Problème, au moment d’inviter la chanceuse à le rejoindre pour qu’elle accepte de s’engager, Chris Martin s’est trompé de personne.

Ce n’est qu’après de longues secondes, et surtout en apercevant la mine déconfite de l’amoureux, que Chris s’est rendu compte de sa bourde. «Tu n’es pas celle qu’il veut demander? Mais que fais-tu ici alors?», a-t-il lancé à l’intruse avant de l’écarter des projecteurs. Finalement, la «vraie» future mariée est montée sur scène et a accepté la proposition.

Santé

Arthrose, maux de dos, fibromyalgie, … de plus en plus de patients soulagent leurs douleurs grâce à l’Andullation.

Journées anti-douleur

Inauguration des nouveaux locaux de Home Health Products à Steinsel du 16 au 18 décembre Du vendredi 16 au dimanche 18 décembre, Home Health Products ouvrira ses portes à tous ceux qui n’ont pas encore eu l’occasion de découvrir l’Andullation. Les douleurs chroniques: un fléau

CECI N’EST PAS UN MEDICAMENT

ace à l’intérêt croissant pour l’Andullation chez les personnes souffrant de douleurs chroniques au Luxembourg, l’organisation Home Health Products s’est agrandie et a déménagé de Mersch dans des nouveaux locaux à Steinsel. L’objectif et de pouvoir mieux accueillir les patients toujours plus nombreux qui désirent évaluer si l’Andullation peut les aider à soulager leurs douleurs, dans des locaux plus spacieux et plus adaptés (accès pour personnes à mobilité réduite, etc.).

30% des adultes vivent avec la douleur au quotidien (douleurs chroniques), et cela augmente avec l’âge. C’est ce que nous révèle une vaste étude Française. La grande majorité des traitements prescrits sont médicamenteux, et 40% des personnes interrogées par l’enquête «Pain in Europe» en sont insatisfaites.

Parce qu’il s’agit d’un traitement anti-douleur naturel sous forme d’un massage quotidien appliqué par un appareil médical autorisé par le Ministère de la Santé du Luxembourg, qui est d’une efficacité impressionnante sur la plupart des patients.

Il est connu que les traitements médicamenteux entraînent bien souvent des effets secondaires néfastes ainsi qu’un phénomène d’accoutumance. Il est donc conseillé aux patients souffrant de douleurs chroniques de tester des traitements anti-douleurs naturels qui pourraient les soulager en

médecins spécialistes en gynécologie -obstétrique ont le plaisir d’annoncer leur association avec

es a n no n c c e r vo s z-nous la p te r c u ta o n P nt iel co e s s ’e L d a ns 2 8 6 6 - 63 au 2 6 5

Pourquoil’Andullation a un tel succès?

Existe-t-ilautrechosequedesmédicaments?

Les Docteurs Monique KAYSER-SCHMIT Paul KAYSER Marc STIEBER

z Insére licité b u p e v otr ici! juste

complément, voire en remplacement des médicaments.

le Docteur HannesVETTER

gynécologue -obstétricien ancien « Oberarzt » à Trèves Il commencera son activité en janvier 2017 au 456, rue de Neudorf L-2222 Luxembourg ainsi qu’à la Clinique Privée Docteur E.Bohler

Consultations et urgences sur rendez-vous Tél : 27 04 55 -1 SMS : 621 284 973 email : info@cgo.lu

Journées anti-douleur à Steinsel

Rue des prés 72, L-7333 Steinsel • Du vendredi 16 au dimanche 18 décembre • de 10h00 à 19h00

Entrée libre et gratuite pour tous

Home Health Products

Journées Anti-Douleur Info: 28 86 84 1 / info@hhp.lu www.antidouleur.lu

Réveillon de la

ST. SYLVESTRE Soirée Live

animée par

Menu La Coupe de Champagne *** L’Assortiment de Street Foods Arancini de Sicile, Barbajuans & Mini Burger de Kobe & Black Angus garni de Jambon de Buey & son Pain à l ’Ail croustillant

Trio Accordéon et piano : Vincenzo Abbracciante Guitare : Antonio Maria Seripierri Vocal : Eleonora Pascarelli

Début à 20h00

*** Ravioli de Short Ribs de Kobe, Chou Kale, Sauce & Copeaux de Truffe *** Trou Normand à la Poire *** Filet de Boeuf Angus Argentin, Purée de Pommes de Terre à la Truffe & Cassolette de Légumes *** Lingot au Chocolat & Confit de Gingembre *** Café

140 € par personne

Réservation souhaitée.

*Nombre de places limité.

10, avenue du Rock’n’Roll L-4371 Esch-sur-Alzette t. (+352) 28 99 81 90 e. info@beeftro-belval.lu

30 Télévision

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.50 Les 12 cadeaux de Noël, téléfilm 15.25 Petits plats en équilibre 15.30 Le Père Noël prend sa retraite,téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue à l’hôtel 19.00 Money Drop, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Météo 20.40 Quotidien express, mag. 20.50 C’est Canteloup

10.10 FBI : Duo très spécial, série 11.55 FBI : Duo très spécial, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.45 Un Noël (presque) parfait, téléfilm 15.45 L’homme qui n’aimait pas Noël, téléfilm 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Objectif top chef, jeu 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

11.25 Les Z’Amours, jeu 11.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 13.00 Journal de 13h 13.55 Mille et une vies, mag. 15.40 Visites privées, mag. 16.40 Amanda, mag. 17.40 Actuality, mag. 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles,jeu 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.50 Météo

12.55 Météo à la carte 14.05 Rex, série 14.55Questionsaugouvernement 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Objectif indépendance 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport, sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

12.55 JT 13.30 Météo 13.35 Julie Lescaut - Destins croisés, série 15.10 Un été meurtrier (1/3), téléfilm 16.00 Un été meurtrier (2/3), téléfilm 16.45 Un été meurtrier (3/3), téléfilm 17.36 Dr. House, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 G1 Plan Energie 19.25 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.25 Météo 20h00

20.55 Léo Mattéï - Brigade des mineurs « La déchirure » Série de Sébastien Cirade Avec : Jean-Luc Reichmann, Samira Lachhab Lucie Dervin est une mère heureuse. Mais un aprèsmidi, alors qu’elle accompagne sa fille, Iris, au parc en bas de chez elle, celle-ci se fait kidnapper sous ses yeux. 22.00 Un homme en colère 23.05 Léo Mattéï - Brigade des mineurs « Sous pression » Série 00.05 New York Section Criminelle, série

21.00 L'apprenti sorcier Film de Jon Turtelaub Avec : Nicolas Cage, Jay Baruchel, Alfred Molina Balthazar Blake est un grand sorcier qui vit à Manhattan. Depuis toujours il défend New York contre les maléfices de son ennemi juré, Maxim Horvath. Mais il réalise qu'il ne peut plus assurer la protection de la ville, seul. Il engage Dave Stutler… 22.55 Maison à vendre « Rabiaha / Jacqueline et Pierre » Magazine présenté par Stéphane Plaza 00.35 Justified, série

20.55 20 h 55 Le jeudi : le mystère Poutine Documentaire présenté par Laurent Delahousse Dans ce nouveau rendezvous de 20H55, Laurent Delahousse et ses équipes décrypteront l’incroyable ascension de ce fils du peuple, pur produit du système soviétique, qui va savoir épouser les mutations de la société russe pour en prendre le contrôle. 22.55 Poutine, le nouvel empire Documentaire 00.30 Dans quelle éta-gère... 00.35 Au clair de la lune, spectacle

20.55 Pièce montée Film de Denys GranierDeferre Avec : Danielle Darrieux, Jean-Pierre Marielle Bérengère et Vincent se marient dans le respect des traditions bourgeoises, tout le monde réuni à la campagne. Joyeuse ou douloureuse, une journée déterminante pour tous... 22.30 Météo 22.35 Grand Soir 3 Information présentée par Francis Letellier 23.10 Docs interdits, doc. 00.35 Docs interdits, doc. 01.20 Un livre un jour

20.30Prof T.. « L’esprit d’équipe (3/6) » Série de Nicolas Cuche Avec : Mariamne Merlo, Mathieu Bisson Lise Doumère et Dan Levasseur enquêtent sur un nouveau meurtre : le corps d’une jeune femme a été retrouvé dans un chantier naval. Vanessa Dolivet, a été rouée de coups. 21.25 Alter Ego (4/6) 22.25 Ah, c’est vous ! Magazine présenté par Benjamin Maréchal 23.35 Les Belges du bout du Monde, mag. 00.00 OpinionS - UCM

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.40 Les oubliés de Noël,téléfilm 15.25 Martin bonheur 15.30 Objectif top chef 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Tout s’explique 20.15 Scènes de ménages, série

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Sportschau 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

11.05 Mike & Molly 12.00 How I Met Your Mother 12.25 How I Met Your Mother 13.25 Two and a Half Men 15.10 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV/GoodDealsTV 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.15 Coco & Co 19.30 De Journal 19.56 Bourse, 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 23.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal,

SAT 1 20.20Voisins du troisième type Film de Akiva Schaffer Avec : Ben Stiller, Vince Vaughn À Glenview, dans l’Ohio, quatre banlieusards ordinaires décident de former un comité de surveillance de quartier. Nos quatre héros vont tout de même faire une découverte incroyable : leur paisible petite ville a été envahie par des extraterrestres. 22.15 Scary movie 4 Film 23.45 Météo 23.50 RTL Info 19 heures 00.35 Jeux de nuit

20.15 Wolfsland - Tief im Wald Krimi Görlitz ist ein kriminelles Pflaster: Nach ihrem turbulenten Einstand bekommt es Viola Delbrück, die neue Kommissarin aus Hamburg, mit einem mutmaßlichen Serienmörder zu tun. 21.45 Kontraste Politmagazin 22.15 Tagesthemen 22.45 extra 3 Satiremagazin 23.30 3. Stock links Politkabarett 00.00 Nachtmagazin 00.20 Wolfsland - Tief im Wald Krimi

20.15 Die Bergretter « Zu kurz gekommen » Heimatserie Vater Johann, Sohn Niklas und Schwiegersohn Jan werden bei einer Ski-Wandertour von einer Lawine überrascht. Weil sein Vater den Schwager zu seinem Nachfolger im Familienunternehmen ernannt hat, fühlt sich Niklas „Zu kurz gekommen“ und lässt Jan kurzerhand im Schnee zurück. Kommen die Bergretter noch rechtzeitig? 21.45 heute-journal, 22.15 maybrit illner, Polittalk 23.15 Markus Lanz,Talkshow 00.30 heute+

20.15 red. 2016 – Der große Jahresrückblick der Stars Jahresrückblick Wäre dies eine Rankingshow, stünde die Trennung von Brangelina an der Spitze. Kaum ein Ereignis beschäftigte die Boulevardmedien mehr als die zerbrochene Beziehung des Glamourpaars mit den sechs Kindern. 23.30 ’nissa – Geschichten aus dem Leben Comedyshow Gäste: Gastgeber: Enissa Amani 00.30 Two and a Half Men Comedyserie

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Einsatz Deutschland - Dokusoap 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders - Dokusoap 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Die Ruhrpottwache Realitysoap 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Criminal Minds - Atemnot - Krimiserie 21.15 Criminal Minds - Um jeden Preis - Krimiserie 22.10 Blindspot - Alte Liebe Thrillerserie 23.10 Profiling Paris Krimiserie 0.10 Criminal Minds Krimiserie 1.10 Criminal Minds Krimiserie 2.00 Blindspot Thrillerserie

Télévision 31

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.00 Le Meilleur de l’Humour express 13.30 Le Noël d’une famille nombreuse, doc. 15.05 Friends, série 15.30 Forever, série 16.15 Bienvenue à l’hôtel 17.05 Vis Ta Mine !, mag. 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.15 Plus belle la vie, série 19.55 Le Meilleur de l’Humour express

Les mordus de zombies sont soûlés par le vilain Negan La première partie de la septième saison de «The Walking Dead» vient de se terminer aux États-Unis. Les audiences n’ont cessé de baisser depuis la rentrée.

20.25 69 minutes sans chichis « Best of Noël » Magazine 69 minutes sans chichis se dédouble en créant un prime time bimensuel en public et en direct... 22.20 Keno 22.21 Météo 22h30 22.30 Le 12 minutes 22.45 D6bels on stage « Claudio Capeo Vianney » Divertissement musicale 23.15 On Air 23.20 OpinionS - PS 23.45 Le 12 minutes 00.00 Vis Ta Mine !, mag. 00.50 Tellement ciné, mag.

Le premier épisode de cette saison était attendu comme le messie. Les fans voulaient absolument savoir qui Negan avait tué de façon barbare. Résultat, ils étaient plus de 17 millions devant la chaîne AMC le soir de la diffusion. Un très joli score. Reste que le soufflé est retombé aussi vite qu’il est monté. Les sept épisodes qui ont suivi ont déçu. Le huitième, à l’antenne dimanche aux États-Unis avant la traditionnelle pause hivernale, n’a rassemblé «que» 10,5 mil-

MIRABELLE TV 8.15 Busin’Est 9.45 Terres de France 10.45 Juste avant dezapper11.30Mirabelle gourmande 12.00 1 semaine en région 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 15.45 Graouly Mag 17.45 Grand Tourisme 18.00 Juste avant de zapper 19.30 À feu doux 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Iles... était une fois : L’Océan Indien, doc. 21.45 Cap à l’Est 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.21 Natal das Hospitais. No intervalo às 19:15 - Fatura da Sorte 19.59 Telejornal 21.00 The Big Picture. The Big Picture oferece a toda a naçao a oportunidade de receber prémios em dinheiro, bastando para isso responder corretamente a partir do seu proprio sofa em casa! 21.51 Hora dos Portugueses (Diário) 22.02 A Essência 22.18 Grande Área. Programa de analise da jornada em diferentes vertentes.0.00 24 Horas. Jornal diário da RTP3, transmitido a partir dos estudios do Porto 1.00 Manchetes 3

Le méchant de la fiction d’AMC ne plaît plus.

«On nous pousse à casser les filles» Dans les «Reines du shopping», animée par Cristina Cordula, des fashionistas s’affrontent dans une compétition de shopping, chacune devant ensuite noter les autres. D’après l’une d’elles, la production fait tout pour que les candidates s’envoient des pi-

L’un des clashs de l’émission est sur le site.

ques. «On nous pousse à casser les autres filles», a confié Marilou dans «Derrière le poste». La jeune femme a expliqué que les questions de la journaliste étaient toujours orientées afin qu’elle réponde des choses méchantes quant au style et aux choix de ses concurrentes, sans s’en rendre compte. «On entre dans l’engrenage», a-t-elle fini.

lions d’adeptes, une baisse de 27 % par rapport à l’an dernier. En soi, ces scores d’audience restent plus que raisonnables pour une série. Mais «The Walking Dead» passionnait tellement de fans que cette érosion fait jaser. Pour quels motifs les téléspectateurs désertent-ils la fiction d’horreur? Deux raisons principales ressortent des réactions d’internautes et des avis d’experts: la violence de Negan et le vide scénaristique. Avant la saison 7, Negan était perçu comme le vilain qui chamboule tout. Sauf que depuis que l’on sait qui il a tué en début de saison, sa sauvagerie et son sadisme omniprésents fatiguent. Et si les aficionados pensaient rester éveillés grâce à l’intrigue, c’est loupé. L’histoire traîne en longueur et les rebondissements sont absents. Le journaliste du «Point» a même cessé de faire des résumés de cette saison «bien naze». Rendez-vous en février pour la suite des aventures. Et des critiques.

Une première pour un magicien Antonio (au centre de la photo) a gagné mardi la saison 11 de «La France a un incroyable talent» (M6). Il a remporté grâce aux vo-

tes des téléspectateurs 100 000 euros et une invitation au festival Juste pour rire. C’est la première fois qu’un magicien sort vainqueur de l’émission. Antonio avait été choisi par le jury pour aller en finale au détriment du Suisse Blake Eduardo.

32 Cinéma JUSQU’AU MARDI 20 DÉCEMBRE LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Allied (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam 21:45, dim lun mar 19:15 Ballerina 3D (vo. fr.) tlj 16:45 Ballerina (vo. fr.) tlj 14:00, 16:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 Demain tout commence (vo. fr.) mer ven 16:30, mer ven sam dim lun mar 19:00, 21:30, jeu 19:15, 21:45, sam lun mar 16:45, dim 14:00 Doctor Strange (vo. st. de. fr.) mer 21:30, jeu 22:00, dim lun mar 21:45 Fuga da Reuma Park (vo. st. fr.) jeu sam dim mar 19:15 Office Christmas party (vo. st. fr. nl.) tlj 21:30 + jeu sam dim lun mar 19:30 Fantastic beasts and where to find them 3D (vo. st. de. fr.) mer ven sam dim lun mar 19:15, mer ven 22:00, jeu sam dim lun mar 21:45 Fantastic beasts and where to find them (v. de.) mer ven dim mar 16:30 Fantastic beasts and where to find them (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 14:00, jeu 16:15, sam lun 16:30 Fantastic beasts and where to find them (v. fr.) jeu sam lun 14:00 Trolls (v. de.) ven dim 14:15 Trolls (v. fr.) jeu sam mar 14:15 Shut in (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00, sam 00:15 Ouija : origin of evil (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, sam 00:15 Papa ou maman 2 (vo. fr.) tlj 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 17:00 + lun 19:15 Paterson (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00 Personal shopper (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00 Pettersson und Findus - kleiner quälgeist große freundschaft (vo. de.) jeu sam mar 14:15 Arrival (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30, 19:15, 21:45 + mer ven lun 14:00 Rogue one : a Star Wars story 3D (v. de.) tlj 13:45, 19:00 + ven sam dim lun mar 21:45 Rogue one : a Star Wars story 3D (vo. st. de. fr.) tlj 14:00, 19:15, 22:00 + mer 10:00 Rogue one : a Star Wars story 3D (v. fr.) tlj 13:45, 19:00 + mer lun mar 21:45 + ven sam dim 22:00 Rogue one : a Star Wars story (v. de.) tlj 16:15 + sam 23:59 Rogue one : a Star Wars story (vo. st. de. fr.) tlj 16:30 + sam 23:59 Rogue one : a Star Wars story (v. fr.) tlj 16:15 + sam 23:59 Sneak preview jeu 22:00 Sully (vo. st. fr. nl.) tlj 19:30, 22:00 + mer lun 14:15 + mer 16:45 + jeu ven dim lun mar 17:00 Sing 3D (v. de.) tlj 16:30 Sing (v. de.) tlj 13:45 Moana 3D (vo. st. de. fr.) jeu ven 14:00, sam dim lun mar 14:15 Moana 3D (v. fr.) jeu ven sam dim lun mar 16:45 Moana (v. fr.) tlj 14:00 Willkommen bei den Hartmanns (vo. de.) mer ven 19:00, sam 19:15, dim 16:45 UTOPIA Bacalaureat (vo. st. fr. nl.) mer jeu sam dim lun 14:00, mer jeu lun mar 19:00, ven sam dim 21:15, mar 14:15 Ballerina (vo. fr.) dim 11:00 Little men (vo. st. fr. nl.) dim 11:00

Captain Fantastic (vo. st. fr. nl.) mer 18:45, sam 21:30, mar 19:00 Casse-Noisette (ballet) (vo. ru.) dim 16:00 Storks (v. de.) jeu sam lun 14:00 Storks (v. fr.) mer dim mar 14:00 The secret life of pets (v. fr.) sam 14:15 Egon Schiele - Tod und mädchen (vo. st. fr.) mer 16:15, mer jeu lun mar 21:30, jeu sam dim lun 16:30, ven mar 17:00, ven sam dim 19:00 The girl on the train (vo. st. fr. nl.) jeu 14:30 Forushande (vo. st. fr. nl.) mer ven sam dim lun 14:00, mer lun mar 18:45, ven sam 21:15 Finding Dory (v. de.) dim 14:00 Le petit locataire (vo. fr.) ven 21:45, dim 21:15 Agassi (vo. st. fr. nl.) mer jeu sam lun mar 16:00, mer lun 21:00, jeu mar 21:15, ven dim 16:15, ven sam dim 18:45 I, Daniel Blake (vo. st. fr. nl.) mer mar 19:15, sam dim 21:30, lun 19:00 NT Live : No man's land (vo. st. en.) jeu 20:00 Paterson (vo. st. fr. nl.) mer 14:15, mer jeu sam dim lun mar 16:30, mer lun 21:15, jeu ven lun mar 14:00, jeu ven sam dim 19:00, ven 16:45, ven dim mar 21:30, lun 18:45 Personal shopper (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, mer ven sam dim lun 16:30, mer dim 21:15, jeu mar 16:45, jeu ven lun mar 21:30, ven 19:15, sam dim 19:00, dim 11:00 Rogue one : a Star Wars story (vo. st. de. fr.) dim 11:00 Romeo and Juliet (vo. fr.) ven mar 14:00 Alone in Berlin (vo. st. fr.) jeu 21:30, sam 21:15, lun 21:00 Snowden (vo. st. fr. nl.) mer 16:30, jeu sam lun 18:45, ven dim 14:00, ven mar 16:15 Hacksaw Ridge (vo. st. fr. nl.) mer mar 21:15, jeu sam lun 16:15, ven 19:00, dim 18:45 Moana (vo. st. de. fr.) dim 11:00 DUDELANGE STARLIGHT Allied (v. de.) jeu 21:00, dim 19:00, lun 15:00, mar 18:30 Burg Schreckenstein (vo. de.) mar 15:00 Captain Fantastic (vo. st. fr. nl.) mer 20:30, jeu 18:30, mar 21:00 Voices from Chernobyl (vo. st. en.) ven 20:00 Fantastic beasts and where to ﬁnd them 3D (v. de.) mer 15:00, sam 21:00, dim 14:00 Trolls (v. de.) jeu 15:00, sam 14:00 I, Daniel Blake (vo. st. fr. nl.) mer 18:30, jeu lun 20:45, ven sam 21:00, dim 16:30 Arrival (vo. st. fr. nl.) mer lun 18:30, ven 15:00, sam 18:45 Promenons-nous avec les petits loups (vo. fr.) mar 15:30 Rogue one : a Star Wars story 3D (v. de.) ven 15:00, ven mar 18:30, sam dim 16:00, lun 21:00 Rogue one : a Star Wars story 3D (vo. st. de. fr.) mer 20:45, jeu sam lun 18:30, mar 21:00 Sing 3D (v. de.) jeu 15:00, sam 16:00, dim 10:30, 14:00 Moana 3D (vo. st. de. fr.) mer lun 15:00, sam 14:00, dim 10:30, 19:00 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Ballerina (vo. fr.) tlj 13:30, 16:45 + dim 10:30

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Burg Schreckenstein (vo. de.) ven 14:00 Casse-Noisette (ballet) (vo. ru.) dim 16:00 Office Christmas party (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 20:15, ven sam dim 19:15, 21:30, dim 10:30 Fantastic beasts and where to ﬁnd them (v. de.) mer ven mar 16:30, mer mar 20:00, ven sam dim 18:45, sam 16:15, dim 10:30 Fantastic beasts and where to ﬁnd them (vo. st. de. fr.) jeu lun 20:00, ven sam dim 21:45 Trolls (v. de.) jeu dim 14:00, dim 10:30 Trolls (v. fr.) sam 13:30, dim 10:30, lun 14:00 Papa ou maman 2 (vo. fr.) mer mar 20:00, jeu lun 16:30, ven sam dim 21:30 Arrival (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 20:00, ven 19:15, 21:45, sam dim 21:30, dim 19:00 Rogue one : a Star Wars story 3D (v. de.) tlj 14:00 + mer jeu lun mar 20:00 + ven sam dim 18:45 Rogue one : a Star Wars story 3D (vo. st. de. fr.) ven sam dim 21:45 Rogue one : a Star Wars story 3D (v. fr.) tlj 15:45 + mer jeu lun mar 20:15 + ven sam dim 18:45 Rogue one : a Star Wars story (v. de.) tlj 15:30 + ven sam dim 22:00 Rogue one : a Star Wars story (vo. st. de. fr.) tlj 13:45, 16:00 + mer jeu lun mar 20:00 + ven sam dim 19:00 Rogue one : a Star Wars story (v. fr.) tlj 13:45 + ven sam dim 21:45 Romeo and Juliet (vo. fr.) ven mar 14:00 Sully (vo. st. fr. nl.) jeu lun 20:00, ven sam dim 19:30 Sing 3D (v. de.) tlj 17:00 Sing (v. de.) tlj 13:30 + sam 19:00 + dim 10:30 Moana (v. fr.) mer jeu lun mar 13:30, mer jeu sam dim lun 16:30, ven mar 17:00, sam 14:00, dim 10:30, 13:45 KINEPOLIS FRANCE - LONGWY Alliés mer ven sam dim lun 22:30 Assassin's creed 3D mar 19:40, 22:30 Ballerina mer jeu ven sam dim lun 13:55, 16:05, 18:10, 20:10, sam dim lun mar 11:00, mar 13:40, 15:40, 17:40, 19:45 Demain tout commence tlj 14:00, 16:40, 20:00 + mer ven sam dim lun mar 22:30 + sam dim lun mar 11:00 Le client (vo. st. fr.) mer 19:50, jeu 14:00, ven 17:00 Les animaux fantastiques mer ven sam dim lun mar 13:50, 22:15, sam dim lun mar 16:35, dim lun 19:40 Les Trolls sam dim lun mar 11:00, 14:10 Mademoiselle (vo. st. fr.) mer 16:45, jeu 19:30, ven 14:00 Papa ou maman 2 tlj 15:40, 18:20 + mer ven sam dim lun mar 13:40, 22:30 + mer jeu ven sam dim mar 20:20 + sam 11:00 Papa ou maman 2 jeu 13:45, dim 11:00, lun 20:20 Premier contact tlj 17:00 + mer jeu ven sam dim lun 19:45 + mer ven sam dim lun mar 22:20 + sam lun mar 11:00 Rogue one : a Star Wars story 3D tlj 13:40, 16:35, 19:40 + mer ven sam dim lun mar 22:15 + dim 10:45 Sully tlj 20:00 + mer ven sam dim lun mar 22:15 + sam dim lun mar 11:00 Une vie mer 14:00, jeu 16:50, ven 19:40 Vaiana, la légende du bout du monde tlj 13:40, 16:00, 17:40 + sam dim mar 11:00

THIONVILLE KINEPOLIS Alliés tlj 22:30 + mer jeu ven 13:55 + mer ven sam dim lun mar 19:45 Assassin's creed 3D mar 19:40, 22:30 Ballerina tlj 14:10, 16:10, 18:10, 20:15 + mer sam dim lun mar 10:45 Casse-Noisette (ballet) dim 16:00 Demain tout commence tlj 13:50, 19:40 + mer sam dim lun mar 10:55 + mer 15:35 + mer jeu ven sam dim lun 22:15 + jeu ven sam dim lun mar 16:45 + mar 22:30 Friend request mer ven dim 22:40 Inferno jeu sam lun 22:30 Le voyage au Groenland jeu 14:05, lun 19:55 Les animaux fantastiques tlj 13:40, 16:20, 19:45 + mer sam dim lun mar 10:30 Les animaux fantastiques 3D tlj 22:20 Les têtes de l'emploi mer dim lun mar 10:45 Les Trolls mer sam dim lun mar 10:30, sam lun mar 14:15, dim 13:45 Miss Peregrine et les enfants particuliers mer sam dim lun mar 10:50 Papa ou maman 2 mer sam dim lun mar 10:45, mer 13:40, 16:25, 18:05, 22:30, jeu ven sam mar 16:00, 18:00, 22:25, jeu sam dim lun mar 19:55, ven sam dim lun mar 14:00, ven 20:25, dim lun 16:40, 22:35 Premier contact tlj 13:40, 16:30, 20:00, 22:35 Rogue one : a Star Wars story ven 18:30 Rogue one : a Star Wars story 3D tlj 13:40, 14:10, 16:40, 17:15, 19:40, 20:30, 22:15, 22:30 + mer sam dim lun mar 10:30, 11:00 Sully tlj 13:40, 15:50, 22:20 + mer jeu sam dim lun mar 20:20 Vaiana, la légende du bout du monde tlj 18:00 + mer sam dim lun mar 10:45 + mer jeu sam dim lun mar 14:00, 16:45 + mer ven sam dim lun 19:50 + jeu 20:00 + ven 13:45, 16:05 Vaiana, la légende du bout du monde 3D mer jeu ven sam lun mar 17:10 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Alliés tlj 16:45 + mer mar 11:15 + mer jeu sam dim lun mar 19:50 Assassin's creed 3D mar 19:40, 22:30 Ballerina mer lun mar 11:25, mer jeu ven sam lun 13:45, 15:50, 17:55, mer 19:35, 22:25, jeu ven sam dim lun mar 20:00, 22:15, dim 11:10, 18:40, dim mar 13:40, 15:40, mar 17:40 Casse-Noisette (ballet) dim 16:00 Comme des bêtes mer sam lun mar 16:00, dim 16:05 Demain tout commence tlj 16:40, 19:40, 22:15 + mer lun mar 11:20 + mer 14:00 + jeu ven sam lun mar 13:50 + dim 10:50 Doctor Strange mer dim lun mar 11:15, mer ven lun mar 13:50 Friend request mer jeu ven sam dim lun 22:40, mar 22:25 Inferno mer jeu sam lun mar 19:55, dim 20:05 L'amour de loin (opéra) lun 10:00 La folle histoire de Max et Léon mer dim lun mar 11:35

Les animaux fantastiques tlj 22:30 + mer dim lun mar 10:45 + mer lun mar 11:15 + mer sam dim 13:40 + mer 16:45 + jeu 13:50 + jeu ven sam dim lun mar 16:50 + jeu sam dim lun 19:40 + ven lun mar 14:00 + ven 19:30 + dim 10:55 Les têtes de l'emploi jeu ven 13:45, 15:45 Les Trolls mer lun mar 11:40, mer sam lun mar 15:55, dim 10:50 Manchester by the sea tlj 16:45 + mer jeu sam dim lun mar 13:55, 19:35, 22:25 + ven 13:45, 19:30, 22:30 Miss Peregrine et les enfants particuliers mer dim lun mar 11:00 Monster cars 3D dim 10:45 Oppression jeu ven sam dim lun 22:25 Papa ou maman 2 mer lun mar 11:45, mer ven sam lun mar 13:45, mer jeu ven sam lun 15:45, mer jeu sam lun mar 18:00, mer jeu ven sam dim 20:45, mer sam lun mar 22:40, jeu ven 22:25, ven 17:55, dim 14:15, 16:45, 18:10, 22:45, mar 15:40, 19:40 Papa ou maman 2 jeu 13:45, dim 11:45, lun 20:40 Personal shopper mer jeu ven sam lun mar 14:00, 16:45, mer jeu sam dim lun mar 19:45, 22:10, ven 20:05, 22:20, dim 14:10, 15:50 Premier contact tlj 16:45, 19:55, 22:25 + mer lun mar 11:00 + mer jeu ven sam lun mar 14:10 Rogue one : a Star Wars story dim mar 17:45 Rogue one : a Star Wars story 3D tlj 13:40, 14:00, 15:15, 16:40, 17:00, 19:30, 19:40, 20:45, 22:20, 22:30 + mer dim lun mar 10:45 + mer jeu ven sam lun 17:55 Sully mer jeu sam dim lun mar 13:40, mer jeu ven sam lun 20:00, mer jeu sam lun mar 22:30, jeu 15:50, ven 13:35, 15:45, dim mar 20:30, dim 22:40 Tu ne tueras point mer jeu ven sam lun 22:15, dim mar 22:40 Vaiana, la légende du bout du monde tlj 14:00 + mer dim lun mar 11:20 + mer jeu ven lun mar 16:30 + mer sam lun mar 18:00, 20:20 + jeu ven 17:45 + jeu 20:05 + ven 19:30 + sam dim 16:45 + dim 13:40, 18:05, 20:25 Vaiana, la légende du bout du monde 3D mer dim lun mar 11:00, mer sam lun mar 13:40 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON Alliés mer lun mar 20:15, ven sam 21:30 Ballerina mer dim 14:30, sam 14:20, 16:45, dim 17:10, lun 17:30 Demain tout commence mer 14:20, mer jeu dim lun mar 20:05, ven sam 19:15, 21:45, sam dim 16:45, lun 17:30 Les animaux fantastiques mer sam dim 14:10, ven sam 19:10, dim 20:15, lun 17:20 Oppression jeu 20:15, ven 21:50 Papa ou maman 2 ven sam 19:30, dim 16:50, lun 17:30 Premier contact mer jeu dim mar 20:10, ven sam 19:20, sam 21:50, lun 20:00 Rogue one : a Star Wars story mer dim 14:00, jeu dim mar 20:00, ven sam 22:00, sam 16:30, 19:00, lun 17:20 Rogue one : a Star Wars story 3D mer 20:00, ven 19:00, sam 14:00, dim 17:00, lun 20:10 Sully mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 21:50 Tous en scène sam dim 14:10, 16:40 Vaiana, la légende du bout du monde mer sam dim 14:20 Vaiana, la légende du bout du monde 3D sam 16:50 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 SEPTEMBRE/LESSENTIEL.LU

Résultats BGL Ligue, match en retard Hier Progrès-Pétange 0-2 Coupe de la Ligue, 8es Hier Bordeaux-Nice 3-2 Lyon-Guingamp 2-2 (3-4 tab) Metz-Toulouse 1-1 (11-10 tab) Monaco-Rennes 7-0 Paris SG-Lille 3-1 Saint-Étienne-Nancy 0-1 Tirage des quarts (10-11 janvier) Paris SG-Metz Nantes-Nancy Bordeaux-Guingamp Sochaux-Monaco Coupe de Belgique, quarts Mardi Eupen-Courtrai 4-0 Hier Zulte-Saint-Trond 2-0 Charleroi-Genk 1-3 (ap) Ostende-La Gantoise 1-0 Coupe du Portugal, 8es Hier Leixoes-Tondela 2-1 Torreense-Chaves 2-3 Académica-Penafiel 1-0 Real SC-Benfica 0-3 Braga-Covilha 1-2 Setubal-Sporting 0-1

Le Real vers un nouveau titre FOOTBALL Le Real ouvre aujourd'hui une parenthèse au Japon avec sa demi-finale du Mondial des clubs contre les Mexicains de l’America. Le vainqueur affrontera en finale les Japonais des Kashima Antlers, qui ont battu l’Atletico Nacional (3-0), dans un match marqué par le recours à l’arbitrage vidéo pour valider un penalty.

Tir La RIAC 2016 démarre aujourd'hui, à Strassen. Carole Calmes est de la partie. Page 35

Metz passe Toulouse et affrontera Paris Après une très longue séance de tirs au but (11-10), Metz a décroché sa place en quarts de finale de la Coupe de la Ligue.

Avec la tribune Est fermée, la tribune Ouest quasiment vide et 5 800 spectateurs répartis dans le reste du stade, ce n’était pas vraiment l’ambiance des grands soirs hier à Saint-Symphorien. Avant un match important dans l’optique du maintien en L1 samedi à Caen, Philippe Hinschberger avait d’ailleurs choisi de faire tourner son effectif pour ce 8e de finale. Cela a d’abord plutôt bien fonctionné. Le trio MandjeckPhilipps-Mollet a rapidement régné sur le milieu de terrain. Tandis que les remuants Hein et Sarr se chargeaient d’animer l’attaque autour de Vion. Mollet concrétisait cette domination d’une subtile frappe enroulée (1-0, 11e). Mais les Mosellans allaient à nouveau être stoppés dans leur élan lorsque le Luxembourgeois

La lutte a été âpre, mais les Messins Sarr (à g.) et Signorino ont eu le dernier mot face à Toulouse.

Philipps, très bon jusque-là, provoquait un penalty d’une main dans la surface. Braithwaite trompait Oberhauser (11, 28e). Les Grenats ont continué à pousser. Mais se sont

heurtés à un excellent Goicoechea. Décisif devant Falette (55e), Mollet (66e), Hein (77e) et Sarr (83e), le gardien toulousain aurait pu être l’homme du match. Mais c’est lui qui

échouait devant Oberhauser lors de l’interminable séance de tirs au but (11-10 tab). Metz retrouvera Paris en janvier en quarts de finale. DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL À METZ, PHILIPPE DI FILIPPO

Pétange piège le Progrès

Augsbourg vire son entraîneur

Décidément, l’année 2016 restera un mauvais souvenir pour le Progrès Niederkorn. Alors que l’équipe avait redressé la barre en championnat, elle s’est fait piéger hier soir lors du derby face à Pétange (0-2) comptant pour la 12e journée de BGL Ligue. Le jeune Pétangeois Abreu avait ouvert le score à l’entame de la

FOOTBALL Dirk Schuster a été li-

FOOTBALL

seconde période sur penalty (0-1, 49e). Le Progrès poussait pour revenir, mais Abreu s’offrait un doublé à l’heure de jeu (0-2, 60e). Sonnés, les hommes de Paolo Amodio étaient incapables de revenir dans la partie. Malgré tout, le Progrès reste 4e (20 points), juste devant l’adversaire du soir PéAbreu (à d.) a inscrit un doublé. tange, 5e avec 18 points.

cencié de son poste d’entraîneur du FC Augsbourg, actuel 13e de Bundesliga. La rupture est justifiée dans un communiqué par «des divergences sur le plan sportif et la manière dont le FCA doit jouer». Manuel Baum, l’entraîneur de l’équipe réserve, prend les commandes de l’équipe.

34 Sports Angleterre 16e journée Everton-Arsenal Bournemouth-Leicester Sunderland-Chelsea Middlesbrough-Liverpool West Ham-Burnley Crystal P.-Man. United Man. City-Watford Stoke City-Southampton Tottenham-Hull City West Bromwich-Swansea

2-1 1-0 0-1 0-3 1-0 1-2 2-0 0-0 3-0 3-1

Classement 1 Chelsea 2 Liverpool 3 Arsenal 4 Manchester City 5 Tottenham 6 Man. United 7 West Bromwich 8 Everton 9 Southampton 10 Bournemouth 11 Watford 12 Stoke City 13 Burnley 14 Leicester 15 West Ham 16 Crystal Palace 17 Middlesbrough 18 Swansea 19 Hull City 20 Sunderland

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

34-11 40-20 37-17 34-19 27-11 22-17 23-19 21-20 14-15 22-25 21-28 17-22 15-26 21-27 18-31 28-31 13-19 20-34 14-35 14-28

40 34 34 33 30 27 23 23 21 21 21 20 17 16 16 15 15 12 12 11

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Chelsea s’impose et creuse l’écart avec ses poursuivants Le leader du championnat d’Angleterre, Chelsea, n’a pas manqué l’occasion de faire le trou sur le deuxième, Liverpool.

Après la défaite d’Arsenal mardi sur la pelouse d’Everton (2-1), Chelsea avait une belle occasion de creuser l’écart en tête de la Premier League. Et les Blues sont tombés sur une courageuse formation de Sunderland. Même si Chelsea a largement dominé les débats, le leader ne s’est imposé que par le plus petit des écarts face à la lanterne rouge. Fabregas avait ouvert le score d’une belle frappe enroulée à ras de terre (40e). Ronronnant, Chelsea n’a pas réussi à se mettre à l’abri en seconde période malgré de nombreuses occasions, notamment FOOTBALL L’ancien entraîneur une barre transversale pour britannique Barry Bennell a été maintenu en détention hier en attendant son procès en janvier pour agressions sexuel- HANDBALL La France est en les sur mineurs, par le tribunal demi-finale de l’Euro féminin, de Crewe. Bennell, 62 ans, est en Suède, après sa victoire hier sous le coup de huit chefs soir contre la Serbie (28-21). Les d’accusation pour des agres- Bleues défieront la Norvège, demain soir. Le Danemark sions sexuelles sur mineurs.

Bennell reste en détention

Cesc Fabregas (d.) a permis à Chelsea de s’imposer hier soir face à la courageuse équipe de Sunderland.

Willian (51e). Les Blues ont géré leur avance sereinement (ou presque au vu des ultimes rushes de Sunderland), pour signer une dixième victoire consécutive en Premier Lea-

La France en demi-finale de l’Euro

gue. Les voilà désormais avec six points d’avance sur les Gunners et Liverpool. Les Reds, qui restaient sur une défaite à Bournemouth (4-3) et un nul contre West

Ham (2-2), se sont parfaitement relancés sur la pelouse de Middlesbrough (0-3). Manchester United s’est imposé à Crystal Palace (1-2), grâce entre autres à Pogba et Ibrahimovic.

Golden State a lutté à La Nouvelle-Orléans

s’est également qualifié en battant la Roumanie (21-17). Dans la seconde demi-finale, les Danoises rencontreront les Néerlandaises, victorieuses de l’Es- NBA Golden State a souffert, pagne (29-24). mais les 30 points de Stephen Curry ont permis aux Warriors de s’imposer mardi à La Nouvelle-Orléans (109-113), alors que Cleveland a été intraitable chez lui face à Memphis (103RUGBY Le nouveau prési- 86). L’une des clés du match entre Golden State et les Pelident de la Fédération cans résidait dans le duel entre française de rugby (FFR), Curry et Anthony Davis. Mais Bernard Laporte, a ance dernier, actuel 2e meilleur noncé hier avoir fait voter marqueur de la saison derrière par le comité directeur de Russell Westbrook (Oklal’institution l’arrêt du pro- homa), n’a pas atteint sa moyenne de 30 points par jet de Grand Stade que match: il n’a inscrit «que» souhaitait construire dans 28 points, laissant les Warriors l’Essonne l’ancienne améliorer leur bilan en tête de la Conférence Ouest avec déséquipe dirigeante de la ormais 22 victoires pour quatre fédération. Laporte avait La force de frappe de promis de mettre fin à ce défaites. la franchise d’Oakland a projet de construire un donné toute sa puissance avec stade ultra-moderne de 27 points de Kevin Durant et 17 de Klay Thompson, tandis que 82 000 places. Draymond Green signait son

Il n'y aura pas de Grand Stade

Romain Grosjean pilotera pour l'équipe Da Racing à l'Alpe-d'Huez.

Grosjean piloteraau Trophée Andros Trois sportifs reconnus, Romain Grosjean, Julien Absalon et Renaud Lavillenie, participeront demain et samedi à l’étape du Trophée Andros de course automobile sur glace dans la station de l’Alped’Huez. Grosjean sera au vo-

AUTO

lant d’une Renault Clio 3. Absalon, deux fois champion olympique et cinq fois champion du monde de VTT, affrontera dans le Trophée Andros Électrique le champion olympique du saut à la perche, Renaud Lavillenie.

Belle prestation de Green (g.).

premier triple-double de la saison avec 12 points, 12 rebonds et 10 passes. À Chicago, les Timberwolves ont renversé les Bulls (94-99).

Sports 35

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Programme BASKET-BALL

Coupe de Luxembourg (H) Quarts de finale Hier Wiltz (+20)-Esch 74-109 Ce soir Amicale-Etzella 20 h 30 Gréngewald (+10)-Musel Pikes Racing (+10)-Contern

Carole Calmes veut prendre un nouveau départ à la RIAC Après avoir envisagé d'arrêter, Carole Calmes va reprendre la compétition à Strassen, lors de la RIAC 2016 qui débute aujourd'hui.

Minée par des différends avec la Fédération luxembourgeoise de tir aux armes sportives (FLTAS), la spécialiste de la carabine Carole Calmes, qui avait notamment représenté le Grand-Duché aux Jeux olympiques de Londres en 2012, a bien failli raccrocher. Et alors qu'elle ne s'était plus entraînée depuis l'été dernier, Picard (à g.) et l'Amicale feront ce n'est que cette semaine, face à Etzella et Jairo Delgado. après une réunion avec la fédération, qu'elle a décidé de rempiler. Elle fera donc son retour à la compétition lors de la Rencontre internationale de tir BASKET-BALL L'Amicale n'a pas vraiment été gâtée par le tirage au sort. Elle recevra ce soir un autre cador de Total League, Etzella, dans l'affiche des quarts de finale de la Coupe de HANDBALL De retour Luxembourg. Lors de leur uni- dans le peloton de tête que duel jusque-là cette saison, les Steinselois s'étaient après avoir battu Esch imposés (81-71). Dans les au- (36-32), les Red Boys pourtres quarts, les Musel Pikes et raient être leaders de la Contern partiront favoris, res- Sales-Lentz League maspectivement face à Grénge- culine ce soir (20 h). Ils wald et le Racing, clubs de Na- iront chez le dernier Schiftionale 2. Hier, Esch a décroflange lors de la 10e jourché son billet pour les demies en dominant le Petit Poucet, née, marquée par un choc Esch-Käerjeng samedi. Wiltz (Nationale 3) (74-109).

Un choc dès les quarts de finale

Après six mois sans tirer, Carole Calmes fait son retour à la RIAC.

aux armes à air comprimé (RIAC) qui a lieu d'aujourd'hui à samedi, à Strassen. «J'étais dégoûtée et j'ai eu

besoin de faire une pause. Elle a été plus longue que lors des autres saisons, où je reprenais en septembre-octobre», confie

la tireuse de 38 ans, qui souhaite «retrouver le plaisir et prendre un nouveau départ». Mais dans une compétition assez relevée où sont notamment attendues cinq membres du top 100 mondial en carabine dames, elle manquera de repères. Pas question donc, pour l'heure, de se fixer d'objectif. Une quinzaine de Luxembourgeois seront en lice lors de cette RIAC, qui accueillera un total record de 240 tireurs de 24 pays. La clé pour briller? «Il faut rester tranquille même quand le pouls grimpe et savoir gérer son stress, par exemple en se concentrant sur la technique», souligne le tireur au pistolet luxembourgeois Louis Mariutto. NICOLAS MARTIN

Hoffmann n'est plus le coach de Dudelange

Les Red Boys visent la pole

HANDBALL C'est la fin de l'aven-

Hoffmann a résilié son contrat.

ture entre le HB Dudelange et Erny Hoffmann. L'entraîneur du club a décidé de se retirer «pour des raisons professionnelles», a expliqué le HBD, dans un communiqué de presse. Erny Hoffmann, à la tête des espoirs du club depuis 2001, avait pris en main l'équipe senior en février 2016.

«Le comité a accepté cette demande de résiliation, tout en remerciant son entraîneur Erny Hoffmann pour son engagement et son excellent travail», a ajouté le HBD. Dudelange se déplace à Diekirch demain soir en match en retard de la 7e journée de Sales-Lentz League. Les Dudelangeois sont actuellement 5es.

PUB

nt e v a ’ l e d er Calendri el» i t n e s s e ’ de «L

entiel» de «L’ess 2016 k o re o b b e m c e ge Fa er 23 déc sur la pa du 1 au 107.7 et io d a R l e enti sur L’ess

Concours: gagne chaque jour de superbes cadeaux offerts par «L’essentiel»!

Remporte l’un des nombreux lots mis en jeu chaque jour sur L’essentiel Radio 107.7 et sur la page Facebook de «L’essentiel» ! Pour gagner, envoie AVENT suivi de la réponse à la question «Qu’y a-t-il à gagner aujourd’hui ?» + tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

Suiv

ez -n o sur us F ace book

36 Météo

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Lightening up your life since 1991

Europe Oslo

ALLEMAGNE Londress Lo

3°

Berlin

P Paris

Clervaux 0° 4°

Bastogne

Bitburg -1° 3°

7°

Stockholm Varsovie V

V Vienne Rome

Madrid M

Athènes

Alg Alger

Wiltz 0° 4°

Légende des températures

Trèves 1° 4°

4°

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

4°

0°

4° -1° Esch-sur-Alzette

FRANCE Vendredi 2

-3

4°

20°–25°

-5 - 0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

28° 29° 28° 26° 10° 15°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

18° 16° -9° 24° -1° 4°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

JOYEUSES FÊTES

EN KIA NIRO

Soleil & Lune

Mardi 3

8H25

16H35 18H41 9H23

Ce jeudi, nous bénéﬁcierons d’un temps sec mais souvent gris par brouillard ou nuages bas. Cette grisaille sera assez tenace et elle ne se dissipera que très partiellement en cours de

journée. Pour la suite, la situation météorologique va peu évoluer avec le maintien d’un temps sec mais encore bien gris et frais jusqu’en début de semaine prochaine.

PUB

z! Gagne

1 an de carburant gratuit Ou l’un des 20 pleins gratuits*

Max 1500 €

Pour tout achat de 10L de carburant, vous recevez 1 cachet. Vous avez collecté 10 cachets ? Complétez votre carte avec votre nom et glissez-la dans l’urne de votre station-service Q8. Lors du tirage, vous avez une chance de gagner 1 an de carburant gratuit ou l’un des 20 pleins gratuits.

Uniquement dans votre station Q8 à :

Q8 Bereldange - Route de Luxembourg 91 Q8 Bridel - Route de Luxembourg 59 Q8 Merl - Route de Longwy 258 Q8 Gasperich - Route d’Esch 260 Q8 Bonnevoie - Route de Thionville 12

24° -3° 32° 23° 9° 0°

conso. 3,4-4,4 l / 100 km. CO2 88-101 g / km

Dimanche Lundi 1

5°–10°

www.rodenbourg.lu

Merzig 1° 4°

Thionville 0° 4°

Samedi

-5° et -

poll-fabaire.lu

Luxembourg 0°

Prévisions

Echternach 0° 4°

Mersch 0° 4°

Arlon 3° 7°

-1°

R Rabat

Ettelbruck 0° 4°

Q8 Bertrange - Concorde - Route de Longwy 80 Q8 Pulvermuehl - Val de Hamm 2 Q8 Leudelange - Rue Leon Laval 1 Q8 Echternach - Route de Luxembourg 96 Q8 Rosport - Route d’Echternach 4

* Valable à partir du 21/11/2016 au 20/02/2017