Issuu

e l’avent d r e i r d n e notre cal o 107.7! i d a R l e i Retrouvez t n sur L’esse t e k o o b e sur Fac

N°2115

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016

Luxembourg

La voiture est privilégiée au sein de la capitale

C'est le jour J pour la réforme fiscale

La réforme fiscale sera votée cet après-midi à la Chambre des députés. L'objectif du gouvernement est de rendre la fiscalité luxembourgeoise plus équitable. La réforme qui entrera en vigueur le 1er janvier prochain prévoit la suppression de

l'impôt d'équilibrage budgétaire de 0,5 %. La classe d'impôt 1 reposera désormais sur 23 tranches et pour la classe d'impôt 2, les couples mariés pourront opter pour l'imposition collective ou l'imposition individuelle dès 2018. PAGE 4

La route du Dakar a débuté à Mamer People

Cinéma

Météo

Miss France 2013, Marine Lorphelin, fait sa médecine sur une île paradisiaque

Plongée dans le monde parallèle de «Star Wars»

MATIN IN

APRÈS-MIDI

0°

6°

Real Solutions, société luxembourgeoise dirigée par le Belge Christian Kelders (d.), sponsorise Romain Dumas. -PHOTO: ALAIN RISCHARD/EDITPRESS

Le pilote français Romain Dumas, champion du monde d'endurance et vainqueur des 24 Heures du Mans en 2016, a dévoilé hier, à Mamer,

MAMER

le buggy Peugeot 3008 DKR qu'il pilotera à partir du 2 janvier sur les routes du Dakar 2017. La raison de ce passage au Grand-Duché? L'impressionnant

véhicule portera, pour cette aventure, les couleurs de la marque Rflow, un produit de l'entreprise luxembourgeoise Real Solutions. PAGE 29

Actu

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Naufrage de migrants: 18 ans de prison pour le capitaine

Un capitaine de chalutier a été condamné après le pire naufrage de ces dernières années en mer Méditerranée.

Le tribunal a condamné hier à 18 ans de prison le capitaine tunisien d’un chalutier à bord duquel plus de 800 migrants étaient morts en avril 2015, ce qui est la pire tragédie de ces dernières décennies en mer Méditerranée. Mohammed Ali Malek, 28 ans, a été reconnu coupable d’homicide, naufrage et aide à l’immigration clandestine. Seul ce dernier chef a été retenu contre Mahmoud Bikhit, un Syrien de 26 ans considéré comme son second à bord. À l’issue d’un procès mené selon une procédure accélérée, avec des audiences espacées et

Mohammed Ali Malek (g.) était à la barre au moment du naufrage.

souvent à huis clos, dans la quasi-indifférence des médias italiens, les deux hommes ont été condamnés à verser cha-

cun 9 millions d’euros d’amende. Le parquet avait requis 18 ans de prison contre M. Malek et six ans contre M.

Dieudonné a été condamné CHARTRES L’humoriste controversé Dieudonné M’bala M’bala a été condamné hier par le tribunal correctionnel de Chartres à huit mois de prison avec sursis et 20 000 euros d’amende pour violences avec arme sur un huissier.

Bikhit. Tous deux avaient réfuté toute responsabilité dans le drame, affirmant n’avoir été que des migrants. «J’ai passé deux ans et demi en Italie et j’ai un jeune fils avec une Italienne. Je veux l’épouser et reconnaître l’enfant. C’est la vérité. Je l’ai toujours dit, malgré tout ce qui a été dit contre mon nom, je n’étais qu’un passager», a déclaré M. Malek devant le tribunal. Mais selon les autres survivants, M. Malek était à la barre lorsque le bateau bleu, parti de Libye le 18 avril 2015 au matin, avait chaviré et coulé la nuit suivante. Selon le parquet, les manœuvres erratiques de M. Ma- La Ferrari 458 faisait la course. lek ont contribué au chavirage du bateau, qui a semble-t-il percuté le cargo portugais «King Jacob» à plusieurs reprises, venu à son secours. LONDRES Alors qu’ils se rendaient à une fête de Noël organisée par leur école, des étudiants ont été percutés sur le trottoir par une Ferrari 458 arrivant à pleine vitesse. Le que, Karline Bouisset. Selon le conducteur du véhicule faisait document, «sans énoncer de la course avec une Range Rocible particulière, l’intéressé ver. Mais au moment de tourindiquait parallèlement vou- ner, la voiture de sport n’a pas loir donner son âme à Allah le réussi à prendre le virage cor12 décembre 2016», jour d’une rectement, percutant le groupe visite du Premier ministre, Ber- de jeunes. Six personnes ont été blessées dans l’accident. nard Cazeneuve, en Ariège.

La Ferrari blesse six personnes

Il fait l’apologie du terrorisme TOULOUSE Un homme de 32 ans, interpellé samedi après le signalement d’un utilisateur de Facebook, a été présenté en comparution immédiate à Foix pour «apologie publique d’un acte de terrorisme» et «menace de mort en raison de la reli-

Un bar à chiens Le «cannibale» ouvert à Lille LILLE Un muffin près de Muffy? ira en prison Un cookie en caressant Woo-

gion». Samedi, un utilisateur de Facebook avait signalé à la police des menaces de mort réitérées «de la part d’un individu se réclamant d’Allah et faisant l’apologie du terrorisme», selon un communiqué du procureur de la Républi-

Huit années de prison pour le commissaire Detlev Günzel.

BERLIN Un ancien policier allemand, surnommé le «commissaire sans tabou» par la presse et rejugé pour avoir tué et dépecé un homme rencontré sur un site dédié au cannibalisme, a été condamné hier à huit ans et sept mois de prison. Pour la seconde fois, Detlev Günzel, 58 ans, a été condamné pour «meurtre» et «atteinte au repos des morts». En novembre 2013, il avait tué et démembré Wojciech Stempniewicz, un consultant de 59 ans.

kie? Tels sont les délices canins d’un salon de thé lillois unique en Europe, où neuf chiens font office de peluches remuantes et joueuses. La propriétaire, Ophélie Poillon, voulait «réunir les chiens en manque d’affection humaine et les humains en manque d’affection animale». Elle espère capter l’air du temps et s’adresser à ceux que le travail, les transports chronophages et le coût du logement empêchent de posséder un chien. Les chiens sont une véritable attraction pour les clients du salon de thé un peu spécial ouvert à Lille.

Souhaitez Plus Fort #ChristmasReimagined

Ouvert dimanche mcarthurglenluxembourg.com

Luxembourg

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

La réforme fiscale va changer certains barèmes d’imposition

La réforme fiscale sera votée cet aprèsmidi à la Chambre des députés. Elle promet plus de pouvoir d’achat.

«Rendre la fiscalité luxembourgeoise plus équitable». C’est le leitmotiv de la réforme fiscale qui doit entrer en vigueur dès le 1er janvier. Mais quels seront les changements au juste pour les particuliers? Avant toute chose, l’impôt d’équilibrage budgétaire de 0,5 % ne sera plus prélevé. De quoi regagner un peu de pouvoir d’achat deux ans après son introduction. Sans trop entrer dans le détail, afin de ralentir la progressivité du barème, la classe d’impôt 1 (célibataire) reposera sur 23 tranches. Les personnes gagnant jusqu’à 11 265 euros par an seront exemptées d’impôt sur le revenu. Celles qui perçoivent 45 897 euros de revenus chaque année paieront 38 % d’im-

Le ministère du Logement a indiqué qu’un accordcadre a été signé hier, actant la reprise par l’État de 7 hectares de friches industrielles à Wiltz. Les terrains de Circuit Foil, appartenant jusque-là à ArcelorMittal, sont rachetés pour 1 euro symbolique. L’État payera le prix de l’assainissement du site, estimé à 6,1 million d’euros. À terme, 200 lo-

Sus à la pub mensongère

LUXEMBOURG Les parlementaires

ont changé les règles hier en matière de publicité. La publicité mensongère sera sévèrement punie. Par ailleurs, les ventes à perte seront plus réglementées, comme les enchères.

Les médias évoluent

LUXEMBOURG Le Premier ministre

et ministre des Médias a déposé auprès de la Chambre des députés une demande pour organiser un débat d’orientation, portant sur l’évolution des médias et la qualité de la presse.

La citoyenneté oubliée

LUXEMBOURG Le gouvernement

Les couples mariés pourront décider d’être imposés collectivement ou individuellement dès 2018.

pôt sur leurs revenus. Ensuite, un taux de 39 % sera appliqué pour la tranche allant de cette somme jusqu’à 100 002 euros par an. Le revenu imposable compris entre 100 002 euros et 150 000 euros sera imposé à 40 %. Ceux disposant des revenus les plus importants se-

L’État récupère 7 hectares à Wiltz

WILTZ

Vite lu

gements pour 500 habitants doivent y être construits. L’État avait annoncé en mai reprendre 60 ha de friches industrielles à ArcelorMittal, pour bâtir 1 500 logements devant accueillir 3 500 résidents. La reprise du site de l’ancien laminoir de Dudelange avait été signée en juillet. Eucosider, à Pétange, et un terrain agricole à Belvaux doivent suivre.

ront amenés à contribuer davantage par l’introduction de nouvelles tranches d’imposition de 41 % à partir d’un revenu annuel de 150 000 euros, et de 42 % à partir d’un revenu de 200 004 euros. La même philosophie a été retenue pour la classe d’impôt

1A, alors que les couples mariés (classe 2) pourront faire le choix de l’imposition collective ou individuelle dès 2018. À noter que le crédit d’impôt pour les monoparentaux a été doublé à 1 500 euros pour ceux percevant moins de 35 000 euros par an. PATRICK THÉRY

Michel-Lucius en anglais

LUXEMBOURG Les députés ont

adopté hier le projet de loi donnant un cadre aux filières anglophones du Lycée Michel-Lucius et abolissant la mention «technique» dans la dénomination de l’établissement scolaire.

Les bourses devant la CJUE

Une loi pour de la transparence LUXEMBOURG Le projet de loi sur la transparence des multinationales a été adopté hier. Le texte prévoit que les sociétés multinationales avec un chiffre d’affaires supérieur à 750 millions d’euros indiquent leur bénéfice, l’impôt sur les bénéfices payé et l’impôt restant dû.

estime qu'il est «inutile» de porter un avis sur l'idée d'une citoyenneté européenne car le projet «n'est plus sur la table», a indiqué le ministre des Affaires étrangères, Jean Asselborn.

Demain, la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) doit se prononcer sur le refus du Luxembourg d’accorder une bourse d’études aux «beaux-enfants» de frontaliers. Trois cas ont été défendus devant la CJUE. Dans ses conclusions, l’avocat général de la Cour avait estimé qu’il fallait considérer la question d’un point de vue économique, et non juridique.

LUXEMBOURG

L’épineuse question des bourses d’études toujours pas réglée.

Débat sur le tourisme à la pompe Le Groupement pétrolier luxembourgeois (GPL) a indiqué hier avoir rencontré la ministre de l’Environnement, Carole Dieschbourg, et son secrétaire d’État, Camille Gira, pour évoquer l’étude du Dr Ewringmann sur l’impact du tourisme à la pompe. Dans l’ensemble, le GPL partage les conclusions de l’étude, notamment concernant les exportations de carburant à l’étranger qui se situent «largement en

LUXEMBOURG

Le site de Circuit Foil, à Wiltz, accueillera à terme 500 résidents.

dessous des 10 %», souligne le GPL. Le Groupement s’accorde aussi avec le gouvernement sur la question de la qualité de l’air à améliorer en proposant une nouvelle fiscalité sur les véhicules de leasing. Toutefois, le GPL refuse les allégations de l’étude à propos «des coûts soi-disant liés à la vente des carburants». Il regrette aussi que le passage à l’électromobilité ne soit pas davantage analysé.

Luxembourg

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

La voiture demeure un moyen de transport indispensable Une des victimes a dû être désincarcérée de son véhicule.

Un blessé grave dans un accident

Pour une raison encore inconnue, un automobiliste a perdu le contrôle de son véhicule lundi soir, alors qu’il circulait entre Tuntange et Saeul. Il a alors percuté une camionnette qui venait dans l’autre sens. L’automobiliste a dû être désincarcéré de son véhicule. Grièvement blessé, il a été transporté à l’hôpital. Le conducteur de la camionnette, qui a été légèrement blessé dans cette collision, a également été hospitalisé.

SAEUL

Les résultats de l’enquête Movilux sur les habitudes de transport dans la capitale ont été présentés hier.

L’importance de la voiture dans la capitale est incontestable. C’est le principal constat de l’étude Movilux dont les résultats ont été présentés hier. «Tout le monde sait qu’il y a un gros problème de mobilité dans la capitale, mais une telle étude permet de voir les potentiels à développer», explique Sam Tanson, échevine en charge de la mobilité. Ainsi, 50 % des sondés prennent la voiture tous les jours ou presque pour aller au travail ou à l’école. Lorsqu’ils habitent dans la capitale, ils sont 45 % à privilégier la voiture et 20 % à prendre le bus (contre

La voiture reste le moyen de transport privilégié dans la capitale.

11 % pour l’ensemble des sondés). Pour ce qui est des frontaliers, seuls 38 % des Français prennent la voiture pour aller au travail, contre 63 % des Al-

Premier commissariat fusionné à Schifflange

lemands et 72 % des Belges. Parmi ceux qui utilisent le moins les transports alternatifs (bus, train, vélo) il y a les habitants des communes autour de

la capitale. «Il y a un gros potentiel d’amélioration des transports dans cette partie du territoire», explique Lydie Polfer, bourgmestre de la capitale. La voiture est d’autant plus plébiscitée que 69 % des sondés ont une place de parking au travail. «Cela n’encourage pas à choisir un autre mode de transport. L’importance incontestée de la voiture est un défi», souligne Sam Tanson. La capitale espère donc développer et améliorer les transports en commun et «faciliter les déplacements à vélo» (4 % des déplacements en ville). Enfin, les élus de la capitale espèrent que le tram va fluidifier le trafic de la capitale et misent sur les jeunes. «Il faut les encourager à prendre le vélo», selon Sam Tanson, «et même leur trottinette, en plus c’est à la mode»... FATIMA ROUGI

L’enquête sur la Drosbach continue

La pollution de l’eau dans la Drosbach provient de la canalisation d’eaux pluviales de Howald qui s’y SCHIFFLANGE Le nouveau com- centre, opérationnel depuis déverse, indique la ministre de missariat de Schifflange a offi- une quinzaine de jours. Ils l'Environnement. Des analyses ciellement ouvert ses portes couvriront les communes de chimiques et une enquête sont hier. Nommé «Porte du Sud», Schifflange, Mondercange, il regroupe les anciens com- Leudelange et Reckange-surmissariats de proximité de Mess. Un regroupement simiSchifflange et de Monder- laire est prévu pour Niederancange. C'est le premier du ven, Roodt/Syre et Moutfort, genre à entrer en fonction de- ainsi que pour les commissa- LUXEMBOURG Selon une étude Le commissariat «Porte du Sud» puis la réforme de la police. riats de proximité d'Esch-sur- Eurostat, en 2015 les résidents a été inauguré hier après-midi. Douze agents sont affectés à ce Alzette et d'Esch-Nord. ont consommé 37 % de plus en matière de biens et services que les autres Européens. Malgré tout, contrairement à la majorité des pays de l’Union LUXEMBOURG Le parquet a requis au été condamnés à 22 ans de prison. Un européenne, le Luxembourg a procès en appel du braquage de G4S la quatrième avait été acquitté. Ils étaient ju- enregistré une baisse de la consommation sur les trois confirmation des condamnations en pre- gés pour braquage de la société de garmière instance. Trois braqueurs avaient diennage G4S à Gasperich, en avril 2013. dernières années. 8 % de moins entre 2013 et 2015. HESPERANGE

en cours pour trouver la source. Le ministre admet que la Drosbach a souffert ces derniers mois des nombreux chantiers du secteur. Quatre mesures d’urgence ont déjà été prises en 2016.

Le pays roi de la consommation

22 ans de prison requis pour trois braqueurs de G4S

PUB

La richesse des résidents est la plus importante de l'UE.

Luxembourg

Vite lu 2 000 euros d'amende

LUXEMBOURG Le parquet du tribunal correctionnel de Paris a requis une amende de 2 000 euros contre l'artiste Déborah de Robertis pour deux «performances» dénudées dans des lieux d'expo de la capitale française.

Grevenmacher a signé

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Construction: quelles sont les garanties de l'acquéreur? En matière de construction, l'acquéreur a des moyens de recours en cas de vices ou de malfaçons.

GREVENMACHER Les employés de

«Les garanties en matière de droit de la construction au Luxembourg sont très complexes. Pour simplifier, il existe trois cas de figure», précise Gilles Cabos, juriste à la Chambre Nouvel avion pour Luxair des métiers. Dans le cadre du contrat de LUXEMBOURG La compagnie aérienne nationale Luxair va acqué- construction (d'une maison par exemple), l'acquéreur jouit rir un nouvel appareil, a indiqué d'une garantie biennale ou déle groupe hier. La flotte accueilcennale (art. 1792 et 2270 du lera un onzième Bombardier Code civil) qui lui permet de Q400 avec une mise en service saisir l'entrepreneur en cas de prévue en octobre 2017. vices, pour le mettre en deReinig confirmé au List meure d'effectuer les réparations. Dans le cas du contrat de ESCH-BELVAL Le conseil d’admivente d'un immeuble ou d'un nistration du Luxembourg Instiappartement, les vices cachés tute of Science and Technology (moisissure sur les murs, câ(List) a confirmé hier confier le blage électrique défectueux...) poste de CEO à Fernand Reinig suite au départ de Gabriel Crean. sont garantis et doivent être

la commune de Grevenmacher disposent d’une nouvelle convention collective, qui vient d’être signée et augmente, entre autres, certaines primes.

La moisissure sur les murs ou les fils électriques défectueux constituent des exemples de vices cachés.

dénoncés rapidement par l'acquéreur qui doit faire une action en justice dans l'année. Enfin, dans le cadre de la vente d'immeuble à construire (achat sur plans), l'acquéreur dispose également de la garantie biennale ou décennale, pour les vices cachés. «Quant aux vices apparents,

visibles lors d’un simple examen, la jurisprudence est contradictoire. Elle préconise une dénonciation rapide ou dans un délai de 30 ans», souligne Gilles Cabos. «Dans les trois cas, et pour éviter d'éventuelles actions en justice longues et coûteuses, les litiges peuvent être réglés à l'amiable

par le Centre de médiation civile et commerciale». Entre le 1er octobre 2015 et le 1er octobre 2016, 706 dossiers liés à des retards, vices, malfaçons, non-conformité... ont été ouverts par le service contentieux de l'Union luxembourgeoise des consommateurs. GAËL PADIOU

Les onze kilomètres manquants ouvrent vendredi La publicité pour Un vendeur de Les onze kilomètres depuis Belval via Tiercelet, l’heure actuelle, 22 000 véhirestants qui permettront d’évi- vont enfin être ouverts à la cir- cules traversent chaque jour l’alcool bannie? sapins braqué BELVAL

ter à la fois Esch-sur-Alzette et culation. Prévue initialement Audun-le-Tiche. Le contourne- LUXEMBOURG Interdire la publiAudun-le-Tiche, en France, en septembre, la route sera ment de Villerupt est ouvert cité pour l’alcool sous toutes pour rejoindre l’autoroute A30 praticable dès vendredi. À depuis juin. ses formes. C’est la revendication d’une pétition que les députés ont jugée hier recevable et qui devrait bientôt être ouverte aux signatures. Cinq autres pétitions ont été approuvées. La pétition sur la gratuité LUXEMBOURG Le Statec s’est des transports pour les étupenché, dans une étude pudiants a obtenu 7 000 signatubliée hier, sur l’organisation res et fera l’objet d’un débat. de la journée type des résidents, notamment par le biais de la répartition des tâches entre hommes et femmes. Il en ressort que les clichés ont la vie dure à la maison. Ainsi, ESCH-SUR-ALZETTE Cinq élèves 73 % des travaux consacrés à de l’école fondamentale de la la cuisine sont effectués par les femmes. Celles-ci font aussi la Grand’Rue auraient été privés majorité du ménage (67 %) et de cours intégré de sciences s’occupent plus des enfants Le Statec a étudié la répartition des tâches entre hommes et femmes. naturelles en portugais. L’enseignant qui devait donner ses (68 %). «Il semble y avoir un clivage assez marqué entre les tuées par les hommes», relève «extérieure» qui est le fait ma- cours a annoncé hier son inactivités domestiques intérieu- le Statec. Ces messieurs font en joritairement de la femme: les tention de porter l’affaire deres, plutôt effectuées par les effet 57 % du jardinage et 82 % courses. Celles-ci sont effec- vant la délégation scolaire. Les femmes, et les activités domes- des travaux de construction et tuées aux deux tiers par ces versions divergent, les parents tiques extérieures, plutôt effec- de bricolage. Seule activité dames. sont en colère.

Les clichés ont la vie dure

DUDELANGE Un vendeur de sapins de Noël a été agressé par trois personnes lundi soir, à Dudelange, a indiqué hier la police. Les malfrats ont tenté de voler la recette du jour de leur victime. Ils n’y sont pas parvenus, mais sont repartis après lui avoir dérobé son téléphone portable. Ils ont ensuite pris la fuite à pied. La police est à leur recherche.

Grosse querelle à l’école d’Esch

L’école de la Grand’Rue donne certains cours en portugais.

SAVEZ-VOUS QU’IL NE VOUS RESTE QUE

POUR FAIRE VOS ACHATS DE NOËL ?

11 JOURS, C’EST BIEN ASSEZ POUR TROUVER LE CADEAU PARFAIT.

BASTOGNE

BERTRANGE - LUXEMBOURG

ETTELBRUCK

GRAND-RUE, 64-70 tél: + 352 61 21 13 75

ROUTE DE LONGWY, 80 tél: + 352 27 44 95 91

Grand-Rue 65 tél: + 352 26 81 14 45

www.windeshausen.lu - info@ windeshausen.lu

Luxembourg

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

«Les jeunes lisent de moins en moins, c’est désastreux»

Le premier prix du Concours littéraire national dans la catégorie «littérature de jeunesse» a été gagné par James Leader.

«J’ai donné deux mois à mes élèves pour lire "Les Hauts de Hurlevent", ils sont arrivés à la moitié. Les jeunes lisent de moins en moins, c’est désastreux», dit James Leader. Cet Anglais installé à Luxembourg depuis 2000 enseigne la littérature à l’École européenne. Il est aussi écrivain. «Mes élèves ont pas mal lu mes deux premiers livres», sourit-il. «The Venus Zone», son troisième roman pas encore publié, vient de remporter le prix littéraire national dans la catégorie «litPUB

James Leader est enseignant, poète et romancier. Il a remporté le Concours littéraire national cette année et va chercher un éditeur.

térature de jeunesse». Et l’ouvrage parle de beaucoup de choses. «Il y a une histoire d’amour entre deux jeunes, du capitalisme, de l’activisme anticapitaliste, des multinationa-

les qui ne payent pas leurs impôts», énumère, entre autres, l’auteur. Une histoire ancrée dans l’actualité et dans la réalité des jeunes. «Les jeunes sont intéressés

par les inégalités. Quand on leur explique la réalité derrière leurs vies aisées, ce qui se cache derrière les richesses, ça les interpelle, ça les choque», affirme l’enseignant romancier. Pour captiver ses jeunes lecteurs, James Leader essaye donc de décliner des sujets qui leur parlent, et de leur raconter «des histoires assez fortes, dans un style pas ennuyeux, avec de l’humour, aussi». Cette histoire, il va lui chercher un éditeur, pour la publier en 2017. «Je ne sais pas si ce sera ici ou en Angleterre, ou aux États-Unis. Mais j’aimerais bien que ce soit au Luxembourg. On peut aussi avoir des subventions pour le faire traduire en luxembourgeois, ce serait bien». JÉRÔME WISS

Vite lu Un Nobel à la Rockhal

BELVAL La Rockhal a annoncé hier que le tout récent prix Nobel de littérature Bob Dylan se produira à Belval, pour un concert programmé le samedi 22 avril 2017. Les billets seront mis en vente ce vendredi, à 10 h, sur le site de la Rockhal.

L’accès aux soins en expo DUDELANGE «Que ferais-tu si tu

rencontrais un ours en peluche malade dans la rue?». La question de Médecins du monde et du CHEM aux enfants a mené à une expo à voir au Centre René-Hartmann, jusqu’au 23 décembre.

Un don pour fêter Noël

LUXEMBOURG Grâce à leurs mar-

chés de seconde main, les ASBL Kleiderbörse Capellen et Dippech Hëlleft ont réuni 4 000 euros pour la Stëmm vun der Strooss. Ce don servira à financer la fête de Noël pour 300 sans-abri à Bonnevoie.

Europe 9

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le prix Sakharov pour deux jeunes Yézidies courageuses

Les deux lauréates lancent un appel à l’Europe pour stopper les massacres commis par les jihadistes de l’EI.

Deux jeunes Yézidies d’Irak ont reçu hier le prix Sakharov du Parlement européen, exhortant l’Europe à ne plus laisser commettre des crimes comme ceux dont elles ont été victimes et à traduire les chefs du groupe EI devant la justice internationale. «Je vous demande instamment de nous promettre que jamais plus vous ne laisserez faire de telles choses, que ces criminels seront poursuivis et répondront de leurs actes», a lancé devant les députés européens Lamia Haji Bachar, âgée de 18 ans. Disant se tourner vers l’Europe, sa camarade Na-

Une «aide exceptionnelle de 335 euros» sera versée en 2017 aux apprentis de moins de 21 ans, a annoncé hier le Premier ministre, Bernard Cazeneuve, lors de sa déclaration de politique générale devant l’Assemblée nationale. Cette aide correspond à une enveloppe de 80 millions d’euros déjà prévue dans le budget pour 2017, un geste annoncé en avril par Manuel Valls en réponse aux mouvements de jeunesse contre la loi travail.

STRASBOURG Les députés euro-

péens ont voté l’interdiction de la pêche en eaux profondes à plus de 800 mètres, entérinant la nouvelle législation née de longues années de négociations très dures entre les membres. VARSOVIE Les généraux Wojciech

Jaruzelski et Czeslaw Kiszczak, les auteurs de la loi martiale imposée en Pologne le 13 décembre 1981 pour mater le mouvement Solidarité, seront privés à titre posthume de leur grade militaire, selon Varsovie.

Impasse en Macédoine SKOPJE L’opposition sociale-dé-

mocrate a refusé hier de reconnaître l’étroite victoire de la Les deux jeunes femmes demandent à l’Europe de poursuivre les cadres de l’EI en justice. droite au pouvoir aux législatives de dimanche en Macédoine, dédia Murad, 23 ans, a appelé à vous invite vous, Européens, à poursuivi. Toutes deux sont nonçant pour la première fois la mise en place en Irak de ouvrir vos portes afin d’offrir devenues des porte-parole de des «irrégularités massives» lors «zones protégées par la com- un refuge à 500 000 Yézidis la communauté yézidie, mino- du scrutin.

munauté internationale». «Si d’Irak pour organiser une mi- rité kurdophone persécutée le monde n’est pas capable de gration telle que celle qui a par l’EI, après avoir été forcées nous protéger sur nos terres, je suivi l’Holocauste», a-t-elle à l’esclavage sexuel.

STRASBOURG La Commission européenne a présenté hier une mise à jour des règles européennes d’assurance chômage pour les travailleurs transfrontaliers, mais aussi les personnes en recherche d’emploi dans un autre État membre, afin de faciliter la mobilité du travail.

Mario Soares a dû être hospitalisé

L’ancien président socialiste portugais Mario Soares, âgé de 92 ans, a été hospitalisé hier à Lisbonne en raison d’«une aggravation générale de son état de santé», a-ton appris hier. Ayant contribué à l’avènement de la démocratie en 1974, Mario Soares est resté sur le devant de la scène politique pendant plus Sa dernière apparition publique d’une quarantaine d’années. remonte à septembre dernier. LISBONNE

Une loi sur la pêche

Jaruzelski dégradé

Cazeneuve veut Du neuf pour les L’attitude de la Turquie divise Faut-il «geler» les hier leurs divisions sur l’attiaider les jeunes transfrontaliers BRUXELLES négociations d’adhésion de la tude à adopter face à la «dé-

PARIS

Vite lu

Turquie ou, au contraire, rive» du gouvernement turc, «maintenir le dialogue»? Les partenaire difficile, mais qui pays européens ont affiché est incontournable.

Des mineurs accueillis

LONDRES Plus de 450 mineurs ont été accueillis par la GrandeBretagne depuis le démantèlement de la «Jungle» de Calais, selon le ministère de l’Intérieur, qui a qualifié de «rumeur» tout coup d’arrêt du processus. 866 mineurs ont été accueillis depuis le début de l’année.

Ces trains leur font vivre un enfer

La photo montre un garçon de 6 ans qui remonte un trottoir mouillé à 5 h 30 du matin, toujours en pyjama et couverture à la main. C’est sa mère qui l’a postée sur les réseaux sociaux depuis un bus où, «en larmes», elle a écrit à son élu local pour dénoncer «les conditions cauchemardesques» imposées par la compagnie Southern Railways, l’obligeant à se lever tous les jours «deux heures plus tôt» juste pour ne pas être en retard au travail. Aucune autre compagnie de chemins de fer britannique ne suscite autant de colère et d’exaspération que «la Southern», opérateur privé missionné par le gouvernement pour gérer les lignes entre le sud de l’Angle-

LONDRES

terre et Londres. Tous les jours, ils sont environ 300 000 passagers à faire la navette, le plus souvent pour le travail. Trains bondés, retards systématiques

et grèves à répétition, ils vivent un enfer au quotidien sur des lignes devenues un enjeu politique qui met à mal le gouvernement conservateur.

Les 300 000 passagers de la ligne subissent grèves et retards.

10 Monde

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Des civils exécutés par des forces du régime à Alep Rex Tillerson (à d.) est un ami du président russe Poutine.

Trump compte sur Tillerson

WASHINGTON Le président élu Donald Trump a nommé à la tête de sa diplomatie Rex Tillerson, PDG du géant pétrolier ExxonMobil, qui a des liens étroits avec la Russie. M. Tillerson, 64 ans, qui connaît personnellement le président russe Vladimir Poutine, devrait être chargé de normaliser les relations avec la Russie, mises à mal par l’annexion de la Crimée et la guerre en Syrie.

L’ONU fait état de son inquiétude vis-à-vis des civils restés à Alep, où les forces du régime ont repris la ville.

L’ONU s’est alarmée hier de l’exécution présumée par des supplétifs du régime syrien de dizaines de civils, dont des enfants, dans la ville d’Alep que l’armée est sur le point de conquérir. Soumis depuis quatre semaines à de violents bombardements aériens et d’artillerie, les rebelles ont perdu la quasitotalité de leur ancien bastion d’Alep-Est et sont cantonnés, avec des dizaines de milliers de civils. Alors que le régime est sur le point de remporter sa plus

L’ONU tente de trouver une solution pour sauver les civils d’Alep.

grande victoire depuis le début du conflit en 2011, l’ONU s’est publiquement inquiétée d’informations faisant état de di-

zaines de civils tués par des forces pro-régime dans au moins quatre quartiers repris par l’armée. «Le secrétaire gé-

néral, Ban Ki-moon, s’était déjà alarmé lundi d’informations faisant état d’atrocités contre un grand nombre de civils». Le chef du groupe de travail sur l’aide humanitaire en Syrie, Jan Egeland, a dénoncé «les atrocités commises par les milices victorieuses à Alep». «Les gouvernements de Syrie et de Russie sont tenus responsables», a-t-il martelé sur Twitter. Les civils restés dans la poche rebelle ne cachaient pas leur profonde angoisse. «Notre sort est scellé. Pourquoi nous cacher? Cela ne nous fera aucun bien. Nous allons mourir ou nous serons arrêtés», a déclaré Ibrahim Abou al-Leith, le porte-parole des Casques blancs, l’organisation des secouristes qui opère dans les quartiers de la rébellion.

L’Iran dénonce les sanctions Qualifiant de «violation» de l’accord nucléaire de 2015 le renouvellement de ces sanctions par le Congrès américain, le président iranien, Hassan Rohani, a ordonné au chef de l’Organisation iranienne de l’énergie atomique (OIEA) «de planifier la concep-

TÉHÉRAN

tion et la production de moteurs à propulsion nucléaire pour le transport maritime». Il a par ailleurs ordonné au ministère des Affaires étrangères de prendre «des mesures juridiques» au niveau international contre les «négligences» des États-Unis dans l’applica-

Basuki Thahaja Purnama aurait insulté l’islam, selon l’accusation.

Des suspects Un gouverneur jugé pour blasphème visés en Égypte JAKARTA Le gouverneur chré- nama - premier gouverneur

Après le crash, une démission ISLAMABAD Le président de la compagnie aérienne nationale en difficulté Pakistan International Airline (PIA) a démissionné quelques jours après le crash d’un avion du groupe ayant coûté la vie à 47 personnes. Muhammad Azam Saigol a présenté sa démission pour raisons personnelles, a indiqué un porte-parole de PIA, Danyal Gilanis.

tion de l’accord nucléaire, ainsi que le renouvellement des sanctions. Ce renouvellement doit encore être approuvé par le président sortant Barack Obama, ce qui ne devrait pas poser de problème, selon plusieurs responsables américains.

Le président Sissi a annoncé plusieurs arrestations hier.

LE CAIRE Les quatre suspects de l’attentat contre une église copte du Caire qui a fait 25 morts dimanche ont été déférés au parquet de sûreté de l’État, qui devrait décider de leur régime de garde à vue. Le président égyptien, Abdel Fattah Al-Sissi, avait annoncé, lors des funérailles des victimes, l’arrestation de trois hommes et une femme dans le cadre de l’enquête sur l’attentat. M. Sissi avait aussi révélé le nom du kamikaze présumé responsable de l’attentat. Il s’agit de Mahmoud Chafiq Mohamed Mostafa, 22 ans.

tien de Jakarta est apparu ému au début de son procès pour blasphème hier, une affaire qui a déchaîné les passions en Indonésie et déclenché des manifestations. Assis face aux juges, Basuki Thahaja Pur-

chrétien de la capitale depuis plus de 50 ans - a essuyé des larmes en se défendant d’avoir voulu offenser les musulmans et commis un blasphème, délit pour lequel il encourt jusqu’à cinq ans de prison ferme.

Des Chinois derrière une explosion

Les autorités chinoises ont arrêté 18 personnes en lien avec l’explosion massive qui avait fait quatorze morts et 147 blessés en octobre. La puissante explosion avait ravagé un quartier de Xinmin, dans la province du Shaanxi,

PÉKIN

détruisant cinq bâtiments préfabriqués et endommageant 58 immeubles. Les suspects auraient utilisé les bâtiments pour y produire et stocker illégalement des explosifs. Les accidents industriels sont fréquents en Chine.

Ces articles sont uniquement en vente pour les plus de 18 ans.

www.aldi.lu

MAINTENANT DISPONIBLE

Van Gogh

Battle Birds

83x

± 50 m

45 s

25x

± 40 m

Barracuda

25 s

50x

pièce

9.99

15.99

24.99

Gladiator

36x

Atlantis

± 40-50 m

120 s

103x

± 40 m

50 s

Indianapolis

Metropolis

± 30-45 m

115 s

106x

± 50 m

90 s

18x

pièce

le set

29.99

49.99

29.99

Pour voir une vidéo de l’effet de nos différents feux d’artifice, scannez le code QR.

Disponible dans les magasins Aldi de: Huldange, Mertert/Wasserbillig, Mersch, Dudelange, Bascharage, Sandweiler, Ingeldorf, Junglister, Bertrange, Marnach, Foetz, Pommerloch, Capellen

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

12 Économie

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Une start-up vient coller au train de la Deutsche Bahn

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1693,11

Avec du low cost et des wagons à thèmes, Locomore cherche une place sur le marché des grandes lignes ferroviaires.

La start-up berlinoise Locomore a lancé hier son premier train en Allemagne, dans l’espoir de se faire une place sur un marché des grandes lignes toujours dominé par la compagnie publique Deutsche Bahn, 20 ans après la libéralisation du rail. Avec un train effectuant un aller-retour par jour, contre plus de 700 liaisons grandes lignes quotidiennes chez Deutsche Bahn, la start-up de 25 salariés ne prétend pas s’attaquer frontalement au géant allemand du rail. Un peu moins rapide qu’un train à grande vitesse mais nettement plus qu’un bus longue distance grâce à des pointes à

DJ STOXX 50 +1,18% 3236,71

200 km/h, le train orange de Locomore promet des tarifs toujours inférieurs à ceux d’un billet standard de Deutsche Bahn acheté à moitié prix. La start-up propose par exemple de parcourir les 600 kilomètres séparant Stuttgart et la capitale

allemande à un prix compris entre 22 et 65 euros, en mettant environ 40 minutes de plus que la Bahn. «Son service devrait particulièrement attirer les familles, qui auront un compartiment dédié, ainsi que les jeunes»,

MILAN La banque italienne UniCredit a annoncé hier sa volonté de réduire ses effectifs, d’ici 2019, de 14 000 équivalents temps plein, dans le cadre de son nouveau plan stratégique. L’objectif de la banque est d’atteindre un bénéfice net de 4,7 milliards d’euros en 2019, avec un ratio de fonds propres durs au-dessus de 12,5 %. Ce ratio, indice très suivi par les analystes car il mesure la capacité d’une banque à faire face à une crise, s’élevait à la fin du mois de La banque devrait supprimer 14 000 équivalents temps plein. septembre à 10,82 %.

d’autres lignes

Vite lu

Moins de pétrole en 2017 PARIS Si les principaux pays proPARIS Easyjet, qui a ouducteurs de pétrole respectent vert cette année 36 nouleur engagement de réduire leur velles lignes en France, va production, l’excédent d’offre y poursuivre son dévelop- qui handicape le marché pourrait pement. La deuxième commencer à se résorber dès le compagnie en Europe, qui début 2017, selon l’Agence internationale de l’énergie. a enregistré une croissance de 6,6 % l’an passé, Wang Jianlin menace a annoncé la création de PÉKIN Le milliardaire Wang Jianseize nouvelles lignes au lin, l’un des hommes les plus ridépart des aéroports fran- ches de Chine, a averti Donald Trump que 20 000 emplois çais en 2017.

Les «pires paradis fiscaux» L’ONG Oxfam fustige la «dangereuse course à la concurrence fiscale» que se livrent les États pour attirer les entreprises, et dresse la liste des quinze «pires paradis fiscaux» dans un rapport publié hier. Les Bermudes se trouvent en tête de cette liste. Quatre États de l’UE y figurent: les Pays-Bas qui occupent la troisième place, l’Irlande (6e), le Luxembourg (7e) et Chy-

souligne Karl-Peter Naumann, porte-parole de la fédération des voyageurs Probahn. Autre particularité: en réservant leurs billets, les voyageurs pourront opter pour des compartiments à thèmes selon leurs centres d’intérêt.

pre (10e). La Suisse occupe le quatrième rang, juste devant une autre grande place financière, celle de Singapour. Si le Royaume-Uni ne figure pas en tant que tel dans le classement, quatre territoires de la couronne britannique en font partie, dont les deux premiers, les Bermudes et les îles Caïman, suivis par Jersey (12e) et les îles Vierges britanniques (15es).

étaient menacés aux États-Unis, si le futur président américain devait bloquer ses investissements dans le pays.

DAX 30 11284,65

+0,84%

BEL 20 3581,27

+0,94%

FTSE 100 6968,57

+1,13%

CAC 40 4803,87

+0,91%

DOW JONES 19863,42 +0,34%

Face au refus de Deutsche Bahn de vendre ses billets dans les gares, Locomore se tourne vers Internet.

UniCredit taille dans ses effectifs Easyjet ouvre

PARIS

-0,48%

NASDAQ 5468,34

+1,03%

NIKKEI 19250,52

+0,50%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,93

LIVRE STERLING (GBP)

1,18

0,95 1,21

YEN (100)

0,80

0,83

Pétrole Achat

BRENT

55,58

BARIL NEW YORK

52,66

Actions Cours Var%J-1

APERAM

44,99

+0,02

7,45

-3,37

ARCELOR MITTAL

BLUEMARHOLDINGS 10,65 BREDERODE

0,00

40,82

+0,05

FOTEXHOLDING

1,37

0,00

IMMOLUX-AIRP.

170,00

0,00

LUXEMPART

40,00

+0,28

RTL GROUP

67,75

+0,40

SES FGLOBAL

20,58

+2,24

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1725 1700 1675 1650 1625 1600

Économie 13

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Claude Wagner est récompensé LUXEMBOURG Le prix de l’entre-

Les cinq secteurs prioritaires pèsent 4 milliards d’euros

preneur de l’année 2016, organisé par EY Luxembourg, a été décerné à Claude Wagner. Le groupe CWA, dont il est le seul Le poids des actionnaire depuis seize ans, secteurs d’activités définis est actif dans les domaines de la construction et du bricolage comme prioritaires atteint (Bati C, Batiself...), les produits près de 10 % de l’économie. de sport (Intersport, Citabel...) Parmi les cinq secteurs d’acet le mobilier de jardin et de cuisine (Mobilier Jardin, Wolf- tivités appuyés par le gouverMoritz...). Le groupe emploie nement pour développer le pays, les Technologies de l’inplus de 800 salariés. formation et de la communication (TIC) «représentent de loin la plus grande part en termes de valeur ajoutée dans l’économie». L’Observatoire de la compétitivité tire ce constat dans une analyse publiée hier. Fin 2013, en prenant en compte la définition large (incluant l’e-commerce et le secteur «contenu et médias»), les entreprises des TIC pèsent Claude Wagner est l’unique pour 9,7 % de l’économie toactionnaire du groupe CWA. PUB

Les TIC représentent le secteur prioritaire le plus important.

tale. Le tout en occupant plus de 19 000 personnes (5,3 % de l’emploi salarié) dans plus de 2 350 entreprises (6,8 %). Au sens strict, l’impact économi-

que des TIC atteint 7,3 %. La logistique a perdu du terrain en termes de valeur ajoutée entre 2005 et 2013, passant de 2,9 à 2,1 %. La part du secteur

dans l’emploi total baisse depuis 2008, particulièrement dans le fret routier. «Cependant, en termes absolus, l’évolution des trois dernières années est croissante et représente, en 2013, près de 860 millions d’euros», souligne encore l’observatoire. Le secteur des technologies de l’espace, tiré par SES (70 % des emplois), a créé 1,68 % de la valeur ajoutée du pays en 2013, soit près de 700 millions d’euros. Avec les sciences et technologies de la santé et les écotechnologies, les cinq secteurs prioritaires dans leur définition au sens strict cumulent près de 10 % de la valeur ajoutée de l’économie, à presque 4 milliards d’euros. MATHIEU VACON

OFFRES TERRAIN + MAISON Retrouvez l'ensemble de nos offres sur www.maisons-revalice.fr

VEYMERANGE

MEXY

TERRAIN DE 500 M² + MAISON 95 M2 * à partir de

TERRAIN DE 520 M² + MAISON 95 M2 * à partir de

Modèle ORCHIDÉE: maison à étage RT2012 de 95m comprenant 3 chambres, salon séjour ouvert sur cuisine, garage et buanderie. Chauffage au sol (gaz).

Modèle ORCHIDÉE : maison à étage RT2012 de 95m2 comprenant 3 chambres, salon séjour ouvert sur cuisine, garage et buanderie. Chauffage au sol (gaz).

214 000 €

268 100 €

VILLERUPT

MONDORFF

TERRAIN DE 280 M² + MAISON 100 M2 * à partir de

TERRAIN DE 624 M² + MAISON 90 M2 * à partir de

Modèle R+1 : maison RT2012 de 100m2, 3 chambres, cuisine ouverte sur salon séjour, garage et buanderie.

Modèle VIOLETTE : maison RT2012 de 90m2. Maison à demi-niveau, 3 chambres.

193 500 €

275 100 €

De nombreux terrains disponibles en Moselle, contactez-nous ! Secteur Thionville : Mondorff, Roussy le Village, Thionville-Volkrange, Thionville-Veymerange, Terville, Ste Marie aux Chênes Secteur Metz : Pouilly, Mécleuves, Vany, Marsilly, Sillegny

03 72 56 00 70

www.maisons-revalice.fr Visuels non contractuels. *Prix de l’of re hors frais de notaire. Revalice, une marque Espace et Avenir, SAS au capital de 180 000,00 € - RCS 772 801 049, 26 chemin de Verzel 54700 JEZAINVILLE.

Le coin du geek 15

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Victimes de virus invitées à s’associer à leurs hackers

Un nouveau logiciel malveillant propose aux internautes d’infecter d’autres personnes pour récupérer leurs fichiers.

Son nom rappelle celui du service pirate Popcorn Time de streaming de films et séries télé, mais le lien s’arrête là. Découvert par les chercheurs en sécurité de Malware Hunter, un nouveau logiciel nuisible se distingue des autres rançongiciels par sa curieuse façon d’agir. Preuve que les pirates ne manquent pas de créativité pour propager leurs créations malveillantes. Comme les autres virus du genre, l’attaque initiale est classique: une fois installé sur un ordinateur Windows, il chiffre les données de

Le virus Popcorn Time joue la carte de l’originalité.

l’utilisateur. Pour récupérer son accès, l’internaute doit alors payer une rançon d’une valeur de 1 bitcoin (près de 735 euros). Là où le virus in-

nove, c’est dans l’alternative, décrite comme «sale» par ses auteurs, proposée à la victime. Cette dernière a le choix de s’en tirer sans bourse délier si

elle accepte d’aider le logiciel à se propager et de devenir ainsi bourreau et complice. En pratique, la victime reçoit un lien Tor (le réseau de navigation anonyme) qu’elle est invitée à partager avec ses contacts. Si deux d’entre eux sont à leur tour infectés par le virus, elle recevra un code de déchiffrement gratuit. C’est du moins ce qui lui est promis... D’après le message s’affichant sur une machine infectée, le virus serait l’œuvre d’anciens étudiants en informatique syriens. L’argent récolté doit permettre d’acheter de la nourriture et des médicaments pour aider leur communauté. Pour peu que cela soit avéré, les modalités de cette «collecte humanitaire» ont de quoi étonner...

Affrontement final européen Les joueurs d’e-sport de l’équipe OG (photo) sont repartis avec 1 million de dollars en battant (3-1) ceux d’Ad Finem, autre équipe du Vieux Continent, lors de la finale du Boston Major, la semaine dernière aux États-Unis. Ce tournoi international de «Dota 2», jeu vidéo de type arène de bataille en ligne multijoueur, était organisé par l’éditeur Valve.

La menace n’était qu’une plaisanterie La star de YouTube Felix Kjellberg, alias PewDiePie, a réussi son coup. Après avoir menacé, en début de mois, de supprimer sa chaîne sur la

WEB

Le Suédois Felix Kjellberg, 27 ans, alias PewDiePie.

plate-forme si elle atteignait les 50 millions d’abonnés, il a tenu sa promesse... en effaçant une chaîne secondaire. L’opération, un geste de protestation contre un soi-disant dysfonctionnement de YouTube accusé de lui faire perdre des vues, n’était qu’une blague, a-t-il avoué dans une vidéo. La plaisanterie a surtout permis au Suédois, youtubeur le plus suivi du monde et le mieux payé (plus de 14 millions d’euros en 2016, selon «Forbes»), de passer un cap symbolique. «Merci pour les 50 millions, je supprime à 100 millions», a-til promis ironiquement.

Une association de milliardaires Le célèbre cofondateur et ex-patron de l’entreprise informatique Microsoft, Bill Gates, présidera le fonds Breakthrough Energy Ventures. Conçu pour une durée de vingt ans, il vise à investir 1 milliard de dollars dans les

NEW YORK

énergies vertes. Parmi les investisseurs, on retrouve d’autres grandes fortunes, comme le Chinois Jack Ma (patron d’Alibaba), l’Américain Jeff Bezos (Amazon), le Britannique Richard Branson (Virgin) ou le Français Xavier Niel (Free).

Undronepersonnelpourvospetitsdéplacements LOS ANGELES À l’occasion de l’événement inter-

national Drone Expo, qui a accueilli quelque 1 500 passionnés de drones le week-end dernier à Los Angeles, l’entreprise Shenzhen Hoverstar Flight Technology a présenté un engin

particulier sur son stand. Baptisé Hover Star H1, ce véhicule est capable de transporter une personne à une altitude comprise entre 1 et 4 mètres au-dessus du sol sur une distance de 8 km, assure son fabricant chinois.

16 Voyage

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Eindhove aussi d’ê La cinquième ville des Pays-Bas attend les visiteurs, dans l’ombre d’Amsterdam, mais avec des atouts intéressants.

Le secteur du Ketelhuis, dans le Strijp-S, fait partie des endroits prisés pour se détendre autour d’un verre ou pour aller au restaurant.

Eindhoven est l’une des plus vieilles villes des Pays-Bas, avec des mentions remontant au XIIIe siècle. C’est aussi, sous l’impulsion du géant mondial de l’électronique Philips, qui a boosté la ville, et d’architectes, l’une des cités les plus modernes du pays. Ainsi, le centre-ville, au sud de la gare, est d’aspect moderne, mais reste dominé par les hauts clochers de l’église Sainte Catharina, dont la construction s’est achevée en 1861. Des ruelles piétonnes mènent de la gare à l’hôtel de ville, qui date des années 50. Plus loin, on pourra flâner le long de la rivière Dommel. Le

Une ville qui est faite pour la fête Un musée pour expliquer Stratumseind, dans le sud du centre-ville, a la réputation d’être la rue la plus festive de tout le royaume, bordée d’innombrables bars, tavernes traditionnelles et autres pubs irlandais. Eindhoven est d’ailleurs connue aux Pays-Bas

pour sa vie nocturne animée, en semaine comme pendant les week-ends. La ville abrite également de nombreux restaurants proposant une cuisine internationale, mais aussi des plats néerlandais plus traditionnels.

l’histoire des technologies Fleuron de l’industrie néerlandaise, Philips est né à Eindhoven en 1891. Le géant mondial de l’électronique a, depuis, fait beaucoup pour l'innovation et a en partie façonné sa ville natale. Ouvert en 1993, le Philips Museum retrace plus d’un siècle d’existence de la firme fondée par Gerard Philips. Il raconte, notamment, toutes les innovations techniques qui ont permis à la société de prospérer, comme la toute première ampoule à filament. Le Philips Museum retrace 100 ans d'innovation.

PUB

La visite à ne pas manquer !

LLe Sentier des Lanternes à Metz jusqu’au 1er janvier 2017

noelsdemoselle.fr NoelsdeMoselle @mosellepassion

Voyage 17

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

en mérite elle être découverte secteur regorge d’ailleurs de boutiques, cafés et petits restaurants et, comme dans toute ville néerlandaise qui se respecte, il est agréable d’y louer un vélo pour se promener. D’autant que malgré l’importance économique de son industrie, Eindhoven reste une ville plutôt verte, avec plusieurs parcs. Eindhoven ne propose peutêtre pas la même diversité et une histoire aussi riche que sa grande voisine Amsterdam, située 120 km plus au nord, mais elle ne manque pas d’intérêt pour autant. Ainsi, le quartier du Strijp-S, autrefois un des fiefs du géant Philips, accueille désormais moult entreprises des secteurs de la création, mais aussi des bars

et restaurants où se détendre, notamment dans la zone du Ketelhuis. Eindhoven est aussi une ville de football. Le PSV est un des grands clubs du royaume et a même été champion d’Europe. L’ambiance du Philips Stadion vaut le déplacement. Enfin, la ville abrite des pièces architecturales de premier plan, comme la «soucoupe volante» du centre de conférence «Evoluon», emblématique d’Eindhoven. JÉRÔME WISS

Comment y aller La ville parée Eindhoven étant située dans le sud des Pays-Bas, le trajet en voiture n’est pas trop long. Comptez un peu moins de trois heures depuis Luxembourg-Ville, si la circulation est normale. Depuis la capitale, dirigez-vous vers Liège, puis Maastricht avant d’arriver sur Eindhoven. En train, il vous faudra au moins cinq heures, avec plusieurs changements.

pour l’hiver

Jusqu’au 8 janvier, la ville d’Eindhoven vit au rythme des événements liés aux fêtes de fin d’année, à l’occasion du «Fijne Feestdagen Festival». Ainsi, une patinoire géante a été installée sur le Markt, une grande place du centre-ville par ailleurs bordée de cafés et de restaurants. Ouverte tous les jours de 11 à 23 h, elle accueille les visiteurs de tous âges moyennant une entrée fixée à 5 euros. Le festival de fin d’année comporte aussi des

La patinoire est ouverte au Markt.

marchés de Noël, des concerts ou encore une marche aux flambeaux le soir de la veille de Noël.

«Evoluon», l’emblématique

Une ville de football qui a vu débarquer des stars L’année 1988 marque un sommet pour le football à Eindhoven. Le Philips Sport Vereniging (PSV) est sacré champion d’Europe. Champion national 23 fois, le PSV est un grand, à côté des rivaux de l’Ajax et du Feyenoord. Et ses dirigeants ont parfois eu le nez fin. Deux immenses stars brésiliennes y ont fait leurs débuts européens: Ronaldo (photo), double champion du monde, et Romario, meilleur joueur et vainqueur de la Coupe du monde 1994. Aujourd’hui encore, le club joue au Philips Stadion.

Non! «Evoluon» n’est pas une soucoupe volante échouée à Eindhoven, mais bien un bâtiment.

Avec ses airs de soucoupe volante tout droit débarquée d’un film de science-fiction, le bâtiment «Evoluon» est devenu, depuis sa construction en 1966, un des emblèmes de

la modernité d’Eindhoven. D’un diamètre de 77 m, l’audacieux bâtiment construit par Philips et conçu par des architectes néerlandais a été un musée des sciences et des

PUB

eil ? l o s u o e g i Ne rir

A vous d’offyages » vo des « Bons un manque

il vous nos roche et Pensez à Noël app o à ffrir ? vos l a n in lo g se ri o cadeau r mesure su », ces s n e e g g a y ns nos a « Bons vo z-vous da e d n e R ! envies lu ile-weber. ou sur em

infotel : 40 28 28-1 // emile-weber.lu

techniques jusqu’en 1989, avant de devenir, en 1998, un centre de conférences. On y trouve aussi un restaurant et diverses manifestations y sont régulièrement organisées.

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Bande dessinée 19

Emmanuel Lepage convie à faire de singuliers voyages

«La lune est blanche») est un auteur vraiment différent. Et «Les Voyages d'Ulysse» le prouve magnifiquement. Emmanuel Lepage aura mis près de dix ans à réaliser cet album hybride scénarisé par sa Emmanuel Lepage («La femme, Sophie Michel. Terre sans mal», «Muchacho», Jules Toulet, peintre obscur «Printemps à Tchernobyl», de la fin du XIXe siècle, a

Le nouvel album du dessinateur breton mêle de la BD à des illustrations, des dessins anciens, des extraits de l’«Odyssée».

perdu sa muse, Anna. Les quelques lettres qu’il a reçues d’elle l’ont empêché de se remettre à peindre. Il traîne dans Istanbul et tente de retrouver la créativité de ses années de jeunesse. Le cœur dévasté et les poches vides, il va alors embarquer sur L’Odysseus, le navire de la mystérieuse capitaine Salomé Ziegler, qui l’accepte à bord car elle s’intéresse à la peinture. Elle compte sur lui pour l’aider à retrouver un peintre, Ammôn Kasacz. «À l’origine, je ne voulais pas faire une BD mais un livre illustré pour mon fils Ulysse, comme je l’avais fait pour ma fille quelques années auparavant avec "Les Voyages d’Anna"», dit l’auteur breton. Mêlant planches de bande dessinée, grandes illustrations, dessins anciens, extraits de l’«Odyssée» d'Homère, cet album est un hommage à son maître, René Follet, 85 ans. Un fabuleux récit maritime avec une liberté incroyable. «J’avais envie de revenir à la fiction, mais avec l’acquis de la BD de reportage, qui m’a appris à travailler avec des contraintes», commente Emmanuel Lepage. D’Istanbul à Gibraltar, en

RÉVOLUTION Pé-

passant par Alexandrie ou l’île de Santorin, Salomé Ziegler sillonne la Méditerranée à bord de l’Odysseus, telle une Ulysse moderne, multipliant les aventures sans jamais dévier de son chemin. Malgré ses quelque 200 planches, ce récit se lit d'une traite. «C’est le personnage féminin de BD le plus fort depuis la série "Les Passagers du vent", de François Bourgeon», assure Daniel Maghen. En 2005, Emmanuel Lepage avait publié aux éditions Daniel Maghen «Les Voyages d’Anna». Un ouvrage qui relatait les aventures de Jules Toulet, peintre voyageur parcourant le monde en compagnie d’Anna. Épuisé depuis des années, il reparaît en même temps que «Les Voyages d'Ulysse» dans une version plus riche de 40 pages. DENIS BERCHE

«Les Voyages d’Ulysse». Emmanuel Lepage, Sophie Michel et René Follet. Éditions Daniel Maghen.

vre d’art? Les deux! «Le cheval qui ne voulait plus être une œuvre d’art», d’Olivier Supiot, fait sortir du cadre «La tête de cheval blanc», célèbre tableau de Géricault exposé au Louvre. Un mardi, jour de fermeture du musée, le cheval enfermé dans son cadre décide d’aller «se dégourdir les jambes». Comme tous les précurseurs, il rencontrera sur son chemin de

FAMILLE

«Le cheval qui ne voulait plus être une œuvre d’art». Olivier Supiot. Delcourt-Musée du Louvre.

frontant Lylth, la dévoreuse de mondes, Lanfeust a failli perdre la vie. Sauvé par Cixi, il est soigné sur Merrion. Mais Lylth ravage toujours Troy et il faut bien l'affronter. Une étrange alliée rejoint alors Lanfeust en la personne de Tseu-Hi.

Le Grand Timonier

Frère et sœur, un vrai calvaire

l’incompréhension, voire de l’hostilité. L’album qui s’adresse d’abord aux enfants, mais que les adultes peuvent lire avec plaisir, est une superbe initiation au monde de l’art. Le premier album d’une nouvelle collection qui présentera, sous forme de BD, les trésors du Louvre.

Énigmatique guerrière

LANFEUST En af-

«Tseu-Hi la gardienne». Arleston et Tarquin. Soleil.

Un cheval en liberté

LOUVRE Est-ce une BD ou un li-

Vite lu

Nina, la célébrissime pire des pires sœurs et son non moins fameux frère Tom sont de retour pour un album tout en quiétude, paix et amour. Difficile à croire! Bon, vous avez raison, planquez vos vases, vos livres, vos meubles, votre chat, Tom et Nina sont à nouveau là et ça va bouger!

«P’tits Diables T. 22». Olivier Dutto. Soleil.

kin, 15 janvier 1976. Zhou Enlai, premier Premier ministre de la République populaire de Chine, est décédé. Lui et son épouse Deng YingChao ont participé à la révolution, avec comme figure centrale la personnalité controversée de Mao Zedong. «Mao Zedong». Morvan, Voulyzé et Ortiz. Glénat.

Mickey chômeur

SOCIAL Au

début des années 30, dans une Amérique touchée par la Grande Dépression, Mickey est sans travail. C’est le point de départ inattendu de «Café Zombo», le Mickey revisité par Régis Loisel dans la collection «Disney by Glénat». Dos toilé, format à l’italienne, cet album est également un superbe hommage à Floyd Gottfredson, le dessinateur de Mickey du début des années 30. «Mickey Mouse, Café Zombo». Régis Loisel. Glénat.

20 Détente

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille. ■

■ ■

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

A G

H M S

Top star

EXTRAVAGANCE

GROUPE PÉTROLIER AMÉRICAIN LITTORAL

GRANDMÈRE

ESPACE SABLÉ DOLLAR CANADIEN

Josiane BALASKO

PATRONYME POUR ABRÉGER NOTE LENTILLES

1 M I TONADUGA Z ➩

VIRAGE AU SKI AVALE

POUFFE MALAXÉ

2 UNS I T ED I V ERS ➩

VOCIFÈRE BRANCHE COLLANTE

3 T AC L E RUS S E ➩

PATRON FIN DE MODE

SUPPORT CATÉGORIE DE ÉLIMÉ RIDEAUX

4 DUOSD ECA NE S ➩ PASSE À CHARTRES COUTUMES

CRACK EFFRAYA

Si vous remettez en ordre les lettres mélangées, vous obtiendrez le titre de cinq de ses films. Nota : Les titres peuvent être composés de plusieurs mots.

C’ESTA-DIRE PERSONNAGE DE MARQUE

Énigmes

SOLITAIRES

Pour un oui ou pour un non, elles n'arrêtent pas de se séparer De qui s'agit-il ?

Un couple dit à ses nouveaux amis :« Ma femme et moi avons trois enfants chacun, soit quatre au total ». Comment cela est-il possible ?

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 1

2 6

2 5

1 6 8

SIGNAUX SONORES AGENT DE LIAISON PREMIÈRE FEMME

5 UNCR I CK ENH ➩

EFFECTIFS A SA CLEF

PIÈTRES TABLEAUX FOURBERIES

EXPLOSIF

FROMAGE ANGLAIS VAILLANT

ARTICLE ETRANGER OBSTACLES DE JUMPING

G I

ESPRIT DÉFALQUÈRENT

SEVERITE ACCEPTE

PLAN DE SECOURS CHASTE

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : IL MOUSSE SUR LA TÊTE.

IRRÉEL IMPROVISÉE

7 1

3 9

6 7

1 3

2 6

6 1

4 9

8 9

3 4

8 2

connu pour ses œufs de Pâques ? A. Cartier B. Fabergé C. Tiffany D. Yves-Saint-Laurent

l’album J’aime pas l’amour ?

SUPÉRIEUR

1 Quel célèbre joaillier est

2 À quelle chanteuse attribue-t-on

6 1 FACILE

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

A. Carla Bruni B. Avril Lavigne C. Olivia Ruiz D. Jenifer

Détente 21

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

Nelson

Michel chien fidèle

du Mar. 13.12.2016

Mots Fléchés I I Z A S D V S

P A R U T I O N

N C C A E B R O T T A I G N A E M I E N O L T P L I T E M A S E

P A S S U E R T E S S

Mot mystère C A P

C A V E

L I C O R N E

T E T U

D E S A S T R E

F E V R U R A R I M E S E P R I S R A I D E I N E S S E A A N N A M T O M E

PENDERIE

Wordoku U

Sudoku 4 2 8

1 5 3

1 2 5

9 6 3

7 8 4

8 3 4

1 5 7

9 6 2

9 4 1

6 3 2

8 7 5

A M

3 7 8

5 4 9

6 2 1

2 5 6

7 8 1

3 4 9

5 1 3

8 7 4

2 9 6

7 6 2

3 9 5

4 1 8

4 8 9

2 1 6

5 3 7

5 3 4

6 7 8

1 9 2

6 8 9

2 5 1

3 7 4

7 1 2

9 3 4

8 5 6

8 9 6

3 4 2

7 1 5

2 5 7

1 8 9

6 4 3

1 4 3

5 6 7

9 2 8

9 2 5

8 1 6

4 3 7

H U M N D

3 7 8

4 9 5

2 6 1

4 6 1

7 2 3

5 8 9

H O M S

A D

C N

M A N D

C H O U

U O H

C N

O C H A M S N A

S M D C H

N C

O H

A N U

H O

N U O D M A

C O A

D U

H O D C M A

D M U

Quiz

6 9 7

1. Réponse D : Le club révolutionnaire des Cordeliers a été fondé en 1790 par Danton. Marat, Desmoulins, Hébert et Chaumette étaient également des membres actifs. 2. Réponse C : Pusan (ou Busan) est une des villes principales de Corée du Sud. Elle abrite environ 3 657 840 habitants.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

22 People

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Horoscope

Vite lu

BÉLIER

Actrice

Patricia Arquette 08.04.1968

Amour: Une amitié pourrait se transformer en un sentiment plus passionné. En couple, vous vous sentirez aimé et choyé par votre partenaire! Travail-Argent: Vous aimeriez bien faire une pause pour vous consacrer à des activités plus ludiques. C'est peut-être le bon moment. Santé: Stress.

GÉMEAUX

Peter Dinklage 11.06.1969

Acteur

Amour: Mettez de côté vos doutes,admettez que cela vous retire du charme, soyez vous-même. Travail-Argent: Votre créativité vous sortira d'une impasse, ne vous arrêtez pas aux obstacles visibles. Vous aurez envie de changer votre quotidien. Santé: Pensez à vous reposer, couchezvous plus tôt.

LION

Madonna 16.08.1958

Chanteuse

Amour: De violents remous agiteront votre vie familiale. Si vous voulez ramener le calme dans votre foyer, commencez par vous montrer beaucoup plus tolérant envers vos proches. Travail-Argent: Vous bénéﬁciez d'une période d'expansion plus personnelle que professionnelle. Santé: Bonne hygiène de vie.

BALANCE

Emily Procter 16.08.1958

Actrice

Amour: Une excellente surprise viendra de votre partenaire, et vous permettra de constater que vous aviez fait une erreur de jugement. Célibataire, soyez indulgent avec votre entourage.Travail-Argent: Vous avez besoin de paix pour vous concentrer, ne vous laissez pas distraire inutilement. Santé: Fatigue.

SAGITTAIRE Ecrivain Tahar Ben Jelloun 01.12.1944

Amour: Vous aurez la possibilité de consolider des liens affectifs déjà existants. Célibataire, vous prendrez part à toutes les discussions. Travail-Argent: Les ﬁnances passent par une bonne étape. La vie professionnelle, par contre, vous déçoit toujours un peu. Santé: Bonnes défenses naturelles.

VERSEAU

Entraîneur

Raymond Domenech 24.01.1952

Amour: Votre partenaire et votre famille sont aux petits soins pour vous. Laissezvous chouchouter. Célibataire, ne perdez pas de temps en broutilles.Travail-Argent: Une fois n'est pas coutume, faites-vous plaisir en vous offrant ce dont vous avez vraiment envie. Mais restez raisonnable. Santé: Vous ressentirez un réel bien-être.

TAUREAU

Basketteur

Tony Parker 17.05.1982

LOS ANGELES La fiancée de Jona-

Amour: Prenez un peu de recul face à une situation familiale complexe. Ne vous laissez pas inﬂuencer par votre entourage. Travail-Argent: Vous surmonterez facilement les quelques obstacles que vous trouverez sur votre route et des opportunités intéressantes se présenteront.Santé: Evitez les excès!

CANCER

Aure Atika 12.07.1970

Actrice

Amour: Votre joie de vivre vous rend attirant. Pour les couples, la journée sera pleine de surprises, de tendresse et d'amour. Travail-Argent: Vous aurez un tonus d'enfer qui vous aidera à atteindre vos objectifs. N'oubliez pas de payer vos factures. Santé: Allergies possibles. Pensez à consulter votre médecin.

VIERGE

Acteur

Benjamin McKenzie 12.09.1978

Amour: Les heurts et les frictions risquent de se multiplier. Il est vrai que vous n'aurez aucune envie de vous laisser dominer par l'autre.Travail-Argent: Au travail, vous saurez proﬁter de toutes les occasions intéressantes, et vous réussirez à consolider votre position. Santé: Migraines possibles.

SCORPION

Mathieu Amalric 25.10.1965

Acteur

Amour: C'est avec les plus jeunes de la famille que le courant passera le mieux. Ils apprécieront votre écoute attentive et votre entrain. En couple, vous montrerez votre attachement. Travail-Argent: Vous avez très envie de prendre quelques initiatives hardies. Santé: Bonne hygiène de vie.

CAPRICORNE Acteur

Ralph Fiennes 22.12.1962

Amour: Vous serez bien trop émotif pour être logique. Remettez les discussions sérieuses à plus tard. Célibataire, il est temps de passer à la vitesse supérieure! Travail-Argent: Vous ne parviendrez pas à vous pencher sur ce que vous avez à faire. Il y aura trop d'agitation autour de vous. Santé: Vous gérerez mieux votre énergie.

POISSONS Sean Astin 25.02.1971

Bientôt parents

Acteur

Amour: Tout ne sera pas simple dans votre vie amoureuse car vous aurez tendance plus que de coutume à couper les cheveux en quatre. Célibataire, vous manquez Travail-Argent: Fort de la conﬁance que l'on vous accorde, vous allez prendre de l'assurance. Santé: Articulations douloureuses.

than Rhys Meyers, Mara Lane, est enceinte. L’acteur de 39 ans et la productrice attendent leur premier enfant. Le couple a annoncé la nouvelle sur le réseau social Instagram.

Polnareff scandalisé

PARIS Le chanteur a pris la dé-

fense de son médecin, qui le soigne pour une embolie pulmonaire. Michel Polnareff ne supporte pas qu’on soupçonne Philippe Siou d’avoir établi un faux diagnostic pour légitimer l’annulation de deux concerts («L’essentiel» d’hier). La star trouve ces attaques «intolérables» et «contre la dignité» du docteur.

Emrata, Gizele Oliveira, Hailey Baldwin et Elsa Hosk. Des photos de leur voyage aux Bahamas sont sur notre site.

Les Anges sont au paradis

Le défilé Victoria’s Secret, qui s’est déroulé le 30 novembre dernier à Paris, est derSacré coup de pouce rière Bella Hadid, Elsa Hosk et PARIS Clara Morgane a récolté Gizele Oliveira. Il est temps près de 100 000 euros de dons pour elles maintenant de s’acpour l’association Action Froid qui vient en aide aux sans-abri, le corder un séjour entre amies. C’est donc avec les manneweek-end dernier. NASSAU

quins Emily Ratajkowski et Hailey Baldwin que les trois Anges se sont envolés en direction des Bahamas. Au menu des vacances: bains de soleil, virées en jet-ski et, pour rester professionnelles, essayages de bikinis.

Elle dénonce son harceleur Nathalie Andreani a constaté qu’un malotru suivait ses moindres faits et gestes sur les réseaux sociaux. Elle a donné l’alerte.

«Depuis plusieurs mois, une personne malintentionnée, certainement dépressive ou pure psychopathe, s’amuse à tweeter et à parler de moi sur les réseaux sociaux», a indiqué sur Twitter l’ex-candidate de «Secret Story 8». Nathalie Andreani pense que l’individu la suit sur tous les réseaux sociaux et qu’il prend note de l’identité des personnes auxquelles elle s’abonne, «allant ainsi fouiller dans leur vie pour connaître leur relation» avec elle. Dénigrée et cible de nombreux ragots, l’ex de Vivian a ainsi décidé d’informer ses fans afin qu’ils fassent à leur tour preuve de prudence sur le web de manière générale. Une façon aussi d’amener l’admirateur à réfléchir sur son attitude déplacée: «Au-delà du ridicule, cela devient effrayant!», s’est exclamée la Corse de 46 ans. L’actrice française, que l’on voit actuellement dans «La Villa des cœurs brisés» n’a pas l’intention de se laisser intimider par cet internaute et entend bien mener sa vie le plus normalement du monde. Nathalie Andreani juge ridicule l’attitude de ce fan.

People 23

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Marine est accusée d’être une étudiante privilégiée Des internautes pensent que Miss France 2013, Marine Lorphelin, bénéficie d’avantages dans sa faculté de médecine...

L’ex-reine de beauté crée la polémique depuis qu’elle a posté une photo sur Instagram samedi où elle apparaît en bikini devant une piscine, en Nouvelle-Calédonie (petite photo). Or, contrairement aux apparences, la belle n’est pas en vacances, mais en stage dans un hôpital de Nouméa. Ce cliché a énervé de nombreux internautes. Pour eux, il est impossible de faire un stage dans un endroit aussi paradisiaque. Ils pensent que la brune de 23 ans bénéficie

d’un traitement de faveur, grâce à sa notoriété. Une étudiante en médecine lui a dit ce qu’elle pensait. «Étant en D3, et ne faisant que travailler et aller en cours + stage, comment est-ce possible que tu aies l’opportunité de faire tes stages en Nouvelle-Calédonie en plein hiver? a-t-elle écrit. Chez nous, les étudiants peuvent seulement partir à l’étranger pendant le stage d’été, et ce genre de destination n’est pas proposé. Les autres étudiants de ta fac bénéficient-ils du même privilège que toi?». Une critique qui a fait bondir Marine. «Ce n’est pas un privilège, j’ai monté un dossier pour venir en stage ici! Et oui, d’autres étudiants partent dans les îles ou à l’étranger

pendant l’année ou l’été», lui a-t-elle rétorqué. Dans un autre message, Miss France 2013 a précisé qu’elle n’avait jamais eu de passe-droits, sinon elle n’aurait pas besoin d’aller en cours ou passer des examens. Et toc! L’ex-reine de beauté assure qu’elle n’a aucun traitement de faveur à l’université.

PUB

b a bestellt nach schnell Da maacht Iech bäi er oder eng DVD! Bich eise eent vun

de L‘art culina ire E

Le palais

Kado

Dir sicht nach e ? fir Chrëschtdag

t o r n E s

E r i r o s P

s Le palais i des palais

ErnEsto ProsPEri

15.00 6 2 Euro IKATOUR 201 CARLO SCHNEIDER

16.00 Euro

49.00 EuroDer Paalast Kunst von rische K

r o s P E r i

Nach oix u méi Ch DVDs n a r e Bich ir op fannt d

Gaumen für den G

o ri

s palais Le palais de r den Gaumen fü Der Palast

29.00 Euro Paul FELTEN

Guy ZIMER

Luxemburgs bekannteste

N IOUN VUN DER KROU JAMIE BLOND, DE SP

Karikatour 2016

36.00 Euro

pflanzen & Heilp He Gewürzkräuter

OL OP DE KAPP

NUNG R AN DER PRESSEZEECHN

16.00 Euro

29.50 Euro Romain Jeblick

aus Natur und Garten

· Sammeln · Anwendung · Wirkung · Rezepte

De Littel el Superjhemp – Vu Geessen, Gussen a Gaassebouwen

Jamie Blond – Schachmatt zu Zermatt

E film vum christophe wagner agner

20 Joer De Nol op de Kapp

45.00 Euro

Geschichte - Tradition - Sorten - Verwendung

Äpfel und Birnen aus Luxemburg

Trambahn en Geschicht , die in Luxembu rg e machten

19.90 Euro

e & Heilpflanzen Gewürzkräuter aus Natur und Garten

Kann e Land seng Zukunft op Ligen opbauen?

DVD

Eng nei Zäit

Ass eppes fir Iech derbäi? Dann iwwerweist w.e.g. déi richteg Zomm, mam Numm vum Buch oder der DVD als Vermierk op de Postscheckkont vun den éditions revue: (CCPLLULL) LU97 1111 0836 5137 0000 Dir kritt Är Bestellung gratis heem geschéckt! W.e.g. net vergiessen den Numm an d‘Adress unzeginn! » Bei weidere Froe rufft eis un: 49 81 81 305, oder schéckt eng E-Mail un: tanja.knebl@revue.lu

24 Cinéma

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le papa dont tous les enfants rêvent Omar Sy, qui a joué les clownstragiquesdans«Chocolat», campe un papa rigolo dans le film «Demain tout commence».

Gloria Colston (à d.) donne la réplique à Omar Sy.

Il lui aménage un appartement de rêve et fait de la vie de la gamine une fête permanente. Il va même jusqu’à inventer que sa mère, Kristin (Clémence Poésy), est une agent secrète, ce qui explique son absence! Mais quand Kristin réapparaît, c’est pour récupérer Gloria. Et l’emmener loin, très loin... Remake de «Ni repris, ni échangé», une comédie mexicaine d’Eugenio Derbez inédite chez nous, «Demain tout commence» permet surtout au comédien Omar Sy de faire son numéro. Franchement, des papas comme Samuel, tout le monde en voudrait. Des gamines comme Gloria aussi, d’ailleurs! Le film passe du rire aux larmes, de l’euphorie survitaminée à la tristesse pudique, dans un concentré de bons sentiments. Un peu forcés, mais si craquants.

La famille Patar est haute en couleur, même si tous les jours ne sont pas roses pour le père, Denis. Celui-ci se dépatouille pour élever seul ses deux filles. Mais ni lui ni l’assistante sociale (Camille Cottin), qui lui cherche des noises, n’ont détecté le syndrome Gilles de la Tourette dont souffre l’aînée. Dès lors, Denis est condamné à suivre un cours de responsabilité parentale. Cela fera-t-il de lui un

Saisissante parole d’autiste

DOC On lui donnerait 16 ans, elle a la trentaine. Elle a le reUn gamin, ça peut vous tomber dessus... comme ça! Pregard têtu et ne pipe mot. Elle est autiste. Et auteur. Elle, c’est nez l’exemple de Gloria (Gloria Hélène, ou Babouillec, comme Colston) dans la vie de Samuel elle se surnomme. Depuis que (Omar Sy): cette petite fille, née d’une histoire d’un soir, sa mère lui a trouvé un moyen d’expression, une sorte de va changer la vie de son bon scrabble, Babouillec, qui n’a vivant et beau parleur de jamais appris à écrire, aligne papa à un point que celui-ci les mots. Ses textes sont d’une ne soupçonnait pas. fulgurance qui laisse pantois. Contraint de refaire sa vie Elle s’y révèle pleine d’hucomme cascadeur à Lonmour, de sensibilité, et dialodres, sous la houlette d’un gue sans complexe avec des producteur homosexuel (samathématiciens sur le cosmos. voureux Antoine Bertrand), «Demain tout commence» Samuel va entièrement se dé- De Hugo Gélin. Avec Omar Sy, Clémence Poésy, «Dernières nouvelles du cosmos» De Julie Bertuccelli. vouer au bonheur de sa fille. Gloria Colston.

Une famille farfelue mais très unie COMÉDIE

Hélène (à d.) et sa mère.

père modèle? Premier longmétrage de Sophie Reine, qui a fait ses classes comme monteuse, «Cigarettes et chocolat chaud» pose la question: l’amour paternel suffit-il à assurer la bonne éducation des enfants? Justifie-t-il toutes les méthodes, même illégales? En jouant la carte du cœur, le film vous souffle sa réponse... «Cigarettes et chocolat chaud» De Sophie Reine. Avec Gustave Kervern, Camille Cottin, Héloïse Dugas.

Denis (Gustave Kervern) et ses deux filles, Janine (Héloïse Dugas, à d.) et Mercredi (Fanie Zanini).

Au cœur d’un complot DRAME Corée, dans les années 30. Sookee devient la servante d’Hideko (Kim Min-hee, photo), une riche Japonaise vivant sous la coupe d’un oncle tyrannique. Mais avec l’aide d’un escroc se faisant passer pour un comte japonais, Sookee a d’autres plans pour Hideko... «Mademoiselle» De Park Chan-wook. Avec Kim Min-hee, Kim Tae-ri.

PUB

nt e v a ’ l e d er Calendri el» i t n e s s e ’ de «L

entiel» de «L’ess 2016 k o re o b b e m c e ge Fa er 23 déc sur la pa du 1 au 107.7 et io d a R l e enti sur L’ess

Concours: gagne chaque jour de superbes cadeaux offerts par «L’essentiel»!

Remporte l’un des nombreux lots mis en jeu chaque jour sur L’essentiel Radio 107.7 et sur la page Facebook de «L’essentiel» ! Pour gagner, envoie AVENT suivi de la réponse à la question «Qu’y a-t-il à gagner aujourd’hui ?» + tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur le site. Plus d’infos sur lessentiel.lu

Suiv

ez -n o sur us F ace book

Cinéma 25

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

La pieuvre «Star Wars» s’est agrandie d’un tentacule

Avec «Rogue One»,l’universde«La Guerre desÉtoiles»ne s’élargit pasque dansle temps, mais également dansl’espace.

Les nouveaux looks (ici en blanc et noir) des Stormtroopers vont ravir les fans de la saga.

Ce qu’il y a de bien dans l’œuvre imaginée il y a quasi 40 ans par George Lucas avec l’épisode IV de «Star Wars», c’est qu’elle est diablement évolutive. Pour le plus grand bonheur de ses producteurs, évidemment. Il n’y a pas eu que trois séquelles (les épisodes V, VI et VII) et trois préquelles (les épisodes I, II et III) qui ont donc étiré dans le temps l’histoire de la guerre entre Empire et Rebelles. Il y a les histoires qui viennent se greffer dans les interstices de l’intrigue principale. Vous êtes-vous jamais posé la question de savoir comment ont été volés les plans de l’Étoile Noire

que la princesse Leia confie à R2-D2 dans l’épisode IV? Voilà ce qui est au cœur de l’intrigue de «Rogue One». C’est à une dénommée Jyn Erso (Felicity Jones, au centre sur la photo de droite) qu’on doit cet exploit. Tout ça parce que les Rebelles veulent mettre la main sur son père, chef des concepteurs de la terrible pla-

nète artificielle... Les «Moldus ès Guerre des Étoiles» y comprendront-ils quelque chose? Pas sûr. Les autres y trouveront de quoi patienter jusqu’à la sortie de l’épisode VII, dans douze mois, en égrenant le chapelet d’ingrédients connus. Et à peine relookés. Comme les Stormtroopers plus rutilants que jamais, les robots atta-

chants, les Jedi surprenants. Ou le destin final, d’un genre inédit, du couple de héros (rassurez-vous, on ne vous en dira pas plus...). Bref, «Rogue One» exploite surtout un fond de commerce. Mais le fait de façon très efficace. «Rogue One: A Star Wars Story» De Gareth Edwards. Avec Felicity Jones, Diego Luna, Ben Mendelsohn.

Kristen Stewart et les fantômes Dans «Personal Shopper» (prix de la mise en scène à Cannes, ex-æquo avec «Baccalauréat»), Olivier Assayas n’a d’yeux que pour sa muse: Kristen Stewart. Celle-ci joue une Américaine qui s’occupe de la garde-robe d’une star (habillage-déshabillage à la clé), en attendant que se manifeste l’esprit de son défunt jumeau. Résultat: un thriller mysticoconfus et parfois fastidieux. «Personal Shopper» D’Olivier Assayas. Avec Kristen Stewart, Lars Eidinger.

Pour Félicie (debout), la danse est une expression artistique spontanée. Qu’elle nécessite un entraînement d’athlète la dépasse.

Des tutus pour les petites filles

ANIMATION Félicie et son ami Victor s’échappent de leur orphelinat breton, direction Paris. Elle veut devenir danseuse étoile. Lui, grand inventeur. Elle usurpe l’identité d’un petit rat pour entrer à l’Opéra de Paris. Il grimpe sur la tour Eiffel en pleine construction... Non, les films d’animation de qualité ne se résument

pas aux productions hollywoodiennes («Vaiana», «Tous en scène»). Sans atteindre les sommets de «Ma Vie de Courgette» ou «Louise en hiver», le franco-canadien «Ballerina» n’a pas à rougir de la comparaison. Certes, le scénario est prévisible, mais les décors parisiens sont enchanteurs. Certes, la naïveté est de rigueur,

mais Félicie réussit à ne pas faire trop Barbie, même si elle a été créée pour un public féminin qui rêve de pointes, tutus et pirouettes. Ça ne fait pas de «Ballerina» un incontournable, mais un divertissement dépourvu de toute boursouflure.

«Ballerina» D’Eric Summer et Eric Warin.

26 Télévision

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.50 Il était une fois à Castlebury..., téléfilm 15.25 Petits plats en équilibre 15.30 Les douze coups de Noël,téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue à l’hôtel 19.00 Money Drop, jeu 20.00 Le journal 20.30 Météo 20.40 Loto, jeu 20.45 Quotidien express, mag. 20.50 C’est Canteloup

10.10 FBI : duo très spécial, série 11.00 FBI : duo très spécial, série 11.55 FBI : Duo très spécial, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages 13.45 La plus belle fête de Noël, téléfilm 15.45 Les oubliés de Noël, téléfilm 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Objectif top chef, jeu 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13h 13.45 Météo 13.55 Mille et une vies, mag. 15.40 Visites privées, mag. 16.40 Amanda, mag. 17.40 Actuality, mag. 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.55 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.35 Parents mode d’emploi, série 20.45 Alcaline 20.50 Météo

12.55 Météo à la carte, mag. 14.05 Rex, série 14.55 Questions au gouvernement 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Objectif indépendance 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport, sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

12.00 Feux de l’amour, série 12.43 Quel Temps ! 12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.45 Julie Lescaut, série 15.25 Kids rule, téléfilm 17.05 Une brique dans le ventre, mag. 17.35 Dr. House, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19.30 JT 19h30 20.10 Parents mode d’emploi 20.15 Tirage lotto - Joker, jeu 20.20 Météo

20.55 Esprits criminels « Un élève discipliné » Série Avec : Thomas Gibson Lorsqu’Antonia Slade, une tueuse en série emprisonnée depuis quinze ans, reçoit un colis contenant les vêtements de deux jeunes garçons disparus depuis deux ans, l’équipe d’Hotchner décide d’aller lui rendre visite pour enquêter. 21.45 Sous la peau 22.40 Esprits criminels « Touristes en danger » Série 23.25 Sous la surface 00.20 Player, série

21.00 Recherche appartement ou maison Divertissement présenté par Stéphane Plaza Pascale, 62 ans, et Philippe, 67 ans, veulent aujourd’hui s’offrir l’appartement parisien qu’ils ont attendu toute leur vie… / Karine et Laurent habitent à Marseille le quartier du Panier, un quartier dont ils sont fous amoureux et où ils se sentent tout simplement chez eux !… 22.20 Recherche appartement ou maison Divertissement présenté par Stéphane Plaza 01.10 Extant, série

20.55 Alex Hugo « La mort ou la belle vie » Série Avec : Samuel Le Bihan, Lionnel Astier Ancien grand flic de Marseille, Alex Hugo s’est isolé dans les montagnes et la tranquillité d’un poste de police municipale pour fuir, dans la paix et la beauté, une violence qu’il ne supportait plus. 22.25 Alex Hugo « La traque » Série 00.00 Hier, aujourd’hui, demain, mag. 01.50 Un jour, un destin, doc.

20.55 Football : PSG / Lille OSC « Coupe de la Ligue 8es de finale » Commenté par Jérôme Alonzo, Fabien Lévêque Les hommes de Patrick Collot s’en iront défier le PSG, riche de six Coupes de la Ligue à son palmarès et triple tenant du titre, en quête d’un quatrième titre consécutif, ce qui serait inédit dans l’histoire de la compétition. 23.05 Météo 23.10 Grand Soir 3 Information 23.45 Desracines&desailes,mag. 01.40 Un livre un jour

20.25 Questions à la Une Magazine Bio low-cost : aubaine ou dérive ? Le «bio», que l'on dit bon pour la santé et la planète, a le vent en poupe. / Chocolat : de l'or en barre ? 8 kg par an ! C'est en moyenne ce que le Belge consomme en chocolat. Comment ne pas craquer devant une tablette de chocolat ? 22.20 Plaisir féminin. Les nouvelles exploratrices Documentaire 23.20 Matière Grise, mag. 00.05 OpinionS - CDH 00.25 On n’est pas des pigeons

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.40 Le costume du Père Noël, téléfilm 15.25 Martin bonheur 15.30 Objectif top chef 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTLInfo 19 heures 19.40 Météo 19.45 Les Enfants du Bon Dieu 20.15 Scènes de ménages, série

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt Gejagt 18.50 Rentnercops 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heuteXpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Heldt

11.15 Mike & Molly 12.05 How I Met Your Mother 12.55 How I Met Your Mother 13.25 Two and a Half Men 14.50 Two and a Half Men 15.15 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV/GoodDealsTV 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.15 De Magazin- Kapital19.30 De Journal 19.56 Bourse 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.20NCIS : Nouvelle-Orléans « Juste à côté du soleil » Série Avec : Scott Bakula La Secrétaire d’Etat à la Navy confie une mission extrêmement délicate au NCIS. Un important contrat de vente d’un avion de chasse, dernière génération, est suspendu. 21.10 La menace venue du ciel 22.00 NCIS : Los Angeles « Prisonniers de guerre » Série 22.50 NCIS : Los Angeles 23.45 RTL Info 19 heures 00.30 Jeux de nuit

20.15 Seit Du da bist Liebesfilm Vier Mittwochnachmittage bis zu den Osterferien. Zähneknirschend stimmt der erfolglose Maler Jarek (Manuel Rubey) zu, in diesem Zeitraum die Tochter seiner Exfreundin Alina (Katharina Schüttler) zum Geigenunterricht zu fahren. 21.45 Plusminus Wirtschaftsmagazin 22.15 Tagesthemen 22.45 Maischberger Talk 00.00 Nachtmagazin 00.20 Seit Du da bist Liebesfilm

20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst TV-Fahndung „Das Böse ist immer und überall“, hieß es 1985 in einem NDW-Hit. Der Satz gilt aber auch noch drei Jahrzehnte später. 21.45 heute-journal, 22.15 auslandsjournal Reportagemagazin 22.45 ZDFzoom Reportage 23.15 Markus Lanz Talkshow 00.30 heute+ 00.45 Mensch Erdogan!, Doku 01.30 Aktenzeichen XY... ungelöst

20.15 Grey’s Anatomy – Die jungen Ärzte « Endlich! » Ärzteserie Großer Schritt: Owen verkauft Dereks Wohnwagen. Was bei Meredith eine alte Wunde aufreißt. Im anschließenden Staffelfinale geben sich Amelia und Owen schließlich das Jawort. 21.10 Familienangelegenheit 22.05Mike & Molly « Die Hellseherin » Comedyserie 22.30 Happy End 22.55 Two and a Half Men Comedyserie 00.40 Mike & Molly

12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Einsatz Deutschland 17.30 Schicksale – und plötzlich ist alles anders Dokusoap 18.00 Auf Streife Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Die Ruhrpottwache - Realitysoap 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 21 Schlagzeilen: Die unglaublichsten Geschichten des Jahres - Show 22.30 Vergewaltigt – warum so viele Frauen schweigen - Reportage 23.30 SAT.1 Reportage 0.30 Criminal Minds - Krimiserie 1.25 Criminal Minds - Krimiserie

Télévision 27

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.30 Dubai, doc. 14.25 Matière Grise Express, mag. 14.45 Forever, série 15.25 Forever, série 16.10 Bienvenue à l’hôtel 17.05 Vis Ta Mine !, mag. 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie, série 20.00 Lunettes Noires et Lunettes Blanches, série

20.10 Game of thrones « Une danse avec les dragons » Série Avec : Peter Dinklage, Kit Harington Le camp de Stannis subit de nombreuses attaques incendiaires simultanées qui occasionnent de lourdes pertes chez les soldats, les montures et les provisions. 21.05 La miséricorde de la mère 22.30 Le 12 minutes 22.45 Rapports lotto - Joker, jeu 22.46 Shame Film 00.25 Le 12 minutes

50 Cent est remonté à bloc contre les Golden Globes Le rappeur américain est furieux que sa fiction «Power» n’ait pas été nommée à la cérémonie. Il menace de quitter la série.

Que fera le rappeur le 18 janvier? Difficile à dire, mais il ne sera sans doute pas en train de regarder les Golden Globes à la télé. Pour la simple et bonne raison qu’il n’a pas du tout, mais alors pas du tout apprécié que l’association n’ait pas retenu la fiction «Power», qu’il produit en plus de jouer dedans depuis trois saisons, dans la liste des nommés. Il avait déjà râlé l’année dernière lors des nominations précédentes. Loin de rester à bouder dans son coin, 50 Cent a finalement décidé de se lâcher sur le réseau social Instagram pour crier à l’injustice.

«Les Golden Globes peuvent aller se faire foutre», a-t-il ainsi commencé. Il a continué en expliquant que «Power» recueillait de très belles audiences, chose confirmée par la chaîne Starz, qui diffuse la fiction, et qu’il ne comprenait pas

MIRABELLE TV 7.30 Juste avant de zapper 8.15 1 semaine en région 9.45 Comme en 14 - Les Bâtisseurs de la Zone Rouge, doc. 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 À feu doux 12.30 Graoully mag. 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 17.45 Ci Né ma 18.00 Juste avant de zapper 19.30 Face à face 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Cap à l’Est 21.45 Terres de France 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.12 Bemvindos a Beirais 15.00 Água de Mar 16.30 Agora Nos 18.00 Portugal em Direto 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 The Big Picture. The Big Picture oferece a toda a naçao a oportunidade de receber prémios em dinheiro, bastando para isso responder corretamente a partir do seu proprio sofa em casa! 21.45 Hora dos Portugueses (Diario) 22.00 Palavra aos Diretores 22.30 Reforma Agraria - A Sede da Espera 23.45 Hora dos Portugueses (Diario) 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3

Le personnage que campe l’artiste a pris de l’importance au fil des trois saisons diffusées. Une bande-annonce de la production du rappeur est à découvrir sur notre site.

Des battles encore plus surprenantes TF1 La saison 6 de «The Voice» réserve une surprise aux candidats et aux téléspectateurs. RTL rapporte en effet que cette année, au cours des battles, les coaches pourront voler le talent d’un autre coach à plusieurs reprises. Jusqu’à maintenant, lorsque l’un des candidats était éliminé à la fin de sa battle, les coaches avaient le droit de buzzer pour le récupérer dans son équipe. Chaque

coach n’avait toutefois le droit de ne «voler» qu’un candidat à son collègue. Désormais, M. Pokora, Florent Pagny, Mika et Zazie pourront buzzer le nombre de fois qu’ils veulent. Une liberté très dangereuse pour les candidats volés, puisque dès que leur coach de substitution buzzera à nouveau, le participant précédemment sauvé sera pour le coup bel et bien éliminé.

pourquoi l’association l’avait snobée. Du coup, le rappeur a décidé de ne plus faire la promo de la série. Il est même allé plus loin, affirmant que son personnage Kanan devait mourir dans la saison 4. «J’ai d’autres merdes à faire», a-t-il conclu. Pour appuyer son propos, il a posté un montage (voir photo à g.) d’une affiche de la série sur laquelle apparaît le

boxeur américain Floyd Mayweather, laissant à penser que c’était lui qui le remplacerait. Le tout avec un hashtag qui était hors contexte, à savoir celui de la marque de vodka qu’il représente. Reste toutefois que 50 Cent sera très probablement dans la suite de «Power», puisqu’il a signé un contrat avec la chaîne américaine Starz jusqu’en 2018.

Manipulation et rôle à jouer Anaïs Camizuli (photo) a adoré sa participation à «Secret Story», mais regrette celle aux «Anges». La jeune femme a avoué que dans l’émission de NRJ12, chaque participant devait jouer un rôle. Elle a ajouté qu’ils étaient tous manipulés. Son couple avec Benjamin était totalement faux, comme les raisons de son clash avec son ami Eddy.

28 Cinéma JUSQU’AU MARDI 20 DÉCEMBRE LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Allied (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam 21:45, dim lun mar 19:15 Ballerina 3D (vo. fr.) tlj 16:45 Ballerina (vo. fr.) tlj 14:00, 16:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 Demain tout commence (vo. fr.) mer ven 16:30, mer ven sam dim lun mar 19:00, 21:30, jeu 19:15, 21:45, sam lun mar 16:45, dim 14:00 Doctor Strange (vo. st. de. fr.) mer 21:30, jeu 22:00, dim lun mar 21:45 Fuga da Reuma Park (vo. st. fr.) jeu sam dim mar 19:15 Office Christmas party (vo. st. fr. nl.) tlj 21:30 + jeu sam dim lun mar 19:30 Fantastic beasts and where to find them 3D (vo. st. de. fr.) mer ven sam dim lun mar 19:15, mer ven 22:00, jeu sam dim lun mar 21:45 Fantastic beasts and where to find them (v. de.) mer ven dim mar 16:30 Fantastic beasts and where to find them (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 14:00, jeu 16:15, sam lun 16:30 Fantastic beasts and where to find them (v. fr.) jeu sam lun 14:00 Trolls (v. de.) ven dim 14:15 Trolls (v. fr.) jeu sam mar 14:15 Shut in (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00, sam 00:15 Ouija : origin of evil (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, sam 00:15 Papa ou maman 2 (vo. fr.) tlj 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 17:00 + lun 19:15 Paterson (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00 Personal shopper (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00 Pettersson und Findus - kleiner quälgeist große freundschaft (vo. de.) jeu sam mar 14:15 Arrival (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30, 19:15, 21:45 + mer ven lun 14:00 Rogue one : a Star Wars story 3D (v. de.) tlj 13:45, 19:00 + ven sam dim lun mar 21:45 Rogue one : a Star Wars story 3D (vo. st. de. fr.) tlj 14:00, 19:15, 22:00 + mer 10:00 Rogue one : a Star Wars story 3D (v. fr.) tlj 13:45, 19:00 + mer lun mar 21:45 + ven sam dim 22:00 Rogue one : a Star Wars story (v. de.) tlj 16:15 + sam 23:59 Rogue one : a Star Wars story (vo. st. de. fr.) tlj 16:30 + sam 23:59 Rogue one : a Star Wars story (v. fr.) tlj 16:15 + sam 23:59 Sneak preview jeu 22:00 Sully (vo. st. fr. nl.) tlj 19:30, 22:00 + mer lun 14:15 + mer 16:45 + jeu ven dim lun mar 17:00 Sing 3D (v. de.) tlj 16:30 Sing (v. de.) tlj 13:45 Moana 3D (vo. st. de. fr.) jeu ven 14:00, sam dim lun mar 14:15 Moana 3D (v. fr.) jeu ven sam dim lun mar 16:45 Moana (v. fr.) tlj 14:00 Willkommen bei den Hartmanns (vo. de.) mer ven 19:00, sam 19:15, dim 16:45 UTOPIA Bacalaureat (vo. st. fr. nl.) mer jeu sam dim lun 14:00, mer jeu lun mar 19:00, ven sam dim 21:15, mar 14:15 Ballerina (vo. fr.) dim 11:00 Little men (vo. st. fr. nl.) dim 11:00

Captain Fantastic (vo. st. fr. nl.) mer 18:45, sam 21:30, mar 19:00 Casse-Noisette (ballet) (vo. ru.) dim 16:00 Storks (v. de.) jeu sam lun 14:00 Storks (v. fr.) mer dim mar 14:00 The secret life of pets (v. fr.) sam 14:15 Egon Schiele - Tod und mädchen (vo. st. fr.) mer 16:15, mer jeu lun mar 21:30, jeu sam dim lun 16:30, ven mar 17:00, ven sam dim 19:00 The girl on the train (vo. st. fr. nl.) jeu 14:30 Forushande (vo. st. fr. nl.) mer ven sam dim lun 14:00, mer lun mar 18:45, ven sam 21:15 Finding Dory (v. de.) dim 14:00 Le petit locataire (vo. fr.) ven 21:45, dim 21:15 Agassi (vo. st. fr. nl.) mer jeu sam lun mar 16:00, mer lun 21:00, jeu mar 21:15, ven dim 16:15, ven sam dim 18:45 I, Daniel Blake (vo. st. fr. nl.) mer mar 19:15, sam dim 21:30, lun 19:00 NT Live : No man's land (vo. st. en.) jeu 20:00 Paterson (vo. st. fr. nl.) mer 14:15, mer jeu sam dim lun mar 16:30, mer lun 21:15, jeu ven lun mar 14:00, jeu ven sam dim 19:00, ven 16:45, ven dim mar 21:30, lun 18:45 Personal shopper (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, mer ven sam dim lun 16:30, mer dim 21:15, jeu mar 16:45, jeu ven lun mar 21:30, ven 19:15, sam dim 19:00, dim 11:00 Rogue one : a Star Wars story (vo. st. de. fr.) dim 11:00 Romeo and Juliet (vo. fr.) ven mar 14:00 Alone in Berlin (vo. st. fr.) jeu 21:30, sam 21:15, lun 21:00 Snowden (vo. st. fr. nl.) mer 16:30, jeu sam lun 18:45, ven dim 14:00, ven mar 16:15 Hacksaw Ridge (vo. st. fr. nl.) mer mar 21:15, jeu sam lun 16:15, ven 19:00, dim 18:45 Moana (vo. st. de. fr.) dim 11:00 DUDELANGE STARLIGHT Allied (v. de.) jeu 21:00, dim 19:00, lun 15:00, mar 18:30 Burg Schreckenstein (vo. de.) mar 15:00 Captain Fantastic (vo. st. fr. nl.) mer 20:30, jeu 18:30, mar 21:00 Voices from Chernobyl (vo. st. en.) ven 20:00 Fantastic beasts and where to ﬁnd them 3D (v. de.) mer 15:00, sam 21:00, dim 14:00 Trolls (v. de.) jeu 15:00, sam 14:00 I, Daniel Blake (vo. st. fr. nl.) mer 18:30, jeu lun 20:45, ven sam 21:00, dim 16:30 Arrival (vo. st. fr. nl.) mer lun 18:30, ven 15:00, sam 18:45 Promenons-nous avec les petits loups (vo. fr.) mar 15:30 Rogue one : a Star Wars story 3D (v. de.) ven 15:00, ven mar 18:30, sam dim 16:00, lun 21:00 Rogue one : a Star Wars story 3D (vo. st. de. fr.) mer 20:45, jeu sam lun 18:30, mar 21:00 Sing 3D (v. de.) jeu 15:00, sam 16:00, dim 10:30, 14:00 Moana 3D (vo. st. de. fr.) mer lun 15:00, sam 14:00, dim 10:30, 19:00 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Ballerina (vo. fr.) tlj 13:30, 16:45 + dim 10:30

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Burg Schreckenstein (vo. de.) ven 14:00 Casse-Noisette (ballet) (vo. ru.) dim 16:00 Office Christmas party (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 20:15, ven sam dim 19:15, 21:30, dim 10:30 Fantastic beasts and where to ﬁnd them (v. de.) mer ven mar 16:30, mer mar 20:00, ven sam dim 18:45, sam 16:15, dim 10:30 Fantastic beasts and where to ﬁnd them (vo. st. de. fr.) jeu lun 20:00, ven sam dim 21:45 Trolls (v. de.) jeu dim 14:00, dim 10:30 Trolls (v. fr.) sam 13:30, dim 10:30, lun 14:00 Papa ou maman 2 (vo. fr.) mer mar 20:00, jeu lun 16:30, ven sam dim 21:30 Arrival (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 20:00, ven 19:15, 21:45, sam dim 21:30, dim 19:00 Rogue one : a Star Wars story 3D (v. de.) tlj 14:00 + mer jeu lun mar 20:00 + ven sam dim 18:45 Rogue one : a Star Wars story 3D (vo. st. de. fr.) ven sam dim 21:45 Rogue one : a Star Wars story 3D (v. fr.) tlj 15:45 + mer jeu lun mar 20:15 + ven sam dim 18:45 Rogue one : a Star Wars story (v. de.) tlj 15:30 + ven sam dim 22:00 Rogue one : a Star Wars story (vo. st. de. fr.) tlj 13:45, 16:00 + mer jeu lun mar 20:00 + ven sam dim 19:00 Rogue one : a Star Wars story (v. fr.) tlj 13:45 + ven sam dim 21:45 Romeo and Juliet (vo. fr.) ven mar 14:00 Sully (vo. st. fr. nl.) jeu lun 20:00, ven sam dim 19:30 Sing 3D (v. de.) tlj 17:00 Sing (v. de.) tlj 13:30 + sam 19:00 + dim 10:30 Moana (v. fr.) mer jeu lun mar 13:30, mer jeu sam dim lun 16:30, ven mar 17:00, sam 14:00, dim 10:30, 13:45 KINEPOLIS FRANCE - LONGWY Alliés mer ven sam dim lun 22:30 Assassin's creed 3D mar 19:40, 22:30 Ballerina mer jeu ven sam dim lun 13:55, 16:05, 18:10, 20:10, sam dim lun mar 11:00, mar 13:40, 15:40, 17:40, 19:45 Demain tout commence tlj 14:00, 16:40, 20:00 + mer ven sam dim lun mar 22:30 + sam dim lun mar 11:00 Le client (vo. st. fr.) mer 19:50, jeu 14:00, ven 17:00 Les animaux fantastiques mer ven sam dim lun mar 13:50, 22:15, sam dim lun mar 16:35, dim lun 19:40 Les Trolls sam dim lun mar 11:00, 14:10 Mademoiselle (vo. st. fr.) mer 16:45, jeu 19:30, ven 14:00 Papa ou maman 2 tlj 15:40, 18:20 + mer ven sam dim lun mar 13:40, 22:30 + mer jeu ven sam dim mar 20:20 + sam 11:00 Papa ou maman 2 jeu 13:45, dim 11:00, lun 20:20 Premier contact tlj 17:00 + mer jeu ven sam dim lun 19:45 + mer ven sam dim lun mar 22:20 + sam lun mar 11:00 Rogue one : a Star Wars story 3D tlj 13:40, 16:35, 19:40 + mer ven sam dim lun mar 22:15 + dim 10:45 Sully tlj 20:00 + mer ven sam dim lun mar 22:15 + sam dim lun mar 11:00 Une vie mer 14:00, jeu 16:50, ven 19:40 Vaiana, la légende du bout du monde tlj 13:40, 16:00, 17:40 + sam dim mar 11:00

THIONVILLE KINEPOLIS Alliés tlj 22:30 + mer jeu ven 13:55 + mer ven sam dim lun mar 19:45 Assassin's creed 3D mar 19:40, 22:30 Ballerina tlj 14:10, 16:10, 18:10, 20:15 + mer sam dim lun mar 10:45 Casse-Noisette (ballet) dim 16:00 Demain tout commence tlj 13:50, 19:40 + mer sam dim lun mar 10:55 + mer 15:35 + mer jeu ven sam dim lun 22:15 + jeu ven sam dim lun mar 16:45 + mar 22:30 Friend request mer ven dim 22:40 Inferno jeu sam lun 22:30 Le voyage au Groenland jeu 14:05, lun 19:55 Les animaux fantastiques tlj 13:40, 16:20, 19:45 + mer sam dim lun mar 10:30 Les animaux fantastiques 3D tlj 22:20 Les têtes de l'emploi mer dim lun mar 10:45 Les Trolls mer sam dim lun mar 10:30, sam lun mar 14:15, dim 13:45 Miss Peregrine et les enfants particuliers mer sam dim lun mar 10:50 Papa ou maman 2 mer sam dim lun mar 10:45, mer 13:40, 16:25, 18:05, 22:30, jeu ven sam mar 16:00, 18:00, 22:25, jeu sam dim lun mar 19:55, ven sam dim lun mar 14:00, ven 20:25, dim lun 16:40, 22:35 Premier contact tlj 13:40, 16:30, 20:00, 22:35 Rogue one : a Star Wars story ven 18:30 Rogue one : a Star Wars story 3D tlj 13:40, 14:10, 16:40, 17:15, 19:40, 20:30, 22:15, 22:30 + mer sam dim lun mar 10:30, 11:00 Sully tlj 13:40, 15:50, 22:20 + mer jeu sam dim lun mar 20:20 Vaiana, la légende du bout du monde tlj 18:00 + mer sam dim lun mar 10:45 + mer jeu sam dim lun mar 14:00, 16:45 + mer ven sam dim lun 19:50 + jeu 20:00 + ven 13:45, 16:05 Vaiana, la légende du bout du monde 3D mer jeu ven sam lun mar 17:10 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Alliés tlj 16:45 + mer mar 11:15 + mer jeu sam dim lun mar 19:50 Assassin's creed 3D mar 19:40, 22:30 Ballerina mer lun mar 11:25, mer jeu ven sam lun 13:45, 15:50, 17:55, mer 19:35, 22:25, jeu ven sam dim lun mar 20:00, 22:15, dim 11:10, 18:40, dim mar 13:40, 15:40, mar 17:40 Casse-Noisette (ballet) dim 16:00 Comme des bêtes mer sam lun mar 16:00, dim 16:05 Demain tout commence tlj 16:40, 19:40, 22:15 + mer lun mar 11:20 + mer 14:00 + jeu ven sam lun mar 13:50 + dim 10:50 Doctor Strange mer dim lun mar 11:15, mer ven lun mar 13:50 Friend request mer jeu ven sam dim lun 22:40, mar 22:25 Inferno mer jeu sam lun mar 19:55, dim 20:05 L'amour de loin (opéra) lun 10:00 La folle histoire de Max et Léon mer dim lun mar 11:35

Les animaux fantastiques tlj 22:30 + mer dim lun mar 10:45 + mer lun mar 11:15 + mer sam dim 13:40 + mer 16:45 + jeu 13:50 + jeu ven sam dim lun mar 16:50 + jeu sam dim lun 19:40 + ven lun mar 14:00 + ven 19:30 + dim 10:55 Les têtes de l'emploi jeu ven 13:45, 15:45 Les Trolls mer lun mar 11:40, mer sam lun mar 15:55, dim 10:50 Manchester by the sea tlj 16:45 + mer jeu sam dim lun mar 13:55, 19:35, 22:25 + ven 13:45, 19:30, 22:30 Miss Peregrine et les enfants particuliers mer dim lun mar 11:00 Monster cars 3D dim 10:45 Oppression jeu ven sam dim lun 22:25 Papa ou maman 2 mer lun mar 11:45, mer ven sam lun mar 13:45, mer jeu ven sam lun 15:45, mer jeu sam lun mar 18:00, mer jeu ven sam dim 20:45, mer sam lun mar 22:40, jeu ven 22:25, ven 17:55, dim 14:15, 16:45, 18:10, 22:45, mar 15:40, 19:40 Papa ou maman 2 jeu 13:45, dim 11:45, lun 20:40 Personal shopper mer jeu ven sam lun mar 14:00, 16:45, mer jeu sam dim lun mar 19:45, 22:10, ven 20:05, 22:20, dim 14:10, 15:50 Premier contact tlj 16:45, 19:55, 22:25 + mer lun mar 11:00 + mer jeu ven sam lun mar 14:10 Rogue one : a Star Wars story dim mar 17:45 Rogue one : a Star Wars story 3D tlj 13:40, 14:00, 15:15, 16:40, 17:00, 19:30, 19:40, 20:45, 22:20, 22:30 + mer dim lun mar 10:45 + mer jeu ven sam lun 17:55 Sully mer jeu sam dim lun mar 13:40, mer jeu ven sam lun 20:00, mer jeu sam lun mar 22:30, jeu 15:50, ven 13:35, 15:45, dim mar 20:30, dim 22:40 Tu ne tueras point mer jeu ven sam lun 22:15, dim mar 22:40 Vaiana, la légende du bout du monde tlj 14:00 + mer dim lun mar 11:20 + mer jeu ven lun mar 16:30 + mer sam lun mar 18:00, 20:20 + jeu ven 17:45 + jeu 20:05 + ven 19:30 + sam dim 16:45 + dim 13:40, 18:05, 20:25 Vaiana, la légende du bout du monde 3D mer dim lun mar 11:00, mer sam lun mar 13:40 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON Alliés mer lun mar 20:15, ven sam 21:30 Ballerina mer dim 14:30, sam 14:20, 16:45, dim 17:10, lun 17:30 Demain tout commence mer 14:20, mer jeu dim lun mar 20:05, ven sam 19:15, 21:45, sam dim 16:45, lun 17:30 Les animaux fantastiques mer sam dim 14:10, ven sam 19:10, dim 20:15, lun 17:20 Oppression jeu 20:15, ven 21:50 Papa ou maman 2 ven sam 19:30, dim 16:50, lun 17:30 Premier contact mer jeu dim mar 20:10, ven sam 19:20, sam 21:50, lun 20:00 Rogue one : a Star Wars story mer dim 14:00, jeu dim mar 20:00, ven sam 22:00, sam 16:30, 19:00, lun 17:20 Rogue one : a Star Wars story 3D mer 20:00, ven 19:00, sam 14:00, dim 17:00, lun 20:10 Sully mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 21:50 Tous en scène sam dim 14:10, 16:40 Vaiana, la légende du bout du monde mer sam dim 14:20 Vaiana, la légende du bout du monde 3D sam 16:50 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 SEPTEMBRE/LESSENTIEL.LU

Football Le FC Metz accueille Toulouse ce soir en huitièmes de la Coupe de la Ligue. Page 31

Dumas, de Mamer au Dakar Véritable star de l'endurance, le Français Romain Dumas fera le Dakar 2017 sous les couleurs d'une entreprise luxembourgeoise. Un titre de champion du monde d'endurance avec Porsche, une victoire aux 24 Heures du Mans et dans la célèbre course de côte de Pikes Peak... Le Français Romain Dumas a encore étoffé, en 2016, un palmarès déjà grandiose. Mais c'est en toute simplicité que le pilote qui fête ses 39 ans aujourd'hui est venu présenter hier, à Mamer, lors d'une soirée organisée par Link2Fleet, l'impressionnant buggy Peugeot 3008 DKR qu'il lancera le 2 janvier à Asuncion, au Paraguay, à l'assaut des routes du Dakar 2017. Ou plutôt sa version d'essai, identique, puisque le véhicule de 4,3 m de long, 2,2 m de large et 1,79 m de haut au moteur V6 bi-turbo diesel d'une cylindrée de 3.0 l qu'il pilotera en janvier est parti par bateau début novembre, du Havre. La raison de ce détour par le Grand-Duché à trois semaines

Trois questions à Romain Dumas Quelles sensations irez-vous chercher sur le Dakar 2017? Romain Dumas (pilote du Peugeot 3008 DKR - Rflow): Sur le Dakar, il y en a tous les jours. L'objectif sera d'abord de terminer, de progresser en espérant pouvoir finir entre la 10e et la 15e place. Quand on a votre palmarès, pourquoi se risquer sur le Dakar? Je n'ai rien à me prouver. Je fais ça par pur plaisir, par passion. Le Dakar m'a fait rêver gamin. Le pilotage change-t-il par rapport à l'endurance ou la course de côte? Cela n'a rien à voir. C'est un peu comme comparer tennis, tennis de table et badminton. Il faut s'adapter, changer de style. Je ne suis qu'au début. On verra cette année si j'ai de l'avenir sur cette épreuve. Alain Guéhennec, Romain Dumas, Christian Kelders (Real Solutions) et Jean-Luc Vanquin (Link2Fleet).

de l'épreuve? Il roulera sous la bannière de Rflow, un produit de la société de logiciels informatiques Real Solutions implantée au Luxembourg depuis près de 30 ans. Son administrateur, le Belge Christian

Kelders, passionné de sport auto, a choisi de relever avec Romain Dumas le défi de cette course «qui fait rêver et dont tout le monde a entendu parler». «C'est un challenge-passion. On sait que je ne vais pas

Wiltz va se mesurer à Esch Les Sangliers de Wiltz voudront profiter à fond ce soir à domicile (20 h 30) de leur duel face à Esch en quarts de finale de la Coupe de Luxembourg. Pensionnaires de Nationale 3, ils ont déjà écarté Kehlen, Schieren et Préizerdaul (Nationale 2) dans cette édition 2016/2017 et vont désormais se frotter à une équipe de Total League. «On fera de notre mieux. Mais pour

BASKET-BALL

nous, cette aventure en Coupe a déjà eu des effets positifs. Le public pour nos matches à la maison a doublé», insiste Raymond Molitor, secrétaire du club, qui reconnaît que malgré les 20 points d'avance, décrocher une place pour les demies à La Coque ne sera pas facile. Et mercredi prochain, ce sera au tour des dames de Wiltz (Nationale 2) de défier Contern en quarts de la Coupe.

gagner cette année, mais on mise sur le futur», a précisé le pilote qui entend progresser pour sa troisième participation après avoir fini 20e en 2016. «Je suis encore novice, j'ai tout à apprendre», reconnaît

ce pilote admirateur du Belge Jacky Ickx, vainqueur à la fois des 24 Heures du Mans et du Dakar. Il bénéficiera de l'expérience d'un nouveau copilote, Alain Guéhennec, 26 Dakar au compteur. NICOLAS MARTIN

Marco Koch attendu à La Coque

Après le Hongrois Laszlo Cseh et le Français Camille Lacourt, les organisateurs de l'Euro Meet, prévu du 27 au 29 janvier à La Coque, ont annoncé la présence de l'Allemand Marco Koch, champion du monde 2015 du 200 m brasse. Lors des Mondiaux en petit bassin 2016, il a décroché deux titres sur 100 m et 200 m brasse. Habitué de l'Euro Meet, il y a dominé les 100 m et 200 m brasse quatre Marco Koch est un habitué de Esch et Latinovic seront favoris ce soir face à Wiltz (Nationale 3). fois d’affilée, de 2013 à 2016. l'Euro Meet au Luxembourg. NATATION

30 Sports

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le fisc espagnol déclenche une enquête sur «Football Leaks»

Le fisc espagnol lance une enquête et réclame les documents de «Football Leaks»

Le fisc espagnol a demandé au journal «El Mundo», partenaire en Espagne de l’investigation «Football Leaks», menée par plusieurs médias en Europe, de lui transmettre les documents liés à l’enquête. L’enquête porte essentiellement sur les pratiques fiscales dans le monde du football et concerne notamment des stars en Espagne, parmi lesquelles l’attaquant portugais du Real Madrid Cristiano Ronaldo, qui a reçu lundi soir son quatrième Ballon d’or. Le quotidien ajoute que l’Office national de lutte contre la fraude fiscale (ONIF) a transmis au

Selon l’enquête menée par douze médias européens, Ronaldo aurait dissimulé au fisc 150 millions d’euros dans des paradis fiscaux. Le Français Karim Benzema (Real Madrid), le Brésilien Neymar (FC Barcelone) et l’Allemand Mesut Özil (ex-Real Madrid, actuellement à Arsenal) figurent également sur la liste des joueurs intéressant le fisc, selon «El Mundo». Cristiano Ronaldo a lui réagi en assurant hier qu’il n’a «rien fait de mal» et rappelle qu’il «y a beaucoup d’innocents en prison». Il reconnaît que l’affaire a «un peu gâché son plaisir». «Bien entendu que tout ça ne m’a pas fait du bien. C’est dur non seulement pour moi, Cristiano Ronaldo (à g.) a assuré qu'il n'avait «rien fait de mal». mais aussi pour les gens qui journal une liste de 37 person- des informations, dont Cris- sont à mes côtés: ma famille, nes physiques et morales au tiano Ronaldo, son agent Jorge mon fils, tous ceux qui travailsujet desquelles elle demande Mendes et sa société Gestifute. lent avec moi», regrette-t-il.

Le rêve du petit Murtaza s'est réalisé

FOOTBALL Il y a près d’un an, il

Lewandowski a prolongé hier jusqu'en 2021 avec le Bayern.

Lewandowski s'est moqué du Ballon d'or

Le Ballon d’or? Une mascarade pour le Polonais Robert Lewandowski, la star et serial-buteur du Bayern Munich, seulement 16e du classement, qui l’a fait savoir sur Twitter à coups de smileys moqueurs. Dans un autre tweet écrit en réponse à un journal sportif polonais qui saluait son premier commentaire, il a ajouté deux mots: «le cabaret», se moquant, en français dans le texte, de la cérémonie

FOOTBALL

récompensant Cristiano Ronaldo. Lewandowski avait pourtant confirmé cette année sa place parmi les meilleurs attaquants du monde avec 42 buts inscrits toutes compétitions confondues la saison dernière. L'attaquant bavarois, qui a prolongé dans son club jusqu'en 2021, n’a même pas obtenu le meilleur classement parmi les joueurs du Bayern, son partenaire chilien Arturo Vidal terminant 14e.

émouvait la Toile avec son maillot de Lionel Messi bricolé dans un sac plastique, aujourd’hui, il réalise son rêve: le petit «Messi afghan» a enfin rencontré son idole hier, au Qatar. Loin des zones talibanes d’Afghanistan où il vivait il y a quelques mois, c’est à Doha que Murtaza Ahmadi, 6 ans, a croisé pour la première fois la star argentine du Barça. «L’image que le monde voulait voir», ont tweeté les organisa-

Messi et son jeune fan afghan.

teurs qatariens de la Coupe du monde 2022, à l’origine de cette rencontre.

Les Red Devils privés de Noël FOOTBALL Si les joueurs de Manchester United avaient prévu de passer

Mourinho pas encore satisfait.

l’après-midi de Noël en famille, ils peuvent oublier. Mourinho estime qu’il y a encore beaucoup de travail. Plus qu’un léger décrassage en matinée, l'entraîneur a programmé un entraînement classique à 16 h 30. Une séance qui nécessite aussi la présence d’autres employés du club.

Programme Luxembourg, match en retard Ce soir Progrès-Pétange 19 h 30 Coupe de la Ligue, 8es Hier Nantes-Montpellier 3-1 Sochaux-Marseille 1-1 (4-3 tab) Ce soir Bordeaux-Nice 18 h 45 Lyon-Guingamp 21 h 05 Metz-Toulouse Monaco-Rennes Paris SG-Lille Saint-Étienne-Nancy Coupe de Belgique, quarts Hier Eupen-Courtrai 4-0 Ce soir Zulte-Saint-Trond 20 h Charleroi-Genk 20 h 30 Ostende-La Gantoise 20 h 45 Angleterre, 16e journée Hier Everton-Arsenal 2-1 Bournemouth-Leicester 1-0 Ce soir Sunderland-Chelsea 20 h 45 Middlesbrough-Liverpool West Ham-Burnley Crystal P.-Man. United 21 h Man. City-Watford Stoke City-Southampton Tottenham-Hull City West Bromwich-Swansea Coupe du Portugal, 8es Ce soir Leixoes-Tondela 16 h Torreense-Chaves Académica-Penafiel 19 h Real SC-Benfica 20 h Braga-Covilha 21 h Setubal-Sporting 22 h

Preud'homme récompensé L’entraîneur du FC Bruges, Michel Preud’homme, a été récompensé du Trophée Raymond-Goethals 2016 du meilleur entraîneur belge de l’année. Il a devancé Felice Mazzu (Sporting de Charleroi) et Francky Dury (Zulte-Waregem). Michel Preud’homme, 57 ans, a conquis le titre avec Bruges pour la première fois depuis onze ans. Il figure aussi parmi les trois nominés au titre de coach de l’année au Gala du Sportif et de la Sportive de l’année qui se tient samedi à Forest.

FOOTBALL

Sports 31

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Metz attend un déclic face à Toulouse en Coupe de la Ligue Privé d'Erding et de Bisevac, ainsi que de ses supporters de la tribune Est, fermée jusqu'à nouvel ordre, le FC Metz reçoit Toulouse ce soir, en Coupe de la Ligue.

Résultats catastrophiques, nard Serin. Rien ne va plus au incidents en tribunes, sanc- FC Metz ces dernières semaitions disciplinaires, colère des nes. Alors, avant la rencontre fans envers le président Berface à un concurrent

direct pour le maintien en Ligue 1, à Caen (18e), samedi, les Grenats, 15es du championnat, auront à cœur de se refaire une petite santé, ce soir, en 8es de finale de la Coupe de la Ligue. «Il faut vraiment se remettre en question, prévient Guido Milan. Maintenant, il y a ce

Habib Diallo (à g.) et le FC Metz veulent renouer avec le succès ce soir, en Coupe de la Ligue.

Harden et les Rockets ont terrassé les Nets

Une attaque de feu avec les 36 points de James Harden conjuguée à une défense de fer de Trevor Ariza ont permis à Houston de se sortir du piège tendu par Brooklyn lundi et de signer une septième victoire consécutive (122-118). Épaulé par Eric Gordon (24 points), Harden a guidé l’attaque des Rockets en finissant meilleur marqueur de la partie avec huit rebonds et onze passes. Mais cette 18e victoire en 25 matches, Houston la doit aussi à Ariza, décisif en fin de match pour contenir les derniers assauts des Nets. Les Rockets partagent la 3e place de la Conférence Ouest avec les LA Clippers, qui ont eu très très chaud à domicile face à NBA

match de Coupe de la Ligue contre Toulouse et on se doit de relever la tête». Son entraîneur attend aussi un déclic: «On doit changer de comportement. On a besoin d'une victoire. On doit se remettre sur le droit chemin et être prêts pour Caen», assure Philippe Hinschberger. Et de toutes façons, «on ne va pas cracher sur une place pour les quarts de la Coupe de la Ligue», ajoute-t-il. Cependant, le technicien lorrain va faire tourner son effectif face aux Toulousains, battus chez eux par les Grenats il y a trois semaines en championnat (1-2). Thibaut Vion pourrait profiter de l'absence d'Erding et de la piètre prestation de l'attaque messine samedi dernier à Bastia (2-0) pour retrouver une place de titulaire. Le Luxembourgeois Chris Philipps devrait aussi bénéficier de temps de jeu, tandis que le gardien Thomas Didillon ne figure même pas dans le groupe. Milan Bisevac est lui suspendu. PHILIPPE DI FILIPPO

Rémi Laurent et Niederkorn espèrent briller face à Pétange.

Un derby pour boucler l’année FOOTBALL Le

Progrès (4e) affronte ce soir (19 h 30) Pétange (9e) pour un match en retard comptant pour la 12e journée de BGL Ligue. Malgré un début de saison délicat, Niederkorn aura l’occasion lors de ce derby de conforter une place qui pourrait être synonyme de Coupe d’Europe en fin de saison. Plus qu’un derby, ce match aura un parfum particulier pour les coachs. Paolo Amodio (Progrès) avait débuté la saison sur le banc adverse, tandis que Manuel Correia (Pétange) était l’adjoint de Fabien Tissot au Progrès, leurs chemins se croisent de nouveau.

Latvala et Hänninen rouleront pour Toyota en 2017 RALLYE Deux pilotes finlandais, Jari-Matti Latvala et Juho Hänninen, seront titulaires dans les nouvelles Toyota Yaris engagées en

2017 dans le championnat du monde des rallyes (WRC), a annoncé hier la marque japonaise. Latvala a été libéré par Volkswa-

gen suite au retrait de la marque allemande, alors que Hänninen a été le pilote d’essai de Toyota depuis plus d’un an.

Murray et Kerber encore distingués Sagan affiche ses ambitions mondiale à l'issue de la saison

TENNIS En tête de la hiérarchie

2016, l'Allemande Angélique Kerber et l'Écossais Andy Murray ont été désignés hier champions de l'année par la Fédération internationale de tennis (ITF). Jamie Murray, le frère d’Andy, a été sacré Harden, auteur de 36 points. joueur de double de la saison en compagnie de son équipier Portland (121-120). Dans la brésilien Bruno Soares. Ce titre Conférence Est, Toronto a est revenu chez les dames aux conforté sa 2e place face à Mil- Françaises Caroline Garcia et Angelique Kerber a été désignée championne de l'année par l'ITF. waukee (122-100). Kristina Mladenovic.

CYCLISME Double champion du monde en titre, le Slovaque Peter Sagan, en stage en Espagne avec sa nouvelle équipe BoraHansgrohe, a affiché ses ambitions pour 2017. Il visera «des victoires dans les classiques, des étapes au Tour de France et le maillot vert et quelques succès en fin de la saison». Il débutera sa saison au Tour Down Under, du 14 au 21 janvier, en Australie.

32 Météo

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe

Lightening up your life since 1991

Oslo

ALLEMAGNE Londress Lo

5°

Berlin

P Paris

Clervaux 0° 6°

Bastogne

Bitburg -1° 5°

9°

Stockholm l Varsovie Va

V Vienne Rome

Madrid M

Athènes

Alger

Wiltz 0° 6°

Légende des températures

Trèves 1° 6°

6°

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

6°

0°

6° -1° Esch-sur-Alzette

FRANCE Jeudi -1

6° Merzig 1° 7°

Thionville -1° 7°

Vendredi 3

Samedi 0

-5° et -

5°–10°

20°–25°

-5 - 0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

poll-fabaire.lu

Luxembourg

0°

Prévisions

Echternach 0° 6°

Mersch 0° 6°

Arlon 5° 9°

-1°

R Rabat

Ettelbruck 0° 6°

27° 24° 27° 25° 12° 18°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

19° 23° -4° 24° 3° 3°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

31° 2° 31° 36° 13° 4°

www.rodenbourg.lu

JOYEUSES FÊTES

EN KIA NIRO conso. 3,4-4,4 l / 100 km. CO2 88-101 g / km

Soleil & Lune

Dimanche Lundi 3

8H25 16H35 17H37 8H21

Après la dissipation de brouillards matinaux, le soleil s’imposera ce mercredi et il fera frais. Le temps n’évoluera guère jeudi, puis les grisailles s’annoncent plus persistantes vendredi et

samedi et les températures seront assez froides. La marge d’une perturbation nous apportera quelques pluies dimanche, puis nous retrouverons un temps sec lundi dans une ambiance plutôt froide.

PUB

Videoconcours fir Jonker aus Lëtzebuerg tëschent 12 a 26 Joer am Kader vun der „No Hate Speech“ Campagne. E Videoportrait vun enger Persoun, déi an hirem Alldag mat engem Stereotyp, Viruerteel oder enger Diskriminéierung konfrontéiert ass.

1 Videoportrait = 100 Sekonnen

Délai 30.1.2017

Auszeechnungen a Präisgelder ze gewannen

Konditiounen, Reglement a weider Infos op: