Issuu

N°2109

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016

Actu

L'aiguilleur est condamné à trois ans et demi de prison

La contrefaçon coûte 71 millions au pays

plus que la moyenne relevée dans l’UE: 7,4 % des ventes pour plus de 48 milliards d’euros. L’EUIPO calcule aussi que la contrefaçon au Luxembourg «se traduit par la perte directe de plus de 420 emplois dans sept secteurs différents». PAGE 5

Le bel hommage des Stones au blues People

Sports

Météo

Jennifer Lawrence a failli tuer un technicien avec son derrière

Benfica-Naples, un match pour arracher la «qualif»

MATIN

APRÈS-MIDI

-2°

6°

Ronnie Wood, Keith Richards, Mick Jagger et Charlie Watts reprennent douze titres de blues sur le 23e disque des Stones.

Intitulé «Blue and Lonesome», le 23e album des Rolling Stones vient de sortir. Onze ans après son dernier album studio, le groupe de rock MUSIQUE

mythique est de retour avec un disque de reprise de douze chansons blues des années 50 et 60. «C'est un hommage à nos artistes préférés, à ceux qui

nous ont donné envie de faire de la musique», a précisé, au «New York Times», Mick Jagger, l'éternel chanteur des Rolling Stones. PAGE 18

Actu

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Un aiguilleur condamné pour l’accident de train en Allemagne

Après des mois d’enquête, un aiguilleur a écopé d’une peine de prison après l’accident qui avait fait douze morts.

Un aiguilleur allemand a été condamné hier à trois ans et demi de prison pour «homicide par négligence» pour sa responsabilité dans la collision de deux trains qui a coûté la vie à douze personnes en février. Le tribunal de Traunstein, en Bavière, est resté légèrement en dessous des quatre années de détention réclamées par le procureur. Dès le premier jour de son procès, le 10 novembre, Michael Paul, 40 ans, avait reconnu qu’il jouait sur son téléphone portable sur son lieu de travail, ce qui avait entraîné une série d’erreurs qui ont pro-

L’aiguilleur a été reconnu coupable «d’homicide par négligence».

voqué l’accident le 9 février régionaux circulant sur une dernier au matin à Bad Ai- voie unique étaient entrés en bling, en Bavière. Deux trains collision frontale. Les experti-

Un tueur et un déséquilibré HELSINKI La police finlandaise a affirmé hier que l’homme arrêté pour le meurtre d’une élue municipale et de deux journalistes samedi soir, à Imatra, souffrait de troubles psychologiques qui pourraient en partie expliquer son geste.

ses avaient très rapidement écarté la thèse d’un problème mécanique, orientant l’enquête vers une éventuelle défaillance humaine. Et l’aiguilleur, qui n’avait consommé ni alcool ni stupéfiants, avait reconnu plusieurs erreurs qui avaient précipité l’un vers l’autre les deux trains, qui transportaient 150 passagers au total. Jouant sur son téléphone, il avait laissé passer sur le tronçon l’un des trains qui était en retard et désactivé le système de sécurité qui aurait dû déclencher un freinage automatique. Se rendant compte de son erreur, il s’était ensuite trompé en manipulant le système ra- La cocaïne était dans une cuve. dio pour tenter de joindre les conducteurs des trains, qui n’avaient donc pas été alertés à temps, selon les conclusions des enquêteurs. PARIS Les services antidrogue du Surinam ont saisi il y a une semaine plus d’une demitonne de cocaïne, à bord d’un voilier battant pavillon néerlandais, sur information de la papiers et portefeuille sous douane française. Au total, prétexte de vérifier s’ils conte- 552 kg de cocaïne ont été sainaient de la drogue ou de faux sis. Après des heures de rebillets. Ils subtilisaient alors cherches, la drogue dissimulée l’argent ou arrachaient les ob- dans une cache aménagée au jets de valeur - montres de fond d’une cuve à carburant luxe, bijoux, téléphones avant entièrement remplie de gasoil a été découverte. de prendre la fuite.

Un voilier plein de cocaïne

Des faux policiers voleurs MADRID La Garde civile espagnole a annoncé hier avoir arrêté huit personnes qui jouaient les faux policiers pour dévaliser des touristes près des hôtels et aéroports de la région de Madrid. Ils procédaient en exhibant de fausses plaques et

36 victimes ont été retrouvées.

Un bilan plus lourd à Oakland SAN FRANCISCO Le bilan du ter-

rible incendie qui a ravagé une fête dans le «vaisseau fantôme», un collectif d’artistes à Oakland, près de San Francisco, a fait au moins 36 morts. La chef des pompiers, Teresa Deloach-Reed, a assuré que le nombre de victimes allait certainement augmenter. «Environ 70 % du bâtiment a été ratissé et il reste encore à chercher d’éventuelles victimes à l’arrière et à l’avant de l’entrepôt», a-t-elle conclu.

casquettes de police ou encore des autocollants portant le nom «Espagne». Après avoir choisi leurs victimes, ils les suivaient à bord d’un véhicule pour les contraindre à s’arrêter. Puis ils s’identifiaient comme policiers, exigeaient

La Costa del Sol sous les eaux Deux personnes sont mortes dimanche dans des inondations provoquées par des pluies diluviennes sur la Costa del Sol, dans le sud de l’Espagne. Une jeune Roumaine a été retrouvée noyée dans une maison close en sous-sol de la région de Malaga. Près de Gibraltar, à la Linea de la Concepcion, un employé d’une compagnie d’électricité est mort dans sa voiture emportée par les eaux, a annoncé la police. Les services d’urgence ont reçu plus de Deux personnes ont perdu la vie lors des pluies diluviennes qui se sont abattues sur le sud de l’Espagne. 1 000 appels en un jour.

MADRID

Joyeuses fêtes connectées

19€ Avec Pack Tango Complet + Option Device*

tango.lu

*Offre promotionnelle valable jusqu’au 09.01.2017 pour toute nouvelle souscription à un Pack Tango Complet (Internet, Fixe et Mobile) avec une Option Device à 10€/mois sur 24 mois. Prix à 34,99€/mois pendant 3 mois, puis 59,99€/mois applicable à partir du 4ème mois. Détails et conditions sur tango.lu

Luxembourg

Vite lu

Le gasoil est plus cher

LUXEMBOURG Le prix du gasoil re-

passe au-dessus de la barre de 1 euro par litre, avec une augmentation de 2,2 cents. Son tarif s’établit désormais à 1,008 euro le litre à la pompe.

Les communes au vote

LUXEMBOURG Le projet de loi ré-

formant les finances communales et créant un fonds de dotation pour les communes est soumis au vote des députés cet après-midi, pour une entrée en vigueur le 1er janvier 2017.

Le divorce au menu

LUXEMBOURG Les députés doivent continuer à travailler demain en commission parlementaire sur le projet de réforme du divorce. Celle-ci doit être finalisée d’ici la fin de l’année.

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Les fonctionnaires obtiennent enfin des avancées salariales Depuis 2009, les fonctionnaires n’avaient pas été augmentés. Depuis hier c'est chose faite. Un nouvel accord a été signé.

C’est officiel depuis la signature hier du nouvel accord salarial, les fonctionnaires ont obtenu des avancées. Une prime unique correspondant à 1 % du traitement annuel 2016 sera versée le 1er avril 2017. L’indice de base des agents de l’État sera également augmenté de 1,5 % dès le 1er janvier 2018. En outre, l’allocation de repas va passer de 110 euros par mois à 144 euros dès le début de l’année prochaine. «Une augmentation similaire à la mesure prise dans la réforme fiscale concernant les chèques-repas dans le privé», a insisté Dan Kersch, le ministre de la Fonction publique. Le nouvel accord salarial prévoit aussi une étude, avec

L'accord a été signé entre le ministre de la Fonction publique, Dan Kersch, et Romain Wolff (CGFP).

la Confédération générale de la fonction publique (CGFP) pour la création d’une école de l’administration publique. En matière de conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée, les règles concernant le travail à temps partiel

seront organisées différemment: par paliers de 10 % allant de 40 à 90 % d’une tâche complète. Cet accord aura bien évidemment une incidence sur le budget de l’État. «Un peu moins de 40 millions d’euros sur le bud-

get de l’année prochaine», a avancé Dan Kersch. «Dont la moitié reviendra à l’État par le biais des impôts», a quant à lui immédiatement souligné le secrétaire général de la CGFP, Romain Wolff. PATRICK THÉRY

La finance aura un «filet de sécurité»

Thierry Seignert est le président de l’ASBL Finance & Technology.

LUXEMBOURG Pour les professionnels du secteur financier de support (les informaticiens de la finance), la modification de l’article 41 de la loi sur le secret professionnel dans la finance fait office de nouvel épouvantail. L’association Finance & Technology Luxembourg estime même que cette

«externalisation» de certaines procédures informatiques menace quelque 5 000 emplois au Luxembourg. Lors de la conférence annuelle de l’ASBL, le ministre des Finances a pris note des craintes du secteur et proposé de réunir les acteurs concernés afin de «mettre en place un filet de sécurité». La part de médiations visant les soins dentaires est importante.

Quintupler la taxe foncière Abandonner l’heure d’hiver Des plaintes médicales traitées LUXEMBOURG Huit nouvelles pétitions sont ou-

LUXEMBOURG Le CSV, principal parti d’opposition, veut quintupler la taxe foncière. Selon les chrétiens-sociaux, ce serait le moyen le plus juste de repenser les finances des communes. La taxe foncière, d’un montant dérisoire, est payée par tous les propriétaires de terrain.

vertes aux signatures depuis hier matin sur le site de la Chambre des députés. Elles peuvent être signées pendant six semaines, soit jusqu’au 16 janvier. Elles réclament, notamment, l’abandon de l’heure d’hiver pour rester à l’heure d’été, des avertissements taxés dont le montant serait calculé en fonction des revenus du chauffard ou encore le doublement de la ligne ferroviaire 10 jusqu’à Gouvy.

Le Service national d’information et de médiation dans le domaine de la santé fait le point sur un an d’existence. Du 1er avril 2015 au 31 mars 2016, il a ouvert 115 dossiers de plaintes et médiations, en général à la demande des patients. 42 concer-

LUXEMBOURG

naient l’activité hospitalière, 38 l’activité extrahospitalière (dont 32 dossiers soins dentaires) et 35 d’autres questions. 90 % ont donné lieu à des entretiens et de la médiation. Le service estime que la communication entre patients et prestataires est à renforcer.

Luxembourg

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Des millions d’euros perdus à cause de la contrefaçon

Xavier Bettel et son homologue tunisien, Youssef Chahed.

Le Benelux veut aider la Tunisie

LUXEMBOURG Le Premier minis-

tre, Xavier Bettel, et ses deux homologues du Benelux, Charles Michel et Mark Rutte, étaient hier en visite officielle en Tunisie. Les trois chefs de gouvernement luxembourgeois, belge et néerlandais ont notamment assuré les autorités tunisiennes qu’ils allaient «financer des projets et programmes visant à améliorer l’emploi et à prévenir la radicalisation». Les trois pays veulent ainsi «contribuer à relancer l’économie et à renforcer la formation des jeunes».

Les pertes de ventes dues à la contrefaçon ont été estimées pour le Luxembourg. Le phénomène coûte aussi des emplois.

La contrefaçon coûte chaque année 71 millions d’euros à l’économie luxembourgeoise, selon les estimations de l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle, publiées hier. L’EUIPO, qui s’est penché sur neuf secteurs d’activités, calcule que cela représente 8,2 % des ventes au total. C’est un peu plus que la moyenne relevée dans l’UE (7,4 % des ventes, pour plus de 48 milliards d’euros). Le secteur où la contrefaçon fait le plus de dégâts au GrandDuché est celui des «vêtements, chaussures et accessoi-

cles de sport (9 %) sont aussi plus élevés que dans la moyenne européenne. Pour les bijoux, la joaillerie et les montres, on passe nettement sous la moyenne de l’UE, avec 3 millions d’euros de manque à gagner, soit 5,9 % du total des ventes. Des chiffres à peu près équivalents dans le secteur des jouets et des jeux. Dans le secteur des boissons alcoolisées et des vins, la contrefaçon fait perdre 2 millions d’euros aux professionnels (2,4 % du total). En ajoutant les secteurs «maroquinerie et articles de voyage» et «pharmaceutique» (2 millions d’euros de pertes estimées pour chacun), Le secteur de l’habillement est le plus touché par le phénomène. L’EUIPO calcule ainsi que la contrefaçon au Luxembourg res». Quelque 10,7 % des venLes pourcentages de pertes «se traduit par la perte directe tes sont perdues, pour un coût dans les «cosmétiques et soins de plus de 420 emplois dans de 49 millions d’euros. personnels» (8,5 %) et les arti- ces secteurs». MATHIEU VACON

plan d’action Le chantier n'a pas redémarré Le hiver étendu

Des finances saines en 2015

LUXEMBOURG

Plus de trois semaines après l'accident qui a coûté la vie à un ouvrier de 32 ans, le chantier de la Cloche d'or, à Gasperich, n'a toujours pas repris. Alors que les rumeurs font état d'un redémarrage prochain des travaux, Serge Estgen, porte-parole de Promobe, maître d'ouvrage du chantier, est clair: «Je ne spécule pas sur ce qui se dit à droite ou à gauche, insiste-t-il. L'enquête a progressé, mais elle n'est pas encore achevée. Nous collaborons étroitement avec les autorités et nous fai-

aussitôt: «Les délais ou les pé- LUXEMBOURG La mise en place nalités de retard ne sont pas à de haltes de nuit pour les sansl'ordre du jour. C'est l'enquête abris, ouvertes toute l’année et qui prime, rien d'autre». situées à deux endroits de Luxembourg-Ville, est en cours de discussion, indique la ministre de la Famille au député Marc Angel. Un projet pilote dans ce sens devrait débuter dès la fermeture du plan hiver au printemps 2017. Par ailleurs, un projet de centre d’accueil d’urgence multifonctionnel à Sandweiler est en cours de procédure d’autorisation. Il accueillera principalement les «Seule l'enquête nous préoccupe», précise Serge Estgen (Promobe). services du plan hiver.

sons confiance à la justice», assure-t-il. Quant à un éventuel retard pris par le chantier, Serge Estgen balaie le sujet

Plus de transparence sur la santé Les glissières de sécurité testées LUXEMBOURG La Patientevertriedung attend de la nouvelle loi sur le secteur hospitalier qu’elle amène de la transparence. Elle demande que les statistiques de la carte sanitaire soient

publiées. La représentation des patients veut aussi un nombre de lits maximal autorisé plus flexible et exige de faire partie de la Commission permanente pour le secteur hospitalier.

La nouvelle glissière de sécurité mise au point par le fabricant sud-coréen ETI est composée d'un cylindre rotatif en plastique qui amortit le choc et redirige le véhicule vers la route, au lieu de le stopper net. «Le système remplit bien les mesures européennes, mais il est nécessaire de véri-

LUXEMBOURG

Les finances publiques se sont bien tenues en 2015, selon le rapport sur le projet de loi portant règlement du compte général, adopté hier par les députés de la commission du Contrôle de l’exécution budgétaire. L’administration publique avait affiché en 2015 un surplus de 796 millions d’euros, alors que l’administration centrale n’avait été en déficit que de 176 millions d’euros.

fier tous les critères techniques nécessaires à la sécurité routière», indique François Bausch, le ministre des Infrastructures, interrogé sur l'opportunité d'un tel système sur les routes du pays. «Il faudra prouver aussi que tous les chocs pourront être absorbés», Le budget de 2015 avait bien a-t-il ajouté. respecté les critères en vigueur.

Luxembourg

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

L'éducation différenciée ne se fera plus à Esch-Lallange

L'ALPEED ne comprend pas que le site de l'ancienne école d'EschLallange ne soit pas réhabilité pour ses élèves.

L'Association luxembourgeoise des parents d’élèves de l’éducation différenciée (ALPEED) fait grise mine. À l'origine de sa frustration? Une information: à Esch-Lallange, l'ancien centre d'éducation différenciée serait réhabilité en centre pour réfugiés. «Nous ne remettons pas en cause ce principe», confie Valérie Hubert, la secrétaire. Ce qui nous gêne c'est que ce projet se fasse au détriment de nos enfants qui disposaient sur place d'un site et d'infrastructures adaptés à leurs besoins». La donne avait néanmoins changé en 2014 à la suite d'un glissement de terrain. «Dès lors, les élèves ont été ballottés

Le déficit budgétaire de la ville de Luxembourg devrait baisser. Ainsi, il s’élève cette année à 103 millions d’euros, selon le budget rectifié 2016. En 2017, il devrait être de 83,4 millions d’euros, selon le projet de budget présenté hier. Dans le détail, le budget

15,7 millions iront au tram.

Deux blessés légers

LULTZHAUSEN Deux voitures sont

entrées en collision hier peu après 12 h 30 sur la N27, entre Lultzhausen et Esch-sur-Sûre, dans le nord du pays. L’accident a fait deux blessés légers, indiquent les services de secours.

Il renonce à sa voiture

COLMAR-BERG Contrôlé deux fois

en l’espace de quelques jours avec des papiers de voiture qui n’étaient pas en règle, un automobiliste a fini par renoncer à sa voiture. Contrôlé hier matin à Colmar-Berg, il a rendu les clés aux policiers qui le contrôlaient.

Chantier boulevard Royal Le glissement de terrain de 2014 a condamné l'école qui deviendra un centre de réfugiés, après travaux.

de structure en structure». En 2015, au moment de la création de l'ALPEED, le ministre de l'Éducation nationale, Claude Meisch, avait assuré que le site de l'ancienne école «était dangereux et inutilisable pour la sécurité des élèves». Depuis septembre, une partie des élèves de l'éducation

83,4 millions de déficit pour la Ville LUXEMBOURG

Vite lu

2017, qui doit être voté le 19 décembre, prévoit 684 millions d’euros de recettes ordinaires. Les dépenses ordinaires, elles, s’élèvent à 536 millions d’euros, dont 63 % pour les salaires et les charges des 3 967 personnes travaillant pour la Ville. Les autorités communales prévoient en outre 92,9 millions d’euros en recettes extraordinaires, dont 22,9 millions liés au Pacte logement. «Les dépenses extraordinaires restent élevées, à 324 millions d’euros» (-4,5 %). Parmi les investissements, 15,7 millions iront au tram, qui roulera dès le 10 décembre 2017. 10,5 millions au stade. Pour le reste, 38 millions seront consacrés à la mobilité, dont la transition vers une flotte de bus verte, 32,6 millions aux écoles ou encore 20 millions au logement.

différenciée sont à Belvaux dans un préfabriqué, mais «ce local n'est pas suffisamment adapté à leurs besoins», estime Valérie Hubert. Le ministère de l'Éducation nationale n'a pas la même lecture des choses. «L'implantation d'un centre de réfugiés est une décision gouvernemen-

tale. Quant aux locaux de Belvaux, ils correspondent aux besoins tant des enfants que des enseignants», dit-on, tout en précisant qu'il s'agit là d'une solution transitoire «en attendant la construction d'un nouveau centre d'éducation différenciée à Belval, à l'horizon 2020». GAËL PADIOU

Plus de 5 km de bouchons sur l'A3 Un accrochage et toute la circulation se retrouve paralysée. C'est ce qui est arrivé à 7 h 30 avant la Croix de Bettembourg, sur l'A3, en

direction de Luxembourg. Quatre voitures ont été impliquées dans l'accident. Plus de 5 km de bouchons se sont formés. Une voie a été fermée deux heures.

LUXEMBOURG Une des voies de

circulation du boulevard Royal, dans le centre de la capitale, va être fermée de ce soir 20 h à demain 5 h, pour les besoins de l’installation d’une grue, sur le tronçon situé entre les avenues Emile-Reuter et Monterey.

Travaux en vue au pont Patton ETTELBRUCK Des travaux au pont Patton, à la sortie d’Ettelbruck, sont prévus, confirme le ministre du Développement durable au député DP André Bauler. Car l’état du revêtement s’est fortement dégradé en un an et la reconstruction du pont dans le cadre des travaux du pôle d’échange multimodal de la gare d’Ettelbruck n’est pas pour tout de suite.

Un accident sur l’autoroute A4 Un conducteur a perdu le contrôle de son véhicule hier matin, vers 3 h 20. L’automobiliste a percuté le mur californien alors qu’il circulait sur l’A4, à hauteur de la sortie Foetz, en direction d’Esch-sur-Alzette. Malgré les dégâts matériels importants, l’individu n’a été que légèrement blessé, a indiqué hier matin le Centre d’intervention et de secours d’Esch-sur-Alzette. Sur place, plusieurs services de secours ont été mobilisés pour le secourir. Impressionnant, l’accident n’a heureusement fait qu’un blessé léger.

LUXEMBOURG

Luxembourg

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

«Pour faire Saint-Nicolas, il faut aimer les enfants» Depuis 37 ans, Gilbert Kubaj endosse avec plaisir le costume de saint Nicolas.

Gilbert Kubaj participe depuis 37 ans aux festivités liées à la Saint-Nicolas à Differdange. Son rôle lui plaît toujours autant.

Le rôle de saint Nicolas, c’est une très longue histoire pour Gilbert Kubaj. Ce retraité, ancien employé de l’état civil, endosse cette année son costume pour la 37e fois consécutive, avec notamment le cortège à Differdange. Malgré la répétitivité du rôle, il explique ne ressentir «aucune lassitude». Gilbert Kubaj estime tout de même que se glisser dans la peau du saint préféré des petits «n’est pas facile». «Le cortège comprend jusqu’à 700 enfants, dont il faut s’occuper. Il faut les prendre dans ses bras, les faire rire et parfois

les consoler. Et cela dure tout l’après-midi». Pour endosser cette casquette, «il faut vraiment aimer les enfants», dit-il. Certains événements particuliers, comme aller à la rencontre des enfants malades ou handicapés le «touchent particulièrement». De toutes ces années en costume de saint Nicolas, une anecdote l'a particulièrement marqué. Elle s'est déroulée avec sa propre fille, qui avait 4 ans à l’époque. «Elle ne m’avait pas reconnu à cause du déguisement. Amusé, je lui avais posé des questions sur son père et elle avait répondu, devant ses grands-parents, qu’il était tout le temps parti jouer au tennis de table ou boire des verres!». JOSEPH GAULIER

Vite lu Contrer les préjugés

LUXEMBOURG Le Service national de la jeunesse (SNJ) organise le concours «100 Lieweg Bicher» pour faire face aux préjugés. Les 12 à 26 ans doivent filmer un témoignage, de moins de 100 secondes, d’une personne confrontée à des préjugés.

Un site pour Dudelange

DUDELANGE La commune de Dudelange vient de se doter d’un tout nouveau site Internet. La nouvelle version de www.dudelange.lu se veut plus moderne et intuitive que l’ancien site web tout en continuant à donner les informations sur la ville.

Trois artistes aux jeux

LUXEMBOURG Trois artistes ont

été sélectionnés pour défendre les couleurs grand-ducales aux Jeux de la francophonie, à Abidjan, en juillet 2017. Il s’agit du sculpteur Serge Ecker, de l’auteur Jeff Schinker et de la photographe Neckel Scholtus.

Un homme arrêté pour des violences domestiques Informée par les services de secours, la police est intervenue hier matin, vers 8 h 40, pour des faits de violences domestiques survenus

LUXEMBOURG

dans la capitale. Devant la gravité des blessures subies par la femme et ses deux enfants, la police scientifique est venue relever des preuves. L’auteur

Le projet de stade a été adopté

Le conseil communal de la ville de Luxembourg a adopté à l’unanimité hier soir le projet de nouveau stade national. Le coût du projet est de quelque 60,3 millions d’euros, dont 40 millions payés par l’État, le reste étant à la charge de la capitale. L’enceinte qui remplacera le Stade Josy-Barthel doit être prête à la rentrée 2019, entre la Cloche La construction du stade doit débuter l’année prochaine. d’or et Kockelscheuer.

LUXEMBOURG

Produits légaux à base de cannabis LUXEMBOURG Le cannabis peut être vendu ou acheté légalement au Luxembourg sous certaines formes et si certains critères sont respectés, indique la ministre de la Santé à la

députée CSV Martine Hansen. Elle cite comme exemple des tisanes, huiles, de la farine, etc. Il s’agit de produits dont la teneur en THC (le principe actif) est inférieure à 0,3 %.

présumé des faits a quant à lui été expulsé du domicile familial. Il a en outre été arrêté et présenté dans la foulée à un juge d’instruction.

Des bus de nuit dans le Sud ESCH-SUR-ALZETTE Les TICE, les

autobus pour le Sud, mettront en service leurs autobus de nuit dès vendredi. De 1 à 4 h Les DVD, traduits et produits par Jang Linster, sont mis en vente chaque vendredi et samedi et pour 19,90 euros dans différents commerces et supermarchés. les veilles de jours fériés, les principales lignes circuleront à raison d’un bus par heure. Les TICE et les CFL feront correspondre les horaires avec les trains de nuit sur la ligne LUXEMBOURG «Souvent, les en- geois en s’amusant, avec ses Luxembourg-Rodange. fants qui vont à la crèche ou à enfants». Le premier DVD, l’école parlent et comprennent «Déi Duerchdriwwen Dräi», le luxembourgeois. Alors que conte, en une série de 17 épisoleurs parents ne parlent que le des, les aventures de petits trifrançais», lance Jang Linster. plés. «Ce sont des enfants qui Et, «comme les petits regar- font les voix des triplés», soulident dix fois ou 100 fois le gne Jang Linster. L’autre film, même film», le producteur a «D’Melodie vum Mier», est à eu l’idée de publier des DVD regarder en famille. Il évoque en luxembourgeois sous-titrés l’histoire de Sirsha, fillette miCes «Nuetsbus» circuleront les en français. Une idée pour phoque, mi-humaine, qui «améliorer son luxembour- combat une sorcière. week-ends et veilles de fériés.

Le luxembourgeois en DVD avec les enfants

Europe

Un viol choque l’Allemagne

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Manuel Valls se lance dans la campagne présidentielle

BERLIN La droite populiste allemande et un syndicat de policiers ont fustigé hier l’immigration «massive» et «incontrôlée», après l’arrestation Le Premier ministre, d’un demandeur d’asile afManuel Valls, va participer ghan de 17 ans soupçonné du viol et du meurtre d’une étu- à la primaire de la gauche diante. «Nous sommes boule- et quitte ses fonctions dès versés», a commenté Jörg aujourd’hui. Meuthen, l’un des dirigeants du parti Alternative pour l’AlManuel Valls a annoncé hier lemagne (AfD), mouvement soir qu’il était candidat à la populiste en plein essor. présidence de la République et qu’il quitterait dès aujourd’hui son poste de Premier ministre, quatre jours après le renoncement du chef de l’État à briguer un second mandat. «J’ai cette force en moi, cette volonté de servir mon pays, c’est au-delà des mots, c’est une conviction totale, je veux tout donner pour la France», a-t-il ajouté. «Ma candidature est celle de la réconciliation, je veux rassembler la gauche», a-t-il aussi lancé derrière un pupitre sur lequel était écrit son tout nouveau slogan: «Faire gagner

Londres s’en remet aux sages

La Cour suprême contestée.

LONDRES Les onze sages de la Cour suprême britannique se sont emparés hier du débat enflammé sur le Brexit avec l’examen d’une question cruciale: le Parlement doit-il se prononcer sur le lancement du divorce avec l’Union européenne? La plus haute juridiction du pays va se pencher pendant quatre jours sur cette décision.

Le Premier ministre, Manuel Valls, quitte ses fonctions dès aujourd’hui pour préparer sa campagne.

tout ce qui nous rassemble». «Le sens de l’État me fait considérer que je ne peux plus être Premier ministre», a aussi dit le Premier ministre, qui était arrivé au bras de son épouse, Anne Gravoin. Parmi

Les Italiens encore dans l’incertitude

les noms circulant pour Matignon se trouvent ceux des ministres Bernard Cazeneuve (Intérieur), Jean-Yves Le Drian (Défense), Stéphane Le Foll (Agriculture), Marisol Touraine (Santé), Michel Sapin (Finan-

Circulation alternée à Paris

PARIS La circulation alternée sera mise en place à Paris et dans 22 communes de la petite couronne, en raison de la ROME Le chef du gouverne- chef d’État discret et effacé, à persistance de la pollution aux ment italien, Matteo Renzi, a qui il revient de gérer la transi- particules et au dioxyde

remis sa démission hier au lendemain d’un camouflet dans les urnes, annonçant une période d’incertitudes mais pas nécessairement l’arrivée des populistes au pouvoir. «Mon expérience de chef de gouvernement s’arrête là», a sobrement résumé M. Renzi. C’est au président Sergio Mattarella,

tion. Il pourrait convoquer des élections anticipées, soit, plus vraisemblablement, nommer un gouvernement «technique». Au grand dam des populistes du Mouvement 5 Étoiles (M5S) et de la Ligue du Nord, qui ont rapidement réclamé une dissolution immédiate du Parlement.

Ils dénoncent le CETA

Des universitaires ont signé contre le CETA.

BRUXELLES Une quarantaine d’universitaires européens et américains réunis autour du chef du gouvernement de la région belge de Wallonie, Paul Magnette, ont réclamé hier que l’UE négocie d’une manière «différente» les traités commerciaux internationaux, afin de répondre aux inquiétudes suscitées par l’accord de libreéchange CETA. Ces universitaires - dont les économistes français Philippe Aghion et Jean-Paul Fitoussi - figurent parmi des premiers signataires d’un texte baptisé «Déclaration de Namur».

ces) ou Najat Vallaud-Belkacem (Éducation). Le futur Premier ministre battra, avec un bail de cinq mois, le record du plus bref passage à Matignon, détenu par Édith Cresson avec dix mois, entre 1991 et 1992.

d’azote, a dit le préfet de police Michel Cadot. Aujourd’hui, les véhicules dont le numéro d’immatriculation est pair peuvent circuler et les transports publics sont gratuits.

L’actrice Lucie Lucas

Luxembourg. Boutique - 11, rue Philippe II - information points de vente: +352 460 739 - www.mauboussin.fr

10 Monde Shinzo Abe ira à Pearl Harbor Le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, a dit hier qu’il se rendrait à la fin du mois à Pearl Harbor à l’occasion d’un voyage à Hawaï. Il sera le premier chef de gouvernement japonais à se présenter sur les lieux où le Japon avait attaqué les États-Unis le 7 décembre 1941, précipitant l’entrée des Américains dans la Seconde Guerre mondiale.

TOKYO

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Donald Trump constitue son équipe et critique la Chine Le nouveau président américain défie les règles de la diplomatie et peine à former son nouveau gouvernement.

Donald Trump a étoffé son cabinet hier en nommant un ancien rival républicain au ministère du Logement, et va élargir ses recherches pour trouver un chef de la diplomatie après avoir pris la Chine de front sur trois dossiers épineux des relations bilatérales. M. Trump a nommé au Logement un ancien adversaire aux primaires républicaines, le chirurgien à la retraite Ben Carson, un évangélique ultraconservateur qui devient le premier Noir à entrer dans son Des Rohingyas ont fait naufrage. cabinet. M. Carson sera chargé de s’occuper des centres-villes DACCA Plusieurs dizaines de déshérités des grandes cités Rohingyas fuyant les violences en Birmanie étaient portés disparus hier après le naufrage de leur embarcation sur la rivière Naf, frontalière du Bangla- PÉKIN La Chine et l’Iran desh. Une femme sauvée de la ont défendu hier, à Pékin, noyade par des pêcheurs a l’accord international sur rapporté qu’une barque sur- le nucléaire iranien, alors chargée avait coulé après avoir été prise en chasse par l’armée que le président américain birmane.

Des Rohingyas portés disparus

Ben Carson (à g.) entre dans l’équipe de Donald Trump, un symbole.

américaines. Mais l’attention reste concentrée sur le poste de ministre des Affaires étrangères, toujours vacant. Donald Trump a prévu à cet égard de

La Chine défend l’accord avec l’Iran élu, Donald Trump, a promis de «déchirer» ce compromis obtenu l’an dernier par l’administration de Barack Obama.

recevoir de nombreux candidats potentiels. La nomination du prochain chef de la diplomatie est d’autant plus attendue que M. Trump a vivement

critiqué la politique de la Chine, après avoir déjà suscité la colère de Pékin en conversant avec la présidente de Taïwan. Le président élu sur un programme populiste a montré une nouvelle fois qu’il faisait peu cas des usages diplomatiques en critiquant, sur le réseau social Twitter, la politique de changes et la politique militaire de Pékin. Le nouveau secrétaire d’État devra s’accommoder du nouveau style que veut imposer Donald Trump et qu’il a commencé à appliquer. Selon sa proche conseillère, Kellyanne Conway, il a élargi sa recherche à de nouvelles personnalités. Elle n’a pas cité de noms, mais la presse américaine a évoqué celui de Jon Huntsman, ancien gouverneur de l’Utah et surtout ambassadeur en Chine de 2009 à 2011.

Les rebelles disposés à se battre à Alep L’armée syrienne s’est emparée hier d’un nouveau quartier rebelle à Alep à la suite d’intenses bombardements, tandis qu’un nouveau projet de trêve de sept jours est examiné par le Conseil de sécurité de l’ONU. Mais, des groupes rebelles ont affirmé qu’ils se battront jusqu’à «la dernière goutte de sang», rejetant une annonce de discussions entre Russes et Américains sur leur évacuation. «Les révolutionnaires ne quitteront pas Alep-Est», a affirmé Abou Abdel al-Rahmane al-Hamoui, un responsable du

ALEP

Les rebelles résistent à Alep.

groupe Jaich al-Islam. La Russie et l’Iran sont alliés au régime syrien. «C’est aux Russes de quitter Alep», a indiqué pour sa part Yasser al-Youssef, du groupe al-Zinki.

Les Brésiliens ont défilé dans de nombreuses villes du pays pour dénoncer la classe politique.

La Libye reprend la ville de Syrte Le peuple brésilien soutient l’opération «Lava Jato» TRIPOLI Les forces du gouver- total des jihadistes, et des di-

RIO Au moins 20 000 personnes ont manifesté dans plusieurs villes du Brésil dimanche contre la corruption et pour soutenir l’enquête autour du scandale politique Petro-

bras. À Rio de Janeiro, un manifestant brandissait une pancarte avec l’inscription «opération Lava Jato (lavage express), défendue par le peuple». L’enquête «Lava Jato» sur le scan-

dale de corruption touchant le groupe pétrolier Petrobras a compromis de nombreux représentants de la classe politique au Brésil. Ceux-ci cherchent à échapper à la justice.

nement libyen d’union nationale (GNA) ont annoncé hier avoir repris le contrôle total de Syrte à l’organisation jihadiste État islamique (EI). «Nos forces ont constaté un effondrement

zaines d’entre eux se sont déjà livrés à nos forces», a précisé M. Issa. Cette victoire est proclamée plus de six mois après le lancement, le 12 mai, de l’offensive pour reprendre la ville.

Économie 11

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1655,28

+1,36%

DJ STOXX 50 3052,75 +1,25% DAX 30 10684,83

+1,63%

BEL 20 3462,74

+1,02%

FTSE 100 6746,83

+0,24%

CAC 40 4574,32

+1,00%

DOW JONES 19266,37 +0,50% NASDAQ 5315,91

+1.15%

NIKKEI 18274,99

-0,82%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,92

LIVRE STERLING (GBP)

1,17

0,95 1,20

YEN (100)

0,80

0,83

Pétrole

Les ministres de la zone euro affichent leur sérénité malgré la démission de Matteo Renzi.

Les ministres des Finances de la zone euro ont affiché hier leur sérénité malgré la démission du Premier ministre italien, Matteo Renzi, désavoué par un référendum dimanche. «Il n’y a pas de raison de parler d’une crise de l’euro (...) Les réactions sur les marchés sont calmes (...) Je crois que nous devons prendre cela avec une certaine sérénité», a déclaré le ministre allemand Wolfgang Schäuble, en arrivant à la réunion des ministres des Finances de la zone euro à Bruxelles. «Jusqu’ici, les marchés ont réagi calmement (...) Cela ne change pas vraiment la situation de l’économie en Italie ou des banques italiennes. Les

BRENT

54,75

BARIL NEW YORK

51,76

Actions Cours Var%J-1

APERAM

43,00

+2,87

7,52

+4,88

BLUEMARHOLDINGS 10,65

0,00

ARCELOR MITTAL BREDERODE

40,35 1,26

-2,33

IMMOLUX-AIRP.

178,05

-0,03

LUXEMPART

40,00

+2,56

RTL GROUP

64,61

+0,16

SES FGLOBAL

19,77

+0,05

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1675

L’Institut de recherche sur la paix internationale a publié hier un classement des 100 plus grands marchands d’armes et de services militaires mondiaux, en excluant les Chinois, qui ne fournissent pas de données fiables.

1650 1625 1600 1575

«L’Italie est un pays solide dans lequel nous avons confiance», a expliqué le Français Pierre Moscovici, commissaire européen aux affaires économiques. Luis de Guindos, ministre espagnol de

Les Occidentaux monopolisent les douze premières places du classement, avec sur le podium les américains Lockheed Martin (36,4 milliards de dollars de chiffres d’affaires) et Boeing (28,0 milliards) devant le britannique BAE Systems

(25,5 milliards). Le total des ventes (370,7 milliards de dollars) a baissé pour la cinquième année consécutive, de 0,6 %. Les Américains restent dominants, avec 56,6 % du total et un chiffre d’affaires en recul de 2,9 %.

Le pourcentage

16 %

L’avionneur a prévu un plan de suppression de 1 164 postes.

Licenciements secs chez Airbus Le PDG d’Airbus Group, Tom Enders, a affirmé dans «Le Figaro» hier qu’il «ne peut pas garantir» que le plan de suppression de 1 164 postes chez l’avionneur n’entraînera pas de licenciements secs. Les PARIS

problèmes que nous avons aujourd’hui sont les problèmes que nous avions hier et il faut y faire face», a dit Jeroen Dijsselbloem, ministre néerlandais des Finances et président de l'Eurogroupe.

+0,22

FOTEXHOLDING

Les ministres des Finances de la zone euro ne sont pas inquiets de la démission de Matteo Renzi.

Baisse des ventes d’armes STOCKHOLM

Achat

1550

La zone euro veut faire front malgré le départ de Renzi

syndicats dénoncent un plan guidé par une logique purement financière, mettant en avant un carnet de commandes record de près de 1 000 milliards d’euros et plus de 5 milliards de trésorerie.

Les ventes au détail dans la zone euro, baromètre de la consommation des ménages, sont reparties à la hausse en octobre (+1,1 % par rapport à septembre), a annoncé hier l’office européen des statistiques, Eurostat. Les plus fortes hausses des ventes ont été observées au Luxembourg (+16 %). Sur un an, par rapport à octobre 2015, l’indice des ventes au détail a progressé de 2,4 % dans la zone euro.

l’Économie, pense «que les marchés avaient déjà prévu le résultat probable du référendum». Le ministre italien des Finances, Pier Carlo Padoan, avait annulé quant à lui sa participation à la réunion.

Vite lu Ferrero achète Delacre PARIS Le géant italien du choco-

lat Ferrero a annoncé hier l’acquisition des biscuits belges Delacre, détenus jusqu’alors par United Biscuits, propriété du conglomérat turc Yildiz. Le montant du rachat n’a pas été communiqué.

Concurrence pour Uber PARIS Les sociétés LeCab et Veo-

lis (filiale de la SNCF) s’associent pour lancer un service de VTC collectifs, qui vient concurrencer le géant Uber. Après une phase de test en décembre, le service sera lancé dès le mois de janvier prochain à Paris.

RBS solde les plaintes LONDRES La banque britannique

RBS s’est engagée hier à verser 800 millions de livres (960 millions d’euros) de dédommagements à cinq grands groupes d’actionnaires qui contestaient par des plaintes une augmentation de capital réalisée durant la crise financière de 2008.

12 Détente

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille. ■

■ ■

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : UNE CERTAINE PÉRIODE SPORTIVE.

A C O M P T E G P O N S O D

N T H E M E M C R O C A P R

G C E E R A M I I O U C A O

ABRICOT ACCORD AGRONOME ANGÉLIQUE BOLÉE CHAÎNON CHARME CITRON

E B R N N I S T N T N C K C

PRODUIT NATIONAL BRUT ANGIOME

I H E L M R U S C O R O M A

Q A H A E L E I S S P A N E

D’UN AUXILIAIRE INTRAMUROS

PREMIÈRE FEMME MESURE AGRAIRE

MOUVEMENT DE FOULE

D D

U I I P A E V S A E Z E L T

COMPOTE COMPTE CONSULAT COOPÉRATION CORNÉE DENTISTE DÉPÔT ÉTOILE

E N O T R R N K S O C U D O

E O I T E A O R U E N E I P

C N T S C F E T O I L E N M

J E R K F A L E I C I F F O

L D E N T I S T E M R A H C

INULE JERK KAPOK KEVLAR KORSAKOFF LATIN LETTRE MANTEAU

MAUVAISE BALLE PURIFIÉ DU RAISIN AFFÛTENT

TRAITEMENT ARIDE PIGE

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : SAUTEUR EN HAUTEUR (7 lettres)

COUTUMES POISSON ROUGE

ARAIGNÉE PRAIRE DE MÊME FACE DE MONNAIE

Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut. Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.

HEXAÈDRE

TI AU LABO VILLE DE HONGRIE

UNE DES MUSES A PUNI (A…) ABER

CHLORE PORT D’IRAQ

PLAGE CHAGRINER

DOUBLE COUP DE BAGUETTES DÉPARTEMENT

MAZOUT MERCI MINÉRAL NÉCESSAIRE OCCASE OFFICIEL POUCE SEMAINE

SERVICE SNACK TENDRESSE THÈME

RONGEUR

TIR

Universal Jeux 04 91 27 01 16

IL VAUT Solutions des jeux dans l’édition de demain MOUTARDE QUE JAMAIS Quiz

8 4

7 7 3

2 6

9 9 1

4 8

1 5

7 6

2 3 8

FACILE

3 1

4 8

1 3

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

6 2

vie ?

A. Claude Sautet B. Bertrand Tavernier C. Francis Girod D. Jean-Luc Godard

devient-il empereur des Français ?

5 2 9

1 Qui a réalisé Les Choses de la

2 En quelle année Napoléon III

6 SUPÉRIEUR

SIMULACRE

CRACK PEINTRE FRANÇAIS

Sudoku

SUCCÉDANÉ CRÉATURE

PETITES MOSQUÉES USE

TE RENDRAS ÉLÈVE OFFICIER

L C O T D E A S T E R O E C

COURANTE UNE DES CYCLADES

Mot mystère T O C I R B A R A L V E K S

VILLE D'ITALIE GENRE MUSICAL

MUSICIEN PERSÉCUTER

A. 1805 B. 1830 C. 1852 D. 1889

Détente 13

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

Nelson

Michel chien fidèle

du Lun. 05.12.2016

Mots Fléchés A T

U D V I T B O R L I U I M

R E V O L U E

P R C R I E S A M O I N

A B C E S D R O L E S U D

U R C A E N I C T E R E

Mots croisés G L O B A L E X Q U I S C

E C O L A I U L E L E

I N H I B A I T A E R I E N

T E R R I N E S E C L O T

V E R E U S E B U S E N E

HORIZONTALEMENT I. DÉPLORABLE. II. IDÉALISÉES. III. AIN. PROMUS. IV. PLAN. ODE. V. HÉLAS. OLÉ. VI. TRAHIS. VII. ABYSSES. RÉ. VIII. GR. ESPACER. IX. MOÏSE. NIEL. X. END. SISALS. VERTICALEMENT A. DIAPHRAGME. B. ÉDILE. BRON. C. PENALTY. ID. D. LA. NARSÈS. E. OLP. SASSES. F. RIRE. HEP. G. ASO. OISANS. H. BÉMOLS. CIA. I. LEUDE. RÉEL. J. ESSE. MERLS.

Wordoku N

Sudoku S

Quiz

9 2 3

4 1 5

6 7 8

7 4 1

8 3 6

9 5 2

5 6 8

9 2 7

1 3 4

2 3 6

1 7 9

4 8 5

8 7 9

5 4 3

2 6 1

1 5 4

2 6 8

7 9 3

3 9 2

6 8 1

5 4 7

6 1 7

3 5 4

8 2 9

4 8 5

7 9 2

3 1 6

3 9 1

6 4 2

7 8 5

8 2 4

5 7 9

1 3 6

5 6 7

1 3 8

9 2 4

7 4 3

2 5 1

6 9 8

1 5 6

9 8 7

2 4 3

O R N

O N

O U R

V O R

E O

R O

N U

2 8 9

3 6 4

5 1 7

6 7 2

4 9 3

8 5 1

4 1 8

7 2 5

3 6 9

9 3 5

8 1 6

4 7 2

O N

N T I

E V

1. Réponse B : Une chapka est un bonnet de fourrure qui protège les oreilles, le front et la nuque. 2. Réponse C : Culminant à plus de 4 200 mètres sur l’île d’Hawaii, Mauna Kea est l’un des plus hauts et des meilleurs observatoires astronomiques du monde.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

14 Le coin du geek

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le verrouillage d’activation d’iOS encore vulnérable

Des chercheurs ont révélé la possibilité de forcer la protection d’un iPhone ou d’un iPad.

Introduit avec la sortie d’iOS 7, le verrouillage d’activation est en marche sur un iPhone ou un iPad dès lors que la fonction «Localiser mon iPhone» est activée. Cette mesure de sécurité, qui exige le compte Apple et le mot de passe de l’utilisateur, permet, en cas de perte ou de vol d’un appareil, de le réactiver ou d’en effacer le contenu. Or, un chercheur en sécurité, Hemanth Joseph, a prouvé qu’il était possible de la contourner. La vulnérabilité a été découverte après la viola-

Les chercheurs ont publié une vidéo en ligne. La démo de la manipulation est à voir sur notre site.

tion du système de blocage d’un iPad acheté en ligne sur eBay, a-t-il expliqué. Sa technique consiste à utiliser la méthode classique du dépasse-

ment de mémoire tampon. Il a remarqué qu’il était possible de faire planter iOS en entrant un maximum de caractères dans tous les champs de texte

L’avis

«L’avenir de la réalité virtuelle n’est pas forcément lié au gaming. Les événements sportifs ou les concerts sont de meilleurs contenus» Jack McCauley, cofondateur d’Oculus VR, société rachetée par Facebook à l’origine du casque de réalité virtuelle Oculus Rift.

«Overwatch» sacré meilleur jeu de l’année 2016 LOS ANGELES Le jeu édité par Blizzard a raflé la mise vendredi, lors des Game Awards, cérémonie équivalente des Oscars pour l’industrie du jeu vidéo. Le titre a remporté le très convoité

prix de Jeu de l’année, celui de Meilleur titre multijoueur et de Meilleur jeu e-Sport, trophée décerné par le public. Il a permis à son studio de gagner le prix pour la Meilleure réalisation.

du panneau des réglages wi-fi et en jouant avec l’extinction automatique de l’écran provoquée par la Smart Cover, la protection repliable de la tablette. Il a finalement réussi à accéder au contenu de l’iPad. Apple a bien corrigé le problème avec la version 10.1.1 d’iOS, mais des chercheurs de Vulnerability Lab ont montré qu’il était toujours possible d’exploiter la vulnérabilité avec une méthode semblable, en utilisant cette fois-ci le mode nuit de l’appareil, le verrouillage de rotation ainsi que le bouton principal, comme ils le montrent dans une vidéo de démonstration publiée sur YouTube. Ne reste donc plus à Apple que de mettre à jour son système d’exploitation mobile.

Vite lu Motorola renonce

GADGETS La filiale du chinois Lenovo a décidé de ne pas lancer de nouveaux modèles de montres connectées. Motorola compte revenir sur ce marché lorsque ces appareils offriront «davantage de plus-value aux consommateurs»,

Aussi pour la vue

WEARABLE Les lunettes connec-

tées Spectacles de l’app de partage d’images éphémères Snapchat pourront être adaptées avec des verres correctifs pour la vue grâce au service de la société Rochester Optical.

Application à risque MOBILE Une faille de sécurité

dans AirDroid, app permettant d’accéder à distance à un smartphone Android, permet à un pirate de récolter des données personnelles d’un utilisateur et d’envoyer des codes malveillants à distance.

Fitbit pourrait croquer Pebble Le spécialiste des bracelets connectés devrait racheter la start-up américaine pionnière des smartwatches. Pebble, dont la première campagne de financement participatif avait créé l’événement en 2012, connaît la crise. Selon Techcrunch, la transaction est estimée à 40 millions de dollars, soit loin des 740 millions de dollars que Citizen aurait Pebble avait récolté 10 millions offerts en 2015. de dollars en ligne en 2012.

ACCESSOIRES

Démantèlement du botnet Avalanche Les polices de 28 pays à travers le monde ont fait tomber un gigantesque réseau de cybercriminalité. Il a sévi dans plus de 180 pays, infectant plus d’un demi-million d’ordinateurs et provoquant des pertes évaluées à plusieurs «centaines de millions d’euros», a annoncé Europol. Sous le nom «Avalanche», ce réseau criminel envoyait des courriels

WEB

contenant des logiciels malveillants afin de dérober des données bancaires ou des mots de passe sensibles. Il menait aussi des attaques dites de déni de service distribué, consistant à rendre un serveur indisponible en le surchargeant de requêtes simultanées. Les autorités ont saisi 37 serveurs, effectué 39 perquisitions et bloqué 800 000 noms.

Life Style 15

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le sexe virtuel...? Bof! À peine 16 % des femmes qui ont été sondées disent avoir envie de prendre leur pied en portant un casque. Les sextoys connectés pimentent nos relations. Les vibromasseurs se perfectionnent, les boules de geisha peuvent être commandées à distance par ton partenaire... Même sur Kickstarter, on peut financer des vibros, une première sur la plate-forme de crowdfunding. On ne s’étonne donc guère quand on voit les résultats d’un sondage réalisé par Natural Cycle et relayé par le «Daily Mail»: 40 % des femmes britanniques admettent que l’innovation technologique rend le sexe plus amu-

sant et plus agréable. La plupart des personnes sondées (63 %) disent utiliser ou avoir envie d’utiliser des jouets sexuels et 9 % ont déjà des gadgets connectés à leur smartphone. En revanche, elles tiquent sérieusement quand il s’agit de passer à la réalité virtuelle. Elles sont seulement 16 % des 2 681 femmes interrogées (âgées de 17 à 50 ans) à déclarer qu’elles aimeraient avoir des relations en ayant recours à cette technologie informatique qui peut simuler une présence physique.

Du pareil au même

La marque Diesel Black Gold a présenté sa collection Pre-Fall 2017 (ligne préautomnale). «Je voulais revenir à nos valeurs fondamentales», indique Andreas Melbostad, directeur artistique du label italien. Cela se traduit par un mélange entre des pièces basiques et du

sportswear des années 70. «J’ai utilisé les mêmes ingrédients pour les filles et les garçons, en jouant sur une approche esthétique similaire», ajoute le créateur de mode. La palette de couleurs est restreinte à l’essentiel: du bordeaux, du marine et du noir.

Pourquoi un chiffre si bas? Parce que dans la grande majorité des cas, le porno virtuel est fait par des hommes pour les hommes. D’autre part, le casque effraie la

gent féminine. Dernière donnée, l’étude indique que 95 % des filles préféreraient abandonner les réseaux sociaux plutôt que le sexe. Excellente nouvelle!

Une idée vraiment lumineuse pour boire du thé ou des jus TENDANCE Quand on commande un smoothie au Darling Café, on risque d’être surprise non pas par le contenu, mais plutôt par le contenant. Ce superbe tea-room situé à Melbourne (Australie) a décidé d’abandonner les verres classiques, trop ennuyeux, pour servir ses jus de fruits frais dans... des ampoules! Et c’est très certainement la manière la plus mignonne, glamour et un poil hipster de servir un rafraîchissement! Cette tendance s’est d’ailleurs étendue à plusieurs établissements australiens où l’on vient déguster smoothies et cocktails. Elle s’inscrit dans le courant actuel du développement durable. Eh oui, les ampoules à incandescence vont disparaître complètement d’ici à quelques années au profit des modèles à basse consommation. En d’autres termes, ce sera prochainement un objet vintage.

Une ampoule, c'est idéal pour servir du thé glacé ou un smoothie.

Du coup, on va clairement pi- pas, le détourner pour d’autres quer cette idée pour décorer usages: vases ou bougeoirs. notre intérieur et, pourquoi Vive le bricolage!

16 People

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Animateur

Frédéric Lopez 04.04.1967

Amour: Vous pourriez vous faire de fausses idées à propos d'un enfant ou d'un autre membre de votre famille. Travail-Argent: La sécurité que vous recherchez ne pourra être obtenue sur le plan professionnel. C'est un secteur où les surprises ne manqueront pas. Santé: Dynamisme.

GÉMEAUX

Anne Consigny 25.05.1963

Actrice

Amour: Votre vie sentimentale vous procurera des joies sereines et vous ne songerez qu'à consolider les liens de complicité avec votre conjoint. Travail-Argent: Vous reprenez avec énergie une affaire amorcée il y a quelque temps.Santé: Excellente résistance physique.Vous serez plus endurant que ces derniers temps.

LION

Entraîneur

Rolland Courbis 12.08.1953

Amour: Vous réussirez à assumer vos responsabilités familiales et à préserver de tendres moments avec votre partenaire. Travail-Argent: Vous ferez preuve d'un bel esprit de compétition. Attention cependant à ne pas vous attirer la jalousie de vos collègues. Santé: Evitez les excès en tout genre!

BALANCE

Elsa Zylberstein 16.10.1968

Actrice

TAUREAU

Actrice

Laetitia Casta 11.05.1978

Amour: Vous avez envie de voir des gens nouveaux, de vous aérer. Prenez le temps de parler avec des personnes que vous côtoyez tous les jours. Travail-Argent: Ne relâchez pas vos efforts. Ils vont bientôt porter leurs fruits. Ce serait dommage de tout abandonner si près du but. Santé: Maux d'estomac.

CANCER

Vincent Lindon 15.07.1959

Acteur

Amour: Quelques soucis vous préoccupent. Votre partenaire pourra se sentir un peu délaissé. Travail-Argent: Mieux vaut pour vous que vous ne signiez rien ces prochains jours. Ne prenez aucune décision déﬁnitive concernant votre avenir. Santé: Faites quelques exercices de relaxation.

VIERGE

Réalisateur

Jacques Weber 23.08.1949

Amour: Des élans de passion sont envisageables mais ils pourraient être destructeurs. Travail-Argent: La communication et les contacts sont encore dynamiques. Faites attention cependant à ne pas aller trop loin. Vous êtes un excellent négociateur et entrepreneur. Santé: Excellente hygiène de vie.

SCORPION

Animatrice

Nathalie Simon 25.10.1964

Amour: Célibataire ou pas, votre cœur battra la chamade aujourd'hui. TravailArgent: L'heure ne sera pas aux grands bouleversements dans votre travail. Seuls les natifs trop impatients risquent d'avoir des difficultés car la précipitation est mauvaise conseillère. Santé: Ne laissez pas les tensions s'installer.

Amour: Vous prendrez plaisir à associer vos proches à vos projets. Travail-Argent: Des opportunités intéressantes se présenteront. Soyez prêt à les exploiter au maximum. Côté ﬁnancier, vous pourrez effectuer des transactions proﬁtables. Santé: Bonne résistance physique et morale.

SAGITTAIRE Chanteur

CAPRICORNE Animateur

Def Mos Yasiin Bey 11.12.1973

Amour: Vous aspirez à plus d'indépendance et votre partenaire aura intérêt à le comprendre.Travail-Argent: Rien de très mouvementé dans ce domaine. Votre charme actuel peut vous aider à établir des contacts qui se montreront bientôt décisifs. Santé: Vous risquez d’être très nerveux.

VERSEAU

Actrice

Jennifer Jason Leigh 05.02.1962

Amour: Les célibataires pourront faire une rencontre fructueuse aujourd'hui. Travail-Argent: Votre ambition en nette hausse vous permettra de faire des étincelles. Même les plus anti-conformistes feront les compromis nécessaires à l'avancement de leur carrière. Santé: Fatigue.

Laurent Romejko 27.12.1963

Camille Cottin était ravie de revoir Brad Pitt sur le tournage d’«Alliés». Sauf qu’il ne se souvenait plus d’elle. La prochaine fois, elle s’abstiendra. Dans «La Parisienne», Camille Cottin a raconté comment elle avait tenté de taper la discute avec Brad Pitt alors qu’ils étaient en train de tourner dans «Alliés». Les deux acteurs avaient déjà travaillé ensemble il y a plusieurs années, dans une pub. La star de «Connasse» a voulu entamer la conversation en lui rappelant cette collaboration, mais apparemment, La pub en question est à voir sur notre site.

l’ex d’Angelina Jolie l’avait effacée de sa mémoire. «Il avait visiblement du mal à s’en souvenir. Et j’ai commencé à m’embrouiller parce que c’est Brad Pitt quand même», a-t-elle rigolé. Au lieu de s’en aller discrètement, elle a tenté de lui rafraîchir la mémoire, en lui lançant: «Mais tu sais, j’étais topless!» De quoi faire rigoler Brad et faire rougir l’actrice de honte. L’actrice n’a pas tapé dans l’œil du comédien.

Clin d’œil

Amour: Avec un petit effort et beaucoup de conciliation, vous arriverez peu à peu à renouer le dialogue. Travail-Argent: La communication devrait résoudre des questions restées en suspens et permettre un nouveau départ, dans une branche qui vous correspond. Santé: Bonne hygiène de vie.

POISSONS

Oups, son visage ne lui disait plus rien

Actrice

Sandrine Kiberlain 25.02.1968

Amour: Célibataire, de nouveaux horizons s'ouvrent à vous. Vous allez rencontrer quelqu'un d'important. Le soleil brillera pour vous! Travail-Argent: Vous manquerez de patience aujourd'hui.Vous risquez d'être contrarié par des formalités. Santé: Vous avez besoin de faire du sport.

Le prince Harry a terminé son voyage dans les Caraïbes par une visite d’un petit village du Guyana. Les habitants l’ont accueilli en lui offrant un collier et une coiffe typiques de leur culture amérindienne. Le frère de William était présent pour fêter les 50 ans d’indépendance du seul État du Commonwealth situé en Amérique du Sud.

Polnareff entre la vie et la mort PARIS Le chanteur Michel Polnareff, 72 ans, qui a dû annuler ce week-end les deux derniers concerts de sa tournée à la suite de problèmes respiratoires, se trouvait hier entre la vie et la mort en raison «d’une embolie pulmonaire bilatérale qui engage son pronostic vital». L’interprète entre autres de «La poupée qui fait non», qui a enchaîné près de 70 concerts depuis le printemps, a également été victime d’une sinusite qui s’est ensuite transformée en bronchite.

People 17

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Une Barbie en formes

LOS ANGELES D’après plusieurs

médias, Amy Schumer interprétera la célèbre poupée Barbie dans la future adaptation cinématographique prévue par Sony. L’humoriste rigole souvent de ses formes et se moque des clichés de beauté.

À défaut de mieux

PARIS La chanteuse française Jenifer a confié qu’elle avait fait la «Star Academy» par dépit, après deux années passées à Paris sans parvenir à percer. C’est en effet grâce à ce télécrochet qu’elle a finalement pu lancer sa carrière.

Le grattage de popotin est l’arme fatale de Jennifer! Un preneur de son de «Hunger Games» a failli mourir à cause de Jennifer Lawrence qui se frottait le derrière contre un rocher.

L’interprète de Katniss n’est apparemment pas la fille la plus adroite de tous les temps. En promotion pour le film «Passengers» dans une émission télé, l’actrice de 26 ans s’est souvenue d’une anecdote amusante qui s’est déroulée lors du tournage de l’un des Trop poilu pour eux «Hunger Games». PARIS Kev Adams a montré son Alors que l’équipe du film nouveau look sur Instagram pour était à Hawaï, Jennifer Lawles besoins d’un tournage. Les réactions des fans ont été plutôt rence ainsi que ses collègues négatives. «T’es trop laid. Je me avaient reçu l’interdiction de s’asseoir sur un bloc de pierre désabonne», a écrit une internaute. Ils sont nombreux à préfé- réputé sacré. «Nos parties génitales ne devaient pas entrer rer l’humoriste sans barbe et en contact avec ces rochers», a avec des cheveux courts. expliqué Jennifer. Règle qu’elle n’a pas respectée, pensant que la combinaison de plongée qu’elle portait «Ces rochers étaient juste la dispensait parfaits pour se gratter le de cette interderrière tout en gardant diction. La jeune la combinaison» femme s’est Jennifer Lawrence donc assise La comédienne a tenté de se justifier. sur ces pierres et a commencé à se gratter les montagne, atterrissant tout fesses. C’est là que le drame est près du preneur de son du film arrivé: la roche avec laquelle qui se trouvait en contrebas: elle était en contact s’est déta- «Ça a failli le tuer! Son matériel chée et s’est mise à dévaler la a été totalement détruit».

L’actrice a tourné «L’embrasement», 2nd volet de la saga, avec Josh Hutcherson.

L’histoire a tout de même beaucoup fait rire Jennifer, surtout lorsque les Hawaïens ont expliqué que l’incident était dû à la malédiction des

rochers sacrés. «Je rigolais toute seule en disant: "Ha ha, c’est moi votre malédiction! J’ai détaché cette pierre avec mon cul!"».

PUB

Une sélection de voitures jusqu’à

SPECIALDEALS x 55

Prix Stock Modèle Carburant Km Couleurs catalogue 5x SX4 S-CROSS 1.0i 112CV GL+ E s s enc e Ne w Blanc / Bleu 20.860 € 6x VITAR A 1.6 DDiS 120CV GL X Die s el Ne w Blanc / Gr is 27.4 40 € 8x SWIF T 1.2i 94CV Chrono E s s enc e Ne w Blanc / Bleu / Noir / Gr is 1 6.990 € 6x BALENO 1.0i 112CV GL Boosterjet E s s enc e Ne w Blanc / Gr is / Bleu 17.5 80 € 15x SWIF T 1.6i 136CV Spor t 3p. E s s enc e Ne w Noir / Gr is / Blanc / Bleu 18. 3 3 0 € 8x JIMNY 1.3i 85CV JX E s s enc e Ne w Noir / Blanc / Gr is 1 5.16 0 € * Action valable jusqu’au 31/12/2016. Uniquement valable pour les particuliers. Prix TVA inclus. Prix et pourcentages valables, sauf erreur ou omission. **Exemple représentatif : 10.001 € – 0% acompte. 60 mensualités de 136,61 €. Valeur résiduelle 3.636,96 €. Montant total à rembourser 11.696,95 €. TAEG : 5%.

Prix Special Deals 17.990 € 24.490 € 12.990 € 13.490 € 14.990 € 13.490 €

AUTODIS ESCH : «Um Monkeler» L-4149 Esch-sur-Alzette ( A4 Lux-Esch/sortie 5 direction Schifflange ) T. +352 26 55 56-20 • www.autodis.lu • Like us on facebook.com/autodis.luxembourg

Votre avantage 2.870 € 2.950 € 4.000 € 4.090 € 3.3 40 € 1.670 €

-23%

% de la remise 14% 11% 23% 23% 18% 11%

€/mois** 245 € 334 € 177 € 1 84 € 204 € 184 €

18 Sélection CD

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

... et encore Childish Gambino

Acteur, rappeur, chanteur: Donald Glover sait vraiment tout faire. Sous le nom de Childish Gambino, le rappeur américain avait sorti en 2013 le remarquable «Because the Internet». Cette fois, l’artiste de 33 ans nous offre un fascinant nouveau projet soul, complexe et ambitieux, nourri au rock, au blues, au jazz et au funk. «Awaken, My Love!» Disponible (Glassnote).

John Legend Les Rolling Stones ont voulu restituer l’ambiance des clubs du West Chicago sur ce disque.

Les Rolling Stones célèbrent leur passion pour le blues

Retour aux sources pour les rockeurs de légende, avec «Blue and Lonesome», un 23e album de reprises de standards du blues.

«C’est un hommage à nos artistes préférés, ceux qui nous ont donné envie de faire de la musique», a récemment expliqué Mick Jagger au «New York Times». «C’est la raison pour laquelle nous avons fondé un

groupe, nous étions fans et grands prosélytes du blues. Au final, nous voilà encore à faire du blues 50 ans après». Du blues, mais pas n’importe lequel: celui qui a pris son essor à Chicago dans les années 50 en raccordant les guitares à l’électricité, ouvrant la voie au rock'n'roll. Ses figures emblématiques se nomment Little Walter, Eddie Taylor, Howlin’ Wolf, Magic Sam, Jimmy Reed, Willie Dixon,

Muddy Waters, dont la chanson «Rollin’ Stone» donnera au groupe son nom. Bouclant la boucle, les Britanniques reprennent les titres qui les faisaient vibrer gamins. Soit douze chansons, enregistrées en à peine trois jours en décembre 2015, aux British Grove Studios, près des clubs de leurs débuts. Au départ, ce 23e album devait être celui de compositions nouvelles, onze ans après «A Bigger Bang».

Le retour apaisé du «bad boy» Quelques jours après le concert de Sting vestir le Bataclan, le 16 novembre dernier. L’enqui célébrait la réouverture de la célèbre salle fant terrible du rock britannique y entretenait, de concert, c’était au tour de Pete Doherty d’in- comme à son habitude depuis une quinzaine d’années, le mythe du mauvais garçon. Et dévoilait également plusieurs nouvelles chansons, dont «I Don’t Love Anyone», son dernier single. À 37 ans, Pete Doherty poursuit une carrière insaisissable. Sept ans après «Grace/Wastelands», premier disque sorti sous son nom, trois ans après «Sequel to the Prequel» avec les Babyshambles et un an après «Anthems for Doomed Youth» avec les Libertines, le chanteur anglais revient avec un second album solo. Libéré et apaisé, Doherty joue sur «Hamburg Demonstrations» la carte de la mélodie. Toujours poétique, ce second opus solo s’avère plus rock et rythmé que son aîné.

ROCK

Le Britannique Pete Doherty (à g.) était en concert le 16 novembre dernier au Bataclan.

Pete Doherty «Hamburg Demonstrations», disponible (Parlophone).

Mais en studio, l’inspiration peine à monter. Keith Richards propose à ses partenaires de jouer «Blue and Lonesome», de Little Walter. Puis Mick Jagger propose de reprendre Howlin’ Wolf. Et ça décolle. La spontanéité est palpable à l’écoute de ces morceaux, qui sonnent un peu plus électriques que les titres originaux.

Rolling Stones «Blue and Lonesome», disponible (Universal).

Trois ans après «Love in the Future», John Legend est de retour. Le chanteur soul américain avait dévoilé un premier single, «Love Me Now», en octobre dernier. Il est bien sûr toujours question d’amour sur ce cinquième opus, et l’on retrouve parmi les invités Miguel, Chance the Rapper et Brittany Howard. «Darkness and Light» Disponible (Sony).

Nekfeu

Jeudi, alors qu’il mettait le feu à l’AccorHotels Arena de Paris, Nekfeu a dévoilé un album-surprise. Le rappeur français de 26 ans, qui a explosé en 2015 avec «Feu», envoie un second opus composé de quatorze titres, qui enregistre aussi de nombreuses collaborations. «Cyborg» Disponible (Universal).

Jul accélère encore la cadence RAP Rien ne peut l’arrêter! tistes» dévoilés vendredi En tête des classements par Spotify, Jul a sorti le «Top Albums» et «Top Ar- même jour son troisième album de l’année. Après «Émotions» en juin et un nouvel album gratuit offert aux fans, le rappeur marseillais, poids lourd du rap français enchaînant les disques de platine, a dévoilé «L’Ovni», 6e opus sur lequel il accélère encore, posant son flow sur des beats bondissants. Le rappeur marseillais sera le mardi 20 décembre au Galaxie.

Jul «L’Ovni», disponible (Musicast).

Sélection DVD 19

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le cinéma français aussi fait chanter et danser la vie

Les cinéastes de l’Hexagone savent aussi trousser des comédies musicales. La preuve avec «Sur quel pied danser».

En panne d’emploi, Julie (Pauline Etienne) est trop heureuse qu’on la prenne à l’essai dans une fabrique d’escarpins de luxe. Las! Voilà qu’un plan de modernisation plombe l’avenir de l’entreprise. Et met Julie le c... entre deux chaises: va-t-elle monter au créneau avec les autres ouvrières, ou faire profil pas pour ne pas être virée en période d’essai? Quand le beau Samy (Olivier Chantreau) prend parti pour les résistantes, ce n’est plus le même air... De l’air à la mélodie, de la chanson à la danse, il n’y a qu’un pas, que «Sur quel pied danser» franchit allègrement, tout en rendant un bel hommage à l’amour des artisans de la chaussure de luxe. Mieux:

Un invisible rêve d’être vu

Julie (Pauline Etienne) découvre petit à petit les secrets de la fabrication d’un escarpin de luxe.

les scénaristes et réalisateurs Paul Calori et Kostia Testud ont décidé de mêler les deux arts. Le duo revisite même des classiques en y apportant leur propre touche, comme la confrontation entre ouvrières et videurs dans un entrepôt à

la manière de «West Side Story», le contact physique en plus. L’apport du chorégraphe Nasser Martin-Gousset et d’artistes de variété française comme Olivia Ruiz, Clarika, Jeanne Cherhal ou Olivier Daviaud donne une belle fraî-

cheur à ce digne héritier du cinéma «en-chanté» de Jacques Demy. «Sur quel pied danser» De Paul Calori et Kostia Testud. Avec Pauline Etienne, Olivier Chatreau, François Morel. Distr.: Disques Office. Film: ★★★✩ Bonus: ★★✩✩

Soprano

Si «Heidi» était un garçon... FAMILLE Tout droit venu du fol-

çon d’alpage dont la famille klore de l’Engadine, Ursli (Jo- perd ses fromages juste avant nas Hartman, en photo avec l’hiver. En plus, le garçon se Juia Jeker) est un gar- voit voler la cloche à laquelle il pensait avait droit à l’occasion «Ursli, l’enfant des festivités du Chalandades montagnes» marz... Histoire simple mais De Xavier Koller. pas naïve, magnificence des Avec Jonas Hartmann. décors... «Ursli» fait un excelDistr.: Disques Office. lent film à regarder en famille, Film: ★★★✩ à Noël mais pas seulement. Bonus: Aucun

COTATION

★★★★ excellent

BIOPIC Il y a deux aspects dans le «phénomène Florence Foster Jenkins», du nom de cette cantatrice devenue célèbre pour chanter faux sans le savoir et dont l’enregistrement du concert en 1940 au Carnagie Hall est le plus demandé de la salle new-yorkaise!. Il y a l’esprit et les faits. L’esprit, c’est Xavier Giannoli qui l’a saisi dans son film, «Marguerite», avec Catherine Frot, qui s’inspirait librement du destin de la cantatrice. Les faits, c’est l’affaire de Stephen Frears dans «Florence Jenkins Foster», avec Meryl Streep. Le réalisateur britannique trousse une biographie tout ce qu’il y a de plus classique en nous faisant côtoyer la diva aussi bien dans ses lubies que dans ses souffrances.

★★★✩ bon

Pour son premier film réalisé en solo, Ramzy Bedia (photo, avec Élodie Bouchez) a eu une idée loufoque, mais pas anodine. À savoir raconter l’histoire d’un type que personne ne voit. Las de cette transparence, il décide de sortir déguisé en hibou. C’est alors qu’il rencontre une fille... en costume de panda! Ce premier essai, bien qu’inabouti, flirte avec la poésie de Gondry. C’est un compliment... «Hibou» De et avec Ramzy Bedia. Avec Élodie Bouchez. Distr.: Praesens Film: ★★✩✩ Bonus: ★✩✩✩

retentissante

Bien que porté par la performance de Meryl Streep, Hugh Grant et Simon Helberg, le film de Frears n’a pas les subtilités de celui de Giannoli. Il n’en reste pas moins une belle partition... bien interprétée.

★★✩✩ moyen

«Florence Foster Jenkins» De Stephen Frears. Avec Meryl Streep, Hugh Grant. Distr.: Pathé. Film: ★★✩✩ Bonus: ★★✩✩

★✩✩✩ médiocre

✩✩✩✩ nul

20 Gamezone

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Marcus arrive sur PC

ACTION Le héros de «Watch Dogs 2» a débarqué sur PC, deux semaines après son arrivée sur PS4 et One. Cette version offre plusieurs améliorations, comme le support multi-écran, des menus optimisés pour le clavier et la souris, des sauvegardes multiples et une plus grande fluidité.

«Titanfall 2» à l’essai

ACTION Confronté à une baisse

massive des ventes de son titre avec des robots géants, Electronic Arts a décidé de mettre gratuitement à l’essai, le temps d'un Une bonne connaissance de la topographie des lieux et des passages secrets donne une longueur d’avance lors des joutes à plusieurs. week-end, le mode multijoueur de son jeu de tir à la vue subjective. Bien entendu, cela ne coûtait rien d’essayer.

Dans «Eagle Flight», c'est vous le seigneur du ciel!

Un regain d’intérêt?

AVENTURES Le jeu d’exploration spatiale «No Man’s Sky» avait été délaissé par les joueurs à la suite de nombreux bugs. Ils ont été corrigés et le jeu va donc peut-être regagner le cœur de ses possesseurs après une mise à jour. Nommée «Foundation Update», elle permet notamment d’établir une base sur une planète de son choix.

tête pour changer de direction. La manette, pour sa part, sert essentiellement à gérer la vitesse. Cette jouabilité bien pensée évite d’avoir des nausées, mais attention tout de même aux torticolis. Bien que la durée de vie soit relativement courte, malgré la présence d’un mode multijoueur jusqu’à six utilisateurs, la prise en main immédiate et l’impression de voler vont sûrement permettre à «Eagle Flight» de planer vers un succès incontestable.

La première incursion d’Ubisoft en réalité virtuelle permet de survoler la Ville Lumière dans la peau d’un aigle. «I Believe I Can Fly»: le tube entonné en 1996 par l’artiste américain R. Kelly résume à lui seul les sensations ressenties dans «Eagle Flight». Déjà disponible sur PC pour les possesseurs de l’Oculus Rift, ce titre vient d’arriver dans le catalogue du PlayStation VR. Une fois le casque vissé sur la tête, le joueur incarne un ra-

pace; il est invité à survoler la ville de Paris débarrassée de ses occupants. En effet, la faune et la nature se sont réappropriés les lieux 50 ans après la disparition des humains. De la tour Eiffel à Notre-Dame de

Paris, en volant en rase-motte dans les rues, la plupart des monuments emblématiques de la capitale française forment de jolis obstacles. Pour se diriger, rien de plus PC, PS4. Ubisfot. Multi. simple: il suffit d’incliner sa Âge: 7 ans ★★★✩

Bain de sang en groupe ACTION Dans la même veine que la licence «Left for Dead», «Killing Floor 2» invite les joueurs à exterminer des abominations génétiques en coopération, dans une douzaine d’arènes bien glauques. Grâce à un arsenal aussi varié qu’affriolant et à un level design soigné, cette suite sanguinolente promet de belles passes d’armes à plusieurs dans une ambiance stressante et survoltée. Le titre prend aux tripes, au propre comme au figuré.

Une bonne entente est souhaitable pour éviter le massacre.

PC, PS4. Tripwire Interactive. Multi. Âge: 16 ans. ★★★✩

Les attractions les plus folles

Dans «Planet Coaster», on gère son parc d'attractions.

Suite spirituelle de «RollerCoaster Tycoon», «Planet Coaster» propose de gérer un parc d’attractions de A à Z, du prix des burgers au dosage du sel dans les frites, en passant par les tracés des attractions ou la forme des bâtiments. Cette liberté incroyable permet de laisser vagabonder son imagination pour créer l’endroit de ses rêves. PC. Frontier Developments. Solo. Âge: 3 ans. ★★★★

Scènes 21

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

La fée Alice au pays de l’électropop

La sensation belge Alice on the Roof était de retour à la Rockhal hier avec sa pop électro onirique et espiègle.

Cheveux roses, grande jupe flottante et drum stick à la main en guise de baguette, c’est une véritable fée de l’électropop qui débarquait sur la scène de la Rockhal. Alice y prenait place au milieu de ses musiciens, trois claviéristes et un batteur. Qu’elle ne manquait pas d’ailleurs de saluer: «Ce soir j’ai un peu le cœur lourd, car c’est l’avant-dernière date d’une tournée de deux ans passés avec ces jolis messieurs». De «The Voice Belgique» aux studios londoniens de Tim Bran, producteur de London Grammar, la trajectoire d’Alice Dutoit, alias Alice on the Roof,

est intéressante. Et du haut de ses 21 ans, la jeune chanteuse belge sait parfaitement ce qu’elle veut, et possède une idée précise de l’univers qu’elle veut offrir, une électropop délicate et mélodique. Une musique sincère et personnelle, à l’image de «On the Roof», entonné au piano et épaulé par un violon, ou de sa reprise de «Never Be Like You», de Flume. Une pop électro addictive, à l’instar de son single «Easy Come, Easy Go», aérienne («Let Me Down») et groovy sur «Feel Tonight» ou sur sa reprise de «Dancing Queen», d’ABBA. Si la voix d’Alice semblait parfois fragile, elle n’en demeurait pas moins touchante. Et les rythmés «Mystery Light», «Lucky You» et «Sound of Drums» concluaient des retrouvailles appréciées. CÉDRIC BOTZUNG

La jeune chanteuse belge a réuni près de 800 fans hier soir au Club de la Rockhal. -PHOTO: SAM FLAMMANG

PUB

Une

Votre courtier luxembourgeois

de SODEFIN ? onditions prêt travaux très intéressantes :

Appelez nous sans engagement :

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz gues Falamos Portu

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers). • Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

-10%

ION NTAT RÉSE SUR P E COUPON DE C

grâce au crédit

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

Durée 60 84 120 120 120

Mensualité 224,32 230,83 236,00 322,70 505,72

Taeg* 2,99% 2,99% 2,99% 2,99% 2,99%

Total 13.459,20 19.389,72 28.320,00 38.724,00 60.686,40

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables. Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : • Auto • Incendie • Familiale • Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

Beauty Concept Institut B S LA C R Y O LI P O LY

ns l’o pé ra tio n lip os uc ci on sa re s la à e iv at rn L’ al te se co nd ai € > sa ns ef fe ts 179 ANCE > sa ns ef fo rt t de tra va il re ar ns sa > lit e. LA SÉ r llu ce la et és > sa ns do ul eu lis ca

gr ai ss eu x lo Ré du it le s am as

SE 1ÈRE PO

IEN ENTRET ES 2 SEMAIN

155€ 49€ itive à partir de 45€ > Epilation défin Nocturne le jeudi et vendredi jusqu’à 21h Prenez votre RDV sur www.beautyconceptinstitutlu.com

Beauty Concept Institut 1A route de Luxembourg - L4761 Pétange Tél: 28 79 30 30

22 Télévision

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00Lejournal13.50Unedemande en mariage pour Noël, téléfilm 15.25 Petits plats en équilibre 15.30 Un grand froid sur Noël, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.40 My Million, jeu 20.45 Quotidien express, mag. 20.50 C’est Canteloup

10.10 FBI : duo très spécial, série 11.55 FBI : duo très spécial, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 Dans la peau du père Noël, téléfilm 15.45 Les murmures de Noël, téléfilm 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Objectif top chef, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

11.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 12.55 Météo 13.00 Journal de 13 h 13.45 Météo 14.00 Mille et une vies,mag.15.40Visites privées, mag. 16.45 Amanda, mag. 17.40 Actuality, mag. 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.55 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Alcaline 20.50 Météo

12.55 Météo à la carte, mag. 14.05 Rex, série 14.55 Questions au gouvernement 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Objectif indépendance 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport, sport 20.25 Plus belle la vie, série 20.50 Derrière l’évènement

11.00 On n’est pas des pigeons, mag. 12.00 Feux de l’amour, série 12.43 Quel Temps ! 12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.40 Julie Lescaut, série 15.25 Les larmes du Vietnam, série 17.35 Dr. House, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.25 Météo 19h25 19.30JT19h30 20.05 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo 20h00

20.55 Person of interest « Une voix familière » Série Avec : Jim Caviezel, Kevin Chapman La Voix s'en prend au nouveau numéro de la Machine, qui doit poser une bombe s'il veut avoir une chance de revoir sa femem en vie. 21.50 Pour Finch 22.40 Person of interest « Mission capitale » - Série Root a été inhumé. Cette fois, l'équipe est appelé par la Machine pour protéger le Président des États-Unis. 23.30 Trafic à haute altitude 00.25 Les experts, série

21.00 La France a un incroyable talent « Seconde demi-finale » Divertissement présenté par David Ginola Les 20 derniers demi-finalistes de cette onzième saison s’affrontent ce soir pour quatre ultimes spots de finalistes. 23.00 La France a un incroyable talent, ça continue « Episode 7 » Divertissement Les télespectateurs vont découvrir les coulisses du programme. 00.20 Épisode 6 01.35 Météo

21.00 Le père Noël est une ordure Film de Jean-Marie Poiré Avec : Thierry Lhermitte, Anémone Le soir du réveillon de Noël, Pierre et Thérèse s’apprêtent à assurer la permanence de «SOS DétresseAmitié». 22.25 Mardi cinéma Magazine présenté par Laurent Ruquier Invités : Thierry Lhermitte, Gérard Jugnot, Isabelle Nanty,Jean-Paul Rouve,José Garcia, André Dussollier, Lucien Jean-Baptiste, Vincent Elbaz, Patrick Timsit… 00.45 Mardi cinéma l’hebdo

20.55 Les liens du cœur Téléfilm Avec : Hélène De Fougerolles, Hélène De Saint-Père Entre Gaëlle et Jocelyn, le coup de foudre fut immédiat. Depuis sept ans, Gaëlle et sa fille adolescente Lilou partagent la vie de Jocelyn et de son fils Hugo. 22.20 Grandir dans une famille recomposée Magazine Aujourd’hui, plus d’un enfant sur dix vit dans une famille recomposée. 23.25 Grand Soir 3 00.15 Romy, de tout son cœur, doc.

20.20La Belle et la Bête Film de Christophe Gans Avec : Vincent Cassel, Léa Seydoux 1810. Un marchand découvre le domaine magique de la Bête qui le condamne à mort pour lui avoir volé une rose. Se sentant responsable du terrible sort qui s’abat sur sa famille, sa fille Belle décide de se sacrifier à la place de son père... 22.20 Tirage Euromillions, jeu 22.25 La loi selon Bartoli Téléfilm 00.00 En quête de sens - Il était une foi 00.10 On n’est pas des pigeons

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.40 Noël au bout des doigts, téléfilm 15.25 Martin bonheur 15.30 Objectif top chef 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Enquêtes 20.15 Scènes de ménages, série

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt Gejagt 18.50 Familie Dr. Kleist 19.45Wissen vor acht- Natur19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00SOKOKöln19.00heute19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

11.05 Mike & Molly 11.55 How I Met Your Mother 13.20 Two and a Half Men 14.40 Two and a Half Men 15.10 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Den Nol op de Kapp 19.30 DeJournal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.20L’amour est dans le pré Divertissement Joffrey, Florian, les 2 Jérémy, Chris, Luc et Eugène : les agriculteurs se retrouvent, le temps d’un we, pour faire le bilan de leur aventure. Qui viendra accompagné, et de qui ? Une fois de plus, surprises, émotions et rebondissements sont au rendez-vous. 21.50 Secrets & lies : l’affaire Tom Murphy « La veste bleue » Série 22.40 Secrets & lies : l’affaire Tom Murphy 23.30 Legends, série 00.15 Météo

20.15 Die Kanzlei « Ruhe vor dem Sturm » Anwaltsserie Isa übernimmt die Verteidigung von Felix Bartels. Als Jugendlicher vom Vater verstoßen, soll er nun für die Pflege des inzwischen dementen Erzeugers aufkommen. 21.00 In aller Freundschaft « Liebende Mütter » Krankenhausserie 21.45 Report München 22.15 Tagesthemen 22.45 #Beckmann « Gutes tun und helfen, aber wie? » Reportagereihe 23.30 Teufelsbraten 01.00 Nachtmagazin

20.15 ZDFzeit « Mehr Ausländer, mehr Kriminalität? Der große Faktencheck » - Doku Wird durch Flüchtlinge tatsächlich die Kriminalitätsrate in Deutschland erhöht? Die ersten flächendeckenden Zahlen zeigen nach Darstellung des Bundesinnenministeriums, dass die Gruppe der Zuwanderer nicht mehr Straftaten begeht als andere. 21.00 Frontal 21, Politmagazin 21.45 heute-journal 22.15 Die Anstalt, Kabarett 23.00 Leschs Kosmos Wissensmagazin 23.30 Markus Lanz,Talkshow

20.15 Die Simpsons « Marge will's wissen » Zeichentrickserie Vier Wiederholungen aus der 26. Staffel. Zunächst macht ein Bulldozer halb Springfield platt. Steckt Bengel Bart dahinter? 20.40 Fight Club 21.10 Air Force Grampa 21.40 Das Schweigen der Rowdys 22.10 Circus Halligalli Show Moderation: Joko Winterscheidt, Klaas HeuferUmlauf 23.10 Gotham, Krimiserie 00.05 Legends of Tomorrow

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife- Berlin 17.00 Verdächtig – Detektei Wolloscheck deckt auf 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Die Hebamme TV-Kostümkrimidrama 22.45 akte 20.16 - Reportagemagazin. Moderation: Ulrich Meyer 23.45 Focus TV – Reportage 0.20 Auf Streife Reportage 0.45 News & Stories Kulturmagazin 1.30 So gesehen Magazin

Télévision 23

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 12.10 Vis Ta Mine !, mag. 12.55 Le Meilleur de l’Humour express 13.25 9 mois dans la vie d’une femme, doc. 14.55 Friends, série 15.20 Forever, série 16.10 Bienvenue à l’hôtel 17.00 Vis Ta Mine !, mag. 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie, série 20.00 Tellement ciné, mag.

20.30Tout ça ne nous rendra pas le Congo « Auschwitz » Magazine de Zilber Lea Nous avons suivi un groupe de lycéens provenant d’une école secondaire de Schaerbeek à Bruxelles, pour majorité musulmans et un groupe de jeunes universitaires issus de l’Union des étudiants juifs de Belgique. 21.25 2 reportages 22.30 Le 12 minutes 22.45 Californication « Tel père, tel fils » - Série 23.15 L’arme fatale 23.40 Le 12 minutes 23.57 Vis Ta Mine !, mag.

MIRABELLE TV 8.45 Graoully mag. 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 Cap à l’Est 13.30 Bobby Mc Ferrin - Concert 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 16.00 Îles… était une fois : L’Atlantique, doc. 17.00 Cap à l’Est 18.00 Juste avant de zapper 19.30 Busin’Est,mag.20.00 Justeavant de zapper 20.45 Pause café,série21.45 Comme en 14 : À l'Orée des Enfers, doc. 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.12 Bemvindos a Beirais 15.00 Água de Mar 16.30Agora Nós- Tardes muito bem acompanhadas 18.00 Portugal em Direto. Saiba tudo o que de mais importante se passa pelo pais… 19.00 Douro Internacional A Fronteira Selvagem 19.45 Surf Report 19.59 Telejornal 21.00 Hora dos Portugueses (Diario) 21.15 Filhos da Nação - Ricardo Campos 21.45 Mulheres Assim - Tita 22.30 Sei Quem Ele É - Fernanda Serrano 23.00 LiteraturaAqui - Procuramos Gente Com Estilo… 23.30 Janela Indiscreta 23.45 Hora dos Portugueses (Diario) 0.00 24 Horas

Cela se précise pour la série dérivée de «Sons of Anarchy» Aprèsavoir dévoilé en mai dernier «MayansMC», son projet de spin-offde «SOA», la chaîne câblée américaine FXa commandéle pilote de lasérie.

Toutes les bonnes choses ont une fin. Après sept saisons, «Sons of Anarchy», la série à succès de la chaîne américaine FX, s’achevait il y a deux ans. Mais les fans inconsolables en manque de chevauchées en Harley Davidson à travers les routes de Californie ont désormais de quoi se réjouir. Au printemps dernier, la chaîne câblée lançait le développement de scripts pour «Mayans MC», série dérivée du plus gros succès de son histoire. Le projet est le fruit d’une collaboration entre Kurt Sutter, le créateur de «SOA», et Elgin James. «Mayans MC» va s’intéresser à EZ Reyes, un membre

Jackson Teller (Charlie Hunnam, à d.) est la star des sept saisons de la série «Sons of Anarchy».

d’un club de bikers latinos que les fans de «Sons of Anarchy» ont déjà aperçu, le gang ayant fait de nombreuses apparitions dans la série. Selon «Variety», EZ va être tiraillé entre son désir de vengeance contre le car-

tel local et son besoin d’être respecté par les femmes qui l’entourent. À la fois spin-off et suite de «Sons of Anarchy», puisque l’histoire se déroulera après les sept saisons de la série mère,

«Mayans MC» s’est vu commander un pilote, dont le tournage est prévu pour le mois de mars prochain. Les autres épisodes n’ont pas encore été confirmés pour le moment par la chaîne FX.

Obsédée par les tétons C8 Daphné Bürki aime bien pousser des coups de gueule. L’animatrice de «La nouvelle édition», désormais sur C8, a ainsi fait connaître le fond de sa pensée hier à propos de la différence de traitement entre femmes et hommes. Elle a pris pour exemple les tétons féminins, qui sont obligatoirement floutés sur certains réseaux sociaux, contrairement aux masculins. Pour prouver à quel point le ma-

melon d’un homme est identique à celui d’une femme, elle en a diffusé plusieurs en gros plan à l’antenne, pour tenter de les distinguer. L’animatrice a ensuite révélé, sur un ton ironique: «J’ai triché. Ils appartiennent tous à des hommes parce que nous non plus, à la télé, même pour dénoncer le sexisme, on n’a pas le droit de vous montrer l’image d’un téton de Daphné Bürki dénonce le sexisme à la télé. femme».

PUB

VENEZ PRENDRE UN EXEMPLAIRE DU CALENDRIER SUB DE L’AVENT DANS LES RESTAURANTS SUBWAY®.*

LE RIER CALENDDE SUB EST L’AVENT É !* ARRIV

*Offre temporaire valable du 01/12/2016 au 24/12/2016 dans tous les restaurants SUBWAY® parrticipant au Luxembourg. Le calendrier Sub de l’avent est valable uniquement dans la limite des stocks disponibles. SUBWAY® est une marque déposée de Subway IP Inc. ©2016 Subway IP Inc.

24 Cinéma JUSQU’AU MARDI 6 DÉCEMBRE LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Allied (v. de.) mer ven mar 17:00, mer ven dim 22:00, jeu sam lun 16:30 Allied (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, 14:00, mer ven dim mar 16:30, mer jeu ven sam mar 19:30, jeu sam 22:00, sam 14:30, 23:59, dim lun 19:00, lun 17:00 Bridget Jone's baby (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam mar 19:00, dim 19:15, lun 21:30 Burg Schreckenstein (vo. de.) sam 14:30 Storks (v. de.) sam 14:15 Storks (v. fr.) jeu mar 14:30 Doctor Strange 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam lun mar 17:00, 22:00, mer ven sam lun mar 19:30, dim 21:30 Don't breathe (vo. st. fr. nl.) (-16 ans) sam 00:15 Egon Schiele - tod und mädchen (vo. st. fr.) lun 19:30 I am Bolt (vo. st. fr.) lun 20:30 Inferno (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim mar 21:30 Iris (vo. fr.) mer ven lun 14:15, mer jeu ven mar 22:00, lun 16:30 Jack Reacher : never go back (vo. st. de. fr.) tlj 21:30 + mer lun 13:45 The girl on the train (vo. st. fr. nl.) mer ven sam dim lun mar 19:00, mer jeu ven sam lun mar 21:30 Forushande (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00 Finding Dory (v. de.) jeu mar 14:30 Le petit locataire (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven dim lun 14:30, mer jeu ven sam lun mar 17:00, mer ven sam dim lun mar 19:30, 21:45, jeu 19:15, 22:00 Fantastic beasts and where to find them 3D (v. de.) mer jeu ven sam mar 14:15, sam 19:15, 22:00, lun 13:45 Fantastic beasts and where to find them 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, 19:00, 22:00, dim 21:45 Fantastic beasts and where to find them 3D (v. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, sam 19:00 Fantastic beasts and where to find them (v. de.) mer jeu ven sam lun mar 16:15, dim 16:00 Fantastic beasts and where to find them (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam mar 16:30, dim lun 16:15, dim 19:15 Fantastic beasts and where to find them (v. fr.) tlj 16:15 Trolls 3D (v. de.) mer jeu ven sam mar 17:00 Trolls 3D (v. fr.) mer jeu ven sam mar 16:45 Trolls (v. de.) jeu ven sam dim mar 14:00 Trolls (vo. st. fr. nl.) tlj 14:15 Trolls (v. fr.) jeu ven sam mar 14:00, dim 14:15 Ma famille t'adore déjà (vo. fr.) mer lun 14:00, mer ven sam dim lun mar 21:45, jeu 22:00 Mr. Wolff (vo. st. de. fr.) tlj 19:00 Ouija : origin of evil (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00, 16:30 + mer ven lun 14:30 + mer jeu ven sam lun mar 22:00 + sam 17:00, 00:15 + dim 16:45, 21:45 Pettersson und Findus - kleiner quälgeist große freundschaft (vo. de.) jeu sam dim mar 14:30 Queen - A night in bohemia (vo. st. fr.) jeu 19:30 Sausage party (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00, sam 00:15 Snowden (vo. st. fr. nl.) mer ven lun mar 19:00, jeu 19:15, dim 21:30 Hacksaw Ridge (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven mar 19:15, sam 16:15, dim 21:30, lun 16:45 Moana (v. de.) dim 11:00, 14:00, 15:30, 17:00, 18:30 Moana (vo. st. de. fr.) dim 11:00, 15:30, 18:30

Moana (v. fr.) dim 11:00, 14:00, 15:30, 17:00, 18:30 UTOPIA About Ray (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 14:00, mer lun mar 16:45, mer jeu lun mar 21:30, jeu 16:30, ven sam dim 17:00, 19:15 Captain Fantastic (vo. st. fr. nl.) mer ven dim lun mar 14:15, jeu sam 14:00, jeu lun 19:00, sam dim 21:15, mar 18:45 The secret life of pets (v. fr.) sam 14:15, mar 14:00 Le confessioni (vo. st. de. fr.) mer 19:00, ven 21:15 Egon Schiele - tod und mädchen (vo. st. fr.) mer jeu ven sam dim mar 16:45, mer jeu mar 21:15, ven sam dim 19:15, lun 16:30, 21:30 L'histoire de l'amour (vo. st. fr. nl.) sam 21:30, lun 18:45 L'odyssée ven 21:30, mar 19:00 Forushande (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 16:15, mer lun mar 21:15, jeu 21:30, ven sam dim 16:30, 19:00 Le monde de Dory jeu 14:00, dim 14:15 Le petit locataire (vo. fr.) mer ven sam dim lun mar 14:00, mer jeu mar 19:00, ven sam dim 21:30 Ma vie de courgette (vo. fr.) tlj 14:30 Mal de pierres (vo. fr.) mer 19:00, dim 21:30 I, Daniel Blake (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 14:00, mer 21:15, jeu lun mar 21:30, ven sam dim 14:15, 19:15 Nick Cave & The bad seeds - One more time with feeling 3D (vo. st. fr.) jeu 19:00 Alone in Berlin (vo. st. fr.) mer 16:15, mer jeu mar 21:15, jeu ven sam dim lun mar 16:30, ven sam dim 19:00, lun 21:30 Une vie (vo. fr.) mer lun mar 18:45, jeu 14:00, ven sam dim 21:30 The light between oceans (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 16:15, jeu lun 18:45, ven dim 16:30, ven sam dim 21:15 DUDELANGE STARLIGHT Allied (v. de.) jeu ven 21:00, sam 18:45, mar 18:30 Burg Schreckenstein (vo. de.) dim 16:00, mar 15:00 Storks (v. de.) jeu 15:00, dim 10:30 Doctor Strange (v. de.) mer 20:30, sam 14:00 Frantz (vo. de.) jeu 18:30, ven 18:45, dim 19:00, lun 21:00 Fuocoammare (vo. st. fr. nl.) mer 18:30, ven 15:00, dim 14:00 Jack Reacher : never go back (v. de.) ven 18:45, sam mar 21:00, lun 18:30 Juste la fin du monde (vo. fr.) mer 15:00, mar 18:30 La danseuse (vo. st. fr.) jeu 20:45, lun 15:00 La fille inconnue (vo. fr.) mer 15:00, lun 18:30 Fantastic beasts and where to find them 3D (v. de.) mer mar 20:30, jeu 18:30, ven 21:00, sam 16:15, dim 16:00, lun 20:45 Fantastic beasts and where to find them (v. de.) sam 21:00, dim 19:00 Trolls 3D (v. de.) sam dim 14:00 Moana 3D (vo. st. de. fr.) mer 18:30, jeu ven lun mar 15:00, sam 16:00, 19:00, dim 10:30 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Allied (v. de.) mer ven dim mar 14:00, jeu lun 16:45, jeu mar 20:15, ven sam 19:00, sam 16:30, dim 19:15 Allied (vo. st. de. fr.) mer jeu sam lun 14:00, mer ven dim mar 16:30, mer lun 20:15, ven 14:15, ven sam dim 22:00 Bridget Jone's baby (v. de.) mer mar 20:00, ven 19:15, sam dim 21:45 Burg Schreckenstein (vo. de.) dim 10:30, dim mar 14:30 Storks (v. de.) ven 14:00, dim mar 14:15 Storks (v. fr.) jeu 14:15, sam 13:45, dim 10:30 Doctor Strange (vo. st. de. fr.) jeu lun 20:00, ven 21:45, sam 19:15 Fuocoammare (vo. st. fr. nl.) lun 14:00 I am Bolt (vo. st. fr.) lun 20:30

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Inferno (v. de.) jeu lun 20:00, sam dim 19:15 Jack Reacher : never go back (v. de.) ven sam dim 22:00 Jack Reacher : never go back (vo. st. de. fr.) mer lun 14:15 The girl on the train (vo. st. fr. nl.) mer mar 20:30, ven sam dim 19:15 Finding Dory (v. de.) jeu sam 14:15 Finding Dory (vo. st. de. fr.) dim 10:30 Fantastic beasts and where to find them 3D (v. de.) ven sam dim 21:45 Fantastic beasts and where to find them 3D (vo. st. de. fr.) ven sam dim 21:45, lun 20:15 Fantastic beasts and where to find them (v. de.) mer jeu lun mar 14:00, 16:30, 20:00, ven sam dim 13:45, 18:45, ven sam 15:45, dim 10:30, 16:00 Fantastic beasts and where to find them (vo. st. de. fr.) mer jeu lun mar 16:45, mer jeu mar 20:15, ven sam 16:00, ven sam dim 19:00, dim 16:30 Fantastic beasts and where to find them (v. fr.) mer jeu lun mar 14:00, 16:30, ven sam dim 13:45, 21:45, ven sam 16:00, dim 16:15 Trolls (v. de.) mer jeu lun mar 14:15, 17:00, ven sam 13:45, 16:45, dim 10:30, 14:00, 16:30 Trolls (v. fr.) mer jeu lun mar 14:30, 17:00, ven sam dim 14:00, 16:45, dim 10:30 Ouija : origin of evil (vo. st. de. fr.) tlj 17:00 + mer jeu lun mar 20:30 + ven sam dim 19:30, 22:00 Queen - A night in bohemia (vo. st. fr.) jeu 20:30 Hacksaw Ridge (vo. st. fr. nl.) mer mar 20:30, ven dim 19:00 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS Alliés tlj 19:40 + mer ven sam 22:20 Arès mer ven sam dim 17:00, mer ven sam 22:45 Bertha Boxcar (vo. st. fr.) (-16 ans) lun 14:00, 20:30, mar 18:00 Captain Fantastic tlj 15:55 + mer sam dim mar 19:45 + jeu ven lun mar 13:55 + dim 11:00 Cigognes et compagnie mer 14:15 Demain tout commence dim 17:00 Inferno mer ven sam 22:40 Kids United (concert) sam 16:00 La fille de Brest mer 17:00, mer ven sam dim lun mar 20:00, jeu ven sam dim lun mar 13:45, jeu ven sam lun mar 16:45, dim 11:00 La fille inconnue mer jeu ven sam dim mar 14:00, jeu ven lun mar 16:45, ven lun 20:00 Le ciel attendra jeu lun mar 17:00 Le petit locataire tlj 13:40, 18:25 + dim 11:00 Les animaux fantastiques tlj 13:55, 19:40 + ven sam 22:25 + dim 11:00, 17:00 Les animaux fantastiques 3D mer 17:00, jeu ven lun mar 16:50, sam 16:55 Les têtes de l'emploi mer jeu ven sam dim mar 20:45 Les Trolls mer 14:10, mer dim 17:00, sam dim 13:55, dim 11:00 Papa ou maman 2 jeu 19:00 Sully tlj 13:45 + mer jeu ven sam dim lun 15:55, 18:10 + mer jeu ven sam dim mar 20:20 + mer ven sam 22:30 + dim 11:00 + lun 20:45 + mar 15:50 Tu ne tueras point mer ven sam 22:20 Vaiana, la légende du bout du monde tlj 14:00 + mer ven sam 19:45 + jeu dim lun mar 19:50 + dim 10:45 Vaiana, la légende du bout du monde 3D mer ven sam dim lun mar 17:00, mer ven sam 22:10, jeu 16:35 THIONVILLE KINEPOLIS Alliés tlj 13:55, 16:15, 19:40, 22:40

Arès mer jeu ven sam lun mar 13:50, 17:55, mer jeu sam dim lun mar 22:45, dim 13:40 Bridget Jones baby mer jeu sam lun 20:15 Cigognes et compagnie dim 10:35 Comme des bêtes dim 10:30 Dag 2 (vo. st. fr.) ven 22:10, dim 16:00 Dalida mer 19:30 Demain tout commence dim 16:00 Doctor Strange mer jeu ven sam lun mar 15:40, ven mar 20:15, dim 10:50, 20:20 Friend request tlj 14:00 + mer jeu ven sam lun mar 15:45 + mer ven sam dim lun mar 20:00 + mer jeu sam lun mar 22:20 + ven 22:45 + dim 22:25 Inferno tlj 22:30 + jeu ven lun mar 14:00 + jeu ven sam dim lun mar 19:40 Kids United (concert) sam 16:00 La folle histoire de Max et Léon dim 10:45 Les animaux fantastiques tlj 13:40 + mer jeu ven sam dim lun 16:30 + mer dim 19:30 + jeu ven sam lun mar 19:40 + dim 10:30 + mar 16:35 Les animaux fantastiques 3D tlj 17:00, 19:55, 22:30 Les cerveaux mer ven sam dim lun mar 22:20, jeu 22:40 Les têtes de l'emploi tlj 14:00, 19:55 Les Trolls mer dim 14:15, sam 13:55, dim 10:35 Ma famille t'adore déjà jeu ven lun mar 14:10, 16:30 Miss Peregrine et les enfants particuliers dim 11:00 Oppression tlj 16:05, 18:10, 22:20 + mer ven sam dim lun mar 13:40 + mer jeu ven sam dim mar 20:15 Oppression jeu 13:40, dim 11:00, lun 20:15 Papa ou maman 2 Ciné-ﬁlles jeu 19:00 Sully tlj 13:40, 15:50, 18:05, 20:25, 22:35 Tu ne tueras point tlj 22:30 + mer jeu ven dim lun mar 16:40 Vaiana, la légende du bout du monde tlj 14:10, 18:00, 19:45 + mer sam dim 17:00 + jeu ven lun mar 16:45 + dim 10:45 Vaiana, la légende du bout du monde 3D tlj 22:15 + mer sam dim 13:45, 16:15 + dim 10:55 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Alliés tlj 14:00, 16:35, 19:40, 22:15 Arès tlj 20:45, 22:40 + jeu ven lun mar 13:45 Bridget Jones baby ven mar 20:00 Cigognes et compagnie dim 10:55 Comme des bêtes mer 16:30 Dag 2 ven 22:20, dim 19:40 Dalida mer 19:30 Dear Zindagi dim 17:00 Demain tout commence dim 15:50 Doctor Strange mer ven sam lun mar 16:00, jeu 16:30 Friend request tlj 13:55, 22:40 + mer jeu ven sam lun mar 15:50 + mer ven sam lun mar 20:25 + dim 15:45, 20:35 Görümce jeu 20:15, sam 13:40, dim 17:00, lun 20:00 Inferno tlj 22:20 + mer jeu ven lun mar 16:40 + jeu ven sam dim lun mar 19:45 Kids United (concert) sam 16:00

L'odyssée dim 10:50 La fille de Brest tlj 14:00, 22:25 + mer jeu ven sam dim lun 19:45 La fine équipe tlj 13:40, 15:40, 20:30, 22:30 La folle histoire de Max et Léon mer jeu ven sam lun mar 18:05, dim 18:25 Le petit locataire mer sam 18:25, jeu ven lun mar 18:30 Les animaux fantastiques tlj 16:50, 17:45, 19:40, 22:30 + mer jeu ven sam dim 13:40 + dim 10:40 + lun mar 13:55 Les animaux fantastiques 3D tlj 20:45 + mer jeu ven sam lun mar 16:00 + dim 17:45 Les cerveaux tlj 13:40, 18:20 + mer jeu sam dim lun mar 22:30 Les enfants de la chance tlj 13:50, 16:00, 20:20 + mer jeu ven sam dim lun 22:30 Les têtes de l'emploi mer jeu ven dim lun mar 13:45, 20:20, mer jeu ven lun mar 15:50, sam 16:00, 20:25 Les Trolls mer sam 13:55, sam dim 16:45 Ma famille t'adore déjà mer jeu ven dim lun mar 18:10 Ma vie de courgette dim 11:00 Miss Peregrine et les enfants particuliers tlj 13:50 Oppression tlj 15:55, 22:10 + mer ven sam dim lun mar 13:50 + mer jeu ven sam dim mar 20:05 Oppression jeu 13:50, lun 20:05 Papa ou maman 2 jeu 19:00 Premier contact mar 19:50 Radin ! sam 18:10 Rupture pour tous tlj 18:00 Sully tlj 13:50, 16:00, 18:10, 20:20, 22:30 Tu ne tueras point mer jeu ven dim lun mar 22:20, jeu 15:40, ven lun mar 16:30, sam 19:40, 22:25 Vaiana, la légende du bout du monde tlj 19:40, 22:10 + mer jeu ven sam lun mar 14:20 + mer jeu ven lun mar 17:00 + mer jeu ven dim lun mar 17:50 + sam dim 13:40 + sam 16:40, 18:00 + dim 11:00, 16:45 Vaiana, la légende du bout du monde 3D mer jeu ven lun mar 13:40, mer jeu ven dim lun mar 16:00, sam 17:00 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON Alliés mer jeu dim lun mar 20:05, ven sam 21:30, lun 17:30 Cigognes et compagnie mer dim 14:10 Jack Reacher : never go back ven 21:20 La fille du train jeu mar 20:10, sam 16:50, lun 17:30 Les animaux fantastiques mer sam 14:00, mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 21:50, sam 16:30, 19:00, dim 17:00, lun 17:20 Les animaux fantastiques 3D ven 19:00, dim 14:00 Les têtes de l'emploi sam 17:00, dim 17:10 Les Trolls mer sam dim 14:40 Ma famille t'adore déjà ven sam 19:30 Oppression mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 21:40 Papa ou maman ven sam 19:10, sam 14:10, dim 16:45 Peter et Elliott le dragon dim 14:20 Sully mer sam 14:20, mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:20, 21:30, sam 16:45, dim 16:40, lun 17:30 Tu ne tueras point mer dim lun 20:10, sam 21:20 Vaiana, la légende du bout du monde mer dim 14:30, ven sam 19:20, sam 16:50, lun 17:30 Vaiana, la légende du bout du monde 3D sam 14:30, dim 16:50 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 SEPTEMBRE/LESSENTIEL.LU

Programme Ligue des champions Ce soir 20 h 45 Groupe A FC Bâle-Arsenal Paris SG-Ludogorets Groupe B Benfica-Naples D. Kiev-Besiktas Groupe C Barcelone-M'Gladbach Man. City-Celtic Groupe D Bayern-Atlético PSV Eindhoven-Rostov Demain 20 h 45 Groupe E Leverkusen-Monaco Tottenham-CSKA Moscou Groupe F L. Varsovie-Sporting Real Madrid-Dortmund Groupe G FC Bruges-Copenhague FC Porto-Leicester Groupe H Juventus-D. Zagreb Lyon-FC Séville Déjà qualifiés pour les huitièmes Paris SG, Arsenal, Barcelone, Man. City, Atlético, Bayern, Monaco, Leverkusen, Real Madrid, Dortmund, Leicester, Juventus

Benfica doit venir à bout des Napolitains Benfica affronte Naples ce soir à Lisbonne, dans un match qui sera décisif pour la qualification en 8es de finale de la Ligue des champions.

Le vainqueur du choc Benfica-Naples sera premier du groupe B. Mais un nul suffira à Naples pour finir devant les Aigles. Les deux coachs, Rui Vitoria et Maurizio Sarri, comptent donc sur des hommes en forme dans toutes les lignes pour ce duel. Les prestations des chefs d'orchestre des deux équipes, Pizzi pour Benfica et Hamsik pour Naples, seront donc cruciales. En marquant vendredi contre l’Inter Milan son 104e but sous le maillot napolitain, Hamsik a rejoint Cavani au classement des meilleurs buteurs de l’histoire du club. Maradona, leader avec 115 buts, n’est plus si loin. La statistique dit tout du poids du Slovaque au sein d’un club es qu’il a rejoint il y a neuf ans, FOOTBALL Le tirage au sort des quand il en avait 20. 32es de finale de la Coupe de France a eu lieu hier soir à la tour Eiffel, à Paris. Le weekend du 7 et 8 janvier 2017, le FC Metz (L1) se déplacera au RC Lens, 3e en L2 avec 29 points. Double tenant du titre, le PSG recevra Bastia. Lyon (L1) face à Montpellier (L1) s'annonce comme la tête d'affiche à ce stade de la compétition, où l'actuel leader de la Ligue 1, Nice, se rendra à Lorient (L1). Finaliste l'an dernier, Marseille (L1) devra se défaire de Tou- Les incidents de samedi soir pourraient coûter cher à Metz. louse (L1) en déplacement.

Metz affrontera Lens en 32

Golf L'ancien n° 1 du golf Tiger Woods a fait un retour encourageant aux Bahamas. Page 27

Le Napoli du meneur de jeu slovaque Marek Hamsik avait battu les Lisboètes 4-2 lors du match aller.

Élément immuable du onze de Sarri, il est aujourd’hui l’un des milieux offensifs les plus complets du monde. Et il est décisif: six buts et trois passes décisives en 20 matches. C’est aussi le cas de Pizzi,

meilleur buteur et meilleur passeur du Benfica, avec sept réalisations et autant de passes décisives cette saison toutes compétitions confondues. «C’est vrai que je vis un moment très bon du point de vue

«Injure au supportérisme» L’Association nationale des supporters (ANS) a condamné «très fermement les comportements dangereux et inacceptables» des supporters de Metz, auteurs de jets de pétards sur le gardien lyonnais Anthony Lopes samedi. L’association a qualifié ces comportements de «dangereux» et d’«injure au supportérisme».

FOOTBALL

En outre, Alain Faber, président de Cœur Grenat, qui regroupe dix clubs de supporters messins (environ 1 300 personnes), s'est dit «accablé» et «a honte pour l’image qu’on donne en tant que public, en tant que supporters (...) Il y a quelques crétins qui se sont manifestés samedi, ils sont complètement à éradiquer».

individuel», a récemment déclaré le milieu offensif portugais, recruté à l’été 2013 à l’Atlético Madrid pour 14 millions d’euros. Le trou laissé par le départ de Renato Sanches au Bayern est comblé.

Le Standard agit

Suite aux débordements lors de Charleroi-Standard, le club liégeois a pris la décision d'interdir tout déplacement à ses supporters jusqu'à la fin de la phase classique. En outre, le Standard refuse d'être privé des points du match.

26 Sports Vite lu Blatter mis hors jeu

FOOTBALL Joseph Blatter et le

foot, c’est bel et bien fini. Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a confirmé la suspension de six ans infligée au président déchu de la FIFA qui avait entraîné dans sa chute son successeur désigné, le Français Michel Platini.

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vers une équipe de légendes du football à Chapecoense? Ronaldinho, Riquelme, Gudjohnsen ou encore Kaka et David Villa pourraient signer à Chapecoense.

Eriksson reste en Chine

FOOTBALL Un mois après son dé-

part du Shanghai SIPG (D1 chinoise), le Suédois Sven-Goran Eriksson, ancien sélectionneur de l’Angleterre, a été nommé entraîneur du Shenzhen FC (D2 chinoise). Eriksson remplace l’ancien international néerlandais Clarence Seedorf.

Lulic dit regretter

FOOTBALL Le milieu de terrain

bosnien de la Lazio Rome Senad Lulic a dit hier «regretter» de s’être exprimé «de façon malheureuse» au sujet du défenseur allemand d’origine sierra-léonaise de l’AS Roma Antonio Rüdiger, après le derby de Rome diRiquelme et Ronaldinho partants pour jouer à Chapecoense. manche.

Préparer l'avenir aux Mondiaux de Windsor

Marcel Ewen s'impose à Poznan

Sur Excenel V, le cavalier luxembourgeois Marcel Ewen a remporté dimanche le Grand Prix CEL FEI World Cup, épreuve phare du ÉQUITATION

Etzella sous la menace d'une défaite par forfait

Pour avoir fait jouer Gilles Polfer (2 points) samedi lors du succès à Bascharage (87-115) après avoir omis du 800 m nage libre, Olivier de l'inscrire sur la feuille de s'alignera sur ces distances mais démarrera aujourd'hui sur 200 m nage libre.

En l'absence de ses chefs de file, le Luxembourg alignera deux jeunes nageurs lors des Mondiaux en petit bassin qui débutent aujourd'hui à Windsor (Canada): Pit Brandenburger, 21 ans, et Monique Olivier, 18 ans. Le premier s'entraîne au sein du Cercle des nageurs d'Antibes sous la direction de l'ex-nageur français Franck Esposito, alors que la seconde a rejoint fin septembre l'Université d'Édimbourg. Brandenburger débutera aujourd'hui par le 400 m nage libre avec l'ambition d'améliorer ses records personnels. Détentrice des re- Monique Olivier débutera sur le cords nationaux du 400 m et 200 m nage libre aujourd'hui.

NATATION

concours de saut d'obstacles (CSI trois étoiles) de Poznan (Pologne). Il a devancé l'Allemand Andre Thiem et la Tchèque Anna Kellnerová.

Décimée par un crash aérien il y a à peine quelques jours, l’équipe brésilienne de Chapecoense va devoir se reconstruire. Riquelme, Ronaldinho et Gudjohnsen ont tous trois expliqué sur les réseaux sociaux qu’ils seraient tentés de rejoindre la D1 brésilienne gratuitement si le club avait besoin de nouvelles têtes pour surmonter la tragédie. L’ancien attaquant de Chelsea et de Barcelone Eidur Gudjohnsen, 38 ans, n’est pas à la retraite: il joue en Inde, au FC Pune City. Il a même confié qu’il rêverait de rejouer avec Ronaldinho, Ballon d'or 2005

actuellement dans un club de futsal indien. L’agent du Brésilien avait indiqué au lendemain du drame que le joueur «ferait tout pour aider. Je ne sais pas si ce serait juste pour un match ou un contrat. Tout ce que je peux dire, c’est qu’on est là et qu’on veut aider». Les journaux brésiliens ont également indiqué que le club pourrait en profiter pour faire venir gratuitement plusieurs joueurs actuellement sans contrat, comme le Brésilien Kaka, Ballon d'or 2007, ou encore l'Espagnol David Villa, champion du monde 2010. Le 29 novembre, un avion transportant 81 personnes, s’est écrasé en Colombie. Quatre joueurs seulement de Chapecoense ont survécu. Le club a été désigné vainqueur de la Copa Sudamericana, dont il devait disputer la finale.

BASKET-BALL

La FLH renonce pour l'EHF Cup

HANDBALL Président de la Fédération luxembourgeoise de handball (FLH), Romain Schockmel a annoncé hier que la FLH a retiré «son projet d'accueillir en mai 2017 le Final Four de la Coupe d'Europe EHF Cup», notamment en raison du risque financier. Il s'est en revanche dit «confiant» en vue d'une candidature pour le Trophée des champions français début septembre, mais La Coque doit encore confirmer la disponibilité de l'Arena. Metz est aussi candidate.

match, Etzella risque une défaite par forfait. Le club perdrait ainsi deux points et reculerait de la 4e à la 7e place en Total League. La Fédération

luxembourgeoise de basketball devrait rendre une première décision ce soir dans ce dossier. Le staff ettelbruckois a reconnu «une faute».

Vicente et Klimenko sacrés GYMNASTIQUE Nathalie Vicente

(photo) et Vladimir Klimenko ont été sacrés champions du Luxembourg de gymnastique artistique ce week-end à Schifflange. Par agrès Chiara

Castellucci (saut), Alyssa Oggier (barres asymétriques et sol) et Lisa Pastoret (poutre) ont été titrées. Sascha Palgen, qui a officialisé sa retraite, a aussi été célébré.

Sports 27

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le retour de la F1 en France validé FORMULE 1 Annoncé en fin de semaine dernière, le retour d'un Grand Prix de France de F1 en 2018 sur le circuit Paul-Ricard du Castellet (Var) a été officialisé hier à Paris. Christian Estrosi, président de la région PACA, a précisé que le budget serait de 30 millions d'euros par an, dont 14 millions de subventions publiques.

Tiger Woods n'est pas revenu pour faire de la figuration Après une longue traversée du désert, Tiger Woods a démontré aux Bahamas ce week-end qu'il peut encore briller à 40 ans.

Après quinze mois d’absence, Tiger Woods a retrouvé les greens du circuit PGA ce

Wehrlein est prêt à relever le défi

FORMULE 1 Figurant parmi les

candidats à la succession de Nico Rosberg chez Mercedes, l'Allemand Pascal Wehrlein, 22 ans, s'est dit prêt à relever le défi. «Une saison en Formule 1, ce n’est pas beaucoup. Mais je me sens prêt pour le job et confiant», a-t-il indiqué alors qu'il a reçu le prix de «Rookie» (débutant) de l’année de la part de l’«Autosport magazine». Pour sa première saison en F1, dans une Manor, il a notamment décroché une dizième place au GP d'Autriche.

Wehrlein affiche ses ambitions.

Après quinze mois d'absence, Tiger Woods a signé un retour encourageant.

Le Cléach déjà dans le Pacifique VOILE Armel Le Cléac’h (Banque Populaire VIII), en tête du Vendée Globe, a doublé hier la longitude du Cap Leeuwin, au sudouest de l’Australie, améliorant de cinq jours et demi le temps de référence de François Gabart en 2012. Il n'a mis que dix jours et seize heures pour traverser l'océan Indien.

Minella championne de France

L'Eschoise Mandy Minella a conclu sa saison 2016 par un titre. Avec le TC Paris, elle a remporté à Lannion la finale du championnat de France par équipes contre Gre-

TENNIS

noble (4-0). L'Eschoise, 104e mondiale et assurée de disputer la tableau principal de l'Open d'Australie en janvier a remporté son simple face à la Croate Ana Vrljic (6-4, 6-0).

week-end aux Bahamas, mais l’ex-n° 1 mondial a encore du pain sur la planche pour retrouver le gotha mondial. Longtemps bien classé, le «Tigre» a réussi son comeback, même s’il a fini à une modeste 15e place, sur 18, du Hero World Challenge. «Ce que j’ai traversé pour retrouver la compétition a de loin été la chose la plus difficile que j’ai vécue dans ma vie», a admis celui qui a collectionné les blessures et vu en 2009 ses nombreuses aventures extraconjugales révélées. «Il y a eu des moments de souffrance terrible durant lesquels je ne pouvais plus bouger. J’ai eu peur aussi», a rappelé

l’ancien n° 1 mondial, opéré du dos à trois reprises entre 2014 et 2015. Sur le parcours d’Albany, Woods n’a jamais semblé souffrir de son dos. Il a même, plus d’une fois, montré des éclairs de son génie qui lui ont permis de rester 683 semaines en tête du classement mondial et de collectionner 79 titres, dont quatorze en Grand Chelem. Sans surprise, le joueur de golf le plus célèbre de la planète, réputé pour sa quête quasi maladive de la perfection, n’est pas revenu pour faire de la figuration. «Si je ne me croyais pas capable de regagner, je ne serais pas revenu, j’ai trop de fierté», a-t-il asséné. Mais à bientôt 41 ans, et alors que sa dernière saison réussie remonte à 2013, l'Américain ne s'enflamme pas. «Gagner prend du temps, cela passera par des heures d’entraînement, puis par des tournois pour un jour se retrouver en position de gagner un Grand Chelem», a-t-il rêvé, à voix haute.

Westbrook a imité Jordan Le joueur vedette d’Okla- de NBA, c’est un plaisir de le Alvin Gentry. Depuis le début homa City, Russell Westbrook regarder jouer», a lancé le de la saison, il a collectionné est devenu dimanche le pre- coach de La Nouvelle-Orléans, dix triple en 21 matches. mier joueur depuis le légendaire Michael Jordan en 1989 à enchaîner cinq matches consécutifs conclus avec des tripledouble. Une prouesse rare. Depuis le départ de Kevin Durant pour Golden State, Westbrook est le patron et il a conduit OKC à sa cinquième victoire consécutive face à La Nouvelle-Orléans (101-92) avec ses 28 points, 17 rebonds et 12 passes décisives. Le n° 0 du Thunder, candidat déclaré au trophée de meilleur joueur de la saison (MVP), avait déjà atteint son «triple» (trois catégories de statistiques à dix unités et plus) avant la fin de la troi- Westbrook a enchaîné sième période! «C’est à mes cinq triple-double, yeux le meilleur joueur actuel du jamais vu depuis Jordan.

NBA

28 Météo

MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Lightening up your life since 1991

Europe Oslo

ALLEMAGNE Londres

-1°

Berlin

Paris

Clervaux -2° 6°

Bastogne

Bitburg -3° 5°

9°

Stockholm l Varsovie V

Vienne Rome

Madrid

Athènes

Alg Alger

Wiltz -2° 6°

6°

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

6°

-2°

6° -3° Esch-sur-Alzette

FRANCE Mercredi -2

-2

6° Merzig -1° 5°

Thionville -3° 5°

Jeudi

Vendredi 5

-2

30° 30° 28° 31° 15° 23°

5°–10°

20°–25°

-5 - 0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

18° 22° 2° 28° 10° 6°

NEW 3008

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

29° 4° 32° 28° 18° 8°

www.rodenbourg.lu

À ESSAYER CHEZ RODENBOURG

conso. 3,5 - 4.3 l / 100 km, CO2 103 - 124 g / km.

Samedi 0

Dimanche 2

Soleil & Lune 8H17 16H35 12H43 23H36

PUB

-5° et -

poll-fabaire.lu

Luxembourg

Légende des températures

Trèves -1° 6°

-2°

Prévisions

Echternach -2° 6°

Mersch -2° 6°

Arlon -1° 9°

-3°

Rabat

Ettelbruck -2° 6°

L’anticyclone restera encore une fois bien installé sur le pays avec aucune réelle évolution par rapport aux jours précédents. Les brouillards et nuages bas matinaux seront souvent

présents et encore givrants. Au ﬁl de la journée, des percées du soleil pourront se faire mais de façon incertaine et aléatoire. Toujours le même scénario pour les jours suivants.