L'essentiel epaper 2016-12-01 by L'essentiel

COMPÉTENT, DYNAMIQUE, FIABLE ET HIV+. EXCLUONS LES PRÉJUGÉS, PAS LES SÉROPOSITIFS.

N°2106

JEUDI 1ER DECEMBRE 2016

Luxembourg

Jacques Schneider réalise enfin son rêve d'enfant

Pas d'indexation des salaires pour 2016

Il n'y aura pas de cadeau sur les salaires en fin d'année. La tranche indiciaire de 2,5 %, qui était «de plus en plus probable» avant la fin de l’année, selon le Statec, est désormais annoncée pour le premier semestre 2017. La faute à l'inflation qui

People

Sports

Météo

Meghan Markle déteste qu’on la cuisine sur ses origines métissées

n'augmente pas assez au Luxembourg comme dans le reste de la zone euro. L'Institut national de la statistique et des études a par ailleurs annoncé ses prévisions de croissance pour le pays: +3,7 % en 2016 et +4,2 % pour 2017. PAGE 4

Londres est LA capitale du shopping

Le FC Metz a été humilié par Nancy dans le derby

MATIN

APRÈS-MIDI

-4°

5°

Sur Oxford Street, les affaires n'ont jamais aussi bien marché. La livre sterling en baisse, les touristes se ruent pour acheter. LONDRES Si des tonnes d’incertitudes entourent le Brexit, les industries du tourisme et du luxe se frottent les mains à Londres. Les étrangers vien-

nent y profiter d’une livre sterling bon marché. «Au cours des quatre derniers mois, c’est environ 12 % moins cher pour les Européens de venir faire leurs

achats ici. Il n’y a jamais eu de meilleure période pour voyager à Londres», explique Chris Gottlieb, directeur de Visit London. PAGE 15

Actu

Vite lu Il a foncé sur la foule

LYON La justice a prononcé l’ir-

responsabilité pénale de l’automobiliste qui avait foncé délibérément sur des passants à Dijon fin 2014, blessant treize personnes. Le quadragénaire étant atteint de problèmes psychiatriques, il sera interné.

Le mollah Krekar libre

OSLO L’Italie a renoncé à demander à la Norvège l’extradition du très controversé mollah Krekar, a annoncé le parquet norvégien, qui a donc ordonné la remise en liberté du prédicateur fondamentaliste kurde irakien.

Arlette Ricci jugée

PARIS L’héritière de la maison de

couture Nina Ricci, Arlette Ricci, 75 ans, est accusée d’avoir caché au fisc français un patrimoine de plus de 17 millions d’euros, logé en Suisse. Sa dette fiscale est évaluée à 10 millions d’euros, selon la justice.

Des trafiquants épinglés GRENOBLE Treize Albanais soup-

çonnés d’appartenir à une filière de trafic de drogue ont été mis en examen et onze d’entre eux écroués la semaine dernière en Haute-Savoie. Les suspects ont été interpellés par le Raid.

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Prison avec sursis pour les anciens salariés d’Air France Des anciens salariés d’Air France ont été condamnés hier à de la prison avec sursis. Un verdict très discuté.

Les images de deux dirigeants d’Air France, l’un torse nu, l’autre la chemise en lambeaux, avaient fait le tour du monde. Trois anciens salariés de la compagnie ont été condamnés hier à des peines de trois à quatre mois de prison avec sursis, et deux ont été relaxés. Poursuivis devant le tribunal pour des dégradations commises sur le portail d’accès au siège de la compagnie aérienne à Roissy, dix autres salariés se sont vu infliger une amende de 500 euros. À la barre, «les quinze d’Air France» sont restés stoïques à l’énoncé du jugement qui prévoit que les peines ne soient pas inscrites à leur casier judiciaire. Alors que le procureur avait requis entre deux et quatre mois de prison avec sursis

ment intérieur allemand, «islamiste présumé» qui a proposé des «informations internes» sur Internet, a été arrêté, a annoncé son employeur, alors que selon des médias allemands, il projetait un attentat contre le siège de la centrale à Cologne. Il s’agit d’un Allemand de 51 ans, converti à l’islam. Ex-employé de banque, il

pour les cinq, la cour a décidé de relaxer deux d’entre eux car des doutes subsistaient sur leur implication dans les incidents du 5 octobre 2015. L’avocate de onze des prévenus, Lilia Mhissen, a dénoncé un jugement «scandaleux». «Le dossier sur les dégrada-

tions ne tient sur rien», a-t-elle affirmé. Quant aux faits de violences, elle se dit choquée que le tribunal ait «balayé d’un revers de main» son argumentaire. L’avocate a indiqué vouloir faire appel, quatre de ses clients y étant favorables. Quant aux autres, la «carotte»

que représente la non-inscription au casier judiciaire pourrait les en dissuader, a-t-elle dit. Le PDG d’Air France-KLM, Jean-Marc Janaillac, a refusé de commenter le jugement, il a souhaité un dialogue social «apaisé», qui soit «moins sous la pression de la grève».

Des interpellations en Belgique

BRUXELLES Six personnes ont été interpellées hier en Belgique dans l’enquête sur une attaque à la machette contre deux policières en août, revendiquée par l’EI, a indiqué le parquet fédéral belge. L’assaillant, un Algérien de 33 ans,

Un agent allemand préparait un attentat BERLIN Un agent du renseigne-

Les ex-salariés d’Air France ont été condamnés après les échauffourées avec la direction en 2015.

travaillait depuis avril avec l’Office de protection de la Constitution. Durant son interrogatoire, il aurait indiqué avoir infiltré les renseignements afin de chercher «à prévenir des coreligionnaires des enquêtes» dirigées contre eux. Le parquet de Düsseldorf est chargé de l’enquête pour «préparation d’un acte menaçant la sécurité de l’État».

avait été abattu par la police après l’attaque des policières à Charleroi. «Un nombre important d'armes blanches ont été saisies lors des perquisitions, dont plusieurs similaires à celle utilisée lors de l’attentat», a ajouté le parquet.

Un couple de tueurs arrêté

MILAN Un médecin anesthésiste soupçonné du meurtre de plusieurs patients en fin de vie et sa maîtresse, une infirmière, qu’il aurait aidée à tuer son mari en lui administrant des médicaments contre-indiqués, ont été arrêtés hier près de Milan, rapportent les médias.

Les bénéfices de la vente iront aux migrants arrivés dans la capitale.

Les cadenas d’amour aux enchères Après la pose définitive de panneaux vitrés sur l’ensemble du pont des Arts et la fin de cette même opération sur le pont voisin de l’archevêché, la mairie de Paris a annoncé hier l’avenir des fameux cadenas d’amour que les couples accrochaient sur ces ponts pour matérialiser leurs liens.

PARIS

Ceux-ci, estimés à près de 100 000 euros, vont faire l’objet d’une vente aux enchères. Le public pourra alors acheter cinq cadenas, dix ou même des grappes entières. L’ensemble des bénéfices sera entièrement consacré à des actions de solidarité et de soutien aux réfugiés arrivés à Paris.

SHOPPING CENTER LA BELLE ETOILE Route d'Arlon L-8050 Bertrange | Facebook & Instagram - VERO MODA Bertrange

Luxembourg

Vite lu Finances communales

LUXEMBOURG Les députés doivent plancher ce matin en commission parlementaire sur le projet de loi créant un fonds de dotation globale des communes. Celui-ci sera chargé de distribuer les dotations financières aux différentes communes.

L'indexation des salaires ne tombera pas à la fin 2016

Attendue pour la fin d'année 2016, l'indexation des salaires est prévue plutôt lors du Lamberty et l’éducation premier trimestre 2017.

LUXEMBOURG Le député libéral Claude Lamberty, lui-même enseignant de métier, a été désigné pour être rapporteur d’un texte de loi. Il défendra la loi sur la formation continue au bénéfice des petites et moyennes entreprises au Luxembourg.

Consensuelle d’abord

LUXEMBOURG Échaudés par l’échec du précédent référendum, les députés travaillent actuellement sur une nouvelle Constitution. Elle devra être la plus consensuelle possible afin de trouver un large écho auprès des électeurs.

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Statec, qui avait prévu une indexation des salaires avant la fin de l'année 2016, a dû revoir sa copie. Hier, il l'a annoncée plutôt lors du premier trimestre 2017. «Le seuil de l'indexation fixé par la loi pour déterminer la tranche indiciaire n'a pas encore été atteint. Certes, le prix du pétrole a augmenté, mais pas suffisamment, tout comme les prix non pétroliers qui représentent 95 % de l'index», explique Serge Allegrezza, le directeur du Statec. «La baisse prolongée du

pouvoir d'achat des salariés est regrettable. Il faudrait que le gouvernement songe à un mécanisme d'adaptation du barème des impôts à l'inflation», précise André Roeltgen, président de l'OGBL. «Le système a fait ses preuves et il sera d'autant plus nécessaire quand l'inflation sera plus haute», analyse Patrick Dury, président du LCGB. De son côté, Nicolas Henckes, secrétaire général de l'Union des entreprises du Luxembourg, avoue sa satisfaction: «Ce report est une bonne nouvelle car cette systématisation des hausses de salaires, dans tous les secteurs et pour tout le monde, est un poison pour l'emploi car elle n'incite pas les entreprises à embaucher», assure-t-il. GAËL PADIOU Le petit coup de pouce aux salaires est désormais prévu en 2017.

Les mêmes identifiants électroniques pour l’UE Le Grand-Duché veut se mettre au diapason des autres États membres de l’UE le plus vite possible. La décision d’accélérer le processus

LUXEMBOURG

d’uniformisation des identifiants électroniques au sein de l’UE a été prise hier en Conseil de gouvernement. À la fin du premier trimestre 2017, n’im-

porte quel citoyen de l’UE disposant de codes sécurisés électroniques aura accès aux services publics luxembourgeois sécurisés déjà en ligne.

Agents infectieux Un directeur administratif aux CFL Alain Blau a été sous surveillance LUXEMBOURG nommé directeur administratif

Le gouvernement a donné son accord hier pour le projet de loi destiné à organiser un système de prévention, de surveillance et de Un petit excès de vitesse ne fera plus l’objet d’un recommandé. contrôle des maladies infectieuses et transmissibles. Une organisation qui modifie et renforce l’existant face à «l’identification de nouveaux agents infectieux ou encore LUXEMBOURG Les automobilis- 49 euros n’est pas payée dans l’augmentation de la résistes flashés en excès de vitesse les 45 jours, le propriétaire de tance aux antibiotiques». passibles d’un avertissement la voiture incriminée recevra taxé de 49 euros et sans retrait un courrier recommandé. Si, de points sur le permis de après cela, il ne paye toujours conduire ne recevront plus de pas, la facture sera majorée de courrier recommandé. Ils se- 26 euros. Enfin, si le contreveront avertis de leur infraction nant est toujours récalcitrant et par lettre simple. Le Conseil de ne paye encore pas sa contragouvernement a adopté hier vention, elle sera recouvrée de un avant-projet de loi en ce force. La police et les douanes sens, pour simplifier la procé- pourront d’ailleurs immobili- Les médecins devront compiler dure. Toutefois, si l’amende de ser sa voiture. les maladies infectieuses. LUXEMBOURG

Procédure simplifiée pour les radars fixes

et financier des CFL. Sa nomination, validée à l’unanimité par le conseil d’administration de la compagnie ferroviaire luxembourgeoise, sera effective à compter du 1er mars 2017. Alain Blau, 42 ans, est passé par KPMG et ArcelorMittal et est depuis 2008 directeur financier adjoint des CFL et directeur financier de CFL Cargo. Alain Blau, 42 ans, est promu.

Vers l’abandon de l’heure d’hiver? LUXEMBOURG Plusieurs pétitions publiques devraient être ouvertes aux signatures dans les prochains jours. Parmi elles figure notamment un texte qui réclame l’abandon de

l’heure d’hiver et le maintien de l’heure d’été toute l’année. Une adaptation des amendes aux revenus des chauffards est également demandée par une autre pétition.

Luxembourg

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Les aides au financement de logements plus verts évoluent

Des enveloppes financières allant de 15,8 millions d’euros en 2017 jusqu’à 26,7 millions en 2020 sont prévues pour ces aides.

Le nouveau régime pour l’assainissement énergétique reprendra en majeure partie les critères de l’actuel, plus l’assainissement est important,

plus la subvention est élevée. Mais le cercle des bénéficiaires sera élargi à toutes les personnes physiques et morales. Plus les matériaux d’isolation ther-

Deux agresseurs interpellés

Décès de la victime de Longuyon

La police a indiqué hier avoir interpellé deux personnes en début de semaine après des agressions au couteau le weekend dernier. Dans la nuit de samedi à dimanche, trois personnes blessées à coups de couteau avaient été hospitalisées. L’enquête ouverte dans la foulée a fait état de bagarres à Schifflange. Deux suspects, qui faisaient partie des victimes, ont depuis été placés en LUXEMBOURG Les ministres ont donné hier leur détention. feu vert à un projet de règlement grand-ducal sur la nomenclature des actes de kinésithérapie. Une fois en vigueur, un acte de base de kiné correspondra à une séance de traitement et sera donc pris en charge par l’assurancemaladie. C’est le praticien qui décidera des techniques et thérapies les plus adaptées 2.12.2016 > 15h00 - 20h00 pour soigner la pathologie. Un acte complexe de kiné sera également 3.12.2016>14h00-19h00 introduit dans la nouvelle nomenclature. Il concernera les 4.12.2016>14h00-19h00 pathologies lourdes de longue durée nécessitant une prise en charge plus longue et plus importante.

ses blessures. La victime de 27 ans se trouvait dans un état critique depuis le drame et avait été transférée au CHL.

LUXEMBOURG L’homme qui avait été poignardé par sa compagne dans la nuit de dimanche à lundi, à Longuyon a succombé à

SCHIFFLANGE

La nomenclature des soins de kiné va évoluer

Il y a quelques jours, le ministre des Infrastructures, François Bausch, s’était interrogé sur la pertinence du maintien du congé collectif, qui empêche, selon lui, les travaux d’avancer en août, alors qu’il s’agit de «la meilleure période», avec peu d’automobilistes gênés. Une prise de position qui a fait bondir l’OGBL. Pour le syndicat, «ce congé permet aux quelque 15 000 salariés du secteur de récupérer de leur travail fatigant pendant les vacances scolaires, leur permettant ainsi également de profiter de leurs enfants». En outre, estime le syndicat, «il ne revient pas aux politiques de remettre en question ce droit au repos et à une vie de famille épanouie», qui découle d’un accord entre patronat et syndicats.

LUXEMBOURG

Les aides financières pour la construction et la rénovation de logements pour aller vers des critères plus écologiques vont évoluer à partir du 1er janvier 2017. Un texte de loi modifiant les aides «PRIMe House» doit être voté dans ce sens d’ici la fin de l’année. Pour la construction de logements durables, qui deviennent la norme avec le durcissement des exigences en matière d’efficience énergétique, l’aide financière sera plafonnée à 24 000 euros dans le cas d’une maison unifamiliale. Ces aides seront calculées selon que la bâtisse répondra plus ou moins à une liste de 46 critères de durabilité.

mique seront écolo-compatibles et/ou fixés de manière mécanique - en vue d’un recyclage à terme - plus les subsides seront élevés. Il est aussi prévu de faciliter l’accès aux financements, en allégeant les démarches administratives. L’aide sera plafonnée à 50 % des coûts effectifs des mesures d’assainissement. Les montants pour l’installation d’équipements fonctionnant aux énergies renouvelables resteront quasiment inchangés. Mais un bonus sera attribué pour le remplacement d’une vieille chaudière par une chaudière à bois, majoré si un réservoir tampon est mis en place. Le couplage d’une installation solaire thermique avec une chaudière à bois ou une pompe à chaleur bénéficiera lui d’un coup de pouce de 1 000 euros, contre 300 jusqu’à présent. MATHIEU VACON

Le congé collectif en débat

Les travaux s’arrêtent en août.

Les aides à la construction et la rénovation «PRIMe House» vont changer à partir de l’an prochain.

FÊTE DES VINS ET CRÉMANTS

Un bilan de kinésithérapie sera introduit. Il doit faciliter la communication entre professionnels.

PU B

« Tramsschapp »

Limpertsberg

marcwilmesdesign.lu

2.12. - 4.12.2016

Luxembourg

Vite lu

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

La première rame du tram arrivera en février prochain Construite chez CAF, à Saragosse, la première rame du futur tram de la capitale est en phase de test.

Le projet LuxTram se concrétise de jour en jour. Au moment où les rails du futur tram ROULLINGEN Une grange contenant du foin a été détruite par les apparaissent dans les rues de Luxembourg, la première des flammes mardi soir, à Roullin21 rames a été assemblée, fin gen, près de Wiltz. Le feu s’est novembre, dans l’usine CAF sidéclaré vers 19 h 30. L’incendie tuée à Saragosse, en Espagne. n’a pas fait de blessé, mais les En phase de test pendant dégâts matériaux, en revanche, trois mois, cette première rame sont très importants. de 45 m de long et 2,65 m de Convention à APERAM large devrait arriver au GrandRODANGE Les salariés d’APERAM, Duché en février 2017. «Cette rame est avant-garun acteur du secteur de l’acier inoxydable basé à Rodange, ont diste au niveau du design et du traitement des lumières. une nouvelle convention collecDes prises USB permettront tive, signée par le LCGB et également de recharger son tél’OGBL. Le texte prévoit notamléphone. Le plus spectaculaire, ment des augmentations de sa-

Une grange en feu

laires et des chèques-repas.

L’entreprise luxembourgeoise Mondo, basée à Foetz, se charge du revêtement posé dans les rames.

ce sera l’absence de caténaires. Des batteries rechargeables à l’arrêt se trouveront dans la toiture de la rame», a souligné hier Antonio Campos, directeur Zone Europe chez CAF. Une touche luxembourgeoise est apportée à la fabri-

Le train était en panne

Odeurs nauséabondes dans le pays

technique de train, survenue tôt hier matin, qui a provoqué des annulations et des retards entre les localités de Rodange et de Lamadelaine. Le trafic est revenu progressivement à la normale à partir de 7 h 30.

LUXEMBOURG Une forte odeur nauséabonde s'est répandue hier, vers 18 h, le long de la frontière belge et dans le centre du Luxembourg. Selon le mi-

LAMADELAINE C’est une panne

nistère de l'Environnement, ces émanations pourraient provenir de l'usine de fabrication de papier située à Arlon et seraient dues au vent.

Le voyage scolaire se termine plus tôt que prévu

La déviation donnée par le GPS était bien trop étroite pour l’autobus qui transportait des enfants. LUXEMBOURG/COLOGNE Il s’agis-

sait d’un voyage de fin d’année vers Cologne qui aurait dû se passer le plus normalement du monde. Mais les travaux sur la route nationale B51 en

ont fait un enfer pour ces 55 élèves luxembourgeois et leurs trois accompagnateurs. Suivant les recommandations du GPS, le chauffeur de bus s’est en effet engagé sur une

petite route, près de Prüm, interdite en principe aux poids lourds. Le bus s’est retrouvé coincé dans un virage. Les enfants ont été pris en charge par la Croix-Rouge de Prüm.

cation. Basée à Foetz depuis 1978, l’entreprise Mondo se charge du revêtement du tram. «Nous avons produit notre première tranche en mai et les retours sont positifs. Notre plancher du tram sera très facile à nettoyer», sourit Ales-

sandro Picedi, directeur. «Du choix de la couleur à la livraison du produit, près de 60 personnes ont travaillé sur ce projet qui nous occupera jusque fin 2017». Au total, le coût des 21 rames est estimé à 83 millions d’euros. FRÉDÉRIC LAMBERT

La R&D a progressé dans le secteur public Les dépenses en recherche et développement (R&D) ont progressé sur les dix dernières années, passant de 472 millions d’euros en 2005 à 671 millions en 2015. Même si, ramené en pourcentage du PIB - soit l’intensité de R&D - le ratio a faibli, passant de 1,59 à 1,31 %, selon des données publiées hier par Eurostat. Le secteur des administrations publiques a le plus profité de la hausse des investissements: le taux par rapport au total des dépenses est ainsi passé de 12 à 31 % entre 2005 et 2015. Il est le deuxième plus élevé parmi

LUXEMBOURG

Les dépenses en R&D ont atteint 671 millions d’euros en 2015.

les pays membres de l’UE. Les entreprises pèsent pour 51 % des dépenses totales (-35 %) et l’enseignement supérieur pour 18 % (+16 %).

Le centre socioéducatif inquiète La Commission consultative des droits de l’homme (CCDH) s’inquiète, dans un avis publié hier, des finalités et du fonctionnement du futur centre socioéducatif de l’État, qui doit ouvrir à Drei-

LUXEMBOURG

born. «Les amendements gouvernementaux n’apportent pas de précisions quant aux conditions dans lesquelles un mineur pourrait se retrouver dans l’unité de sécurité», regrette notamment la CCDH.

COMPÉTENT, DYNAMIQUE, FIABLE ET HIV+. EXCLUONS LES PRÉJUGÉS, PAS LES SÉROPOSITIFS.

Luxembourg

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Jacques Schneider «réalise un rêve» avec son atelier

L'artiste franco-luxembourgeois ouvre aujourd'hui son repaire pour exposer et créer, dans le quartier de la Gare. 210 œuvres y sont exposées. Jacques Schneider se souvient avoir remporté son premier concours de peinture à l'âge de 8 ans. 23 ans plus tard,

l'artiste bien accompli «réalise un rêve d'enfant» en ouvrant sa «KRItZEL FABRIK», au 3, rue Origer, dans le quartier de

la Gare, à Luxembourg. Un lieu tout sauf anodin: «J'ai mis plus de cinq ans à trouver l'endroit qui me convienne. Je le voulais près d'une gare, un lieu où tout le monde passe». À mi-chemin entre «l'atelier, le musée et la galerie d'art», la «KRItZEL FABRIK» réunit plus

Jacques Schneider veut faire de sa galerie «un lieu de partage» ouvert au public sept jours sur sept.

Des réclamations en ligne à l’ILR LUXEMBOURG L’Institut luxembourgeois de régulation (ILR) offre désormais la possibilité de déposer des réclamations en ligne pour faciliter les démarches des consommateurs.

L’ILR est chargé notamment de jouer les médiateurs lors de litiges en lien avec les communications électroniques, les services postaux ou encore la fourniture d’énergie.

REMICH Voilà une nouvelle qui ravira les amateurs de vins sucrés et concentrés. Le thermomètre est tombé hier matin à -7 °C sur les vignes de Moselle. De quoi faire geler les grappes de raisin pour faire du vin de glace. Plusieurs domaines ont

Plus d’infos sur : www.iuil.lu

► NOTRE PROCHAINE FORMATION DANS LE SECTEUR DE LA SANTÉ :

10.01. 2017

• Gestion de soi et management humain à la lumière des neurosciences • Gestion de la tâche et gestion de l’information • Gestion d’équipe et dynamique de groupe Les participants seront accompagnés tout au long de la formation. 9,5 jours en présentiel et 2 jours à distance. institut universitaire international luxembourg Soutenons l’économie. Enrichissons vos compétences. www.iuil.lu

Maison du Savoir, 10e étage 2, avenue de l’Université L-4365 Esch-sur-Alzette

Vignettes en vente

LUXEMBOURG Les vignettes 2017

pour les autoroutes suisses et autrichiennes sont en vente à l’Automobile Club du Luxembourg. Elles sont valables quatorze mois dès ce jeudi. Celles de 2016 sont valables jusqu’au 31 janvier.

Microbe numérique

ESCH-BELVAL Les chercheurs du

Centre du Luxembourg pour la biomédecine des systèmes ont créé des modèles informatiques pour 773 microbes intestinaux qui seront utilisés pour des études sur la santé.

Travaux à Raemerich

BELVAL La sortie du rond-point

Raemerich en direction de Belvaux sera fermée samedi, de 9 à 15 h, pour de travaux de marquage. Une déviation par la rue des Étangs sera mise en place.

Encadrer les jeunes

LUXEMBOURG Le SNJ cherche des

gens de 18 à 40 ans, parlant le luxembourgeois et détenteurs d’un brevet de premiers secours, pour les former à encadrer des activités jeunesse.

Du vin de glace cette année

PUB

ENCADRER UNE ÉQUIPE DANS LE SECTEUR DES SOINS

de 210 œuvres sur plus de 200 m2. Un immense espace qui permet de redécouvrir certaines des pièces les plus célèbres du Franco-Luxembourgeois, du fameux drapeau conçu à partir de portraits de citoyens aux 70 images illustrant l'histoire de la sidérurgie. Plus qu'un choix artistique, la réappropriation des symboles du Grand-Duché fait figure de trait d'union entre les différentes créations du peintre et photographe de 31 ans. «Le Luxembourg a toujours été un petit pays magique pour moi. Un pays qui nous offre une liberté de créer. Les artistes n'en profitent pas assez à mon goût», regrette-t-il. Lui va continuer en tout cas, et toujours sans subventions publiques comme il se plaît à le rappeler: «Je vis de la vente de mes tableaux. Tant que cela me permet de poursuivre de grands projets, je suis heureux», conclut-il. THOMAS HOLZER

Vite lu

Tél. : +352 26 15 92 17 Fax : +352 26 15 92 28 info@iuil.lu

effectué hier de nouvelles vendanges pour récolter le précieux raisin gelé. Avec cela, les vignerons pourront produire le fameux vin de glace. Sur les quelque 60 domaines viticoles du Luxembourg, seuls 10 % entreprennent de produire du

vin de glace, à raison de quelques dizaines de litres par domaine. La production n’excède pas 10 hectolitres (1 000 litres). Le vin de glace se caractérise par son sucre résiduel élevé et son prix. Comptez de 30 à 50 euros la bouteille de 37,5 cl.

Des sacs verts pour jeter les emballages Valorlux tire un «bilan positif» de la première phase de test des sacs verts destinés à recueillir les films et les sachets en plastique en plus des autres emballages déjà collectés. La phase pilote, qui s’étend sur un an, a commencé en avril dernier. Depuis, le poids total des sacs collectés a augmenté de 19,7 %, se félicite Valorlux. En outre, les films et sachets représentent 9,8 % du poids total des sacs. Une fois collectés, ils sont triés et envoyés vers des usines de recyclage pour y trouver une nouvelle vie. Les sacs verts rencontrent le succès.

LUXEMBOURG

Luxembourg

La voie sera quand même praticable

Des panneaux ont été installés sur le CR174 entre les communes de Differdange et de Hussigny-Godbrange. Circuler sera interdit en cas de neige. Mais...

Selon un règlement grand-ducal du 4 février 2016, «en cas d’enneigement et de verglas, l’accès est interdit aux conducteurs de véhicules et d’animaux dans les deux sens, à l’exception des riverains et de leurs fournisseurs» sur le CR174 (entre Differdange et HussignyGodbrange), sur le CR176 (entre Lamadelaine et Vesquenhaff) et sur le CR176A (entre le CR176 et Lasauvage). De quoi interpeller les automobilistes qui empruntent ces portions entre le Grand-Duché et la France. Mais renseignements pris auprès des Ponts et Chaussées, la réalité n’est pas aussi tranchée. Selon le porte-parole, Ralph di Marco, «ces panneaux ne valent que pour le cas de figure extrême où cette route ne serait déneigée qu'après les axes dits prioritaires». Quid également de la couverture des assurances auto? Un automobiliste vic-

Vite lu Le CNA au City Concorde

BERTRANGE Le Centre national de

l’audiovisuel (CNA) expose des archives photographiques et cinématographiques jusqu’au 31 janvier dans le tunnel de la nouvelle entrée piétonne du centre commercial City Concorde.

Les jeunes exposent

LUXEMBOURG Les jeunes de la

maison de jeunes de Gasperich ont organisé l’exposition «Les artistes racontent l’Europe». Elle peut être visitée d’aujourd’hui au 30 décembre à la Maison de l’Europe, rue du Marché-aux-Herbes, dans le centre de la capitale.

S’inscrire pour le Café

ESCH-SUR-ALZETTE Pour le Café

des langues de mercredi, de 19 h à 20 h 30, au bar Ratelach de la KuFa, il faut s’inscrire auprès du service égalité de la commune. Il y aura des tables en luxembourgeois, italien, anglais, espagnol, français et allemand.

Du 1er au 12 décembre 2016

De nouveaux panneaux sur le CR174.

time d’un accident sur cette route enneigée sera-t-il couvert par sa compagnie? «L’assurance responsabilité civile est obligatoire. Dans tous les cas de figure, l’assureur devra indemniser le tiers impliqué. Concernant les contrats Casco, ils couvrent les dommages au propre véhicule. Je n’ai pas connaissance d’une telle exclusion des conditions générales», souligne Paul-Charles Origer, qui est membre du comité de direction de l’Association des compagnies d’assurance. PATRICK THÉRY

vous allez perdre la boule ! sur www.autopolis-outlet.lu

Czuga et Leiner au programme La ville de Luxembourg va distribuer un exemplaire de «Vum Siggy bis bei d’City» à chacun de ses écoliers du cycle 4 et encourager les enseignants à intégrer l’album à leurs cours d’histoire. La bande dessinée de Lucien Czuga (texte) et Roger Leiner (dessin) suit plusieurs générations de la famille Molitor à travers les épisodes marquants de l’histoire de la capitale: la construction sur les hauteurs du Bock d’un «petit château», l’instauration de la Schueberfouer par le roi Jean l’Aveugle, les sièges et les occupations de la Ville, etc. Alors que les aventures des personnages sont inventées, les faits historiques sont véridiques. Les planches originales sont exposées au Musée d’histoire de la ville Luxembourg, «Vum Siggy bis bei d’City» de jusqu’au 3 janvier. pourra servir en histoire. LUXEMBOURG

destockage massif sur nos 12 marques Jusqu’à 21.000 euros de remise Autopolis Z.A. Bourmicht L-8070 Bertrange Luxembourg / info@autopolis.lu / +352 43 96 96 25 00 Voir conditions générales en concession. Offre valable jusqu’à épuisement des stocks.

10 Europe Vite lu La cote de Fillon grimpe

PARIS François Fillon (37 %)

grimpe en tête du classement des personnalités politiques après sa victoire à la primaire de la droite. Il rejoint Alain Juppé (-5 points), Emmanuel Macron (35 %, +1) est troisième.

Un chef kurde visé

ISTANBUL Des procureurs turcs

réclament 30 peines de prison à perpétuité contre le chef kurde syrien Saleh Muslim, accusé d’être impliqué dans un attentat commis à Ankara.

Manœuvres en Crimée KIEV L’Ukraine va mener des

exercices militaires près de la Crimée, péninsule ukrainienne annexée en 2014 par la Russie. Un geste qui risque d’envenimer les relations entre voisins.

La Norvège inquiète

OSLO Minoritaire au Parlement,

le gouvernement de la Première ministre Erna Solberg a jusqu’au 5 décembre pour trouver une majorité prête à adopter son projet de loi de finances 2017.

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

La bière belge est inscrite au patrimoine culturel de l’Unesco La culture de la bière en Belgique est entrée dans le patrimoine culturel immatériel de l’humanité hier.

La culture de la bière en Belgique a été sacrée hier «patrimoine culturel immatériel de l’humanité» par une décision du comité ad hoc de l’Unesco réuni à Addis-Abeba, a annoncé l’organisation. Pour l’inscription de sa bière, Bruxelles avait argumenté qu’avec près de 1 500 types différents, sa fabrication et son appréciation faisaient «partie du patrimoine vivant de plusieurs communautés réparties dans l’ensemble de la Belgique». «Cette culture joue un rôle dans leur vie quotidienne et lors des événements festifs», est-il souligné dans le communiqué de l’Unesco.

Pour la Belgique, c’est une véritable consécration. En effet, la bière joue un rôle majeur dans le pays.

Le président de la fédération «Les Brasseurs Belges», JeanLouis Van de Perre, a souligné que la culture de la bière est en Belgique indissociable de l’identité belge. «Les bières belges unissent Wallons, Bruxellois et Fla-

Bruxelles réagit sur le climat La Commission européenne a dévoilé hier une panoplie de propositions pour accélérer la transition de l’UE vers les énergies propres. Très attendue, la révision de pas moins de huit législations communautaires - un millier

BRUXELLES

de pages - promet d’âpres négociations dans un secteur sensible pour les États membres. L’exécutif européen cherche à mettre rapidement en place un cadre législatif pour parvenir à respecter son engagement de réduire de 40 % ses

mands dans la "belgitude"», indique-t-il dans un communiqué. Pour lui, la reconnaissance de l’Unesco constitue un encouragement moral important et récompense l’implication de tous ceux qui s’activent pour garder en vie cette riche

culture de la bière. La rumba cubaine a également été sacrée. La délégation de Cuba à Addis-Abeba a indiqué dédier cette inscription à la mémoire du leader de la Révolution cubaine, Fidel Castro, décédé vendredi à 90 ans.

Manifestation réprimée à Ankara

ANKARA La police turque a dis-

persé hier, à l’aide de grenades lacrymogènes, plusieurs dizaines de manifestants qui protestaient à Ankara après la mort d’écolières dans l’incendie d’un internat dans le sud du pays. Quelque 150 personnes ont été stoppées par les policiers alors qu’elles tentaient de rejoindre le ministère de l’Éducation, à l’appel de plusieurs syndicats d’enseignants et d’associations de défense des droits des femmes. CHERBOURG Un train de déchets Plusieurs manifestants ont été Plusieurs manifestants ont été arrêtés par la police turque. nucléaires très radioactifs re- interpellés. traités par la société française Areva a quitté hier le nordouest de la France pour la Suisse, a annoncé le groupe cusé de porter atteinte à la nucléaire dans un communi- LUXEMBOURG La justice qué. Les trois wagons de dé- européenne a confirmé souveraineté de l’Ukraine chets vitrifiés très radioactifs hier le gel des avoirs dans en ayant des activités en sont issus du retraitement de l’UE de l’homme d’affaires Crimée. «M. Rotenberg a combustibles qui ont servi à développé sa fortune sous produire «l’équivalent d’envi- russe Arkady Rotenberg, ancien partenaire d’entraîla présidence de M. Pouron dix ans de consommation tine», fait valoir le tribunal électrique d’une ville comme nement de judo du présiZurich», selon une source in- dent Vladimir Poutine, ac- de l’Union européenne. dustrielle.

émissions de gaz à effet de serre d’ici 2030. «Ces nouvelles règles mettront l’Europe au premier plan de la transition vers une énergie propre», a déclaré le commissaire européen en charge de l’action pour le climat, Miguel Arias Canete.

Un migrant condamné en Hongrie Le convoi de Un migrant syrien acdéchets reparti cusé d’avoir dirigé de violentes

SZEGED

émeutes à la frontière serbohongroise en septembre 2015 a été condamné hier à dix ans d’emprisonnement en Hongrie, un verdict dénoncé par Amnesty International. Ahmed H., 40 ans, répondait de «contrainte violente» sur des forces de l’ordre. Le 16 septembre 2015, il avait utilisé un mégaphone lors d’émeutes au cours desquelles des centaines de migrants avaient tenté de forcer la clôture barbelée érigée par la Hongrie le long de sa frontière avec la Serbie. Les faits remontent à 2015.

Un camarade de Poutine sanctionné

2016 e r b m e c é d Du 1 au 12 er

z e l l a s u vo ! e l u o b a l e r d r pe tlet.lu u o s i l o p o t u sur www.a

SUZUKI CELERIO GL

FIAT 500 Lounge

VOLVO XC60 Ocean Race

1.0. 68 cv. boîte manuelle 5 + rouge metal + clim + 2 vitres elec. + radio cd + bluetooth

1.2. 69 CV. BOÎTE MANUELLE. COULEUR GRIGIO POMPEI. CLIMATISATION MANUELLE + ANTI BROUILLARD AVANT + NAVIGATION + TELEPHONE BLUETOOTH

D3 150 CH. BOÎTE MANUELLE 6. COULEUR BRIGHT SILVER METALLIC + CUIR VOLVO OCEAN RACE + NAVIGATION + JANTES ALU PORTUNUS 18 POUCES + SIÈGES CHAUFFANTS

12.610€

9.750€ REMISE 2.860€

OPEL INSIGNIA Sports Tourer Cosmo

15.866€

11.990€ REMISE 3.876€

ALFA ROMEO GIULIETTA Distinctive

2.0 CDTI 170CH + BOÎTE AUTOMATIQUE + COULEUR SHINY GREY + CUIR + ROUES 18''+ PHARES BI-XÉNON + PARK PILOT AV & AR

42.564€

30.900€ REMISE 11.664€

1.6 MJET. 120CH+ BOÎTE MANUELLE 6 + COULEUR GRIS METAL + CUIR BRUN + AIRCO + GPS + BLUETOOTH + JANTES ALU + CUIR

28.016€

18.500€ REMISE 9.516 €

41.962€

33.950€ REMISE 8.012€

JEEP RENEGADE Limited 4x4

2.0 MJD 140CH + BOÎTE MANUELLE 6 + COULEUR CARBON BLACK + CUIR NOIR + CAMERA DE RECUL + BLIS + NAVIGATION + CLIM AUTO

33.345€

26.676€ REMISE 6.669€

HYUNDAI TUCSON Premium Plus Pack

1.6L ESSENCE 132CV. BOÎTE MANUELLE 6 . COULEUR PLATINUM SILVER + NAVIGATION + SIÈGES CUIR CHAUFFANTS + AIDE AU STATIONNEMENT AV+AR + ENTRÉE MAINS LIBRES

29.152€

24.900€ REMISE 4.252€

JEEP GRAND CHEROKEE SRT-8

6.4 V8 468 CH+ BOÎTE AUTO 8 + COULEUR BRILLANT BLACK + CUIR/SUEDE NOIR + NAVIGATION + TOIT OUVRANT + JANTES ALU BLACK VAPOR

86.212€

64.659€ REMISE 21.553€

destockage massif sur nos 12 marques Autopolis Z.A. Bourmicht L-8070 Bertrange Luxembourg / info@autopolis.lu / +352 43 96 96 25 00

Voir conditions générales en concession. Offre valable jusqu’à épuisement des stocks. Attention, visuels non contractuels.

Jusqu’à 21.000 euros de remise

12 Monde

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Paris et Abu Dhabi pensent au patrimoine culturel mondial

Les biens culturels sont exposés dans les conflits comme en Syrie. Paris et Abu Dhabi cherchent à les protéger.

La France et les Émirats arabes unis vont initier un partenariat international pour protéger les biens culturels de l’humanité en péril. Il s’agit, selon les deux pays, de constituer une alliance entre des États, des institutions publiques, des groupes privés, des experts et de grandes ONG pour se mobiliser dans des cas comme la Syrie et l’Irak où les jihadistes ont saccagé d’importants sites archéologiques, notamment Palmyre et Nimrod. Le président français, François Hollande, l’homme fort des

Le site archéologique de Palmyre a été partiellement détruit.

Émirats, Mohammed ben Zayed Al-Nahyane, et la directrice de l’Unesco, Irina Bokova, clôtureront la conférence

en présence de représentants de 40 pays qui auront cherché au préalable à mettre en place de nouveaux outils pour proté-

L’accord sur l’Iran menacé Des Israéliens piratés Revenir sur l’accord nucléaire entre l’Iran et les grandes puissances, comme l’a promis Donald Trump pendant la course à la Maison-Blanche, serait «catastrophique», a estimé hier le chef de la CIA, John Brennan, sur la BBC. M. Trump avait promis de «déchirer» cet accord qui vise à empêcher la République islamique de se doter de la bombe nucléaire.

LONDRES

JÉRUSALEM Deux grands journaux télé israéliens du soir ont été piratés mardi par des hackers qui ont diffusé des messages en faveur de l’islam semblant présenter une vague d’incendies comme une punition divine contre Israël.

Des milliers d’Indonésiens manifestent pour l’unité

ger le patrimoine en danger, selon les organisateurs. Deux grands objectifs sont cités pour cette conférence qui se déroulera en marge des travaux d’achèvement du Louvre d’Abu Dhabi, voulu comme «le premier musée universel dans le monde arabe» et un «symbole de tolérance». Le premier objectif concerne la création d’un fonds international pour la protection du patrimoine qui est en danger, doté de 100 millions de dollars, selon Paris. La France et les Émirats en seront des contributeurs essentiels. Le second objectif est de créer un «réseau international de refuges» pour répondre aux demandes d’États souhaitant mettre à l’abri leurs trésors culturels en péril.

Vite lu Trump évite les conflits

NEW YORK Le président élu des

États-Unis, Donald Trump, a cherché hier à faire dégonfler une polémique sur ses conflits d’intérêts en annonçant qu’il se mettrait en retrait de son empire immobilier avant d’entrer à la Maison-Blanche le 20 janvier.

Mossoul manque d’eau

MOSSOUL Déjà victimes d’une pénurie de vivres et d’électricité après les raids aériens, des centaines de milliers d’habitants de Mossoul sont désormais privés d’eau, une situation «catastrophique», selon l’ONU, dans la deuxième ville du pays.

L’EI se replie en Asie

SINGAPOUR L’organisation jihadiste État islamique (EI) pourrait proclamer l’an prochain une «province» en Asie du Sud-Est, basée aux Philippines, afin de compenser les pertes en Irak et en Syrie, a estimé hier un expert en terrorisme.

Un prince saoudien défend les femmes Le prince et milliardaire saoudien Al-Walid ben Talal, connu pour son franc-parler, a lancé un pressant appel pour que les femmes obtiennent le droit de conduire en Arabie saoudite, seul pays au monde où elles ne peuvent pas prendre le volant. «Arrêtez le débat: il est temps que les femmes conduisent», a-t-il écrit mardi soir sur son compte Twitter. Ce

RIYAD

membre de la famille royale, qui ne détient aucun poste politique, est président de la Kingdom Holding Co, qui a des intérêts notamment dans le géant bancaire américain Citigroup et le parc d’attractions Euro Disney. Il défend depuis longtemps les droits des femmes en Arabie saoudite, où elles sont soumises à de nombreuses restrictions.

Pékin cherche les extraterrestres C’est la plus grande chance de l’humanité de détecter des extraterrestres. Avec son radiotélescope géant, grand comme 30 terrains de football, la Chine compte bien devenir une puissance scientifique. Quitte à exproprier des milliers de riverains. Appelé FAST, l’engin a été mis en service fin septembre, pour un coût de 1,2 milliard de yuans La Chine surveille l’espace. (165 millions d’euros).

PINGTANG

Après une énorme manifestation des islamistes, l’Indonésie craint les divisions communautaires. JAKARTA Des milliers d’Indoné-

siens ont participé hier à des rassemblements à travers le pays, appelant à l’unité avant une grande manifestation ven-

dredi à l’appel d’islamistes contre le gouverneur chrétien de Jakarta, inculpé de blasphème. Fait rare, les rassemblements ont été organisés par

la police, estimant qu’un appel à l’unité était nécessaire après la précédente manifestation d’islamistes qui avait réuni 100 000 personnes.

S ISSON CHOIS CH E

ÃŠ L A P A B LE DU R

14 Économie

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

L’économie italienne tourne, mais encore trop au ralenti

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1642,22

L’Italie connaît une croissance trop faible pour porter réellement ses fruits.

Depuis l’arrivée au pouvoir en février 2014 du chef du gouvernement italien, Matteo Renzi, les chiffres prouvent que l’économie du pays est bel et bien repartie. Le PIB a augmenté de 1,6 % et la consommation des ménages de 3 %, tandis que le déficit public a baissé de 0,4 point de pourcentage et l’endettement de 43 milliards d’euros depuis l’été dernier. Mais dans le même temps, plus des deux tiers des jeunes de 18 à 34 ans vivent encore chez leurs parents, souvent faute de ressources. Et les salaires peinent à augmenter. Entre ces deux réalités, il y a toute l’ambiguïté de l’économie italienne, dont la crois-

DJ STOXX 50 3051,61 +0,43%

sance est certes repartie, mais trop faiblement pour changer la donne sur le terrain. Le problème de fond est le recul constant de la compétitivité. Si de nombreuses PME sont performantes, particulièrement dans l’agroalimentaire

ou le luxe, beaucoup d’autres ne parviennent pas à lutter contre la concurrence internationale, dans le secteur du textile par exemple. Autre grand problème structurel: le crédit. Les banques italiennes, en pleine tour-

La Banque d’Angleterre a annoncé que trois banques britanniques n’avaient pas parfaitement réussi ses derniers tests de résistance, citant RBS, Barclays et Standard Chartered, mais leur bonne tenue d’ensemble les a néan-

moins dispensées de mesures punitives. La BoE avait testé la capacité des sept principales banques du pays à résister à des conditions économiques brutalement adverses. Quatre d’entre elles (HSBC, Lloyds, Nationwide et Santander UK)

ont parfaitement réussi cette mise à l’épreuve théorique. Mais les trois autres, notamment RBS, ont affiché quelques lacunes. Ces tests ont été menés en mars dernier, soit avant la décision des Britanniques de quitter l’UE.

La Finlande puise dans ses forêts Chômage au plus Machine à cash de où le groupe Metsä investit la Finlande pendant dix ans, 1,2 milliard d’euros pour y insNokia a périclité, si bien que le taller une nouvelle usine de pays nordique cherche depuis cellulose et une bio-raffinerie un relais de croissance aussi qui doubleront la production fort. La Finlande se remet à locale. puiser dans l’or vert de ses forêts, qui couvrent deux tiers de son territoire et alimentent une puissante industrie papetière. Comme à Äänekoski, ville moyenne du centre du pays, L’industrie papetière accentue sa puissance.

ÄÄNEKOSKI

bas en Allemagne BERLIN Le marché du travail en Allemagne a de nouveau démontré sa solidité en novembre, avec un taux de chômage restant à son plus bas historique depuis la réunification, à 6 %, selon des chiffres publiés hier. Le nombre de demandeurs d’emploi s’est élevé à 2,53 millions de personnes au mois de novembre.

mente financière en raison de l’énorme masse de leurs créances douteuses - 360 milliards d’euros pour l’ensemble du secteur - rechignent à prêter. Et là encore, ce sont les PME les plus exposées à la concurrence qui souffrent davantage.

Vite lu Altice aux États-Unis

NEW YORK Le groupe européen

Altice va déployer la fibre optique aux États-Unis, pays central dans son développement et où une connexion optimale est devenue un gros avantage concurrentiel face à la multiplication des usages d’Internet.

DAX 30 10640,30

+0,19%

BEL 20 3478,63

+0,27%

FTSE 100 6783,79

+0,17%

CAC 40 4578,34

+0,59%

DOW JONES 19186,55 +0,34%

La faiblesse du crédit et des coûts trop élevés freinent des PME dans certains domaines, tel le textile.

Soucis pour trois banques LONDRES

-0,07%

NASDAQ 5361,07

-0,35%

NIKKEI 18308,48

+0,01%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,93

LIVRE STERLING (GBP)

1,16

0,96 1,19

YEN (100)

0,81

0,85

Pétrole Achat

BRENT

50,05

BARIL NEW YORK

48,54

Actions Cours Var%J-1

Aeroflot va bien

APERAM

rien russe, Aeroflot, a publié hier un bénéfice net multiplié par presque sept sur un an au troisième trimestre, à 41,2 milliards de roubles (594 millions d’euros), dopé par la hausse du trafic passagers et les mesures prises pour limiter ses coûts.

BLUEMARHOLDINGS 10,65

0,00

BREDERODE

39,84

-0,08

FOTEXHOLDING

1,30

0,00

IMMOLUX-AIRP.

178,10

0,00

39,01

-0,96

MOSCOU Le premier groupe aé-

Une centrale commune

PARIS Les groupes de distribution

Casino et Conforama, qui gèrent déjà ensemble une centrale d’achat commune en France, étendent leur coopération en créant une centrale d’achat à l’international, selon un communiqué diffusé hier.

42,31

+0,59

7,14

+1,28

ARCELOR MITTAL

LUXEMPART RTL GROUP

64,12

-1,14

SES FGLOBAL

20,35

-1,88

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1675 1650 1625 1600 1575 1550

Économie 15

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Les touristes profitent à plein de la livre sterling bon marché +0,6 Le pourcentage

Dans la capitale britannique, les touristes dépensent moins après le Brexit, pour acheter plus.

Des tonnes d’incertitudes entourent le Brexit, mais les industries du tourisme et du luxe se frottent déjà les mains à Londres. Les étrangers qui débarquent dans la capitale britannique dépensent avec frénésie pour profiter d’une livre sterling bon marché. Défendant l’image d’un «Londres ouvert» malgré le résultat du référendum, l’Office du tourisme londonien s’enorgueillit d’une hausse d’un tiers des achats exonérés d’impôts par les visiteurs étrangers à la fin de l’été.

La baisse de la livre encourage les touristes à acheter à Londres.

«Nous avons calculé qu’au cours des quatre derniers mois, c’est environ 12 % moins cher pour les Européens de ve-

nir faire leurs achats ici. Il n’y a jamais eu de meilleure période pour voyager à Londres», scande Chris Gottlieb, direc-

Les boîtes auto ont la cote Les boîtes de vitesses manuelles premiers mois de 2016, près du quart des automobiles seront-elles bientôt (23,99 %) des voitures particulières aussi dépassées que les téléphones à neuves vendues dans l’Hexagone cadran et les machiétaient équipées de nes à écrire? Les boîtes automatiques, transmissions autoselon le Comité des constructeurs franmatiques effectuent çais d’automobiles en tout cas une per(CCFA). Une progrescée spectaculaire en France, pays qui sion de 26 % en un an leur a longtemps été en volume. De 3 % des ventes neuves en rétif. La désaffection vis-à-vis des 1995, la part des boîtes automatiques a boîtes manuelles s’avère très nette. Les boîtes automatiques équipent grimpé à 8 % en 2004 Au cours des dix 23,99 % des véhicules neufs. et 20 % en 2015.

teur de Visit London. La décision des Britanniques de quitter l’UE a poussé les investisseurs à délaisser sa monnaie. La livre sterling a dégringolé en conséquence et cote désormais 1,17 euro contre 1,30 avant le référendum du 23 juin, et 1,25 dollar contre 1,49. Résultat, Londres est désormais la ville où certains produits de luxe sont les moins chers du monde, si l’on compare les prix en dollars, selon une étude du cabinet Deloitte. «Avant, les touristes européens étaient des couples, qui venaient en amoureux et qui achetaient peu. Désormais, nous voyons des bandes d’amis qui prennent tout ce qu’ils peuvent emporter», décrit un commerçant.

L’inflation dans la zone euro a continué d’accélérer en novembre à 0,6 %, contre 0,5 % en octobre, selon une première estimation de l’office européen des statistiques, Eurostat. Une bonne nouvelle pour la Banque centrale européenne qui s’échine depuis deux ans à tenter de doper l’inflation dans les 19 pays de la zone euro.

L’OPEP trouve enfin un accord

Les États membres de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole se sont entendus hier pour réduire leur production, scellant après des mois de dissensions un accord pour faire remonter les prix. C’est la première fois en huit ans que les quatorze pays du cartel se mettent ainsi d’accord.

VIENNE

PUB

Prêt «autorisé» pour Lufthansa a annulé France Télécom près de 900 vols La Cour de justice de l’Union européenne a définitivement annulé une décision de 2004 de la Commission européenne, selon laquelle une ligne de crédit de 9 milliards d’euros ouverte en 2002 par la France au profit de France Télécom constituait une aide d’État illégale. Cet arrêt faisait suite à un nouveau pourvoi de la Commission. Actionnaire de France Télécom, l’État français était passé sous la barre des 50 % en septembre 2004.

LUXEMBOURG

BERLIN Près de 900 vols de la compagnie aérienne allemande Lufthansa ont encore été annulés hier en raison d’une grève de ses pilotes commencée il y a une semaine. Ces annulations ont affecté quelque 98 000 passagers. Au total, les six journées de grève depuis le mercredi 23 ont entraîné l’annulation de 4 461 vols.

Jeu sans obligation d’achat.

PARIS

Tous les SAMEDIS et DIMANCHES MATINS

jusqu’au 18 décembre

Gagnez au jeu

SHOP&WIN

2 .15 0

Plac es

de park ing disp onib les

Tout le City Concorde est

OU VE RT pen dan t l’a gra nd iss em en t

la somme de vos achats effectués avant midi en chèques-cadeaux ou plein d’autres cadeaux ! Infos sur www.concorde.lu

OUVERT CE DIMANCHE DE 10 À 19 HEURES CITY CONCORDE | 80, route de Longwy | L-8060 Bertrange | tél. 44 93 99-1 |

16 Le coin du geek Vite lu iPad sans bouton?

RUMEURS La prochaine tablette

d’Apple pourrait être le premier appareil iOS dépourvu de bouton d’accueil. Comme les modèles 9,7 pouces, elle serait dotée d’un écran sans bord de 10,9 pouces, d’après le site web Makotakara, généralement fiable.

Contrefaçon réprimée LA HAYE Europol a annoncé que

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

À peine fermé, un site web pirate fait son come-back La gendarmerie nationale a annoncé l’arrêt de la plate-forme illégale Zone-Téléchargement, avant son retour en ligne.

C’est via un tweet que la gendarmerie nationale a communiqué la fermeture lundi de Zone-Téléchargement, célèbre site illégal de téléchargement de musique, de jeux et de films. Cette opération a abouti à l’arrestation de sept personEssai sur la route TORONTO Le fabricant de mobiles nes, dont trois ont été placées BlackBerry a commencé à tester en garde à vue à Toulouse. Elle en début de semaine une voiture fait suite à une plainte de l’Association de lutte contre la pià conduite autonome, dans la raterie audiovisuelle (Alpa) et province de l’Ontario. plus de 4 500 sites de vente de contrefaçons avaient été fermés par les autorités de 27 pays. Ils proposaient des produits de luxe, de sport, d’électronique ou pharmaceutiques...

L’arrêt du site web a été comparé à celui de MegaUpload en 2012.

de la Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (Sacem) datant de 2014. Selon les autorités, le préjudice causé par la plate-forme pirate

aux différentes industries concernées est estimé à plus de 74 millions d'euros. L’annonce de sa fermeture a été abondamment commentée

sur les réseaux sociaux, où le hashtag #JeSuisZoneTelechargement a été créé par les internautes affectés par cette disparition. Mais celle-ci n’a été que de courte durée. Ainsi, mardi, en milieu de journée, le populaire site web français, qui revendique 3,7 millions de visites par mois, a en effet été relancé par d’autres administrateurs, malgré quelques dysfonctionnements. Au Luxembourg, le téléchargement d’œuvres protégées n’est pas illégal, tout comme le partage via des réseaux de peer-to-peer, hormis s’il s’agit de fichiers pédopornographiques ou de sexe violent.

CNN s’offre un célèbre youtubeur Une nouvelle tentative en Inde pour Facebook La chaîne américaine a racheté l’app Beme de la star de YouTube Casey Neistat, et ses 6 millions d’abonnés. CNN a mis 25 millions de dollars sur la table pour acquérir le service lancé

en juillet 2016, rapporte le «Wall Street Journal». Beme permet à l’utilisateur de partager de courtes vidéos éphémères en plaçant son smartphone sur sa poitrine.

L’échec de Free Basics, offre qui permet l’accès gratuit à une sélection de services web mais qui a été interdite par le gouvernement in-

NEW DELHI

dien au nom de la neutralité du Net, n’a pas freiné le réseau social américain. Ce dernier a lancé le programme Express WiFi en Inde. En collaboration

avec des opérateurs, des fournisseurs d’accès Internet et des entrepreneurs locaux, il propose un accès à la Toile à des prix abordables.

Hacker une Tesla via son app Android Promon, firme spécialisée dans la sécurité, a diffusé une vidéo baptisée «Comment voler une Tesla», qui montre la prise de contrôle à distance d’une Model S. La méthode de piratage, dont les détails n’ont pas été expliqués, consiste à

OSLO

créer un point d’accès wi-fi libre près d’une borne de recharge électrique située près d’un fast-food. Le propriétaire du véhicule électrique qui s’y connecte avec son smartphone est alors invité à télécharger une app censée offrir des burgers gratuits. Le programme est en réalité un logiciel malveillant capable d’infiltrer l’app Android de Tesla et de récupérer les données d’identification afin de déverrouiller la voiture à distance. Regardez la démo du piratage sur notre site. Le spécialiste de Promon a réussi à démarrer le véhicule.

Drones mis hors service grâce au fusil DroneGun GADGET La firme australienne DroneShield a

conçu une contre-mesure pour neutraliser les drones s’aventurant dans des lieux interdits. Baptisée DroneGun, cette arme de 5,9 kg peut

brouiller leurs fréquences radio à une distance de 1,7 km. La société se vante de ne pas endommager les drones, mais de les forcer à atterrir ou à retourner à leur point de départ.

PPhoto hoto SSylvie ylvie LLancrenon ancrenon

Bague Le Premier Jour, or blanc, trois rangs diamants. A partir de 895 Bagu

LLuxembourg. Luxembourg b Boutique B ti - 11, 11 rue Philippe Phili Philipp II - information points de vente: +352 460 739 - www.mauboussin.fr

18 Life Style

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Kate Moss présente ses petits protégés Le top-modèle se dépense sans compter pour mettre en avant les mannequins de son agence.

Kate, 42 ans (à d.), avec son poulain, Louis Baines, 16 ans.

Trop stylée! Alia est une make-up artist autodidacte de 17 ans qui vit au Canada et qui est très active sur Instagram. La jeune femme a provoqué un buzz sur le réseau social grâce à un maquillage des plus stupéfiants. Elle a reproduit sur ses paupières une scène vraiment chou. Il s’agit de la rencontre d’un renne et d’un sapin de Noël sous un ciel étoilé. La minutie et les détails sont admirables. Il lui a fallu quatre heures pour réaliser son œuvre. Heureusement qu’elle a pris des photos pour l’immortaliser, sinon le démaquillage aurait été un acte de vandalisme.

Jeudi dernier, à Londres, tous les acteurs du milieu de la mode britannique étaient réunis pour l’inauguration de la boutique Coach, sur Regent Street. Mondaine parmi les mondains, Kate Moss, 42 ans, était de la partie et elle a débarqué avec un minet de 16 ans pendu à son bras. D’aucuns auraient pu se méprendre sur la nature de leur relation, car le top-modèle est avide de chair fraîche: au début de l’année, l’égérie de tant de couturiers sortait avec Nikolai von Bismarck, un jet-setter âgé de 28 ans. Le garçon en question s’appelle Louis Baines. C’est la dernière recrue de celle que jadis on surnommait «la Brindille». Bien qu’elle pose encore pour de

nombreuses campagnes publicitaires, Kate a ouvert sa propre agence de mannequins il y a déjà quelques mois. L’avoir comme marraine t’ouvre des portes dans le mannequinat. Louis a déjà posé pour une pub de Topman (pendant masculin de Topshop). Parmi les petits protégés de la Britannique, il faut aussi compter Elfie Reigate, 16 ans (photo ci-contre), qui, en octobre, a défilé en exclusivité pour Alexander McQueen à la Fashion Week de Paris. C’était son premier show. Sa carrière est lancée. Kate Moss est un modèle hors normes. Par conséquent, elle ne recrute que des profils atypiques: «Je ne veux pas de personnalités sages et mignonnes. Je veux des talents qui chantent, dansent, jouent. Je veux créer des stars», dit-elle au magazine «Vogue».

Complexée au fitness Danielle Brooks est une des actrices de la série «Orange Is the New Black». La jeune femme de 27 ans est aussi mannequin plus-size et entretient son corps. Dimanche, en sortant du fitness, elle a posté une vidéo sur son Instagram pour raconter une expérience: «Je viens de quitter la salle de gym et, comme la plupart des gens le savent, je fais du sport en brassière. J’avais donc enlevé mon haut et une fille est arrivée. Elle avait l’air incroyable avec son soutiengorge de sport. Je me suis dit:

STARS

La comédienne assume ses rondeurs, mais parfois elle tique en voyant des filles plus minces.

"Oh non!" et j’ai tout à coup perdu ma confiance en moi». L’actrice explique qu’elle a voulu remettre son tee-shirt. «J’ai réalisé que je me comparais à cette femme et je me suis dit: "Pourquoi il y a deux minutes, je me sentais bien, et maintenant plus du tout?"».

Les bulles festives de Lidl

pour tous ceux qui comptent

BON MARCHÉ

75 cl

PRIX BAS

PERMANENt!

*75 cl - 13,27 EUR/l • 12% vol. - Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange. Notre savoir-faire se déguste avec sagesse.

20 Détente

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille. ■

■ ■

J O

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : CHARNIÈRES.

R I

DÉCELER PLANTE

HIBOU

IL PORTE LA GRAPPE D’UN AUXILIAIRE

OFFICIER MUNICIPAL PROPRETÉ

QUÉMANDENT VILLE D'ITALIE

O J

J N

N J

LETTRE EN VERS CHOUCHOUTONS

PASSAGÈRE FASTUEUSE

NOTE GROUPEMENT RELIGIEUX

I N

TENDUES ENLACEMENT

TITRE DE FEMME ANGLAISE PATRON EN DEBUT DE CHAPITRE

BERGE EAU-DE-VIE

Mots casés

SOLUTION RECUEIL DE PRECEPTES SANSCRITS ÉTOILE ŒUVRE POUR LA PAIX

AIRE DE VENT ROUSPÉTANT

COURS TEMPORAIRE MÛRI

BAINS DE VAPEUR CITÉ ENGLOUTIE EMARGE

ÉPUISÉ

CONTRIBUTION

SUR LA LOIRE TRAITEMENT

LIEU D'ACCUEIL

PERÇANT ALCOOL SUR LE DIPLÔME

ACCÈS D’IVRESSE KILOMÈTRE GREFFA

BASE DE LANCEMENT

Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous :

TENTÉES

- ROCHEFORT - CHERBOURG - BENJAM IN - ÉTENDOIR - INNOVA - ORACLE -PINTES - BANJO - HARDE - INTRO - MÉTRO - MIMER - OSERA - CHOC - ÉPÉE - HALO HUNE - OPEN - ORME - VŒU - ABC - ÉCU - ÉLA - ÉTA - LUE - ODE - PRÉ - RAS - RÉA - TAS - TIN - USE - B.A - C.D - EU - IF - NA - NE - NS - UR -

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Partez de la lettre “N” pour vous aider.

Quiz

Sudoku 2

4 9

7 1

9 2 1

5 3

originaire ?

A. Espagne B. Cuba C. Mexique D. Argentine

sépare le Mozambique de Madagascar ?

3 7 7

1 De quel pays le mambo est-il

2 Comment s’appelle le canal qui

2 4

3 9 FACILE

7 8

3 4 6

7 3

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

SUPÉRIEUR

A. Canal de Madagascar B. Canal de Mozambique C. Canal de Bonne Espérance D. Canal du Capricorne

Détente 21

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

Nelson

Michel chien fidèle

du Mer. 30.11.2016

Mots Fléchés L S A A C B C D

I F S

O U I L R T E I R T M O C E N H D E N S R U M E A E N F R E R O M O S A

F S E S S I O N S H E

Top star F R A I M T O C P H E E T E R I V S I S O E L O I N

P N B L E S C E A U P U

C U R A R E O L E P E I

L E S I N E T R A N S E P T

LE MONSTRE - TOXIC AFFAIR MONSIEUR HIRE - LES BRONZÉS CHAMBRE À PART.

Énigmes 1 - UN CHAMPIGNON 2 - LMM… JVSD, CE SONT LES INITIALES DES JOURS DE LA SEMAINE

Wordoku O R A E

X P

I F

Sudoku E P A

F R

I T

P O

X O R

X F T

Quiz

7 8 4

2 9 5

1 3 6

2 5 3

6 1 8

4 7 9

6 9 1

7 3 4

8 2 5

5 1 6

9 8 3

2 4 7

9 4 7

1 5 2

3 6 8

8 3 2

4 6 7

5 9 1

4 6 5

3 7 1

9 8 2

1 2 9

8 4 6

7 5 3

3 7 8

5 2 9

6 1 4

4 7 2

3 8 5

9 6 1

5 3 1

9 4 6

2 7 8

8 9 6

1 7 2

3 5 4

9 5 4

7 2 8

6 1 3

2 6 8

4 3 1

5 9 7

A O

E O

7 1 3

5 6 9

4 8 2

1 4 5

2 9 7

8 3 6

6 2 7

8 5 3

1 4 9

3 8 9

6 1 4

7 2 5

O R

P E

1. Réponse B : L’Uruguay et le Paraguay n’ont pas de frontière commune. 2. Réponse A : Dans le film La Dolce Vita réalisé en 1960 par Federico Fellini, Anita Ekberg invite Marcello Mastroianni à la rejoindre dans la fontaine de Trévi.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

t n e v a ’ l e d r e i r d n » Cale l e i t n e s s e ’ L de «

entiel» s s e ’ L de « k o o 6 b 1 e e Fac bre 20 g m a e p c a é l er au 23 d t sur e 7 . 7 1 0 du adio 1 R l e i t ssen sur L’e

Suiv

ez - n o sur us F ace book

Concours: gagne chaque jour de superbes cadeaux offerts par «L’essentiel»!

Remporte l’un des nombreux lots mis en jeu chaque jour sur L’essentiel Radio 107.7 et sur la page Facebook de «L’essentiel» ! Pour gagner, envoie AVENT suivi de la réponse à la question «Qu’y a-t-il à gagner aujourd’hui ?» + tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur le site. Plus d’infos sur lessentiel.lu

People 23

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Ne l’interpellez plus sur ses origines

Petite amie du prince Harry, Meghan Markle n’aime pasqu’on luidemande d’où ellevient.Àsesyeux, c’estune questionqui n’apas de sens.

La copine du prince Harry a toujours fait face à des critiques racistes à cause de ses origines métisses. Elles se sont faites encore plus virulentes depuis que l’actrice a conquis le cœur du cadet de Lady Di. À ce propos, le Palais de Kensington avait prié médias et internautes de se calmer. C’est au tour de Meghan Markle de s’exprimer au sujet de sa multiculturalité. Aux yeux de l’Américaine, il s’agit d’une force, pas d’une tare. Il faut dire que ses parents l’ont élevée de manière qu’elle y croie dur comme fer et qu’elle ne se sente jamais différente, mais spéciale. «Le Noël de mes 7 ans, je voulais un set de poupées représentant une famille. Sauf qu’il y avait un coffret avec des Blancs et un autre avec des Noirs», s’est-elle souvenue dans son blog, thetig.com. Résultat: son père a mixé les deux lots afin de composer une famille ressemblant au plus près à celle de sa fille: un papa blanc, une maman noire et deux enfants de chaque couleur. Avec une éducation aussi ouverte sur les cultures, normal que Meghan Markle déteste qu’on lui demande de préciser ses origines ethniques ou de se définir selon une catégorie. À l’école déjà, on lui avait demandé de mentionner son ethnicité. «Choisir Caucasien plutôt qu’Afro-Américain aurait signifié préférer un parent à l’autre. Je n’ai pas répondu. Pas par défiance, mais à cause de mon sentiment de confusion». Pour la comédienne métisse, le concept d’ethnicité est flou. Des photos des voyages de Meghan Markle sont à voir sur notre site.

Vite lu

Le fils d’Alicia marche dans ses pas

Invasion de cafards

PARIS Mauvaise surprise pour

Malika Ménard. La Miss France 2010 a dû quitter son appartement parisien pour deux nuits. Des cafards qui infestaient le restaurant au rez-de-chaussée de l’immeuble où elle vit étaient montés jusque chez elle.

Un bébé pour 2017

LOS ANGELES Les acteurs et

époux Dane DeHaan et Anna Wood attendent un heureux événement. C’est par le biais d’Instagram que le couple a annoncé la bonne nouvelle. Reste à savoir si la star de «Spiderman» accueillera un garçon ou une fille.

Le petit Egypt, ici en 2013 entre ses deux parents admiratifs. LOS ANGELES C’est une fierté pour Alicia Keys et son époux, le producteur Swizz Beatz: leur enfant Egypt, 6 ans, chante, joue du piano et écrit déjà des morceaux. Le papa a partagé sur Instagram une vidéo du gamin qui interprète son pre-

mier titre, intitulé «Superboy». Egypt marche sur les pas de sa célèbre mère, très à l’aise derrière un piano. L’enfant l’imite, ne regardant même pas le clavier de l’instrument pour fixer l’objectif plus intensément, comme un grand.

Horoscope BÉLIER

Réalisateur

Michael Haneke 23.03.1942

Amour: Vous devriez laisser tomber votre sérieux pour vous consacrer pleinement à vos amours.Travail-Argent: C'est le bon moment pour toute demande officielle de promotion. Avant de tenter quoi que ce soit, affûter vos arguments et mettez vos capacités en avant. Santé: Vous tirez sur la corde.

GÉMEAUX Présentatrice

Catherine Ceylac 20.06.1954

Amour: Vous consoliderez les liens qui vous unissent à votre partenaire grâce à vos petites attentions quotidiennes et à votre prévenance. Travail-Argent: Même si vos suggestions ne sont pas retenues, n'en faites pas une affaire personnelle et continuez à vous montrer motivé et efficace. Santé: Besoin de repos.

LION

Acteur

Tomer Sisley 14.08.1974

Amour: Vous pourriez vous faire de fausses idées à propos d'un enfant ou d'un autre membre de votre famille. TravailArgent: La sécurité que vous recherchez ne pourra être obtenue sur le plan professionnel. C'est un secteur où les surprises ne manqueront pas.Santé: Le stress gagne du terrain.

BALANCE

Sting 02.10.1951

Chanteur

TAUREAU

Actrice

Anouk Aimée 27.04.1932

Amour: La période sera favorable à un renouveau affectif. Débarrassez-vous de tout ce qui vous entravait. En couple, vous serez très affectueux. Travail-Argent: Il vous faudra mettre les bouchées doubles dans tous les domaines. Vous êtes tout à fait capable d'assumer une telle charge. Santé: Reposez-vous.

CANCER

Musicien

Yann Tiersen 23.06.1970

Amour: Vous serez prêt à faire des concessions en couple. Célibataire, vous bénéficierez des bonnes influences astrales. Travail-Argent:Vous n'hésiterez pas à prendre quelques risques dans le domaine matériel. Méfiez-vous tout de même des initiatives trop audacieuses. Santé: Belle énergie.

VIERGE

Réalisateur

Tim Burton 25.08.1958

Amour: Les besoins de votre partenaire vous rappellent à l'ordre. Vous ne serez pas prêt à opérer des changements si vous êtes célibataire. Travail-Argent: On pourrait vous tendre la main et vous permettre de développer et même de renforcer votre situation professionnelle. Santé: Bonne.

SCORPION

F.politique

Hillary Clinton 26.10.1947

Amour: Vous avez très envie de faire de votre relation une belle histoire d'amour. Rien ne s'y oppose. Travail-Argent: Ce ne sont pas les idées qui vous manquent mais elles ne pourront pas être mises en pratique tout de suite.Vous devrez faire des choix importants assez rapidement.Santé: Vous serez très actif et dynamique.

Amour: Vous lutterez énergiquement contre la routine et les habitudes.TravailArgent: Vous défendrez vos idées avec beaucoup de conviction et vous devriez obtenir carte blanche pour mettre sur pied des projets qui vous tiennent à cœur. Santé: Douleurs rhumatismales. Allez consulter votre médecin.

Acteur

CAPRICORNE Chanteuse

Amour: Célibataire, préparez-vous à trouver le bonheur à deux. En couple, l'ambiance sera passionnée. Travail-Argent: Vous contrôlerez très efficacement la gestion de vos finances. Vos projets professionnels prennent enfin forme. Santé: Vous pourrez bénéficier d'un regain d'énergie.

Amour: Vous allez vivre des journées d'intense satisfaction . L'étranger ou une personne étrangère pourrait y être pour quelque chose.Travail-Argent: Vous ne risquez pas de jouer les utilités, ces joursci, vous bénéﬁciez de bons appuis. Des projets se concrétisent. Santé: Bonne hygiène de vie.

SAGITTAIRE

Stéphane Freiss 27.11.1960

VERSEAU

Actrice

Géraldine Nakache 16.02.1980

Amour: Tout ce qui ressemble à une obligation aura tendance à vous faire fuir.Tout ira pour le mieux si on vous laisse tranquille. Travail-Argent: Vous allez tout droit vers la réussite et cela pourrait bien faire des jaloux dans votre entourage. Santé: Vous serez en excellente forme physique et morale.

Patti Smith 30.12.1946

POISSONS

Patrick Dupond 14.03.1959

Danseur

Amour: Vous recevrez de très belles preuves d'affection de votre entourage. Travail-Argent: Vous allez devoir prendre des risques. De nombreux déplacements sont à prévoir. Pesez le pour et le contre pour chaque décision à prendre. Santé: Diminuez votre consommation d'alcool, soyez modéré.

//0, ", -/,

.''

#.('

& ) %(%$ + *! *! ! & "0, ( & !

! ' ! ' ' ' !

+ ' !

( ' !

)

( *'

% ' ' % ! # &)

' ! ( %! ." $, *'( ' -% !' %! * !! % -(**. .() .* .* " !1) ) 2*.) ) 6 .)* 1) .1. 1 1) 4 )% !). + 0/ ).1) 0 ,% 81) ) 2 7" *12 .* ) * !) 5 1 ,,, # !) 5 & )* (2 )2 *! !1* 1 1) 13 1)* 1'1.$ 1 !). ! ).1.. *1) *.%

People 25

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Le Français de 29 ans a attiré 400 000 spectateurs avec son show.

Norman: «Ce spectacle a vraiment changé ma vie» Après son succès sur YouTube, l’humoriste cartonne avec son show, «Norman sur scène». Avant de jouer au Galaxie, il s’est confié à «L’essentiel».

«L’essentiel»: Quel regard portez-vous sur ces trois années de spectacle? Norman: Ça a représenté pas mal de changements dans ma vie, et beaucoup de bonheur. C’est une aventure extrêmement longue, parfois difficile. Mais je retiens les bons souvenirs, notamment les 400 000 spectateurs qui sont venus me voir sur plus de 300 dates. Ça a vraiment changé ma vie, c’est un grand tournant car je n’avais jamais fait de scène auparavant.

Les dettes s’accumulent encore pour Tyga LOS ANGELES L’Américain de 27 ans mène une vie de luxe sans toujours en assumer les frais. Dernier exemple en date: Tyga s’est offert une Ferrari en mai (médaillon), mais n’a pas versé un centime. Une poursuite de 140 000 euros vient d’être ouverte contre lui. En août, le véhicule a été saisi une première fois. C’est à nouveau arrivé ce mois-ci. Le rappeur avait passé un accord avec le vendeur pour pouvoir bénéficier du bolide jusqu’au 9 octobre. Sauf que le copain de Kylie Jenner ne l’a jamais rendu. «Nous avons essayé de collaborer avec Tyga et ses représentants avant de porter plainte, a indiqué l’avocat du vendeur. Ils ont malheureusement ignoré nos demandes de rendre le véhicule». L’artiste est un habitué des retards de paiement. Une berline de luxe lui avait d’ailleurs été retirée durant l'été parce qu’il n’avait toujours pas réglé les L’artiste aime se la raconter sur les réseaux sociaux. frais de réparation.

C’était une véritable prise de risques. Comment avezvous abordé le projet? J’ai écrit le spectacle, puis je l’ai rôdé dans une petite salle à Paris. Pendant un an et demi, je l’ai joué tous les soirs, sept jours sur sept. Mon metteur en scène, Kader Aoun, m’a coaché, et au bout d’un moment, je me suis senti de plus en plus à l’aise, et on s’est alors lancés. Comment avez-vous appris à gérer le trac? C’est le jeu. Lorsque l’on fait de la scène, on s’attend à être un peu stressé, sinon ce n’est pas drôle. Mais bizarrement, que l’on joue devant dix personnes ou 5 000, c’est un peu la même chose. Et cette pression est aussi agréable. Dans cette dernière ligne droite de la

tournée, le trac a tendance à un peu s’évaporer. Pour ceux qui n’ont pas encore vu le spectacle, y retrouve-t-on l’univers des vidéos ou ce sont des sketchs 100 % inédits? C’est bien sûr de l’exclusivité, du jamais vu sur YouTube, sinon ce serait du vol. Mais c’est le même personnage, le même ton et le même humour. J’y aborde pas mal de sujets, je parle de mon époque, de ma génération, j’apporte mon regard sur la France. Je parle des coulisses du buzz aussi. Et je ne parle pas que de moi, mais de nous. RECUEILLI PAR CÉDRIC BOTZUNG

«Norman sur scène» Ce soir, 20 h, au Galaxie, à Amnéville. Entrée: 33/39 euros.

S’exercer à changer des couches La fille de Pink se prépare à accueillir un petit frère ou une petite sœur. La gamine de 5 ans, qui espère filer un coup de main à ses parents avec le bébé, s’entraîne à changer des couches sur ses poupées. «Répétition générale», a noté la chanteuse de 37 ans, attendrie par le geste.

«Je suis foutu si cette vidéo sort» À le voir, on a l’impression que tout réussit à Ryan Reynolds. Pourtant, l’acteur de 40 ans a confié être mauvais pour les auditions et pire encore lorsqu’il s’agit de pousser la chansonnette. Logiquement, quand il s’est pré-

senté pour un rôle où il devait chanter, le Canadien savait que le résultat risquait d’être catastrophique. «Si la vidéo de cette audition sort, je suis foutu. C’était vraiment affreux», a assuré le mari de Blake Lively à «Variety».

26 Musique

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

«Traverser la vie des gens est un sentiment très fort»

Olivier Coursier et Simon Buret ont fondé le duo Aaron en 2006.

accueil avez-vous reçu? On est tellement contents qu’on revient ici, au Luxembourg. Je porte beaucoup d’at-

gens est un sentiment très fort. Le show a-t-il évolué au fil des mois? Oui, bien sûr. Il évolue en permanence. C’est la liberté d’avoir trois albums. Avec Olivier, nous réorchestrons tous les morceaux à chaque tournée. J’aime aussi réadapter la setlist au dernier moment, en fonction du lieu. Avez-vous d’autres projets actuellement? Nous avons besoin de cette notion d’inconnu, large et vaste, devant nous. Et nous n’avons jamais été autant sur la même longueur d’onde avec Olivier. Ça nous donne vraiment envie de continuer.

Dans la famille Black Hippy, voici l’homme au bob. Si le crew de Los Angeles, aussi composé d’Ab-Soul et Jay Rock, s’est vite trouvé un leader incontestable avec Kendrick Lamar, Schoolboy Q s’est également imposé comme l’un des rappeurs américains majeurs de l’époque. Si Quincy Matthew Hanley, de son vrai nom, est né il y a 30 ans sur la base militaire de Wiesbaden, il a grandi à L.A., dans le quartier de South Central, où il a

Le rappeur de Los Angeles a sorti son 4e opus en juillet dernier.

Ça va cogner!

BPM United organise la première soirée «Tekk it Loud!». Quatre DJ venus d’Allemagne, de France et du Luxembourg enverront leurs meilleurs sons techno, hardtech et frenchcore. «Tekk it Loud!» Samedi, 22 h, au Marx, à Luxembourg-Ville. Entrée: 10 euros.

Noël avant l’heure

Le Melusina vous propose de débuter un peu avant l’heure les fêtes de Noël, lors d’une soirée spéciale avec Bisi, Ya-Neek et DJ Fade aux platines.

Les frangins ressuscitent un de leurs albums cultes

bâti sa réputation. Schoolboy Q offre un rap à la fois hardcore, lourd et sombre sans être tape-à-l’œil. Après deux albums en 2011 et 2012, il sort l’acclamé «Oxymoron» en 2014, et «Blank Face LP» en juillet dernier. Avec «Q», un vent chaud de Cali- Iggor et Max Cavalera, réunis pour le meilleur! fornie va souffler. Schoolboy Q Dimanche, 20 h 30, à la Rockhal, à EschBelval. Entrée: 30/33 euros.

«DJ Caianda x Badcompany» Demain, 23 h, au Lenox Club, à Luxembourg-Ville. Entrée: 10 euros.

tention aux textes, et à l’étran- RECUEILLI PAR CÉDRIC BOTZUNG ger le lien se crée par les mots. Aaron «Santa Claus Tequila Night» Nous sommes tous faits pareil, Ce soir, 20 h, à l’Atelier, à Luxem- Samedi, 22 h, au Melusina, à Luxemje crois. Les différences nous bourg-Ville. Entrée: 32 euros. bourg-Ville. Entrée: 5/15 euros.

Le hip-hop sombre et lourd de Schoolboy Q RAP

Sons urbains

En provenance de Lisbonne, DJ Caianda viendra distiller ses sonorités house, deep, afro et rassemblent, et savoir que no- soul lors d’un live avec le duo tre musique traverse la vie des Badcompany.

Un an après avoir joué au Sonic Visions, le duo électro-pop français Aaron revient au Grand-Duché.

«L’essentiel»: Vous voici de retour au Luxembourg. Comment s’est passée cette année sur la route? Simon (chanteur): J’ai du mal à faire des rétrospectives, car nous sommes dans une énergie perpétuelle de mouvement. Disons que je ne pensais pas avoir un rapport aussi direct avec les gens. Surtout pour un troisième album, et vu l’évolution de la création artistique dans le monde. J’ai du mal à réaliser la force du lien. Les gens restent fidèles à notre travail, alors que notre album est plus radical et plus brut. Vous avez joué un peu partout à travers l’Europe. Quel

Les sorties club du week-end

METAL «Roots, Bloody Roots!» chantait Max Cavalera sur un refrain connu de tout fan de thrash metal. Accompagné par son frère Iggor, avec qui il s’est réconcilié pour former Cavalera Conspiracy en 2007, l’ex-chanteur de Sepultura va rendre hommage à l’âge d’or du groupe brésilien. Les frangins, épaulés par Marc Rizzo (guitare) et Johny Chow (basse), reprendront sur scène leur album culte «Roots», paru en 1996.

Max & Iggor Cavalera Ce soir, 20 h 30, à la Rockhal, à Esch-Belval. Entrée: 28/30 euros.

Virtuose du cello Folk gothique avec Marissa Nadler

MUSIQUE André Mergenthaler repousse les limites du violoncelle. Ce virtuose du «cello» est aussi un maître de la boucle. Il enregistre en temps réel des boucles créées avec son instrument, pour composer une œuvre originale. «New Cello Loops» Samedi, 20 h 30, à la KuFa, à Eschsur-Alzette. Entrée: 15/19 euros.

FOLK Derrière cette voix cristalline hors du temps, posée sur des orchestrations soignées, se dévoile une musique folk nourrie aux influences gothiques, voire metal. C’est d’ailleurs le producteur Randall Dunn (Sunn O))), Earth, Black Moutain) qui a confectionné «Strangers». Ce septième album de l’Américaine est le second sur le label Bella Union.

Marissa Nadler Samedi, 21 h, aux Rotondes, à Luxembourg-Ville. Entrée: 15 euros.

La chanteuse folk américaine a sorti sept albums depuis 2004.

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Scènes 27

Jain, une véritable boule d’énergie

Seule avec ses machines, la chanteuse Jain a dégagé une superbe énergie hier, sur la scène du Club de la Rockhal.

Un peu frileux sur la première partie assurée par le duo féminin belge Faon Faon et ses refrains électro-pop chantés à l’unisson, le public de la Rockhal a pris son pied sur le concert de Jain hier soir. Il faut dire que la Toulousaine sait y faire sur scène. Dès les premiers morceaux, la jeune femme a su communiquer sa hargne à une salle comble. Parée de son habituelle tenue noire à col Claudine blanc, Jain a fait sauter son audience sur «Hope», ses beats électros et son synthé rétro. Très communicative, elle n’a cessé de solliciter les spectateurs qui ne demandaient

qu’à lui rendre sa joie de vivre. Avec «Heads up» et son refrain catchy, Jain a gardé la dynamique avant d’emporter le public sur la ballade poprock «All my Days» et d’assurer le rôle de chef d’orchestre pour faire chanter filles et garçons. «Lil Mama» et ses airs de reggae ont ensuite emmené la Rockhal en Jamaïque. Plus près de chez nous, la jeune Française a poursuivi son voyage musical en rendant un joli hommage à Paris, avec «So Peaceful», titre sur lequel elle a pu faire sonner un flow digne d’une chanteuse de hip-hop. Il ne manquait plus que les très attendus «Come» et «Makeba» pour combler des spectateurs visiblement ravis d’avoir passé la soirée en compagnie de Jain, qui pourrait encore faire plus de ravages si elle était accompagnée de muJain a su communiquer son énergie dans un voyage musical totalement envoûtant. -PHOTO: TOM DI MAGGIO siciens. JULIETTE DEVAUX

PUB

i n o g n e M Marco 2 0 16 e mb r e c é d 12 et te lund i ur - A l z s h c a l, E s R ock h

Concours: gagne 10x2 tickets grace à «L’essentiel»! Marco Mengoni sera sur la scène de la Rockhal à 20 h 30. Ouverture des portes dès 20 h. Pour gagner, envoie MARCO suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur le site. Plus d’infos sur lessentiel.lu

Une

Votre courtier luxembourgeois

de SODEFIN ? onditions prêt travaux très intéressantes :

Appelez nous sans engagement :

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz es gu rtu Po os Falam

grâce au crédit

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers). • Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

Mensualité 224,32 230,83 236,00 322,70 505,72

Taeg* 2,99% 2,99% 2,99% 2,99% 2,99%

Total 13.459,20 19.389,72 28.320,00 38.724,00 60.686,40

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables. Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

Durée 60 84 120 120 120

• • • •

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : Auto Incendie Familiale Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

z I ns é re té ub l i c i p e r t vo ici ! j us t e es a nnonc

cer vos ez-nous Pour pla entiel» contact s ’es da ns «L - 632 66 8 5 6 au 2

1ÈRE ÉDITION

JOGGING FOR

AMNESTY

INSCRIPTIONS & INFORMATIONS WWW.JOGGING4AMNESTY.COM

10.12.2016 19h00 JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DE L’HOMME

M F 7 . 7 10 L’es

a c t u, l de l’ e i t n e s

l’es

siq l a mu e d l e s e nt i

Au Rousegäertchen (à l’angle de la rue Schiller et de la place des Martyrs) à Luxembourg. Écoute L’essentiel Radio sur 107.7 FM Accessible également sur ton mobile grâce à l’application «L’essentiel» ou sur lessentiel.lu

ue !

Cinéma 29

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU JUSQU’AU MARDI 6 DÉCEMBRE LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Allied (v. de.) mer ven mar 17:00, mer ven dim 22:00, jeu sam lun 16:30 Allied (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, 14:00, mer ven dim mar 16:30, mer jeu ven sam mar 19:30, jeu sam 22:00, sam 14:30, 23:59, dim lun 19:00, lun 17:00 Bridget Jone's baby (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam mar 19:00, dim 19:15, lun 21:30 Burg Schreckenstein (vo. de.) sam 14:30 Storks (v. de.) sam 14:15 Storks (v. fr.) jeu mar 14:30 Doctor Strange 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam lun mar 17:00, 22:00, mer ven sam lun mar 19:30, dim 21:30 Don't breathe (vo. st. fr. nl.) (-16 ans) sam 00:15 Egon Schiele - tod und mädchen (vo. st. fr.) lun 19:30 I am Bolt (vo. st. fr.) lun 20:30 Inferno (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim mar 21:30 Iris (vo. fr.) mer ven lun 14:15, mer jeu ven mar 22:00, lun 16:30 Jack Reacher : never go back (vo. st. de. fr.) tlj 21:30 + mer lun 13:45 The girl on the train (vo. st. fr. nl.) mer ven sam dim lun mar 19:00, mer jeu ven sam lun mar 21:30 Forushande (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00 Finding Dory (v. de.) jeu mar 14:30 Le petit locataire (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven dim lun 14:30, mer jeu ven sam lun mar 17:00, mer ven sam dim lun mar 19:30, 21:45, jeu 19:15, 22:00 Fantastic beasts and where to find them 3D (v. de.) mer jeu ven sam mar 14:15, sam 19:15, 22:00, lun 13:45 Fantastic beasts and where to find them 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, 19:00, 22:00, dim 21:45 Fantastic beasts and where to find them 3D (v. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, sam 19:00 Fantastic beasts and where to find them (v. de.) mer jeu ven sam lun mar 16:15, dim 16:00 Fantastic beasts and where to find them (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam mar 16:30, dim lun 16:15, dim 19:15 Fantastic beasts and where to find them (v. fr.) tlj 16:15 Trolls 3D (v. de.) mer jeu ven sam mar 17:00 Trolls 3D (v. fr.) mer jeu ven sam mar 16:45 Trolls (v. de.) jeu ven sam dim mar 14:00 Trolls (vo. st. fr. nl.) tlj 14:15 Trolls (v. fr.) jeu ven sam mar 14:00, dim 14:15 Ma famille t'adore déjà (vo. fr.) mer lun 14:00, mer ven sam dim lun mar 21:45, jeu 22:00 Mr. Wolff (vo. st. de. fr.) tlj 19:00 Ouija : origin of evil (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00, 16:30 + mer ven lun 14:30 + mer jeu ven sam lun mar 22:00 + sam 17:00, 00:15 + dim 16:45, 21:45 Pettersson und Findus - kleiner quälgeist große freundschaft (vo. de.) jeu sam dim mar 14:30 Queen - A night in bohemia (vo. st. fr.) jeu 19:30 Sausage party (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00, sam 00:15 Snowden (vo. st. fr. nl.) mer ven lun mar 19:00, jeu 19:15, dim 21:30 Hacksaw Ridge (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven mar 19:15, sam 16:15, dim 21:30, lun 16:45 Moana (v. de.) dim 11:00, 14:00, 15:30, 17:00, 18:30 Moana (vo. st. de. fr.) dim 11:00, 15:30, 18:30

Moana (v. fr.) dim 11:00, 14:00, 15:30, 17:00, 18:30 UTOPIA About Ray (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 14:00, mer lun mar 16:45, mer jeu lun mar 21:30, jeu 16:30, ven sam dim 17:00, 19:15 Captain Fantastic (vo. st. fr. nl.) mer ven dim lun mar 14:15, jeu sam 14:00, jeu lun 19:00, sam dim 21:15, mar 18:45 The secret life of pets (v. fr.) sam 14:15, mar 14:00 Le confessioni (vo. st. de. fr.) mer 19:00, ven 21:15 Egon Schiele - tod und mädchen (vo. st. fr.) mer jeu ven sam dim mar 16:45, mer jeu mar 21:15, ven sam dim 19:15, lun 16:30, 21:30 L'histoire de l'amour (vo. st. fr. nl.) sam 21:30, lun 18:45 L'odyssée ven 21:30, mar 19:00 Forushande (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 16:15, mer lun mar 21:15, jeu 21:30, ven sam dim 16:30, 19:00 Le monde de Dory jeu 14:00, dim 14:15 Le petit locataire (vo. fr.) mer ven sam dim lun mar 14:00, mer jeu mar 19:00, ven sam dim 21:30 Ma vie de courgette (vo. fr.) tlj 14:30 Mal de pierres (vo. fr.) mer 19:00, dim 21:30 I, Daniel Blake (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 14:00, mer 21:15, jeu lun mar 21:30, ven sam dim 14:15, 19:15 Nick Cave & The bad seeds - One more time with feeling 3D (vo. st. fr.) jeu 19:00 Alone in Berlin (vo. st. fr.) mer 16:15, mer jeu mar 21:15, jeu ven sam dim lun mar 16:30, ven sam dim 19:00, lun 21:30 Une vie (vo. fr.) mer lun mar 18:45, jeu 14:00, ven sam dim 21:30 The light between oceans (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 16:15, jeu lun 18:45, ven dim 16:30, ven sam dim 21:15 DUDELANGE STARLIGHT Allied (v. de.) jeu ven 21:00, sam 18:45, mar 18:30 Burg Schreckenstein (vo. de.) dim 16:00, mar 15:00 Storks (v. de.) jeu 15:00, dim 10:30 Doctor Strange (v. de.) mer 20:30, sam 14:00 Frantz (vo. de.) jeu 18:30, ven 18:45, dim 19:00, lun 21:00 Fuocoammare (vo. st. fr. nl.) mer 18:30, ven 15:00, dim 14:00 Jack Reacher : never go back (v. de.) ven 18:45, sam mar 21:00, lun 18:30 Juste la fin du monde (vo. fr.) mer 15:00, mar 18:30 La danseuse (vo. st. fr.) jeu 20:45, lun 15:00 La fille inconnue (vo. fr.) mer 15:00, lun 18:30 Fantastic beasts and where to find them 3D (v. de.) mer mar 20:30, jeu 18:30, ven 21:00, sam 16:15, dim 16:00, lun 20:45 Fantastic beasts and where to find them (v. de.) sam 21:00, dim 19:00 Trolls 3D (v. de.) sam dim 14:00 Moana 3D (vo. st. de. fr.) mer 18:30, jeu ven lun mar 15:00, sam 16:00, 19:00, dim 10:30 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Allied (v. de.) mer ven dim mar 14:00, jeu lun 16:45, jeu mar 20:15, ven sam 19:00, sam 16:30, dim 19:15 Allied (vo. st. de. fr.) mer jeu sam lun 14:00, mer ven dim mar 16:30, mer lun 20:15, ven 14:15, ven sam dim 22:00 Bridget Jone's baby (v. de.) mer mar 20:00, ven 19:15, sam dim 21:45 Burg Schreckenstein (vo. de.) dim 10:30, dim mar 14:30 Storks (v. de.) ven 14:00, dim mar 14:15 Storks (v. fr.) jeu 14:15, sam 13:45, dim 10:30 Doctor Strange (vo. st. de. fr.) jeu lun 20:00, ven 21:45, sam 19:15 Fuocoammare (vo. st. fr. nl.) lun 14:00 I am Bolt (vo. st. fr.) lun 20:30

Inferno (v. de.) jeu lun 20:00, sam dim 19:15 Jack Reacher : never go back (v. de.) ven sam dim 22:00 Jack Reacher : never go back (vo. st. de. fr.) mer lun 14:15 The girl on the train (vo. st. fr. nl.) mer mar 20:30, ven sam dim 19:15 Finding Dory (v. de.) jeu sam 14:15 Finding Dory (vo. st. de. fr.) dim 10:30 Fantastic beasts and where to find them 3D (v. de.) ven sam dim 21:45 Fantastic beasts and where to find them 3D (vo. st. de. fr.) ven sam dim 21:45, lun 20:15 Fantastic beasts and where to find them (v. de.) mer jeu lun mar 14:00, 16:30, 20:00, ven sam dim 13:45, 18:45, ven sam 15:45, dim 10:30, 16:00 Fantastic beasts and where to find them (vo. st. de. fr.) mer jeu lun mar 16:45, mer jeu mar 20:15, ven sam 16:00, ven sam dim 19:00, dim 16:30 Fantastic beasts and where to find them (v. fr.) mer jeu lun mar 14:00, 16:30, ven sam dim 13:45, 21:45, ven sam 16:00, dim 16:15 Trolls (v. de.) mer jeu lun mar 14:15, 17:00, ven sam 13:45, 16:45, dim 10:30, 14:00, 16:30 Trolls (v. fr.) mer jeu lun mar 14:30, 17:00, ven sam dim 14:00, 16:45, dim 10:30 Ouija : origin of evil (vo. st. de. fr.) tlj 17:00 + mer jeu lun mar 20:30 + ven sam dim 19:30, 22:00 Queen - A night in bohemia (vo. st. fr.) jeu 20:30 Hacksaw Ridge (vo. st. fr. nl.) mer mar 20:30, ven dim 19:00 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS Alliés tlj 19:40 + mer ven sam 22:20 Arès mer ven sam dim 17:00, mer ven sam 22:45 Bertha Boxcar (vo. st. fr.) (-16 ans) lun 14:00, 20:30, mar 18:00 Captain Fantastic tlj 15:55 + mer sam dim mar 19:45 + jeu ven lun mar 13:55 + dim 11:00 Cigognes et compagnie mer 14:15 Demain tout commence dim 17:00 Inferno mer ven sam 22:40 Kids United (concert) sam 16:00 La fille de Brest mer 17:00, mer ven sam dim lun mar 20:00, jeu ven sam dim lun mar 13:45, jeu ven sam lun mar 16:45, dim 11:00 La fille inconnue mer jeu ven sam dim mar 14:00, jeu ven lun mar 16:45, ven lun 20:00 Le ciel attendra jeu lun mar 17:00 Le petit locataire tlj 13:40, 18:25 + dim 11:00 Les animaux fantastiques tlj 13:55, 19:40 + ven sam 22:25 + dim 11:00, 17:00 Les animaux fantastiques 3D mer 17:00, jeu ven lun mar 16:50, sam 16:55 Les têtes de l'emploi mer jeu ven sam dim mar 20:45 Les Trolls mer 14:10, mer dim 17:00, sam dim 13:55, dim 11:00 Papa ou maman 2 jeu 19:00 Sully tlj 13:45 + mer jeu ven sam dim lun 15:55, 18:10 + mer jeu ven sam dim mar 20:20 + mer ven sam 22:30 + dim 11:00 + lun 20:45 + mar 15:50 Tu ne tueras point mer ven sam 22:20 Vaiana, la légende du bout du monde tlj 14:00 + mer ven sam 19:45 + jeu dim lun mar 19:50 + dim 10:45 Vaiana, la légende du bout du monde 3D mer ven sam dim lun mar 17:00, mer ven sam 22:10, jeu 16:35 THIONVILLE KINEPOLIS Alliés tlj 13:55, 16:15, 19:40, 22:40

Arès mer jeu ven sam lun mar 13:50, 17:55, mer jeu sam dim lun mar 22:45, dim 13:40 Bridget Jones baby mer jeu sam lun 20:15 Cigognes et compagnie dim 10:35 Comme des bêtes dim 10:30 Dag 2 (vo. st. fr.) ven 22:10, dim 16:00 Dalida mer 19:30 Demain tout commence dim 16:00 Doctor Strange mer jeu ven sam lun mar 15:40, ven mar 20:15, dim 10:50, 20:20 Friend request tlj 14:00 + mer jeu ven sam lun mar 15:45 + mer ven sam dim lun mar 20:00 + mer jeu sam lun mar 22:20 + ven 22:45 + dim 22:25 Inferno tlj 22:30 + jeu ven lun mar 14:00 + jeu ven sam dim lun mar 19:40 Kids United (concert) sam 16:00 La folle histoire de Max et Léon dim 10:45 Les animaux fantastiques tlj 13:40 + mer jeu ven sam dim lun 16:30 + mer dim 19:30 + jeu ven sam lun mar 19:40 + dim 10:30 + mar 16:35 Les animaux fantastiques 3D tlj 17:00, 19:55, 22:30 Les cerveaux mer ven sam dim lun mar 22:20, jeu 22:40 Les têtes de l'emploi tlj 14:00, 19:55 Les Trolls mer dim 14:15, sam 13:55, dim 10:35 Ma famille t'adore déjà jeu ven lun mar 14:10, 16:30 Miss Peregrine et les enfants particuliers dim 11:00 Oppression tlj 16:05, 18:10, 22:20 + mer ven sam dim lun mar 13:40 + mer jeu ven sam dim mar 20:15 Oppression jeu 13:40, dim 11:00, lun 20:15 Papa ou maman 2 Ciné-ﬁlles jeu 19:00 Sully tlj 13:40, 15:50, 18:05, 20:25, 22:35 Tu ne tueras point tlj 22:30 + mer jeu ven dim lun mar 16:40 Vaiana, la légende du bout du monde tlj 14:10, 18:00, 19:45 + mer sam dim 17:00 + jeu ven lun mar 16:45 + dim 10:45 Vaiana, la légende du bout du monde 3D tlj 22:15 + mer sam dim 13:45, 16:15 + dim 10:55 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Alliés tlj 14:00, 16:35, 19:40, 22:15 Arès tlj 20:45, 22:40 + jeu ven lun mar 13:45 Bridget Jones baby ven mar 20:00 Cigognes et compagnie dim 10:55 Comme des bêtes mer 16:30 Dag 2 ven 22:20, dim 19:40 Dalida mer 19:30 Dear Zindagi dim 17:00 Demain tout commence dim 15:50 Doctor Strange mer ven sam lun mar 16:00, jeu 16:30 Friend request tlj 13:55, 22:40 + mer jeu ven sam lun mar 15:50 + mer ven sam lun mar 20:25 + dim 15:45, 20:35 Görümce jeu 20:15, sam 13:40, dim 17:00, lun 20:00 Inferno tlj 22:20 + mer jeu ven lun mar 16:40 + jeu ven sam dim lun mar 19:45 Kids United (concert) sam 16:00

L'odyssée dim 10:50 La fille de Brest tlj 14:00, 22:25 + mer jeu ven sam dim lun 19:45 La fine équipe tlj 13:40, 15:40, 20:30, 22:30 La folle histoire de Max et Léon mer jeu ven sam lun mar 18:05, dim 18:25 Le petit locataire mer sam 18:25, jeu ven lun mar 18:30 Les animaux fantastiques tlj 16:50, 17:45, 19:40, 22:30 + mer jeu ven sam dim 13:40 + dim 10:40 + lun mar 13:55 Les animaux fantastiques 3D tlj 20:45 + mer jeu ven sam lun mar 16:00 + dim 17:45 Les cerveaux tlj 13:40, 18:20 + mer jeu sam dim lun mar 22:30 Les enfants de la chance tlj 13:50, 16:00, 20:20 + mer jeu ven sam dim lun 22:30 Les têtes de l'emploi mer jeu ven dim lun mar 13:45, 20:20, mer jeu ven lun mar 15:50, sam 16:00, 20:25 Les Trolls mer sam 13:55, sam dim 16:45 Ma famille t'adore déjà mer jeu ven dim lun mar 18:10 Ma vie de courgette dim 11:00 Miss Peregrine et les enfants particuliers tlj 13:50 Oppression tlj 15:55, 22:10 + mer ven sam dim lun mar 13:50 + mer jeu ven sam dim mar 20:05 Oppression jeu 13:50, lun 20:05 Papa ou maman 2 jeu 19:00 Premier contact mar 19:50 Radin ! sam 18:10 Rupture pour tous tlj 18:00 Sully tlj 13:50, 16:00, 18:10, 20:20, 22:30 Tu ne tueras point mer jeu ven dim lun mar 22:20, jeu 15:40, ven lun mar 16:30, sam 19:40, 22:25 Vaiana, la légende du bout du monde tlj 19:40, 22:10 + mer jeu ven sam lun mar 14:20 + mer jeu ven lun mar 17:00 + mer jeu ven dim lun mar 17:50 + sam dim 13:40 + sam 16:40, 18:00 + dim 11:00, 16:45 Vaiana, la légende du bout du monde 3D mer jeu ven lun mar 13:40, mer jeu ven dim lun mar 16:00, sam 17:00 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON Alliés mer jeu dim lun mar 20:05, ven sam 21:30, lun 17:30 Cigognes et compagnie mer dim 14:10 Jack Reacher : never go back ven 21:20 La fille du train jeu mar 20:10, sam 16:50, lun 17:30 Les animaux fantastiques mer sam 14:00, mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 21:50, sam 16:30, 19:00, dim 17:00, lun 17:20 Les animaux fantastiques 3D ven 19:00, dim 14:00 Les têtes de l'emploi sam 17:00, dim 17:10 Les Trolls mer sam dim 14:40 Ma famille t'adore déjà ven sam 19:30 Oppression mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 21:40 Papa ou maman ven sam 19:10, sam 14:10, dim 16:45 Peter et Elliott le dragon dim 14:20 Sully mer sam 14:20, mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:20, 21:30, sam 16:45, dim 16:40, lun 17:30 Tu ne tueras point mer dim lun 20:10, sam 21:20 Vaiana, la légende du bout du monde mer dim 14:30, ven sam 19:20, sam 16:50, lun 17:30 Vaiana, la légende du bout du monde 3D sam 14:30, dim 16:50 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

30 Télévision

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.35 Météo 13.45 Le médaillon de Noël, téléfilm 15.25 Petits plats en équilibre 15.30 Un ticket gagnant pour Noël, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Météo, trafic info 20.45 Quotidien express 20.50 C’est Canteloup

10.10 FBI : duo très spécial, série 11.00 FBI : duo très spécial, série 11.55 FBI : duo très spécial, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.45 Monsieur Décembre, téléfilm 15.45 Poussières d’amour, téléfilm 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Objectif top chef, jeu 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13h 13.45 Météo 14.00 Mille et une vies, mag. 15.40 Visites privées, mag. 16.40 Amanda, mag. 17.40 Actuality, mag. 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.45 Alcaline 20.50 Météo

12.55 Météo à la carte 14.05 Rex, série 14.55Questionsaugouvernement 16.05 Un livre un jour 16.10 Des chiffres et des lettres,jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Objectif indépendance 19.00 Le 19/20 20.00Tout le sport, sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

12.00 Feux de l’amour, série 12.43 Quel Temps ! (1/2) 12.50 Quel Temps ! (2/2) 12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.40 Julie Lescaut, série 15.20 American girl : les couleurs de l’amitié, téléfilm 17.35 Dr. House, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.25 Météo 19.30 JT 19h30 20.25 Météo 20h00

20.55 Profilage « De tout mon cœur » Série Avec : Odile Vuillemin, Philippe Bas Alors que Rocher passe avec succès son brevet de conduite extrême de la Police, Emma est confrontée à une étonnante dénonciation de crime : un célèbre médium lui expose la vision qu’il a eue d’un homme gisant dans l’eau sous la lumière crue d’un spot, entouré de tulipes... 22.05 Momie 23.10 Profilage « Entre deux » - Série 00.10 NewYork Section Criminelle

21.00 Murder « Parricide » Série Avec : Viola Davis, Alfred Enoch Rebecca est morte mais seuls Annalise et Frank, qui se sont débarrassé de son corps, sont au courant et recherchent le responsable pendant que les autres s’inquiètent de sa disparition. 21.45 Chasse aux sorcières 22.40 Murder « La position de la pieuvre » Série 23.30 L’arroseur arrosé 00.20 Le secret de bonnie 01.15 Justified, série

21.00 Envoyé spécial Magazine présenté par Élise Lucet La dernière ligne droite. Les équipes de la rédaction d’Envoyé Spécial ont passé l’entre-deux tours auprès des deux finalistes et de leurs lieutenants, au cœur même des QG. « J’ai eu Abaaoud » C’est le récit d’une citoyenne ordinaire embarquée dans une histoire qui la dépasse. Alep : au cœur de la guerre. 23.55 Alcaline le concert « Tryo » Spectacle 01.15 Visites privées, mag.

20.55 Unforgotten : Le passé déterré « Saison 1, épisode 4 » Série de Andy Wilson Avec : Sanjeev Bhaskar, Gemma Jones Tandis que l’enquête sur l’assassinat du jeune Jimmy Sullivan se poursuit, Sir Philip Cross reçoit un appel de Gordon Fenwick le menaçant de révéler un meurtre dont il se serait rendu coupable. 21.40 Saison 1, épisode 5 22.25 Unforgotten : Le passé déterré « Saison 1, épisode 6 » 23.20 Grand Soir 3 23.55 Docs interdits, doc.

20.30Entre deux mères Téléfilm de Renaud Bertrand Avec : Odile Vuillemin, François Vincentelli Alice Leroy, 4 ans, disparaît sur une plage. Elle est déclarée noyée mais son corps n’a pas été retrouvé. Sarah, sa mère, n’a jamais réussi à faire son deuil. Onze ans plus tard, Alice réapparaît. 22.15 Ah, c’est vous ! Magazine présenté par Benjamin Maréchal 23.25 Les Belges du bout du Monde, mag. 23.55 OpinionS - CSC, mag. 00.05 On n’est pas des pigeons

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.45 Condamnés au silence, téléfilm 15.25 Martin bonheur 15.30 Objectif top chef 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Tout s’explique 20.15 Scènes de ménages

13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.45 Sportschau 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute-inEuropa16.10SOKOKitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

11.10 Mike & Molly 12.00 How I Met Your Mother 12.30 How I Met Your Mother 13.25 Two and a Half Men 15.10 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Trendmag 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 23.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.20Lucy Film de Luc Besson Avec : Scarlett Johansson, Morgan Freeman A la suite de circonstances indépendantes de sa volonté, une jeune étudiante voit ses capacités intellectuelles se développer à l’infini. Elle «colonise» son cerveau, et acquiert des pouvoirs illimités. 22.15 Des serpents dans l’avion Film L’agent Flynn doit escorter un témoin essentiel par avion jusqu’à Los Angeles. 00.10 RTL Info 19 heures 00.55 Jeux de nuit

20.15 Schutzpatron. Ein Kluftingerkrimi TV-Heimatkrimi Unglaublich! Der Hausarzt hat bei Maria Zahn aus Kempten Herzversagen als Todesursache angegeben, doch die Würgemale sind eindeutig: Die Frau wurde ermordet! 21.45 Panorama 22.15 Tagesthemen 22.45 extra 3 Satiremagazin 23.30 3. Stock links Politkabarett 00.00 Nachtmagazin 00.20 Schutzpatron. Ein Kluftingerkrimi

20.15 Die Bergretter Heimatserie Auf den Spuren des legendären Feldherrn „Hannibal“ war die Historikerin Klara Hechtel von einer Bergwanderung mit ihrem Vater (Siemen Rühaak), einem renommierten Professor, nicht lebend zurückgekehrt. 21.45 heute-journal 22.15 maybrit illner Polittalk 23.15 Markus Lanz Talkshow 00.30 heute+ 00.45 The Knick,Krankenhausserie 01.40 Verdict Revised - Unschuldig verurteilt, Krimiserie

20.15 The Voice of Germany Castingshow Moderation: Thore Schölermann, Lena Gercke Nicht nur die Kandidaten konkurrieren, auch die Coaches wollen gewinnen. Gäste: Coach: Smudo, Michi Beck, Yvonne Catterfeld, Andreas Bourani, Samu Haber. 22.30 ’nissa – Geschichten aus dem Leben Comedyshow 23.00 ’nissa – Geschichten aus dem Leben Comedyshow 23.30 red. Promimagazin 00.30 The Voice of Germany

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Verdächtig – Detektei Wolloscheck deckt auf - Dokusoap 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 18.00 Auf Streife Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Die Ruhrpottwache - Realitysoap 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Criminal Minds - Krimiserie 21.15 Criminal Minds - Krimiserie 22.10 Blindspot - Thrillerserie 23.10 Profiling Paris - Krimiserie 0.05 Criminal Minds - Krimiserie 1.05 Criminal Minds - Krimiserie 1.55 Blindspot - Thrillerserie

Télévision 31

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.10 Matière grise Express 13.25 Afrique du Sud : le luxe sauvage, doc. 15.00 Friends, série 15.20 Forever, série 16.10 Bienvenue à l’hôtel 17.05 Vis Ta Mine !, mag. 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie, série 20.00 Le Meilleur de l’Humour express

20.25 69 minutes sans chichis « Franck Dubosc » Magazine Joëlle Scoriels reçoit un invité de marque qui fait l’objet de toutes les attentions et passe entre les mains de différents chroniqueurs. Entre humour, impertinence et bienveillance, ce talk-show s’articule autour de plusieurs séquences. 22.30 Le 12 minutes 22.45 D6bels on stage 23.15 On Air,div. 23.20 Dans les coulisses des hôpitauxpsychiatriques,doc. 00.25 Le 12 minutes 00.40 Vis Ta Mine !, mag.

MIRABELLE TV 8.15 Busin’Est 9.45 Terres de France 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 1 semaine en région 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 15.45 Graouly Mag 17.45 Grand Tourisme 18.00 Juste avant de zapper 19.30 À feu doux 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Iles... était une fois : Les Grandes Antilles, doc. 21.45 Cap à l’Est, doc. 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.12 Bemvindos a Beirais 15.00 RTP Para Todos 18.00 Portugal em Direto 18.45 Fatura da Sorte 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 The Big Picture. The Big Picture oferece a toda a naçao a oportunidade de receber prémios em dinheiro, bastando para isso responder corretamente a partir do seu proprio sofa em casa! 21.45 Hora dos Portugueses (Diário) 22.00 Dentro. Pedro, um jovem recém-licenciado em psicologia é colocado come estagiario num estabelecimento prisional feminino. 22.45 A Essência 23.00 Grande Área 0.00 24 Horas

«On a tourné cette saison dans un hôpital en service» Les «WorkinGirls» reprennent le boulot. Cette fois, elles vont sévir aux urgences. Alice Belaïdi est plus que ravie.

C’est lundi que commence le chapitre 4 de la série déjantée. Après trois saisons passées dans des bureaux et un épisode spécial en prison, l’équipe des filles s’installe aux urgences. Inutile de dire qu’il vaut mieux les éviter pour rester en vie. Alice Belaïdi (méd.), interprète d’une des deux Sophie, raconte les coulisses d’un tel tournage. Quelle a été votre réaction quand vous avez appris que la saison 4 se déroulerait dans un hôpital? Alice Belaïdi: On était toutes contentes. On était excitées de changer de costume et d’univers. On avait l’impression de tourner en rond dans nos bureaux. Et les urgences correspondaient bien aux personnages. Où le tournage s'est-il déroulé? Dans un vrai hôpital! Il y avait les vraies urgences juste à côté. Parfois, on était dépassées par la réalité, mais finalement, les médecins et les patients étaient contents de nous voir rigoler et faire des vannes.

Alice (méd.) est devenue copine avec ses collègues. La bande-annonce de la nouvelle saison est sur notre site.

C’était une sorte de récréation pour eux. Vous campez les Sophie avec votre fausse jumelle. Êtes-vous toujours aussi pestes? Oui, les Sophie sont toujours

Saison spéciale du «Meilleur Pâtissier» La finale de la cinquième saison du «Meilleur Pâtissier» sera diffusée le mercredi 7 décembre. Deux semaines plus tard, les téléspectateurs retrouveront l’émission pour une saison «spéciale fêtes», diffusées également en prime time sur M6 les mercredis 21 et 28 décembre. Durant ces émissions, douze candidats des cinq saisons du «Meilleur Pâtissier», répartis en duo, s’affronteront

sur des épreuves autour des gâteaux de Noël et des gâteaux de fêtes. Les téléspectateurs retrouveront Sandrine, la candidate originaire de la Grande Région, avec Abdelarim, finaliste de la saison 3. Les six binômes seront jugés par Cyril Lignac et Mercotte. Le concours culinaire animé par Faustine Bollaert a signé cette saison ses meilleures performances en termes d’audience.

aussi voleuses, racketteuses, menteuses et fumeuses. Dans cette saison, il leur arrive quelque chose d’assez grave et on réalise que malgré leurs défauts, on ne veut pas s’en débarrasser. C’était la première fois qu’on ajoutait de l’émotion. Ça marche bien, c’est plutôt rigolo. Est-ce qu’il y a quand même un point commun entre vous et votre personnage? La moquerie. Je suis assez moqueuse, d’abord de moi-

même. J’ai toujours une vanne qui me vient. Par contre, je n’ai jamais rien volé. Sophie, c’est ma sœur maléfique qui fait des choses horribles pour moi. C’est assez sympa! Si l’on compare «WorkinGirls» à «H», que ditesvous? Je le prends plutôt bien! À l’époque, Jamel Debbouze, Eric et Ramzy étaient au top de l’humour. Il n’y avait personne au-dessus d’eux! «WorkinGirls» Lundi, 22 h 50, M6.

Jamel rêve d’une suite pour «H» SÉRIE Jamel Debbouze a confié à «Média+» être obsédé par un projet: donner une suite à la série «H». «J’ai très envie de faire “I”, la meilleure série après “H”. J’aimerais revenir dans une sitcom, accompagné de tous les talents que j’ai pu rencontrer ces dernières années», a expliqué l’humoriste et producteur français de 41 ans.

Jamel dans la série «H», diffusée entre 1998 et 2002.

uci

cyc lo

-cr

28-29.01.2017

oss

n o i mp

a h dc

l r wo

s p i sh

infos & tix: bieles2017.lu

Sport

JEUDI 1ER DECEMBRE/LESSENTIEL.LU

France 15e journée Lille-Caen Lorient-Rennes Dijon Monaco Nancy-Metz Guingamp-Nice Nantes-Lyon Bastia-Bordeaux Saint-Étienne-Marseille Toulouse-Montpellier Paris SG-Angers 1 Nice 15 2 Paris SG 15 3 Monaco 15 4 Lyon 15 5 Bordeaux 15 6 Rennes 15 7 Guingamp 15 8 Toulouse 15 9 Saint-Étienne 15 10 Angers 15 11 Marseille 15 12 Metz 15 13 Nancy 15 14 Montpellier 15 15 Dijon 15 16 Bastia 15 17 Lille 15 18 Caen 15 19 Nantes 15 20 Lorient 15

4-2 2-1 1-1 4-0 0-1 0-6 1-1 0-0 1-0 2-0 27-10 36 30-8 35 44-16 33 28-18 25 20-17 24 16-19 24 19-15 23 18-13 22 16-12 22 13-16 18 13-17 18 16-29 18 12-19 16 20-28 16 19-22 15 12-15 14 14-21 14 13-27 14 9-24 13 14-27 11

Enzo Zidane fait de bons débuts

FOOTBALL Enzo Zidane a réussi hier ses débuts en match officiel avec le Real Madrid, entraîné par son père Zinédine. Il a marqué le quatrième but du Real en 16es de finale retour de Coupe du Roi lors du succès (6-1) contre la Cultural Leonesa (D3), à Santiago-Bernabeu.

Résultats League Cup, quarts, hier Arsenal-Southampton 0-2 Man. United-West Ham 4-1 Coupe du Roi, 16es aller, hier Real-Leonesa (aller 7-1) 6-1 Guijuelo-Atlético 0-6 Formentera-FC Séville 1-5 Coupe de Belgique, 8es, hier Courtrai-Mouscron 1-0 Tubize-Ostende 3-4 (ap) Beveren-Genk 1-3 Geel-Zulte 1-2 (ap) La Gantoise-Lokeren 1-0 Ce soir Charleroi-Anderlecht 20 h 30

Omnisports Les meilleurs sportifs luxembourgeois de l'année 2016 vont être désignés ce soir. Page 34

Nancy écrase Metz dans le derby lorrain Le FC Metz a concédé une lourde défaite 4-0 lors du derby lorrain hier soir, à Nancy, en L1.

Les joueurs messins ont osé braver l’interdit. Contre l’arrêté de la préfecture de Meurthe-etMoselle, ils sont venus en spectateurs au stade MarcelPicot. Et la sanction est tombée. Elle est très lourde et sera dure à digérer. Tous vêtus de noir, comme pour préparer en avance le deuil de ce derby, ils ont d’abord joué avec le feu dans la surface. Mais l’arbitre n’a pas vu les mains (2e et 3e). Le capitaine messin Lejeune tentait alors de montrer l’exemple. Mais sa tête passait juste à côté (5e) et sa passe en retrait pour Jouffre était mal reprise (29e). Puis, le milieu offensif, blessé, devait quitter ses partenaires (44e). Tout comme Jouffre (58e). De toutes façons, c’était bien mal parti. Nancy semblait plus à l’aise dans le jeu sur sa pelouse synthétique. Mais c’est

Le Nancy de Pedretti (à d.) a été plus à l'aise sur sa pelouse synthétique que le FC Metz de Cohade.

d’abord sur coup-franc que les hommes de Pablo Correa trouvaient la faille, grâce à une frappe malicieuse de Pedretti (38e). Puis, Cuffaut, bien aidé par la passivité de la défense grenat, était à la conclusion d’une belle action collective (78e). Avant un nouveau but

signé Dia (80e). Metz coulait et finissait même le match à dix suite à l’expulsion d’Assou Ekotto (84e). Ait Bennasser crucifiait les Mosellans dans les arrêts de jeu. Metz reste devant son adversaire du soir au classement, mais cela ne suffira pas à faire

Southgate reste sélectionneur Gareth Southgate, âgé de 46 ans, a été nommé sélectionneur de l’Angleterre pour quatre ans, jusqu’à l’Euro 2020, après avoir officié pendant quatre matches comme intérimaire, a annoncé la fédération anglaise (FA) hier. «Gareth est un superbe tacticien et un leader», a déclaré ainsi le président de la FA, Greg

FOOTBALL

Clarke. L’ancien défenseur international aux 57 sélections avait succédé dans l’urgence à Sam Allardyce, renvoyé en septembre au bout de 67 jours seulement de mandat après avoir été piégé par des journalistes en train de se vanter de connaître les moyens de contourner les règlements sur les transferts. Southgate a su convaincre.

oublier cette humiliation à ses supporters. «On va maintenant se plonger dans le match face à Lyon, samedi. On a aussi pris quelques belles raclées, alors le carton de Lyon à Nantes (0-6) ne nous fait pas peur», conclut Hinschberger. PHILIPPE DI FILIPPO

Arsenal éliminé FOOTBALL Les Gunners se sont fait surprendre sur leur pelouse (0-2) par une équipe de Southampton sans complexe hier. Éliminé en quarts de la League Cup, Arsenal ira samedi en championnat à West Ham, sorti par Manchester United (4-1) hier.

34 Sports

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Muller et Majerus en course pour un troisième trophée La FLH pourrait devoir renoncer.

Pour l'EHF Cup, ce sera difficile

HANDBALL La Fédération luxembourgeoise de handball, qui s'est proposée auprès de la Fédération européenne (EHF) pour accueillir en mai 2017 le Final Four de la Coupe d'Europe (EHF Cup), pourrait selon nos informations devoir renoncer à sa candidature. Si la deadline pour une décision est fixée à fin décembre, les conditions financières de l'organisation du tournoi rendraient difficile un retour sur investissement. La FLH travaille par ailleurs sur l'accueil du trophée des champions français début septembre, mais la disponibilité de l'Arena de La Coque où des travaux sont prévus doit encore être confirmée.

Les sportifs luxembourgeois de 2016 seront désignés ce soir lors de la sportpress.lu Awards Night, à La Coque.

La cérémonie qui récompense chaque année les meilleurs sportifs du Grand-Duché entrera ce soir dans un nouvelle ère. Organisé à La Coque, après 32 ans à Mondorf-lesBains, le gala de la presse sportive est devenu la sportpress.lu Awards Night pour se moderniser, casser la routine, se recentrer sur le sport. Reste à savoir si du côté des lauréats aussi, 2016 sera une année de changements et de surprises. Couronné en 2014 et 2015, le tennisman Gilles Muller sera candidat à sa propre succession. Classé 34e mondial et huitième de finaliste aux JO, il est en lice pour devenir le cinquième sportif à enchaîner trois trophées après l'athlète Roland Bombardella (4 titres de 1975 à 1978) et les cyclistes Charly Gaul (1954 à 1956) Kim

Les sportifs Gilles Muller et Christine Majerus seront candidats à leur propre succession ce soir.

Kirchen (2003 à 2005) et Andy Schleck (2009 à 2011). Mais avec entre autres les cyclistes Bob Jungels et Jempy Drucker, le nageur Raphaël Stacchiotti ou l'athlète Tom Habscheid, il ne manquera pas de concurrents. Comme Muller, Christine Majerus peut es-

Le Jazz sur un bon rythme NBA Utah s’est adjugé une qua-

trième victoire consécutive dans la nuit de mardi à mercredi en NBA en battant à domicile Houston (120-101). Après s’être imposé face à Denver, Atlanta et Minnesota, le Utah Jazz de Gobert et Diaw a enchaîné un nouveau succès, cette fois au détriment des Houston Rockets, malgré les efforts de James Harden (26 points et 7 passes). Avec 31 points, 5 rebonds et 7 passes, Gordon Hayward a été le meilleur marqueur du match, et avec cette nouvelle victoire, Utah pointe à la 7e place du classement de la Conférence Ouest, Houston à la 5e. Parmi les autres matches, le Grec Giannis Antetokounmpo avec 34 points (et 12 rebonds) pour les Bucks de Milwaukee a

surpris (118-101) les Cavaliers de Cleveland de LeBron James. Après quatre défaites de suite et même onze d’affilée contre les Spurs depuis 2010, Orlando

a de son côté mis un coup d’arrêt (83-95) à la série de neuf victoires de rang de San Antonio, muet plus de quatre minutes dans le 4e quart-temps.

pérer s'offrir le trophée de la meilleure sportive pour la troisième fois après 2013 et 2015. Mais là encore la pongiste Ni Xia Lian en vue lors des JO ou Mandy Minella (tennis) sont bien décidées à détrôner la championne du monde du contre-la- montre par équipes.

Enfin, la succession de l'équipe nationale féminine de tennis de table s'annonce ouverte pour le trophée de la meilleure équipe. Les pongistes seront notamment en concurrence avec les équipes nationales masculines de basket et de football. NICOLAS MARTIN

Haye et Bellew sont déjà chauds

Le combat de boxe des poids lourds entre les Britanniques David Haye (36 ans) et Tony Bellew (34 ans) a déjà commencé, avec quatre mois d’avance hier lors d’une conférence de presse à Londres. Les deux hommes, qui doivent s’affronter le 4 mars à l’O2 Arena de Londres, en sont venus aux mains devant les journalistes. Front contre front pour la photo, Bellew a poussé son rival, qui a répliqué en lui Entre Haye (à g.) et Bellew, le assénant un coup de poing. combat prévu en mars a débuté.

BOXE

Un Tour des Flandres remodelé

Hayward (à g.) et le Utah Jazz victorieux à domicile contre Houston.

CYCLISME Le parcours du 101e Tour des Flandres, qui est programmé le dimanche 2 avril, a été dévoilé hier. Par rapport aux précédentes éditions, il a été modifié, puisque le Ronde ne prendra plus son

départ de Bruges mais d’Anvers. L’arrivée aura lieu à Audenarde. Par ailleurs, le célèbre Mur de Grammont fera son retour dans cette classique, mais situé à 97 km de l'arrivée, il ne devrait pas être décisif.

Sports 35

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Citation

Une saison à 20 Grands Prix et sans Allemagne en 2017

«Notre relation restera toujours difficile. Nous sommes toujours des rivaux. Mais le fait de nous connaître depuis L'Allemand l’enfance, ça aide dans Nico Rosberg entamera la les phases difficiles» Nico Rosberg (Mercedes) Le champion du monde 2016 de F1 au sujet de Lewis Hamilton.

Le leader moins pénalisé en WRC

Sur terre, la donne va changer.

Les ordres de passage dans les rallyes du championnat du monde (WRC) seront modifiés en 2017, a annoncé hier la FIA. Le leader du championnat ne passera le premier et n’aura donc à balayer la route, dans les rallyes sur terre, que le premier jour, au lieu de deux jours (vendredi et samedi) ces dernières saisons.

RALLYE

défense de son titre en Australie le 26 mars 2017. Il y aura un Grand Prix de moins qu'en 2016.

Le calendrier définitif de la saison 2017 a été validé hier par le Conseil mondial de la Fédération internationale de l'automobile (FIA) réuni à Vienne. Il n’y aura que 20 courses au calendrier 2017, au lieu de 21 cette saison, la plus longue depuis 1950. Ce changement s'explique par l’absence prévue d’un Grand Prix d’Allemagne au Nürburgring, comme en 2015. Les négociations pour programmer à la place un GP à Hockenheim entre le patron du circuit allemand, Georg Seiler, et Bernie Ecclestone, dirigeant de la F1, n'ont pas abouti. Le contrat actuel d’Hockenheim ne prévoit ainsi qu’un GP tous les deux ans, pour des raisons financières. «Les risques économiques

Un Tournoi des six nations avec bonus Les points de bonus offensif et défensif vont être introduits dans le Tournoi des six nations 2017, a annoncé hier l’organisateur de la compétition. Une équipe qui marquera au moins quatre essais dans un match se verra attribuer un point supplémentaire, de même que celle qui perdra par sept points d’écart ou moins. Afin que la nation qui réalise le Grand Chelem (cinq victoires) soit dans tous les cas de figure assurée de remporter le Tournoi, le comité des six nations a également décidé de lui octroyer trois points supplémentaires au classement. Une équipe peut par ailleurs cumuler dans un même match un point de bonus défensif et

Le calendrier 2017

RUGBY

Rosberg et ses rivaux finiront la saison, comme en 2016, à Abu Dhabi.

26 mars: Australie (Melbourne) 9 avril: Chine (Shanghai) 16 avril: Bahreïn (Sakhir) 30 avril: Russie (Sotchi) 14 mai: Espagne (Barcelone) 28 mai: Monaco (Monte-Carlo) 11 juin: Canada (Montréal) 25 juin: Europe (Bakou) 9 juillet: Autriche (Spielberg) 16 juillet: Grande-Bretagne (Silver.) 30 juillet: Hongrie (Budapest) 27 août: Belgique (Spa) 3 septembre: Italie (Monza) 17septembre:Singapour(MarinaB.) 1er octobre:Malaisie (Sepang) 8 octobre: Japon (Suzuka) 22 octobre: États-Unis (Austin) 29 octobre: Mexique (Mexico) 12 novembre: Brésil (Interlagos) 26 novembre: Abu Dhabi (Yas M.)

gne, le 30 juillet. Par ailleurs, le report au 25 juin du GP d’Europe à Bakou, dont ce sera la seconde édition, permettra d’éviter qu’il coïncide avec les 24 Heures du Mans (17 et 18 juin). Ce changement provoque deux modifications au

mois de juillet, les dates des GP d’Autriche et de GrandeBretagne étant aussi décalées d’une semaine. Le seul GP qui reste sous réserve est celui du Brésil car les négociations continuent entre son promoteur et Bernie Ecclestone.

sont trop grands et aucune proposition n’était en mesure de les éliminer», avait expliqué le directeur exécutif d’Hockenheim au magazine «AutoBild». Le prochain reste donc prévu en 2018 et la Hongrie prendra la place libérée par l’Allema-

L'IAAF mise sur la dénonciation des athlètes dopés ATHLÉTISME L’ombre du dopage va encore planer sur la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF), réunie jusqu'à samedi à

Monaco. Elle se penchera sur la suspension de la Russie avant d’adopter des réformes censées restaurer sa crédibilité. Par ail-

leurs, l'IAAF a ouvert un portail sur Internet nommé «Report doping» permettant une dénonciation anonyme d'athlètes dopés.

Le grand retour de Tiger Woods Une année plus Après quinze mois de cool pour Bolt souffrances et de doutes, l’an-

GOLF

Le Tournoi débutera le 4 février avec un duel Angleterre-France.

un point de bonus offensif. L’organisateur a déclaré vouloir ainsi «encourager et récompenser l’attaque».

cien n° 1 mondial Tiger Woods va faire un retour très attendu sur le circuit PGA à partir d'aujourd'hui, lors de «son» tournoi, le Hero World Challenge. Woods, 41 ans, a été opéré en octobre 2015 du dos (micro-disectomie) pour la troisième fois en 18 mois. Mais désormais, «mon objectif est de faire une saison entière, on verra ce qui se passera», a expliqué le «Tigre». Woods, remis de ses opérations.

«Ça ne va pas être aussi intense que les années précédentes», a déclaré la superstar du sprint Usain Bolt à propos de son année 2017 lundi, à Londres, avant la première de «Je suis Bolt», un film documentaire lui étant consacré. «C’est plus relâché, moi et mon coach allons discuter. Cette saison (2017) sera essentiellement destinée à mes fans», a ajouté «l’éclair».

ATHLÉTISME

36 Météo

JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Lightening up your life since 1991

Europe

Londress Lo

-2°

Berlin

P Paris

Clervaux -4° 5°

Bastogne

Bitburg -5° 4°

4°

Stockholm

Oslo

ALLEMAGNE

Varsovie V

V nne Vienne Rome

Madrid M

Athènes

Alg Alger

Wiltz -4° 5°

5°

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

5°

-4°

5° -5° Esch-sur-Alzette

FRANCE Vendredi 2

-2

5° Merzig -3° 4°

Thionville -6° 4°

Samedi 6

5°–10°

20°–25°

-5 - 0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

30° 31° 28° 28° 16° 18°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

19° 21° 8° 28° 18° 8°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

www.rodenbourg.lu

NEW 3008

À ESSAYER CHEZ RODENBOURG

-6

Soleil & Lune

Mardi 2

-6

8H10 16H37 9H26 18H33

Ce jeudi, le temps restera anticyclonique et sec avec des brouillards matinaux. Quelques éclaircies seront certes possibles, mais des intrusions nuageuses se feront par le nord en

cours de journée et le ciel deviendra plus encombré voire couvert d’ici le soir avec quelques bruines possibles. Les températures resteront hivernales, avec encore de bonne gelées matinales.

PUB moskito.lu

26° 6° 30° 32° 18° 17°

conso. 3,5 - 4.3 l / 100 km, CO2 103 - 124 g / km.

Dimanche Lundi -3

-5° et -

poll-fabaire.lu

Luxembourg

Légende des températures

Trèves -3° 5°

-4°

Prévisions

Echternach -4° 5°

Mersch -4° 5°

Arlon -2° 4°

-5°

Rabat

Ettelbruck -4° 5°

SHOPPING DE NOËL

AU TOPAZE

04.12 14h-18h

11.12 14h-18h

18.12 10h-18h

Le Tour du Monde en Playmobil Exposition jusqu'au 24 décembre

Vente de sapins de Noël par le Sigma Lions Club

Entrée C&A

Parking II (Dimmi Si - CK Fitness)

L'essentiel epaper 2016-12-01

Published on Dec 1, 2016

L'édition papier de L'essentiel en version électronique. L'essentiel Online - l'info luxembourgeoise et internationale en temps réel sur les...

lessentiel.lu

Similar to

Popular now

Just for you

Go explore