L'essentiel epaper 2016-11-18

Les prostituées vivent désormaisdanslapeur

N°2097

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016

14

Monde

Le prince William défend les espèces menacées

Flori, 27 ans, a été vue pour la dernière fois dimanche dernier, vers 22 h, au coin de la rue du Fort Wedell et de la rue de Hollerich. La jeune prostituée roumaine a été retrouvée morte lundi matin, au Freiheetsbaam, entre Bridel et Strassen.

Sur les trottoirs de la rue de Hollerich, toutes la connaissaient. Et aujourd'hui, la peur règne dans le milieu des prostituées. «C'est logique d'avoir peur. Tu peux monter avec un client et ne pas être certaine de revenir vivante», confie Maria. PAGE 2

Charlotte met les mecs à ses pieds

17

Économie

Chez Gales, le flambeau se transmet depuis 100 ans

PEOPLE «Je devais apprendre

à démystifier ce monde avant de m’y plonger». Ce monde, c’est celui du sadomasochisme. Ex-Miss Météo sur Canal+, l'actrice Charlotte Le Bon prend son rôle toujours très au sérieux.

Alors, pour camper une dominatrice dans le film «Iris», qui est actuellement sur tous les écrans, la Canadienne âgée de 30 ans a assisté à une leçon troublante dans un donjon. PAGE 30

26

Auto

Bentley Continental GT Speed: un plaisir sans fin

«Le dominé n’avait pas le droit de me regarder durant toute la séance dans le donjon. C’était un homme et il était nu, à quatre pattes»

48

Météo MATIN

APRÈS-MIDI

9°

9°

Quand Charlotte Le Bon se mue en femme fatale, l’acteur Oscar Isaac n’a plus qu’à s’incliner.

Offres d’emploi

PUB

temps, e l t u o t , Partout ports! p u s s u o sur t

Charlotte Le Bon Comédienne à l'affiche d'«Iris».

Pages 33 à 36

2

Actu

Vite lu

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Les prostituées vivent dans la peur depuis le meurtre de Flori

cas. Qui sait ce qu'il me serait Historiquement connu Assez pour «quitter le pays arrivé?», s'interroge Maria*. comme un haut lieu de la pros- avant la fin de la semaine», Décrite comme «calme et titution, le quartier proche de annonce Ivana. «C'est logique pleine de gentillesse» par la gare est très fréquenté des d'avoir peur. Tu peux monter Ivana*, Flori travaillait depuis filles venues de Roumanie. avec un client et ne pas être près de trois ans entre la rue de Depuis la mort brutale de certaine de revenir vivante», Hollerich et la rue de Stras- leur camarade, les jeunes fem- conclut Maria. THOMAS HOLZER *Les prénoms ont été modifiés mes vivent dans l'angoisse.

Au coin de la rue du Fort We- bourg, «seulement la nuit».

Les Pays-Bas tendus dell et de la rue de Hollerich, LA HAYE La sécurité a été renforcée jeudi à l’aéroport de Rotter- dans la capitale. C'est là que dam-La Haye après que la police Flori, 27 ans, a été vue pour la dernière fois dimanche dera reçu «un message anonyme qui indique une possible menace nier, vers 22 h. Un endroit que Katarina* «évite à tout prix» contre l’aéroport», ont indiqué depuis la découverte du corps les autorités policières. de la prostituée roumaine, Des femmes violentes lundi matin, au Freiheetsbaam, entre Bridel et Strassen.

REIMS Deux jeunes femmes ont «Il y a peut-être des fous, été condamnées jeudi devant le mais je ne pensais pas qu'on tribunal correctionnel à deux pouvait rencontrer des crimimois de prison avec sursis pour avoir frappé leur cousine, musul- nels», dit la jeune femme, qui évoque une possible mauvaise mane et en couple avec un carencontre avec un client ou tholique. «un éventuel différend avec le Ils ont raté le braquage proxénète».

Aux alentours de la rue de LYON Des peines de 15 à 18 ans de réclusion et un acquittement Hollerich, toutes connaissent Flori, mais personne ne se risont été prononcés à l’encontre que à détailler un scénario de quatre hommes devant les meurtrier. «Je ne sais pas, je assises du Rhône pour le bran'étais pas avec elle dimanche quage raté d’un bureau de change en 2010, près de Genève. soir, mais cela aurait pu être le Flori, prostituée roumaine de 27 ans, travaillait dans la capitale, dans les alentours de la rue de Hollerich.

La mort par balle d'une prostituée de Hollerich crée l'angoisse dans le quartier. Et ses collègues sont choquées.

Un camion plein de résine de cannabis

Près de 300 kilos de résine de cannabis dissimulés dans un camion en provenance d’Espagne ont été saisis mercredi soir près d’une sortie de l’autoroute A36, à proximité de Besançon. Le chauffeur, âgé de 43 ans, a été BESANÇON

contrôlé positif à la cocaïne, éveillant les soupçons des enquêteurs. Le conducteur et son compatriote, âgé de 35 ans, ont été placés en garde à vue dans le cadre d’une enquête pour trafic international de stupéfiants.

Une militante des Femen espère la relaxe PARIS La première militante des Femen à avoir été condamnée en France pour exhibition espère la relaxe. Iana Zhdanova, une Ukrai-

Nouveau drame en Méditerranée ROME Sept migrants sont morts

et une centaine portés disparus après un nouveau drame sur un canot pneumatique au large de la Libye, a annoncé jeudi Médecins sans frontières (MSF), qui a recueilli les 27 survivants sur son navire. Il n’a pas été possible d’obtenir dans l’immédiat des précisions sur ce nouveau drame, qui fait suite à une série d’autres ayant déjà fait onze morts et 230 disparus lundi.

Les naufrages se multiplient ces derniers jours en Méditerranée.

nienne de 28 ans, a, lors d’une action seins nus, détruit à coups de pieu la statue de cire de Poutine au musée Grévin, à Paris.

Violée à Dubai, elle redoute un procès Victime d’un viol collectif le mois dernier, une touriste britannique de 25 ans se serait présentée à un commissariat de Dubai pour porter plainte et aurait été inculpée pour «relations sexuelles extraconjugales». Selon le tabloïd «The Sun», la jeune femme aurait été agressée par deux Britanniques qui auraient filmé la scène et seraient retournés

DUBAI

chez eux à Birmingham quelques heures seulement après leur méfait. Depuis, la femme aurait été libérée, mais ne serait pas autorisée à quitter le territoire de Dubai. La touriste, qui redoute un procès et une peine de prison voire un châtiment corporel, devrait également verser près de 28 000 euros de frais de justice, somme dont elle ne dispose pas.

Ne cherchez plus, Dory est sur Tango TV Tango TV à

0

€

/mois

© 2016 Disney/Pixar

pendant 6mois

Actuellement en VOD

tango.lu

Offre promotionnelle valable jusqu’au 09.01.2017 pour toute nouvelle souscription à un abonnement Tango TV sur 24 mois. Détails et conditions sur tango.lu

4

Luxembourg

Vite lu Réunion à Senningen

LUXEMBOURG La Commission in-

tergouvernementale francoluxembourgeoise pour le renforcement de la coopération transfrontalière tiendra sa cinquième session lundi au château de Senningen. Corinne Cahen représentera le Luxembourg.

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Une autre classe d'impôt pour les familles monoparentales?

Les familles monoparentales veulent intégrer la classe d'impôt 2 et non plus la classe 1A. Des 150 instituteurs de plus pétitions vont dans ce sens.

LUXEMBOURG Le Conseil de gouvernement a entériné jeudi le recrutement de 150 instituteurs supplémentaires dans le fondamental. Ils auront tous un profil bien particulier car ils devront éduquer des enfants ayant des besoins spécifiques.

À la suite d'un décès ou d'un divorce, le conjoint ou la conjointe peut encore bénéficier de la classe d'impôt 2 pendant trois ans avant d'intégrer la classe 1A. Ainsi, les familles monoparentales sont amenées à payer Dérogation aux artisans entre 1,5 et 2,5 fois plus d'impôts que les couples mariés LUXEMBOURG Obligatoire à partir avec ou sans enfants alors de mi-décembre, la déclaration nutritionnelle sur les emballages même que 46 % de ces familles vivent en dessous du seuil d’aliments doit permettre aux de pauvreté. consommateurs de mieux choiDepuis plusieurs mois, la sir. Jeudi, une dérogation a été accordée pour les entreprises ar- Confédération générale de la fonction publique (CGFP) fait tisanales de l’alimentaire.

mes qui ont déposé une pétition. L'une, publique, est l'œuvre d'un Luxembourgeois qui reprend les demandes de la CGFP: passage à la classe d'impôt 2 et application d'une part supplémentaire pour les familles monoparentales en ce qui concerne l'ensemble des abattements et déductions. La pétition a été ouverte à la signature le 25 octobre dernier.

La seconde, ordinaire, a été déposée par une jeune femme qui préfère garder l'anonymat.

«Elle a été déclarée recevable, mais peut-être va-t-il falloir attendre la date de clôture des siLes familles monoparentales réclament une autre classe d'impôt. gnatures le 6 décembre de la pétition publique avant d'insentendre sa voix sur le sujet en juste et des déductions fiscales truire la mienne? Compte tenu parlant de «double peine infli- moindres», malgré la réforme. de l'urgence de la situation, je gée aux familles monoparenMais cette fois, elle est re- pense qu'elle doit être lancée tales: «Une classe d'impôt in- layée par les citoyens eux-mê- immédiatement». GAËL PADIOU

Un cadre pour 258 millions pour la piste du Findel LUXEMBOURG «Le dossier de le reste devant provenir des reles médicaments l’aéroport est un dossier com- cettes de lux-Airport. Une soluUn assuré peut acheter un médicament à l’étranger dans une pharmacie autorisée pour la vente par Internet, a rappelé la ministre de la Santé, Lydia Mutsch. Néanmoins, pour le remboursement, il devra présenter une ordonnance médicale et une facture acquittée, comprenant tous les renseignements légaux. Un projet de loi introduit un cadre légal pour la vente via Internet par des pharmacies luxembourgeoises.

LUXEMBOURG

Dans les années à venir, les lignes vers le Nord seront une priorité.

Un budget pour le rail Le budget consacré au rail par le gouvernement a plus que doublé depuis 2008. Pour 2017, il atteindra 575 millions d’euros, contre 250 millions neuf ans plus tôt.

Le ministre des Infrastructures et du Développement durable, François Bausch (Déi Gréng), a présenté dans la matinée le budget de son ministère aux députés membres de la commission du Développement durable. Cette évolution s’explique par la construction du tram, qui génère une ligne de

LUXEMBOURG

budget de 44 millions d’euros, mais aussi par l’émergence de grands projets. Parmi les grands projets du rail, la plateforme multimodale de Dudelange, qui nécessite un budget de 43 millions d’euros pour l’an prochain. Les lignes en direction du nord du pays constitueront une priorité dans les années à venir, a expliqué le ministre, parce que les lignes actuelles sont déjà saturées et qu’elles le seront encore plus avec l’ouverture de la gare du Pont rouge.

La vente via Internet s’organise.

pliqué», reconnaît le ministre tion doit être trouvée avant les des Infrastructures, François vacances de Noël.

Bausch. Pour autant, il entend mener à bien «dans l’intérêt général» tous les chantiers le concernant. À commencer par la réfection de la piste du Findel qui coûtera exactement 258 millions d’euros. Problème: l’État ne peut financer que 50 % des travaux, La piste du Findel doit être restaurée.

Le ministre exige des réponses LUXEMBOURG «S'il y a eu un mort et un blessé grave suite à l'écroulement d'une plaque en béton, c'est qu'il y a eu une faute, une négligence, sinon le drame ne serait pas arrivé», a dit à «L'essentiel» le ministre du Travail, Nicolas Schmit, au sujet de l'accident mortel

sur le chantier de la Clocher d'or la semaine dernière. « L'enquête déterminera les responsabilités et les causes pour qu'un tel accident ne se reproduise plus. Et si les ouvriers ont des choses à dire sur cette affaire, qu'ils le fassent, même anonymement».

Prix valables jusqu’au 19 novembre 2016

DU 15 AU 19 NOVEMBRE Jack Daniel's Tennessee Whisky 40% Vol. 0,70 l soit 22,14/l

Glenfiddich 12 ans pur malt

18,35

1550

40% Vol. 0,70 l soit 27,85/l 21,95

J&B Whisky

40% Vol. 0,70 l soit 12,78/l 11,50

40% Vol. 0,70 l soit 12,14/l

11,35

1050 + 2€

de BON

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

Sachez l’apprécier et consommer avec modération.

40% Vol. 0,70 l soit 11,35/l

795

1950

Johnnie Walker Red Label

Whisky Grant’s

1095 + 2€

de BON

9,35

Lagavulin 16 ans Whisky 43% Vol. 0,70 l soit 60,71/l

48,85

4250

6

Luxembourg

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Les prisonniers hospitalisés dans des chambres sécurisées Les visites médicales des détenus hors de la prison sont encadrées.

80 % des commerçants du pays sont équipés pour ce paiement.

Le sans contact avance

Après les cartes de crédit VISA en février dernier, au tour des cartes de débit VPAY de passer au paiement sans contact au Luxembourg. Les cartes qui arrivent à échéance sont désormais remplacées par celles utilisant cette technologie permettant de payer sans les introduire dans un terminal, ni avoir à entrer de code PIN, a indiqué jeudi VISA. Le montant maximal pour ce type de paiement est de 25 euros. L’opérateur indique que le nombre de transactions sans contact a été multiplié par plus de 30 sur les trois derniers mois. 80 % des commerçants sont déjà équipés du sans contact et l’opérateur estime que, d’ici fin 2017, 95 % des commerçants en seront équipés.

LUXEMBOURG

L’évasion d’un détenu de la prison de Schrassig lors d’une visite médicale au Centre hospitalier de Luxembourg (CHL) pose la question des conditions dans lesquelles se déroulent ces transferts.

Le ministre de la Justice, Félix Braz, a prévenu: à l’avenir tous les transports de prisonniers se feront par des policiers, comme le prévoit la réforme de la police. Actuellement, des agents pénitentiaires peuvent s’en charger, en fonction de la dangerosité du détenu.

Le CHL dispose de deux chambres sécurisées adaptées à l’hospitalisation de détenus.

Chacune d’elles ne peut recevoir que deux prisonniers en même temps. Mais «l’hospita-

Un détenu de la prison de Schrassig s’est évadé après une visite médicale qui s’est tenue au CHL.

lisation doit être possible dans une chambre de soins normaux» en cas de nécessité, rappelait le gouvernement début 2016, dans une réponse au Comité européen pour la pré-

Le Jean-Monnet 2 passé au vote LUXEMBOURG Les députés ont donné leur aval au financement du futur bâtiment de la Commission européenne au Luxembourg.

vention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT).

Dans le document, il est précisé que les policiers peuvent rester armés lors des accompa-

La viticulture invitée à la Chambre

Du retard pour les ronds-points

Les ronds-points de Differdange ne sont pas tout à fait terminés.

Vigneronne dans l’âme, la députée CSV Octavie Modert demande un état des lieux de la viticulture au Luxembourg. La discussion est prévue pour mardi prochain lors d’une séance publique de la Chambre des députés. Le même jour, les parlementaires accorderont une heure aux résultats de la réunion de la COP22 à Marrakech sur le changement climatique.

La ministre de l’Environnement, Carole Dieschbourg (Déi Gréng), sera amenée à faire son rapport. La même semaine, deux autres séances sont prévues les mercredi et jeudi après-midi.

LUXEMBOURG

Le Jean-Monnet 2 verra le jour à l’horizon 2021 pour un montant de 526,3 millions d’euros. Le bâtiment se fera en deux phases.

DIFFERDANGE Les automobilistes devront encore patienter pour voir fonctionner de manière optimale les deux nouveaux ronds-points de Differdange, à l'entrée et à la sortie de l'A13. Alors que les travaux devaient être bouclés la semaine dernière, différentes sorties ont été fermées quelques heures récemment pour des travaux de finition. «Le chantier n'est pas complètement terminé», a expliqué l'Administration des ponts et chaussées. Lancé il y a plus de deux ans, le chantier a coûté environ 7 millions d'euros.

gnements pour assurer la sécurité et prévenir une évasion.

Le menottage du détenu est aussi possible, du moment qu’il ne vient pas entraver l’acte médical. MATHIEU VACON

Les députés vont avoir une discussion sur la viticulture.

Médiateur pour consommateurs Le nouveau Service national du médiateur de la consommation sera présenté lundi par le ministère de l’Économie. S’adressant à la fois aux particuliers et aux professionnels, il pourra être saisi

LUXEMBOURG

pour tous les litiges de la consommation. Le service réceptionnera les demandes de règlements à l’amiable des litiges et les transmettra à une entité spécialisée. S’il n’en existe pas, il se saisira du dossier.

Luxembourg

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Braqué pour son GSM ESCH-SUR-ALZETTE Un homme

s'est fait dérober son téléphone par deux voleurs jeudi, peu avant minuit, rue Renaudin. Les malfaiteurs ont demandé l'heure à la victime pour pouvoir s'emparer de son GSM. Puis ont pris la fuite.

7

Goodyear et le LIST mettent leurs chercheurs en commun

Le fabricant de pneumatiques Goodyear et le Luxembourg Institute Des rafales ce vendredi of Science & Technology LUXEMBOURG MétéoLux a placé le (LIST) ont signé jeudi un Luxembourg en vigilance jaune partenariat jusqu’en 2020.

pour la journée de ce vendredi.

De grosses rafales de vent allant de 75 à 85 km/h sont attendues sur l’ensemble du territoire. Le vent soufflera surtout très fort le matin et jusqu’à midi.

«Avec les chercheurs du LIST, nous allons développer de nouvelles générations de pneus, plus résistants, plus adhérents, et améliorer les processus informatiques pour L'emploi mieux détaillé les concevoir», a entrevu Carlos Cipollitti, directeur général LUXEMBOURG Des tableaux interdu centre d’innovation Goodactifs seront progressivement mis à disposition du public sur le year, à Colmar-Berg.

Jeudi, le fabricant de pneusite de l'Adem. Ils donneront davantage d'infos sur la ventilation matiques et le Luxembourg Institute of Science and Techde la population en fonction du sexe, de l'âge ou encore de la na- nology ont signé un accord de partenariat de 2017 à 2020. tionalité des salariés.

Le fabricant de pneumatiques, qui a toujours été un acteur important en termes de recherche et de développement, investira 41 millions d’euros dans cette collaboration.

Cette somme comprendra aussi les aides étatiques qui seront attribuées aux différents projets lancés. 38 chercheurs collaboreront (22 de chez Goodyear et 16 venant du LIST). Ils travailleront dans les labos de Goodyear, mais aussi dans les infrastructures flambant neuves du LIST, à Belval.

Pour le ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche, Marc Hansen, cela «permettra une avancée importante dans la technologie des matériaux et la science Le fabricant de pneumatiques et le centre de recherche vont unir leurs efforts pour développer de nouvelles générations de pneus. des données». SÉVERINE GOFFIN

PUB

Gerolsteiner eau minérale naturelle pétillante 1,5 L

L

U

0,46 €/L

0,69 €

Wirschtercher Boucherie

E

IN

U R G

D

O

MA

Pas besoin. Nous le faisons chaque jour à votre place.

Si nécessaire, nous diminuons notre otre prix.

X E M B

7,50 €/kg

Colruyt, votre garantie des meilleurs prix.

Surfez surr colruyt.lu pour les adresses et heures d’ouverture.

Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg, jusqu’au 22/11/2016 inclus.

Florette salade mesclun 175 g Espace fraîcheur

12,51 €/kg

2,19 €

Luxembourg

8 Vite lu

Il finit en détention

PÉTANGE Un homme a fini la nuit

de mercredi à jeudi en prison.

Contrôlé par la police à Pétange, il s’est avéré que son véhicule était recherché et qu’il n’avait pas honoré plusieurs amendes. Il a été placé en détention comme le prévoit la loi dans ces cas-là.

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

À Bissen, l’affaire de pédophilie laisse à tous «un goût amer»

Dans la localité du Nord, le sujet de l’enseignant soupçonné d’avoir harcelé des jeunes filles demeure Kirchberg-Yutz en 323 très sensible.

LUXEMBOURG Une nouvelle ligne de bus transfrontalière vient de voir le jour. Elle a été annoncée jeudi par le ministère des Infrastructures. Cette ligne, la 323, ralliera tous les jours de la semaine Yutz au Kirchberg via Hettange-Grande et Frisange.

Depuis près d’un an, l’enseignant soupçonné d’avoir harcelé des jeunes filles à l’école de Bissen n’a plus eu aucun contact avec les élèves, mais l’affaire a laissé «un goût amer», témoigne Jos Schummer, le bourgmestre.

Une instruction a été ouverte contre l’enseignant, qui se trouve en préventive depuis le 19 octobre à Schrassig, a confirmé mercredi le parquet.

«Dès que nous avons été informés des soupçons de harcèlement, fin de l’année dernière, nous avons pris des mesures, se remémore le bourgmestre.

La police judiciaire a été

L'école où l'enseignant, en préventive à Schrassig, est soupçonné d'avoir harcelé des jeunes filles.

contactée. Et, dans un premier temps, l’inspectorat a transféré l’enseignant dans des bureaux à Luxembourg-Ville».

Le bourgmestre a le sentiment que le remplacement s’est fait au mieux, étant donné les circonstances et la

Semaines à plus de 40 heures Dans le cadre du «Quality of Work Index», la Chambre des salariés et l’Uni ont interrogé 1 500 personnes sur leur temps de travail. Au total, 40 % des salariés disent travailler plus de 40 heures par semaine, dont 14,6 % plus de 46 heures. 52 % des hommes ont des semaines de travail à plus de 40 heures, contre 24 %

LUXEMBOURG

des femmes. La durée hebdomadaire de travail est assez différente: 42,4 heures pour les hommes et 35,8 heures pour les femmes, qui exercent plus souvent une activité à temps partiel (lire page 33). Les jeunes ont tendance à faire plus d’heures: un jeune de 1624 ans sur deux travaille plus 43 % des femmes déclarent que la durée légale du travail. avoir des plannings décalés.

nouvelle enseignante a su rassurer les parents. Mais il attend désormais le fin mot de l'histoire. C’est aussi le cas des habitants. Si ces derniers rechignent à aborder le sujet, on les sent à fleur de peau. «L’affaire alimente les conversations»,

commente un habitant. «C’est encore tendu, renchérit une dame». Comme tout le monde, elle attend le verdict avec impatience. Car si elle décrit un homme peu amène, elle trouve malgré tout que l’affaire n’est «pas claire». SÉVERINE GOFFIN

Nouveaux travaux sur l’échangeur DUDELANGE Dès lundi, c’est parti pour trois semaines de nouveaux travaux dans le cadre du réaménagement de l’échangeur Dudelange-Burange. Les Ponts et Chaussées vont réaliser une tranchée sous la route nationale N31 afin de poser un collecteur et

des conduits. L’accès direct vers l’A13, en direction d'Esch-sur-Alzette (en provenance de Dudelange), sera interdit. Le trafic sera dévié via le rondpoint Wolser-Scheleck.

Une seconde phase de travaux aura lieu après les congés de Noël.

PUB

ÉE D’ENTR E T R O P NIUM ALUMISIVE + : EXCLU

+ DE 100 CO LO RI S

DIS PO NIB LES

26 n u 8 au

ove m b

re

ING D R E G WEI

D

-800€

E G U O T I O R V

MISE D E R ED I AT E* IMMÉ

!

LATION ME ISO M A G UTE SA SUR TO

6 MAGASINS EN LORRAINE : LE + GRAND SHOWROOM OM DE L’EST M E T Z A U G N Y-J O U Y

HAU CO N CO U RT

THIONVILLE

LONGW Y

DEVIS GRATUIT : 03 87 67 88 50 W E I G E R D I N G . C O M

; ISOLATION RECORD / ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ; 30% DE CRÉDIT D’IMPÔT (ÉLIGIBLE) ; SÉCURITE INTEGRÉE ; GARANTIE 10 ANS ; + 200 MODÈLES MODERNES OU TRADITIONNELS ; DEVIS GRATUIT ET IMMEDIAT EN MAGASIN En Lorraine, Weigerding apporte les solutions pour faire jusqu’à 30% d’économie de chauffage grâce aux nouvelles performances de ses portes, fenêtres et volets.

Nouveau coefficient record ord des portes EXCLUSIVE + jusqu’à Uw= 0.7 W/m²K !

Et parce que les cambriolages deviennent un vrai fléau, Weigerding intègre toujours une excellente sécurité de série pour protéger votre famille.

*Offres valables du 8 au 26 novembre 2016 sur les sélections de produits mentionnées, configurés comme dans le descriptif, hors options, hors garnitures – Les offres de reprise sont valables pour l’achat d’un nouveau produit à même destination – Produits sur commande – Voir conditions en magasin – Photos non contractuelles – Offre non cumulable avec une autre offre de quelque nature que ce soit, hors devis en cours, hors commande en cours et hors acompte versé.

ROUES COMPLÈTES HIVER OFFERTES* ANS DE GARANTIE OFFERTS*

Conditions phénoménales.

Grâce à nos conditions phénoménales, soyez aux premières loges et venez profiter des prix actions très attractifs sur nos véhicules neufs de stock. Bénéficiez de roues hiver complètes* et de 4 ans de garantie offerts* sur un grand choix de modèles.

32.748 € TTC 37.641 € TTC

50.216 € TTC 57.063 € TTC

Prix action

B 200 d

N° : 654733182

Prix action

C 250 d Break N° : 654731341

43.404 € TTC 49.890 € TTC

30.032 € TTC 33.743 € TTC

Prix action

CLA 220 d Shooting Brake

45.798 € TTC 52.043 € TTC

N° : 554733583

58.476 € TTC

Prix action

A 200 d

65.704 € TTC

N° : 654732628

Prix action

C 220 d

N° : 554733673

Prix action

E 220 d Berline N° : 654731745

Découvrez beaucoup d'autres modèles en concession et sur mercedes-benz.lu * Offre valable sur une sélection de modèles.

L’ensemble des offres est uniquement valable si le véhicule est mis en circulation avant le 31/12/2016.

Photos non contractuelles.

Contactez-nous au 40 80 1 - 656

Mercedes-Benz Centre 45, rue de Bouillon L - 1248 Luxembourg

Mercedes-Benz Esch

190, route de Belvaux L - 4026 Esch/Alzette

Garage Jean Wagner

17, rue de l’Industrie L - 9250 Diekirch

10 Luxembourg

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Les personnalités prennent la pose pour la bonne cause L’INS aura six pistes indoor

LUXEMBOURG L’Institut national

des sports (INS) dispose de deux halls sportifs, un grand et un petit. Des travaux sont envisagés le plus rapidement possible pour y faire six pistes d’athlétisme indoor. Certains veulent profiter de l’occasion pour agrandir également le terrain intérieur afin d’en faire un terrain de handball.

Mais pour le ministre des Sports, Romain Schneider, c’est inconcevable. «La largeur type d’un terrain de handball est de 20 mètres, un hall d’une largeur de 21 mètres offrirait donc aux élèves et aux joueurs un espace de sécurité d’un demi-mètre seulement», précise le ministre, qui refuse de prendre un tel risque.

Le Kiwanis Club a réuni une vingtaine de personnalités du pays pour un calendrier haut en couleur...

Tout est parti d’une fête de village à Schifflange, il y a un peu plus d’un an. «On s’est tous retrouvés au bistrot après le flop de notre défilé de vieilles voitures. C’est alors que nous est venue l’idée du calendrier», confie Constant Mullesch, responsable social du Kiwanis Club Esch-sur-Alzette.

Après avoir envisagé de poser elle-même devant l’objectif, la bande d’amis s’est finalement orientée vers un projet plus vaste: mobiliser les célébrités du pays et quelques photographes de renom.

Banco! Politiques, artistes, chefs cuisiniers, tous ont répondu présent pour poser en compagnie des anciennes cylindrées des membres du club.

Les différentes mises en scène ne manquent pas de se-

Le président de la Chambre des députés, Mars Di Bartolomeo, voit la Jaguar filer sans s'arrêter.

cond degré. On y voit par exemple le président de la Chambre des députés, Mars Di Bartolomeo, en cycliste en détresse sur le côté de la route, pour illustrer le mois de... mars, le magicien David Goldrake faire voler des voitures ou

Sept ans requis pour subornation de témoin L’affaire remonte au mois d’août 2014. Un homme et un complice avaient mis le feu volontairement à deux endroits dans la commune de Pétange. Mais jeudi, le principal accusé devait à nouveau se présenter face aux

LUXEMBOURG

juges non plus pour les incendies volontaires mais subornation de témoin. Deux jours avant le procès en appel pour lequel le principal accusé avait été condamné à 18 ans de prison, ce dernier avait demandé à son complice de changer sa

version des faits concernant la présence de liquides inflammables dans sa voiture. Pour cela, le parquet a requis sept ans de prison ferme et deux ans de prison avec sursis pour son complice qui avait livré un faux témoignage.

encore le chef René Mathieu, féru de cuisine aux légumes, vendre des frites dans un foodtruck. «Une centaine de personnes ont participé au projet.

On s’est amusés comme jamais», confie Georges Carbon, président élu du Kiwanis Esch-

sur-Alzette. L’intégralité des ventes des 700 calendriers servira à financer les poupées Kiwanis pour les enfants hospitalisés. THOMAS HOLZER Le calendrier du Kiwanis peut être acheté au prix de 35 euros. , www.kiwanis.lu

Refuge et aide pour les femmes LUXEMBOURG Le second Fraenhaus géré par l’ASBL Femmes en détresse vient d’être inauguré. Il offre un refuge et du soutien aux

femmes victimes de violences conjugales. Un lieu dont l’adresse reste secrète pour garantir la sécurité des personnes.

PUB

Liquidation Phénoménale !

Des voitures jusqu'à

-34%

Ne ratez pas les meilleures offres, jusqu’au 19/11 à 18h.

first in, first served !

Modèle

Carburant

New i10 1.2 87CV Joy Orange M5 V5a New i20 1.2 75CV Fun M5 V5a New i30 1.4 100CV Cool ISG M6 V5b Santa Fe 2.2 CRDi 197CV Business Edition M6 V5a New H350 2.5 CRDi 150CV Company 3S 5M M6 etc...

Essence Essence Essence Diesel Diesel

Km New New New New New

Couleur

Référence

Polar White Polar White Polar White Ocean View Creamy White

NLHA851CAGZ277063 NLHB151BAHZ226911 TMAD2516AHJ353435 KMHSX81XAFU483463 KMFAB17RPGK003654

Prix catalogue 13.585 € 13.391 € 18.661 € 40.707 € 32.343 €

Prix Big Deal 10.540 € 10.569 € 14.311 € 29.990 € 22.047 €

Votre avantage 3.045 € 2.822 € 4.350 € 10.717 € 10.296 €

% de la remise - 22 % - 21 % - 23 % - 27 % - 32 %

* Action valable jusqu’au 19/11/2016 à 18h. Uniquement valable pour les particuliers. Prix TVA inclus. Prix et pourcentages valables, sauf erreur ou omission, sur véhicules identifiés par une référence.

Les véhicules seront vendus selon la règle du ‘first in, first served’.**Exemple représentatif : 10.001€ – 0% acompte. 60 mensualités de 136,61€. Valeur résiduelle 3.636,96€. Montant total à rembourser 11.696,95€. TAEG : 5%.

AUTODIS ESCH : «Um Monkeler» L-4149 Esch-sur-Alzette ( A4 Lux-Esch/sortie 5 direction Schifflange) T. +352 26 55 56-50 • www.autodis.lu • Like us on facebook.com/autodis.luxembourg

ANS

€/mois** 149 € 149 € 202 € 423 € 311 €

Luxembourg 11

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Les frontaliers tiennent salon THIONVILLE Lors de la 5e journée des frontaliers organisée samedi à Géric par l'Association des frontaliers au Luxembourg (AFAL), une trentaine d'exposants seront présents entre 10 et 18 h pour parler emploi, transports, fiscalité, loisirs...

Béatrice disparue il y a deux ans

ARLON Le 21 novembre 2014, la

jeune Béatrice Berlaimont disparaissait sur le chemin de l’école. Son corps avait été retrouvé deux semaines plus tard et son assassin, Jérémy Pierson, avait été rapidement confondu. Une marche en hommage à l’adolescente est organisée le 27 novembre.

Quand la musique rassemble les jeunes d'ici et d'ailleurs Des jeunes résidents et réfugiés ont réalisé un CD ensemble. Ils seront tous sur scène samedi, à l'Atert-Lycée.

Quand la musique parle, les différences n'ont plus d'importance. Tel est le message qu'a choisi de véhiculer la Maison de jeunes de Redange-sur-Attert en lançant «Funky Music».

Six mois de travail plus tard, les protagonistes sourient devant le résultat: un CD de treize titres, fruit de la collaboration entre une dizaine de jeunes de Redange et six réfugiés du Foyer Félix-Schroeder.

Tous n'ont pas la même histoire, tous ne parlent pas la même langue, mais entre 16 et

Les jeunes, impliqués, se sont entraînés pour le concert de samedi.

25 ans, leurs interrogations le langage universel», explique sont les mêmes. «Les chan- Packo Gualandris, producteur. sons parlent d'amour ou enDu hip-hop au pop-rock en core de liberté, la musique est passant par le funk, les jeunes

interprètes n'ont pas manqué d'inspiration, pour un résultat aussi diversifié que coloré. «Il y a du gospel, de la chanson arabe ou encore du rap allemand», se félicite Martine Thielmanns, coordinatrice de la Maison de jeunes.

Parmi les jeunes chanteuses, Jennifer Parreira souligne «l'extraordinaire ambiance faite de rencontres et de découvertes» durant la vingtaine d'heures nécessaires à l'enregistrement du disque.

Samedi, à 19 h 30, tout ce petit monde sera réuni sur scène pour un concert gratuit à l'Atert-Lycée de Redange.

«Une occasion pour la population de porter un autre regard sur les réfugiés», conclut Martine Thielmanns. THOMAS HOLZER

PUB

7 clubs basic-fit lux. : bERElDaNGE EscH bElVal - EttElbRucK - stRassEN luxEMbOuRG GaRE - fOEtZ - WiNDHOf

E R a G t i f c i s a b b u l c NOuVEau 1 2 / 9 1 H c i R E l l O H E D E Ru spORt GRatuit jusqu’au 1 jaNbVaiEsRic2-f0i1t7E* N EuROpE er

à partir de

19

¤ / mois

lubs c 0 7 3 x u a s è c aVEc uN ac

*Offre valable jusqu’au 20/11/2016 inclus pour les abonnements SMART et EASY. La période payante commence après la période gratuite. Les frais d’inscription sont à payer selon la formule choisie (voir www.basic-fit.lu).

12 Europe Erdogan aura plus de pouvoir Le poste de Premier ministre sera supprimé en Turquie dans le cadre de la réforme constitutionnelle prévue pour instaurer un régime présidentiel renforçant les pouvoirs du chef de l’État, Recep Tayyip Erdogan, a indiqué jeudi un ministre. La présidentialisation du système donnera aussi lieu à la nomination d’un ou plusieurs vice-présidents.

ANKARA

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Obama encense Merkel dans sa tournée d’adieux en Europe Lors de sa dernière tournée européenne, le président américain n'a pas tari d'éloges envers la chancelière allemande.

Le président américain, Barack Obama, a souligné jeudi, au cours d’une visite d’adieux à Berlin, que la chancelière Angela Merkel avait été «une partenaire extraordinaire».

Interrogé sur son soutien à une éventuelle nouvelle candidature de la dirigeante allemande au pouvoir depuis onze ans. «C’est sa décision de se présenter de nouveau ou pas.

Si j’étais ici, si j’étais allemand et si je votais, je pourrais la soutenir», a dit le président américain sortant.

Mme Merkel a, quant à elle, Le roi d’Espagne, Felipe VI, s’est une nouvelle fois refusé de exprimé devant les députés. dire si elle allait se présenter à MADRID Le roi d’Espagne, Felipe VI, a solennellement demandé jeudi que «la corruption qui a indigné l’opinion publique» soit combattue BRUXELLES La Commis«avec fermeté». Le roi s’expri- sion européenne a réafmait devant les députés, les sé- firmé sa confiance envers nateurs et les plus hautes autorités de l’État, pour la pre- le commissaire allemand mière fois depuis son introni- Günther Oettinger, fustigé sation, il y a deux ans.

Felipe VI contre la corruption

Barack Obama a loué les qualités «extraordinaires» d’Angela Merkel.

un quatrième mandat de chancelière à l’occasion des législatives de septembre.

Mais observateurs et proches

Bruxelles soutient Günther Oettinger pour avoir voyagé à bord du jet privé d’un homme d’affaires proche du Kremlin, assurant qu’il n’y avait pas de conflit d’intérêts.

Le Français Thomas Pesquet (à d.), le Russe Oleg Novitsky et l’Américaine Peggy Whitson sont unis.

Thomas Pesquet et ses collègues s’envolent vers l’ISS Le Russe Oleg Novitsky, l’Américaine Peggy Whitson et le Français Thomas Pesquet ont décollé dans la nuit de jeudi à vendredi du

BAÏKONOUR

cosmodrome de Baïkonour vers la Station spatiale internationale. La Russie a la réputation d’effectuer ses lancements par tous les temps, et ni la

neige qui a recouvert le cosmodrome ni les températures ne devraient empêcher les 310 tonnes du lanceur Soyouz de décoller.

s’attendent à ce qu’elle officialise son entrée dans la course dimanche ou lundi, au cours d’une réunion avec les cadres

de son parti, l’Union chrétienne-démocrate (CDU). Depuis l’élection de Donald Trump, nombre d’observateurs et médias ont souligné que la dirigeante allemande allait devenir le nouveau porteétendard des valeurs démocratiques dans le monde.

Ces derniers jours, Barack Obama a multiplié les éloges à son égard. Dans un entretien accordé à l’édition en ligne du «Spiegel» et à la chaîne publique ARD, il a salué sa «grande crédibilité» et assuré qu’elle était «prête à se battre pour ses valeurs».

De son côté, Mme Merkel s’est montrée inhabituellement claire la semaine dernière après la victoire du milliardaire américain: elle lui a rappelé l’importance du respect des valeurs démocratiques et de la tolérance.

Il faudra payer pour entrer dans Schengen Les voyageurs de pays tiers n’ayant pas besoin de visa pour entrer dans l’espace Schengen devront à l’avenir obtenir une autorisation avant leur départ, via un système payant. Inspiré d’un dispositif en vigueur aux États-Unis, ce système baptisé ETIAS est présenté comme un nouvel outil sécuritaire pour mieux protéger les frontières extérieures de l’UE, en repérant avant leur arrivée des individus à risques.

Les candidats majeurs devront s’acquitter d’une somme de 5 euros pour demander cette autorisation, laquelle sera déli-

PARIS

Il faudra débourser 5 euros pour entrer dans l’espace Schengen.

vrée elle aussi en quelques minutes dans la plupart des cas et valable pour une période de cinq ans. Cette proposition doit désormais être adoptée par le Conseil de l’UE.

Chômage en baisse aux Pays-Bas

Le taux de chômage aux Pays-Bas a reculé à 5,6 % en octobre, continuant sa baisse entamée il y a un an, selon l’Office central des statistiques (CBS). Le nombre de chômeurs est descendu à 502 000

LA HAYE

sur le mois, alors que ce chiffre était de 616 000 en octobre 2015. «Le chômage aux PaysBas baisse plus rapidement que la moyenne dans le reste de l’Europe», a affirmé le bureau des statistiques.

DISCOVERY SPORT

L’AVENTURE EST DANS NOTRE ADN

TEMPORAIREMENT À PARTIR DE 299 € PAR MOIS* RÉSERVEZ UN ESSAI DÈS AUJOURD’HUI Les moteurs de pointe Ingenium Land Rover vous emmènent vers chaque aventure sans effort. À l’intérieur, la modularité intelligente des sièges 5+2 offre tout l’espace pour les passagers ou jusqu’à 1.698 litres de chargement. Pas étonnant dès lors que le Discovery Sport soit vu comme l’un des SUV les plus polyvalents. Sur route comme en tout-terrain.

Prenez le volant d’un Discovery Sport déjà à partir de 33.170 €.

Land Rover Luxembourg 128 route de Thionville, 2610 Luxembourg T 29 71 74 landrover.lu

4,6-8,3 L/100 KM – 123-197 G/KM CO2

Exemple représentatif: Prêt à tempérament avec dernière mensualité majorée. Prix au comptant: € 33.170 TVAC. Acompte: € 6.634,00 TVAC. A financer € 26.536,00 TVAC. TAEG (Taux annuel effectif global): 1,99%. Taux débiteur annuel fixe: 1,97%. 59 mensualités de € 299,08. Dernière mensualité majorée de € 10.739,08 TVAC. Montant total dû: € 28.384,80 TVAC. Action valable du 01/11/2016 au 31/12/2016.

Pas d’acompte obligatoire; durée limitée à 60 mois. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Alpha Credit s.a., prêteur, rue Ravenstein 60/15 – 1000 Bruxelles.

RPM Bruxelles. BCE 0445.781.316. Votre revendeur Land Rover agit comme agent à titre accessoire. Annonceur : Jaguar Land Rover Belux SA, Generaal Lemanstraat 47 – 2018 Anvers, TVA BE0456612553. Actions soumises à conditions. Veuillez contacter votre concessionnaire Land Rover pour en savoir plus.

Véhicules illustrés avec options. Donnons priorité à la sécurité. Toute utilisation du véhicule “hors route” doit être faite dans le respect des règles de la circulation et de la nature. Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.

14 Monde Vite lu Exécution en Géorgie ATLANTA L’État américain de

Géorgie a exécuté un homme condamné pour le meurtre en 2001 de son ex-compagne, le prisonnier ayant renoncé à d’ultimes recours susceptibles de retarder la sentence.

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le prince William défenseur des animaux sauvages

Au Vietnam, le prince William s'est fait entendre pour sensibiliser Fièvre mortelle au Niger à l’extinction des animaux sauvages.

NIAMEY Au moins 32 personnes sont mortes des suites d’une épidémie de la fièvre de la Vallée du Rift, qui sévit depuis fin août dans l’ouest du Niger, a annoncé jeudi le ministère nigérien de la Santé.

Le prince William a tiré jeudi la sonnette d’alarme au Vietnam, plaque tournante en Asie du trafic d’animaux sauvages.

«Faute d’action des gouvernements, l’extinction de nombreuses espèces est proche.

Nous savons que nous n’allons pas assez vite face à la crise.

Rhinocéros, éléphants, pangolins, lions sont toujours tués en nombres effrayants», a-t-il déclaré lors d'une conférence internationale à Hanoi.

Les dernières études faisant Duterte menace encore état d’une baisse de 30 % de la des éléphants DAVAO Le président philippin, Ro- population d’Afrique au cours des sept drigo Duterte, a menacé jeudi dernières années «confirment d’emboîter le pas à la Russie et de retirer son pays de la Cour pé- nos plus grandes craintes», a nale internationale (CPI), excédé rappelé le prince, déjà fort engagé pour la défense de ces par les critiques contre sa viogrands mammifères. lente guerre contre la drogue.

Le prince William s’est rendu dans une école d’Hanoi pour y parler de préservation de la faune.

La veille, il s’était rendu dans une école d’Hanoi pour y parler de préservation de la faune, dans un pays où de nombreux animaux sauvages, des pangolins aux tortues, sont considérés comme des mets de choix.

Il a aussi visité dans le Vieux-

L’EI a exécuté des centaines de policiers à Mossoul

Les combattants de l’organisation État islamique (EI) ont probablement exécuté plus de 300 policiers irakiens il y a trois semaines et jeté leurs corps dans une fosse commune près de la ville d’Hammam al Alil, au sud de Mos-

BAGDAD

Hanoi une échoppe de médecine traditionnelle, un secteur friand en organes d’animaux, des cornes de rhinocéros aux pattes de tigre.

Avec plus de 40 pays représentés, cette conférence internationale sur la faune sauvage

Abe reçu chez Trump

soul, selon Human Rights Watch. Les djihadistes ont jeté les corps de leurs victimes après les TOKYO Le Premier ministre jaavoir abattues ou décapitées. Les policiers ponais, Shinzo Abe, s’est enavaient été séparés d’un groupe de 2 000 per- volé jeudi pour New York, où il sonnes pris comme boucliers humains. devait être le premier dirigeant à rencontrer le président élu des États-Unis, Donald Trump.

Le milliardaire devait le recevoir dans son quartier général de la Trump Tower jeudi soir.

TAIPEI Des milliers de person«C’est un honneur pour moi de nes ont manifesté jeudi à Tai- rencontrer le président élu pei au nom des valeurs famiTrump avant les autres diriliales traditionnelles contre geants du monde», a déclaré un projet de loi qui ferait de M. Abe à la presse. «Je vouTaïwan le premier territoire drais discuter avec le président d’Asie à légaliser le mariage

Manifestation à Taïwan contre le mariage gay

entre personnes du même sexe. Les défenseurs des droits des homosexuels ont plus d’espoir que jamais de voir légalisé le mariage gay depuis l’arrivée au pouvoir du Parti démocratique progressiste (PDP) à la suite des élections. Le Kuomintang (KMP), opposant farouche à la légalisation du mariage entre personnes du même sexe, est minoritaire au Parlement.

est le troisième volet d’un cycle lancé en 2014 en Grande-Bretagne puis au Botswana. Le trafic d’animaux sauvages, un marché évalué à plus de 18 milliards d’euros par an, est tiré par la demande de la Chine et du Vietnam.

Trump de nos rêves pour l’avenir». Pendant sa campagne, le candidat républicain avait dit envisager le retrait des soldats américains du sud de la péninsule coréenne et de l’archipel nippon à défaut d’une hausse significative de la contribution financière des deux pays. Il n’avait alors pas hésité à laisser entendre publiquement qu’il serait préférable que ces États se dotent de l’arme atomique. Il a depuis nié avoir tenu ces propos.

Interdit d’insulter Kim Jong-un PÉKIN Les réseaux chinois bloquent désormais les blagues portant sur l’embonpoint du jeune dictateur de la Corée du Nord voisine, Kim Jong-un. Le

populaire surnom «Kim III le gros lard» est notamment banni du moteur de recherche Baidu et de Weibo, équivalent chinois de Twitter.

e s s e l l i e i v e c n a y o v ✓ Pré t n e m e g o l e n g r a p é ✓ e t x i m e i v e c n a r u s s A ✓ s e d u t é e i v e c n a r u s s ✓A

Optimisez votre épargne et bénéficiez des déductions fiscales prévues par la loi 1 !

A la BCEE, constituer une épargne et réduire sa charge fiscale vont de pair.

Souscrivez les 4 produits qui vous permettront de faire d’une pierre deux coups : S-PENSION, BHW, lalux-Safe Cover et lalux-Study Cover !

Demandez conseil auprès de votre agence BCEE et simulez le montant maximal que vous pouvez déduire de votre revenu imposable annuel sur www.bcee.lu !

1

Au sens de l’art. 111 L.I.R.

Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775 www.bcee.lu tél. (+352) 4015-1

16 Économie

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

LuxNetwork aux commandes de TLPO La reprise de Telecom Luxembourg Private Operator est actée.

Une page se tourne pour Telecom Luxembourg Private Operator (TLPO). La justice a autorisé la reprise de l’opérateur privé par le groupe français Nomotech, via sa participation dans la société luxembourgeoise LuxNetwork. Le montant de la transaction reste cependant confidentiel.

«Nous faisons le même métier que TLPO, mais nous sommes mal connus ici car notre activité est plus tournée vers la France», explique Luc Lutot, CEO de LuxNetwork.

Le repreneur emmène les 35 salariés de TLPO avec ses cinq collaborateurs basés au Grand-Duché dans de nouveaux locaux, au bâtiment H2O, à Howald.

PUB

Luc Lutot, CEO de LuxNetwork (à gauche), reprend la société fondée par Jérôme Grandidier.

«Au total, nous passons le dont 15 à 20 % apportés par cap des 200 salariés et nous TLPO», poursuit Luc Lutot. approchons des 50 millions LuxNetwork s’engage à assud’euros de chiffre d’affaires, rer une continuité de service

auprès des plus de 200 clients grands comptes, opérateurs, intégrateurs - dans l’accès à des data center ou la connecti-

vité à des réseaux haut débit.

«On se donne 12 à 18 mois pour augmenter le niveau de service et amener de nouvelles technologies».

Une fois la société redressée, Nomotech voit déjà un peu plus loin. À travers ses filiales Nomosphere (opérateur wi-fi dans les lieux publics) et Ozone (fournisseur de solutions Internet pour les particuliers), le groupe «ne s’interdit pas» de développer d'autres activités au Grand-Duché.

Jérôme Grandidier, fondateur de TLPO en 2009 et actionnaire à 50,1 %, reste pour l’heure consultant de l’entreprise. Celle-ci avait été placée en gestion contrôlée par le tribunal dans l’attente d’un repreneur, pour éviter la faillite.

Le désengagement financier de l’autre actionnaire, BIP, avait précipité TLPO dans la panade. MATHIEU VACON

Économie 17

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1614,24

+0,19%

DJ STOXX 50 3041,79 +0,51% DAX 30 10685,54

+0,20%

BEL 20 3469,32

+0,09%

FTSE 100 6794,71

+0,67%

CAC 40 4527,77

+0,59%

DOW JONES +0,01% 18870,12 NASDAQ 5319,90

+0,48%

NIKKEI 17862,63

0,00%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,92

LIVRE STERLING (GBP)

1,15

0,95 1,18

YEN (100)

0,84

0,87

Gales fait un joyeux centenaire Les Caves Gales se positionnent dans le haut de gamme des crémants de Luxembourg.

Les Caves Gales ont fêté jeudi leur centenaire, à Ellange, où la société détient depuis 2002 une unité de fabrication de crémants de Luxembourg.

«Les vins pétillants, c’est vraiment notre truc!», lance Isabelle Gales, qui représente la quatrième génération dans l’entreprise familiale. Avec son frère Georges, elle prend progressivement la main à la suite de son père, Marc.

Les crémants et vins mousseux pèsent ainsi un peu plus de la moitié du million de bouteilles écoulées chaque année.

Elles le sont principalement à destination de la restauration et de la grande distribution.

Quelque 35 % de la production

Isabelle et Georges Gales, qui entourent leur père Marc, représentent la quatrième génération.

part à l’export, vers la Belgique, l’Allemagne ainsi que les Pays-Bas. «On occupe une position de choix dans le haut de gamme des crémants luxembourgeois», résume Isabelle Gales.

L’entreprise, qui s’appuie sur

Doctena s’étend en Allemagne Le spécialiste de la prise de rendez-vous médicaux en ligne, Doctena, a annoncé le rachat de son homologue Doxter, «l’acteur numéro 1 en Allemagne». L’acquisition a été financée en partie par le biais du «Prêt Indirect Développement» de la SNCI visant à financer des projets d’expansion et/ou d’innovation des sociétés luxembourgeoises. Selon le CEO de Doctena, Patrick Kersten (photo), un médecin sur cinq propose la prise de rendez-vous via la plate-forme.

LUXEMBOURG

Pétrole Achat

BRENT

46,95

BARIL NEW YORK

45,88

Actions Cours Var%J-1

APERAM

41,80

-0,85

6,69

+0,30

BLUEMARHOLDINGS 10,65

0,00

BREDERODE

-0,63

ARCELOR MITTAL

39,40

FOTEXHOLDING

1,30

0,00

IMMOLUX-AIRP.

178,10

-1,60

LUXEMPART

38,61

-0,36

RTL GROUP

65,66

+0,61

SES FGLOBAL

20,36

+0,25

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1650 1625 1600 1575 1550 1525

J

V

L

M

M

J

une trentaine de salariés, exploite une douzaine d’hectares de vignes en propre, et a des contrats de fournitures avec d’autres vignerons luxembourgeois. Elle a pris une participation majoritaire dans les Caves Saint Martin à Remich, où est

logée la partie administrative.

On peut aussi y faire des dégustations. «Un des challenges sera de faire découvrir nos produits aux résidents étrangers, qui sont de plus en plus nombreux», entrevoit la polyvalente Isabelle. MATHIEU VACON

PUB

Halle Victor Hugo Limpertsberg, de 10h à 18h

7

e

Dimanche 20 novembre 2016

Le chiffre du jour

12,35

Plombé par la contraction des immatriculations en France (-4 %) et en Allemagne (-5,6 %), le marché automobile européen a calé en octobre (-0,02 % sur un an). Au total, 1,1 million de voitures particulières neuves ont été mises sur les routes de l’Union européenne le mois dernier.

Sur dix mois, la tendance reste positive, avec une croissance de 7,2 % par rapport à la même période 2015, à 12,35 millions d’unités.

avec le soutien de

www.croix-rouge.lu Sous le Haut Patronage de S.A.R. la Grande-Duchesse, Présidente de la Croix-Rouge luxembourgeoise

18 Le coin du geek Vite lu

Fruit de la discorde

APPLE L’emoji «pêche» devrait fi-

nalement conserver son apparence de paire de fesses sur le prochain iOS. Apple s’était attiré les foudres des internautes après avoir troqué la version initiale suggestive contre une mouture très consensuelle.

Une nouvelle vie est offerte à vos vieux albums photos L’app PhotoScan récupère des clichés argentiques en format numérique et sans reflets.

Numériser les nombreuses vieilles photos qui traînent dans les tiroirs, les boîtes à chaussures et autres albums de famille: tel est le but de la Repli stratégique nouvelle app PhotoScan, lanWHATSAPP Dans le collimateur des autorités européennes, l’app cée par Google. Loin d’être la de messagerie a cessé temporai- première du genre, cette nouvelle solution, disponible gra- L’utilisateur n’a que quelques rement de partager en Europe des informations avec sa maison tuitement sur iOS et Android, a manipulations à suivre. mère (Facebook) à des fins publicitaires.

Feed-back centralisés

FACEBOOK Dans son app Gestion-

naire de pages, le réseau social a mis en place une boîte de réception commune pour les commentaires et messages relatifs aux pages Facebook et aux apps Messenger et Instagram.

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Mobiles à la botte des Chinois NEW YORK Des experts en sécu-

rité de la firme Kryptowire ont repéré une porte dérobée dans quelque 120 000 smartphones d’origine chinoise vendus par la firme BLU Products. La faille servait à l’envoi régulier sur des serveurs chinois des don-

nées collectées sur l’appareil Android à bas coût, a rapporté le «New York Times». Le logiciel en cause a été développé par Shanghai Adups Technology, une société qui compte Huawei et ZTE parmi ses clients.

la particularité d’éliminer les reflets qui pourraient surgir en prenant «une photo d’une photo». Pour préserver un ancien tirage photo en quelques secondes, l’utilisateur prend une première image qui délimite les bords du cliché. Il s’agit ensuite de photographier ses quatre coins en suivant les indications affichées à l’écran.

PhotoScan se charge alors de recomposer l’image, la recadrer, la redresser et supprimer les éventuels reflets. Un capteur de bonne qualité et une

bonne illumination lors de la numérisation permettront évidemment d’obtenir de meilleurs résultats.

Simple d’utilisation, l’app va aussi de pair avec le service d’hébergement en ligne Google Photos. La plate-forme s’est dotée d’un outil de correction de l’exposition et de saturation automatique. Douze nouveaux filtres qui se basent sur l’intelligence artificielle font aussi leur apparition, ainsi que d’autres options avancées de retouche d’image.

L’objet

Nintendo joue très gros avec «Super Mario Run»

Le lancement du jeu mettant en scène l’emblématique plombier moustachu a été fixé au 15 décembre, en exclusivité sur les appareils d’Apple. Le téléchargement sera gratuit, mais il faudra débourser moins de 10 euros pour obteMOBILE

nir «un accès illimité». Les investisseurs ont bien accueilli le tarif, beaucoup moins cher qu’un jeu traditionnel sur console. L’action de Nintendo a gagné mercredi 2,77 % en une journée, et plus de 50 % depuis début 2016.

La firme MSI a ouvert les précommandes pour le VR One, un PC qui se porte comme un sac à dos. La machine tourne avec un processeur Intel Core i7 et une carte graphique GeForce GTX 1070 de Nvidia. À l’aide de cet équipement, on peut se plonger une heure et demie non-stop dans la réalité virtuelle. Il faudra sortir au moins 1 860 euros pour pouvoir emporter cet ensemble de 3,6 kg. , vr.msi.com

Twittos en mode filtrage de trolls La firme américaine va déployer un nouvel outil permettant à ses utilisateurs de combattre le harcèlement et les conduites abusives sur sa plate-forme. Le dispositif étend le champ d’action de la fonction «mute», qui sert au blocage de comptes de trolls ou d’utilisateurs envoyant des messages inappropriés. Les notifications pourront être

BIENSÉANCE

Le titre avec Super Mario sera lancé dans 151 pays et régions en plusieurs langues, dont le français.

épurées en filtrant des motsclés, des phrases, et même une conversation indésirable. Plus radical, l’outil permettra aussi de signaler les abus dont sont victimes d’autres utilisateurs.

«Nous ne nous attendons pas à supprimer soudainement tout commentaire abusif. Aucune action de notre part ne pourra y parvenir», a cependant concédé Twitter.

www.aldi.lu

Figurines décorées de Saint-Nicolas, 10 pcs figurines, choix entre chocolat au lait, chocolat blanc ou chocolat noir, certifi certifiéé UTZ

10 x 15 g

2.29

(15.27/kg)

Pièces de monnaie en chocolat

filet rempli de pièces de monnaie en chocolat, choix entre chocolat au lait ou chocolat blanc, certifié certifié UTZ

Figurine en chocolat décorée

choix entre figurine creuse de saint Nicolas (chocolat au lait, chocolat blanc ou chocolat noir) ou figurine creuse de père Fouettard (chocolat au lait), chocolat belge, certifié UTZ

Figurines en chocolat au praliné, 6 pcs

180 g

1.99

figurines de saint Nicolas en chocolat au lait, chocolat blanc ou chocolat noir, fourrées au praliné à base de 14,7 % de noisettes, chocolat belge, certifié UTZ

(11.06/kg)

Figurines de Saint-Nicolas, 10 pcs

200 g

100 g

1.49

0.69

(7.45/kg)

Figurines décorées en chocolat au lait, 5 pcs

figurines creuses, au maltitol, teneur en sucre réduite, choix entre chocolat au lait ou chocolat blanc, chocolat belge, certifié UTZ

(6.90/kg)

MONARC®

Biscuits ABC biscuits en forme de chiffres et de lettres

5 figurines creuses en chocolat au lait, chocolat belge, certifié UTZ

170 g

255 g

600 g

2.49

2.49

0.99

(14.65/kg)

Mallows

en cornet, choix entre 2 sortes

(9.76/kg)

Guimauves

figurines de saint Nicolas et père Fouettard en sucrerie tendre, différentes saveurs

(1.65/kg)

Bâtonnets de chocolat, pack de 3

choix entre chocolat au lait fourré au lait ou au chocolat blanc pétillant, 3 boîtes refermables, chocolat belge, certifi certifiéé UTZ

250 g

200 g

3 x 50 g

0.79

0.69

1.49

(3.16/kg)

(3.45/kg)

(9.93/kg)

Découvrez tous nos articles Saint-Nicolas sur www.aldi.lu.

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

20 Détente

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

C

I

T

K

B

E

B

S

C

B

N

E

K O

K

E

K

N

O

T

B

N

T

S

C

E

HABITUEL FELIN

BOÎTE TERRITOIRE OCCUPÉ

BOUCHE D’OISEAU

EMBOUCHURE AUROCHS

BREF TUBE RECOURBÉ

BOUCLIER PENSÉES

B

C

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : PETITE ANTILOPE D’AFRIQUE DU SUD.

APTITUDES NATURELLES IMPRIME

K

ENDROIT CALCIUM SURLE-CHAMP VOLCAN JAPONAIS

O

SUR L’ÉTANG DE BERRE

ÉCRUES

SANDWICH LINGE DE PRÊTRE ADORÉ À MEMPHIS BAS DE GAMME

7 erreurs

ARROSE MUNICH DÉSAVANTAGER ROULETTE STRIÉE AROMATISENT

SALUBRE AVION

PETIT RUISSEAU

VEND RAPIDEMENT

TAS DE BOIS GALÈRE DRY JEU CHINOIS

INTITULÉ FLEUR

SAINT NORMAND HÉROS DE JARRY

ESPACE DE SABLE AUX POTES PORT DE FINLANDE ANCIEN CONJOINT

MONTAGNE GRECQUE RÉSILIE

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.

AUTREMENT BEAU

Ils l’ont dit

PETIT PATRON

Les talons hauts ont été inventés par une femme que l'on embrassait toujours sur le front.

ALIBI

Universal Jeux 04 91 27 01 16

UNE PETITE FÊTE =Solutions UN des jeux dans l’édition de lundi PETIT POT

Marc el A chard L'homme exploite l'homme, parfois c'est le contraire.

Woody allen

Quiz

Sudoku 9

3

4

8

2

3 6

5

5 6

6 6

3 1

5 5 6

2

5 4

1

8

2

6

7

4

9

4 1

8

2 1

1

7

3

2

7

6

9

7 3

7

8

7

3

8

4

5

4 7

3

2

9

4 9

7

1 Quelle est la longueur moyenne d’un fennec ?

A. 30 cm B. 60 cm C. 90 cm D. 120 cm

2 Quelle figure de style consiste à

2

placer côte à côte deux mots opposés ?

1

1

1

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

SUPÉRIEUR

1

FACILE

2

A. Une anaphore B. Une gradation C. Un oxymore D. Une litote

Détente 21

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2015

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

du Jeu. 17.11.2016

Mots Fléchés P R E S A F A F

O R T E C I G A R E T T E S

S I N C E R E A U T R U I

E S C A R P E B N I O R

E H U T L U C A R N E

Wordoku

Mots casés E L E V E R A I T D E C O R

L A E R E L I

N E

V I L L A L U M I E R E U

N I E V R E A O U T A T S

D I S T E N S I O N L U E S

V I S I T A T I O N

O L O N A C U E R R E E T G E E A P R R I E T A E E

N T A C O M T E L A N A L E I N O S T T E N O S T E

I P E C A C U A N A

R E L I E R A A S R E A R A K S

E A X

B U

S I

Sudoku A L

L M S

I

X

U M

E M S

X

L

5 1 3

9 6 7

6 5 9

4 2 7

8 1 3

B

7 1 3

6 8 9

2 4 5

3 2 1

9 4 6

5 7 8

4 9 5

8 7 1

3 2 6

8 6 7

2 3 5

1 9 4

5 3 6

7 9 2

4 8 1

9 7 4

1 5 8

6 3 2

1 8 2

3 6 4

7 5 9

8 2 1

3 9 4

5 7 6

9 5 3

1 6 7

8 2 4

4 6 7

8 5 2

1 3 9

2 8 6

4 7 5

3 9 1

3 1 4

2 8 9

7 6 5

A

5 7 9

6 3 1

2 4 8

6 9 5

7 1 3

4 8 2

U

1 3 2

9 4 8

6 5 7

7 4 8

5 2 6

9 1 3

B U A

I

E

M A B

E

S

I

L

U

X

U

I

L

M X

B

E

A

S

S

X

E

U

L

A M B

I

I

E

A

X

U

S

B

L M

B

S

U

I

M

L

X

E

L

M X

B

A

E

I

S

Quiz

2 4 8

1. Réponse B : Le egg cream est une boisson new-yorkaise qui se compose de sirop de chocolat, de lait et d'eau gazéifiée. Malgré son nom, il ne contient ni crème ni œufs.

2. Réponse A : Depuis 1960 Rio de Janeiro n’est plus la capitale du Brésil. Elle a cédé la place à Brasilia.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

22 Week-end

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

L’International Motor Sh

L’événement phare, pour les amateurs de moteurs à deux ou quatre roues, c’est de ce vendredi à dimanche, à Luxexpo.

Le marché de Noël eschois dure de ce vendredi au 23 décembre.

C’est déjà Noël à Esch-sur-Alzette ESCH-SUR-ALZETTE On vient tout juste de passer la mi-novembre et pourtant, l’esprit de Noël commence déjà à flotter. Ainsi, à Esch, le marché de Noël commence dès ce vendredi, 18 h, pour durer jusqu’au vendredi 23 dé-

cembre. Une trentaine de chalets seront ouverts, sur la place de l’Hôtel-de-Ville, chaque jour de 12 à 20 h.

Des associations pourront en profiter pour présenter leurs activités, comme Médecins sans frontières ou encore Sea Shepherd.

Pneus qui crissent et moteurs qui vrombissent, sur fond d’odeur d’huile de moteur.

L’International Motor Show prend ses quartiers à Luxexpo de ce vendredi à dimanche.

Cette année encore, quelque 600 véhicules seront exposés ou en démonstration, pour le plus grand plaisir des amateurs de belles mécaniques.

«Comme d’habitude, le salon auto moto privilégiera les modèles de compétition et de collection», indique Luc De Clerfayt, un des organisateurs.

Ainsi, cette année, les visiteurs retrouveront notamment les motos du «Continental Circus». «Dans les années 60 et

La Croix-Rouge, un joli bazar pour dimanche LaCroix-Rouge est à la fête ce week-end, avec le bal samedi soir et le bazar dimanche.

La Croix-Rouge luxembourgeoise récolte des fonds ce week-end pour la bonne cause. D’abord avec son bal, qui fête cette année sa 20e édi-

tion, au Tramsschapp, au Limpertsberg. L’événement, animé par Stéphane Bern, affiche complet. Pour le grand public, le point d’orgue du week-end sera le traditionnel bazar de la Croix-Rouge dont c'est déjà la 70e édition dimanche, au hall Victor-Hugo, au Limpertsberg, à Luxembourg-Ville. «Ce bazar, c’est 300 bénévoles qui

Quelque 35 stands proposeront des articles en tous genres.

Le week-end s’annonce spectaculaire, à Luxexpo, avec des démonstrations

70, en plus des championnats du monde de moto, il y avait des courses internationales à travers toute l’Europe. Les pilotes allaient de course en course, un peu comme des sal-

timbanques», explique Luc De Clerfayt. Outre une quarantaine de deux-roues utilisés dans cette période mythique, Patrick Plisson, qui a participé à ce joyeux cirque et qui a été

Une soirée faite d’improvisation LUXEMBOURG Une soirée de «Catch Impro» est organisée samedi, à partir de 20 h 30, au théâtre Le 10, au 595, rue de Neudorf, à Luxembourg. Deux duos

travaillent toute l’année», se félicite Rita Krombach, viceprésidente de la Croix-Rouge luxembourgeoise.

«Chacun des 35 stands est tenu par une équipe de bénévoles différente», ajoute-t-elle.

Pour récolter des fonds en faveur des sans-abri au Luxembourg et des réfugiés de par le SCHUTTRANGE Natur&ëmwelt monde, les stands proposent cherche des volontaires pour «des articles de seconde main, aller donner un coup de main mais pas seulement. Il y a dans la réserve naturelle aussi une très belle brocante Schlammwiss samedi matin, de 9 à 13 h. Les amis de avec des objets de grand luxe et des idées de cadeau. Nous la nature pouraurons de nombreux stands de nourriture».

Outre une visite de la Grande-Duchesse, l’événement aura aussi droit à un passage de saint Nicolas, ainsi qu’à des spectacles de danse et de musique, tout au long de la journée. JÉRÔME WISS

de comédiens s’affronteront en deux périodes de 45 minutes, sur des sujets imposés par un arbitre. Le public pourra voter pour sa performance préférée.

Volontaires pour aider la nature

70e Bazar de la Croix-Rouge Hall Victor-Hugo Limpertsberg, dimanche, de 10 à 18 h.

ront aider à la gestion des haies dans la réserve de la fondation Hëllef fir d’Natur. Une aide est aussi requise pour la station scientifique de baguage des oiseaux migrateurs.

«La gestion des réserves naturelles demande un grand soutien», écrit natur&ëmwelt. Qui plus est, le travail se fait au grand air et dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous est fixé à 9 h, sur le parking du terrain de football à Uebersyren, une localité de la commune de Schuttrange.

Entretenir les haies permet à des animaux de continuer à y vivre.

Week-end 23

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

how pour vibrer

Rörhl, double champion du monde de rallye, emmène six des voitures qu’il a utilisées pendant sa carrière. JeanClaude Andruet, premier vainqueur d’un rallye en championnat du monde, sera là aussi. Les voitures de prestige exposées sont quant à elles innombrables, d’une Lancia des années 30 à des voitures de rallye des années 80.

Le spectacle sera aussi au rendez-vous, avec des démonstrations de rift, ces dérapages contrôlés de voitures survitaminées, des courses de supermoto ou encore le «show époustouflant de Fred Crosset s de voitures et de motos de prestige. en moto Trial et de Vincent Hermance en vélo Trial», se rédeux fois troisième au cham- jouit Luc De Clerfayt. JÉRÔME WISS pionnat du monde, est attendu International Motor Show à Luxexpo. À Luxexpo. Vendredi, de 13 à 20 h, saLes invités de marque sont medi de 10 à 20 h, dimanche de 10 à d’ailleurs nombreux, comme 19 h. Entrée à 16 euros, 13 euros pour chaque année. Ainsi, Walter les 8-18 ans.

Visite originale en souterrain DIFFERDANGE Il s’en passe parfois de drôles sous vos pieds.

Ainsi, sous la rue du Stade Henri-Jungers, à Differdange, se trouve un bassin d’orage souterrain de 3 175 m3, pour faire face aux intempéries les plus redoutables. Celui-ci sera ouvert au public ce vendredi, de 18 h 30 à 20 h 30, avant son remplissage définitif. De la petite restauration et des boissons seront proposées sur place. L’entrée est gratuite.

Des jouets et vêtements d’occasion LUXEMBOURG Il est parfois un peu compliqué d’habiller bébé ou de satisfaire son enfant avec des jouets. Surtout avec Noël qui approche. Un marché de seconde main devrait vous aider dimanche, de

10 à 15 h, au centre culturel de Beggen, situé au 26A, rue de Rochefort, à Luxembourg-Ville. Les visiteurs pourront y trouver des vêtements pour les enfants, mais aussi des jouets à des prix cassés.

L’abbaye dans l’univers des contes De samedi au mardi 22 novembre, l’Abbaye de Neumünster vivra au rythme des contes, dont les histoires emmèneront les spectateurs à travers les forêts enchantées et mystérieuses.

Cette année, le thème du festival est «Promenons-nous dans les bois». Si le loup n’y est pas

LUXEMBOURG

(encore), les petits et grands spectateurs pourront écouter de nombreux conteurs raconter leurs histoires. En tout, une vingtaine de contes sont à découvrir à l’abbaye et au Natur Musée voisin.

Les places sont à 12 euros, ou à 6 euros pour les moins de 26 ans.

Vite lu Un piano et une voix

LUXEMBOURG Le Duo Rosa, com-

posé de la soprano du Luxembourg Stephany Ortega et de la pianiste belge Léna Kollmeier, présente son premier album, «Return», lors d’un concert à la Philharmonie, samedi à 20 h.

Prix des places: 25 euros.

Un bal pour le Beaujolais

MONDORF-LES-BAINS Dimanche, le

Casino 2OOO accueille un grand bal pour célébrer l’arrivée du Beaujolais nouveau. Le vin français sera ainsi fêté de 12 à 16 h.

Le billets, qui incluent le repas, sont en vente pour 18 euros.

Un café et des langues

BERCHEM La Maison des associa-

tions ASBL organise ce vendredi, de 11 à 13 h, au centre Eist Heem de Berchem, un café des langues. L’objectif est de s’entraîner dans une ambiance conviviale à la pratique des langues étrangères.

Le monde du livre est à Walferdange WALFERDANGE Les Walfer Bicherdeeg (Journées du livre de Walferdange), c’est samedi, de 10 h 30 à 18 h, et dimanche, de 10 à 18 h, au Centre Prince Henri de Walferdange. L’événement, qui accueille chaque année quelque 12 000 visiteurs, réunit une cinquantaine d’auteurs de romans, essais, bandes dessinées, une qua-

rantaine de maisons d’édition en tous genres et 36 associations et institutions. Quelque 90 vendeurs de livres d’occasion seront aussi là pour le plus grand bonheur des lecteurs. Des séances de dédicaces et des lectures sont organisées tout le week-end et un espace est dédié aux livres pour enfants. L’entrée est gratuite.

Les visiteurs pourront fouiner sur 90 stands de livres d’occasion.

PUB

agence publicité fcom.lu

ANGE +352 691 137 397

SouthsideProduction

WARM UP

SAIF & YAYA

24 Auto

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

«Notre histoire est notre suc Président et termes de fournisseur de mo- environnementales exigées. bilité et de technologie.

Vos clients luxembourCEO de BMW Group Belux, Comment allez-vous faire? geois ont pu voir la future Jean-Philippe Parain défend BMW veut façonner la mobi- Série 5 qui sera dévoilée au avec passion «sa» marque. lité individuelle. Nous allons salon de Detroit.

«L'essentiel»: BMW fête ses 100 ans toute cette année. Un grand moment?

Jean-Philippe Parain: C’est pour nous l'occasion de regarder en arrière et de nous rappeler quand et comment tout a commencé. En 1916, quand la Bayerische Motoren Werke a vu le jour à Munich. Issue de la fusion de deux sociétés Rapp et Otto, BMW entamait alors sa prestigieuse histoire par la production de moteurs d’avion, dont l'hélice se retrouve toujours dans son logo.

Ces 100 ans d'existence n'ont rien de nostalgique...

Nous sommes tous bien conscients que c’est sur la force de notre histoire que nous construisons notre succès futur. Et celui-ci repose sur notre stratégie qui doit permettre à BMW d’évoluer de notre position de leader mondial de véhicules premium et de services premium vers une société qui soit leader incontesté en

1

4

nous concentrer encore plus sur les technologies de propulsion innovantes d’une part et sur la digitalisation et l’élargissement de nos offres à la clientèle d’autre part. C’est dans ce cadre que nous avons lancé DriveNow en Europe, et notamment à Bruxelles. Cette société met à disposition des habitants des grandes villes des BMW et MINI à partager en fonction de leurs besoins, réduisant le nombre de voitures en ville et les embouteillages.

BMW mise aussi à fond sur les voitures électriques et hybrides.

Notre offre en matière de voitures plug-in hybrid ne cesse de s’élargir.

Sans oublier la BMW i3 dont l’autonomie électrique monte désormais à 300 km. Nos modèles électriques, hybrides ou même thermiques à basses émissions, sont en phase avec les normes

La septième génération de Série 5 sera lancée en février 2017. Pour fêter encore plus exclusivement notre centenaire au Luxembourg, nous avons pu la dévoiler en avant-première. Cette septième génération de Série 5 sera encore

2

1. La BMW 507 a été construite entre 1955 et 1959, en série limitée.

2. La première BMW était une moto, la R32 produite de 1923 à 1926.

3. Construites entre 1936 et 1940, les BMW 328 ont remporté de nombreuses courses.

4. Lancée en avril 1955, l'Isetta a été un véritable succès.

5. La BMW 2000ti a été produite de 1966 à 1972.

plus agile, plus légère, donc plus dynamique et plus sobre.

Ses émissions sont réduites à 102 g de CO2 pour la 520d EfficientDynamics et même à 46 g pour la iPerformance.

Que dire des 100 prochaines années?

Notre grand patron, Harald Krüger, a

3

5

présenté, en mars, la BMW Vision Next 100 qui synthétise l’avenir de notre marque plus que jamais destinée à offrir du plaisir de conduire. La MINI Vision

Auto 25

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

ccès futur» Next 100 est une interprétation innovante de l’autopartage, tandis que la Rolls-Royce Vision Next 100 est un projet visionnaire

pour la mobilité de luxe de demain. La BMW Motorrad Vision Next 100 est une moto qui tient tout droit sans besoin de poser les pieds par terre et qui ne nécessite plus, par exemple, le port d’un casque.

RECUEILLI PAR DENIS BERCHE

Débuts en 1916 C’est en 1916 que la Bayerische Flugzeugwerke et Otto-Werke fusionnent pour devenir un fabricant de moteurs d’avion. En 1917, l’entreprise devient ensuite la Bayerische Motoren Werke (BMW) et garde comme emblème l’hélice en mouvement. À la suite de la défaite de l’Allemagne lors de la Première Guerre mondiale, l’interdiction de produire des avions et des moteurs force les dirigeants à reconvertir alors l’entreprise en fabricant des moteurs pour motos, camions et voitures.

À Bruxelles comme à Munich, les vieilles BMW ont toujours la cote.

Le centenaire fêté à Autoworld Pour terminer l’année 2016 en beauté, le musée Autoworld à Bruxelles consacre une importante exposition pour les 100 ans de la marque bavaroise BMW. Grâce à la collaboration de BMW Belux, du musée BMW de Munich, de concessionnaires, des clubs BMW et de collectionneurs privés, plus de 45 voitures et une dizaine de motos retracent l’histoire de la marque à l’hélice sur la mezzanine d’Auto-

EXPOSITION

world durant près d’un mois. À cette expo grandeur nature s’ajoutent également quelque 200 miniatures qui racontent l’histoire du sport automobile dans lequel BMW s’est très souvent illustrée. L’exposition raconte toute l’histoire de la marque illustrée par ses modèles les plus emblématiques: de la 328 d’avant-guerre à la voiture de sport plug-in hybride, la BMW i8!

, www.autoworld.be

BMW a d'abord fabriqué la Dixi rebaptisée en 3/15

Si BMW fut fondée officiellement le 7 mars 1916, l’entreprise fabriquait seulement des moteurs d’avion. Mais l’issue de la Première Guerre mondiale ne permettant plus cette activité, BMW se lance dans les motocyclettes, avant de s’attaquer à l’automobile en 1929 après avoir racheté la société Dixi, installée à Eisenach et qui produisait alors l’Austin Seven sous licence. À la reprise de Dixi en octobre 1928, BMW renomme le modèle en BMW 3/15.

Le modèle est rapidement revu au début de 1929 et donne naissance à la BMW 3/15 DA2 dès le mois d’avril. La BMW 3/15 est proposée en diverses variantes de carrosseries: berline à deux portes, cabriolet deux places, fourgonnette de livraison. Il faudra attendre 1932 pour que BMW présente sa première voiture, la 3/20.

La BMW 3/15 existait en plusieurs versions.

NAISSANCE

La BMW Vision Next 100 synthétise l’avenir de la marque bavaroise née en 1916.

Un constructeur plus que jamais destiné à offrir le plaisir de conduire à ses clients.

Tous les records battus en 2015

MULTI MARQUES BMW AG a son siège social à Munich, en Bavière. En 2015, le groupe a battu trois records: ventes (2,25 millions d’unités), chiffre d’affaires (92,2 milliards d’euros) et bénéfice avant impôts

(9,2 milliards d’euros). Les ventes mondiales ont atteint un sommet historique à 2,25 millions de voitures, dont 1,9 million de BMW, 338 000 MINI et 3 785 Rolls-Royce. Sans oublier près de 137 000 motos.

PUB

SCRATCH & WIN! 100.000 CADEAUX FAITES LE PLEIN & COMMANDEZ DU MAZOUT

2 tickets Tomorrowland

1 Jeep Renegade „Gulf Racing“

1 PLEIN* ou 500 L DE MAZOUT= 1 BILLET à GRATTER 1 voyage pour 2 à New York

*min. 25 l diesel ou essence; dans toutes nos stations-service Gulf

26 Auto FICHE TECHNIQUE Modèle essayé: Bentley Continental GT Speed Convertible Moteur: 12 cylindres essence en W de 5 998 cm3 Puissance: 642 ch à 5 998 tr/min Couple: 840 Nm à 2 000 tr/min Boîte de vitesses: auto 8 rapports 0 à 100 km/h: 4,1 s Vitesse maxi: 331 km/h Dimensions: 4,806 m de long, 1,944 m de large, 1,404 m de haut Empattement: 2,75 m Volume de coffre: 358 litres Poids: 2 320 kg Émissions de CO2: 338 g/km Consommation: 14,6 l aux 100 km Tarif de base: 200 400 euros

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Bentley Continental GT Speed: le luxe se marie à la sportivité

B comme Bentley Marier le gris de base avec un jaune qui tranche ou choisir un vert pomme au look tranchant susceptible de ne pas convaincre un lord anglais trop conventionnel. Des livrées d'autant plus somptueuses qu'elles s'affichent sur le cuir irréprochable de l'habitacle. Le B de Bentley s'inscrit en ma- Confortable, racée, la Bentley Continental GT Speed procure un plaisir intense, que vient encore renforcer la version cabriolet. juscule sur le volant et le levier Sept chevaux de vitesses. Fondée par Walter briqué en forme de W pour mission intégrale qu'on en ouOwen Bentley le 18 janvier et 20 Nm de gagnés pour plus de compacité, a trouvé blierait presque son poids imdes chevaux en plus pour gar- posant de 2,3 tonnes. Les deux ● Son moteur hors norme 1919, la société fait partie du la Continental GT Speed. der la GT Speed au sommet. turbos viennent tout le temps ● Sa boîte de vitesses groupe allemand Volkswagen depuis 1998.

De 560 ch à ses débuts, le en renfort et la boîte auto ZDF ● Son grand confort En attendant l’arrivée de son voilà désormais à 642 avec à huit rapports donne parfaite- ● Sa montre Breitling ● Son look massif prochain coupé aperçu à Ge- l’apparition de sept chevaux ment le tempo. Au point que nève, la marque britannique en plus en 2016. Ce W12 souffle les palettes sous le volant se Bentley poursuit le développe- puissamment puisque le 0 à révèlent quasi inutiles. ● ment de la Continental GT 100 ne demande que 4,1 seSur un filet de gaz, cette im- ● Son petit coffre Sa consommation Speed en lui octroyant une condes pour une vitesse maxi- pressionnante auto accélère ● Ses places arrière ou décélère. Son amortissenouvelle poignée de chevaux. male affichée à 331 km/h.

Après quinze ans de carrière, Soit quasiment les perfor- ment se règle sur l'écran cence très joli monstre n’a pas pris mances de l’ancienne Lambor- tral et les modes de conduite les kilomètres n'est jamais un permettent plus ou moins de problème. C'est juste un imune ride avec sa ligne qui le ghini Murcielago LP640-4! distingue de tous les autres. Et Très sportive, cette Bentley sportivité. La nuque au chaud, mense plaisir d'amoureux de son 12 cylindres de 6 litres, im- envoie si bien grâce à sa trans- les cheveux au vent, aligner l'automobile. DENIS BERCHE

LES PLUS...

... ET LES MOINS

PUB

Vélos enfants Des vélos à prix cassés?

Sûr que le saint Nicolas va vous gâter...

Offres valable jusqu’au 24/12/2016, non cumulables avec une autre offre, selon stock disponible. Photos non contractuelles. * existe aussi en 24 pouces: 329 € 263 €

Hollerich

Tél. 48 87 66-217

Viper TR20 20 pouces* couleurs: orange, noir et vert

299 €

239 €

Diamond Oxygen

couleur: vert/gris

610 €

479 €

Quand l’aventure vous emmène toujours plus loin.

Pour les trajets qui comptent.

Nos carburants haute qualité Supreme+ contribuent à réduire la consommation sur tous les trajets qui comptent.

Plus d’infos sur esso.lu

Les affirmations sont basées sur des tests et/ou sur de la documentation, et se rapportent aux performances de l’essence et du diesel vendus par Esso dans des stations-service Esso sélectionnées au Luxembourg, en comparaison avec du carburant classique sans additif vendu au Luxembourg. Les performances du carburant et du véhicule dépendent également du type de moteur, du style de conduite et d’autres facteurs. Plus d’infos sur esso.lu. Supreme+ disponible dans une sélection de stations Esso. Toutes les marques utilisées ici sont des marques ou des marques déposées d’Exxon Mobil Corporation ou de l’une de ses filiales.

28 People

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Réalisateur

Michel Blanc 16.04.1952

Amour: La passion est dans l'air et vous risquez de vous laisser aller à quelques excès.Travail-Argent: Dans le secteur professionnel, vous êtes dans une période charnière et votre état d'esprit peut être un facteur décisif. Ne baissez pas les bras à la moindre difficulté. Santé: Vous devriez faire un petit régime.

GÉMEAUX

Actrice

Julie Gayet 03.06.1972

Amour: Relations calmes avec votre conjoint, rythmées par des questions familiales ou domestiques. TravailArgent: Organisez toute votre activité professionnelle avec l'intention de rattraper les retards, et celle de prendre un peu d'avance. Santé: Prenez de bonnes résolutions.

LION

Acteur

Arnold Schwarzenegger 30.07.1947

Amour: Vous voudrez diriger la vie de votre partenaire. Attendez-vous à une réaction vive de sa part. Travail-Argent: Vous vous êtes tracé une voie. Mieux vaudrait ne pas vous en écarter pour concrétiser un projet en cours. Santé: Troubles d'origine allergique.Allez consulter votre médecin traitant.

BALANCE

Humoriste

Arnaud Gidoin 13.10.1968

SAGITTAIRE

Ex-athlète

Amour: Vous exprimez vos sentiments spontanément et simplement et plus d'une personne risque d'être surprise par cette attitude. Travail-Argent: Observez bien la concurrence et vous découvrirez forcément la petite faille que vous pourrez utiliser à votre avantage. Santé: Vous ne manquez pas de ressort.

VERSEAU

Charles Berling 30.04.1958

Acteur

Amour: Vous prendrez plaisir à associer vos proches à vos projets. Travail-Argent: Des opportunités intéressantes se présenteront. Soyez prêt à les exploiter au maximum. Côté financier, vous pourrez effectuer des transactions profitables.

Santé: Bonne résistance physique, vous êtes sur la bonne voie.

CANCER

F. politique

Valérie Pecresse 14.07.1967

Amour: Vous avez du mal à vous confier à votre partenaire. Laissez-vous aller, vous pouvez lui faire confiance.Travail-Argent: Vous vous sentez mal jugé, vous avez l'impression que l'on ne vous apprécie pas à votre juste valeur. Santé: Quelques douleurs rhumatismales. Allez consulter votre médecin.

VIERGE

humoriste

Stéphane Rousseau 17.09.1966

Amour: Un petit refroidissement dans vos relations amoureuses. Pas de panique, elles devraient bientôt se réchauffer. Travail-Argent: Vous prendrez les remarques de certains de vos collègues pour des critiques. Santé: Troubles gastriques gênants. Ne mangez pas n’importe quoi!

SCORPIONEx-tennisman Boris Becker 22.11.1967

Amour: Vous changerez si vite d'humeur que votre conjoint ne parviendra pas à rester sur la même longueur d'onde que vous. Travail-Argent: Vous aurez les coudées franches pour agir à votre guise.

Profitez de cette belle opportunité.

Santé: Votre bonne hygiène de vie vous protège.

Guy Drut 06.12.1950

TAUREAU

Didier Bourdon 23.01.1959

Acteur

Amour: Votre humeur sera fort changeante. Votre entourage ne saura plus à quel saint se vouer. Lâchez du lest. Travail-Argent: Vous aurez à faire un effort de créativité et d'adaptation, mais vous aurez peur de ne pas avoir les ressources nécessaires pour y faire face. Santé: Un peu trop d'anxiété.

Amour: Les relations familiales seront marquées par une grande tendresse, notamment avec les enfants. TravailArgent: La chance sera à vos côtés, et une proposition intéressante peut se présenter. Même si cela vous surprend, examinez attentivement les choses. Santé: Bonne hygiène de vie.

CAPRICORNE Chanteur Ricky Martin 24.12.1971

Amour: Une belle entente entre vous et votre conjoint sera à l'ordre du jour. Le climat devient plus serein dans le couple et vous aurez envie de mettre un projet en route. Travail-Argent: Vos différents projets professionnels auront de grandes chances d'aboutir, et ce dans les meilleures conditions. Santé: Nervosité.

POISSONS

Yolande Moreau 27.02.1953

Kheiron: «Je suis un vrai "control freak!"»

jourd’hui. Ce truc-là, je suis le seul à le faire. Il faut dire aussi que j'ai des problèmes de mémoire. Au début, quand j’ai commencé ce métier, j’oubliais mes textes sur scène. Par contre, j’ai une excellente méKheiron présente son specta- moire à court terme. Je suis cle hors du commun, baptisé donc meilleur en improvisa«60 minutes avec Kheiron». Il tion. promet d’en mettre plein la vue aux spectateurs. Le comique de 33 ans se confie sans détour à «L'essentiel».

«L'essentiel»: En quoi consiste ce nouveau one man show?

Kheiron: Il n'a pas de fil conducteur. Tout est basé sur l’impro. Mon art est dirigé vers le public. J'ai un grand stock de blagues et chaque soir, en fonction de ce que je ressens dans la salle, je donne une heure aux spectateurs. Ils ne savent pas ce qu’ils vont voir, ni ce que je vais leur dire. Le spectacle n’est pas que sur scène mais dans toute la salle.

Je fais participer les gens, s'ils le souhaitent bien évidemment.

C'est un concept inédit?

Oui, j’avais envie de me démarquer. Il y a tellement d’humoristes au-

L’humoriste français révélé dans «Bref» est en tournée avec un one man show où il n'hésite jamais à provoquer son public.

Un extrait de son show est à voir sur notre site.

Le comédien se produit partout avec son spectacle.

Elle a un pied dans la famille L’actrice Ariel Winter et Caitlyn Jenner se sont rencontrées aux Glamour Women of the Year Awards. Le moins que l’on puisse dire, c’est que le courant est bien passé entre les deux stars américaines. «J’ai rencontré Caitlyn et elle m’a appelée sa "deuxième fille". Elle est si chou», a commenté la comédienne de 18 ans sur un cliché Snapchat. Un honneur pour la

LOS ANGELES

Actrice

Amour: Un être proche ressentira le besoin de se confier à vous. Prêtez-lui une oreille attentive. Travail-Argent: Le travail que vous aurez à effectuer demandera une bonne dose de concentration et celle-ci pourrait vous faire défaut. Santé: Douleurs vertébrales ou articulaires.

Vous êtes parfois trash avec les spectateurs.

N’avez-vous pas peur de les vexer?

Non. Il faut que les gens comprennent qu’obtenir un rire, c’est surprendre. Et dans le fait de surprendre l’autre, il y a un risque que cela ne lui plaise pas. Sur chaque blague, j’accepte que l’effet ne puisse pas fonctionner. Je sais toutefois que la majorité du public va en rire. La salle doit être considérée comme une personne. Je suis désolé si quelqu’un prend mal une plaisanterie. Par contre, si tous les spectateurs me font comprendre qu’une blague n’est pas drôle, je ne la referai plus.

Vous êtes aussi devenu réalisateur de films.

Oui et j’adore.

J’aime pouvoir aller au bout d’une idée et je suis un vrai «control freak»!

Au cinéma, j’aime bosser avec toutes sortes de gens: acteurs, costumiers, techniciens qui s’occupent des décors. J’ai un œil sur tout. Je ne laisse rien passer. Je m’implique à fond dans tout ce que je fais.

Ariel (à g.) et Caitlyn sont rapidement devenues amies.

jeune femme, véritable fan du clan Kardashian-Jenner. Elle a d’ailleurs soutenu Kim à plusieurs reprises, affirmant que la reine des réseaux sociaux promeut l’acceptation de soi et de son corps, rappelle «Us Weekly». Reste à savoir ce que pensent les enfants de Caitlyn Jenner de sa déclaration, sachant qu’elle a déjà six enfants et une poignée de belles-filles et de beaux-fils.

Cactus Bascharage Ouvert ce dimanche 20 novembre de 10h à 19h Ce samedi 19 et dimanche 20 novembre

15%

* sur: • toutes les TV

• la décoration de Noël

(Hors couronnes et arrangements)

• les produits Entretien • toutes les boissons soft (eaux, jus et limonades) et bières Promotions incluses

St. Nicolas donne rendez-vous à tous les enfants

ce dimanche 20 novembre de 14 à 17 h.

*Remise valable uniquement le samedi 19 et le dimanche 20 novembre 2016

Bascharage

30 People

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Une expérience SM dans un donjon!

Pour être crédible dans son dernier rôle au cinéma, Charlotte Le Bon a assisté à une vraie séance de domination.

Depuis que l’ex-Miss Météo de Canal+ est actrice, pas question de décevoir son public. Alors, quand elle doit donner de sa personne pour exceller dans un rôle, Charlotte Le Bon ne se dégonfle jamais. À l’affiche du thriller «Iris», la Canadienne incarne un personnage sombre: une femme fatale dominante et dominée qui orchestre son propre kidnapping.

Ne connaissant rien à l’univers SM, Charlotte a dû être initiée à l’art de

la domination, juste avant le tournage.

C’est l’anthropologue sexuelle Betony Vernon qui lui a servi de guide en tant que «maîtresse» dans cette démonstration. «Je devais apprendre à démystifier ce monde avant de m’y plonger», a confié la pétillante comédienne de 30 ans dans «Quotidien», sur TMC. Charlotte a donc pénétré dans un donjon. «C’est un lieu propice à ce type d’activités. Cela se passe souvent dans un sous-sol, a-t-elle expliqué. J’étais dans un coin de la pièce. Le dominé n’avait pas le droit de me regarder durant toute la séance. C’était un homme, nu, à quatre pattes et Betony m’a montré les différents instruments pour savoir comment bien les utiliser pour ne pas blesser parce qu’on ne peut pas frapper où l’on veut». Une expérience qui ne l’a pas pour autant traumatisée.

L’actrice canadienne Charlotte Le Bon est à l’affiche du thriller «Iris».

Clin d'œil April Love Geary a-t-elle épousé Robin Thicke? C’est la rumeur qui court. Le mannequin de 21 ans prend plaisir à brouiller les pistes: bikini avec les initiales équivoques «ALT» et légende de photo «A lui» renforcent cette hypothèse. Mais l’annulaire nu et exhibé de l’Américaine démonte pour l'instant cette rumeur.

PUB

joyeux anniversaire

happy b h bi birthday thd

NOUS CÉLÉBRONS NOTRE

PRIX ANNIVERSAIRE

25% ’À

JUSQU

ES SUR L

TAPIS

ANNIVERSAIRE DANS TOUT LE MAGASIN!

Salon d’angle, convertible.

PRIX ANNIVERSAIRE

699,*Excepté articles de marques protégées, articles soldés ou en promotion. Sur les nouvelles commandes.

ARLON

Luxemburg TRÈVES

Leudelange

Autoroute A4 - Sortie No.1

ESCH/ALZETTE

METZ

Z. l. Am Bann L-3372 Leudelange Tél. (+352) 26 37 37 1 Lu.-Ve. de 10 à 20 h Sa. de 9 à 18 h

Le 19 et 20 Novembre de 15 – 17 hrs!

TIR SO AGE A 05 RT .12 LE U .1 6

40% JUSQU’À

*

SUR LES RELAX

URS! JEU CONCO ET

PARTICIPEZ GAGNEZ! **

PLUS DE 100 PIÈCES D‘EXPOSITION DISPONIBLES!

**Jeu concours du groupe Europa Möbel Verbund GmbH & Co. Conditions de participation sur www.alvisse.lu ou dans le magasin Illustrations exemple

SAINT NICOLAS nous rendra visite!

*

Ouvert ce

Dimanche

VENEZ, VENEZ SAINT-NICOLAS !

ACCESSOIRE

Xbox One S 500GB | codes lots : 111001409 / 111000636 Lecteur Blu Ray 4K Technologie HDR 1 Manette de jeu Memoire 500 GB 4 Jeux inclus

• • • • •

Manette Xbox One

TF5-00003 XBO Art.: 1587783/1605412 • Wireless • Portée 9 m • White ou Blue

329.-

Téléviseur LCD UHD

UE40KU6400SXXN 40“ LED | Art. : 1563283 • Indice de Fluidité 1500 PQI • Dalle HDR • Processeur Quad Core • Triple Tuner digital terrestre/ cable/satellite

49.99

40''

101 cm

555.4K

WIFI

Legend Of Tarzan

BLU RAY | Art. : 1608156

SMART

TV

• Fr

24.99

Offres valables du 18/11 au 19/11/2017 dans la limite des stocks disponibles Saturn Esch Belval Plaza

7, avenue du Rock‘n Roll L - 4361 Esch - sur - Alzette, Tél.: +352 266 566 566

Rendez-nous visite sur: www.facebook.com/saturnluxcity www.facebook.com/SaturnBelval www.blog.saturn.lu

Saturn Luxembourg City

45-47, Avenue de la Gare L-1610 Luxembourg,Tél.: +352 266 464 566

32 People

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Cette poupée a les formes du top Ashley Graham Le top plus size a présenté une Barbie avec la même morphologie qu’elle. Honorée, elle doit se pincer pour y croire.

Voilà une consécration!

Ashley Graham, 28 ans, a une Barbie à son effigie (médaillon). Ce qui la remplit de fierté, elle qui jouait à la poupée quand elle était gamine, sans imaginer un jour avoir entre ses mains une figurine à son image.

«Je pensais que Barbie était parfaite. Si j’avais eu une poupée avec mes mensurations à l’époque, j’aurais pensé que ma taille était normale. Les jeunes filles grandissent aujourd’hui en voyant que leur corpulence est normale. C’est valorisant et encourageant pour la nouvelle génération», explique-t-elle pour le Huffington Post.

Il faut dire que le mannequin grande taille est très concerné par les questions touchant au

Vite lu Mariage à l’horizon LOS ANGELES Ricky Martin,

44 ans, s’est fiancé avec son compagnon, l’artiste londonien Jwan Yosef, 32 ans. Les amoureux son ensemble depuis une année. Le chanteur portoricain a révélé la bonne nouvelle dans l’émission d’Ellen DeGeneres.

L’Américaine tenait à ce que les cuisses de la figurine soient fidèles à la réalité.

Toujours célibataire

PARIS Contrairement à la récente

corps et à l’image de la femme.

Elle s’engage pour que la société voie de la beauté en chaque morphologie. Ashley Graham a participé à l’élaboration de sa poupée.

«Mon prérequis, c’était que les cuisses de la Barbie se touchent. Je leur ai dit: "Si ses cuisses ne se touchent pas, c'est qu'elle n’est pas authentique!».

rumeur le disant en couple avec Caroline Receveur, M Pokora est toujours un cœur à prendre.

L’agent du chanteur français de 31 ans a rétabli la vérité par une boutade: «Si on écoute tout le monde, il a 500 fiancées différentes chaque année!».

Envie de paternité

PARIS Baptiste Giabiconi se ver-

Le mannequin et sa poupée à voir sur le site.

rait bien devenir papa un jour. Le mannequin français de 27 ans souhaiterait avoir deux enfants.

«Idéalement un garçon et une fille», confie-t-il dans «Ici Paris».

PUB

NEW CITROËN C3 UNIQUE, PARCE QUE VOUS L’ÊTES avec ConnectedCAM Citroën™

JOURNÉES DE LANCEMENT CES 18 & 19 NOVEMBRE

3,2 - 4,9 L/100 KM

83 - 110G CO2/KM

Informations environnementales: citroen.lu

citroen.lu

Emploi 33

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le temps partiel est le plus souvent un choix familial Le profil névrosé du «Loup de Wall Street» crée des émules.

En quête d'un «psychopathe» «Vous ne vous attendiez pas à lire une annonce pour un psychopathe, mais cet emploi n’est pas un emploi ordinaire». L'annonce publiée récemment par l'agence de communication «Radio Relations» pour un poste de commercial à Londres ne fait pas dans la demi-mesure. Il est notamment demandé au candidat d'être motivé par l'argent, hyper ambitieux et dingue de boulot.

LONDRES

La part de l'emploi à temps partiel se situe toujours autour de 17 %, mais sa structure évolue.

De 17,4 à 17,9 % en dix ans, la part des salariés travaillant à temps partiel n'a que très peu évolué au Luxembourg, selon les chiffres du Statec. Une stabilité qui masque de vraies différences concernant la répartition hommes-femmes.

Historiquement haute comparée aux autres pays européens, la part des femmes travaillant à temps partiel (33,5 %) diminue de cinq points en dix ans, alors que celle des hommes (5,1 %) progresse de trois points. À nuancer toutefois, la part

diffèrent fortement d'un pays à l'autre.

En France, par exemple, le temps partiel est souvent subi (43,8 %), contrairement au Luxembourg, où seuls 14,8 % des salariés en question disent «ne pas avoir trouvé de temps plein». Ici, la majorité (52 %) choisissent le temps partiel pour raison familiale.

Les métiers les plus concernés sont, sans surprise, ceux où les femmes sont majoritaires. Ainsi, dans le secteur de la santé et de l'action sociale, 38,5 % des employés ne travaillent pas à temps plein.

Le secteur de la santé est le plus concerné par le temps partiel. À l'inverse, les salariés exerdes salariés hommes qui ne (22,4 %). Une question de cul- çant à temps partiel ne sont travaillent pas à temps com- ture assurément, car les rai- que 4,7 % dans le secteur de la plet reste toujours très loin de sons qui poussent les person- construction. celle des Pays-Bas par exemple nes à choisir un temps partiel THOMAS HOLZER

PUB

LIDL GRANDIT.

GRANDISSONS ENSEMBLE.

STIJN OPTIMALISE. LIDL GRANDIT. “ENREGISTRER DE BONS CHIFFRES ?

C‘EST UNIQUEMENT POSSIBLE SI TOUTE L‘ÉQUIPE S‘Y ATTELLE. C‘EST POURQUOI J‘Y CONSACRE TOUTE MON ÉNERGIE.”

SILVIA A TOUJOURS LE SOURIRE. LIDL GRANDIT. “J‘AI TOUJOURS LE SOURIRE AUX LÈVRES. POUR LES CLIENTS, BIEN SÛR, MAIS AUSSI PARCE QUE J‘ADORE TRAVAILLER ICI.”

ANTHONY ÉVOLUE RAPIDEMENT. LIDL GRANDIT. “EN CINQ ANS, J’AI GRAVI TOUS LES ÉCHELONS D’EMPLOYÉ DE MAGASIN À STORE MANAGER. ET JE NE COMPTE PAS M’ARRÊTER EN SI BON CHEMIN !”

Lidl se développe rapidement. Un nouveau magasin toutes les trois semaines, un nouveau centre de distribution tous les trois ans et un nouveau client toutes les trois minutes. Personne ne fait mieux. Mais cette croissance n’en est qu’à son début. Notre rêve consiste à gagner le coeur d’encore plus de clients avec nos légumes frais et notre pain délicieux. Jour après jour. Le secret de ce succès ? Nous le devons à nos 6.500 collaborateurs. Dans nos magasins, nos centres de distribution et nos bureaux. Avec leur enthousiasme et leurs idées, ils font chaque jour la différence et ils font grandir Lidl. Envie de grandir avec nous ?

Apprenez-en plus sur travaillerchezlidl.lu

Nous recrutons sous CDI temps plein pour notre activité un :

TECHNICIEN-METTEUR EN SERVICE HVAC (m/f)

Techniciens HVAC (m/f) - Luxembourg VEOLIA est l'inventeur et le leader européen des services énergétiques.

Optimiser les performances techniques, économiques et environnementales des installations dont nos clients nous confient la charge, telle est notre vocation.

Sa filiale Veolia Luxembourg SA recrute dans le cadre de son expansion des Techniciens HVAC.

VOTRE PROFIL • De formation Bac à Bac +2 en électrotechnique, génie climatique ou équivalent, vous disposez d'une expérience de 3 à 8 ans minimum dans la maintenance ou la mise en service d'équipements HVAC, possédez des connaissances en pneumatique, production et réseaux de chauffage / froid, traitement d'eau, etc ….

• Vous vous appuyer sur de solides bases en électricité et de bonnes notions d'automatisme, régulation.

• Rigoureux, polyvalent, sérieux et efficace, vous savez coopérer en équipe, avoir le sens du service et être pro-actif dans votre façon de travailler.

DOMAINES DE COMPÉTENCES • Rattaché au responsable su secteur, vous intervenez en totale autonomie sur la maintenance préventive, curative, diagnostics et résolution de pannes d'équipements techniques.

• Vous intervenez sur des installations frigorifiques, groupes d'eau glacée, CTA, systèmes à air comprimé, ventilation, HVAC, sprinklage, moteurs, pompes, systèmes électrotechniques et de régulations, etc….

• Retour d'informations, et rédaction des comptes-rendus d'interventions détaillés • Respect des règles dans le cadre d'un environnement certifié ISO 9001

Veuillez envoyer votre candidature par mail à l’adresse lu.info@veolia.com ou par courrier à l’attention du Service des ressources humaines, 1 Rue Geespelt L-3378 Livange

Votre fonction: - Mise en service et paramétrage d’installations HVAC et énergies renouvelables - Câblage des composants de l’installation (pompe, chaudière, boiler, …)

- Accompagnement de la réception par la chambre des métiers Profil recherché: - Une formation réussie en qualité de chauffagiste (ou domaine électrique) - Etre détenteur du certificat de contrôleur gaz/gasoil - Des compétences confirmées en hydraulique - Connaissance des systèmes de régulation et des composants d’armoires électriques - Maîtrise de l’allemand et du français requise Veuillez envoyer votre candidature par mail à recrutement@elco.lu

Dans le cadre du développement de so on activité la société Ecorenov recherche

UNE ÉQUIPE D’ÉLECTRICIEN

Nous cherchons à développer nos activités et à renforcer notre équipe par le recrutement d’un(e) :

Monteur chauffage/ sanitaire expérimenté m/f

Ressourcer le monde

CONNAISSANCE DES NORMES LUXEMBOURGEOISE, BON SALAIRE ET VÉHICULES DE SOCIÉTÉ À DISPOSITION POUR ENTRÉE IMMÉDIATE

Nous sommes une entreprise à taille humaine ou l'investissement personnel est toujours reconnu. Merci de nous envoyer votre CV et lettre de motivation à : info@ecorenov.lu ECORENOV.LU 43 GRAND RUE L-8510 REDANGE SUR ATTERT

Profil: Expérience minimum 3 ans obligatoire.

Autonome et organisé(e)

Profil requis :

Recrute : -1 Electricien qualifié (M/F) -1 Dépanneur (M/F)* - Monteurs et aide-monteurs (M/F)

• • • •

Bon esprit d’équipe Détendeur du permis voiture (B) Expérience minimale de 5 ans * Possédant les cartes gaz et gasoil délivrées par la CDM

Motivation et CV à : gwendoline.collard@rollinger.com

12, rue du Commerce / L-3895 FOETZ

www.marquesconfort.lu

Our company in Luxembourg has about 130 employees and produces more than 3 billions of preforms every year as well as recycled PET. In order to reinforce our Customer Service Team, we are looking to hire a:

Customer Service Officer (m/f) YOUR MAIN RESPONSIBILITIES: ▌ Forward purchase orders to shipment ▌ Provide support to Business and Sales Manager YOUR EXPERIENCE, SKILLS AND COMPETENCIES: ▌ Knowledge of customer service principles and ▌ practices in industrial sector ▌ Knowledge of German, English and/or French

Les personnes intéressées sont priées d’adresser leur C.V. et lettre de motivation par la poste ou par email info@marquesconfort.lu

1 secrétaire (m/f) 1 commercial (m/f) 1 prof de ballet (m/f) plusieurs coachs indépendants Nous contacter par email ou par courrier avant le 30.11.2016.

Octogone Gym

Rollinger Chauffage Sanitaire S.A. 50, rue des Prés · L – 7333 Steinsel

▌ Provide support to customers

Afin de renforcer notre équipe, nous souhaiterions recruter pour janvier 2017:

CONTACT ▌ Interested to join Plastipak, an ▌ industry leader in the design and ▌ manufacturing of plastic rigid ▌ containers of the highest quality? ▌ Please send your CV to ▌ jobs-luxembourg@plastipak.eu

Zone Industrielle Rolach Hall 4 L-5280 Sandweiler Email : info@octogonegym.lu http://www.octogonegym.lu

ns le s bo r e v u T ro r s, o ra t e u b a l l o c e nt i e l s s e ’ L c’est ces s a n no n

c e r vo -nous Pou r pla nt iel contac tez e s s da ns L’e - 632 8 66 au 2 6 5

SRB LUX RESTAURANT A TABLE à Luxembourg engage

LEADER DANS LES SERVICES AUX ENTREPRISES RECHERCHE : www.compass.lu

AGENTS DE RESTAURATION POLYVALENTS (H/F) sur DIEKIRCH

CUISINIER Descriptif du poste : - poste garde-manger (salades, carpaccios, desserts) - 5 jours par semaine (du lundi au samedi) - temps complet 40H – horaires de 8h30 à 17h - poste en vue d’une embauche définitive (CDI) - expérience en restauration et/ou traiteur exigée

AIDE-PÂTISSIER Descriptif du poste : - 5 jours par semaine (du lundi au samedi) - temps complet 40H – horaires de nuit - poste en vue d’une embauche définitive (CDI) - expérience en pâtisserie souhaitée

Intéressé(e) ?

Toute personne intéressée peut envoyer son dossier de candidature (curriculum vitae) à l’adresse suivante :

SRB LUX SÀRL 12D rue Guillaume Kroll L – 1882 LUXEMBOURG Email : clementine@cocottes.lu

CARROSSERIE CURRIDOR SARL recherche pour entrée immédiate :

UN PRÉPARATEUR/PEINTRE AUTOMOBILE (H/F) Nous

cherchons

Plongeur

- avec une expérience minimum de 10 ans - sachant travailler de façon autonome - ayant une formation en préparation et peinture automobile - type de contrat CDD avec mission longue durée en vue d’embauche Mr. H. Faria 24, rue de l’Industrie L-8069 STRASSEN Tel 31 37 90 / Mail h.faria@curridor.lu

miolux est une entreprise spécialisée dans

la MENUISERIE intérieure & extérieure, les CLOISONS AMOVIBLES, le PARACHEVEMENT, la PROTECTION SOLAIRE. Dans le cadre de notre développement, nous recherchons:

DESSINATEUR / TECHNICIEN Autocad (M/F) (1poste à pouvoir CDI)

Contrat à durée indéterminée du lundi au dimanche • Poste de 20h : horaires de 16h à 20h • Postes de 29h : horaires de 11h à 15h30 et de 11h à 19h30 suivant planning • Poste de 8h : horaire de 16h à 20h les samedis et dimanches Missions : Dressage, mise en place, service, plonge et nettoyage Profil : Bonne présentation et dynamique Connaissances des normes HACCP

AGENTS DE RESTAURATION POLYVALENTS (H/F)

Contrat à durée indéterminée • Postes de 20 h à 40h par semaine du lundi au vendredi • Lieu : Luxembourg Ville - Luxembourg sud Missions : Préparation, mise en place, service, débarrassage, caisse, plonge et nettoyage Profil : Bonne présentation et dynamique Expériences en restauration Connaissance des normes HACCP Connaissance de la langue anglaise et/ou allemande est un atout

RESPONSABLE CAFETERIA (H/F)

Contrat à durée indéterminée • Poste de 25h par semaine du lundi au vendredi de 10h à 15h30, horaire évolutif • Lieu : Luxembourg /Findel Missions : Gestion autonome de cafétéria, service (salade, sandwiches, pizzas, sushis …), préparation de commandes, gestion des inventaires, caisses, nettoyage Profil : Bonne présentation Expériences en gestion de cafétéria Connaissance des normes HACCP Sens du contact avec le client Organisé(e), autonome, rigoureux (se), dynamique, sens commercial Maîtrise de la langue italienne et/ou anglaise

AGENT DE RESTAURATION / LIVREUR (H/F)

Contrat à durée indéterminée • Poste de 25h par semaine du lundi au vendredi de 9h à 14h30, horaire évolutif • Lieu : Leudelange Missions : Préparation, dressage, livraisons, nettoyage Profil : Polyvalent et dynamique Bonne présentation et sens du contact Connaissances des normes HACCP Permis de conduire obligatoire La connaissance de la langue anglaise est un atout.

Fonction et profil :

- Expérience dans la menuiserie intérieure obligatoire - Produire des plans d’exécution en phase avec les projets ou devis - Préparations des commandes, suivi et transfert avec l’atelier - Contact avec les architectes, les clients et les fournisseurs - Bonne maîtrise du logiciel Autocad & MS Office, Logitram est un atout.

- Autonome, flexible, organisé, rigoureux et esprit d’équipe - Langues : Français, l'allemand et l’anglais est un atout Veuillez adresser votre dossier de candidature à par mail - e m p l o i @ m i o l u x . l u

www.miolux.lu

Si vous êtes intéressé(e), merci de nous adresser votre candidature (lettre de motivation et curriculum vitae) par courrier ou par mail à : COMPASS GROUP Services Ressources Humaines 19, rue Léon Laval L-3372 LEUDELANGE recrutement@compass.lu

Un comptable fiduciaire confirmé (H/F) Votre mission : • Tenue comptable et établissement de comptes annuels • Etablissement des déclarations fiscales • Gestion autonome d’une portefeuille client Votre profil : • Le candidat que nous recherchons dispose d’une expérience d’au moins 5 ans en fiduciaire luxembourgeoise • Une bonne connaissance en comptabilité et en fiscalité des sociétés commerciales • Une maîtrise du logiciel BOB 50 Expert Seules les personnes répondant précisément à ce profil sont invitées à adresser leur candidature avec CV et photo à : r.butryn@prestacompta.lu Prestacompta 36 Beetebuergerstrooss L-3333 Hellange www.prestacompta.lu

RECRUTE COIFFEUR(EUSE) POUR HOMMES et DAMES Avec expérience Pour entrée immédiate

CV à envoyer au 15, Grand-Rue | L-3650 Kayl ou info@paulomachado.lu

Profil requis : Nous

cherchons

Recrute pour son Service Technique :

1 Chargé d’Affaires (M/F)

• A l’aise avec la gestion d’équipe et le suivi de chantiers.

• Connaissances techniques en : - Chau age - Sanitaire - Ventilation

Du lundi au vendredi

Motivation et CV à : gwendoline.collard@rollinger.com

Rollinger Chauffage Sanitaire S.A. 50, rue des Prés · L – 7333 Steinsel PUB

M F 7 .

7 10

! usique m a l e tiel d ’essen l , u t c e l’a ntiel d e s s ’e L

Écoute L’essentiel Radio sur 107.7 FM Accessible également sur ton mobile grâce à l’application «L’essentiel» ou sur lessentiel.lu

Cherche COIFFEUR(SE) MIXTE COIFFEUR(SE) BARBIER ESTHÉTICIENNE

Tél. : 621 261 747 Info@t-hair.com

Cinéma 37

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU JUSQU’AU MARDI 22 NOVEMBRE LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Bridget Jone's baby (vo. st. de. fr.) tlj 19:00 + mer jeu ven sam lun mar 16:30 Burg Schreckenstein (vo. de.) mer ven dim mar 14:15 Storks (v. de.) mer ven mar 14:30, dim 14:00 Storks (v. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:30 Busanhaeng (vo. st. fr. nl.) sam 00:15 Doctor Strange 3D (v. de.) jeu sam lun 17:00 Doctor Strange 3D (vo. st. de. fr.) tlj 17:00, 19:30, 22:00 Don't breathe (vo. st. fr. nl.) (-16 ans) sam 23:59 Inferno (vo. st. de. fr.) mer ven mar 17:00, mer ven sam dim lun mar 19:00, mer ven dim mar 21:30 Iris (vo. fr.) tlj 19:30, 21:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu dim lun mar 16:45 + ven sam 14:00 Jack Reacher : never go back (v. de.) mer ven dim mar 16:30 Jack Reacher : never go back (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven sam dim lun mar 21:30, jeu sam lun 16:30, jeu 19:00 The girl on the train (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00 + mer jeu ven sam lun mar 16:30 + mer ven mar 22:00 + jeu sam lun 21:30 Frozen (v. de.) dim 16:30 Frozen (vo. st. de. fr.) dim 16:30 Frozen (v. fr.) dim 16:30 Finding Dory (v. de.) jeu sam lun 14:15, dim 14:00 Fantastic beasts and where to find them 3D (v. de.) tlj 19:00 + mer jeu ven sam lun mar 13:45 + sam dim 22:00 Fantastic beasts and where to find them 3D (vo. st. de. fr.) tlj 13:45, 19:00, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 Fantastic beasts and where to find them 3D (v. fr.) tlj 13:45, 19:00 + sam dim 22:00 Fantastic beasts and where to find them (v. de.) tlj 16:15 + dim 13:45 Fantastic beasts and where to find them (vo. st. de. fr.) tlj 16:15 + sam 23:59 Fantastic beasts and where to find them (v. fr.) tlj 16:15 Trolls 3D (v. de.) mer ven sam mar 16:45, dim 14:00 Trolls 3D (v. fr.) jeu lun 16:45, dim 14:00 Trolls (v. de.) mer jeu ven sam lun mar 14:00 Trolls (vo. st. fr. nl.) tlj 14:00 Trolls (v. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, dim 17:00 Ma famille t'adore déjà (vo. fr.) mer dim mar 14:00, mer ven sam dim lun mar 21:30, jeu 22:00, ven 16:45 Miss Peregrine's home for peculiar children (vo. st. de. fr.) jeu sam lun 21:30 Mr. Wolff (vo. st. de. fr.) mer ven sam dim mar 19:00, mer jeu ven dim lun mar 21:30 Sausage party (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 22:00, sam 23:59 Sneak preview (vo. en.) jeu 22:00 Snowden (vo. st. fr. nl.) mer ven dim mar 21:45, jeu sam lun 19:00 Tini : el gran cambio de Violetta (v. de.) jeu sam lun 14:30 Hacksaw Ridge (vo. st. fr. nl.) mer ven dim mar 19:00, jeu lun 14:00, jeu sam lun 21:45, sam 16:30 The light between oceans (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00 UTOPIA A good American (vo. st. de.) mer ven lun 14:00 André Rieu - Home for christmas (vo. nl.) sam 18:00 Captain Fantastic (vo. st. fr. nl.) mer ven dim lun 14:00, mer jeu ven lun mar 16:30, mer lun 21:15, jeu 21:30, ven sam dim 19:00

The secret life of pets (v. de.) sam mar 14:00 The secret life of pets (v. fr.) jeu dim 14:00 Le confessioni (vo. st. de. fr.) mer ven sam dim lun mar 21:30 Hamlet (Opéra) (vo. st. en.) jeu 19:00 L'histoire de l'amour (vo. st. fr. nl.) tlj 16:15, 18:45 + mer lun mar 21:15 + jeu 21:30 L'odyssée (vo. fr.) mer ven sam dim lun mar 16:15, mer lun 21:15, jeu 16:00, ven 18:45, sam mar 21:30, dim 19:00 Le ciel attendra (vo. fr.) mer ven lun 14:00, dim 21:30, lun mar 19:00 Ma vie de courgette (vo. fr.) tlj 14:00, 15:30 Mal de pierres (vo. fr.) mer lun 18:45, jeu 21:45, ven sam dim mar 21:15 Merci patron ! (vo. fr.) lun 19:00 Little England (vo. st. en.) mar 19:00 I, Daniel Blake (vo. st. fr. nl.) tlj 17:00 + mer jeu ven dim lun mar 14:00 + mer jeu ven sam dim mar 19:15 + ven sam 21:15 + dim lun 21:30 Pete's dragon (v. de.) jeu 14:15, dim 14:00 Pete's dragon (v. fr.) sam 14:00, mar 14:15 Réparer les vivants (vo. fr.) mer lun mar 19:00, jeu sam mar 14:00, ven sam dim 21:30 Romeo and Juliet (vo. fr.) sam 14:00 The light between oceans (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam lun mar 16:00, mer jeu mar 21:15, ven sam dim 19:00, dim 16:15 Victoria (vo. fr.) mer 19:00, ven 21:30 DUDELANGE STARLIGHT Bridget Jone's baby (v. de.) mer 15:00, sam 21:00 Storks 3D (v. de.) jeu dim 10:30, sam 16:00, dim 14:00 Doctor Strange 3D (v. de.) jeu 18:30, ven 21:00, dim 19:00 Frantz (vo. de.) mer lun mar 18:30, ven 18:45, dim 16:00 Inferno (v. de.) mer 20:45, sam 18:45, lun 18:30 Jack Reacher : never go back (v. de.) mer 18:30, jeu 21:00, ven sam 18:45, dim 16:00, mar 20:45 La danseuse (vo. fr.) ven lun 15:00, mar 18:30 La fille inconnue (vo. fr.) mer 15:00, jeu lun 20:45, sam 21:00 Fantastic beasts and where to find them 3D (v. de.) mer lun 20:45, jeu 18:30, ven 21:00, sam 16:00, dim 19:00, mar 15:00 Trolls 3D (v. de.) sam 14:00, dim 10:30, mar 15:00 Pete's dragon (v. de.) dim 14:00 Tini : el gran cambio de Violetta (v. de.) jeu 15:00, sam 14:00 Victoria (vo. fr.) ven lun 15:00, mar 20:45 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Bridget Jone's baby (v. de.) sam 22:00 Bridget Jone's baby (vo. st. de. fr.) ven dim 21:45 Burg Schreckenstein (vo. de.) sam 13:45, mar 14:15 Storks (v. de.) jeu dim 14:00 Storks (v. fr.) sam mar 14:00 Doctor Strange (v. de.) mer lun 16:45, jeu ven dim mar 16:30, ven dim 19:00, sam 17:00, 21:30, mar 20:15 Doctor Strange (vo. st. de. fr.) jeu lun 20:15, sam 19:00 Inferno (v. de.) sam 19:30, lun 20:15 Inferno (vo. st. de. fr.) mer mar 20:15, ven dim 19:15 Jack Reacher : never go back (v. de.) mer ven dim mar 16:45, jeu lun 20:15, ven dim 21:45, sam 22:00 Jack Reacher : never go back (vo. st. de. fr.) mer mar 20:15, jeu sam lun 16:45 Kropemann (vo. st. en. fr.) ven 22:00

The girl on the train (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun 20:00, ven sam dim 19:00 La folle histoire de Max et Léon (vo. fr.) mer ven lun 14:00, jeu 16:45, ven sam dim 21:30, mar 20:30 Finding Dory (v. de.) jeu dim 14:15 Fantastic beasts and where to find them 3D (v. de.) mer ven sam dim lun mar 14:00, mer jeu lun mar 20:00, jeu 13:45, ven sam dim 18:45 Fantastic beasts and where to find them 3D (vo. st. de. fr.) ven sam dim 21:45 Fantastic beasts and where to find them 3D (v. fr.) tlj 15:45 + ven sam dim 18:45 Fantastic beasts and where to find them (v. de.) tlj 15:30 + ven sam dim 22:00 Fantastic beasts and where to find them (vo. st. de. fr.) tlj 13:45, 16:00 + mer jeu lun mar 20:00 + ven sam dim 19:00 Fantastic beasts and where to find them (v. fr.) tlj 13:45 + sam dim 21:45 Trolls 3D (v. de.) mer 16:45, jeu 16:30, ven sam dim lun mar 17:00 Trolls 3D (v. fr.) mer jeu ven dim lun mar 13:45 Trolls (v. de.) tlj 13:30 Trolls (v. fr.) mer ven sam dim lun mar 16:45 Mr. Wolff (vo. st. de. fr.) ven 21:30 Romeo and Juliet (vo. fr.) sam 14:00 Sausage party (vo. st. fr. nl.) dim 21:30 Hacksaw Ridge (vo. st. fr. nl.) mer lun 14:00, mer jeu lun mar 20:00, ven 13:45, ven dim 19:00, sam 19:15 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS Absolutely fabulous : le film (Ciné-filles) jeu 20:00 Brice 3 mer ven sam dim 18:05 Cigognes et compagnie mer sam dim 13:45, dim 11:00 Doctor Strange mer ven sam 20:00, 22:30, jeu 20:25 Friend request ven 21:00 Inferno mer sam dim 19:45, mer ven sam 22:25, jeu ven lun mar 13:50, 16:45, jeu lun mar 20:15 Joe Hill (vo. st. fr.) lun 14:00, 20:30, mar 18:00 La folle histoire de Max et Léon mer ven sam dim mar 15:40, mer ven sam dim 17:50, dim 11:00 Le petit locataire tlj 18:05 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer ven sam dim mar 20:20 + mer ven sam 22:40 Le petit locataire jeu 13:45, dim 11:00, lun 20:25 Les animaux fantastiques tlj 13:55 + mer jeu ven sam 19:40 + dim 11:00 + dim lun mar 20:00 Les animaux fantastiques 3D tlj 16:50 + mer ven sam 22:30 Les têtes de l'emploi mer jeu ven sam dim mar 14:00, 16:00, mer jeu ven sam dim 20:20, mer ven sam 22:40, dim 11:00, lun 13:45, 16:05, 20:25, mar 18:05 Les Trolls mer sam dim 14:10, 17:00, dim 11:00 Ma famille t'adore déjà tlj 13:45 + mer jeu ven sam dim mar 16:05 + jeu ven sam dim 20:00 + mar 20:30 Moi, Daniel Blake mer ven sam dim 15:55, mer dim lun mar 20:15, jeu lun mar 13:40, jeu sam lun mar 18:05, dim 11:00 Moi, Daniel Blake (vo. st. fr.) mer ven dim 18:05, jeu lun mar 15:55, ven sam 20:15 Mr. Wolff mer sam 22:25 Roméo et Juliette (théâtre) jeu lun 16:30, dim 20:00 Sully mar 19:45 Tu ne tueras point tlj 16:50 + mer jeu ven sam dim mar 13:55 + mer jeu lun 19:45 + mer ven sam 22:20 + mar 20:15 THIONVILLE KINEPOLIS Absolutely fabulous : le film jeu 19:00 Brice 3 mer ven sam dim lun mar 18:20

Bridget Jones baby mer mar 20:15 Cigognes et compagnie sam 13:50, dim 10:30 Comme des bêtes dim 10:30 Doctor Strange mer jeu ven dim lun mar 14:00, mer ven sam dim lun mar 19:45, jeu 20:05, sam 15:50, dim 10:55 Doctor Strange 3D mer ven lun mar 16:45, mer jeu lun mar 22:30, ven 22:35, sam dim 22:40 Friend request ven 21:00 Inferno tlj 14:00, 17:00, 20:00, 22:40 Iris mer 13:55, mer ven lun mar 16:10, mer jeu sam dim lun mar 20:30, mer jeu ven dim lun mar 22:15, jeu 13:50, ven lun mar 14:00, ven 20:25, sam 13:40, 15:50, 22:40, dim 13:45 La folle histoire de Max et Léon mer ven dim lun mar 13:45, mer ven sam mar 15:55, mer sam lun mar 22:35, jeu 13:40, 15:50, sam lun 20:20, dim 20:05 Le petit locataire tlj 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:40 + mer ven sam lun mar 15:55 + mer jeu ven dim mar 20:15 + jeu 16:00 + sam 18:10 + dim 15:40 Le petit locataire jeu 13:40, dim 10:50, lun 20:15 Les animaux fantastiques tlj 13:40, 16:30, 19:40, 22:25 + sam 18:00 + dim 10:45 Les animaux fantastiques 3D tlj 14:15, 17:15, 20:30 + sam 22:00 Les têtes de l'emploi tlj 13:40, 15:40, 20:30, 22:30 + dim 10:55 Les Trolls mer sam dim lun mar 18:10, jeu 18:00, sam 13:40, dim 10:35, 14:00, 16:15 Ma famille t'adore déjà mer jeu ven lun mar 14:00, 20:00, mer jeu ven dim lun mar 16:00, 18:00, sam dim 13:45, sam 15:45, 17:45 Miss Peregrine et les enfants particuliers sam dim 13:45 Mr. Wolff jeu ven 22:35 One Piece : Gold (vo. ja.) dim 10:40 Ouija : les origines mer ven mar 18:10, mer jeu sam dim lun mar 22:40, jeu 18:20, dim 18:00 Roméo et Juliette (théâtre) jeu lun 16:30, dim 20:00 Snowden tlj 17:40 Sully mar 19:45 Tamara dim 10:45 Trotro fait son cirque dim 10:30 Tu ne tueras point tlj 16:40 + mer jeu ven lun mar 13:45 + mer jeu sam dim lun 19:35 + mer ven sam dim lun mar 22:30 + jeu 22:25 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Absolutely fabulous : le film jeu 19:00 Brice 3 mer ven sam lun mar 18:35, dim 18:00 Bridget Jones baby mer jeu ven sam dim lun 20:10 Cigognes et compagnie mer sam dim 14:10, 16:30, dim 11:00 Comme des bêtes dim 11:00 Doctor Strange tlj 16:50, 22:20 + mer jeu ven sam dim lun 19:50 + dim 10:50 + mar 19:55 Doctor Strange 3D tlj 14:00 Friend request ven 21:00 Inferno tlj 13:50, 16:45 + mer jeu sam dim lun mar 19:45, 22:20 + ven 19:50, 22:25 + dim 10:45 Iris tlj 13:40, 15:55, 20:15, 22:30 + mer jeu ven dim lun mar 18:05 Jack Reacher : never go back tlj 22:35 L'histoire de l'amour mer dim 19:40, jeu ven lun mar 13:40 L'invitation jeu ven lun mar 13:50, ven mar 17:00 L'odyssée dim 10:50 La fille de Brest dim 19:45

La fille du train jeu ven lun mar 16:45 La folle histoire de Max et Léon tlj 13:45 + mer jeu ven sam lun mar 15:55, 18:05, 20:15, 22:30 + dim 10:45, 16:05, 18:15, 20:25, 22:35 Le petit locataire tlj 15:55 + mer ven sam dim lun mar 13:40 + mer jeu ven sam dim mar 20:20 + mer jeu ven dim lun mar 22:35 + sam 18:00 Le petit locataire jeu 13:40, dim 11:00, lun 20:20 Les animaux fantastiques tlj 13:40, 16:30, 19:40, 22:25 + dim 10:40 Les animaux fantastiques 3D tlj 14:15, 17:15, 20:30 + sam 22:10 Les têtes de l'emploi tlj 13:55, 15:55, 17:55, 20:00 + mer jeu ven dim lun mar 22:10 + sam 22:35 Les Trolls mer sam dim 14:00, 16:05, 18:10, dim 11:00 Ma famille t'adore déjà tlj 20:10 + mer jeu sam dim lun 14:00, 16:00, 18:00 + mer jeu sam dim lun mar 22:15 + ven mar 13:50, 15:45, 17:50 + ven 22:25 + dim 10:55 Ma vie de courgette mer sam dim 14:00 Miss Peregrine et les enfants particuliers mer sam dim 14:00, mer sam 19:35, 22:20, jeu ven lun mar 13:45, 22:30, jeu lun mar 19:50, dim 20:05 Mr. Wolff mer jeu sam dim lun mar 22:25, jeu ven sam lun mar 19:40 Ouija : les origines tlj 22:45 + mer jeu ven sam lun mar 16:30 + mer ven sam lun mar 20:45 + dim 15:50 Radin ! mer sam dim 18:10, jeu ven lun mar 15:45, 17:50, dim 10:45 Roméo et Juliette (théâtre) jeu lun 16:30, dim 20:00 Snowden jeu ven lun mar 13:40 Sully mar 19:45 Tamara mer sam dim 17:00 Trotro fait son cirque dim 10:30 Tu ne tueras point tlj 13:50, 16:45, 22:30 + mer jeu ven sam lun mar 19:40 + dim 10:45 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON Brice 3 dim 18:45 Bridget Jones baby ven 19:10, sam 14:10 Cigognes et compagnie dim 16:05 Comme des bêtes dim 16:55 Doctor Strange sam 14:30, dim 16:00 Frantz jeu 20:00 Inferno ven sam 21:30 Jack Reacher : never go back mer lun mar 20:10, ven sam 21:50, dim 20:45 La fille du train ven sam 19:20, sam 16:50, dim 18:25, lun 17:30 Les animaux fantastiques mer 14:30, jeu mar 20:00, ven sam 22:00, sam dim 14:00, sam 19:00, dim 18:00, 20:50, lun 17:15 Les animaux fantastiques 3D mer 14:00, mer lun 20:00, ven 19:00, sam 16:30, dim 16:00 Les têtes de l'emploi mer 14:40, mer jeu lun mar 20:20, ven sam 19:40, sam 14:20, 16:40, dim 14:30, 16:45, 20:50, lun 17:30 Les Trolls mer sam dim 14:10 Ma famille t'adore déjà mer 14:30, mer jeu lun mar 20:15, ven sam 19:30, sam 17:00, dim 18:50, 20:50, lun 17:30 Miss Peregrine et les enfants particuliers sam 16:10, dim 14:20 Mr. Wolff ven sam 21:40 Peter et Elliott le dragon dim 13:50 Radin ! sam 19:10, dim 18:45 Tu ne tueras point mer jeu lun mar 20:05, ven 21:40, sam 21:20, dim 20:40, lun 17:15 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

38 Télévision

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.35 Météo 13.45 Les feux de l’amour, série 15.15 Embarquement immédiat pour Noël, téléfilm 16.45 4 mariages pour 1 lune de miel 17.50 Bienvenue chez nous 18.50 Bienvenue à l’hôtel 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Météo 20.40 My Million, jeu 20.45 Quotidien express, mag. 20.50 C’est Canteloup

10.10 FBI : duo très spécial, série 11.00 FBI : duo très spécial, série 11.55 FBI : duo très spécial, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.45 Lettres à un soldat, téléfilm 15.45 Amour, mariage et petits tracas,téléfilm 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Objectif top chef,jeu 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13 h 13.40 Vendée Globe 2016 13.45 Météo 13.55 Mille et une vies,mag.15.40Visites privées, mag. 16.40 Amanda, mag. 17.40 Actuality, mag. 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.45 Alcaline 20.50 Météo

12.55 Météo à la carte 13.50 Rex, série 16.05 Un livre un jour 16.10 Des chiffres et des lettres,jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Objectif indépendance 19.00 Le 19/20 20.00Tout le sport, sport 20.15 La minute du Vendée globe 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

12.00 Feux de l’amour, série 12.43 Quel Temps ! 12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.40 Julie Lescaut, série 15.20 Enquêtes gourmandes,série 16.50 Dr. House, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.05 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo 20h00 20.20 C’est du Belge, mag.

20.55 Koh-Lanta « L’île au trésor » Divertissement présenté par Denis Brogniart L’étau se resserre autour des neuf aventuriers naufragés, depuis un mois. Et ils ne sont pas au bout de leur peine, ni de leurs surprises, nombreuses cette semaine !

23.05 Action ou vérité Divertissement présenté par Alessandra Sublet Avec Virginie Hocq, Philippe Candeloro, Ahmed Sylla, Sylvie Tellier, Chantal Ladesou et Baptiste Giabiconi 01.04 Nos chers voisins, série

21.00 NCIS « De profundis - Saison 13 » Série Un ancien Marine meurt dans la chambre de décompression d’un navire de plongée civil. À bord, tandis que les trois autres plongeurs et principaux suspects doivent rester confinés le temps de la décompression, Gibbs se heurte à l’avocat de la compagnie, qui prétexte une mission classifiée…

21.45 Berlin 22.40 NCIS « Vendetta » - Série 23.30 L’araignée et la mouche 00.20 Fight club

20.55 Deux flics sur les docks « Amours mortes » Téléfilm de Edwin Baily Avec : Jean-Marc Barr, Bruno Solo Un père de famille est retrouvé mort au volant de sa voiture au pied du pont reliant le Havre à Honfleur.

Faraday etWinckler concluent très vite à un meurtre, une autre voiture l’aurait contraint à foncer droit vers la barrière de sécurité.

22.30 Deux flics sur les docks « La nuit du naufrage » Téléfilm 00.10 Deux flics sur les docks, téléfilm

20.55 Patricia Kaas, Mademoiselle chante Documentaire de Laurent Thessier Depuis Mademoiselle chante le blues, son premier succès en 1987, Patricia Kaas est l’une des plus belles voix de la chanson française. Trente ans plus tard, cette éternelle demoiselle et ses coups de blues ont inspiré les plus grands auteurs et donné naissance à des dizaines de tubes.

22.55 Soir 3 23.25 Drôle d’endroit pour une rencontre 00.25 La vie secrète des chansons

20.50Le marquis Film de Dominique Farrugia Avec : Franck Dubosc, Richard Berry Thomas Gardesse, VRP en système d’alarme, est arrêté pour un fait mineur et envoyé en prison pour six mois.

Afin de gagner le respect des détenus, il se fait passer pour Le marquis, un génie du casse dont personne ne connaît le visage.

22.25 Tirage Euromillions, jeu 22.35 L’étonnante histoire de Madame Tussaud et de ses théâtres de cire Documentaire 00.05 On n’est pas des pigeons

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.45 Un amour inattendu, téléfilm 15.20 Martin bonheur 15.25 Objectif top chef 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Bruxelles niveau 4 20.25 Scènes de ménages, série

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Fluss 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Gefragt - Gejagt 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Dr. Klein

11.15 Mike & Molly 12.05 How I Met Your Mother 13.05 How I Met Your Mother 13.30 Two and a Half Men 15.10 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV/GoodDealsTV 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Mmmh! De kulinaresche Magazin 19.10 Météoflash 19.15 Anne’s Kitchen 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 20.30Chicago Fire « Pour toujours » Série Avec : Jesse Spencer, Taylor Kinney Boden invite les membres de la caserne à se serrer les coudes à la suite d’une explosion particulièrement atroce.

Alors que Severide disparaît à nouveau pendant une semaine sans donner d’explication, Casey décide de surveiller de près ses vas- et- vient.

21.20 La vie continue 22.10 Suits : avocats sur mesure « Dernier round » Série 23.00 The killing, série

20.15 Wer aufgibt ist tot Tragikomödie Es rumst und klirrt, und plötzlich blickt Paul Lohmann auf seinen leblosen Körper herab. Dass es das nun gewesen sein soll, will der im wahrsten Sinne entgeisterte Spiegelvertreter jedoch nicht wahrhaben, egal wie liebreizend ihn Engel Angie anblinzelt und bittet, mit ihr dem Licht am Ende des Tunnels entgegenzugehen.

21.45 Tagesthemen 22.00 Tatort: Schwerelos, Krimi 23.30 Irene Huss, Kripo Göteborg - Tod im Pfarrhaus, Krimi 00.55 Nachtmagazin

20.15 Ein Fall für zwei « Gemeinsam einsam » Krimiserie Eine Anwältin soll ihren Freund erstochen haben. Für die Ermittlungen geben sich Leo und Benni in der Welt der Dating-Apps „Gemeinsam einsam“, denn darüber hatten sich die Mandantin und der Tote kennengelernt.

21.15 SOKO Leipzig « Gemeinsam einsam » 22.00 heute-journal 22.30 heute-show 23.00 aspekte, Kulturmagazin 23.45 heute+ 00.00 NEO MAGAZIN ROYALE mit Jan Böhmermann

20.15 Harry Potter und der Halbblutprinz Fantasyabenteuer Mit: Daniel Radcliffe Die Helfer des dunklen Lords kriechen aus den Löchern, um die Welt ins Chaos zu stürzen. Nach dem Ausbruch der „Todesser“ aus dem Zaubererknast gleicht Hogwarts einem Hochsicherheitstrakt.

23.15 „Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind“ 23.20Blitz Thriller 01.10 Hooligans 2 – Stand Your Ground, Knast-Action

12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsshow 13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Verdächtig – Detektei Wolloscheck deckt auf - Dokusoap 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders - Dokusoap 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Die Ruhrpottwache - Realitysoap 19.55 Sat.1-Nachrichten 20.15 Meine erfundene Frau - Romantische Komödie 22.30 Knallerfrauen - Comedy 23.00 Knallerfrauen - Comedy 23.30 Old Ass Bastards - Comedy 23.55 Sechserpack - Sketchcomedy 0.25 Sechserpack - Sketchcomedy

Télévision 39

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 12.45 Vis Ta Mine !, mag. 13.30 Une naissance à la minute 15.10 Matière grise - Express 15.35 Friends, série 16.00 Friends, série 16.25 Bienvenue chez nous 17.15 Vis Ta Mine !, mag. 18.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps,mag.19.00 Le 15’19.15 Plus belle la vie, série 19.55 Vous les femmes, série

20.00Ce que pensent les hommes Film de Ken Kwapis Avec : Ben Affleck, Jennifer Aniston S’il ne vous appelle pas, s’il ne couche pas avec vous, s’il est marié à quelqu’un d’autre ou s’il couche avec une autre... il y a de grandes chances qu’il ne s’intéresse pas à vous !

22.00 Le meilleur de l’humour express, div.

22.45 Météo 22h30 22.50 Auto Mobile Magazine 23.15 Studio Foot -Vendredi,sport 23.35 Rush Hour, série 00.15 Rush Hour, série

Avec Homer, la philo n’aura plus de secret pour vous Un prof de l’Université de Glasgow va donner un cours pour montrer Homer Simpson sous un autre jour.

Paresseux, goinfre, bête.

Voilà les mots qui nous viennent lorsqu’on tente de décrire le patriarche de la famille Simpson. Aux yeux de certains, pourtant, Homer est un personnage bien plus complexe et intéressant qu’il n’y paraît. C’est en tout cas ce que pense un professeur d’une université écossaise, qui pro-

pose un cours de philosophie centré sur le héros de la série animée.

«Homer peut être violent et égocentrique, mais il est aussi très populaire, a expliqué John Donaldson à la BBC. Il veut toujours faire les choses bien et est un père de famille dévoué». Vrai fan du dessin animé diffusé depuis 1989, il a remarqué que de nombreuses notions philosophiques étaient présentes dans les épiso-

des. Dans la description du cours intitulé «D’Oh! Les Simpson présentent la philosophie», il est même écrit que les idées des plus grands penseurs de ce monde, tels qu’Aristote, Kant ou Camus, sont représentées à travers ce cartoon, bien cachées derrière la bê-

À première vue, le héros jaune ne ressemble pas à un grand penseur.

Les meilleures répliques d'Homer sur notre site.

tise et les blagues potaches d'Homer.

La théorie du prof n’est pas si folle que cela, sachant que le créateur de la série, Matt Groening, a suivi des études de philo. Ce mélange entre légèreté et sérieux est sans doute ce qui a rendu «Les Simpson» si célèbre. Début novembre, la Fox a annoncé que le cartoon avait été renouvelé pour une 29e et 30e saison. Un record de longévité.

MIRABELLE TV 8.15 Face à face 8.45 Îles était une fois : l’Atlantique, doc. 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Cap à l’Est, mag.

14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 16.30 À feu doux 16.45 Ci Né Ma 18.00 Juste avant de zapper 19.30JT de la semaine 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Bobby Mc Ferrin - Concert 21.45 Nils Landgren - Concert 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Bemvindos a Beirais 15.15 Água de Mar 16.30 Agora Nós 18.00 Portugal em Direto. Saiba tudo o que de mais importante se passa pelo pais…

19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Sexta às 9.Jornalismo de investigaçao! 22.00 Hora dos Portugueses (Diario) 22.15 Miudo Graudo - Desta Vez Vai Ser Diferente 23.00 Portugueses pelo Mundo.

Hong Kong - China 23.45Tech 3.Em 5 minutos, todas as novidades sobre tecnologia e ciência. 0.00 24 Horas 0.45 Manchetes 3 1.15 Sexta às 9

Une chanteuse qui aime la polémique L’équipe SÉRIE d'«Empire» continue de recruter divers invités pour sa saison 3. Après Mariah Carey et French Montana, c’est au tour de Rumer Willis (photo) de décrocher un rôle dans la série musicale de Lee Daniels, rapporte le site Deadline. L’actrice de 28 ans, fille de Bruce Willis et Demi Moore, interprétera Tory Ash, une talentueuse chanteuse sur

le retour, qui va collaborer avec Jamal Lyon. «Les compétences de Tory seront très précieuses pour Jamal, qui travaille sur ce qu’il considère comme sa plus importante œuvre musicale», explique le site. Toutefois, l’envie de la jeune femme de revenir sur le devant de la scène ainsi que son sens de la polémique vont faire des étincelles dans l’entreprise familiale.

Vite lu Elle change de danseur

TF1 Samedi, Karine Ferri ne fou-

lera pas la piste de «Danse avec les stars» avec son partenaire habituel. Yann-Alrick Mortreuil s’est blessé à la cheville et au genou. Du coup, c’est Christophe Licata, ex-danseur de Sylvie Tellier, qui est venu à la rescousse de la belle.

Fiction à découvrir

SÉRIE M6 a obtenu les droits de

diffusion de «Bull». La chaîne reste ainsi fidèle à Michael Weatherly, l’ex-interprète de Tony DiNozzo dans «NCIS». «Bull» est une nouveauté de CBS, qui cartonne depuis son lancement en septembre. L’acteur y campe un psychologue.

Ouf, une saison 5!

HOLLYWOOD Disney Junior a enfin

commandé une nouvelle saison de «Doc McStuffins», «Docteur La Peluche» en français. De nombreux parents américains s’inquiétaient depuis cet été du sort de ce dessin animé mettant en scène une petite fille noire, fille de médecin, qui soigne ses peluches.

Luxembourg

Vous faire plaisir tous les jours

VOUS FAIRE PLAISIR TOUS LES JOURS Offres valables * du vendredi 18 au mardi 22 novembre 2016

et 75 cl

2

* Offres limitées à une quantité normale de détail

3 x (6 x 1 L)

8

90

2+1

BEAUJOLAIS NOUVEAU

GRATIS

2016 3,87 €/L

Paquet 153 g

2 -15%

90

déduction faite en caisse = 2,97 € le pack à l'achat de 3

39

B-READY NUTELLA

Le kg

8 pièces 15,62 €/kg

de réduction en caisse

1

49

POMMES GOLDEN, ROYAL GALA OU GRANNY

à l'achat de 2 produits

Catégorie 1 Calibre 75/80 Origine : Belgique

Il n’est jamais trop tôt pour COMPACT HEALTH

Vous avez besoin d’une nouvelle paire de lunettes mais le modèle que vous recherchez est trop cher ?

Avec

COMPACT

HEALTH,

elles

resteront tout à fait abordables car nous voulons que vous ne perdiez absolument rien de vue, même en cas d’hospitalisation. Offrez-nous en revanche votre plus beau sourire.

mefa-medienfabrik.com

Nous prenons soin de vous : dkv.lu

EAU MINÉRALE NATURELLE PÉTILLANTE SAN PELLEGRINO

0,50 €/L Prix normal 3 x (6 x 1L) : 17,46 €

Sport

41

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 SEPTEMBRE / LESSENTIEL.LU

Tennis Djokovic a terminé invaincu la phase de poules du Masters de Londres. Page 47

Leipzig prêt à virer en tête avant le Klassiker

Leipzig peut virer en tête ce vendredi s'il ne perd pas face à Leverkusen à la veille du choc Dortmund-Bayern.

Le promu Leipzig peut profiter d’un parcours incroyable pour virer en tête ce vendredi, et mettre ainsi la pression sur le Bayern Munich. Le RB Leipzig, symbole de tout ce que dé-

testent les supporters traditionnels en Allemagne en raison de son affiliation à Red Bull, n’a besoin que d’un match nul pour occuper seul, même une journée seulement,

Thomas Müller (d.) espère retrouver le chemin des filets face au rival Dortmund, samedi (18 h 30).

Lopez confirme l'arrivée de Lopes FOOTBALL Le recruteur portugais Admar Lopes a intégré le projet de rachat de Lille (L1) mené par Gerard Lopez, a indiqué l’entourage de l’homme d’affaires luxembourgeois. Ce dernier assistera ce vendredi soir à la rencontre Lille-Lyon au Stade Pierre-

Mauroy, confirmant une information du quotidien «L’Équipe». Lopez sera accompagné dans le Nord de Marc Ingla et Luis Campos, pressentis pour devenir respectivement directeur général et directeur sportif du LOSC si le rachat est finalisé.

le fauteuil de leader. Mais la tâche risque d’être rude pour Leipzig, à égalité avec le Bayern en tête, avec 24 points en dix journées. Leverkusen est une formation solide, actuellement 8e à huit longueurs des deux leaders, mais toujours en course pour une qualification en 8es de finale de Ligue des champions. De toute façon, «jouer le titre contre le Bayern, nous n’y pensons pas le moins du monde», a balayé pour sa part le directeur sportif de Leipzig, Ralf Rangnick.

Après s’être déjà imposé 2-0 face au Borussia en août en Supercoupe d’Allemagne, le Bayern se déplace de nouveau à Dortmund samedi pour le deuxième Klassiker de la saison. Le Borussia, qui n’a pris que six points sur les cinq derniers matches, devra jouer à son meilleur niveau pour terrasser un leader toujours invaincu cette saison en Allemagne, mais qui reste lui aussi sur une série mitigée, avec trois nuls en cinq sorties.

Marco Reus sera de retour chez les Jaune et Noir.

Donnarumma, symbole de la jeunesse au pouvoir à Milan.

L'AC Milan est enfin de retour

Plus jeune, plus italien et... plus performant. L'AC Milan est l'une des très bonnes surprises du début de saison en Serie A. Après douze journées, les Rossoneri pointent à la troisième place du classement et ont même battu le champion en titre, la Juventus (1-0). Dimanche, l'AC Milan devra toutefois confirmer tout cela en s'imposant face à son éternel rival milanais, l'Inter, qui est de son côté très en difficulté avec une triste 9e place, à huit longueurs de son voisin.

Après trois ans d’absence dans les compétitions européennes, les Rossoneri veulent absolument reconquérir une place dans l’élite footballistique du continent.

FOOTBALL

Metz sans Erding ni Cohade Le FC Metz (14e de L1) s'est rassuré défensivement lors du dernier match face à Saint-Étienne (0-0), mais sera privé de deux cadres de l'équipe samedi (20 h), pour son périlleux déplacement à Toulouse (6e). Le buteur Erding est forfait et le milieu Cohade est suspendu. Pour Vincent Thill, les examens médi-

FOOTBALL

caux ont confirmé une entorse, qui le tiendra éloigné des terrains plusieurs semaines. Habib Diallo devrait donc être aligné en pointe de l'attaque grenat et Thibaut Vion, jusque-là en équipe réserve, devrait intégrer le groupe. Le natif de Longwy a marqué face à Dudelange, la semaine dernière, en amical (1-4).

Lejeune sera présent à Toulouse.

42 Sports

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Programme

Antoine Griezmann face à Cristiano Ronaldo, un duel de grands buteurs madrilènes samedi soir au Stade Vicente-Calderon.

Revanche dans l'air entre l'Atlético et le Real Madrid meone a l’opportunité de se venger de celle dirigée par Zidane, qui l’avait battue aux tirs au but en mai dernier en finale de la C1 (1-1 a.p., 5 t.a.b. à 3).

Mais l’enjeu comptable n’est pas négligeable non plus. En cas de victoire, le Real (1er, 27 points) a l’opportunité de prendre neuf points d’avance sur son voisin (4e, 21 points) en tête. La Maison Blanche pourrait être privée de son atta-

quant Morata, touché à la cuisse. Zidane va devoir espérer que Benzema soit rétabli.

L’avant-centre a repris l’entraînement collectif jeudi.

Quant au Barça (2e, 25 points), opposé à Malaga samedi, il est en embuscade.

Une contre-performance du Real lui permettrait de viser la tête du classement à deux semaines du clasico, le 3 décembre, au Camp Nou.

Revanche de la finale de Ligue des champions 2016, le derby Atlético-Real Madrid va concentrer tous les regards samedi en Liga, point d’orgue d’une 12e journée ouverte ce

vendredi par le Betis Séville, qui vient de changer d’entraîneur, et Las Palmas. Le derby madrilène sera le dernier au Stade Vicente-Calderon en Liga, avant le déménagement des Colchoneros au nouveau Stade de La Peineta, prévu l’été prochain.

Outre la nostalgie, les émotions s’annoncent intenses dans l’antre de l’«Atléti»: l’équipe entraînée par Si-

Les Anglais vont être surveillés

Wenger face à sa bête noire

Gareth Southgate a l’intention de surveiller comment les joueurs de l’équipe d’Angleterre occupent leur temps libre s’il est nommé sélectionneur des Trois Lions après que des photos du capitaine Wayne Rooney apparaissant ivre ont été dévoilées.

«Ces dernières années, les joueurs étaient autorisés à rentrer chez eux à certains moments, a déclaré Southgate.

Nous avons opéré beaucoup de changements (depuis sa nomination en septembre). On a pensé qu’il fallait garder certaines choses, mais il va falloir que je revois ça», a-t-il lancé.

FOOTBALL Arsenal, actuellement 4e à deux points du leader Liverpool, a réalisé un début de saison plutôt correct.

Mais les supporters des Gunners ont de quoi être inquiets avant le duel face à Manchester United samedi, à Old Trafford (13 h 30).

Et pour cause: le technicien français d'Arsenal, Arsène Wenger, affronte sa bête noire, José Mourinho. L'Alsacien n’a en effet remporté qu’un seul des quinze derniers matches contre une équipe coachée par le Portugais, qui était à la tête de Chelsea avant d'aller à Manchester United.

L'Atlético reçoit son rival madrilène, le Real, samedi, dans le choc au sommet de la 12e journée du championnat d'Espagne.

FOOTBALL

Allemagne, 11e journée Vendredi Leverkusen-Leipzig 20 h 30 Samedi Dortmund-Bayern 18 h 30 Dimanche Hoffenheim-Hambourg 15 h 30 Italie, 13e journée Samedi Udinese-Naples 18 h Juventus-Pescara 20 h 45 Dimanche Atalanta-AS Roma 15 h AC Milan-Inter 20 h 45 Espagne, 12e journée Samedi FC Barcelone-Malaga 16 h 15 Atlético-Real Madrid 20 h 45 Dimanche At. Bilbao-Villarreal 20 h 45 Angleterre, 12e journée Samedi Man. United-Arsenal 13 h 30 Southampton-Liverpool 16 h Crystal Palace-Man. City 16 h Dimanche Middlesbrough-Chelsea 17 h France, 13e journée Vendredi Lille-Lyon 20 h 45 Samedi Paris SG-Nantes 17 h Toulouse-Metz 20 h Dimanche Saint-Étienne-Nice 20 h 45 Belgique, 15e journée Vendredi Saint-Trond-FC Bruges 20 h 30 Dimanche Zulte-Anderlecht 14 h 30 Malines-Standard 18 h Coupe du Portugal, 16es Vendredi Chavés-Porto 21 h 15 Samedi Benfica-Maritimo 21 h 15

Sans C1, moins d'argent pour MU

Arsène Wenger défie un José Mourinho en difficulté à United.

Le club de Londres s’est imposé lors du Community Shield en août 2015 (1-0) alors que les Blues, quand ils étaient

coachés par Mourinho, ont remporté huit victoires toutes compétitions confondues, pour six matches nuls.

FOOTBALL Manchester United paie cher son absence en Ligue des champions, ses bénéfices ont chuté de 35 % lors du premier trimestre de l’exercice 2016/2017, a annoncé le club de football jeudi. Pour l'instant, MU est 6e du classement.

OFFRES VALABLES JUSQU’AU SAMEDI 19 NOVEMBRE 2016 LUXEMBOURG

499 €

Magasin / Drive / Internet / Mobile

BEAUJOLAIS DUBOEUF* 75 cl Soit le l 6€65

QU’AU SAMEDI NOVEMBRE !

&CONSEILS

MO

EN GALERIE

2 produits achetés

- 25%

de remise

3 produits achetés

- 30% de remise

4 produits achetés

- 40% de remise

La paire

5 produits achetés

189€90

- 50% de remise

149€90

/2016 sur le Podium L’Oréal AN Kirchberg

Le

+

CHAUSSURES UGG SHORT Coloris chesnut ou marron, du 36 au 41

10”

13”

DÉCOUVREZ TOUS LES AUTRES PACKS AU RAYON JEUX VIDÉO

319€

269€

PACK PS4 500 GO UNCHARTED COLLECTION

Existe aussi Pack PS4 500 GO Tearaway + Lego Jurassik World à 269€ Pack PS4 1 TO Call Of Duty Infinite Warfare à 329€ Console garantie 2 ans

9

89990 €

269€90

APPLE MACPRO 13“ MD101

199

SAMSUNG GALAXY TAB 90 A6 10“

€

Clavier AZERTY Garantie 2 ans

Garantie 2 ans

* L’abus est par dangereux (1) Limité àd’alcool 5 produits offre. pour la santé. À consommer avec modération.

RETROUVEZ UNE LARGE SÉLECTION DE VOS PRODUITS DU QUOTIDIEN SUR WWW.AUCHANDRIVE.LU

1

CHOISISSEZ VOTRE DRIVE

2

FAITES VOS COURSES EN LIGNE

3

NOUS CHARGEONS VOS COURSES EN 5 MINUTES

44 Sports Programme FOOTBALL

Coupe de Luxembourg, 8es Samedi Lorentzweiler-RFCU 17 h Etzella-Rumelange 18 h Dimanche Rosport-Benfica 15 h 30 Grevenmacher-Differdange 16 h Rodange-Mondercange Wiltz-Dudelange Hostert-Fola US Esch-Swift

BASKET-BALL

Coupe de Luxembourg, 8es Jeudi Heffingen (+10)-Amicale 79-103 Racing (+10)-Résidence 73-66 Total League (H) Samedi Bascharage-T71 19 h Sparta-Etzella 20 h 30 Larochette-Contern Esch-Résidence Dimanche Amicale-Musel Pikes 17 h 15

HANDBALL

Challenge Cup, 3e tour À Dudelange Samedi Dudelange- Ashdod Dimanche Ashdod-Dudelange

20 h 18 h

Sales-Lentz League (H) Jeudi Diekirch-Käerjeng 20-41 Samedi Schifflange-Esch 20 h 15 Käerjeng-Red Boys 20 h 30 Pétange-Berchem Sales-Lentz League (F) Jeudi Atert-Käerjeng 14-27 Samedi Schifflange-Museldall 18 h Pétange-Diekirch Atert-Standard 19 h Dimanche Käerjeng-Dudelange 15 h 30

TENNIS

Cardif Lux Vie FLT Masters De vendredi à dimanche Au CNT, à Esch-sur-Alzette

CYCLO-CROSS

Épreuve régionale LG Belvaux Dimanche, au Galgenberg 14 h

NATATION

Trophée de l'Avenir Dimanche, à Redange

14 h

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

L’US Esch cherche à se faire une place dans le football Pour les 8es de finale de la Coupe de Luxembourg, l’US Esch affronte le Swift dimanche.

Vivre dans l’ombre de la grande Jeunesse ou du Fola, cela n’a jamais été simple pour l’US Esch. Pourtant, la «troisième formation» de la ville fait sensation cette saison.

Promue en Promotion Honneur, l’US Esch pointe à la 2e place du classement derrière... le Swift (avec 1 point de retard et un match en moins).

C’est un véritable exploit pour les hommes de Pedro Resende, le discret coach de l’équipe. «Ce que nous avons réalisé pour le moment est très satisfaisant, lance le technicien, mais n’oublions pas que notre objectif principal est le maintien en PH». Plus qu’un

Une formule qui a permis à l’US Esch de réaliser l’exploit au tour précédent face à Strassen (4-2). Une victoire qui a braqué les projecteurs sur des Eschois pas vraiment habitués aux médias. «C’est très bien pour le club, souligne l’entraîneur, mais il faut savoir gérer ces choses-là pour ne pas se perdre en route».

Bonne ou mauvaise chose, l’US Esch n’aura pas le droit à un cador de la BGL Ligue pour les 8es de finale de la Coupe de Luxembourg dimanche, mais un rude adversaire de PH, le Swift. «C’est une très belle équipe, la meilleure qu’on ait rencontrée cette année. Ils nous ont battus 3-0 en chamLes joueurs de l’US Esch (en bleu) veulent réussir un exploit. pionnat», se souvient le coach. discours, c’est un véritable état «Nous savons que pour réussir Pourtant, il n’y a pas d’esprit d’esprit. À l’image de l’entraî- des choses, il nous faut travail- de revanche dans l’équipe, neur, l’équipe a toujours évo- ler beaucoup et en équipe», «mais une simple envie de lué avec une certaine humilité. ajoute Pedro Resende. bien faire». SAÏD KERROU

La FLH reste en lice pour l'EHF Cup

HANDBALL Lors du Congrès de la Fédération européenne de handball (EHF) à St Wolfgang (Autriche), la candidature de la Fédération luxembourgeoise de handball (FLH) à l'organisation du Final Four de la Coupe d'Europe (EHF Cup) en 2017 a été évoquée jeudi.

«L'EHF aimerait un lieu neutre comme le Luxembourg. Nous nous sommes rapprochés. Sur les questions financières, nous avons besoin d'avis d'experts pour évaluer si c'est réalisable, car le budget est considérable.

La décision sera prise en décembre», a confié le président

de la FLH, Romain Schockmel.

Mené en parallèle, le projet d'accueillir le Trophée des champions français en septembre est aussi à l'étude.

La Coque conserve ses chances d'accueillir des stars du handball.

Sur le vélo aux côtés de Jungels CYCLISME L'UC Dippach organise samedi (16 h), au hall sportif Krounebierg de Mersch, son 3e Indoor Cycling. L'événement, dont le bénéfice sera reversé au «Mierscher Kannerduerf», permettra à un peu plus de

200 participants de rouler en salle et en musique aux côtés des coureurs Bob Jungels, Laurent Didier, Chantal Hoffmann et Alex Kirsch. Jeudi, quelques places restaient disponibles (www.ucdippach.lu).

Les Luxembourgeoises retrouvent les Serbes L'équipe natio- Chemnitz) et Magaly Meynanale féminine de basket re- dier (Sarrelouis). Les joueuses prend samedi (19 h) sa campa- grand-ducales, qui affichent gne de qualifications pour un bilan de quatre défaites en l'Euro 2017 avec un déplace- quatre matches, concluront ment très compliqué à Kral- cette campagne à La Coque jevo, sur le terrain des Serbes, mercredi, face à l'Allemagne. championnes d'Europe en titre et troisièmes des Jeux olympiques de Rio. Une mission bien difficile pour les filles de Mariusz Dziurdzia qui avaient été corrigées (38-132) lors du match aller à La Coque en novembre 2015. Privé de Lisa Jablonowski partie s'entraîner et étudier dans l'Université de Virginie aux États-Unis, le Luxembourg pourra néanmoins compter sur ses deux joueuses de Bundesliga, Nadia Cathy Schmit et le Luxembourg affrontent Mossong (ChemCats la Serbie, en bronze lors des JO de Rio.

BASKET-BALL

FOETZ www.cora.lu

E L L E N N IO T P E C X E E R OUVERTU de 8h à 19h dimanche 20 novembre

-20% -20% -20% -20%

*

sur les

SAUMONS FUMÉS

*

sur les

CHOCOLATS DE Saint-Nicolas

*

sur les

TÉLÉVISEURS

*

sur tout le rayon

MÉNAGE

Vaisselle, poêles, casseroles, serviettes en papier, brosserie, éponges, tables à repasser, poubelles et rangements plastiques, sacs poubelles, papier alimentaire, filtres à café,...

-20% -20% -20 20% -20%

*

sur la

VIANDE DE BŒUF

Hors produits élaborés : hachis, oiseaux sans tête, roulades...

*

sur les

VINS

Hors champagnes et mousseux L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

*

sur le

GROS ÉLECTROMÉNAGER

Machine à laver, sèche-lige, lave-vaisselle, réfrigérateur, congélateur, fours à micro-ondes, cuisinières, hottes, plaques de cuisson, cave à vin...

*

sur tout le TEXTILE, les SOUS-VÊTEMENTS & les CHAUSSURES Homme, femme, enfant, bébé.

Hors linge de maison

* Remises valables uniquement ce dimanche 20 novembre 2016

à cora foetz sur les produits en promotions et hors promotions. Remise enregistrée sur votre carte cora. Voir conditions en magasin

FOETZ

46 Sports

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Des titres nationaux qui ne font plus courir grand monde

Le Trail Uewersauer dimanche réunira près de 1 000 participants mais peu prendront part à la lutte pour le titre national.

Huit hommes et une seule femme (Tatiana Quesada) étaient inscrits jeudi pour disputer les championnats nationaux de trail (52 km), organisés dimanche dans le cadre du Trail Uewersauer qui s'élancera d'Heiderscheid à 8 h 45.

Des chiffres inquiétants qui confirment ceux observés lors des championnats de marathon à Echternach mi-octobre.

Un paradoxe alors que la course à pied est en plein boom au pays, que beaucoup d'épreuves battent chaque année leur record de participation et que le calendrier s'enri-

de course changent», note Nico Peters, organisateur du Trail Uewersauer. Certains privilégient une pratique ludique.

L'entraînement en dehors des canaux traditionnels que sont les clubs a aussi progressé par exemple via des collectifs locaux ou d'entreprise.

De belles primes suffiraient elles à relancer l'attractivité des championnats? Pas pour Bertil Muller, qui sera parmi les favoris de l'épreuve dimanche. «Je ne crois pas que l'argent soit la solution. Selon moi, le calendrier des championnats pourrait être plus adapté à la saison des coureurs». Il suggère aussi que la Les candidats au titre national seront rares dimanche à Heiderscheid. Fédération luxembourgeoise d'athlétisme rende la compétichit notamment de trails. «Ce 1 000 engagés dimanche, tion «plus ludique et sympa» n'est pas un problème de prati- dont beaucoup de Luxem- via les nouveaux médias ou les que. Nous aurons près de bourgeois. Mais les habitudes réseaux sociaux. NICOLAS MARTIN

La France se teste face aux Australiens

Vite lu De Nutte est qualifiée TENNIS DE TABLE La Luxembour-

geoise Sarah De Nutte a décroché jeudi son billet pour le tableau principal de l'Open de Suède (World Tour). Après sa victoire sur la Chilienne Natalia Castellano (4-0), elle a terminé deuxième de sa poule.

Maaseik doit conclure

VOLLEY-BALL Meilleur joueur du match lors du succès de son équipe belge de Maaseik (0-3) au 3e tour aller de la Ligue des champions face aux Néerlandais de Groningue, le Luxembourgeois Kamil Rychlicki tentera d'aider le Noliko à accéder au tour suivant dimanche au retour.

Majerus va enchaîner

CYCLO-CROSS Après son podium

lors de l'épreuve Superprestige de Gavere (Belgique) dimanche dernier, Christine Majerus se prépare à un nouveau week-end chargé. Elle sera en lice samedi, à Hasselt, et dimanche en Coupe du monde, à Coxyde.

Ogier n'est pas fixé pour 2017

Le pilote français Sébastien Ogier, quadruple champion du monde des rallyes, a confié à «L'Équipe» ne RUGBY Le match samedi contre face aux Fidji sa douzième vic- pas savoir s’il pourra «disputer l’Australie, vice-championne toire de rang et la Nouvelle-Zé- la saison 2017 de WRC». Il est du monde en titre, constitue lande retrouvera l'Irlande, qui contraint de trouver une nou«un test» par rapport à «l’évo- l'avait battue (40-29) au début lution du XV de France», sé- du mois de novembre. duisant face aux Samoa (52-8) Tests-matches: Samedi, Italiesamedi dernier, a déclaré jeudi Afrique du Sud (15 h), Pays de le sélectionneur Guy Novès. Galles-Japon (15 h 30), Angle«L’Australie, ce n’est pas un terre-Fidji (15 h 30), Écosse-Ar- NBA Les Los Angeles Clippers cran, mais plusieurs crans au- gentine (18 h), Irlande-Nou- ont concédé leur seconde dé(18 h 30), faite de la saison dans la nuit dessus (des Samoa)», a-t-il velle-Zélande Vakatawa et la France vont se souligné. L'Angleterre visera France-Australie (21 h). de mercredi à jeudi, mais ont mesurer à l'Australie, samedi. conservé les commandes de la Conférence Ouest. Les Clippers ont chuté à domicile face à Memphis (107-111). Relégués à FORMULE 1 Le nouveau propriétaire de naît qu'il y a «une limite à ne pas dépasser seize points (45-61) juste avant la F1, Liberty Media, envisage, selon son afin de pouvoir transporter les voitures à la pause, Blake Griffin (25 pts) et ses coéquipiers sont revenus directeur général, Greg Maffei, d'augmen- travers le monde», Maffei s'est dit séduit en fin de match, mais Marc ter le nombre de Grands Prix. S'il reconpar l'idée d'un GP nocturne à Las Vegas.

Gasol a libéré les Grizzlies.

RALLYE

velle équipe suite au retrait de Volkswagen. «J’ai plusieurs options et je voudrais les évaluer au mieux pour faire le meilleur choix possible», a-t-il précisé. M-Sport et Citroën sont notamment sur les rangs.

Second revers pour les Clippers

Bientôt un Grand Prix de F1 nocturne à Las Vegas?

Griffin et les Clippers ont subi la loi des Grizzlies, jeudi.

PUB

2016

GLACISMAART LE GRAND MARCHÉ DU GLACIS À LUXEMBOURG-VILLE

CE DIMANCHE DE 10H00 À 17H00

Sports 47

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Débuts poussifs pour Stenson

Djokovic veut reprendre le trône

Le Suédois Henrik StenImpressionnant son et l’Anglais Danny Willett, faceauBelgeDavidGoffin,le en pleine bagarre pour la première place européenne, ont SerbeNovakDjokovicveut réalisé des débuts poussifs reprendrelaplaceden° 1à jeudi lors du premier jour de AndyMurray,àLondres. l’ultime tournoi de la Race to Dubai, où l’Anglais Lee WestNovak Djokovic, en expéwood domine les débats. diant le Belge David Goffin (61, 6-2) jeudi, a terminé invaincu la phase de poules du Masters de Londres et a mis la pression sur l'Écossais Andy Murray, qui doit encore se qualifier pour les demi-finales.

Avec cette troisième victoire en trois matches, le n° 2 mondial, C'est en kilomètres, soit qui était déjà assuré de rejoin1 102,2 milles, l'avance dont disposait jeudi matin Thomas dre le dernier carré, reprend Coville sur le tableau de marvirtuellement la tête du classeche de Francis Joyon, détenment ATP et terminera l’année teur depuis 2008 du record du à la place de n° 1 si Murray tour du monde à la voile en soéchoue à sortir de son propre litaire sans escale et en multicoque. Avec son maxi-trimaran groupe ce vendredi.

Malgré deux succès lors de Sodebo Ultim’, Coville devra arriver à Brest avant le 3 janses deux premiers matches, vier 2017 pour battre le record. Murray doit gagner au moins

GOLF

Le chiffre du jour

2041

Le Serbe Novak Djokovic monte en puissance. Il a expédié jeudi le Belge David Goffin au Masters.

un set ce vendredi face au Suisse Stanislas Wawrinka pour rallier à son tour le carré VIP. Wawrinka est lui aussi toujours en lice pour les demifinales, tout comme le Japonais Nishikori. Murray, qui reste sur une formidable mais

exténuante série de 21 victoires de suite, se serait bien épargné cet effort supplémentaire qui l’oblige, s’il veut aller au bout, à enchaîner trois matches à enjeu en trois jours. Si l'Écossais a dû s'employer mercredi pour battre Nishikori en

3 h 20', Djokovic paraît presque frais et monte en régime.

Remplaçant de Gaël Monfils, le Belge David Goffin a fait un passage express au Masters, qui lui aura rapporté un chèque de 167 000 euros pour 1 h 09' de jeu.

PUB

Roulez en Dacia Duster pour le prix d’un menu burger.

Dacia Duster (1) àpd. 7 €/jour sans apport.

(2)

www.dacia.lu

4,4 - 6,4 L/100 KM. 115 - 145 G CO2/KM.

Modèle illustré : DUSTER Anniversary 1.6 16V 4x2. Prix catalogue conseillé options incluses : 14.500 € TVAc.(1) Sur base d’un mois de 30 jours. Un seul prélèvement mensuel. Cette offre EASYdeal se compose d’un crédit EASYfin Planning, d’un contrat d’extension de garantie My Warranty et d’un contrat d’entretien My Revision. Ces 3 contrats peuvent être souscrits séparément à des conditions identiques. Offre de prêt à tempérament avec dernière mensualité majorée réservée aux particuliers, valable du 01/09/2016 au 31/12/2016 sur toute la gamme Dacia. Taux annuel effectif global fixe de 2,99 % pour une durée maximale de 60 mois, sans acompte obligatoire. Exemple représentatif : prêt à tempérament : prix au comptant pour un véhicule neuf Dacia avec options My Warranty et My Revision incluses (4 ans / 40.000 km*) : 12.200 € TVAc,

acompte : 2.100 €, montant du prêt : 10.100 €, 47 mensualités de 146,68 € , taux annuel effectif global : 2,99 %, taux débiteur fixe : 2,95 %, dernière mensualité majorée de

4.047 €, montant total dû : 10.941 €.

Exemple illustratif pour DUSTER avec extension de garantie My Warranty et contrat d’entretien My Revision inclus (4 ans / 40.000 km*) : 12.650 € TVAc, acompte : 0 €, montant du prêt : 12.650 €, 47 mensualités de 210 € dont 6 € pour l’option extension de garantie My Warranty et 16 € pour le contrat d’entretien My Revision, dernière mensualité majorée de 3.757 €, montant total dû : 13.627 €. My Warranty est une extension de garantie (comprenant une assistance) couvrant l’ensemble des pièces mécaniques, électriques et électroniques (hors pièces d’usure) au-delà de la période de garantie contractuelle. My Revision est un contrat d’entretiencouvrant l’ensemble des entretiens prévus par le constructeur et qui figurent sur votre carnet d’entretien (hors pièces d’usure). Sous réserve d’acceptation du dossier par Alpha Credit S.A. (Prêteur), rue Ravenstein 60/15, 1000 Bruxelles, RPM Bruxelles, TVA BE 0445.781.316. Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A. (Importateur), boulevard de la Plaine 21, 1050 Bruxelles, RPM Bruxelles, TVA BE 0403 463 679. Votre revendeur RenaultDacia agit comme intermédiaire de crédit. * La première de ces 2 échéances atteinte mettra fin aux contrat d’extension de garantie et de maintenance. (2) au premier des deux termes atteint.

ATTENTION, EMPRUNTER DE L’ARGENT COÛTE AUSSI DE L’ARGENT.

48 Météo

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Lightening up your life since 1991

Europe

Londress

7°

Berlin

Paris

Clervaux 9° 9°

Bastogne

Bitburg 8° 8°

8°

Stockholm

Oslo

ALLEMAGNE

Varsovie

Vienne Rome

Madrid

Athènes

Alger

Wiltz 9° 9°

9°

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

9°

9°

9° 8° Esch-sur-Alzette

FRANCE Samedi 4

7

5

9°

11

10

12

5°–10°

20°–25°

-5 - 0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

31° 21° 28° 30° 20° 24°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

Merzig 10° 10°

Thionville 10° 10°

Dimanche Lundi

-5° et -

poll-fabaire.lu

Luxembourg

60

Légende des températures

Trèves 10° 9°

9°

Prévisions

Echternach 9° 9°

Mersch 9° 9°

Arlon 7° 8°

8°

Rabat

Ettelbruck 9° 9°

24° 19° 12° 29° 16° 11°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

découvrez notre large choix en whiskies, spiriteux, vins, bières, softs… retrouvez nos 10 points de vente sur

www.drinx.lu

Mardi 9

12

Mercredi 5

10

Soleil & Lune 7H51 16H48 21H03 11H38

Une perturbation pluvioventeuse traversera le pays ce vendredi matin.

Elle s’évacuera ensuite, laissant place à un ciel bien chargé et quelques ondées résiduelles.

Chute des températures.

Les conditions resteront perturbées ces prochains jours avec de fréquents passages pluvieux et un coup de vent à attendre dimanche. La masse d’air se radoucira avec un flux basculant au Sud.

© IDP

PUB

Chaque année, Iles de Paix forme et accompagne des milliers d’agriculteurs afin d’améliorer leur sécurité alimentaire et leur qualité de vie. www.ilesdepaix.lu

27° 14° 32° 31° 15° 19°

Soutenez leurs projets d’avenir

CCPL LU61 1111 0227 5355 0000 Communication :

Projets IDP - 3 Iles de Paix Luxembourg asbl • 69, rue Jean Mercatoris • L-7237 Helmsange • RCS Luxembourg F4149 • T. +352 621 346 070