L'essentiel epaper 2016-11-10

ob? vendred j e u u a q e a v h u c Un no emploi s e g a p z nos Retrouve

N°2091

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016

12

Économie

Carlex investit 25 millions d'euros à Grevenmacher

i!

Uber au Luxembourg à condition que...

La présence aujourd'hui dans le pays, à titre privé, de Sylvain Andrieu, National Partnerships Lead d'Uber, relance la question de l'implantation de la société sur le territoire luxembourgeois. Des contacts ont déjà eu lieu avec le ministère du Dé-

veloppement durable et des Infrastructures. Ce dernier a précisé à Uber le cadre légal applicable.

Uber POP, service offert par un usager privé à une autre personne privée, «sera difficilement autorisable au Luxembourg». PAGE 3

Donald Trump a pris la Maison-Blanche People

20

Sports

31

Météo

32

Le prince Harry est inquiet pour sa chérie

Une finale européenne de hand en 2017 à La Coque?

MATIN

APRÈS-MIDI

3°

7°

«L’heure est venue pour l’Amérique de panser les plaies de la division», a dit Donald Trump dans son premier discours de victoire.

WASHINGTON Le républicain populiste Donald Trump, 70 ans, a remporté l’élection présidentielle américaine. Un séisme politique qui plonge les États-

Unis et le monde dans une incertitude vertigineuse. Huit ans après l’élection de Barack Obama, premier président noir, Donald Trump, taxé de sexisme et

de xénophobie par ses adversaires, l’a emporté sur la démocrate Hillary Clinton, qui espérait devenir la première femme présidente. PAGES 10-11

2

Actu

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Interpellés pour avoir filmé une attaque sur des policiers Des suspects ont été arrêtés après l’agression de policiers aux cocktails Molotov dans une banlieue parisienne.

Un mois après l’attaque aux cocktails Molotov contre quatre agents à Viry-Châtillon, l’enquête avance avec l’interpellation de trois suspects.

Ces trois hommes, âgés de 16, 19 et 22 ans, sont soupçonnés d’avoir filmé puis mis en ligne des vidéos de l’agression.

Placés en garde à vue, ils vont être interrogés «sur les circonstances dans lesquelles, au moment des faits», ils «ont réalisé et diffusé sur Internet des films vidéo», a indiqué le procureur d’Évry, Éric Lallement. Les trois suspects ont été interpellés à l’aube dans la cité difficile de la Grande-Borne, à cheval sur les communes de Viry-Châtillon et Grigny, en région parisienne. Ces arresta-

Elle a tué son mari violent PERPIGNAN Une sexagénaire a été condamnée hier à huit ans de prison pour le meurtre en 2014 de son mari violent et alcoolique qui la rouait de coups. Quinze ans de réclusion avaient été requis contre Béatrice Marion, 67 ans, dont 47 «sous l’emprise» de son mari.

Arrestations de quatre recruteurs En octobre dernier, une voiture de police avait été attaquée aux cocktails Molotov par des individus.

tions ont été décidées par les deux juges d’instruction saisis dans cette enquête ouverte pour «tentatives de meurtre sur personnes dépositaires de l’autorité publique commises en bande organisée» et confiées à la Sûreté départementale de l’Essonne. Une

quatrième personne, résidant au même domicile que l’une des trois autres interpellées, a été placée en garde à vue pour détention de stupéfiants.

L’agression a déclenché un mouvement de grogne général des policiers. Entamée le 17 octobre, la mobilisation a fait ta-

che d’huile dans toute la France. Les «policiers en colère» réclament davantage de moyens, des peines sévères pour leurs agresseurs et un assouplissement des règles de légitime défense avec un alignement sur celles s’appliquant aux gendarmes.

MADRID La police espagnole a arrêté dans l’enclave nord-africaine de Ceuta trois hommes et une femme soupçonnés de recruter des candidats au jihad via les réseaux sociaux, a annoncé le ministère espagnol de l’Intérieur. Depuis que l’Espagne a relevé son niveau d’alerte à la sécurité à la suite des attentats de Paris l’an dernier, les forces de police ont arrêté 161 personnes soupçonnées d’activités islamistes.

Des ados agressent des passagers

CANNES Sept adolescents ont été interpellés hier

après un incident samedi à bord d’un train régional dont des passagers ont été frappés et aspergés de gaz lacrymogène en gare de Cannes Ranguin. Ces sept jeunes en garde à vue, âgés de 14 à 17 ans, sont originaires du quartier de Cannes La Bocca. Tous ne sont peut-être pas directement en cause dans l’incident qui a eu un

grand retentissement politique local et a conduit la préfecture des Alpes-Maritimes à annoncer des mesures de sécurité supplémentaires lundi. Les caméras de vidéosurveillance montrent que des jeunes sont montés dans la rame, ont utilisé une bombe lacrymogène pour asperger des voyageurs et en ont frappé certains. Une plainte a été déposée.

Des trafiquants très haut placés

Les neveux de l’épouse de Maduro arrêtés pour trafic de drogue.

NEW YORK Les deux neveux de la première dame du Venezuela, incarcérés aux ÉtatsUnis où ils sont accusés d’avoir essayé d’importer 800 kilos de cocaïne, seraient bien «trop stupides» pour réaliser une telle opération, assurent leurs avocats. À en croire l’avocat général, les deux neveux de Cilia Flores, épouse du président Nicolas Maduro, sont de vrais trafiquants. Leur procès devrait durer une dizaine de jours.

L’accident de tramway a fait cinq morts et plusieurs blessés.

Un tramway déraille à Londres LONDRES Cinq personnes sont mortes et plus de 50 ont été blessées dans le déraillement d’un tramway hier au sud de Londres. L’accident a eu lieu tôt le matin lorsque le tramway à deux rames a déraillé et s’est couché sur le flanc, sans que

les enquêteurs ne puissent donner plus de détails. «Nos officiers continuent à travailler sur le site et le bureau d’enquête sur les accidents du rail est en train d’analyser les raisons du déraillement», a indiqué la police.

Luxembourg

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Uber au Luxembourg oui, mais sous certaines conditions

La société Uber aimerait s'implanter dans le pays. S'il n'y est pas opposé, le gouvernement entend cadrer les choses.

La présence aujourd'hui dans le pays, à titre privé, de Sylvain Andrieu, National Partnerships Lead d'Uber, relance la question de l'implantation de la société sur le territoire luxembourgeois.

Des contacts ont déjà eu lieu avec le ministère du Développement durable et des Infrastructures. «L'objectif est d'améliorer constamment l'offre de la mobilité et nullement de prohiber des solutions innovantes», assure le ministre ad hoc, François Bausch.

Uber lorgne sur le Luxembourg et des contacts ont déjà eu lieu.

S'il confirme l'existence d'échanges, dans une réponse parlementaire, le ministre n'accorde pas pour autant un blanc-seing à la société à la-

quelle il a précisé le cadre légal applicable dans le domaine des taxis et des voitures de location avec chauffeur. Ainsi, pour le service Uber X, la voi-

ture de location avec chauffeur ne pourra être mise à disposition du client qu'en vertu d'un contrat écrit signé avec une durée de transport d'au moins une heure (article 56 bis du code de la route).

Uber Taxi devra de son côté se conformer à la loi du 5 juillet 2016. Le taxi devra être opéré par un exploitant disposant d'une licence d'exploitation de taxi. Quant à Uber POP, service offert par un usager privé à une autre personne privée, «il sera difficilement autorisable au Luxembourg», souligne le ministre, qui précise que les questions de droit du travail, de la sécurité sociale et des impôts seront également examinées avec les ministères concernés. GAËL PADIOU

Vite lu Loi contre le mercure

LUXEMBOURG Le ministre des Affaires étrangères a déposé hier un projet de loi contre l’usage du mercure. Il s’agit d’un texte ratifiant une convention internationale à laquelle l’Union européenne est liée. Le mercure est jugé dangereux pour la santé.

Ambassadeur en Russie

LUXEMBOURG Nommé au mois de septembre ambassadeur du Luxembourg en Russie, JeanClaude Knebeler a déposé ses lettres de créance hier au Kremlin. Il a été reçu avec une dizaine d’autres diplomates par le président, Vladimir Poutine.

La langue le 13 janvier

LUXEMBOURG Les députés ont

fixé au 13 janvier le débat sur la pétition réclamant que le luxembourgeois devienne la première langue officielle et administrative du Luxembourg. La pétition avait recueilli 14 800 signatures.

PUB

VOUS ALLEZ ADORER PRENDRE 20 KILOS AVEC LUXAIR, VALISE DE 20 KG INCLUSE

Réservation sur www.luxair.lu ou dans votre agence de voyages www.travelblog.eu

3

4

Luxembourg

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

L'orientation des lycéens au cœur de la Foire de l'étudiant La Foire de l'étudiant a débuté hier à Luxexpo, pour des milliers de lycéens du pays.

C’est le rendez-vous incontournable des lycéens en quête d’orientation. Entre 6 000 et 10 000 sont attendus sur deux jours à la Foire de l’étudiant.

Des visiteurs qui ne manquent pas d’interlocuteurs avec 235 exposants présents, dont 70 % d’écoles et d’universités, de quinze pays différents.

Une occasion unique d’obtenir des réponses pour leur futur, mais aussi d’infirmer quelques idées reçues: «Je remarque que les universités sont très exigeantes. Ce sera plus compliqué que je ne l’imaginais, notamment pour étudier en Angleterre», regrette Andrius, 17 ans, élève au Lycée technique du Centre.

Sa camarade Diana, 18 ans,

Vite lu CNS: le budget adopté

LUXEMBOURG La Caisse nationale

de santé (CNS) a adopté le budget pour l’an prochain. Il tient compte des améliorations de remboursement en matière de soins dentaires, d’aides visuelles et de transports.

Inquiets pour l’ANA LUXEMBOURG Les syndicats

OGBL et CGFP ont fait savoir hier qu’ils lutteraient pour éviter qu’une partie des compétences de l’Autorité de navigation aérienne (ANA) ne passe sous le giron de lux-Airport.

Un problème de taille

LUXEMBOURG La participation des

Les futurs étudiants ont pu découvrir les possibles orientations au Luxembourg, mais aussi à l'étranger.

voit, elle, le bon côté des choses: «Il y a plusieurs façons d’étudier ce que l’on aime grâce à toutes ces voies. Pour ma part, ce sera la biologie».

Modalités d’inscription, contenu des programmes, accès aux aides financières, les

interrogations des lycéens ne manquent pas. C’est pourquoi les exposants se mobilisent pour y répondre.

Exemple révélateur, l’Université du Luxembourg occupe un des îlots les plus imposants. Cinquante personnes

sont présentes sur le stand en continu. «On renseigne sur les formations, les débouchés, en mettant également l’accent sur les nouvelles formations», détaille Eric Gary, chef du département étudiant à l'Uni. THOMAS HOLZER

communes au Fonds pour l’emploi sera calculé selon la superficie des communes. À Wincrange, la participation passe ainsi de 61 000 à 1,6 million d’euros.

L’essence à la baisse

LUXEMBOURG Le prix de l’essence à la pompe baisse dès ce jeudi.

Un litre de Super 95 coûte désormais 1,106 euro (- 2,6 cents) et celui de Super 98 s’établit à 1,169 euro (-2,7 cents).

L’index se fait encore attendre

LUXEMBOURG Le Statec a publié hier les chiffres de l’inflation pour le mois d’octobre. Il en ressort que l’indexation automatique des salaires, ce n’est pas encore pour tout de suite.

Mais elle approche à grands pas. En effet, depuis la derLa 4G, une réalité au quotidien. nière tranche indiciaire, en oc-

Le Luxembourg hyperconnecté Trois blessés Selon l’éditeur de l’application nPerf, téléchargée plus de deux millions de fois en Europe, le Luxembourg fait partie des cinq pays d’Europe les mieux connectés via les réseaux mobiles. Cette étude se base sur les tests de performance réalisés par les utilisateurs de l’application.

Avec un taux de 80,17 % à la 4G, le Luxembourg est le quatrième pays d’Europe le plus performant, loin devant ses voisins belges, français, et loin derrière les Allemands.

LUXEMBOURG

sur la route

JUNGLINSTER Un accident de la circulation hier matin sur le contournement de Junglinster a fait trois blessés. Deux voitures sont entrées en collision pour des raisons inconnues, alors qu’elles se dirigeaient vers Gonderange. Les blessés ont été conduits à l’hôpital pour des contrôles.

tobre 2013, les prix ont augmenté de 2,43 % alors qu’il faut une inflation de 2,5 % pour déclencher une hausse similaire des salaires et traitements. En attendant les 0,07 % manquants, le mois dernier, le taux annuel d’inflation a légèrement augmenté pour s’éta-

blir à 0,5 %. Sur un mois, en revanche, l’inflation est à -0,03 %. Dans le détail, les prix pétroliers grimpent de 2,4 % sur un mois. Mais restent moins élevés de 2,5 % par rapport à octobre 2015. Hors produits pétroliers, les prix ont globalement baissé de 0,15 %. Les prix augmentent lentement.

Rien ne changera sur le mariage gay 15,4 millions LUXEMBOURG Après un long combat judiciaire, les pétition- pour l’égalité

naires de l’initiative «Schutz fir d’Kand» ont été entendus hier par la Chambre des députés dans le cadre de leur pétition contre le mariage homosexuel et l’adoption pour tous. Si les parlementaires n’entendent pas changer la loi d’un iota concernant l’union entre personnes de même sexe, le président de la commission des Pétitions, Marco Schank (CSV), a fait savoir qu’ils se nourriront du débat pour évoquer l’adopDepuis le 1er janvier 2015, les couples gays peuvent se marier. tion ainsi que la PMA.

LUXEMBOURG Avec 15,4 millions

d’euros pour 2017, l’Égalité des chances est le ministère qui dispose de la plus petite somme, ce qui fait 0,11 % du total, ont constaté les députés en travaillant sur le budget 2017. Sur les 15,4 millions d’euros, 13,6 millions serviront à faire fonctionner les structures d’accueil et les différents centres de consultation. Le reste, 1,8 million, servira pour des actions positives et pour des actions de sensibilisation.

Luxembourg

5

jeep.lu

Avec la pente du terrain de foot synthétique, l’eau de pluie dévale jusqu’aux maisons.

Inondés et oubliés par les autorités

Dans la rue des Champs, un couple a été victime des inondations de juillet. Ses appels restent sans réponse.

Ils ont acheté en 1998 leur petit coin à eux dans la rue des Champs, à Dudelange. Un quartier résidentiel tranquille. Jusqu’à cet été et les fortes précipitations qui ont frappé le pays. «Nous avons eu de l’eau et de la boue partout.

Elle a dévalé du promontoire sur lequel le nouveau terrain de foot synthétique a été construit», raconte Elisa.

Mais ce que la Dudelangeoise n’arrive pas à pardonner, c’est le silence des autorités locales. «Nous avons envoyé une lettre à la commune le 30 sep-

Restriction sur le congé parental LUXEMBOURG Le congé parental ne peut être demandé pendant la période d’essai, rappelle la Chambre des salariés du Luxembourg. Dans le cas cité, l’employeur avait résilié le contrat de la salariée avant de se rétracter et de lui accorder un congé, à l’annonce de sa grossesse. La demande de la salariée n’était pas légitime et ne la protégeait pas d’un licenciement, a tranché la justice.

tembre, elle est restée sans réponse. Il a fallu que l’ULC intervienne», explique-t-elle, furieuse.

Et en attendant, Paulo et Elisa fulminent. «Avec l’hiver qui approche, les mêmes inondations peuvent se reproduire à tout moment et tout le monde s’en fout», enrage Paulo, tout en montrant les fissures dans le muret autour de chez eux endommagé par les infiltrations d’eau cet été.

Contacté, le bourgmestre, Dan Biancalana, assure que «la commune va trouver rapidement un remède contre le ruissellement des eaux du talus».

Deux techniciens sont allés sur place pour se rendre compte de la situation.

Nous allons prendre les mesures nécessaires», conclut-il. PATRICK THÉRY

Logement: les aides à revoir Le législateur est à l’heure actuelle fort occupé à préparer le guichet unique pour les aides au logement. Il regroupera, une fois la loi adoptée, aussi bien Il existe de nombreux les aides pour les loca- subsides de l’État. taires (subvention loyer, notamment) que les aides étatiques pour les propriétaires (PRIMe House, par exemple).

Dans son avis rendu hier, la Chambre des métiers salue l’initiative mais rappelle que le gouvernement s’était aussi engagé à inventorier toutes les aides d’État existantes en matière de logement afin de pouvoir dresser un bilan et, le cas échéant, de les revoir de fond en comble.

L’OFFRE AUTOPOLIS

JEEP GRAND CHEROKEE

Jusqu’à 7.000euros de remise + 2 ans de garantie offerts* + prime de reprise de 6.000 euros** + kit roues hiver offert***

LUXEMBOURG

*GARANTIE AUTOPOLIS 2 ANS/120.000KMS OFFERTE D’UNE VALEUR DE 1.500€ T TC. ** LA PRIME DE REPRISE EST VALABLE À LA REPRISE DE VOTRE VÉHICULE ET EST RÉSERVÉE AUX CLIENTS PARTICULIERS. CET TE PRIME SERA DÉDUITE DU PRIX D’ACHAT DE VOTRE NOUVEAU VÉHICULE ET N’EST PAS CONVERTIBLE EN ESPÈCES. LE NOM DE L’ACHETEUR DU NOUVEAU VÉHICULE DOIT CORRESPONDRE AVEC LE NOM DU DERNIER PROPRIÉTAIRE (NOM REPRIS SUR LE CERTIFICAT D’IMMATRICULATION) DU VÉHICULE REPRIS. LE VÉHICULE REPRIS DOIT ÊTRE IMMATRICULÉ DEPUIS AU MOINS 6 MOIS AU NOM DE L’ACHETEUR AU MOMENT DE LA SIGNATURE DU CONTRAT D’ACHAT.*** KIT ROUES HIVER COMPLET EN ALU (18“) OFFERT D‘UNE VALEUR DE 2.500 EUROS T TC. VOIR CONDITIONS EN CONCESSION. EXCLUSIVEMENT DISPONIBLE CHEZ AUTOPOLIS SUR 15 EXEMPLAIRES DE STOCK. OFFRE VALABLE JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS ET RÉSERVÉE AUX CLIENTS PARTICULIERS. PRIX VALABLES SOUS RÉSERVE D’ERREURS T YPOGRAPHIQUES. PHOTO NON CONTRACTUELLE. ER : A. CASTELLI. RUE JULES COCK X 12 A – 1160 BRUXELLES. ANNONCEUR : AUTOPOLIS SA - Z.A BOURMICHT – L-8070 BERTRANGE. JEEP® EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DU FCA US LLC.

Autopolis Z.A. Bourmicht. L-8070 Bertrange. info@autopolis.lu / +352 43 96 96 27 00

Luxembourg

6 Vite lu

Des élèves recherchés

ESCH-SUR-ALZETTE La commune cherche des élèves et des étudiants à embaucher pendant les vacances scolaires pour les besoins des activités de vacances à l’école en forêt. Il faut s’inscrire auprès du Service scolaire.

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Un mariage entre la moutarde et la bière luxembourgeoises

La Moutarderie de Luxembourg s’associe à la Brasserie Simon pour Enrico Lunghi soutenu sortir unemoutarde àlabière.

LUXEMBOURG La direction du Casino Luxembourg - Forum d’art contemporain a qualifié hier la démission d’Enrico Lunghi de son poste de directeur du Mudam de «grande perte pour le monde de l’art luxembourgeois».

Les falaises sécurisées

LUXEMBOURG Huit semaines de travaux pour sécuriser les versants boisés et les falaises dans la rue Godchaux, au Schläifmillen, à Luxembourg, vont débuter lundi. Ces zones à risque sont constamment surveillées.

Le produit a le bon goût de sortir juste en amont des périodes de fêtes. Une moutarde à la bière a été confectionnée par la Moutarderie de Luxembourg, en collaboration avec une autre société nationale bien établie, la Brasserie Simon. Quelque 5 000 pots de 190 g (dont 50 % de Simon Régal), soit une tonne de cette édition limitée, sont disponibles en grandes surfaces, jusqu’à épuisement des stocks.

Une quantité divisée par deux par rapport à la série spéciale au riesling de l’an dernier, qui n’avait pas été totalement écoulée. «Ce type de produit suscite la curiosité, tout en ayant une durée de vie limitée, constate Roland Munhowen, directeur de la Moutarderie.

Betty Fontaine, de la Brasserie Simon, entourée de Yann (à g.) et Roland Munhowen, de la Moutarderie.

Les jeunes, notamment, sont intéressés par les nouveautés.

Il faut savoir se diversifier, mais raisonnablement».

C’est bien l’innovation qui porte la croissance de l’entreprise de Münsbach. Si la moutarde originale (250 tonnes par

La «police financière» bien occupée En 2015, la Cellule de renseignement financier (CRF) a eu à traiter 11 023 déclarations d’opérations suspectes, une hausse de 60,54 % par rapport à 2014. Une variation que la CRF attribue principalement à un seul professionnel du secteur financier, actif dans le domaine du commerce électronique. «Le développement de sa plate-forme de paiements électroniques génère de plus en plus d’activité, ce qui

LUXEMBOURG

augmente mécaniquement le nombre de cas suspects». Malgré tout, 67 déclarations avaient trait au financement du terrorisme. Sur l’ensemble des déclarations, 503, émanant principalement du secteur financier, ont été transmises au parquet. Elles visaient des avoirs d’un montant total de 112,8 millions d’euros. Par ailleurs, la CRF a bloqué 308,4 millions d’euros d’avoirs en 2015.

an vendues au Grand-Duché) pèse encore pour 80 % des 1,2 million d’euros de chiffre d’affaires, les investissements sont permis par les sauces andalouse et ketchup (20 tonnes sur un an depuis leur lancement en avril 2015).

Le site, qui emploie sept personnes, s’agrandit et passe de 1 300 à 1 900 m2. Une extension couplée à l’achat de nouvelles machines de production et de conditionnement, pour un engagement financier de 600 000 euros. MATHIEU VACON

Écrivains salués pour leur œuvre LUXEMBOURG Bernd Marcel Gonner et James Leader sont les lauréats du Concours littéraire national 2016 du ministère de la Culture, a indiqué celui-ci hier. Bernd Marcel Gonner

s’impose dans la catégorie «Littérature d’enfance», avec «Pirat, oder Seeräuber sterben nie». En «Littérature de jeunesse», James Leader est salué pour «The Venus Zone».

© IDP

PUB

Chaque année, Iles de Paix forme et accompagne des milliers d’agriculteurs afin d’améliorer leur sécurité alimentaire et leur qualité de vie. www.ilesdepaix.lu

Soutenez leurs projets d’avenir

CCPL LU61 1111 0227 5355 0000 Communication :

Projets IDP - 3 Iles de Paix Luxembourg asbl • 69, rue Jean Mercatoris • L-7237 Helmsange • RCS Luxembourg F4149 • T. +352 621 346 070

Luxembourg

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

7

Les usagers exaspérés par les TER bondés et en retard La ville de Trèves se mobilise contre le péage autoroutier.

130 euros pour aller à Trèves?

LUXEMBOURG Le land de Rhénanie-Palatinat organise la résistance contre le projet de vignette d’autoroute en Allemagne. Il en coûterait 130 euros par an pour aller à Trèves. Le maire de la ville romaine a demandé qu’une zone de 50 km autour des frontières soit exemptée de taxes.

Les usagers du TER Lorraine ont fait part de leur mécontentement aux représentants des CFL, de la SNCF et du Grand Est.

La colère n'est pas nouvelle, mais elle rejaillit à chaque réunion publique traitant de la circulation ferroviaire sur le sillon lorrain. Le Comité régional des services de transport (Corest) organisé par la région Grand Est à Thionville, mardi, n'a pas échappé à la règle.

Plusieurs dizaines d'usagers ont fait le déplacement pour dénoncer les dysfonctionnements issus du nouveau cadencement, et les retards récurrents aux heures de pointe.

Le taux de régularité de 96,1 %

tard qu'à partir de cinq minutes», tancent les usagers, qui se plaignent de «systématiquement rater leur bus».

Mêmes difficultés le soir, où certains trains, comme le 18 h 13 à Luxembourg, «sont trop remplis, au point de menacer la sécurité». «La capacité des trains a augmenté de 40 % en un an», répond la SNCF, arguant que «ce cas se réglera le 10 décembre avec la mise en place d'un train double».

Parfois chahutés, les représentants de la SNCF, de la région Grand-Est et des CFL ont Le nouveau cadencement des TER ne plaît pas à tout le monde. rappelé les projets d'infrastrucd'abord mis en avant par la train au départ de Thionville à tures au Grand-Duché, du SNCF n'est qu'un trompe-l'œil, 7 h 57 affiche un taux de régu- tram aux 5e et 6e quais en gare puisqu'il ne se base que sur la larité de 56,8 % seulement. de Luxembourg en passant partie française du trajet. À «Sans oublier qu'un train par l'arrêt Pfaffenthal. l'arrivée à Luxembourg, le n'est considéré comme en re- THOMAS HOLZER

PUB

Atelier Veritas, donnons vie à vos idées.

L’Atelier Veritas est un lieu d’échange d’astuces et d’apprentissage de nouvelles techniques. C’est aussi un chouette moment à partager entre amies pour trouver l’inspiration. Le tout en dégustant une bonne tasse de café ou de thé.

Atelier Veritas Foetz Rue du Brill 18-22, commerce 2 L-3898 Foetz (Lux) 00352 265 517 33

Lors de l’Atelier près de chez vous ou en ligne, vous avez tout ce qu’il vous faut pour créer de jolies choses : un large éventail de laines et tissus de toutes sortes que vous ne verrez pas ailleurs, et plein d’idées relatives aux nouveaux hobbys et tendances.

Besoin d’une machine à coudre professionnelle ou d’autres outils spécifiques ?

Ils sont également à votre disposition.

Des Ateliers sur mesure Débutante ou experte ? Participez régulièrement à nos Ateliers et découvrez plein de nouveautés. Un atelier dure 3 heures et ne coûte que 15 euros. De plus, ce jour-là, vous bénéficiez de 10 % de remise sur l’assortiment créatif Veritas.

Plus d'infos sur www.atelier veritas.com

/AtelierVeritas

/AtelierVeritas

/AtelierVeritas

/AtelierVeritas

8

Europe

Vite lu Des syndicalistes visés STRASBOURG Six syndicalistes

alsaciens qui sont poursuivis pour avoir participé en mai, à Haguenau, à une manifestation non déclarée contre la loi travail seront jugés en correctionnelle le mardi 17 janvier, après le renvoi de leur procès à la demande du parquet.

Cazeneuve reste ferme

PARIS Le ministre de l’Intérieur, Bernard Cazeneuve, a exclu hier de suspendre le mégafichier controversé regroupant les données personnelles des Français avant le débat parlementaire promis à cet égard.

Bruxelles est critique vis-à vis de la Turquie

L’Union euroBRUXELLES péenne a critiqué un «retour en arrière» de la Turquie sur les critères d’adhésion au bloc européen, en particulier en ce qui concerne la liberté d’expression, dans un rapport de la Commission européenne publié hier. «Il y a eu un sérieux retour en arrière au cours de l’année passée dans le do-

tonien, Taavi Roivas, a perdu hier le vote de confiance au Parlement, ce qui entraîne automatiquement la chute de son gouverLes sidérurgistes inquiets pour nement, a annoncé la télévision leur avenir et leurs emplois. publique du pays.

PUB

maine de la liberté d’expression», regrette ce rapport d’étape qui rappelle également «le rejet sans équivoque» par l’UE de la peine de mort, dont le rétablissement est évoqué par le président turc Erdogan.

Il y a actuellement des centaines de journalistes turcs qui se retrouvent sans emploi à la suite de la répression récente.

Les sidérurgistes européens unis

L’Estonie dans le flou

TALLINN Le Premier ministre es-

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Pari réussi pour les sidérurgistes européens venus d’une vingtaine de pays. Pour tous, l’inquiétude est la même: la survie d’un secteur dont dépendent encore 330 000 emplois directs en Europe. Hier, des milliers de sidérurgistes venus de toute l’Europe défilaient dans les rues de Bruxelles pour dire «non» à une Europe sans acier.

BRUXELLES

À Rome, la santé du Colisée se tro ROME La décision de la maire de Rome d’arrêter le financement de la nouvelle ligne du métro, dont la facture s’est envolée, menace des travaux urgents de consolidation du Colisée, liés à l’avancée du projet.

«Quatre millions d’euros avaient été alloués en 2014 à la consolidation du Colisée en compensation des tra-

vaux prévus po tro», dont le tra ment, a expliqu des biens arché quée depuis de ter indéfinimen

Europe 9

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

De plus en plus de fautes pour les écoliers français en dictée

Selon une étude, les écoliers français font de plus en plus de fautes en orthographe.

ouve menacée

our la construction de la ligne C du méacé doit passer à proximité du monuué un porte-parole de la surintendance éologiques de Rome. Une somme bloeux ans et qui, selon lui, pourrait le resnt après une décision de la mairie.

Les élèves français en fin d’école primaire font de plus en plus de fautes d’orthographe, selon une étude publiée par le ministère de l’Éducation, portant sur la même dictée présentée à plusieurs années d’écart.

On savait déjà que les élèves de CM2, confrontés en 2007 à la même dictée que leurs camarades en 1987, avaient moins bien réussi. Le même texte d’une dizaine de lignes (67 mots et seize signes de ponctuation) a été dicté en 2015 à des élèves de CM2.

Non seulement les résultats ne s’améliorent pas, mais ils empirent. L’année dernière, ces écoliers ont ainsi fait en moyenne 17,8 erreurs, contre 14,3 en 2007 et 10,6 en 1987, indique l’étude de la Direction de l’évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP).

Presque un élève sur cinq (19,8 %) a fait 25 fautes ou plus en 2015, alors qu’ils n’étaient que 11,3 % en 2007 et 5,4 % en 1987. Plus de neuf élèves sur dix écrivent pourtant correctement des substantifs comme maison, soir et chien.

L’essentiel des difficultés provient des règles grammaticales, comme l’accord entre le sujet et le verbe. Ainsi en 2015, seuls 25,7 % des élèves ont accordé correctement au pluriel

Les écoliers français ont bien du mal à faire des dictées sans fautes.

l’adjectif «inquiets». Ils étaient 46,3 % en 1987. Le nombre d’erreurs moyen est plus faible chez les élèves issus d’un mi-

lieu social plus favorisé. Mais l’orthographe des élèves de tous les milieux sociaux s'est détériorée selon l'étude.

PUB

7 clubs basic-fit lux. : bERElDaNGE EscH bElVal - EttElbRucK - stRassEN luxEMbOuRG GaRE - fOEtZ - WiNDHOf

E R a G t i f c i s a b b u l NOuVEau c icH 19/21 r e l l o H e 20 1 7 * r d ie v n a j 1 rue u ’a u t gratuit jusq er

à partir de

19

¤ / mois

spor mille a f a l e t u o t r e pou avec une cart

*Offre valable jusqu’au 16/11/2016 inclus pour les abonnements SMART et EASY. La période payante commence après la période gratuite. Les frais d’inscription sont à payer selon la formule choisie (voir www.basic-fit.lu).

USA 2016

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Donald Trump a réussi son imp

Personne ne croyait sa victoire possible.

Et pourtant, Donald Trump sera bien le 45e président des États-Unis.

Quand Donald Trump a annoncé sa candidature à la présidence américaine le 16 juin 2015, descendant avec sa femme Melania l’escalier roulant de la Trump Tower à New York, il était probablement le seul à y croire.

Dix-sept mois plus tard, le milliardaire républicain de 70 ans, qui n’a jamais occupé de mandat électif, a été élu comme 45e président de la première puissance mondiale, porté au pouvoir par la colère d’une partie de l’électorat.

Soit des millions d'Américains se sentant laissés-pourcompte, trahis par les élites, inquiets de la mondialisation et d’accords commerciaux internationaux qu’ils voient comme une menace à leurs emplois.

Donald Trump avait promis réalité célèbre aux États-Unis, dans ses derniers meetings de «The Apprentice». Dans son campagne un «Brexit puis- discours de candidature, sance trois», référence au vote- Trump avait dressé un portrait surprise des Britanniques pour très noir des États-Unis, en une sortie de l’Union euro- train, selon lui, de devenir un péenne. Il a «pays du tiers-monde». tenu parole.

Il avait déEt fait mentir des sondanoncé des poges qui don- «Nous nous entendrons liticiens «qui parlent mais naient tous avec tous les autres gagnante son ne font rien». pays qui ont la volonté Il avait promis adversaire de s’entendre avec démocrate, d’être «le plus Hillary Clin- nous» grand président des emton.

Donald Trump Une majorité Élu 45e président des États-Unis. plois que Dieu des Amériait jamais créé», promis cains ont décidé de donner sa chance à de construire un mur à la fronDonald Trump, même si les tière mexicaine pour lutter deux tiers pensent que le mil- contre l’immigration. Le disliardaire de l’immobilier n’a cours semblait simpliste, expas le tempérament pour oc- cessif, mais tout y était. Donné perdant, il a triomphé. cuper la Maison-Blanche.

Face à son discours, et la coLes médias américains, au départ, s’étaient amusés de ce lère qu’il a captée, l’expérience formidable bateleur au franc- d’Hillary Clinton, ancienne separler décapant, ancien ani- crétaire d’État, ancienne First mateur d’une émission de télé- Lady, n’a pas fait le poids.

Après son premier discours de président, Donald Trump a fêté sa victoire a

Citation

Les défenseurs du climat sonnés MARRAKECH Sonnés par l’élection de Donald Trump, les défenseurs du climat, réunis à Marrakech pour la COP22, affichent leur détermination à poursuivre la lutte contre le réchauffe-

ment. Pendant sa campagne, le candidat républicain avait annoncé son intention d’«annuler» l’accord de Paris contre les dérèglements climatiques, adopté par la communauté internationale.

Un improbable fan-club indien

Un groupe extré- fêté à New Delhi la victoire du miste hindou, partisan de lon- candidat républicain à l’élecgue date de Donald Trump, a tion présidentielle américaine.

Avant même le discours de victoire du milliardaire américain, une dizaine de membres du groupe ultranationaliste Hindu Sena ont manifesté au son de tambours au cœur de la capitale indienne, distribuant des friandises indiennes. «Les terroristes seront traqués partout dans le monde, même s’ils vont se cacher dans des grottes. Seul Dieu peut désormais aider le Pakistan», a dit Vishnu Gupta, leader de la peDonald Trump soutenu en Inde. tite organisation.

NEW DELHI

La carte du pays se colorant en rouge (couleur des républicains), les démocrates n'en revenaient pas.

Les fans de Clinton saisis d'effroi

NEW YORK L’effroi a saisi mardi

les supporters et les proches d’Hillary Clinton, à New York, venus célébrer une étape historique et repartis effondrés ou en larmes sans avoir même vu l’ancienne candidate. «C’est un cauchemar», dit Jeanette Barbasch, la cinquantaine, en quittant le Javits Convention

Center, qui avait été soigneusement redécoré de drapeaux américains pour l’intronisation d’Hillary Clinton. «On est abasourdis, jamais on n’aurait pensé que cela puisse arriver», confie Brian Smith, consultant de 40 ans. Les partisans de la démocrate sont repartis avant même la victoire officielle de

Donald Trump, déclarée peu après 2 h 30 du matin. Depuis des heures, le dénouement ne faisait plus aucun doute. Les mines avaient vraiment commencé à s’allonger vers 21 h, à mesure que les résultats tombaient sur les écrans géants... que les organisateurs ont fini par éteindre.

USA 2016

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

possible pari Melania la discrète

avec ses supporters, à New York.

NEW YORK Discrète épouse du bouillonnant Donald Trump, qui a accusé les immigrés de tous les maux, Melania Trump va devenir la première femme d’origine étrangère d’un président américain depuis près de deux siècles. Élégante, souriante, l’ancienne mannequin d’origine slovène de 46 ans était au côté de son époux quand il a annoncé sa victoire à New York. Une présence discrète qu’elle a maintenue tout au long de la campagne, où elle a cherché à humaniser son impulsif de mari, de 24 ans son aîné.

«Il fera un président fantastique», avait-elle affirmé début novembre. C’était la première fois qu’elle intervenait sans Donald Trump, dont elle est la troisième femme et la mère de son plus jeune fils, Barron, 10 ans. Évoquant ses ambitions, elle veut être «un défenseur des femmes et des enfants».

Un saut dans l'inconnu L’élection de Donald Trump à la Maison-Blanche suscitait hier stupeur et inquiétude quant à ses répercussions mondiales sur des sujets aussi divers que le climat, l’économie ou les droits de l’homme.

En Asie, en Europe ou au Moyen-Orient, beaucoup ont suivi la soirée électorale américaine, et la lente concrétisation d’une victoire du milliardaire républicain populiste, sans aucune expérience politique, sur sa rivale démocrate Hillary

TOKYO

Clinton. Pour beaucoup, l’arrivée au pouvoir de l’homme d’affaires, qui sera effective fin janvier, sera un saut dans l’inconnu. Au fil du décompte des résultats, les marchés se sont affolés, Tokyo perdant par exemple 5,3 % à la clôture, tandis que le dollar chutait et le peso mexicain tombait à son plus bas niveau historique. Les Bourses européennes étaient quatnt à elles elles parties pour perdre près de 4 %, selon des indications.

Les Simpson avaient vu juste

En l’an 2000, les scénaristes de la série culte «Les Simpson» avaient déjà imaginé Donald Trump en président. Dans un épisode intitulé «Bart to the Future», les créateurs du dessin animé se penchaient sur l’avenir de la célèbre famille. Bart était devenu un raté, tout comme son père. Lisa Simpson venait d’être élue présidente des États-Unis. Elle succédait à un certain... Donald Trump, qui Donald Trump président. C'était lui laissait un pays en miettes. dans la série «Les Simpson».

LOS ANGELES

«Notre pays aura beaucoup à faire pour se rassembler» LUXEMBOURG Pas d’explosion de joie hier pour les Américains du Luxembourg, réunis à partir de 4 h 30, à l’hôtel DoubleTree by Hilton, pour un petit-déjeuner initié par l’ambassade des États-Unis.

Accueillis par un petit orchestre de jazz qui n’arrêtera pas de jouer, dans une salle décorée aux couleurs des ÉtatsUnis, les invités se collent devant les écrans pour regarder les résultats tomber au compte-gouttes.

L’ambiance est plutôt tendue, feutrée. Comme si les personnes présentes, jusqu’à 200 vers 7 h, retenaient leur souffle.

Certains républicains affichent toutefois déjà un sourire convaincu. «Nous avons gagné la Chambre des représen-

Avant l'annonce des résultats, l'heure était plutôt à la bonne humeur.

tants et le Sénat. C’était le plus important pour nous», sourit ainsi Jeffrey Hook.

Sa camarade de parti, Megan Kauffmann, a aussi voté pour Trump. «Il faut remettre l’Amé-

rique dans la bonne direction, il faut que quelque chose change». Chez les démocrates, les visages déjà tendus s’allongent. Mais on tente quand même de se convaincre, même

Le chiffre du jour

279

Le républicain Donald Trump a été élu président des ÉtatsUnis en remportant 279 grands électeurs, contre 218 à sa rivale démocrate Hillary Clinton.

Il a ainsi dépassé les 270, score nécessaire. Son entrée à la Maison-Blanche est prévue le 20 janvier 2017.

Les réactions Xavier Bettel (Premier ministre): «Je suis inquiet quand je repense aux propos tenus ces six derniers mois. Je ne saute pas de joie, mais je respecte ce choix. Les États-Unis sont un partenaire, on ne doit pas les voir comme un ennemi dès demain».

Jean Asselborn (ministre des Affaires étrangères): «Je vois un parallèle entre le Brexit et l’élection de Donald Trump. La tendance dominante, actuellement, est un combat contre le soi-disant establishment». Étienne Schneider (ministre de l’Économie): «C'est un scrutin décevant, mais dans une démocratie, il convient de respecter le résultat d’une élection».

François Bausch (ministre des Infrastructures): «C'est un résultat terrible pour la démocratie et un désastre politique».

Claude Turmes (eurodéputé vert): «La victoire de Trump est la vengeance de la classe moyenne après 35 ans de néolibéralisme et d’ignorance de l’élite politique et économique».

Laurent Mosar (député CSV): «Une fois de plus, les sondages se sont totalement plantés. Nous devons essayer de comprendre et non pas condamner».

Frank-Walter Steinmeier (ministre allemand des Affaires étrangères): «Rien ne va être plus simple, beaucoup de choses vont devenir plus difficiles».

Jean-Claude Juncker (président de la Commission européenne): «Il ne faut épargner aucun effort pour s’assurer que les liens qui nous unissent restent forts et durables».

quand l’affaire semble pliée. Il faut compter et recompter chaque bulletin de vote dans les Swing States. «Notre pays va avoir beaucoup à faire pour se rassembler, pour que nous puissions parler les uns avec les autres. Et nous avons aussi beaucoup de travail devant nous pour comprendre ce que les Américains veulent et comment nous voyons le monde», explique, très déçu par la défaite d'Hillary Clinton, Will Bakker, président des démocrates au Luxembourg.

L’ambassadeur américain David McCain, lui, écrasera une larme au terme de son discours au cours duquel il s’est ÉLECTIONS US interrogé sur ce que donnera Retrouvez notre cette élection au niveau interdossier sur la national. JÉRÔME WISS victoire de Trump , lessentiel.lu

12 Économie

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Carlex investit 25 millions Fabricant de vitrages pour automobiles, Carlex va construire une 5e ligne de production de pare-brise à Grevenmacher.

Fabricant de vitrages pour véhicules haut de gamme, Carlex (groupe Central Glass) a annoncé hier la construction d’une cinquième ligne de production de pare-brise sur son site de Grevenmacher.

L’entreprise, qui emploie 504 personnes et réalise un chiffre d’affaires annuel de quelque 120 millions d’euros, va réaliser un investissement d’environ 25 millions.

«Il est nécessaire pour satisfaire de manière encore plus efficace les exigences accrues des fabricants et fournisseurs automobiles concernant la forme et la qualité des pare-

ne s’accompagnera pas par la création immédiate d’emplois, ont indiqué les responsables du site. Sa mise en service est espérée pour février 2018.

«L’objectif est de pouvoir produire à Grevenmacher les vitrages de la nouvelle Audi A6 qui doit sortir approximativement à cette date», a précisé Olivier Lauffer, operation support manager chez Carlex.

Cette nouvelle ligne permettra aussi à l’usine de Grevenmacher de réaliser des économies en consommant moins d’énergie (-27 %) et en réduisant les rebuts de production.

«Cet investissement montre que le nouveau patron du groupe croit vraiment en l’aveÉtienne Schneider, ministre de l’Économie, et Albert Franck, plant manager de l’usine Carlex. nir du site de production brise», a souligné Albert vier 2017, consisteront à instal- génération dans deux exten- luxembourgeois», s’est de son Franck, plant manager de Car- ler une ligne de production de sions. La nouvelle installation côté félicité Étienne Schneider, lex Grevenmacher. Les tra- quelque 200 mètres de long occupera 3 400 m2 addition- ministre LSAP de l’Économie. vaux, qui démarreront en jan- équipée d’un four de dernière nels (entrepôts compris). Elle PASCAL PIATKOWSKI

PUB

Le brasseur Carlsberg est plus optimiste

Le brasseur danois Carlsberg a relevé ses prévisions pour 2016 après des ventes supérieures à ses attentes au troisième trimestre, particulièrement en Russie et en Ukraine, où elles se sont redressées. Le bénéfice opérationnel à périmètre et changes constants doit augmenter de 5 %, au lieu d’un chiffre «en bas de la fourCOPENHAGUE

MESSANCY 220 rue d’Arlon B-6780 MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél.: 00 32 63 37 10 02 Inscrivez-vous sur le site WWW.PLAN-IT.BE

Vous recevez nos offres exclusives par email

Les JEUDI 10, SAMEDI 12 & LUNDI 14 novembre

%

SUR

20 25

%

SUR à partir de 100€ d’achat

%

SUR à partir de 250€ d’achat

*Offre non cumulable: hors carte privilèges, promo, prix défi, baseline et Xceed.

Hors drive-in matériaux et chalets. Hors carte cadeau.

chette entre 0 et 10 %», a indiqué le groupe. Carlsberg ne publie plus son résultat net que tous les six mois, et se contente du chiffre d’affaires pour le trimestre. Celui-ci a reculé de 4 %, à 17,53 milliards de couronnes (2,36 milliards d’euros), en raison d’une réduction du périmètre et de l’appréciation de la monnaie danoise.

Dubai a inauguré un canal grandiose DUBAI Connue pour ses projets gran-

dioses, Dubai a inauguré hier un canal reliant son centre d’affaires aux eaux du Golfe pour se doter d’un nouveau pôle de développement commercial et

touristique. D’un coût de 2,7 millions de dirhams (663 millions d’euros), Dubai Water Canal est long de 3,2 kilomètres et large de 80 à 120 mètres. Il prolonge la crique qui traverse la ville.

S ISSON CHOIS CH E

s.46/2016

| Nu

Ê L A P A B LE DU R

Offres valables du jeudi 10/11 au mercredi 16/11/2016 également dans les AD Delhaize, Proxy Delhaize participants.

Prix valables sauf erreurs d’impression. Notre savoir-faire * Le prix indiqué tient compte de l’offre promotionnelle

se déguste avec sagesse.

** Déduits à la caisse et non cumulables avec les 10% de réduction à l’achat de 18 L de vin ou toute autre promotion.

Rejoignez-nous sur: www.facebook.com/Delhaize.lu

gutt akafen gutt iessen

14 Économie

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Toblerone change de forme, au grand dam de ses fans

La fameuse barre a subi une cure de minceur au Royaume-Uni. Ses amateurs sont outrés.

«C’est une honte», «Juste au bon moment: je vais enlever le Toblerone de ma liste de cadeaux de Noël». «Êtes-vous en train d’essayer de créer une guerre dans les supermarchés?». Un vent de révolte souffle sur le Royaume-Uni. La cause de tant de haine?

Un post publié par le fabricant de Toblerone sur sa page Facebook en Angleterre. La firme Mondelèz y explique devoir faire face à la hausse des coûts de nombreux ingrédients.

«Afin de ne pas augmenter le

Le produit pèse 10 % de moins et a changé de look (en bas).

prix de votre produit préféré, nous avons décidé de réduire son poids», annonce l’entreprise. Concrètement, les barres de 400 g ont été réduites à

360 g et celles de 170 g à 150 g.

Le problème, c’est que cette mesure a touché à un symbole fort. La taille des emballages étant restée la même, c’est

Un hiver sous haute tension en France PARIS Avec plusieurs réacteurs nucléaires à l’arrêt, des mesures exceptionnelles risquent de devoir être instaurées cet hiver en France pour garantir la fourniture en électricité. Selon les données d’EDF, treize des 58 réacteurs qu’il exploite seront à l’arrêt en décembre et neuf début janvier, pour des opérations de maintenance traditionnelles mais aussi en raison d’examens de sécurité PUB

Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

l’écart entre les fameux triangles qui a été touché.

L’effet visuel est jugé «désastreux» par les fans du produit.

«OK pour réduire le poids, mais pourquoi ne pas l’avoir faite plus courte plutôt que d’en changer la forme?», se demande un internaute.

Pour se défendre, Mondelèz affirme que la mesure ne touchera aucun autre pays à part la Grande-Bretagne. De là à accuser le Brexit, il n’y avait qu’un pas que les consommateurs britanniques n’ont pas manqué de franchir. Mais que Mondelèz réfute. Pourtant, plusieurs marques, comme le fabricant de chips Walkers, ont annoncé des hausses de prix dans la foulée du Brexit.

Anniversaires trop coûteux Plus de 230 euros, c’est le montant moyen qu’allouent les familles britanniques à l’organisation de l’anniversaire de leur enfant, relève une étude. Qui souligne que les parents ne savent plus faire dans la demi-mesure: location de costumes, recours au traiteur, achat de cadeaux pour les invités... tout est bon pour faire mieux que son voisin. La moitié des familles sondées déclare même dépenser davantage que souhaité.

LONDRES

réalisés à la demande de l’Autorité de sûreté nucléaire. En cas de besoin, le gestionnaire de réseau RTE prévoit d’abord d’interrompre l’approvisionnement de quelque 21 sites industriels très consommateurs de courant. Dans une seconde phase, il réduira de 5 % la tension sur le réseau, sans interrompre l’alimentation. Des coupures de courant n’auront Fêter un anniversaire dépasse lieu qu’en ultime recours. en moyenne les 230 euros.

Bourse

EON accuse une perte nette au 3e trimestre BERLIN Le géant allemand de l’énergie EON a accusé une perte nette de 6,4 milliards d’euros au troisième trimestre provoquée par une dépréciation de la valeur de sa filiale rassemblant les anciennes activités d’énergie fossile, Uniper, selon un rapport publié hier. Sur neuf mois, le groupe, en pleine refonte, a accumulé une perte nette de 9,3 milliards d’euros, soit déjà plus que celle de l’ensemble de l’an passé (7 milliards d’euros).

LUXX 1627,35

+3,74%

DJ STOXX 50 3056,29 +1,09% DAX 30 10646,01

+1,56%

BEL 20 3538,93

+1,42%

FTSE 100 6911,84

+1,00%

CAC 40 4543,48

+1,49%

DOW JONES 18482,37 +0,82% NASDAQ 5230,40

+0,71%

NIKKEI 16251,54

-5,36%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,90

LIVRE STERLING (GBP)

1,12

0,93 1,16

YEN (100)

0,85

0,89

Pétrole Achat

BRENT

45,55

BARIL NEW YORK

44,51

Actions Cours Var%J-1

APERAM ARCELOR MITTAL

42,55

+5,22

6,46

+9,86

BLUEMARHOLDINGS 11,50

0,00

BREDERODE

-0,98

39,61

FOTEXHOLDING

1,34

0,00

IMMOLUX-AIRP.

180,00

0,00

LUXEMPART

39,50

-0,48

RTL GROUP

67,61

-0,46

SES FGLOBAL

21,52

+3,16

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1650 1625 1600 1575 1550 1525

M

J

V

L

M

M

Le coin du geek 15

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

La machine lit sur les lèvres Des chercheurs de l’Université d’Oxford ont développé LipNet, programme capable de lire sur les lèvres d’un locuteur. Sur une série de phrases prédéfinies, ils affirment avoir obtenu un taux de précision de 93,4 %, soit mieux que les meilleurs professionnels en la matière. Ils se sont appuyés sur les outils de DeepMind, filiale du groupe Alphabet spécialisée dans l’intelligence artificielle. Plus de 30 000 vidéos ont servi à leur entraînement.

LONDRES

L’objet

La disparition des téléphones analogiques à cadran fait des nostalgiques. Comme ce bidouilleur informatique qui leur a rendu un bel hommage via sa chaîne, Mr. Volt. D’un format rappelant les Natel C des années 80, son prototype permet de composer les numéros d’antan à l’aide d’un stylet. Les chiffres s’affichent sous forme numérique sur un écran OLED de 96×64 pixels.

Avec un peu de patience, on peut même envoyer un SMS ou écouter la radio sur cet appareil mobile connecté au réseau par une carte SIM.

Facebook ajoute les offres d’emploi à son empire

Le service de Mark Zuckerberg veut aussi devenir une plate-forme pour trouver un job.

Les scientifiques ont présenté leur projet en vidéo.

La refonte

L’éditeur Valve a revu l’interface de navigation de Steam, sa populaire plate-forme de vente de jeux vidéo. Elle laisse une plus grande place à la personnalisation et facilite l’accès aux recommandations et aux titres les plus suivis.

Des habitués de Facebook publiaient déjà des offres d’emploi pour trouver la perle rare sur le web. Le réseau social souhaite à présent leur faciliter la tâche, comme l’a relevé le site technophile TechCrunch après l’apparition d’un nouvel on-

Comparatif de salaires La semaine dernière, LinkedIn a, lui, mis en ligne Salary, outil de collecte et d’analyse de données relatives à la rémunération des différentes professions. À l’exemple du site Glassdoor, les habitués du réseau peuvent se faire une idée des tendances en matière de salaire aux États-Unis et au Royaume-Uni.

glet, intitulé «Jobs», sur sa page. L’outil, en phase expérimentale, permet aux entreprises de mettre au concours des postes. Elles peuvent y indiquer des informations telles que le titre, le taux d’occupation, voire le salaire. Quant aux utilisateurs, ils peuvent y déposer leur candidature sans quitter le réseau social. Ces postulations apparaissent alors sous la forme d’un message dans la boîte Messenger de la page. En contrepartie, les entreprises devront sûrement mettre la main à la poche pour mieux cibler leurs offres d’emploi et leur donner plus de visibilité.

«Le service fait sens pour Facebook. Ce d’autant plus que les gens ont jusqu’ici de la peine à postuler sur mobile, où le réseau réalise l’essentiel de son trafic», commente Maxime Droux, patron de Neuvoo, start-up spécialisée dans l’agrégation d’offres d’emploi. Facebook lance

L’option est visible sur la page TechCrunch.

ainsi une attaque frontale contre LinkedIn. Ce réseau social pour pros «jouit d’une forme de monopole en matière de recrutement social, mais il fait payer très cher ses services, alors qu’il ne touche qu’une faible proportion du marché des candidats», note Maxime Droux.

Facebook vient également de lancer Marketplace pour contrer Craigslist, pionnier des petites annonces sur le web.

À la rescousse des voitures ordinaires

L’app Android Auto pallie l’absence d’une console de bord.

AUTOMOBILE Avec la mise à jour 2.0 d’Android Auto, Google propose une application avec une interface semblable à celle d’une console centrale de voiture connectée. Elle affiche notamment les données de navigation de Google Maps (mais pas celles de l’application collaborative Waze), des messages ou les morceaux de musique diffusés. Android Auto

s’adresse à tous les automobilistes qui n’ont pas acheté un des 200 modèles de véhicules ou autoradios compatibles avec son système embarqué, lancé il y a deux ans. L’application sera déployée «dans les prochains jours» dans une trentaine de pays. Mais il faudra cependant être équipé d’un terminal sous Android 5.0 ou supérieur.

Une touche et c’est acheté!

Après les États-Unis et le Royaume-Uni, Amazon a commercialisé en France ses «dash buttons». À l’effigie de l’une des 43 marques partenaires, ces boutons adhésifs servent à passer commande chez le géant américain pour le produit qui leur est assorti. Ce gadget se branche sur le réseau wi-fi.

16 Life Style

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Comment prendre le large

Le K-hoodie donne lefrissonaux balancé au fond de votre armoire et collections unisexe où l’habit XXL n’est cle», explique-t-il au site Konbini. En vous ne l'enfilez plus que lorsque vous pas symbole de négligence. Bien au Occident, ce sont des labels tels que Coréens. Onest fansde latendance!

Vous vous souvenez de ces sweats très très larges qu’on portait dans les années 90? Même si vous étiez vraiment cool, le votre était flanqué d’un logo Hard Rock Café. Oh Yeah!

Ce pull en coton aux manches trop longues, vous l'avez bien évidemment

êtes en mode gueule de bois, le dimanche, pour regarder des séries sur Netflix. Eh bien, ce vêtement est de retour sur le devant de la scène. Plus exactement grâce à la Corée du Sud, où les jeunes en sont dingues.

Les créateurs du cru se sont engouffrés dans le créneau et présentent des

contraire: il est stylé.

Le collectif Ader Error fait partie des créateurs les plus populaires. «On retourne vers ce qu’on portait quand on était jeune. Des basiques à enfiler tous les jours, faciles à mettre. Sauf qu’on les a revisités, avec un regard neuf. Ce n’est plus du tout le design du XXe siè-

Hood by Air et Vetements (lire ci-dessous) qui développent cette esthétique, qui clairement s’inscrit dans le droit fil du normcore. Mais pas seulement.

Sa forme donne un look nonchalant et un peu provocateur qui nous rappelle notre crise d’adolescence. Ah! Nostalgie quand tu nous tiens.

1

2

1 STYLÉ Le label sportswear Cres. E Dim. (abréviations des indications musicales crescendo et diminuendo) est basé à Séoul. À sa tête, le styliste Ong Bum-kim a développé un univers insolite et un brin insolent.

2 OCCIDENT Le collectif Vetement défile à la Fashion Week de Paris. Ce label fait partie des chouchous des journalistes spécialisés. Notamment parce qu’il présente des pièces fortes.

3 UNISEXE Le K-hoodie s’adresse indistinctement aux garçons et aux filles.

On le voit par exemple chez Luv Is True, marque coréenne vraiment cool.

3

Ce pull est caractérisé par ses couleurs pop et la présence de logos, comme chez Cres. E Dim.

18 Détente

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

S

O

R

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

V

E E

E

N

U

I

R

I

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : DÉPLACEMENT DU FOYER D’UNE MALADIE.

V

R

R

E

L

E

I

SIGNAL SONORE MAIGRE PILOTE DE LIGNE INTERJECTION

S

U

S

U

AVION DE GUERRE PARAGRAPHES

O L

DILAPIDE POU

POINT DE CÔTÉ

R U

V

RENDRE MAT ART FLORAL

DROIT D’UTILISER RAYURE

DÉCEPTION DÉFAITISTE

C’EST NICKEL SCRIPT

N

E

PETIT CHIEN CRITÈRES ARCHITECTE DES VILLES VAGUE SUJET MONARQUE

PATRONNER

Mots casés

DÉPOURVUE DE RAISON

UNION EUROPÉENNE MOUCHOIR JETABLE

PATRONYME CANAUX

BERKÉLIUM TITRE ANGLAIS

ÉCLOS REGIMBA ARBRE D’INDE VERRES DE BIÈRE

HEURE DE GREENWICH

TISSU BRÈCHE

INEPTIE

ÉPOQUE NOURRICE

E

RUSE

COMTÉ ANGLAIS

CUVETTE

Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous :

- NASILLARDS - UNIFORMITÉ - NATURELLES - UNIVERSITÉ - ORANGERIES - FURETEURS - RÉNOVANT - SATURNE - ÉNONCÉE - RITUELS -STÉRÉE - ISERAN - FÊLÉE ESSES - USÉE - RUÉE - EURE - TÊTE - EST - EUR - TGV - CRI - EEA - ITE - TD - ML - IL - EU - TS - IR - VI - RL - SE - IF - EL -

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Partez de la lettre “E” pour vous aider.

Quiz

Sudoku 2 6

7

5

8 1 3

4

9

1

6

3 5 2

8

4

9

2 3

7 1

4 8

3 6

1

2

5 4 7

8

7

6

1

9 4

8

4 6 5 1

1

6

5 6

3 6

1

trouve la ville de Malaga ?

A. L’Andalousie B. La Catalogne C. L’Aragon D. La Castille

base de poudre de marbre et de plâtre utilisé en peinture ?

9 3

1 Dans quelle région d’Espagne se

2 Comment appelle-t-on l’enduit à

2

2 7 FACILE

6

2

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

SUPÉRIEUR

5

ÉTAIN PIEUSES INITIALES

POUR LE ROI

A. Gesso B. Gouache C. Polymère D. Similo

Détente 19

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2015

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

du Mer. 09.11.2016

Mots Fléchés T P V A P P Z F

E L E S P E C T A T E U R S

R E N A R D R I A N T E S

A N G E E I D E R S A L E

I U L E T E K S O H O

Top star S C E L L E

I R E L U

Y T E S N B

B A A A A

F E E B A T T A N T P L I

U N I O N A R G E N T E E

E X T R A S Y S T O L E A S

LES ROIS DU GAG - VOYAGE À ROME LES CHORISTES - LES BRONZÉS LE RAID.

Énigmes 1 - DE MON DESTIN 2 - LA FEMME MARCHE À RECULONS

Wordoku E X H

T N

O I

Sudoku P O

H N T

A

X P

I E

Quiz

A

8 3 7

6 5 9

1 2 4

1 9 5

8 2 4

3 6 7

H

2 4 6

1 7 3

5 8 9

3 6 8

2 9 7

4 1 5

9 1 4

3 6 5

8 7 2

5 7 2

4 8 1

6 9 3

6 2 9

5 4 8

7 3 1

4 8 1

7 3 2

9 5 6

7 5 3

9 1 6

2 4 8

2 9 1

3 4 7

5 8 6

3 4 5

2 6 8

7 9 1

6 7 8

9 1 5

2 3 4

4 8 6

5 3 9

1 2 7

5 2 9

1 7 4

8 6 3

P

A

E

I

X

N

T

O

N O

P

A

X

E

I

H

T

I

H

E

T

N O A

P

X

T

A

X

I

P

H O N

E

P

X

N H

A

T

E

O

I

O

I

T

E

P

H

A N

7 1 3

6 8 2

4 5 9

8 3 2

7 9 1

6 4 5

X

9 5 7

4 2 6

3 1 8

1 6 4

8 5 3

9 7 2

A

E

X

H N O

I

T

P

1. Réponse A : Le Talentueux Mr. Ripley est un remake de Plein soleil, film réalisé en 1960 par René Clément, avec Marie Laforêt et Alain Delon.

2. Réponse A : L’auteur de La Femme des sables et de Rendez-vous secret est d’origine japonaise.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

20 People

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Horoscope Actrice

TAUREAU Mannequin

Amour: Vous êtes heureux et tout le monde peut s'en rendre compte, d'autant plus que votre bonheur est communicatif.

En couple, vous prendrez part à de nouveaux projets.Travail-Argent: Vous retrouvez confiance en vous. Vous mettrez en route un projet qui vous tient à cœur.

Santé: Bon tonus et bon moral.

Amour: C'est tout à votre honneur de vous consacrer à l'être aimé, il vous le rendra en retour. Célibataire, pensez à vous faire plaisir. Ne vous laissez pas avoir par certains impératifs.Travail-Argent: Si les circonstances ne sont pas favorables, mettez vos projets de côté pour le moment.

Santé: Stress.

BÉLIER

Josiane Balasko 15.04.1950

GÉMEAUX

Chanteur

Charles Aznavour 22.05.1924

Amour: Votre partenaire s'impose plus que d'ordinaire... Ne cherchez pas à maîtriser la situation à tout prix. Célibataire, vous déciderez de changer de cap.TravailArgent: Vous ne pourrez compter que sur vous pour tenir la cadence que vous vous imposez.Allez-y en douceur! Santé: Ménagez vos forces nerveuses.

LION

Maggie Lawson 12.08.1980

Actrice

Amour: Le calme relatif qui règne sur votre ciel affectif a quelque chose d'inquiétant.

En couple, vous serez prêt à vivre de bons moments remplis de tendresse et de complicité. Travail-Argent: Vous prenez tout au sérieux et c'est tant mieux! On vous donnera de nouvelles responsabilités.

Santé: Tonus.

BALANCE

Entraîneur

Didier Deschamps 15.10.1968

Amour: Votre vie affective risque d'être perturbée soyez plus mesuré dans l'expression de vos sentiments.Travail-Argent: Attention à tout ce qui manque de clarté et aux erreurs dans vos comptes.Quelques remous dans le secteur des finances sont à prévoir. Santé: Vous devriez faire une cure de vitamines.

Estelle Lefébure 11.05.1966

CANCER

Chanteur

Bernie Bonvoisin 09.07.1956

Amour: Les belles journées se suivent et se ressemblent. Tous les natifs profitent d'un environnement dynamique et agréable. En couple, vous n’hésiterez pas à dire tout haut ce que vous pensez tout bas.

Travail-Argent:Vous n'hésiterez pas à prendre vos responsabilités. Santé: Tonus en dents de scie.

VIERGE

Harry Jr Connick 11.09.1967

Acteur

Amour: Une complicité de cœur et d'esprit vous liera à une amie. Celle-ci pourrait ne pas plaire à celui ou celle que vous aimez.

Célibataire, ne vous laissez pas envahir par la morosité.Travail-Argent: Ne prenez pas de risques excessifs.Vous pourriez le regretter amèrement. Santé: Laissez-vous tenter par un massage.

SCORPION

Calista Flockhart 11.11.1964

Actrice

Amour: Il serait temps de prendre conscience que l'on vous aime, même si on ne vous le répète pas tous les jours!

En couple, laissez le charme agir. TravailArgent: Vous n'obtiendrez pas de délais supplémentaires. Il faut donc fournir encore un effort. Santé: Faites plus de sport.

Acteur

CAPRICORNE Chanteuse

Amour: Vous connaîtrez des moments agréables en compagnie de votre partenaire. Travail-Argent: Vous ne manquerez pas d'allant. On pourrait bien vous confier la responsabilité d'une équipe à laquelle vous insufflerez votre énergie. Santé: Bougez-vous, vous avez de l'énergie à dépenser.

Amour: Redoublez de vigilance et d'attention, et ne laissez personne s'interposer entre votre partenaire et vous.TravailArgent: Réalisme et pragmatisme seront vos atouts majeurs.Vous éviterez les entreprises utopiques et vous ne concentrerez votre énergie que sur des projets valables.

Santé: Bon moral.

SAGITTAIRE

Kenneth Branagh 10.12.1960

VERSEAU Photographe Jean-Marie Perier 01.02.1940

Amour: C'est une journée marquée par une grande complicité avec vos chers petits qui s'annonce. Travail-Argent: De petits problèmes financiers vous perturberont et vous obligeront à remettre à plus tard vos folles envies de dépense.

Côté travail, ne cherchez pas la performance à tout prix. Santé: Bonne.

Diane Tell 24.12.1959

POISSONS

Le prince Harry inquiet pour sa petite amie

illégales de journalistes ou de photographes au domicile de l’actrice américaine. Harry «sait que les commentateurs vont dire que c’est le prix qu’elle doit payer ou que cela fait partie du jeu. Ce n’est pas un jeu, c’est sa vie et celle du prince», lit-on encore sur le document.

«Sa petite amie, Meghan Markle, a été l’objet Il faut noter que c’est le d’une série d’abus et de harcèlement», écrit le Britannique lui-même Palais de Kensington, qui gère la communicaqui a demandé tion du prince. Cette déclaraqu’un communiqué tion confirme pour la presoit publié. Il a mière fois la romance entre conscience que la Harry, 32 ans, et l’actrice démarche est peu métisse de 35 ans, connue commune, mais il espour avoir joué dans la père qu’elle porsérie télévisée «Suits: tera à réavocats sur mesure». fléchir.

«Le prince Harry est inquiet pour la sécurité de Mademoiselle Markle et est profondément déçu de ne pas avoir été en mesure de la protéger. Il n’est pas normal qu’elle soit sujette à une telle tempête après quelques mois de relation», ajoute-t-on du côté de Kensington.

Le Palais dénonce notamment son «dénigrement en Une d’un quotidien national», «le sexisme et le racisme des médias sociaux», «les articles à caractère diffamatoire» ainsi que les tentatives d’intrusions

Un communiqué confirme la relation entre le prince et l’actrice, tout en dénonçant le harcèlement de l’Américaine par les médias.

Le couple se fréquente depuis quelques mois.

C’est maintenant officiel.

Silhouette fine Voici comment grâce au stress séduire à la 007

Réalisateur

Gore Verbinski 16.03.1964

Amour:Vous ne manquerez pas d'humour!

En couple, vous serez rempli de ressentiments. Travail-Argent: Le meilleur moyen de voir aboutir votre projet, c'est de présenter un dossier solide. Encore quelques détails à régler et tout sera prêt.Vous vous débrouillez comme un chef. Santé: Besoin de repos.

Jessica Alba ne doit pas son physique de rêve à des heures de travail intense en salle de fitness. Invitée dans l’émission d’Ellen DeGeneres, l’actrice américaine, qui est également une femme d’affaires, a révélé qu’elle ne grossissait pas à cause de sa vie professionnelle très remplie et de son rôle de mère de deux filles. «Cela s’appelle le stress», a expliqué la star américaine âgée de 35 ans.

LOS ANGELES

L’actrice américaine Jessica Alba avoue ne pas faire de sport.

Idris Elba, pressenti pour être le futur James Bond, aurait craqué pour Jourdan Dunn. L’Anglais lui aurait fait la cour dimanche, aux MTV Europe Music Awards. L’actrice de 26 ans et le comédien de 44 ans auraient quitté la fête main dans la main, selon «The Sun».

People 21

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Les joies de la paternité LOS ANGELES Russell Brand est

papa pour la première fois. L’humoriste britannique de 41 ans a annoncé dimanche durant son show qu’il avait eu un enfant, sans en préciser le sexe. L’ex de Katy Perry est avec Laura Gallacher, 27 ans, depuis un an.

Elle est «un roc» au chevet de sa mère Paris Jackson n’aurait jamais été aussi proche de Debbie Rowe, atteinte d’un cancer.

L’ancienne épouse de Michael Jackson se bat contre une tumeur du sein. Le cancer, LOS ANGELES Kim Kardashian veut faire appel à une mère por- diagnostiqué en juillet, est à teuse pour avoir un troisième en- un stade avancé. Dans cette épreuve, l’ancienne infirmière fant. Ayant vécu deux grossesdu roi de la pop peut compter ses pénibles, la starlette américaine de 36 ans ne souhaite pas sur le soutien de sa fille, Paris. repasser par ce genre d’épreuve. Lors d’une récente interview, elle a dit que sa fille était «son Boudé par les bombes plus grand soutien, son roc».

Selon Radar Online, leur relaPARIS Michaël Youn ne semble pas attirer l’attention des belles tion s’est renforcée comme jafemmes quand il sort de chez lui. mais depuis l’annonce de la «Dans la rue, j’ai remarqué deux maladie.

L’Américaine de 18 ans serait sortes de femmes: celles qui aux côtés de sa mère le plus sont jeunes et jolies... et celles souvent possible. «Paris fait qui me regardent», a ironisé le comédien de 42 ans sur Twitter. des allers et retours plusieurs

Pas envie d’accoucher

fois par semaine pour voir Debbie Rowe. Elles sont si proches, maintenant», rapporte une source. Les grands-parents de l’ado, Katherine et Joe, craignent que ce rapprochement puisse déstabiliser Paris en cas d’issue fatale. Selon l’informateur, «ils ne pensent pas qu’elle soit prête à affronter la perte de sa mère».

La fille du roi de la pop a 18 ans.

PUB

rodenbourg.lu

NEW 3008

À ESSAYER CHEZ RODENBOURG

New Peugeot 3008 : conso. 3,5 - 4.3 l / 100 km, CO2 103 - 124 g / km.

STRASSEN I FOETZ

22 Musique

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

The Lumineers: «Le succès s’est invité dans nos vies»

Le groupe pop-folk américain sera latêted’affiche du Sonic Visions 2016, prévu de ce jeudiàsamedi, àlaRockhal.

«L’essentiel»: Vous avez connu le succès avec le premier album et le hit «Ho Hey». Comment l’avez-vous géré?

Jeremiah (batteur): Je crois que c’est le succès qui s’est invité dans nos vies. Nous avons fait au mieux pour nous adapter, mais la façon dont nos vies ont changé est assez dingue. Notre monde a été chamboulé, pour le meilleur et pour le pire. Et heureusement pour nous, nous étions dans la trentaine lorsque cela nous est tombé dessus.

Et comment avez-vous abordé le syndrome du second album?

passe-t-elle jusqu’ici? Ça a été fantastique. Au fur et à mesure, le public peut davantage apprécier, après avoir eu le temps d’écouter et de connaître l’album. Désormais, les gens comprennent mieux le disque.

Avez-vous apporté des changements par rapport à la précédente tournée?

Nous sommes plus nombreux sur scène. Avec un bassiste, Byron Isaacs, qui Le groupe s’est fait connaître avec le carton de «Ho Hey», en 2012. chante aussi. C’est un fabuleux musicien. Au total, Ce second album ne s’an- frayant. Wes et moi avons com- nous sommes cinq ou six nonçait pas au mieux. mencé à écrire, et lorsque nous sur scène désormais.

Nous avions eu tellement avons terminé la chanson «Ophe- RECUEILLI PAR CÉDRIC BOTZUNG de temps pour composer le lia», tout est devenu plus facile.

The Lumineers premier, et si peu pour ceVous avez débuté la nouvelle Samedi, 23 h, à la Rockhal, à lui-ci. C’était un peu ef- tournée en avril. Comment se Esch-Belval. Entrée: 39/43 euros.

PUB

20 YEARS OF

o b e c a l P b no v em 6 2 i d s ame i l le mné v A , e i Gala x

6 re 2 01

PLACEBO AMNÉVILLE LE GALAXIE. FR 26.11.16

ALBUM RÉTROSPECTIF DES 20 ANS DE PLACEBO DÉJÀ DISPONIBLE

DE VENTE LOC. : FNAC.COM ET POINTS

09)

L-PRODUCTION.FR | (LIC.1441 HABITUELS | RENS. : RADICA

Concours: gagne 10x2 tickets offerts par «L’essentiel»!

Placebo sera sur la scène du Galaxie à 20 h. Pour gagner, envoie PLACEBO suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

Le programme du Sonic Visions

L’édition 2016 débute ce soir avec les Luxembourgeois When Airy Meet Fairy, Ice in My Eyes et Rome, et les Français M.A Beat! Demain, les locaux No Metal in This Battle et Napoleon Gold seront à l’honneur, ainsi que les Allemands Romn et la chanteuse des îles Féroé Eivør. Samedi, quatre scènes accueilleront 17 groupes. Parmi les temps forts, The Lumineers, Jake Bugg et Dream Catcher se produiront dans la Box, Edsun et BRNS au Club, Tuys et Nao au Rockhalcafé et Scarlet Anger sur la Furnace Stage, une scène 100 % metal.

Infos , sonicvisions.lu

Jake Bugg se produira samedi.

Musique 23

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Red Hot Chili Peppers en mastodonte du rock

Les sorties club du week-end

Live showcase

Composé de quatre rappeurs d’origine angolaise, NGA, Prodígio, Don G et Masta, Força Suprema s’est formé à Sintra. Le groupe, auteur notamment du hit «Deixa O Clima Rolar», se produira lors d’un showcase live.

Força Suprema Demain, 23 h, au Lenox Club, à Luxembourg-Ville. Entrée: 20 euros.

Un combo techno

Deux représentants du label techno Naked Lunch Records, Jiggy, et son fondateur, le lisboète A. Paul, mettront le feu au dancefloor, épaulés aux platines par cinq autres DJ. «Naked Lunch» Samedi, 22 h, au Marx, à Luxembourg-Ville. Entrée: 10/12 euros.

Le mythique groupe américain débarque demain No Water Please, tête d’affiche. pour la première fois au Cocktail musical Luxembourg, avec sonnouvel FESTIVAL C’est parti pour le album et sesdizaines de hits.

RIFF Festival! Pour la sixième édition, cinq groupes seront à l’affiche. Composés de sept musiciens, les Français No Water Please, qui mêlent ska, punk et jazz, se joindront aux Luxembourgeois Royal Circus, The Choppy Bumpy Peaches, My Own Ghost et Dr. Gonzo.

À peine 19 minutes. C’est le peu de temps qu’il aura fallu pour écouler les 6 000 billets du tout premier concert des Red Hot Chili Peppers au Grand-Duché. Il faut dire qu’avec ses 60 millions d’albums vendus et ses six Grammy Awards raflés, le «RIFF Festival Vol. 6» Samedi, 19 h, aux Rotondes, à groupe fait figure de mastoLuxembourg-Ville. Entrée: 20 euros. donte du rock. Et les Californiens affichent surtout une régularité impressionnante, la plupart de leurs disques

depuis «Blood Sugar Sex Magik» (1991) s’étant hissés dans le top 3 du Billboard.

Des albums qui ont tous dépassé le million d’exemplaires et qui recèlent des hits en pagaille. De l’explosif «Give It Away» (1991) au récent «Dark Necessities» (2016), en passant par la ballade «Under The Bridge» (1991) ou l’hymne «Californication» (2000), ces titres ont marqué leur époque.

La recette du groupe composé d’Anthony Kiedis (chant), Flea (basse), Chad Smith (batterie) et Josh Klinghoffer (guitare)? Une touche unique, un style immé-

Un duo de black metal

METAL Les fans de black metal vont être gâtés. Deux groupes ma-

jeurs de la scène black metal, les Américains Inquisition et les Grecs Rotting Christ, unissent leurs forces lors d’une tournée commune intitulée «European Bloodshed Rituals». Inquisition a sorti sept albums, dont «Bloodshed across the Empyrean Altar beyond the Celestial Zenith» cette année, et Rotting Christ douze, dont «Rituals» cette année.

Les Brésiliens de Mystifier et les Suisses de Schammasch assureront la première partie.

Inquisition est un duo black metal.

PUB

Inquisition & Rotting Christ Ce soir, 20 h, à la KuFa, à Esch-sur-Alzette. Entrée: 20/24 euros.

Flea et Anthony Kiedis sont les deux membres fondateurs du groupe.

diatement identifiable, savant mélange de rock, de pop, de funk et de rap.

Véritables bêtes de scène, à l’image du bondissant bassiste Flea ou du chanteur Anthony Kiedis, les RHCP s’apprêtent à faire remuer 6 000 fans survoltés, demain. CÉDRIC BOTZUNG

Red Hot Chili Peppers Demain, 21 h, à la Rockhal, à EschBelval. Complet.

24 Scènes

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Kendji Girac a fait chavirer la Rockhal Le jeune poids lourd de la chanson française a fait chanter hier à la Rockhal un public familial totalement acquis à sa cause.

Près de 4 500 fans étaient venus acclamer le Français hier à la Rockhal. -PHOTO: TANIA FELLER/EDITPRESS PUB

Des cris stridents et des applaudissements nourris à la gloire de Kendji. Sans oublier les selfies de circonstances partagés immédiatement sur les réseaux sociaux. D’un bout à l’autre d’un concert rondement mené, hier soir, à la Rockhal d'Esch-Belval, le vainqueur de la saison 3 de «The Voice» a régalé un public venu massivement le saluer en chantant durant près d’une heure et demie.

Gradins remplis, fosse quasi pleine, près de 4 500 spectateurs ont assisté à l’étape

luxembourgeoise de la tournée «Ensemble», de Kendji Girac.

Du haut de ses 20 ans, le jeune poids lourd de la chanson française a le rythme dans le sang et la scène, qu’il parcourt constamment en courant, éclaire tout son talent.

«Conmigo», «Cool» ou encore «Andalouse» ont très rapidement fait monter la température. Le bruyant «Où va le monde?» et le tube «Tu Y Yo» ont définitivement fait chavirer les plus petits comme les plus grands, tous tombés sous le charme sur «Les Yeux de la mama».

Le sourire aux lèvres, la guitare toujours à portée de main et une envie constante de communier avec son public, Kendji Girac n’a pas manqué son tout premier concert au Grand-Duché. Quant à ses fans, ils risquent d’en redemander.

FRÉDÉRIC LAMBERT

Restaurant Les Plats Canailles

1 12-13 Novembre b de 10h à 18h

LUXEMBOURG L LuxExpo Luxembourg-Kirchberg

Antiquités-Brocante 70 exposants professionnels

Entrée : 4 €

Fédération des Antiquaires et Brocanteurs du Grand-Duché de Luxembourg a.s.b.l www.marche-aux-puces-luxembourg.com

e z v otr Insére ! ste ici u j é t i public

es a n no n c c e r vo s -nous Pou r pla nt iel contac tez e s s ’e L d a ns 2 8 6 6 - 63 au 2 6 5

MENU FOIE GRAS & CANARD 09/11 au 04/12 Menu à 69€

12&13 NOVEMBRE

Cocktail, Menu 4 services, 1/2 bt de vin et café offert Un cocktail Maison ma foi… très Canaille ! Et ses amuse-bouches ~ Un duo de foie gras de canard : l’un fourré d’une tapenade de noisettes, l’autre parfumé au sésame noir et Coco tarbais tiédis, brioche dorée et coulis de mangue infusé au thym ~ Cuisse de canard confite, croustillante laquée d’un miel à l’huile de truffe, boudin de canard, poêlée de rettich aux gésiers, champignons de Paris farcis d’une purée au comté, sauce fine aux essences de mandarine ~ Pain aux noix et raisins toasté, garni d’une poêlée de chicons caramélisés et nappé de fromage Taleggio coulant ~ Sur un biscuit nantais, crème d’orange parfumée au yuzu, gelée orange-poivre, segments de pamplemousse infusés au thé, pâte kadaïf et son sorbet gingembre-agrumes Moka et Mignardises Hôtel "Ardillières" La famille Thiry 6-7 rue du pont d'Oye - B-6720 Habay +32(63)42.42.70 / (63)42.22.43 www.lesforges.be info@lesforges.be

RUSSANGE SALLE AGORA 10H00 > 19H30

NOMBREUX EXPOSANTS DES GRANDS VIGNOBLES • PRODUITS GOURMANDS RESTAURATION • GASTRONOMIE

Une

Votre courtier luxembourgeois

grâce au crédit de SODEFIN ? onditions prêt travaux très intéressantes :

Appelez nous sans engagement :

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz gues Falamos Portu

ENTRÉE GRATUITE

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

Durée 60 84 120 120 120

Mensualité 224,32 230,83 236,00 322,70 505,72

Taeg* 2,99% 2,99% 2,99% 2,99% 2,99%

Total 13.459,20 19.389,72 28.320,00 38.724,00 60.686,40

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : • Auto • Incendie • Familiale • Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

Wanterfeeling

CHÂTEAU DE SANEM 11, 12 ET 13 NOVEMBRE 2016 Programme 11 novembre 19h00 -24h00

(pas de vente de fleurs et de décorations ce jour)

Concerts d'ouverture Kantri Klapp 19h30 Crossroads 21h30

12 novembre 14h00 -22h00 Go by Brooks

17h00

13 novembre 11h00 -18h00 Pendant les 3 jours

Nombreuses animations : Lampions de Wiltz - Sons & Lumières, voyante, conteuse, jongleurs...

ATU IT E E N TR É E G R www.sanem.lu

26 Télévision

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.35 Météo 13.45 Les feux de l’amour, série 15.10 Petits plats en équilibre 15.15 La force de l’espoir, téléfilm 16.45 4 mariages pour 1 lune de miel 17.50 Bienvenue chez nous 18.50 Bienvenue à l’hôtel 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Météo, trafic info 20.45 Quotidien express, mag. 20.50 C’est Canteloup

10.10 FBI : duo très spécial, série 11.50 FBI : duo très spécial, série 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 Amour toujours, téléfilm 15.45 Au rythme de mon cœur, téléfilm 17.25 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Objectif top chef, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

12.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 13.00 Journal de 13h 13.45 Météo 13.55 Mille et une vies, mag. 15.40 Visites privées, mag. 16.40 Amanda, mag. 17.40 Actuality,mag.18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.50 Météo

12.55 Météo à la carte 13.50 Rex, série 14.35 Rex,série 15.25 Rex,série 16.05 Un livre un jour 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Objectif indépendance 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport,sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie,série

9.00 C’est vous qui le dites 11.00 On n’est pas des pigeons, mag.

12.00 Feux de l’amour, série 12.44 Quel Temps ! 12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.40 Julie Lescaut, série 15.20 Rien ne sert de courir, téléfilm 16.55 Dr House,série 17.35 Dr House, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.21 Météo 19h25 19.30 JT 19h30

20.55 Danse avec les stars Présenté par Sandrine Quétier, Laurent Ournac "La soirée des juges". Cette semaine, les juges mèneront la danse ! Les personnalités devront préparer deux prestations en une semaine et tout mettre en œuvre pour obtenir les meilleures notes de nos juges exigeants.

23.30 Danse avec les stars, la suite Divertissement Découvrez les résultats des votes avant de faire place aux réactions et de revenir sur les temps forts de l’émission.

00.15 Le grand blind test

21.00 Nanny McPhee et le Big Bang Film de Susanna White Avec : Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal Mme Green est au bord du rouleau : ses enfants sont insupportables, son mari est parti à la guerre, son beaufrère la pousse à lui vendre sa ferme, sa patronne est bizarre, ses neveux terribles débarquent de Londres, et la guerre menace...

23.05 Les enfants de la villa Emma Téléfilm 01.10 Justified, série 02.05 Justified, série

20.55 L’émission politique « Ségolène Royal » Magazine présenté par David Pujadas, Léa Salamé et Karim Rissouli L’Émission politique est au centre du débat politique pour l’élection présidentielle de 2017. David Pujadas et Léa Salamé interrogent la ministre de l'Environnement, de l'Énergie et de la Mer, chargée des Relations internationales sur le climat.

22.55 Complément d’enquête « Les secrets de la France en guerre » Magazine 00.15 Au clair de la lune

20.55 Cheval de guerre Film de Steven Spielberg Avec : Jeremy Irvine, Peter Mullan Une histoire d’amitié entre Albert, un jeune garçon, et son cheval Joey. Vendu à la cavalerie britannique, Joey est ensuite capturé par les Allemands qui n’hésitent pas à s’en servir dans les combats.

23.15 Grand Soir 3 Information présentée par Francis Letellier Toute l’actualité nationale et internationale.

23.50 Météo 00.00 Docs interdits, doc.

20.40Une famille formidable « La grande marche » Série de Miguel Courtois Avec : Anny Duperey, Bernard Le Coq Tous à la Réunion ! Les Beaumont partent fêter le récent mariage de Reine et Rafaël en compagnie de leurs cousins des îles. L’ambiance est à la fête et personne ne se doute de la maladie de Reine...

22.30 Ah, c’est vous !

Magazine Benjamin Maréchal donnera la parole aux anonymes qui font l’actu de la semaine.

23.30 Les Belges du bout du Monde, mag.

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.45 Témoin gênant, téléfilm 15.20 Martin bonheur 15.25 Objectif top chef 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Tout s’explique 20.15 Scènes de ménages, série

15.10 Sturm der Liebe 16.00Tagesschau 16.10 Verrückt nach Fluss 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

11.10 Mike & Molly 12.05 How I Met Your Mother 12.30 How I Met Your Mother 13.25 Two and a Half Men 15.10 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Trendmag 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 23.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.20La Planète des singes : l’affrontement Film de Matt Reeves Avec : Andy Serkis, Jason Clarke Une nation de plus en plus nombreuse de singes génétiquement évolués, dirigée par César, est menacée par un groupe d’humains qui ont survécu au virus dévastateur qui s’est répandu dix ans plus tôt. Ils parviennent à une trêve fragile, mais de courte durée...

22.40 Godzilla Film 01.10 RTL Info 19 heures 01.55 Jeux de nuit

20.15 Engelmacher Der Usedom-Krimi TV-Krimi Aus Ungeduld entlässt sich Kommissarin Julia Thiel nach ihrem Unfall selbst aus der Rehaklinik und kehrt an ihren Arbeitsplatz zurück.

Die Suche nach der Vermissten Jadwiga wird ihr erster Fall.

21.45 Monitor, Politmagazin 22.15 Tagesthemen 22.45 Drei. Zwo. Eins. Michl Müller Kabarettshow 23.30 3. Stock links Politkabarett 00.00 Nachtmagazin

20.15 Mama geht nicht mehr « Tragikomödie » „Nie nach unten schauen, immer nach vorne!“ Was sie beim Tauchkurs lernte, braucht Ärztin Karin nun auch über Wasser. Unvermittelt erfährt sie, dass sie unheilbar an Krebs erkrankt ist.

21.45 heute-journal 22.15 maybrit illner Polittalk 23.15 Markus Lanz Talkshow 00.30 heute+ 00.45 The Knick Krankenhausserie 01.25 Verdict Revised - Unschuldig verurteilt, Krimiserie

20.15 The Voice of Germany Castingshow Erst ganz oben, dann ganz unten, aber ihre Fröhlichkeit bleibt: 2015 war Jamie-Lee die fünfte „The Voice“-Siegerin, kurz darauf qualifizierte sie sich für den Eurovision Song Contest und landete mit „Ghost“ auf dem letzten Platz.

22.30 red.

Promimagazin 23.30 Ten Tracks – Die Playlist der Stars Musikmagazin 00.30 The Voice of Germany Castingshow 02.30 Undateable

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Verdächtig – Detektei Wolloscheck deckt auf - Dokusoap 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 18.00 Auf Streife Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Die Ruhrpottwache - Realitysoap 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Criminal Minds - Krimiserie 21.15 Blindspot - Thrillerserie 22.10 Criminal Minds - Krimiserie 23.05 Profiling Paris - Krimiserie 0.10 Criminal Minds - Krimiserie 1.05 Blindspot -Thrillerserie 1.55 Criminal Minds - Krimiserie

Télévision 27

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.30 Prête à tout pour donner la vie, doc. 14.55 Le Meilleur de l’Humour express 15.20 Matière grise Express 15.30 Friends 15.50 Cut 16.20 Bienvenue chez nous 17.10 Vis Ta Mine !, mag. 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50Juste à temps,mag.19.00 Le 15’19.15 Plus belle la vie,série 19.51 Jamel Comedy Club, spectacle

20.25 Le grand cactus Divertissement Cette émission de divertissement présentée par Adrien Devyver et Jérôme de Warzée, a comme ambition d’aborder l’actualité de manière décalée, piquante et surprenante, dans un talkshow hilarant et débridé !

22.00 Jamel Comedy Club, spectacle 22.30 Le 12 minutes 22.50 D6bels on stage « Puggy » Divertissement 23.20 Le 12 minutes 23.35 Vis Ta Mine !, mag.

00.15 Tellement ciné, mag.

MIRABELLE TV 8.45 Cap à l’Est, mag. 9.45 Terres de France 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 1 semaine en région 13.30 Petit déjeuner compris, série 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 15.45 Graouly Mag 17.45 Grand Tourisme 18.00 Juste avant de zapper 19.30 Le club de la presse 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Caraïbes secrètes 2, doc. 21.45 Cap à l’Est, doc. 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Bemvindos a Beirais 15.15 Água de Mar 16.00 Agora Nós 18.00 Portugal em Direto 18.45 Fatura da Sorte 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 The Big Picture. The Big Picture oferece a toda a naçao a oportunidade de receber prémios em dinheiro, bastando para isso responder corretamente a partir do seu proprio sofa em casa! 21.45 Hora dos Portugueses (Diário) 22.00 Dentro. Pedro, um jovem recém-licenciado em psicologia é colocado come estagiario num estabelecimento prisional feminino. 22.45 A Essência 23.00 Grande área 0.00 24 Horas

«Le Debrief» continue après la fin de «Secret Story 10» La chaîne souhaiterait conserver le programme afin de faire la promotion de sa prochaine téléréalité.

C’est le 17 novembre que se terminera la saison 10 de Secret Story». Normalement, cette date devrait également marquer la fin du «Debrief», émission qui permet de revenir sur ce qui s’est passé dans la quotidienne de la téléréalité et d’accueillir des candidats sortis de la Maison des secrets.

Pourtant, d’après Jeremstar, NT1 a décidé de continuer à diffuser le programme, et ce dans un but bien précis: booster la prochaine téléréalité de la chaîne, à savoir la saison 2 de «La villa des cœurs brisés», dès le 21 novembre.

Le blogueur explique que Christophe Beaugrand continuera d’animer «Le Debrief», mais seul a priori. L’objectif serait aussi d’éviter à NT1 de voir les participants de «Secret Story» et de «La villa des cœurs brisés» dé-

La grève va se poursuivre Les salariés d’iTélé ont voté hier la reconduction de leur grève jusqu’à aujourd’hui midi, pour un 24e jour d’affilée. Les grévistes de la chaîne d’information en continue réclament toujours la mise à l’écart de l’animateur controversé Jean-Marc Morandini, ainsi que la définition d’un projet stratégique et éditorial «clair et précis» pour la chaîne.

Christophe Beaugrand (en bleu) restera à l’antenne, tandis qu’Ayem (à g.) poursuivra le «Mad Mag».

serter la chaîne pour rejoindre le plateau du «Mad Mag» sur NRJ 12, qui revient sur l’actualité de ses propres téléréalités, mais invite qui elle veut.

Les deux chaînes se livrent à une vraie guerre pour empêcher les candidats d’apparaître

à l’antenne de la concurrence.

L’an dernier, certains ex-habitants de la Maison, qui avaient ensuite participé aux «Anges» (NRJ12), s’étaient vu interdire d’aller dans «Le Debrief» sous peine d’amende.

NT1 peut toutefois croire en ce projet. Les audiences des

différentes émissions sur «Secret Story» sont plutôt bonnes.

De son côté, le «Mad Mag» est à la peine. Le retour d’Ayem à l’animation à la place de Martial a provoqué une hausse du nombre de spectateurs, mais les chiffres sont très loin d’être extraordinaires.

Un casting fidèle aux eigthies SÉRIE Après le succès de la pre-

Paul Reiser rejoint le casting de la seconde saison de la série.

mière saison de «Stranger Things», dévoilée par Netflix au mois de juillet dernier, une seconde saison a été confirmée par la société américaine dès le mois d’août. La série créée par Matt Duffer et Ross Duffer était ancrée dans les années 80, avec de nombreuses références à cette période.

Et le casting de la saison 2 s’étoffe, avec l’arrivée de Sean Astin. Un joli clin d’œil aux eighties, puisque l’ancien Hobbit du «Seigneur des Anneaux» interprétait Mickey

dans «Les Goonies». Autre transfuge des années 80, Paul Reiser. L’acteur de «Dingue de toi» était également apparu dans «Aliens, le retour». Dans la saison 2, Sean Astin jouera Bob Newby, un ancien intello qui a été à l’école avec Joyce Byers (Winona Ryder) et avec le shérif Hopper (David Harbour). Paul Reiser, lui, interprétera le Dr Owens, qui travaille au ministère de l’Énergie. La jeune actrice danoise Linnea Berthelsen complète le casting. Le tournage de la série a repris ce mois-ci.

28 Cinéma JUSQU’AU MARDI 15 NOVEMBRE LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Brice 3 (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven lun 14:00, sam 23:59 Bridget Jone's baby (vo. st. de. fr.) tlj 17:00, 19:30, 22:00 Burg Schreckenstein (vo. de.) jeu ven sam dim mar 14:00 Storks 3D (v. de.) jeu ven sam dim mar 14:30 Storks (v. de.) jeu ven sam dim mar 14:30 Storks (v. fr.) dim 14:00 The secret life of pets (v. de.) jeu dim 14:00 The secret life of pets (v. fr.) sam mar 14:00 Busanhaeng (vo. st. fr. nl.) mer dim mar 19:30, jeu ven sam lun 22:00 Doctor Strange 3D (vo. st. de. fr.) tlj 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer lun 14:30 Doctor Strange (v. de.) jeu sam lun 16:45 Doctor Strange (v. fr.) mer ven dim mar 16:45 Don't breathe (vo. st. fr. nl.) (- 16 ans.) sam 00:15 Inferno (vo. st. de. fr.) tlj 22:00 + mer jeu ven sam dim lun 17:00 + mer ven sam dim lun mar 19:30 Jack Reacher : never go back (v. de.) jeu sam lun 14:15, ven dim 21:30 Jack Reacher : never go back (vo. st. de. fr.) tlj 16:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven dim mar 14:15 + mer ven sam dim lun mar 19:00 + mer jeu sam lun mar 21:30 + jeu 19:30 + sam 23:59 Kropemann (vo. en.) jeu 19:00, sam 00:15 The girl on the train (vo. st. fr. nl.) tlj 17:00, 19:00 + mer lun 14:30 + jeu sam lun 22:00 Finding Dory (v. de.) jeu ven sam dim mar 14:30 Fantastic beasts and where to find them 3D (v. de.) mar 23:59 Fantastic beasts and where to find them 3D (vo. st. de. fr.) mar 23:59 Fantastic beasts and where to find them 3D (v. fr.) mar 23:59 Trolls 3D (v. de.) tlj 14:30 Trolls 3D (v. fr.) tlj 14:30 Trolls (v. de.) mer ven 16:45, dim mar 16:30 Trolls (vo. st. fr. nl.) tlj 14:00 Trolls (v. fr.) jeu sam 16:30, lun 16:45 Ma famille t'adore déjà (vo. fr.) tlj 16:45, 19:00, 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven lun 14:00 Miss Peregrine's home for peculiar children (vo. st. de. fr.) mer dim mar 22:00, jeu sam lun 19:30 Mr. Wolff (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00 + mer ven dim mar 16:15 + mer jeu ven dim lun mar 21:30 + sam 21:45 Nerve (vo. st. fr. nl.) sam 00:15 Radin ! (vo. fr.) mer dim lun 14:00, ven 19:30 Sausage party (vo. st. fr. nl.) tlj 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 Snowden (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam dim lun 19:15, mer ven dim mar 22:00, jeu sam lun 16:15 Supersonic (vo. st. fr.) lun 19:00 Tini : el gran cambio de Violetta (v. de.) jeu sam mar 14:00 Hacksaw Ridge (vo. st. fr. nl.) tlj 16:15, 19:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven sam lun mar 14:00 + mer jeu ven dim lun mar 21:45 + sam 21:30 The light between oceans (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00 UTOPIA A good American (vo. st. de.) mer 19:00, jeu 17:00, sam 16:15, lun 21:30 Captain Fantastic (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30 + mer lun 21:30 + ven sam dim 19:15 + mar 19:00 Cézanne et moi (vo. fr.) mer mar 19:00, ven dim 21:15

Le confessioni (vo. st. de. fr.) mer lun 19:15, jeu 21:30, ven sam dim 21:45 Conni & co (vo. de.) jeu sam 14:00 Frankenstein (ballet) jeu 19:00 Juste la fin du monde (vo. fr.) mer lun 19:00 L'abbiamo fatta grossa (vo. st. fr.) ven 19:00 L'odyssée (vo. fr.) mer ven dim lun mar 16:15, ven sam dim 19:00, mar 21:30 Le ciel attendra (vo. fr.) mer jeu sam 14:00, mer 21:15, jeu ven sam dim 21:30, lun 14:15, lun mar 19:15 Curious World of Hieronymus Bosch (exposition) (vo. st. fr.) dim 14:00 Finding Dory (v. fr.) ven dim mar 14:00 Ma vie de courgette (vo. fr.) tlj 14:00, 15:30 Mal de pierres (vo. fr.) mer ven dim lun mar 14:00, mer lun 18:45, jeu 21:00, ven sam dim mar 21:30 I, Daniel Blake (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam lun mar 14:15, mer ven sam lun 17:00, mer sam dim lun mar 21:15, jeu 16:30, ven 21:30, sam dim 19:00, dim 16:45, mar 16:15 Pete's dragon (v. de.) jeu sam 14:15, dim 10:00 Pete's dragon (v. fr.) ven dim mar 14:15 Réparer les vivants (vo. fr.) mer lun 14:15, mer ven sam lun 16:45, mer mar 21:30, jeu 16:15, jeu lun 21:15, ven sam dim 19:00, dim mar 17:00 Sing street (vo. st. fr. nl.) jeu mar 19:00 The light between oceans (vo. st. en.) jeu 19:00 The light between oceans (vo. st. fr. nl.) mer ven sam dim lun 16:30, mer lun mar 21:15, jeu mar 16:15, jeu 19:00, ven sam dim 18:45 Victoria (vo. fr.) jeu sam 21:15, lun 19:00 DUDELANGE STARLIGHT Bridget Jone's baby (v. de.) jeu 20:45, ven 18:45, lun 15:00 Storks 3D (v. de.) jeu mar 15:00, dim 14:00 Le confessioni (vo. it.) mer 18:30, ven 19:00, sam 21:00 Doctor Strange 3D (v. de.) mer lun 15:00, dim 19:00, mar 20:45 Due Euro l'ora (vo. it.) sam 16:00 Fuocoammare (vo. it.) jeu 20:30 Inferno (v. de.) mer lun 20:45, dim 16:00 Jack Reacher : never go back (v. de.) mer jeu lun 18:30, ven 15:00, ven sam 21:00, dim 19:00 La danseuse (vo. fr.) mer 15:00, sam 18:45, lun mar 18:30 La felicita è un sistema complesso (vo. it.) ven 21:00 La pelle dell'orso (vo. it.) sam 19:00 La prima luce (vo. it.) mer 20:30 Les contes d'Hoffmann (Opéra de Paris) mar 19:15 Trolls 3D (v. de.) jeu mar 15:00, sam dim 14:00, dim 10:30 Miss Peregrine's home for peculiar children (v. de.) sam 14:00 Perez. (vo. it.) jeu 18:30 Tini : el gran cambio de Violetta (v. de.) ven 15:00, sam 16:15, dim 10:30 Victoria (vo. de.) dim 16:00, lun 21:00 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Brice 3 (vo. fr.) jeu sam lun 16:45 Bridget Jone's baby (v. de.) ven dim 22:00 Bridget Jone's baby (vo. st. de. fr.) jeu mar 20:30, sam 19:30 Burg Schreckenstein (vo. de.) tlj 14:30 + dim 10:30 Storks (v. de.) jeu ven sam dim mar 14:15, dim 10:30 Storks (v. fr.) mer ven dim mar 14:30 Doctor Strange (v. de.) tlj 17:00 + jeu mar 20:00 + ven sam dim 21:30 + dim 10:30

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Doctor Strange (vo. st. de. fr.) mer lun 20:00, jeu sam lun 16:30, ven sam dim 19:00 Inferno (v. de.) jeu 20:00, sam 19:30 Inferno (vo. st. de. fr.) mer 20:00, ven dim 19:30, mar 20:15 Jack Reacher : never go back (v. de.) mer ven dim mar 14:30, jeu sam lun 17:00, jeu lun mar 20:15, ven sam dim 22:00, lun 14:00 Jack Reacher : never go back (vo. st. de. fr.) mer 14:00, 20:15, mer ven dim mar 17:00, jeu sam lun 14:30, ven sam dim 19:30 Kropemann (vo. en.) mer 20:30, sam 22:00 The girl on the train (vo. st. fr. nl.) mer ven dim mar 16:30, jeu lun 20:15, ven sam 19:15 La folle histoire de Max et Léon (vo. fr.) tlj 16:30 + mer lun 14:15 + mer jeu lun mar 20:30 + ven sam dim 19:15, 21:45 + dim 10:30 Finding Dory (v. de.) mer ven dim mar 16:45, jeu sam lun 14:00 Trolls 3D (v. de.) jeu sam lun 16:45 Trolls 3D (v. fr.) jeu ven sam dim mar 14:00 Trolls (v. de.) tlj 14:15 + dim 10:30 Trolls (v. fr.) mer ven dim mar 16:45, dim 10:30 Mr. Wolff (vo. st. fr. nl.) mer 20:15, ven sam dim 21:45 Rock on 2 (vo. st. en.) ven dim 19:00, sam 14:00, lun mar 20:00 Sausage party (vo. st. fr. nl.) ven sam dim 22:00 Supersonic (vo. st. fr.) lun 20:00 Tini : el gran cambio de Violetta (v. de.) jeu ven dim mar 14:00, dim 10:30 Hacksaw Ridge (vo. st. fr. nl.) mer lun 14:00, mer jeu sam lun mar 16:45, mer jeu lun mar 20:00, ven dim 16:15, 21:45, ven sam dim 19:00, sam 22:00 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS Brice 3 mer dim 17:00, mer ven sam dim lun mar 18:05, mer ven sam 22:40, jeu 15:50, 18:20, dim 11:00, lun mar 15:45, mar 13:40 Bridget Jones baby jeu lun mar 16:50 Cigognes et compagnie ven sam dim 13:40, dim 11:00 Doctor Strange tlj 14:00 + mer jeu ven sam dim lun 19:55 + mer ven sam 22:30 Inferno tlj 14:00, 16:55, 19:50 + mer ven sam 22:30 + dim 11:00 La folle histoire de Max et Léon tlj 13:40 + mer ven sam dim mar 15:50 + mer ven sam dim lun 20:15 + mer ven sam 22:30 + jeu 16:10, 20:25 + dim 11:00 Les animaux fantastiques 3D mar 20:30 Les contes d'Hoffmann (Opéra de Paris) (vo. st. fr.) mar 19:30 Les ogres mar 20:00 Les Trolls mer ven sam dim 13:40, 15:45, dim 11:00 Ma famille t'adore déjà tlj 15:45, 17:45, 20:40 + mer jeu lun mar 13:50 Moi, Daniel Blake mer ven dim mar 15:55, 20:20, jeu sam lun 13:40, 18:10, dim 11:00 Moi, Daniel Blake (vo. st. fr.) mer ven dim mar 13:40, 18:10, jeu sam lun 15:55, 20:20 Mr. Wolff mer jeu ven sam dim 19:45, mer ven sam 22:25 Ouija : les origines mer ven sam 22:35 Roméo et Juliette (théâtre) lun 13:45 Snowden mer jeu ven sam dim 17:55, lun 17:50 Top Gun 3D lun 19:45 Tu ne tueras point tlj 16:50 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven sam dim mar 19:40 + mer ven sam 22:30 Tu ne tueras point jeu 13:45, dim 11:00, lun 19:40 THIONVILLE KINEPOLIS Brice 3 tlj 14:00, 18:10 + mer jeu ven sam lun mar 16:30

Bridget Jones baby jeu ven sam dim 20:00 Cigognes et compagnie mer ven sam dim 14:15, dim 10:50 Comme des bêtes dim 10:40 Doctor Strange tlj 19:50 + mer ven sam dim 13:40 + jeu lun mar 13:50 + dim 10:30 Doctor Strange 3D tlj 16:50, 22:25 Eksi Elmalar (vo. tr.) ven 22:20 Inferno tlj 14:10, 17:00, 19:50, 22:30 Jack Reacher : never go back mer jeu ven sam dim lun 22:35, jeu lun 19:50 La fille du train mer jeu sam dim lun 22:20 La folle histoire de Max et Léon tlj 13:45, 15:55, 20:20, 22:30 Le monde de Dory dim 10:30 Les animaux fantastiques mar 19:45, 21:00 Les Trolls tlj 18:15 + mer ven sam dim 14:15 + dim 10:40 Ma famille t'adore déjà tlj 13:55, 16:00, 18:05, 20:05, 22:15 + dim 10:40 Miss Peregrine et les enfants particuliers tlj 16:30 + mer ven sam dim 19:50 + jeu ven sam dim lun mar 13:50 + dim 10:30 Mr. Wolff tlj 14:00, 19:40 + mer jeu ven sam dim lun 22:25 + mar 22:30 One Piece : Gold mer 13:50, mer mar 19:50, sam dim 17:00, dim 10:30, mar 22:20 Ouija : les origines tlj 16:05, 20:20, 22:40 + jeu lun mar 13:50 Radin ! dim 10:30 Roméo et Juliette (théâtre) lun 13:45 Snowden tlj 16:55, 22:30 + mer jeu ven sam dim lun 19:40 Tamara mer jeu ven dim mar 16:40, jeu mar 14:10, lun 17:10 Top Gun 3D lun 19:45 Tu ne tueras point tlj 16:45, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:55 + mer jeu ven sam dim mar 19:45 Tu ne tueras point jeu 13:55, dim 10:30, lun 19:45 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Brice 3 mer jeu ven sam dim mar 13:40, 20:00 Bridget Jones baby mer jeu ven dim lun mar 17:10, mer jeu ven sam dim lun 19:50, 22:15, jeu lun mar 14:10, mar 22:30 Cigognes et compagnie mer ven sam dim 13:45, 15:50, 17:55, dim 11:00 Comme des bêtes dim 11:00 Doctor Strange tlj 13:45, 16:15, 19:45 + dim 10:40 Doctor Strange 3D tlj 22:15 Ek i Elmalar sam 17:00 Inferno tlj 14:15, 17:00, 19:40, 22:20 + dim 10:45 Jack Reacher : never go back tlj 22:35 + mer jeu ven sam dim lun 20:05 Kubo et l'armure magique dim 11:00 L'histoire de l'amour tlj 13:50, 16:40, 19:35, 22:20 L'invitation tlj 16:20, 20:25, 22:30 + mer jeu ven sam dim mar 13:40 + lun 13:35 L'odyssée dim 10:45 La fille du train mer jeu ven sam dim lun 22:15, jeu lun mar 13:45, 16:45 La folle histoire de Max et Léon tlj 22:30 + mer jeu ven sam dim mar 13:45, 15:55, 18:05, 20:15 + lun 13:40, 15:50, 17:35, 20:00

Le monde de Dory dim 11:00 Les animaux fantastiques 3D mar 19:40, 21:00 Les têtes de l'emploi ven 15:35 Les Trolls mer ven dim 13:45, 15:55, 18:00, dim 11:00 Ma famille t'adore déjà tlj 13:40, 18:00 + mer jeu sam dim lun mar 15:50 + ven 15:45 + ven dim 20:15, 22:20 + dim 10:55 Ma vie de courgette mer ven sam dim 14:00, 15:55, 17:50 Mal de pierres dim 10:45 Miss Peregrine et les enfants particuliers tlj 13:50, 22:25 + jeu ven sam dim lun mar 19:40 + dim 10:40 Miss Peregrine et les enfants particuliers 3D tlj 16:50 Mr. Wolff tlj 13:40 + mer jeu ven sam dim mar 19:55, 22:35 + jeu lun mar 17:00 + lun 19:50, 22:30 Mumford and sons : Dust and thunder mer 20:00 Ouija : les origines tlj 18:20, 22:35 + mer jeu sam dim mar 15:40 + mer ven sam dim 20:10 + jeu lun mar 14:00, 20:25 Peter et Elliott le dragon dim 10:50 Radin ! mer jeu ven sam dim 18:00, mar 18:45 Roméo et Juliette (théâtre) lun 13:45 Snowden tlj 19:40, 22:30 + jeu lun mar 13:45, 16:40 Tamara mer ven sam dim 14:05, mer jeu ven sam dim mar 15:45, 17:40, lun 15:35, 17:50 Top Gun 3D lun 19:45 Trotro fait son cirque dim 10:45 Tu ne tueras point tlj 16:45, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:50 + mer jeu ven sam dim mar 19:40 Tu ne tueras point jeu 13:50, dim 10:45, lun 19:40 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Brice 3 mer 14:30, ven sam 16:50, dim 16:25 Bridget Jones baby ven dim 16:15 Cigognes et compagnie ven sam 14:30 Comme des bêtes dim 14:10 Doctor Strange mer dim 14:00, jeu 19:10, ven 22:00, sam 21:30 Inferno jeu ven sam 21:20, dim 20:30, lun 20:15 Jack Reacher : never go back mer lun mar 20:10, jeu 21:35, ven sam 19:00, ven 21:30, sam 16:15, dim 18:30, 20:50, lun 17:30 La fille du train mer mar 20:15, jeu sam 19:10, ven 21:40, dim 18:20, lun 17:30 Les Trolls mer ven sam dim 14:10 Les Trolls 3D ven 17:00, dim 16:10 Ma famille t'adore déjà mer ven sam 14:40, mer lun mar 20:20, jeu 19:30, 21:30, ven sam 16:40, 19:40, 21:40, dim 14:20, 18:50, 20:50, lun 17:30 Miss Peregrine et les enfants particuliers mer ven sam 14:20, dim 16:15 Mr. Wolff mer lun mar 20:05, jeu 21:40, ven 19:10, sam 21:30, dim 20:40, lun 17:30 Peter et Elliott le dragon ven sam dim 14:00 Radin ! jeu ven sam 19:20, sam 16:30, dim 16:15, 18:30 Tu ne tueras point mer lun mar 20:00, jeu 19:00, 21:40, ven sam 16:40, 19:20, sam 22:00, dim 18:05, 20:45, lun 17:20 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

29

Sport JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 SEPTEMBRE/LESSENTIEL.LU

Vite lu Neuer forfait demain

FOOTBALL Le gardien de l’équipe

d’Allemagne Manuel Neuer est forfait pour le match de qualification du Mondial 2018 demain à Saint-Marin, a annoncé hier la fédération allemande (DFB).

Umtiti s'est blessé

FOOTBALL Le défenseur central

de Barcelone Samuel Umtiti, blessé, a été contraint hier de déclarer forfait pour le match de qualifications au Mondial-2018 contre la Suède vendredi au Stade de France.

Lehmann sanctionné

FOOTBALL L’ancien gardien de

but international allemand Jens Lehmann a échappé à une amende de 240 000 euros pour violence, mais pas à celle de 42 500 euros qui a été infligée par le tribunal pour un délit de fuite après un accident de la route.

Messi face à son ami Neymar.

Handball La FLH est candidate pour accueillir en 2017 les finales de la Coupe d'Europe EHF. Page 31

La Belgique évite la défaite à Amsterdam Les Pays-Bas et la Belgique ont fait match nul (1-1) hier soir, à Amsterdam.

Les Pays-Bas, toujours en phase de reconstruction, et la Belgique, au petit trot, se sont quittés dos à dos (1-1) au terme d’un derby des plats pays peu emballant hier soir, à Amsterdam, où les stars belges, Hazard et De Bruyne, ont été très discrètes.

Un penalty de Davy Klaassen a placé les Oranje aux commandes en première période, avant l’égalisation de Yannick Carrasco à dix minutes du terme d’une rencontre très amicale entre les deux rivaux historiques. Le 126e duel entre les deux nations a surtout servi aux sélectionneurs à effectuer des tests en vue des prochaines échéances. Les Pays-Bas se déplacent au Luxembourg dimanche, alors que les Belges s’apprêtent à affronter l’Estonie dans le cadre des qualifications pour le Mondial 2018.

En vue de cette Coupe du

L'Argentine dos au mur face au Brésil

Eden Hazard et la Belgique n'ont pas réussi à venir à bout des Oranje hier soir, à Amsterdam.

monde, la situation des deux équipes est différente. Absente de l’Euro 2016, la sélection des Pays-Bas est déjà en mauvaise posture dans les éliminatoires de la Coupe du monde.

la situation est beaucoup plus aisée. Même si les Diables n'ont toujours pas convaincu face à une équipe du «top» depuis l’arrivée du nouveau sélectionneur, Roberto Martinez.

La dernière saison de Lahm?

Le choc Brésil-Argentine, dans la nuit de jeudi à vendredi (00 h 45), sera à fort enjeu, puisque l’Argentine est classée hors de la zone de qualification pour le Mondial 2018 (6e sur 10). Le match se déroule à Belo Horizonte, là où les Auriverde, leaders de la poule, n’avaient plus joué depuis la faLahm n'a pas encore décidé. meuse déroute 1-7 en 2014.

FOOTBALL

Les Néerlandais sont troisièmes du groupe A, derrière la Suède et la France, avec 3 points de retard. Pour les Diables rouges, premiers du groupe H avec trois victoires,

FOOTBALL Philippe Lahm, capi-

taine du Bayern Munich, vainqueur de la Ligue des champions et champion du monde avec l’Allemagne, envisage de mettre un terme à sa carrière à la fin de cette saison, alors qu’il fêtera demain ses 33 ans.

«Je ne l’exclurai pas», répond le défenseur latéral à une question du magazine «Sport

Bild» sur son éventuelle retraite sportive. «J’ai déjà dit il y a neuf mois. La saison dure encore sept mois, il peut se passer beaucoup de choses», poursuit-il cependant, «je ne déciderai pas de mon avenir en fonction des titres que nous allons gagner en fin de saison, mais de mes sensations au niveau de mon corps».

30 Sports

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Schon, l'instituteur de Wiltz qui défie Robben et Sneijder

Le gardien Ralph Schon va vivre le plus grand moment de sa carrière de footballeur amateur dimanche face aux Pays-Bas (18 h).

Ralph Schon a la pression.

La mission qui lui a été assignée pour dimanche est très claire: «Mes élèves m'ont donné des lettres à remettre à Robben pour des autographes», explique l'instituteur, fan du... Bayern Munich.

Propulsée, suite à un concours de circonstances (mise à l'écart de Joubert et blessure de Moris) gardien du Luxembourg dimanche, la nouvelle «star» de l'école de Wiltz vit un rêve éveillé depuis quelques mois. «Je profite de chaque moment», explique sobrement le portier de Strassen.

Ralph Schon espère «rendre la tâche difficile aux Pays-Bas».

Le gaillard de 1,95 m pour 89 kg évoluait encore à Norden, en D1 luxembourgeoise (la troisième division du pays) il y a deux saisons. Il ne pensait donc plus depuis long-

Premier revers de la saison pour Cleveland Les Cavaliers ont chuté! Il n’y a plus d’équipe invaincue dans le championnat NBA cette saison après la victoire dans la nuit de mardi à mercredi des Atlanta Hawks à Cleveland (106-110).

Cette défaite, malgré les 29 points de Kyrie Irving et les 23 de LeBron James, était d’autant plus inattendue que Cleveland avait remporté les onze derniers duels entre les deux franchises en écrasant notamment les Hawks en play-offs la saison dernière sur sa route vers le titre.

Avec un bilan de six victoires pour une défaite, Cleveland conserve la tête de la Conférence Est, tandis qu’Atlanta (5v-2d) passe devant Toronto à la 3e place. «On en avait assez de nous faire balader par Cle-

NBA

temps à la sélection lorsque Luc Holtz lui a téléphoné en septembre 2015. «Nous venions de monter en PH avec Norden. Et comme je n'avais jamais été sélectionné dans les

équipes nationales de jeunes, je n'imaginais pas être appelé chez les A», raconte le joueur amateur. En sélection, il côtoie désormais de nombreux pros ou futurs pros. Mais lui a 26 ans. Et a toujours été à des années-lumière de ce monde-là.

«J'en ai un peu rêvé lorsque j'étais tout jeune, mais j'ai fait des études et maintenant, je suis instituteur». Un instituteur qui a depuis peu une fiche joueur sur transfermarkt.de, où il vaudrait 75 000 euros. Et qui devra faire face aux stars des Pays-Bas dimanche à JosyBarthel. Alors, «la pression sera là, mais elle sera positive, car être titulaire pour un tel match est avant tout un plaisir et une grande fierté pour moi.

On va se battre et essayer de rendre la tâche le plus difficile possible aux Néerlandais», conclut-il. PHILIPPE DI FILIPPO

Bolt à nouveau athlète de l'année?

Le Jamaïquain Usain Bolt, triple champion olympique (100 m, 200 m et 4x100 m) à Rio, est en course veland et on voulait battre ces pour remporter pour la types», a lancé le centre des sixième fois le titre d’athlète Hawks Dwight Howard, auteur de 17 rebonds et 7 points. Le meilleur marqueur d’Atlanta fut Dennis Schröder, auteur de 28 pts, record perCYCLISME Si les équipes sonnel.

ATHLÉTISME

masculin de l’année, décerné par la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF). Il reste en lice avec le Britannique Mo Farah et le Sud-Africain Wayde van Niekerk.

Turpel a marqué un but hier.

Le Luxembourg en prend quatre Prendre quatre buts avant de recevoir l'armada néerlandaise n'est pas le meilleur moyen de se rassurer.

Battu (2-4) hier soir par Malines (D1 belge) au Stade Achille-Hammerel, le Luxembourg peut en effet se faire quelques soucis en vue du match face aux Pays-Bas, dimanche. Le sélectionneur, Luc Holtz, a effectué une vaste revue d'effectif, offrant du temps de jeu à tout son groupe. Et cela a très mal démarré avec trois buts en quinze minutes signés Rits (10e), Veselinovic (12e) et Jaadi (15e). Turpel a réduit le score (54e), mais Peffer a alourdi la marque (69e) avant un dernier but de Sébastien Thill (79e).

FOOTBALL

Un World Tour à 18 équipes

Schröder a inscrit 28 points lors du succès des Hawks.

françaises avaient dit leur désaccord, la réforme du World Tour a été approuvée hier par le Conseil du cyclisme professionnel (CCP). Elle prévoit le passage de 27 à 37 courses World Tour en 2017. Le nombre d'équipes va en revanche rester stable à 18 équipes, dont Bora-Hansgrohe et Bahreïn-Merida. La réduction à 17 est prévue pour 2019 et à 16 pour 2020.

Kevin Magnussen aurait trouvé un accord avec Haas pour 2017.

Magnussen vers Haas, Palmer reste Le pilote danois de l'écurie Renault, Kevin Magnussen, devrait être le nouvel équipier du Français Romain Grosjean dans l'équipe américaine Haas en 2017, selon Autosport. Le Danois de 24 ans a accepté de remplacer le Mexi-

FORMULE 1

cain Esteban Gutierrez chez Haas. L'écurie Renault a par ailleurs confirmé hier que le Britannique Jolyon Palmer, âgé de 25 ans, sera encore titulaire la saison prochaine, aux côtés de l’Allemand Nico Hülkenberg (ex-Force India).

Sports 31

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Luxembourg veut accueillir le Final Four de l'EHF Cup 2017 La fédération luxembourgeoise (FLH) est candidate pour accueillir en mai 2017 le Final Four de la Coupe d'Europe EHF Cup.

Outre les Mondiaux de cyclocross (28-29 janvier), le Tour de France (3 et 4 juillet) et les championnats d'Europe de tennis de table par équipes (13-17 septembre), le Luxembourg pourrait accueillir en 2017 un nouvel événement sportif de grande envergure.

Selon nos informations, la Fédération luxembourgeoise de handball (FLH) s'est proposée auprès de la fédération européenne (EHF) pour accueillir le Final Four de la Coupe d'Europe (EHF Cup) prévu les samedi 20 (demi-finales) et dimanche 21 mai prochains (finale et match pour la 3e place).

Cette coupe européenne est la deuxième plus importante après la Ligue des champions.

En 2016, elle a vu les Allemands de Göppingen battre Nantes en finale dans sa salle de 4 500 places (32-26). Les

BASKET-BALL

Coupe des dames, 8es Hier Kehlen (+10)-Telstar 56-92 Racing (+10)-Soleuvre 99-52 Esch-Résidence 69-32 Wiltz-BC Mess 50-45 Ce soir Musel Pikes-Etzella 20 h 15 T71-Contern 20 h 30 Schieren (+10)-Amicale Pirates-Grengewald

Un match piège pour Etzella

Remporté par Göppingen en 2016, le trophée de l'EHF Cup 2017 pourrait être remis à La Coque. -PHOTO: EHF

Rhein-Neckar Löwen, Kiel, Magdebourg ou le FC Barcelone figurent au palmarès de ces quinze dernières années. «À ce stade, nous pouvons seulement confirmer que l'EHF est en négociations avec la Fédération luxembourgeoise de handball pour l'organisation

Molinaro fonce en quarts à Esch TENNIS La Luxembourgeoise Eléonora Molinaro, tenante du titre et tête de série n° 1 du Nature Elements Luxembourg indoor juniors Open, s'est qualifiée hier pour les quarts de fi-

Programme

nale du tournoi au CNT, à Esch-sur-Alzette. Elle a vaincu au deuxième tour la Française Olympe Lancelot (6-2, 6-3) et défiera en quarts la Tchèque Krystina Lavickova.

De Nutte sur les bons rails

La Luxembourgeoise Sarah De Nutte a réussi son entrée hier en qualifications du tournoi World Tour de Linz, en Autriche. Classée 117e mondiale, elle a remporté son duel face à la Finlandaise Anna Kirichenko (4-2). Lors de son second et dernier match de groupe aujourd'hui, elle défiera la Polonaise Magdalena Sikorska (208e).

TENNIS DE TABLE

Sarah De Nutte a bien démarré à Linz.

des EHF Cup Finals 2017. La FLH a proposé d'accueillir le tournoi à l'Arena de La Coque (5 400 places). La décision sera prise en décembre après une période d'évaluation», nous a confirmé l'EHF. La FLH avait déjà déposé une candidature pour le Final

Four 2013/2014, mais Berlin lui avait été préférée. Cette saison, Käerjeng et les Red Boys ont chuté au 2e tour de l'épreuve.

Berlin, Göppingen, Magdebourg (Allemagne), Saint-Raphaël (France) et Granollers (Espagne) joueront notamment le 3e tour. NICOLAS MARTIN

BASKET-BALL Vainqueur de la Coupe des dames ces deux dernières saisons, Etzella n'a pas franchement été gâté par le tirage au sort de l'édition 2016/2017. Les coéquipières d'Annick Neiertz se déplaceront ce soir sur le parquet des Musel Pikes pour le choc des 8es de finale. Le week-end dernier, en Total League, les Mosellanes s'étaient imposées assez nettement sur le parquet des Ettelbruckoises (60-71).

Le tracé validé d'ici trois semaines Présente au Luxembourg depuis mardi, une délégation d'ASO, l'organisateur du Tour de France, a poursuivi hier ses échanges avec les autorités locales concernant le passage des troisième (Verviers-Longwy le lundi 3 juillet) et quatrième étapes (Mondorfles-Bains-Vittel le 4 juillet) de la Grande Boucle 2017.

Concernant la quatrième étape, comme nous l'indiquions hier, le peloton s'élancera de Mondorf-les-Bains vers Burmerange, Remerschen puis Schengen avant d'entrer en France à Contzles-Bains. Pour la troisième étape, la traversée du Luxembourg sur une centaine de kilomètres n'a pas pu être définitivement arrêtée. L'entrée par

CYCLISME

Le tracé, au Luxembourg, de la 3e étape du Tour 2017 reste à l'étude.

Schmiede et la sortie par Eschsur-Alzette direction Audun-leTiche semblent acquises, mais l'organisateur va effectuer de nouvelles visites de différents

sites pour tenir compte de chantiers. Le parcours définitif et la liste des communes traversées seront validés d'ici trois semaines.

32 Météo

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Fr ee Entr a nce

Clervaux 3° 7°

Bitburg 2° 6°

7°

Stockholm

Oslo O

ALLEMAGNE

Bastogne

2°

Europe

Lightening up your life since 1991

Londress

Berlin

Paris

Varsovie V

V Vienne Rome

Madrid

Athènes

Alger

Wiltz 3° 7°

Ettelbruck 3° 7°

Trèves 4° 7°

Mersch 3° 7°

Arlon 2° 7°

Luxembourg

30

3° 7°

FRANCE Prévisions

7° 3°

7° 2° Esch-sur-Alzette

Vendredi 3

6

0

6

6

Fr ee Cr ém a nt POLL-Fa ba ir e from 21h30 -22h30

31° 28° 30° 31° 26° 30°

Merzig 4° 8°

5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

30° 17° 9° 32° 13° 12°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

33° 9° 29° 26° 13° 15°

découvrez notre large choix en whiskies, spiriteux, vins, bières, softs… retrouvez nos 10 points de vente sur

www.drinx.lu

Dimanche Lundi 0

Légende des températures

11.11. 2016 @ den Atelier Sta rting 21h30

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

7°

Thionville 5° 8°

Samedi

R Rabat

Pa rt y POLL-FA BA IR E 25th a nni v er sa ry

poll-fabaire.lu

Remich

Longwy

2°

Echternach 3° 7°

0

Soleil & Lune

Mardi 7

5

8

7H38 16H58 15H09 1H53

Notre ciel restera chargé tout au long de la journée et délivrera quelques pluies passagères. Les températures seront en hausse mais resteront toutefois bien fraîches pour la saison.

Conditions toujours nuageuses et humides en vue ces prochains jours. Les températures resteront très fraîches, peinant à dépasser les 6 à 8 degrés au meilleur de nos journées.

PUB

SCRATCH & WIN! 100.000 CADEAUX FAITES LE PLEIN & COMMANDEZ DU MAZOUT

2 tickets Tomorrowland

1 Jeep Renegade „Gulf Racing“

1 PLEIN* ou 500 L DE MAZOUT= 1 BILLET à GRATTER 1 voyage pour 2 à New York

*min. 25 l diesel ou essence; dans toutes nos stations-service Gulf