L'essentiel epaper 2016-10-27

DEV EN EZ P ROP RI ETAI RE AU PRI X D’ UN L OY ER! À partir de 3900€ /m ² habite ra u k i rc h b e rg . l u

tualité c ’a l e d l ie L’essent îte mail! o b a t s n da

N°2082

JEUDI 27 OCTOBRE 2016

6

Luxembourg

Les parkings rapportent gros à Luxembourg-Ville

Musique

20

Sports

29

Météo

30

Le groupe de rap De Läb de retour avec un album

Les Spurs infligent une humiliation aux Warriors

MATIN

APRÈS-MIDI

3°

12°

Neuf pôlesd’échanges pourconnecterletram

Le futur tramway de Luxembourg sera connecté aux autres modes de transport. Neuf pôles d’échanges sont prévus le long des seize kilomètres de parcours, de la Cloche d’or au Findel. «Le tram tout seul ne résoudra pas tous les problèmes

de transport», a expliqué le ministre des Infrastructures, François Bausch (Déi Gréng). «C’est en le combinant avec d’autres moyens de transport qu’il le fera». Une première portion doit entrer en PAGE 3 service l’an prochain.

Elle fait le maximum pour aider les Sioux

WASHINGTON L'actrice américaine Shailene Woodley a les idées bien arrêtées et n’hésite pas à les défendre au péril de sa liberté. La star de la saga «Divergente» risque deux mois de prison pour avoir manifesté contre la construction d’un oléoduc qui doit traverser le Dakota du Nord, en passant sur une vaste réserve indienne.

Les Sioux qui s’y trouvent pourraient notamment être privés d’eau potable. En attendant son procès, prévu fin janvier, en militante écologiste convaincue, elle continue son combat en manifestant dans la rue et sur les réseaux sociaux. PAGE 19

2

Actu

Vite lu

La grogne continue

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Enlevée à Nice, la propriétaire d'un palace retrouvée vivante Enlevée en plein jour lundi, la propriétaire d'un palace a finalement été retrouvée en vie hier.

PARIS Plusieurs centaines de policiers ont défilé hier à la mi-journée dans plusieurs villes de France en revendiquant plus de moyens, des peines plus sévères et une révision des règles de la légitime défense. Le mouvement de grogne dure depuis dix jours.

Jacqueline Veyrac, la propriétaire d’un hôtel cinq étoiles de Cannes, a été retrouvée saine et sauve 48 heures après ce rapt spectaculaire commis en pleine ville dans un quartier passant de Nice.

«On l’a retrouvée sur les collines de Nice-Ouest. Elle s’est Parenté mensongère BERLIN Une femme de 35 ans, qui libérée et il y a un voisin qui a a prétendu avoir perdu une cou- appelé», a-t-on indiqué de source proche du dossier, sans sine dans l’accident du vol Gerdavantage de précisions dans manwings, a été condamnée à l’immédiat. un an de prison avec sursis par Jacqueline Veyrac, 76 ans, un tribunal de Cologne. est en bonne santé, selon cette source. Avec son fils, elle est à Un recruteur arrêté MADRID La police a arrêté un res- la tête du Grand Hôtel de Cannes, un palace de la Croisette, sortissant marocain accusé de relayer de la propagande d’acti- et d’un restaurant gastronomivistes islamistes et de tenter de que de Nice, La Réserve.

Décrite comme une famille recruter des militants. Il a été apunie, la famille Veyrac n’a japréhendé à Calahorra, dans la mais fait étalage de son patrirégion centrale de La Rioja.

C'est en sortant de cette pharmacie, au cœur de Nice, que Jacqueline Veyrac avait été enlevée lundi.

moine, notamment immobilier. Mme Veyrac, elle-même, est dépeinte par tous ceux qui l’ont approchée comme une femme dynamique et simple.

Son kidnapping s’était déroulé lundi comme dans un feuilleton télévisé.

La terre a tremblé en Italie ROME Deux secousses de magnitude 5,5 puis 6,1

La zone touchée est très proche d'Amatrice.

ont touché le centre de l’Italie dans la soirée d'hier, faisant au moins deux blessés, selon un premier bilan. La zone touchée dans la province de Macerata est très proche de la région d’Amatrice, dévastée le 24 août par un séisme qui a fait près de 300 morts, et de L’Aquila, où un puissant séisme avait fait plus de 300 morts en 2009. «Les localités les plus proches de l’épicentre sont Castel Sant’Angelo sul Nera, Visso, Ussita et Preci», a précisé la protection civile dans un communiqué. «Beaucoup de maisons se sont écroulées, notre village est fini», a déclaré à la télévision Marco Rinaldi, maire d’Ussita. «Il n’y a plus de courant. Il y a sûrement des écroulements, c’est vraiment dur. En plus, c’est le déluge», a déclaré Mauro Falcucci, maire de Castel Sant’Angelo sul Nera.

Plus de 5 000 migrants de la «Jungle» pris en charge

«C’est vraiment aujourd’hui la fin de la "Jungle"», a affirmé hier la préfète du Pas-de-Calais, Fabienne Buccio, en indiquant que «plus de

CALAIS

5 000 personnes» avaient déjà été prises en charge dans le processus de démantèlement engagé lundi. «Nous terminerons à l’heure qui conviendra,

mais ce soir (NDLR: hier soir) nous fermerons le sas» où l’évacuation est organisée.

«Notre mission est remplie», a ajouté la préfète.

Elle sortait de la pharmacie où elle a ses habitudes et s’apprêtait à quitter son garage à bord de son 4x4 noir quand des individus cagoulés l’avaient ceinturée et embarquée dans une fourgonnette sous l’œil médusé de témoins.

En 2013, année où Mme Veyrac avait fêté en grande pompe les 50 ans du Grand Hôtel de Cannes qu’elle dirige avec son fils Gérard, elle avait déjà été victime d’une tentative d’enlèvement au même endroit. Elle avait déjà réussi à se libérer.

25 migrants morts dans un canot ROME L’organisation Médecins sans Frontières (MSF) a retrouvé 25 migrants morts dans un canot dont les survivants avaient été secourus mardi au large de la Libye.

Dans la journée de mardi,

le Bourbon Argos, un navire affrété par MSF, avait secouru 107 personnes à bord d’un canot pneumatique en difficulté à 26 milles nautiques des côtes libyennes et constaté qu’il y avait des morts.

Martin Schulz a saisi la justice

Le président du Parlement européen, Martin Schulz, a saisi la justice d’une altercation entre membres du parti europhobe Ukip dans l’enceinte du Parlement, à l’issue de laquelle l’eurodéputé britannique Steven Woolfe avait été hospitalisé. «Compte tenu de la gravité des faits - il s’agit de coups et blessures - et des conséquences pénales, il faut éclaircir les faits et enquê- Le député européen britannique ter», a dit M. Schulz.

Steven Woolfe avait été agressé.

STRASBOURG

Luxembourg

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Un débat sur le climat

LUXEMBOURG L’accord sur le cli-

mat signé l’an dernier après la COP21 de Paris vient tout juste d’être ratifié par le Grand-Duché, qui prépare la suite. La COP22 se déroulera en fin d’année au Maroc. Le député Déi Gréng Henri Kox réclame un débat d’orientation sur le sujet.

Bourgmestre intronisé

Un pôle d'échanges complet pour connecter le tramway Le tramway seraconnecté auxautres modesde transport par le biaisdeneufpôles d’échanges le longdu parcours.

Un parking relais pour 500 voitures, des arrêts de bus, des pistes cyclables, le tout juste à côté d’un arrêt de tram.

Un pôle d’échanges complet sera installé près de Luxexpo pour la mise en service du tram, l’année prochaine.

En tout, le nouveau moyen de transport de la capitale Soutien aux malades ETTELBRUCK Les patients atteints comptera neuf pôles d’échand'un cancer hospitalisés au Cen- ges sur ses seize kilomètres de tre hospitalier du Nord pourront trajet. Dans un premier temps, désormais bénéficier du soutien la portion qui doit entrer en service l’an prochain comptera des bénévoles de la Fondation Cancer. Cette collaboration exis- deux pôles d’échanges, un à tait déjà au Centre hospitalier de chaque extrémité: à Luxexpo, Luxembourg ainsi qu’à Esch-sur- donc, et au Pfaffenthal, pour connecter le tram aux trains Alzette.

MERTERT Le nouveau bourgmes-

tre de la commune de Mertert, Jérôme Laurent, sera assermenté demain par le ministre de l’Intérieur. Le socialiste de 43 ans, membre du conseil communal depuis 2000, remplace Gust Stefanetti, démissionnaire.

Le tramway sera connecté aux autres transports.

Vidéo: les pôles d’échanges du tram sur notre site.

arrivant à la gare Pont Rouge, déjà en construction. «Le tram tout seul ne résoudra pas tous les problèmes de transport, ex-

Les sacs plastique restent La suppression des sacs plastique à usage unique n’est pas pour demain. Le projet de loi présenté en commission hier par la ministre de l’Environnement, Carole Dieschbourg, doit transposer une directive européenne qui fixe des objectifs visant à réduire les niveaux de consommation des sacs plastique légers pour emballer les fruits et légumes ou d’autres aliments. Deux alternatives sont proposées: soit garantir que le niveau de consommation annuelle ne dépasse pas 90 sacs par habi-

LUXEMBOURG

tant en 2019 et 40 au 31 décembre 2025, soit adopter des instruments pour garantir qu’au 31 décembre 2018, tous ces sacs deviennent payants. Le

Luxembourg a choisi la première solution, la tarification ou l’interdiction des sacs plastique légers n’ont pas été retenues dans le projet de loi.

La consommation de sacs plastique légers devra diminuer.

La Nordstad ne sera pas oubliée ETTELBRUCK «La Nordstad restera un pôle de développement majeur», a indiqué le ministre des Infrastructures, François Bausch, au député CSV Marco Schank, inquiet de

3

l'avenir du pôle qui réunit six communes. Plus de 500 millions d'euros doivent être investis dans les infrastructures de transport, dont 300 millions d’ici 2020.

plique le ministre Déi Gréng des infrastructures, François Bausch. C’est en le combinant avec d’autres moyens de trans-

Pas de questions Un suivi pour les posées sur Fetö mineurs détenus Les autorités turques n’ont pas formulé de demande de blocage de fonds des sociétés liées au mouvement Fetö, considéré par celles-ci comme liées au terrorisme, auprès du Grand-Duché, ont assuré hier les ministres de l’Économie et des Affaires étrangères. Des suspicions étaient apparues suite à la visite du vice-Premier ministre turc chargé de l’Économie le 23 septembre au Luxembourg.

La rencontre avait pour principal objectif de renforcer les liens économiques.

LUXEMBOURG

Avis nuancé sur la réforme fiscale Pour la Chambre des salariés (CSL), la réforme fiscale «est incomplète mais va dans la bonne direction». La CSL salue notamment une amélioration du pouvoir d’achat pour les revenus les plus faibles, qui «bénéficient d’un rééchelonnement de leur imposition et d’une revalorisa-

LUXEMBOURG

port qu’il le fera». Ainsi, le deuxième tronçon qui doit entrer en service en 2019 ou 2020 connaîtra quatre pôles d’échanges de plus: place de l’Étoile, notamment pour les bus venant de l’ouest du pays, Hamilius, la gare de Luxembourg, où des points de car sharing sont prévus, et près du Lycée technique de Bonnevoie.

Enfin, à l’horizon 2021, le tramway ira de l’aéroport du Findel à la Cloche d’or. Entre le Findel et Luxexpo, un P+R pour 4 000 voitures sera construit au Héienhaff, juste à côté de l’autoroute A1 en provenance de l’Allemagne. À l’autre extrémité de la ligne, deux autres P+R connectés au tram doivent voir le jour. Ils pourront accueillir 2 000 voitures chacun: un à Howald et un autre à la Cloche d’or. JÉRÔME WISS

LUXEMBOURG Les spécificités du

nouveau centre pénitentiaire pour mineurs se dévoilent. Le député DP Gilles Baum, rapporteur du projet de loi sur la création du centre de détention, a expliqué que les mineurs incarcérés bénéficieront d'un suivi sur mesure «afin de les remettre dans le droit chemin le plus tôt possible».

28 agents, douze éducateurs et une équipe de psychothérapeutes seront chargés de les encadrer. L'ouverture du centre est prévue pour janvier.

tion du crédit d’impôt». «Après des années de mesures d’austérité, la réforme s’inscrit dans un cadre visant à assurer le maintien, voire le regain du pouvoir d’achat». Toutefois, la CSL estime que la réforme «manque de courage» en ne taxant pas davantage les reve- Le nouveau centre de détention nus des capitaux. pour mineurs ouvrira en janvier.

4

Luxembourg

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Un second détartrage et des lentilles mieux remboursées

Laquadripartite est arrivée à un accord hier.

Les assurés vont profiter de meilleures prestations sociales de la CNS.

Dès le 1er janvier 2017, les assurés de la Caisse nationale de santé (CNS) pourront se faire détartrer les dents une seconde fois dans l’année et se faire rembourser par la Sécurité sociale. Jusqu’à présent, la limite était d’un détartrage par an. Dans le même ordre d’idées, la CNS remboursera aussi l’anesthésie locale lors d’une intervention chirurgicale (obturation) sur les dents.

Au niveau des yeux, les verres organiques seront, eux aussi, davantage pris en charge par la CNS. Les partenaires sociaux sont aussi tombés d’accord sur un rembour-

Tunnel fermé au Cents LUXEMBOURG Les équipements

du tunnel du Cents, sur l’autoroute A1, subissent des travaux d’entretien la nuit prochaine.

L’édifice sera donc fermé à la circulation en direction de l’Allemagne de ce soir, 20 h, à demain matin, 5 h 30.

Des voleurs recherchés LORENTZWEILER Deux cambrio-

leurs qui étaient entrés par effraction dans une maison hier après-midi, à Helmdange, ont été surpris par le propriétaire des lieux. Ils ont finalement réussi à prendre la poudre d'escampette. La police les recherche activement depuis.

Les partenaires sociaux sont tombés d’accord sur les verres de contact et les détartrages, hier.

sement des lentilles de contact dès la dioptrie (niveau de correction) 6 au lieu de 8. Coût estimé de ces mesures pour l’assurance maladie-maternité: 12 millions d’euros.

«D’autres mesures en faveur des assurés viendront s’ajouter

courant 2017», a assuré le ministre de la Sécurité sociale, Romain Schneider (LSAP).

«Mais pour cela, il faudra réunir la commission des Nomenclatures», a-t-il poursuivi.

Sur l’organisation des urgences, les avis divergent. Les hô-

pitaux réclament plus de moyens, la CNS demande qu’un audit indépendant soit réalisé. «En tout cas, pas question d’établir les maisons médicales dans les urgences», a indiqué la ministre de la Santé, Lydia Mutsch. PATRICK THÉRY

Il y a suffisamment de laborantins Deux blessés dans des accidents

Certains spécialistes restent difficiles à recruter par le LNS.

Vite lu

LUXEMBOURG Le Laboratoire nationale de santé ne manque pas de laborantins, ni d’assistants techniques médicaux, a indiqué hier le ministre délégué à la Recherche. Il existe «certaines difficultés» à recruter des professionnels en anatomopathologie, spécialité qui demande une grande expertise, mais les besoins en ce type de personnel sont limités.

Deux accidents survenus hier matin ont fait un blessé léger chacun. Le premier a eu lieu juste après 7 h, sur l’A4, vers la capitale, entre

LUXEMBOURG

Leudelange et la Croix de Cessange. Le second, une collision entre une voiture et une moto, s’est produit à 8 h 30 sur l’A6, entre Windhof et Capellen.

Le chiffre du jour

522

C’est le nombre de salariés qui devraient travailler à horaires réduits le mois prochain, selon des chiffres publiés hier par le comité de conjoncture. Ils appartiennent aux neuf entreprises qui avaient introduit une demande de chômage partiel pour novembre. Les dépenses qui en découlent sont à charge du Fonds pour l’emploi et devraient s’élever à 483 000 euros le mois prochain.

Sociétés en croissance Près de 10 % des entreprises d’au moins dix salariés actives dans l’économie marchande au Grand-Duché (9,7 %) sont considérées comme présentant une forte croissance. Une proportion qui s’inscrit dans la moyenne affichée dans l’UE (9,2 %), selon une étude d’Eurostat. Sont considérées comme dynamiques, les entreprises affichant une croissance moyenne annualisée du nombre de salariés supérieure à 10 % sur une période de trois ans, et un ef-

LUXEMBOURG

fectif d’au moins dix salariés en début de croissance. Elles sont 421 au Luxembourg, pour un total de 24 272 employés (9,9 % du total de salariés dans les entreprises d’au moins dix employés). Le Luxembourg se distingue des autres pays par le secteur d’activité qui compte le plus de sociétés à forte croissance: «activités immobilières», devant «information et communication» et «production et distribution d’eau, assainissement, gestion des déchets».

Une voiture finit à l’eau avec deux passagers LAMADELAINE Deux personnes âgées circulaient près d’un étang à Lamadelaine hier après-midi quand le conducteur a appuyé sur l’accélérateur au lieu du frein. Le véhicule a fini dans l’eau. Les deux hommes n’ont pas été submer-

gés, la voiture s’étant immobilisée dans une zone assez peu profonde. Ils sont restés environ une demi-heure dans l’eau, avant que les pompiers de Pétange ne viennent les secourir.

Les victimes s’en sont sorties indemnes.

Luxembourg

5

L’énergie produite par les éoliennes est directement injectée dans le réseau national.

L’énergie éolienne a le vent en poupe

Les autorisations d’exploitation de parcs éoliens sont plus facilement délivrées.

Le parc éolien le plus puissant du pays (21 mégawatts) sera officiellement mis en service aujourd’hui, à Wincrange. Exploitées par Oekostroum Weiler, les sept éoliennes produiront 51,5 millions de kilowattheures par an.

De quoi alimenter 13 000 ménages.

«En trois ans, nous avons accordé pour 60 mégawatts d’autorisations d’installations, soit autant que ce qui avait été fait jusqu’en 2013», lance Camille Gira, secrétaire d’État au Développement durable et aux Infrastructu-

La place de la Gare en travaux LUXEMBOURG La circulation devrait encore être difficile ce week-end, place de la Gare. Des travaux s’y déroulent et une seule voie de circulation y sera ouverte dans chaque sens de demain, 18 h, à dimanche, 20 h. Des réseaux souterrains doivent en effet être renouvelés.

Les trottoirs seront en outre renouvelés et la ville en profite pour installer des prises pour recharger ses futurs bus hybrides.

res. De nouveaux projets sont dans les tuyaux ou près de l’être, comme à Differdange, dans le canton de Redange, du côté de Dahlem ou de Garnich.

«D’ici la fin de la législature, on peut atteindre 60 mégawatts supplémentaires», vise Camille Gira, qui a voulu faciliter la tâche des exploitants.

Plutôt qu’essuyer un refus, Oekostroum Weiler a dû ainsi s’occuper de la préservation des milans et des chauves-souris que les équipements peuvent gêner. Un groupe de travail «éolien» a été créé pour faciliter le travail entre les différentes administrations concernées. Une disposition garantit également aux producteurs un tarif fixé pendant quinze ans. MATHIEU VACON

Efforts à faire pour l’égalité Quand on parle d’égalité des sexes, le Luxembourg est un bon élève en ce qui concerne l’éducation. Mais en politique et en économie, il reste des choses à faire. Ainsi, le pays se Encore des inégalités. trouve à la 34e place du «Global Gender Gap Report», classement international sur 144 pays. Il a fait des progrès en dix ans, puisqu’en 2006, il se trouvait à la 56e place. Mais la différence des salaires a notablement augmenté par rapport à l’année précédente. Le nombre de femmes occupant des postes de cadres reste également faible. Le GrandDuché se classe 102e sur 144 sur ce point.

LUXEMBOURG

Prix catalogue TVAc sans options d’une Giulia 2.2 diesel 136 ou 150 ch. Offre réservée aux clients particuliers jusqu’au 31 octobre 2016.

Offre valable dans le réseau participant. Retrouvez les conditions générales et le réseau Alfa Romeo participant sur www.alfaromeo. lu. E.R.: Yann Chabert. Annonceur : FCA Belgium S.A., Rue Jules Cockx 12 a – 1160 Bruxelles. RPM: Bruxelles. BCE 0400.354.731. IBAN FCAB : BE 86 4829 0250 6150. Informations environnementales [règlement grand-ducal du 17/03/2003] : www.alfaromeo.lu. Photos à titre illustratif et non-contractuelles. *

AUTOPOLIS Zone d’activités Bourmicht L-8070 BERTRANGE - Tél : 43 96 96 2600 WWW.AUTOPOLIS.LU

6

Luxembourg

Vite lu Travaux boulevard Royal LUXEMBOURG Des travaux préli-

minaires à la destruction de l’ancienne Banque Générale sur le boulevard Royal débuteront dimanche. L’accès à la rue NotreDame sera barré jusqu’à mardi.

Bus pour Halloween

LUXEMBOURG Le City Night Bus,

service d’autobus nocturne et gratuit, sera mis en service à l’occasion des festivités d'Halloween durant la nuit de lundi à mardi, selon les horaires habituels du week-end.

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le stationnement rapporte 14 millions d'euros à la Ville Lesamendes et leshorodateursgénèrent 14 millionsd'euros de recettes pour la Ville, quiendépense 8,28 pour le personnel.

La ville de Luxembourg dispose de 1 400 horodateurs sur son territoire dans le cadre du stationnement réglementé. Un parc qui a généré une recette L’accès bloqué sur l’A13 annuelle non négligeable d'environ 10,5 millions d'euros SCHIFFLANGE L’accès à l’autosur ces trois dernières années. route vers Pétange, Esch, Une somme à laquelle il Luxembourg depuis l’échangeur convient d'ajouter 2,2 millions de Schifflange reste barré d'euros versés par l'État au tijusqu’à demain inclus pour tre du remboursement de 75 % cause de travaux. des avertissements taxés du stationnement payant.

Un budget à préparer On pourra noter au passage LUXEMBOURG Comme l’an derque les vignettes liées au stanier, la ville de Luxembourg va mettre en place une plate-forme tionnement résidentiel rappor«budget participatif» à compter tent 1,4 million d'euros. La Ville peut donc se prévaloir du 11 novembre, pour recueillir les propositions des citoyens sur d'engranger 14,1 millions de recettes. De ces recettes, il faut Les horodateurs génèrent une recette de 10,5 millions d'euros. le budget 2017.

Halloween continue d’être célébrée

Au Luxembourg, la moitié des résidents manifestent un intérêt pour la fête d’Halloween, selon une étude publiée hier par TNS-Ilres. Un quart de la population est d’ailleurs bien préparée et prévoit de distribuer des friandises aux enfants. Un résident LUXEMBOURG

sur cinq décore même son habitation en conséquence. Les costumes d’Halloween, par contre, sont moins populaires.

Seuls 8 % des résidents de 16 ans et plus prévoient de se déguiser. 4 % comptent aussi accompagner leurs enfants La tradition importée des pays pour faire du porte-à-porte. anglophones sera fêtée lundi.

GAËL PADIOU

39 réfugiés mineurs se sont volatilisés

Sur les 83 mineurs non accompagnés qui ont demandé la protection internationale au Grand-Duché depuis le 1er janvier, 39 ont «disparu», explique le ministre LSAP des Affaires étrangères, Jean Asselborn, à la députée CSV Martine Mergen. Ce constat s’explique par le fait DIEKIRCH Un nouveau rond- que le Luxembourg reste «un point va voir le jour à Diekirch, pays de transit, pour continuer sur la N14, à hauteur du chemin Kréiwenkel. Les travaux doivent débuter fin 2016 ou début 2017, a indiqué le ministre des Infrastructures. Ce gira- CATTENOM Mise à l’arrêt toire, qui fera 45 mètres de dia- le 28 mai dernier pour sumètre, sera construit pour don- bir sa visite décennale, ner accès au futur campus sco- l’unité de production n° 1 laire du Lycée technique agricole de Gilsdorf. Les travaux de la centrale nucléaire de du rond-point doivent durer Cattenom a été reconnec200 jours. La N14 sera fermée tée mardi soir au réseau aux automobilistes pendant électrique, a indiqué EDF quatre mois.

Un rond-point pour Diekirch

déduire 8,28 millions d'euros de charges de personnel, entre autres les 62 agents municipaux chargés de dresser des procès-verbaux et 2 millions de dépenses d'exploitation (collecte et comptage des recettes d'horodateurs, contrats de maintenance).

La Ville gère également des parkings pour lesquels elle perçoit 5,5 millions d'euros de recettes. En revanche, elle ne dépense que 208 700 euros en matière de frais de personnel selon les chiffres (à disposition) du budget de la commune principale du pays.

Pour les charges d'exploitation (convention d'exploitation des parkings Bouillon, piscine de Bonnevoie, Tramschapp, entretiens et réparations...), la Ville consacre 2 millions d'euros, une somme similaire à celle versée dans le cadre du stationnement réglementé.

LUXEMBOURG

vers un autre État». Le ministre rappelle que les réfugiés mineurs non accompagnés peuvent «changer régulièrement de pays sans obstacle particulier et il est probable que cette information circule». Selon le ministre, ce point de règlement donne lieu à quelques abus et certains se déclarent mineurs non accompagnés «même si ce n’est pas forcément le cas».

L’unité 1 de Cattenom est repartie

Il n’y a pas eu d’accident corporel à déplorer depuis l’ouverture.

Un an de zone partagée à Bertrange La commune de Bertrange a tiré hier un premier bilan de sa zone partagée en centre-ville, un an après son lancement. Ce «shared space» sans panneau de signalisation implique échanges

BERTRANGE

et respect entre les usagers.

«Le centre est devenu plus beau, tranquille et sécurisé», selon le bourgmestre, Frank Colabianchi. La zone partagée sera étendue à d’autres quartiers de Bertrange.

hier. L’arrêt programmé a permis d’effectuer des contrôles approfondis de la cuve du réacteur, des circuits ou encore du bâtiment. Jusqu’à 3 000 personnes par jour ont travaillé à ces contrôles.

Europe

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu CETA reste en panne

BRUXELLES Les discussions marathons entre Belges ont repris pour définir une position unanime sur l’accord de libreéchange entre Européens et Canadiens (CETA) afin de sortir de l’impasse qui empêche la signature de ce traité, alors que l’UE veut y croire encore.

Escale annulée à Ceuta

7

Il y a trop peu d'interdits dans la pub destinée aux enfants Une campagne européenne contre la pub des industriels alimentaires destinée aux enfants a été présentée à Bruxelles.

Les organisations de défense de consommateurs européens dénoncent dans une campagne présentée à Bruxelles la publicité ventant des aliments gras ou sucrés à destination des enfants dans l’UE. Dans le viseur du Bureau européen des consommateurs Djukanovic a renoncé (Beuc) et de ses adhérents dans les États membres, les rèPODGORICA Le dirigeant du Monténégro Milo Djukanovic a créé la gles «trop clémentes» que l’industrie agroalimentaire s’est surprise en renonçant à être elle-même imposées. candidat à sa succession au Elles lui permettent malgré poste de Premier ministre au sein du nouveau gouvernement. tout de faire la publicité d’aliMADRID L’Espagne a annoncé que

la Russie avait annulé une escale à Ceuta d’un groupe aéronaval russe en route vers la Syrie, initialement prévue à partir de demain. L’Espagne était sous pression de l’OTAN pour refuser à la flottille russe cette possibilité.

Les associations de défense de consommateurs réclament la suppression des mascottes dans le marketing pour les enfants.

ments mauvais pour la santé.

Depuis 2007, 22 annonceurs du secteur alimentaire, représentant 80 % des dépenses pu-

La Russie agacée par la Norvège

Theresa May est très évasive dans ses réponses.

Theresa May et la langue de bois

LONDRES La Première ministre britannique, The-

resa May, est passée tellement maître dans l’art de la langue de bois qu’un spécialiste des discours politiques a dû inventer une nouvelle catégorie rien que pour elle dans une étude sur le sujet. Confrontée au chantier pharaonique et explosif du Brexit, Mme May a certes des circonstances atténuantes, relève Peter Bull, chercheur en psychologie à l’Université de York. Il n’empêche que les premières sorties médiatiques de la nouvelle Première ministre, investie en juillet, ont atteint de nouveaux sommets en matière d’esquive et de réponses évasives. «Le cas de Theresa May est particulièrement intéressant (...) Ses réponses sont polies et connectées à la substance de la question mais n’offrent pas l’information demandée», dit M. Bull.

OSLO La Russie critique le projet de déploiement de troupes américaines en Norvège, car cela «n’améliorera pas la situation sécuritaire en Europe du Nord». Lundi, la Norvège avait annoncé le déploiement de 330 Marines américains à l’aéroport de Vaernes, officiellement pour s’entraîner.

La Belgique a encore gagné

Quinze jours après le jackpot de 168 millions, un Belge a remporté la somme de 50 108 729 euros au rang 1 du tirage de l’Euro Millions. C'est la Loterie nationale belge qui l'a annoncé hier. Le 11 octobre, un Bruxellois de 45 ans avait déjà décroché le jackpot à l’Euro Millions, en l'occurrence 168 millions d’euros mis en jeu, faisant de lui la 107e fortune en Belgique.

BRUXELLES

blicitaires de ce secteur en Europe, ont pris l’engagement au sein d’un mouvement nommé «EU Pledge» de ne pas com-

muniquer auprès des enfants de moins de 12 ans sur des produits dont le profil nutritionnel n’est pas sain.

On y retrouve Coca-Cola, Ferrero, Unilever, Danone, Nestlé, ou encore les grands noms du fast-food comme McDonald’s ou Burger King. Ces entreprises «sont censées se baser sur les meilleurs éléments scientifiques, qui pour nous émanent de l’Organisation mondiale de la santé», a expliqué Pauline Castres (Beuc).

Les critères des industriels sont «trop cléments», dénonce le Beuc, qui a fait l’inventaire de plus de 90 exemples de campagne sur Internet où ils n’étaient même pas respectés, notamment à travers des applications smartphones.

PUB

OUTLET CENTER LUXEMBOURG

PARRAINEZ VOS AMIS

INVITATION À LA VENTE PRIVÉE du 2 au 5 novembre 2016, ouvert de 10 h à 17 h • Toute l’équipe vous attend comme chaque année • Restauration disponible dans notre Factory Outlet Center Non-cumulable avec votre Carte Privilège et d’autres remises et/ou actions.

VILLEROY & BOCH FACTORY OUTLET CENTER 330, rue de Rollingergrund | L-2441 Luxembourg | Tél: 00352 - 46 82 12 78

8

Monde

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

En Uruguay, pays de la viande, un élevage de caviar réputé Le caviar permet à l'Uruguay d'être le huitième producteur mondial, avec sept tonnes d'œufs noirs en 2015.

La population est affamée.

La distribution vire au drame PORT-AU-PRINCE Une adolescente a été abattue et trois personnes ont été blessées par balles à Dame-Marie, petite ville du sud-ouest d’Haïti, lors d’une distribution d’aide humanitaire destinée aux sinistrés de l’ouragan Matthew qui a mal tourné à la suite d'un mouvement de la foule qui manifestait son mécontentement devant la lenteur de l'aide humanitaire. La police nationale (PNH) a tiré à balles réelles.

PUB

À trois heures de voiture au nord de Montevideo, les eaux du barrage de Baygorria abritent un trésor: des centaines d’esturgeons qui regorgent de caviar. Ces précieux petits œufs noirs uruguayens, inattendus au pays de la viande, gagnent beaucoup en réputation à l’international.

Le choix de l’emplacement d’Esturiones del Rio Negro, élevage lancé par la famille Alcalde au début des années 90, ne doit rien au hasard. À l’origine, le père était ravitailleur au port de Montevideo pour les chalutiers russes, célèbres pour leur caviar sauvage de la mer Caspienne.

Durant des années, il a entendu les capitaines russes vanter les mérites du climat uruguayen, idéal, selon eux,

L’Iran suit de près la campagne présidentielle américaine, pour la première fois même en direct à la télévision publique, mais n’attend rien de bon du prochain locataire de la Maison-Blanche et certains conservateurs se frottent les mains du piètre spectacle offert par les candidats. Les États-Unis restent le principal «ennemi» du régime iranien,

pour l’esturgeon. «On en a tellement parlé, qu’un beau jour, on a fini par faire une étude de faisabilité et des relevés pour voir où l’on pouvait s’installer», raconte Roman Alcalde, le président d’Esturiones del Rio Negro.

Quand la pêche d’esturgeons sauvages dans la mer Caspienne a été interdite en 1998, après des années d’excès, une foule de pays se sont alors lancés dans l’élevage, dont la France, l’Italie, la Hongrie, la Chine, le Vietnam...

«On est fiers de la vision qu’a eue notre père en se disant on va faire quelque chose d’impensable: produire du caviar en Uruguay», où l’on recense fièrement trois fois plus de vaches (environ 10 millions) que d’habitants (3 millions).

L'étau se resserre sur Mossoul KHAZIRMOT Des combattants du groupe État islamique rasent leur barbe à Mossoul à l’approche des forces irakiennes qui ne sont plus qu’à quelques kilomètres de certains faubourgs du fief jihadiste. «J’ai vu des membres de Daech et leur ap-

L'Iran n'attend rien des élections américaines TÉHÉRAN

Les esturgeons regorgent des précieux petits œufs noirs qui gagnent en réputation à l'international.

en dépit du dégel amorcé par l’accord nucléaire historique de 2015. Malgré cet accord, qui a permis la levée d’une partie des sanctions internationales contre Téhéran, le pouvoir iranien accuse toujours Washington de chercher à le déstabiliser et d’être à l’origine des désordres au Moyen-Orient, par son soutien à l’Arabie saoudite, le grand rival.

parence a totalement changé, ils ont coupé leur barbe et changé de tenue pour se fondre dans la population. Ils doivent avoir peur d’être pris pour cibles par des tireurs ou ils se préparent à quitter la ville», a précisé un habitant.

Duterte veut un pays libéré

TOKYO Le président philippin, Rodrigo Duterte, a menacé hier, à Tokyo, au cours d'un forum économique de demander dans les deux ans à venir le retrait des soldats américains de son pays. «Je veux que mon pays soit libéré de la présence de militaires étrangers».

De la musique pour la candidate démocrate la veille de ses 69 ans.

Hillary Clinton au concert d'Adele Hillary Clinton a pu échapper un moment au marathon de la campagne présidentielle américaine pour s’offrir mardi, en guise de précadeau d’anniversaire, un concert de la chanteuse britannique Adele à Miami (Floride).

La candidate démocrate à la

MIAMI

Maison-Blanche a fêté hier son 69e anniversaire. Adele est «100 % pour Hillary Clinton», a déclaré un porte-parole de la campagne démocrate «et elle a dit au public que bien qu’elle soit britannique, ce qui se passe aux États-Unis la touche également».

gutt akafen gutt iessen

10 Économie

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le groupe indien Tata entre en zone de turbulences

Avec l'évictionsurprise de son PDG, Cyrus Mistry, le groupe indien Tata est repris en main par le patriarche, Ratan Tata.

Le groupe Tata, plus grand conglomérat indien, traverse une zone de turbulences après l’éviction-surprise de son PDG, Cyrus Mistry, et la reprise en main par le patriarche familial, Ratan Tata, 78 ans.

Ce dernier est ainsi revenu théâtralement sur le devant de la scène en reprenant les rênes du groupe qu’il avait métamorphosé en près de deux décennies de règne au tournant des XXe et XXIe siècles.

Mécontent de la direction empruntée par le PDG Cyrus Mistry, dont il avait favorisé l’ascension il y a quatre ans, M. Tata a évincé son succes-

Ratan Tata a déjà dirigé le conglomérat indien Tata pendant une période de 21 ans, lui faisant connaître sa période la plus faste.

seur à l’occasion d’un vote de routine du conseil d’administration. Ratan Tata assurera l’intérim à la tête du groupe basé à Bombay jusqu’à la nomination officielle d’un nouveau PDG, processus qui de-

vrait prendre quatre mois.

Cette séparation brutale, inhabituelle pour un groupe familial vieux d’un siècle et demi où les différends se règlent en privé, a mis en lumière les divisions et le défi auxquels est

confronté le conglomérat pesant 100 milliards de dollars.

Fondé par l’industriel parsi Jamsetji Tata en 1868, sous le règne colonial britannique, ce conglomérat familial tentaculaire est probablement le plus connu du pays, présent du sel à l’acier et actif dans plus de cent pays.

Le chiffre d’affaires groupe a reculé de 4,6 % lors de l’exercice annuel décalé 2015/2016, à 103 milliards de dollars. Le mois dernier, Tata Steel, géant de la sidérurgie, a déclaré une perte trimestrielle nette de près de 475 millions de dollars.

Les bénéfices de Tata Motors se sont eux aussi réduits, du fait de la chute des ventes de Jaguar Land Rover en Chine.

Le groupe informatique Tata Consultancy Services (TCS) souffre lui de la prudence des consommateurs.

PUB

Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1586,60

-0,29%

DJ STOXX 50 3080,98 -0,21% DAX 30 10709,68

-0,44%

BEL 20 3570,63

-0,48%

FTSE 100 6958,09

-0,85%

CAC 40 4534,59

-0,14%

DOW JONES 18234,55 +0,36% NASDAQ 5261,57

-0,41%

NIKKEI 17391,84

+0,15%

Change Achat Vente

Un patron pour Ericsson Nintendo tangue STOCKHOLM L’équipementier télécoms suédois Ericsson a annoncé hier la nomination au poste de directeur général de Börje Ekholm, issu de la société d’investissement Investor, premier actionnaire du groupe. En difficulté, Ericsson cherchait un nouveau patron depuis le licenciement en juillet de Hans Vestberg, responsable d’une stratégie expansionniste qui a mal tourné.

Bourse

TOKYO Pionnier japonais du jeu

vidéo, Nintendo peut afficher un bénéfice net (38,3 milliards de yens) plus que triplé au premier semestre 2016/2017.

Mais ce bond est entièrement dû à un gain exceptionnel de 62,7 milliards découlant du retrait de Nintendo du tour de PSA mise sur des produits majeurs (C3, 3008 et table des Seattle Mariners. S'il 5008) lancés au quatrième trimestre. n'y avait pas eu cette cession d’actifs, les résultats auraient été catastrophiques.

PSA mise sur la nouveauté

PARIS Disant subir des effets de change défavo-

rables et un creux commercial avant le lancement de nouveaux modèles, PSA a publié un chiffre d’affaires en repli de 8 % pour le troisième trimestre. Les ventes du groupe automobile français aux trois marques (Peugeot, Citroën et DS) ont atteint 11,4 milliards d’euros, contre 12,4 milliards lors de la même période de 2015. Si l’entreprise s’est félicitée d’une hausse de ses ventes unitaires mondiales de 10,6 % par rapport à la même période de 2015, cette progression est due à la réintégration des immatriculations de Peugeot en Iran, soit 105 000 véhicules sur un total de 681 100 unités écoulées sur le trimestre dans le monde par PSA.

DOLLAR AMÉRICAIN

0,90

LIVRE STERLING (GBP)

1,10

0,93 1,14

YEN (100)

0,86

0,90

Pétrole Achat

BRENT

50,62

BARIL NEW YORK

50,04

Actions Cours Var%J-1

APERAM ARCELOR MITTAL

41,71

-1,23

6,19

-1,28

BLUEMARHOLDINGS 10,60

0,00

BREDERODE

40,56

-0,47

FOTEXHOLDING

1,33

-4,32

IMMOLUX-AIRP.

180,80

0,00

LUXEMPART

39,70

+3,79

RTL GROUP

70,40

-0,18

19,41

+1,25

SES FGLOBAL

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1625 1600 1575 1550 1525 1500

M

J

V

L

M

M

Enovos ouvre la voie à de nouvelles formes de mobilité innovantes. Véhicule électrique ou au gaz naturel, car & e-bike sharing… et si vous deveniez écomobile ? Avec sa panoplie de produits innovants autour de la mobilité écologique, Enovos vous accompagne à chaque étape et vous offre un service sur mesure.

Energy for today. Caring for tomorrow.

enovos.lu

Photo non contractuelle

mobility

12 Économie

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Inquiétudes pour Cargolux

Le PDG de Cargolux veut changer la stratégie du groupe.

Richard Forson, le PDG de Cargolux, souhaite modifier l’orientation du groupe luxembourgeois, indique le journal spécialisé «Deutsche LogistikZeitung» (DVZ).

La raison de ces modifications: les taux de chargement en baisse et une «concurrence extrêmement agressive». Le plus gros souci de Richard Forson serait son ancien employeur, Qatar Airways, chez qui il occupait la fonction de directeur financier de 2003 à 2006. Qatar Airways possède des droits importants dans le transport aérien de marchandises à partir du et vers le Findel. Et le groupe qatarien peut utiliser ces droits sans subir les restrictions européennes.

La sortie de Richard Forson dans «DVZ» va certainement faire causer.

D’autres soucis viennent du trafic fluvial et des trains de marchandises qui circulent entre l’Asie et l’Europe. Richard Forson s’attend à des tensions entre la direction et les syndicats du fait de cette nécessaire

restructuration. «Le maintien de la paix sociale a toujours joué un rôle important au Luxembourg. Les collaborateurs représentent une ressource importante pour l’entreprise, mais ils doivent com-

prendre que ce changement va apporter avec lui des décisions difficiles», a-t-il dit à «DVZ».

Richard Forson entend également réexaminer Cargolux Italia. Il veut aussi miser sur la digitalisation et ouvrir ainsi de nouveaux marchés à Cargolux, «qui n’auront peut-être rien à voir avec l’aviation».

Fondé en 1970, Cargolux emploie 1 150 personnes. Le groupe gère une flotte de onze 747-400 qui transportent quelque 500 000 tonnes de matériaux. Il occupe la 5e place des transporteurs de fret aérien en Europe et la 11e dans le monde.

Cargolux a confirmé qu’une évaluation interne de l’environnement économique était en cours. Ce sont des mesures qui ont lieu régulièrement, précise la compagnie, selon laquelle des plans de restructurations concrets ne seraient pas à l’étude. TOBIAS SENZIG

Sonia Rykiel a de gros soucis PARIS La maison de prêt-à-porter Sonia Rykiel, dont la créatrice est décédée cet été, envisage de supprimer un quart de ses effectifs afin de relancer et pérenniser la marque mise en difficulté par le contexte défavorable du marché de la mode.

Une diminution des effectifs de 79 postes sur 330, c’est ce qu’«entraînerait» le plan stratégique annoncé par la société.

Le record

680

milliards

Ce sont, en dollars, les dépenses mondiales des entreprises en recherche et développement en 2016. Un niveau qui n’avait jamais été atteint, selon une étude du cabinet PwC.

n e e w Hallo E urop

a

llem ust (A R , k r -Pa

a g n e)

Concours: gagne 5x2 tickets offerts par «L’essentiel».

Pour gagner, envoie HALLOWEEN suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

WWW.EUROPAPARK.DE

PUB

Le coin du geek 13

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

WhatsApp se convertit aussi aux conversations vidéo L’objet

Les pyjamas pour geeks se déclinent en modèles pour elle et lui. Sur son site, le détaillant américain Target en propose toute une gamme. De quoi notamment satisfaire les geekettes qui sont fans de «Captain America». Les modèles sont en vente autour de 27 euros, frais de port non compris.

Après Messenger, Facebook introduit la visiophonie sur son autre app de communication.

Les appels vidéo entre les habitués de WhatsApp ne devraient plus tarder. Sur la dernière version bêta de l’app Android, la filiale de Facebook a en effet ajouté cette fonctionnalité, laissant augurer un lancement officiel sous peu. Elle sera ainsi au niveau de Mes-

senger, l’autre app du géant de l’Internet américain, qui propose déjà des conversations vidéo mobiles de très bonne facture passant par Internet.

La guerre fait rage parmi les géants du Net pour imposer leur propre service, au détriment notamment des opérateurs télécoms. Déjà propriétaire de Hangouts, Google avait lancé cet été Duo, app consacrée exclusivement à la conversation vidéo. Microsoft, lui, s’appuie toujours sur

Skype, qui n’a pas su reporter sur les appareils mobiles la popularité qu’il a sur les ordinateurs de bureau.

Viber, en mains du cybermarchand nippon Rakuten, en avait profité, proposant il y a deux ans déjà une option pour la visiophonie avec une qualité cependant aléatoire. Quant à FaceTime d’Apple, elle est confrontée aux limites d’une app réservée exclusivement aux utilisateurs d’un appareil Les appels filmés ont tendance à maison de la firme. se généraliser sur les mobiles.

Caméras piratées retirées du marché Après la cyberattaque qui a paralysé des sites américains, la firme chinoise Hangzhou Xiongmai a été mise à l’index. Elle a dû rappeler ses webcams, accusées d’avoir servi aux attaques à l’insu des propriétaires. Les experts en sécurité avaient stigmatisé les sésames choisis par

MATÉRIEL

Avec les nouvelles Apple Watch et Gear S3 de Samsung (photo), le quatrième trimestre sera révélateur.

Les montres connectées en panne de clientèle La chute des ventes mondiales de smartwatches s’est accélérée au troisième trimestre, emmenée par l’Apple Watch, qui accuse un plongeon de 71,6 %. Selon des estimations du cabinet IDC, toutes marques confon-

ACCESSOIRE

dues, 2,7 millions de montres connectées ont été écoulées durant la période, soit 51,6 % de moins qu’un an auparavant, «Il est évident que les smartwatches actuelles ne sont pas pour tout le monde», a dit la firme d’analyse.

défaut, faciles à deviner pour les cybercriminels et compliqués à changer pour les utilisateurs. Hangzhou Xiongmai a minimisé ses responsabilités, accusant ses clients d’avoir laissé le mot de passe d’origine, et rappelant que des géants de l’informatique ont aussi été victimes de piratages.

Ailes encore coupées chez Twitter Le média social envisage de réduire de 8 % ses effectifs, soit de licencier environ 300 personnes, a rapporté l’agence Bloom-

berg. Il y a un an, Twitter avait déjà procédé à pareille mesure lors du retour aux affaires de son cofondateur, Jack Dorsey.

PUB

U’À

JUSQ

E SUR DE REMIS ION T C E LA COLL LE L E U T AC

Renovation de version originale Sneakershop

Valable du 26 Octobre au 31 octobre 2016 Ouvert le dimanche de 30 octobre de 14h à 18h

14 Life Style

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Sosie de Kendall Jenner Mais qui est Kate, ce modèle russe, dont les médias américains ne font que parler?

Avec près de 70 000 abonnés sur Instagram, Kate Bogucharskaia n’est pas une inconnue. Mais presque, si on compare sa popularité à celle de Kendall Jenner, qui compte 70 millions de fans.

Depuis quelques jours, les médias américains n’arrêtent pas de parler de cette Russe de 22 ans en la décrivant comme le sosie du top âgé de 20 ans.

Pour être juste, on devrait dire le contraire, puisque Kate a commencé à défiler pour les plus grands en 2012, alors que Kendall s’est lancée en 2014.

Vendredi dernier, on lisait que la jeune femme enchaînait les contrats grâce à sa ressem- Kate Bogucharskaia a débuté sa carrière à New York en 2012, soit deux ans avant Kendall Jenner.

La photographie faite femme CLICHÉ Au cours de l’histoire, les femmes ont plus souvent été devant les objectifs que derrière. Pour remédier à ce déséquilibre, Amanda de Cadenet, animatrice télé et photographe britannique, a créé Girl Gaze (Regard féminin), une plate-forme multimédia qui met en avant de nouveaux talents. En fait, tout a commencé sur Instagram, avec la création du hashtag #GirlGaze pour inviter les internautes à poster leurs meilleurs clichés personnels.

Plus de 450 000 images ont alors été partagées par des filles, attirant l’attention de grands noms de la mode (Amber Valletta, Inez van Lamsweerde) et des médias américains. Les thèmes tournaient notamment autour de la sexualité, du corps et de la santé. Quelque 150 personnes ont été retenues afin de créer une exposition qui se tient actuellement à Los Angeles (jusqu’en février 2017). Les talents les plus prometteurs ont même reçu une bourse.

blance avec l’Américaine et représentait une menace pour elle. «Ok! Magazine», qui n’est plus à une approximation près, est même allé jusqu’à affirmer que Kendall vivait mal cette compétition. Grâce à un démenti «exclusif» ainsi qu’à quelques coups de gueule de ses fans, la vérité a été rétablie.

Preuve qu’il n’y avait pas d’eau dans le gaz entre les deux filles, Kate Bogucharskaia a été choisie pour présenter en septembre la collection printemps-été 2017 de Kendall+Kylie, marque des sœurs Jenner. Cette affaire, qui n’en était pas une, a été un joli coup de pub pour la Russe, qui le mérite bien. Sa cote est en pleine ascension. Celle qui défilait, dans le peloton des anonymes pour Givenchy et Chanel, s’est fait un nom que le grand public va retenir.

Chef suréquipé Il est beau, il est péruvien.

Franco Noriega, 27 ans, est un adepte de la muscu qui cuisine en caleçon pour présenter ses recettes sur YouTube. À ce jour, il n’a publié que deux vidéos, qui chacune ont été vues plus de 41 000 fois. On adore bien entendu regarder ses abdos bien dessinés et ses yeux verts en écoutant son accent craquant. On peut aussi aller l’admirer pour de vrai dans son restaurant new-yorkais qui s'appelle le Baby Brasa.

Une langue assurée à 1,2 million

La Britannique Hayleigh Perks (photo) a un boulot génial: elle est payée pour manger du chocolat toute la journée et elle ne grossit pas. Bon, c’est un raccourci, car son travail est beaucoup plus complexe que celui d’un goûteur.

Elle a étudié la chimie, les sciences naturelles et son goût est si développé qu’il lui permet d’analyser les aliments.

«Je peux deviner les ingrédients d’un plat sans en lire la recette», explique-t-elle. À 28 ans, sa langue vaut très cher car elle est indispensable

GOÛT

à son employeur, la multinationale Cadbury, spécialisée dans la confiserie. Il l’a assurée pour 1,2 million d'euros, comme on peut le faire pour les doigts d’un pianiste ou les jambes d’une danseuse.

n o c a B e m ê r p Su

n. fi e n u t on s e s o h c nes n o b s e l Toutes

Dans le Suprême Bacon, tout est suprêmement bon.

Depuis son lancement il y a quelques semaines, ce burger 100% pur bœuf plein de bacon croustillant fait l’unanimité autour de lui. Une reconnaissance suprême qu’il doit à son goût suprêmement bon.

Mais toutes les bonnes choses ont une fin. Le 9 janvier 2017, le Suprême Bacon disparaîtra de notre carte.

Alors, pour ne pas rester sur ta faim, profite du temps qu’il te reste pour venir déguster un délicieux Suprême Bacon dans ton Quick favori. Plaisir suprême garanti.

Ne perds pas de temps et retrouve le Suprême Bacon chez Quick avant qu’il ne soit trop tard !

16 Détente

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

S

B

E

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

L B

U

S

I U

L

S

I

R

C

E

U

S’ENFUIR (SE...)

CAJOLERIE

BAVARDE BICOLORE BOUCLES

HABILE BIEN VENU

ABRÈGES STATION DE RADIO

O

L

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : ARMES DÉFENSIVES.

OSTÉOPHYTES MYTHIQUE

S

I

L

R

E

C

O

VINS DU SUD-OUEST VILLE D’ITALIE

R

PARCOURU REMISES

VAGUE SUJET

U RÂTELIER GÉNITEUR

O

I

GRAINS DE BEAUTÉ

B

PHILOSOPHE FRANCAIS CRÉATURE PLUS MAUVAIS FEMME DE CONTES

Mots casés

UTILISAS AGENT DE LIAISON MANUSCRIT AMPHIBOLE

ET LE RESTE

SAVOIRFAIRE MYSTIFIAS

TISSE

ŒUF DE PIERRE PRÉFIXE TÉNÈBRES PRODUITS APICOLES

CEINTURE ÉGALITÉS ALGÉBRIQUES

J

MINE DE SEL PILOTE DE LIGNES

VILLE DU PIÉMONT ÉCORCE DE CHÊNE

LICHEN ORIFICE D’UN CONDUIT

D’UN AUXILIAIRE C’ESTÀ-DIRE POLIT

GLOSSINE

Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous :

ADVERBE

- RAVINEMENT - TRICOTEUSE - RASSEMBLER - TROUVAILLE - USTENSILES ÉRAFLEMENT - CIREUSES - ÉTANÇON - EMPIRES - ÉTÉSIEN - IVETTE - AVISOS VÊTUE - ÉTAL - ÂMES - TEES - RÔTI - OSER - ÈVE - LES - ISE - STE - ON - SA - LL EE - LO - IB - UE - JE - IM - AE - NE - NN - SN - ST - IC - EP -

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Partez de la lettre “J” pour vous aider.

Quiz

Sudoku 5 5

7

9

2

8

1 5

6 4

5

9

3

1

4

1

8 4

7

2

5 3

9

9 3

3

5 4

6

3 6

8

1

9

1

6 7

FACILE

7

6

9 1 2

8

3 8

3

1

1 Quel événement conduisit

Eustache à la conversion ?

A. La rencontre d’un cerf mystérieux B. La résurrection d’un proche C. La vision de la Vierge D. Un dialogue avec les éléments de la forêt

2 Avec quel pays la Pologne n’a-t-elle

7 6

5 9

4

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

aucune frontière commune ?

7 2

6

SUPÉRIEUR

2

A. L’Ukraine B. La Hongrie C. L’Allemagne D. La République tchèque

Détente 17

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2015

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

du Mer. 26.10.2016

Mots Fléchés I I A Z I E O F

N I N T E L L I G I B L E S

T R O E N E S O C I E T E

N E O N S N N E

R N T A T O U S

I V U E

R A

Top star A V I S E E N T I T E C

S

B A L L Q U E U M E E D D O S U R C E S G A R O T E N U G R A G E I R E N E S

F E S S U E S G E S I E R S

CHAOS - 18 ANS APRÈS - LA MADELON BELLE MAMAN - DOGGY BAG.

Wordoku H S

B O

Sudoku S

A C U

U

L

Énigmes

N

1 - DU SOLEIL 2 - PARCE QUE LE DÉFUNT S'EST SUICIDÉ

L

8 9 5

9 5 8

6 7 2

4 1 3

B O N H

1 3 4

8 5 9

2 6 7

5 6 1

4 2 8

3 7 9

8 4 9

7 1 3

5 2 6

2 7 3

9 6 5

1 4 8

3 9 2

1 8 6

7 5 4

4 8 5

2 9 7

6 3 1

6 1 7

5 3 4

9 8 2

1 2 6

5 3 4

7 8 9

3 4 5

7 8 9

2 6 1

7 8 9

1 2 6

3 4 5

9 5 2

3 4 8

1 7 6

4 6 3

2 1 7

9 5 8

O C

8 1 7

9 6 5

4 2 3

2 7 8

6 9 3

5 1 4

H

6 9 1

4 5 2

8 3 7

5 3 4

8 7 1

6 9 2

L

H O B

C

U A C

B

L

H

S O

O C B H

A

S

U

L

N

A B

C O H

L

S

B U

A

B

U H

N S

S

S

O N U C

B

H

N A

U A

3 4 1

C N L

L

Quiz

7 2 6

A N S

U N O C A

L

1. Réponse C : La panspermie qui signifie en grec mélange de semences, est la théorie selon laquelle des substances venues de l’espace et apportées par des météorites, auraient favorisé l’apparition de la vie sur Terre.

2. Réponse A : Plongé dans le fleuve sacré, Achille devint invulnérable excepté au talon par lequel il était tenu. Lors de la guerre de Troie, il mourut des blessures d’une flèche lancée par Pâris et guidée par Apollon.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

18 People

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Boxeur

Mahyar Monshipôur 21.03.1975

Amour: Tendresse et séduction sont au programme.Natifs du premier décan,vous serez particulièrement gâtés. TravailArgent: Une étape dynamique s'annonce.

Le moment est bien choisi pour mettre en route un nouveau projet ou se faire épauler. Santé: Vous êtes en excellente forme physique et morale.

GÉMEAUXJournaliste Jean-François Kahn 12.06.1938

Amour: Ne vous créez pas de faux problèmes qui prennent leur source dans vos doutes. Cela révèle un manque de confiance en vous. Travail-Argent: Vous avancez sans encombre, c'est le moment de forcer les barrages. Parlez de vos idées! Santé: Vous manquez de dynamisme!

LION Femme politique Martine Aubry 08.08.1950

Amour: Vous communiquez votre joie de vivre, votre goût de l'action à votre partenaire. Ambiance tonique et chaleureuse garantie. Célibataire, vous serez sur des charbons ardents. Travail-Argent: Vous visez haut comme toujours, et vous avez les moyens de réaliser vos ambitions.

Santé: Energie.

BALANCE

David Morse 11.10.1953

Acteur

TAUREAU

Actrice

Nicole Garcia 22.04.1946

Amour: Un irrépressible besoin de conquête se fait sentir. Profitez-en pour donner un nouveau souffle à votre relation. Travail-Argent: Prenez le temps de bien analyser la situation sans vous emballer ou votre démarche peut échouer.Santé: Votre énergie se maintient, mais gare aux excès.

CANCER

Yaël Abecassis 19.07.1967

VIERGE

Richard Gere 31.08.1949

Acteur

Amour: Vous serez véritablement le pilier de votre univers familial.Aucune décision ne pourra être prise sans votre accord.

Travail-Argent: Au travail, vous aurez les pieds sur terre. Vous saurez faire preuve de réalisme et d'un remarquable sens de l'organisation. Santé: Excellente hygiène de vie.

SCORPION

Actrice

Amour: Vous miserez sur la confiance et vous ne serez pas déçu. Il y aura de belles surprises en vue. En couple, rien ne passe inaperçu. Vous aurez les yeux grands ouverts.Travail-Argent: Votre façon de voir les choses ne conviendra pas à tous vos collaborateurs. Montrez-vous plus conciliant. Santé: Bonne.

SAGITTAIRE Journaliste

CAPRICORNEJournaliste

Amour: Vous dialoguerez avec votre partenaire et retrouverez avec lui une profonde complicité. Célibataire, vous n’hésiterez pas à vivre de bons moments.

Travail-Argent:Vos relations avec les autres risquent d'être compliquées. Essayez de ne pas vous montrer trop exigeant. Santé: Bonne.

Amour: Vous aimeriez fonder un foyer, élever des enfants et vivre une vie familiale sans nuages. Célibataire, vous prendrez de bonnes décisions. Travail-Argent: Fini les appréhensions vagues qui vous assaillaient auparavant! L'heure sera maintenant à l'efficacité. Santé: Votre moral est en baisse.

Jeanne Moreau 23.01.1928

Actrice

Amour: Vous avez choisi de vivre votre passion à l'abri des regards indiscrets au moins dans un premier temps. TravailArgent: Professionnellement, la période est plutôt calme. Par contre côté finances, vos projets pourraient vous coûter plus cher que prévu. Santé: La forme revient avec le moral.

Malgré ses airs de diva, Rihanna a un cœur. Bouleversée par la disparition d’une certaine Shirlene (médaillon), danseuse ayant collaboré avec elle, la Barbadienne a posté un message lundi sur Instagram, pour tenter de la retrouver. «Cette magnifique âme et ex-danseuse à mes côtés a DISPARU! Mon cœur a mal en pen-

Amour: Les rapports de force n'ont jamais fait naître l'amour. Ne l'oubliez surtout pas. Célibataire, vous serez prêt à vous rendre utile. Travail-Argent: Votre plan de carrière vous donne matière à réflexion sur le long terme. Ne sous-estimez pas vos capacités. Santé: Faites une cure de vitamines.

Amour: Vous pourriez rencontrer la personne de vos rêves lors d'une soirée ou d'un week-end entre amis.Travail-Argent: Vous vous donnerez beaucoup de mal pour prendre des contacts et nouer des relations utiles à votre carrière. N'en faites pas trop ou vous ferez fuir les personnes intéressantes. Santé: Mangez léger.

VERSEAU

Rihanna a lancé un SOS sur le Net pour retrouver une amie qui s’est volatilisée.

Actrice

Cote de Pablo 12.11.1979

Marie Drucker 03.12.1974

Morte d’inquiétude pour son ex-danseuse

Jean-Claude Narcy 16.01.1938

POISSONS

Isabelle Huppert 16.03.1953

La chanteuse de 28 ans espère retrouver Shirlene saine et sauve.

L’étalon italien mordu par une groupie vorace Le sex-appeal de Rocco Siffredi (photo) fait parfois perdre le contrôle à ses admiratrices. Alors qu’il était invité dans une discothèque située à Avezzano dimanche, l’acteur porno a subi un assaut inattendu de la part d’une jeune femme. Selon «Il Centro», la groupie a tenté de lui faire un suçon dans le cou, au moment où il posait pour des photos avec

ROME

Le coup de gueule

«Qu’est-ce que j’irais faire dans des émissions qui ne vendent que des histoires de fesses? Je n’ai plus envie d’amuser la galerie comme avant!»

Actrice

Amour: Captiver votre partenaire vous sera facile... Vous serez plus convaincant et votre ténacité vous rendra magnétique.

Célibataire, vous serez prêt à tout oser.

Travail-Argent: C'est le moment de vous mettre en avant, de prendre des risques, des responsabilités. Santé: Une baisse d'énergie se fait sentir.

sant à quel point c’est dur pour tous ceux qui l’aiment! Si quelqu’un a la moindre information sur les allées et venues de Shirlene Quigley, PITIÉ CONTACTEZ la police!», a-telle écrit en légende d’une vidéo où apparaît Shirlene, dont le téléphone a été retrouvé dans un magasin, dimanche.

Cette Américaine de 32 ans semble être une danseuse d’exception. Elle a en effet travaillé pour Beyoncé, Jamie Foxx ou encore Missy Elliott.

La rappeuse a elle aussi lancé un avis de recherche sur Instagram, en précisant que la brune avait été vue pour la dernière fois samedi...

Vincent McDoom L’ex-candidat de «La ferme célébrités» se confie à «Gala». Il ne veut plus faire de téléréalité.

d’autres fans. L’italien de 52 ans a tenté de s’éloigner de la furie, mais celle-ci l’a alors blessé avec ses dents. Même s’il est habitué aux ébats brutaux, Rocco a demandé à voir un médecin dans la soirée.

Hospitalisé pendant une heure et demie, le hardeur, dont le film retraçant sa carrière, «Rocco», sort le 30 novembre, n’aura pas de séquelles.

Olivia, maman fière et comblée LOS ANGELES «Ma pote qui boit»: voilà comment Olivia Wilde présente sa petite dernière, Daisy, née il y a deux semaines. Avec ce selfie où l’actrice de 32 ans allaite son second enfant, l’Américaine ne cache pas sa fierté. Clin d’œil au corps des dames qui produit de vrais petits miracles, le message sur le tee-shirt d’Olivia: «Ne sous-estimez jamais le pouvoir d’une femme».

People 19

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Shailene Woodley risque la prison

Vite lu

La star de «Divergente» sera bientôt jugée pour avoir enfreint la loi. Elle pourrait passer deux mois derrière les barreaux.

Il est au repos forcé

NEW YORK Ce n’est pas la grande

Shailene Woodley est fière de ses convictions et n’hésite pas à les crier haut et fort quand il le faut. Arrêtée le 10 octobre dernier pour avoir manifesté contre le projet de construction d’un oléoduc qui traverserait l’une des plus grandes réserves indiennes dans le Dakota du Nord, aux États-Unis, l’actrice vient d’apprendre Des mémoires, si jeune qu’elle devra faire face à un tribunal le 25 janvier 2017. Elle y sera jugée pour LONDRES À 27 ans, Lily Collins va sortir une autobiographie: «Sans «violation de propriété privée» et risque 3 000 dollars d’amende et deux mois de filtre: pas de honte, pas de regrets, juste moi». La Britannique prison, selon le «New York Daily News».

Cependant, malgré le poids de la justice, a publié la couverture du bouquin sur Instagram. Elle y évoque la Californienne de 24 ans ne se dégonfle ses histoires d’amour difficiles et pas. Convaincue que ce pipeline pourrait empêcher les Sioux vivant dans cette résa famille. forme pour Charlie Puth. Malade, le chanteur de 24 ans doit se reposer. C’est pourquoi il annule les dates restantes de sa tournée. Il s’en est excusé: «C’est bien la dernière chose que je souhaitais».

PUB

Nei um Bichermaart L‘art culinaire de E

Französische und deutsche Fassung Hardcover Format: 210x260 mm 352 Seiten

r n E s t o

P

r o s P E r i

Le palais des palais

E

Kuli narisc he Kun st von

r n E s t o

r o s P E r i

Der Palast f r den Gaumen fü

49€

Zu bestellen auf shop.revue.lu oder durch Überweisen von 49 € auf das Postscheckkonto IBAN LU97 1111 0836 5137 0000 der éditions revue mit dem Vermerk „Ernesto Français oder Ernesto Deutsch”.

Bitte Namen und Adresse nicht vergessen !

Lieferung frei Haus!

P

serve d’avoir accès à l’eau potable, Shailene continue de poster des vidéos et des photos de la manifestation pacifique à laquelle elle a participé sur Facebook et Instagram. Ses fans, admiratifs, la soutiennent à 100 %.

«Tu m’encourages à me battre pour l’humanité», a dit l’un d’eux.

Peu après son arrestation, la comédienne, bientôt à l’affiche du film «Snowden», avait poussé un coup de gueule dans le magazine «Time» pour expliquer la raison de son engagement. «Je sais que c’est simple d’être indifférent ou détaché face à ce qui pourrait se produire, mais si vous êtes un humain qui a besoin d’eau pour survivre, alors ce problème vous concerne directement», avait-elle déclaré.

L’actrice de 24 ans reste stoïque malgré les menaces qui pèsent sur elle.

20 Musique

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Corbi, David d.fluit, René, Benoit Martigny et MKO forment De Läb version 2016. -PHOTO: MIKE ZENARI

«Nous voulons offrir un vrai show!»

Le groupe de rap luxembourgeois est de retour avec son troisième album, «Kale Bauer».

«L’essentiel»: Trois ans après «Sex, Drugs An E Prêt», De Läb est de retour.

David (rappeur): Oui, disons que le projet De Läb était en hibernation, mais nous sommes

restés actifs, Corbi a sorti son album solo, et avec les artistes de notre label, nous avons dévoilé cinq projets depuis 2013.

Quelle direction vouliezvous prendre avec ce troisième album?

Nous parlons toujours de politique, de société, de la vie quotidienne au Luxembourg.

Mais il y a une autre approche, et c’est plus rentre dedans sur

certains sujets, plus sombres et plus engagés. Le précédent album était plus léger.

Quelles sont les influences musicales pour ce disque? Ça reste hip-hop, avec une touche de jazz et de funk, un peu de reggae et de rock. Nous avons travaillé en profondeur les instrumentales. Il y a plus de mélodies, c’est plus musical, ça a beaucoup évolué. Et

Jessy Lanza Demain, 21 h, aux Rotondes, à Luxembourg-Ville. Entrée: 13 euros.

FOLK Pour Asaf Avidan, c’est devenu une bonne habitude.

Entre ses tournées, l’artiste originaire d’Israël se met à nu, lors de concerts acoustiques dans des salles triées sur le volet. Asaf Avidan présentera «Into The Labyrinth», son nouveau projet solo en acoustique. Un moment de grâce dont les fans raffolent.

Asaf Avidan Ce soir, 20 h, au Conservatoire, à Luxembourg-Ville. Complet.

Il y aura le rappeur autrichien Camu, le beatboxer luxembourgeois Slizzer, une De Läbbel session avec les DJ. Nous ne voulons pas uniquement faire un concert, nous voulons offrir un vrai show!

RECUEILLI PAR CÉDRIC BOTZUNG

De Läb Album Release Demain, 20 h 30, à la Rockhal, à EschBelval. Entrée: 10/12 euros.

Retour dansant pour Zazie

De l’électropop Asaf Avidan pour en apesanteur un set intimiste ÉLECTRO Après un premier opus en 2014, Jessy Lanza a sorti «Oh No», son second album sur le label Hyperdub, en mai dernier.

La chanteuse et musicienne canadienne y approfondit son univers électropop vaporeux.

nous avons intégré MKO, notre nouveau DJ, et un nouveau batteur, Benoît Martigny.

On y retrouve des invités...

Oui, la chanteuse Claire, Georges Sadeler au saxophone, Timo Görlich à la trompette, Remo Cavallini à la guitare. Il y a aussi les DJ et MC du label, et deux invités-surprises.

Vous serez bien entourés pour la soirée de lancement.

Pour son neuvième album, «Encore heureux», paru il y a un an, Zazie a enregistré en France, mais également en Grèce et en Islande. La Française expliquait avoir eu besoin «de prendre l’air, d’un nouveau souffle». Une inspiration largement retrouvée, sur un disque «lumineux et solaire» au niveau des textes, et «plus organique» en ce qui concerne les instruments (mandoline, orgue, percussions irlandaises). Un album dont le thème central demeure l’amour («Encore heureux», «Pise»), mais aussi l’écologie. La chanteuse française a surtout offert à ses fans, avec ce neuvième opus en 25 ans de carrière, un disque moins tourmenté, et plus dansant.

Idéalement taillé pour la scène.

POP

L’artiste de 36 ans était déjà venu au Conservatoire en 2014.

Les dinosaures de l’indie

Près de trois ans après son dernier passage, Dinosaur Jr va retrouver ses fans du Luxembourg. Groupe culte de l’indie-rock américain, le trio composé de J Mascis, Lou Barlow et Murph a dévoilé en août dernier son onzième Zazie album, «Give a Glimpse of What Yer Not», le Ce soir, 20 h 30, à l’Atelier, à Luxembourg-Ville.

Complet. quatrième depuis sa reformation, en 2005.

ROCK

Dinosaur Jr a sorti son onzième album en août.

Dinosaur Jr Dimanche, 20 h, à l’Atelier, à Luxembourg-Ville. Entrée: 28 euros.

La chanteuse française a sorti «Encore heureux» l’automne dernier.

Musique 21

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

«Je suis un metteur en scène qui crée un environnement»

Jason Swinscoe est le cerveau de The Cinematic Orchestra, projet entre classique et électro. Le Britannique installe son univers à la Rockhal.

«L’essentiel»: Votre précédent album est sorti en 2007.

Un nouvel opus est-il prévu?

Jason Swinscoe: Oui, il devrait sortir au printemps prochain. Je viens de sortir un nouveau single, «To Believe», avec le chanteur Moses Sumney. Il donne un bon aperçu de ce que sera le nouvel album. À savoir un ensemble de titres vocaux et de morceaux instrumentaux. Le disque est ancré à Los Angeles, où j’ai résidé durant l’écriture de l’album, et où j’ai travaillé avec un orchestre, des musiciens et chanteurs californiens.

Jason Swinscoe a fondé The Cinematic Orchestra en 1999.

De la deep-house

Natif de Lisbonne et fondateur du label Kazukuta Records, Djeff Afrozilla offrira un set entre Vous travaillez avec beaucoup house et deep-house, coloré de d’autres artistes. Êtes-vous un sonorités afro et soul.

peu un chef d’orchestre?

Oui, en quelque sorte. C’est une situation assez drôle, car je ne dirige pas, je suis plutôt un compositeur qui exprime directement ses idées aux musiciens. Je suis un metteur en scène qui crée un environnement, un univers.

Vos concerts sont très visuels. À quoi va ressembler votre nouveau show?

Nous sommes douze sur scène, les chœurs, la batterie, la basse, les claviers et piano, la guitare. Il y a aussi un concepteur d’éclairage. Et j’attends la seconde partie de la tournée pour ajouter du contenu visuel. CÉDRIC BOTZUNG The Cinematic Orchestra Dimanche, 20 h 30, à la Rockhal, à EschBelval. Entrée: 26/28 euros.

PUB

o r y l C Biffy 16 bre 2 0 m e v o di 5 n s ame o u rg x e mb u L , l a R ock h

Concours: gagne 10x2 tickets grâce à «L’essentiel»!

Biffy Clyro sera sur la scène de la Rockhal à 20 h. Ouverture des portes dès 19 h. Pour gagner, envoie CLYRO suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

Les sorties club du week-end

Djeff Afrozilla Demain, 23 h, au Lenox Club, à Luxembourg-Ville. Entrée libre.

Un live techno

Signé sur les labels Gem Records ou Cocoon Recordings, le Néerlandais Egbert est de retour au Luxembourg pour un live techno.

Egbert Live Samedi, 23 h, au Marx, à Luxembourg-Ville. Entrée: 15 euros.

PUB

22 Scènes

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Fifth Harmony, un show à l’américaine Le girls band pop américain faisait étape au Luxembourg, hier à la Rockhal, dans le cadre de son «7/27 Tour».

Le girls band a attiré plus d’un millier de fans dans le Club de la Rockhal, hier soir. -PHOTO: TOM DI MAGGIO

Elles sont cinq, cartonnent aux États-Unis, où le groupe est un phénomène et collectionne les récompenses depuis l’émission «X Factor» en 2012, et ont même chanté pour le président Obama. Hier, Fifth Harmony affichait complet dans le Club de la Rockhal, avec un public très jeune et largement féminin. Les cinq chanteuses se produisaient avec une scénographie réduite, sans musiciens mais avec estrade et écran vidéo. Ce qui ne les empêchait pas de livrer un vrai show à l’américaine.

Ally, Camila, Normani, Dinah-Jane et Lauren débar-

quaient dans leurs tenues légères. Elles se succédaient au micro, enchaînant les chorégraphies. Sexy et explosives, les filles de Fifth Harmony ne laissaient aucun répit aux fans. Des fans qui hurlaient et reprenaient les paroles en chœur. L’une d’entre elles, dont c’était le premier concert, a eu même droit à un «Happy birthday» personnalisé.

Fifth Harmony dégainait les hits de ses albums «Reflection» et «7/27». Des titres entre pop et R’nB, efficaces, de «Miss Movin’ On» à «Worth It» via «Not That Kinda Girl».

Sans oublier les ballades «Write On Me» ou «Brave, Honest, Beautiful». Jets de fumée et lancer de ballons étaient de la partie sur «This is How We Roll». Les fans, sollicités par les filles, exultaient. Et sont repartis avec des étoiles plein les yeux. CÉDRIC BOTZUNG

PUB

SO LD

Red

s r e p p e P i l i h C t o H

16 bre 2 0 m e v o n edi 11 v end r zet te ch/A l s E , l a R ock h

Concours: gagne 10x2 tickets grâce à «L’essentiel»!

Les Red Hot Chili Peppers seront sur la scène de la Rockhal à 20 h 30. Ouverture des portes dès 19 h. Pour gagner, envoie HOT suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

OU T

Santé

Maux de dos, arthrose, fibromyalgie Thérapie naturelle en plein essor

C

e week-end à l’Hotel Moris (Walferdange): présentation d’une thérapie naturelle médicalement certifiée qui réduit les douleurs chroniques jusqu’à 84%: l’Andullation.

Les maux de dos, arthrose, fibromyalgie, arthrite, SFC [etc.] sont autant de douleurs chroniques qui touchent chaque jour une plus grande partie de la population. Et ceux qui en souffrent le savent, dans la plupart des cas aucune guérison définitive n’est possible. Il faut apprendre

Céline Professeur de français propose Cours d’appui en français sur-mesure à domicile. (primaire, secondaire, universitaire) Tarif unique 44€ TTC/heure - Grammaire - Rédaction - Entraînement examens +352 671 050 386 info@professeur.lu www.professeur.lu

mécaniques et chaleur infrarouge. Et ses résultats sont impressionnants! Dans plus de 80% des cas il suffit d’un traitement (sous forme de massage) de 15 minutes par jour pour ressentir en continu une grande atténuation de la douleur, et ce sans le moindre effet secondaire néfaste pour l’organisme.

à vivre avec, tout en s’assurant la meilleure qualité de vie possible.

Bien sûr il existe une panoplie de remèdes médicamenteux plus ou moins efficaces.

Mais leur consommation régulière entraîne des problèmes d’accoutumance et des effets secondaires. Il est donc normal que nous soyons de plus en plus nombreux à rechercher une approche plus naturelle contre ces douleurs.

Démonstration ce week-end à Walferdange

Thérapie naturelle en plein essor : l’Andullation

Hotel Moris 1 Place des Martyrs | L-7201 Walferdange • vendredi 28/10: 10h - 19h • samedi 29/10: 10h - 19h • dimanche 30/10: 10h - 19h

Sur ce créneau très concurrentiel du traitement des douleurs chroniques, une thérapie 100% naturelle a fait son apparition en Allemagne il y a quelques années: l’Andullation.

Issue du domaine médical et déjà utilisée par de nombreux hôpitaux et autres professionnels, l’Andullation est une technologie très précise combinant vibrations

mutlor Les mutuelles de Lorraine

Une occasion à ne pas manquer!

Entrée libre et gratuite!

Home Health Products

12, avenue G-D Charlotte | L-7520 MERSCH

Tél.: +352 26 32 26 52 www.hhp.lu - info@hhp.lu

Abattage & élagage d’arbres dangereux. Évacuation des branches, des haies ainsi que les arbres superflus, rognage de souches.

Devis gratuit dans toutes régions. www.abattage-elagage-nollevaux.be 0032 475 43 58 05 0032 472 92 78 48

Une

Votre courtier luxembourgeois

e z v otr e r é s n I ici! juste é t i c i l pub

no n c e s r vos a n c tez-nous e c la p r Pou conta ssent iel da ns L’e - 632 8 66 au 2 6 5

de SODEFIN ? onditions prêt travaux très intéressantes :

Appelez nous sans engagement :

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz gues Falamos Portu

grâce au crédit

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

Durée 60 84 120 120 120

Mensualité 224,32 230,83 236,00 322,70 505,72

Taeg* 2,99% 2,99% 2,99% 2,99% 2,99%

Total 13.459,20 19.389,72 28.320,00 38.724,00 60.686,40

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : • Auto • Incendie • Familiale • Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

24 Télévision

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.45 Un coach pour la Saint-Valentin, téléfilm 15.30 Comment rencontrer l’âme soeur en 10 leçons,téléfilm 16.55 4 mariages pour 1 lune de miel 17.55 Bienvenue chez nous 18.50 Bienvenue à l’hôtel 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Météo, trafic info 20.45 Quotidien express, mag.

20.50 C’est Canteloup

10.15 Reign : le destin d’une reine, série 11.55 Reign : le destin d’une reine, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.45 Les obstacles de la vie, téléfilm 15.45 Soupçon de magie, série 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Objectif top chef, jeu 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13h 13.50 Météo 13.55 Mille et une vies, mag. 15.00 Mille et une vies rêvées,mag.15.40 Visites privées, mag. 16.35 Amanda, mag. 17.35 Actuality, mag.

18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.15 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.50 Météo

12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte 14.05 Rex, série 14.55 Questions au gouvernement 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Objectif indépendance 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport,sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie,série

06.00 Le 6/8 08.00 Le 8/9 09.00 C’est vous qui le dites 11.00 On n’est pas des pigeons, mag. 11.55 Feux de l’amour, série 12.50 Quel Temps ! (2/2) 12.55 JT 13.40 Julie Lescaut, série 16.00 Romance à l’hôtel, téléfilm 17.40 Dr House, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.25 Météo 19h25 19.30 JT 19h30

20.55 Profilage « Les adieux - 2 » Série Avec : Odile Vuillemin, Philippe Bas Retrouvée dans une cave avec un nourrisson de quelques mois, Camille, la sœur d’Adèle, tente de se remettre de ses années de séquestration grâce au suivi d’Elikia, le mari de Chloé.

22.05 Profilage « Sacrifiées » Série 23.15 Tempêtes - 1re partie 00.15 Tempêtes - 2e partie 01.15 Jusqu’au bout de la nuit

21.00 Maléfique Film de Robert Stromberg Avec : Angelina Jolie, Brenton Thwaites Maléfique est une belle jeune femme au cœur pur. Un jour, une armée d’envahisseurs menace les frontières du pays et Maléfique s’élève en féroce protectrice de cette terre. Dans cette lutte acharnée, son cœur va se transformer en un cœur de pierre...

22.40 Once Upon a time « Secret maléfique » Série 23.30 Le retour du dragon 00.25 La voix de la liberté 01.15 La licorne

20.55 L’émission politique « Invité : François Fillon » Magazine David Pujadas, Léa Salamé et Karim Rissouli recevront pour ce cinquième numéro : François Fillon, candidat à la primaire de la droite et du centre.

22.55 L’angle éco « Le travail, c’est fini ! » Le travail tel que nous le connaissons, c’est fini ! Il suffit d’ouvrir les yeux : caissières de supermarché remplacées par des bornes, secrétaires qui disparaissent des bureaux, facteurs supplantés par les courriels…

00.25 Au clair de la lune,spectacle

20.55 The Night Manager : L’espion aux deux visages « Épisode 5 » - Série Avec : Tom Hiddleston, Olivia Colman Alors que les armes sont en transit, et que Roper réduit peu à peu sa liste de suspects, Pine prend de plus en plus de risques pour protéger sa couverture et démasquer Roper.

21.50 Épisode 6 23.00 Grand Soir 3 23.35 Docs interdits « Patrick Buisson, le mauvais génie » - Doc. 0.30 La France et ses immigrés 01.35 Midi en France, mag.

20.25 Joséphine, ange gardien « La vie est belle » Téléfilm de Philippe Proteau Avec : Mimie Mathy, Camille Claris Vigile ! Joséphine hallucine en découvrant sa nouvelle mission qui avait pourtant bien commencé : elle était apparue dans un immense magasin de jouets.

22.05 Ah, c’est vous !

Magazine présenté par Benjamin Maréchal 23.00 Les Belges du bout du Monde, mag.

23.30 Onn’estpasdespigeons,mag.

00.19 Quel Temps ! (1/2)

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

15.45 Scènes de ménages 15.55 Oui ! chérie, série 16.15 Martin bonheur 16.25 Scènes de ménages 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Tout s’explique 20.15 Scènes de ménages

16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Fluss (2) 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (69) 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

11.25 Mike & Molly 12.10 How I Met Your Mother 12.40 How I Met Your Mother 13.30 Two and a Half Men 15.15 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Automag 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 23.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.20Fiston Film de Pascal Bourdiaux Avec : Kev Adams, Franck Dubosc Depuis qu’il a 7 ans, Alex n’a qu’une obsession : séduire Sandra Valenti. Aujourd’hui, il lui faut un plan infaillible pour pouvoir enfin l’aborder.

Il décide de s’adjoindre les services d’Antoine qui, presque 20 ans auparavant, a séduit la mère de Sandra.

22.05 Plan de table Film 23.40 Météo 23.45 RTL Info 19 heures 00.25 Martin bonheur 00.30 Jeux de nuit

20.15 Der Island-Krimi: Der Tote im Westfjord Krimi Mit: Franka Potente, Joi Johannsson, Hildegard Schmahl Obwohl es in Island statistisch gesehen nur zwei Morde im Jahr gibt, ist Solveig Karlsdottir als Krimiautorin und Dozentin in Reykjavík erfolgreich.

21.45 Kontraste, Politmagazin 22.15 Tagesthemen 22.45 SchleichFernsehen extra Kabarett 23.30 Moni’s Grill (6) « In der Nähe » Comedyserie 00.00 Nachtmagazin

20.15 Hilfe, wir sind offline!

Komödie Mit: Nina Kunzendorf, Christoph M. Ohrt, Tara Fischer „Das beste Geschenk, das man einem 15-Jährigen machen kann.“ Zum Geburtstag schenkt Heike Grotthoff ihrem Sohn Benny das neuste „Dimsung“-Smartphone.

21.45 heute-journal 22.15 Maybrit Illner Polittalk 23.15 Markus Lanz - Amerika ungeschminkt,Reportage 00.30 heute+ 00.45 The Knick,Krankenhausserie 01.30 Verdict Revised - Unschuldig verurteilt, Krimiserie

20.15 The Voice of Germany Castingshow Als „The Voice“ 2011 in Deutschland startete, war die Sendung eine willkommene Abwechslung zu anderen Castingformaten: Hier wird niemand vorgeführt, und es geht in erster Linie um musikalisches Talent. Wenn sich allerdings die Coaches vor Lob überschlagen, wird es trotz spielerischer Konkurrenz zu viel der Harmonie.

22.30 red.

Promimagazin 23.30 Projekt Paradies Reportage 00.25 The Voice of Germany

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00Auf Streife - Berlin 17.00 Mein dunkles Geheimnis - Dokusoap 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders - Dokusoap 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Kampf der Köche – Wer haut den Profi in die Pfanne? - Kochshow 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Criminal Minds - Wir kennen uns aus London - Krimiserie 21.15 Blindspot - Rich Dotcom - Thrillerserie 22.10 Criminal Minds - Alarm um Mitternacht - Krimiserie 23.05 Profiling Paris - Weiße Magie - Krimiserie 0.10 Criminal Minds - Wir kennen uns aus London - Krimiserie 1.05 Blindspot - Thrillerserie

Télévision 25

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.35 Mamans solos : prêtes à tout pour leurs enfants, doc. 14.55 Matière Grise Express 15.35 Friends 16.00 Cut, série 16.25 Bienvenue à l’hôtel 17.10 Vis Ta Mine !, mag.

17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag.19.00 Le 15’19.15 Plus belle la vie 19.50 Vous les femmes 20.00 Le Meilleur de l’Humour express

20.25 Le grand cactus Divertissement présenté par Adrien Devyver, Jérôme De Warzée Cette émission de divertissement a comme ambition d’aborder l’actualité de manière décalée, piquante et surprenante, dans un talkshow hilarant et débridé !

21.55 Tellement ciné, mag.

22.30 Le 12 minutes 22.45 Météo 22h30 22.50 Studio foot - semaine 23.15 Le tribunal Série 23.50 OpinionS - MR 00.20 Le 12 minutes 00.35 Vis Ta Mine !, mag.

MIRABELLE TV 8.15 Busin’Est, mag. 8.45 Cap à l'Est 9.45 Terres de France 10.45 Juste avantdezapper11.30Mirabellegourmande 12.00 1 semaine en région 13.30 Petit déjeuner compris 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 15.45 Graouly Mag 17.45 GrandTourisme 18.00 Juste avant de zapper 19.30 Le club de la presse 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Australier, doc. 21.45 Cap à l’Est, doc.

22.45 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Bemvindos a Beirais 15.15 Água de Mar 16.00 Agora Nós 18.00 Portugal em Direto 18.55 Fatura da Sorte 19.10 O Preço Certo 19.50 Telejornal 21.00 The Big Picture. The Big Picture oferece a toda a naçao a oportunidade de receber prémios em dinheiro, bastando para isso responder corretamente a partir do seu proprio sofa em casa! 21.45 Hora dos Portugueses (Diário) 22.00 Dentro. Pedro, um jovem recém-licenciado em psicologia é colocado come estagiario num estabelecimento prisional feminino. 22.45 A Essência 23.00 Grande área 0.00 24 Horas

Le gendarme des médias croule sous les plaintes Le CSA a indiqué qu’il avait été saisi quatre fois plus cette année qu’en 2015. Et ce n’est pas fini.

Les membres du Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) ne chôment pas. À deux mois du Nouvel An, le gendarme des médias a déjà reçu quatre fois plus de 2 plaintes qu’en 2015. Et cela représente près de 25 000 signalements, rapporte «Télérama». Ce sont les téléspectateurs qui décident de saisir le Conseil, après un passage vu à la télé qu’ils jugent inapproprié. Au gendarme ensuite de juger si ces plaintes sont légitimes ou exagérées. Voici trois exemples qui ont fait grand bruit.

1 «La rue des allocs» L’émission, diffusée sur M6 cet été, filmait les habitants d’un quartier pauvre à Amiens.

Beaucoup avaient associé le programme à du voyeurisme.

Le CSA a annoncé quelques jours plus tard qu’un dossier avait été ouvert après avoir reçu plusieurs plaintes. Il a rendu son rapport début octo-

1

3

Plusieurs émissions ont choqué ou agacé le public.

Des extraits des séquences critiquées sont à voir sur l’app.

bre, expliquant que la chaîne n’avait pas manqué à ses obligations. M6 diffusera donc la suite de «La rue des allocs» le 17 novembre.

2 «Les 35 heures de Baba» La scène a été courte. Pendant le marathon audiovisuel de Cyril Hanouna sur C8 il y a deux semaines, Jean-Michel Maire a déposé un baiser sur le décolleté d’une invitée, très gê-

née. Le CSA a reçu 2 500 plaintes, qui accusent le chroniqueur d’agression sexuelle. Un dossier va être instruit. C’est la quatrième fois cette année que Hanouna et son équipe sont dans le viseur du gendarme.

3 «C à vous» La venue d’Éric Zemmour sur France 5 en septembre a choqué. Le polémiste a déclaré que «le musulman modéré n’existe pas»

Pas vraiment fan du collé-serré

Cap sur l’Argentine pour les Marseillais

Camille Cerf a failli participer à «Danse avec les stars». L’ex-Miss France a été approchée pour le casting, mais cela ne s’est pas bien passé. Elle s’est sentie très mal à l’aise. En cause: le fait d’être collée-serrée avec un danseur qu’elle ne connaissait pas. «Comme je n’y ai pas vraiment mis du mien, cela n’a pas fonctionné», a-t-elle expliqué.

Voilà de quoi consoler les inconditionnels des «Marseillais et les Ch’tis vs le reste du monde», qui va bientôt se terminer sur W9: «Les Marseillais» vont repartir pour une nouvelle saison de leur téléréalité. La directrice du pôle téléréalité de Banijay France l’a confirmé mardi à Europe 1. Florence Fayard a même donné la destination: Buenos Aires. Les participants

TÉLÉRÉALITÉ

et que «les soldats du jihad sont considérés par les musulmans comme de bons musulmans». Ces propos ont été signalés au Conseil par 5 800 personnes. Le CSA va se pencher sur l’affaire.

devraient donc s’envoler pour l’Argentine au mois de janvier de l'année prochaine. Parmi eux, Julien et Jessica, ravis de pouvoir continuer l’aventure.

Florence Fayard a également dévoilé le salaire des candidats: «Pour un tournage, suivant que l’on est nouveau ou ancien, ça fait de 7 000 à 12 000 euros» environ pour cinq semaines passées devant les caméras.

26 Cinéma JUSQU’AU MARDI 1er NOVEMBRE LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Brice 3 (vo. fr.) tlj 19:30 + mer ven dim mar 16:30 + jeu sam lun 17:00 Bridget Jone's baby (vo. st. de. fr.) tlj 19:00, 21:30 + mer ven dim mar 17:00 Burg Schreckenstein (vo. de.) tlj 14:00 + sam dim lun mar 10:30 Captain Fantastic (vo. st. fr. nl.) tlj 19:30, 22:00 + jeu 12:00 Storks 3D (v. de.) tlj 14:30 + lun 17:00 Storks 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu sam dim lun mar 14:30 Storks 3D (v. fr.) mer jeu ven sam dim mar 17:00, lun 10:30 Storks (v. de.) mer jeu ven sam dim mar 16:30, sam dim mar 10:30 Storks (vo. st. de. fr.) ven 14:30 Storks (v. fr.) tlj 14:00 + sam dim mar 10:30 The secret life of pets (v. de.) mer dim mar 14:00 The secret life of pets (v. fr.) jeu sam lun 14:00 Deepwater (vo. st. fr. nl.) tlj 22:00 Doctor Strange 3D (v. de.) mer ven dim mar 14:30, 19:30, jeu sam lun 17:00 Doctor Strange 3D (vo. st. de. fr.) tlj 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun 12:00 + sam dim mar 10:30 + sam 23:59 Doctor Strange 3D (v. fr.) mer ven dim mar 17:00, jeu sam lun 14:30, 19:30 Don't breathe (vo. st. fr. nl.)

(Interdiction - 16 ans.) mer jeu ven sam dim mar 22:00, jeu ven sam dim lun mar 19:30, sam 23:59 Inferno (vo. st. de. fr.) tlj 19:00, 21:30 + mer jeu ven 12:00 + jeu sam lun 16:30 Kropemann (vo. st. en. fr.) mer 19:30, ven 22:00, lun 17:00 L'odyssée (vo. fr.) tlj 21:30 La chouette, entre veille et sommeil (vo. fr.) ven 14:00, sam dim lun mar 10:30 Finding Dory (v. de.) mer jeu sam dim lun mar 14:00, sam dim mar 10:30 The magnificent seven (vo. st. de. fr.) tlj 22:00 Trolls 3D (v. de.) tlj 14:30 + sam dim lun mar 10:30 Trolls 3D (vo. st. fr. nl.) tlj 17:00 + mer jeu ven 12:00 + sam dim mar 10:30 Trolls 3D (v. fr.) tlj 14:30 + sam dim mar 10:30 Trolls (v. de.) tlj 16:30 Trolls (vo. st. fr. nl.) tlj 14:00 + lun 12:00 Trolls (v. fr.) tlj 16:30 Miss Peregrine's home for peculiar children 3D (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 Nerve (vo. st. fr. nl.) mer jeu sam dim lun mar 21:30 Shut In (vo. st. fr. nl.) lun 22:00 Pete's dragon (vo. st. fr. nl.) ven 14:00 Promenons-nous avec les petits loups (vo. fr.) sam dim lun mar 10:30 Radin ! (vo. fr.) tlj 19:00 Sausage Party (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30, 19:00, 21:30 + mer jeu ven lun 12:00 + sam 23:59 UTOPIA 24 Wochen (vo. de.) dim 19:00, mar 21:30 Aquarius (vo. st. fr. nl.) ven sam dim 21:30 Cézanne et moi (vo. fr.) mer 21:30, ven sam dim 21:15, lun mar 19:00

Conni & co (vo. de.) tlj 14:15 Frantz (vo. st. de. fr.) mer lun mar 21:30 Fuocoammare (vo. st. fr. nl.) ven 14:00 Juste la fin du monde (vo. fr.) jeu lun 21:30, sam 19:00 KBTC : The Entertainer 2016 (vo. en.) jeu 20:00 La danseuse (vo. fr.) sam 21:30 La fille inconnue (vo. fr.) jeu lun mar 19:00, ven dim 21:30 Le confessionnal (vo. st. de. fr.) mer ven sam dim 19:00, mer jeu lun mar 21:30 Finding Dory (v. fr.) tlj 14:15 Ma vie de courgette (vo. fr.) tlj 14:30, 16:15, 18:00 Mal de pierres (vo. fr.) tlj 16:30 + jeu lun mar 19:00 + sam dim 21:30 I, Daniel Blake (vo. st. fr. nl.) tlj 21:30 + mer jeu dim lun mar 14:30 + mer jeu ven dim lun mar 17:00 + mer ven sam dim lun mar 19:15 + sam 14:00 Pete's dragon (v. de.) mer dim mar 14:00, jeu sam lun 16:30, ven 14:30 Pete's dragon (v. fr.) mer dim mar 16:30, jeu sam lun 14:00, ven 17:00 Romeo and Juliet (vo. fr.) sam 16:00 Short film festival in drama 2015 part 2 mer 21:00 Sing street (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30 + mer jeu ven sam dim 19:00 + lun mar 21:30 Victoria (vo. fr.) mer ven sam dim lun mar 19:30 Voyage à travers le cinéma français (vo. fr.) ven 20:30 DUDELANGE STARLIGHT Bridget Jone's baby (v. de.) mer 21:00, sam 14:00, sam mar 18:45 In fondo al bosco (vo. it.) mar 20:30 Doctor Strange 3D (v. de.) mer 15:00, jeu 18:30, ven sam mar 21:00, dim 16:30, lun 16:00, mar 16:15 Inferno (v. de.) mer 18:30, ven lun 18:45, sam 21:00 Finding Dory (v. de.) jeu 15:00, sam 14:00 Trolls 3D (v. de.) mer jeu ven 15:00, dim 10:30, lun 14:00, mar 16:00 Loro di Napoli (vo. it.) lun 18:30 Miss Peregrine's home for peculiar children 3D (v. de.) mer ven 18:30, jeu 20:45, sam 16:15, dim mar 14:00, lun 16:00 Pete's dragon (v. de.) jeu 18:30, sam 16:00, dim 10:30, dim lun mar 14:00 L’Uomo che non cambiò la storia (vo. it.) mar 18:45 The man who knew infinity (vo. st. fr. nl.) mer 20:45, ven 21:00, dim 16:00, 19:00 Un paese di Calabria (vo. fr.) lun 20:30 Victoria (vo. fr.) jeu 20:30, ven 15:00, sam dim 19:00, lun 21:00 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Brice 3 (vo. fr.) mer jeu 20:15, ven sam dim lun mar 19:15 Bridget Jone's baby (v. de.) mer 20:00, ven sam lun 19:15, dim 22:00, mar 21:45 Bridget Jone's baby (vo. st. de. fr.) jeu 20:00, lun 21:45, mar 19:15 Burg Schreckenstein (vo. de.) tlj 14:30 + sam dim lun mar 10:30 Storks 3D (v. de.) tlj 14:00, 16:30 + sam dim lun mar 10:30 Storks 3D (v. fr.) tlj 14:15 + sam dim lun mar 10:30 Doctor Strange 3D (v. de.) mer jeu 20:00, ven sam dim lun mar 19:00, ven 22:00

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Doctor Strange 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu 20:30, jeu 17:00, ven sam dim lun mar 19:15, ven sam dim mar 21:30, sam lun 16:30, lun 22:00 Doctor Strange 3D (v. fr.) mer 17:00, ven dim mar 16:30 Doctor Strange (v. de.) tlj 16:30 + jeu sam lun 14:00 + sam dim lun mar 21:45 Doctor Strange (v. fr.) mer ven dim mar 14:00 Don't breathe (vo. st. fr. nl.)

(Interdiction - 16 ans.) ven 21:45, sam dim lun mar 22:00 Inferno (v. de.) jeu 20:00, ven dim mar 21:30, sam lun 19:00 Inferno (vo. st. de. fr.) mer 20:00, sam lun 21:30, mar 19:00 Kropemann (vo. en.) jeu 20:30, sam 22:00, dim 19:30 La chouette, entre veille et sommeil (vo. fr.) sam dim lun mar 10:30 Finding Dory (v. de.) tlj 14:15, 16:45 + sam dim lun mar 10:30 Trolls 3D (v. de.) tlj 14:15 + sam dim lun mar 10:30 Trolls (v. de.) tlj 17:00 Trolls (v. fr.) mer jeu ven dim lun mar 14:30, 16:45, sam 14:00 Nerve (vo. st. fr. nl.) ven dim mar 22:00 Night of the Korean Zombies (vo. st. en.) ven 19:30 Shut In (vo. st. fr. nl.) lun 22:00 Promenons-nous avec les petits loups (vo. fr.) sam dim lun mar 10:30 Radin ! (vo. fr.) mer 20:15, ven sam dim lun mar 19:00 Romeo and Juliet (vo. fr.) sam 16:00 Sausage Party (vo. st. fr. nl.) tlj 16:45 + mer 20:30 + jeu 20:15 + ven sam dim lun mar 19:30, 22:00 KINEPOLIS FRANCE - LONGWY Brice 3 tlj 15:55, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven sam dim mar 20:15 Brice 3 jeu 13:45, dim 11:00, lun 20:15 Bridget Jones baby tlj 22:35 + mer jeu ven sam dim mar 20:00 Cigognes et compagnie tlj 14:15 + mer jeu ven sam dim lun 16:40 + dim 11:00 Doctor Strange tlj 13:55, 19:50 + dim 11:00 Doctor Strange 3D tlj 17:00, 22:30 Jack Reacher : never go back tlj 13:50 + mer jeu ven sam dim lun 19:45, 22:25 + dim 11:00 L'odyssée tlj 16:50 + mer jeu ven sam dim 22:20 La fille du train tlj 13:55, 17:00, 20:00, 22:25 La folle histoire de Max et Léon mar 14:00, 20:00, 22:20 Les Trolls tlj 13:45, 15:50 + dim 11:00 Les Trolls 3D tlj 17:55 Mal de pierres mer jeu ven sam dim lun 19:55, dim 11:00 Miss Peregrine et les enfants particuliers tlj 17:00 + mer jeu ven sam dim lun 14:00 Mr. Wolff mar 19:40, 22:30 Ouija : les origines lun 21:00 Radin ! tlj 18:05 + mer jeu ven sam dim lun 20:05, 22:35 + dim 11:00 Snowden mar 16:40, 19:40 THIONVILLE KINEPOLIS Brice 3 tlj 14:05, 16:30, 18:00, 20:15, 22:35 + lun mar 10:40 Bridget Jones baby tlj 16:25, 19:45, 22:25

Chouf mer jeu ven sam dim lun 22:40 Cigognes et compagnie tlj 10:30, 14:15, 16:30 Comme des bêtes tlj 10:30 Doctor Strange tlj 10:50, 13:45, 19:45 Doctor Strange 3D tlj 16:45, 22:30 Jack Reacher : never go back mer jeu ven sam dim lun 13:55, 16:55, 22:35, mer jeu ven sam dim mar 20:00 L'odyssée tlj 11:00 + mer jeu sam dim lun 20:00 La fille du train tlj 14:10, 16:45, 20:00, 22:30 La folle histoire de Max et Léon mar 14:00, 15:50, 20:10, 22:30 Le monde de Dory tlj 10:35 Le petit locataire ven 20:00 Les Trolls tlj 10:35, 13:40, 15:55, 18:05 Mal de pierres tlj 22:25 + mer jeu ven sam dim lun 13:45, 19:50 Miss Peregrine et les enfants particuliers tlj 10:50, 13:55, 16:45, 19:45 Miss Peregrine et les enfants particuliers 3D mer jeu ven sam dim 22:25 Mr. Wolff mar 19:40, 22:30 Ouija : les origines lun 21:00 Peter et Elliott le dragon tlj 10:50 Radin ! mer jeu ven sam dim lun 13:50, 15:55, 20:15, 22:20, mar 13:40, 22:30 Snowden mar 13:40, 16:35, 19:40, 22:25 T'Choupi fait danser l'alphabet mer jeu ven sam dim 10:35 Tamara tlj 10:40, 16:55, 22:15 + mer ven sam lun mar 14:00 + mer jeu ven sam dim mar 19:55 Tamara jeu 14:00, dim 10:40, lun 19:55 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Brice 3 tlj 11:00, 13:40, 15:50, 20:20, 22:30 Bridget Jones baby tlj 11:00, 14:10, 16:45, 19:50, 22:30 Chouf mer jeu ven sam dim lun 22:30, mar 22:40 Cigognes et compagnie tlj 11:00, 13:50, 18:05 Cigognes et compagnie 3D tlj 16:00 Comme des bêtes mer jeu ven sam dim 14:00, lun 14:15 Deepwater tlj 22:30 Doctor Strange tlj 10:45, 13:40, 16:15, 19:45, 22:30 Doctor Strange 3D tlj 14:15, 17:00, 20:45, 22:15 Don Giovanni (opéra) lun 10:25 Jack Reacher : never go back tlj 10:55, 19:45, 22:20 + mer jeu ven sam dim lun 14:00, 16:50 + mar 13:45 Juste la fin du monde mer jeu ven sam dim lun 19:45 Kubo et l'armure magique tlj 10:50 L'âge de glace : les lois de l'univers tlj 11:15 L'odyssée tlj 16:40, 19:40 + mer jeu ven sam dim lun 22:20 La fille du train tlj 14:00, 16:45, 19:40 + mer jeu ven sam dim lun 22:15

La folle histoire de Max et Léon mar 14:00, 17:00, 20:15, 22:20 Le ciel attendra mer jeu ven sam dim lun 20:00 Le monde de Dory mer jeu sam dim lun mar 11:00 Le petit locataire ven 20:00 Les 7 mercenaires mer jeu ven sam dim 22:15 Les pépites tlj 18:00 Les Trolls tlj 11:10, 13:45, 16:00 + mer jeu ven sam dim lun 20:10 Les Trolls 3D tlj 18:15 Ma vie de courgette tlj 16:15, 18:00 + mer jeu ven sam dim lun 14:15 Mal de pierres tlj 14:15 + mer jeu ven sam dim lun 17:00 + mer jeu sam dim mar 19:50 Miss Peregrine et les enfants particuliers tlj 10:50, 13:50, 19:40 Miss Peregrine et les enfants particuliers 3D tlj 16:45, 22:20 Mr. Wolff mar 20:00, 22:20 Nerve tlj 11:00 Ouija : les origines lun 21:00 Peter et Elliott le dragon tlj 10:50 Radin ! tlj 19:40, 22:15 + mer jeu ven sam dim mar 14:05, 16:30 + lun 14:40, 17:00 + mar 11:00 Snowden mar 13:45, 16:45, 19:40, 22:30 T'Choupi fait danser l'alphabet mer jeu ven sam dim 11:00 Tamara tlj 17:00, 22:15 + mer jeu ven sam lun mar 11:00 + mer ven sam dim lun mar 14:15 + mer jeu ven sam dim mar 19:50 Tamara jeu 14:15, dim 11:00, lun 19:50 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Brice 3 mer 14:30, jeu 20:20, ven sam 21:40, sam 16:50, dim mar 16:30, dim 21:10, lun 17:40, lun mar 20:40 Bridget Jones baby mer jeu 20:05, ven sam 19:20, dim mar 14:00, dim 18:35, lun 20:20 Cigognes et compagnie sam dim lun mar 14:30 Comme des bêtes dim 16:30 Deepwater ven sam 21:55, dim 18:40 Doctor Strange mer sam lun mar 14:10, mer jeu lun mar 20:10, ven sam 19:10, 21:40, sam mar 16:40, dim 14:00, 18:30, 21:00, lun 17:00 Don't breathe : la maison des ténèbres (Interdiction - 16 ans.) ven sam 21:35 Inferno mer jeu lun mar 20:00, ven sam 19:20, 21:50, dim 18:20, 20:50 L'odyssée mer 20:20, ven sam 19:00, dim 18:40 Les Trolls mer mar 14:40, sam 16:50, dim 14:10, lun 17:30 Les Trolls 3D sam lun 14:40, dim 16:15, mar 16:50 Miss Peregrine et les enfants particuliers mer sam lun 14:00, dim 21:10, mar 20:20 Nerve sam mar 16:40, dim 16:30, lun 17:10 Peter et Elliott le dragon mer sam dim lun mar 14:20 Radin ! mer jeu 20:15, ven sam 19:30, sam 17:00, dim 16:40, 20:55, lun 17:20, lun mar 20:30, mar 16:50 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

27

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 SEPTEMBRE/LESSENTIEL.LU

Football Manchester United a obtenu un peu de répit en battant son rival City (1-0). Page 28

Le Supercross est de retour au Galaxie

Le Moselle Supercross, qui avait attiré près de 5 500 spectateurs l'an passé, revient demain et samedi à Amnéville.

BASKET-BALL

Coupe de Luxembourg, 16es Hier BC Mess (+10)-Contern 51-74 Schieren-Wiltz 67-79 Ce soir Kayldall (+10)-Preizerdaul 20 h Nitia (+10)-Larochette Racing-Black Star 20 h 30 Mamer (+20)-Résidence Pirates (+10)-Grengewald

Les Pays-Bas au menu VOLLEY-BALL Le Luxembourg

(94e mondial) défiera en mai 2017 les Pays-Bas (23es), la Slovaquie (29e), la Grèce (35e), l'Autriche (94e) et la Moldavie (94e) au deuxième tour des qualifications du championnat du monde De retour l'an passé au Ga- championnat de France in- de terre dans le Méga Hall, soit 2018 selon le tirage réalisé hier.

laxie d'Amnéville après treize ans d'absence, le Supercross y reprend ses quartiers demain et samedi pour les deux premières manches du

door. Et en matière de show et de logistique, le SX Tour fait dans le monumental.

En une semaine, il a fallu déposer près de 2 000 m3

Légende de la discipline et inventeur de nombreuses figures, l'Espagnol Edgar Torronteras sera là.

Programme

Vite lu

200 camions. Mais aussi installer l'énorme structure qui permettra aux freestylers de s'envoler à 15 m du sol pour réaliser des figures vertigineuses sur leurs bolides.

Dans le rôle des funambules: le Français Jey Rouanet, le Japonais Taka Higashino, triple médaillé d'or aux XGames, et la légende espagnole Edgar Torronteras, qui avait enflammé le Galaxie l'an passé.

Outre les trois passages des freestylers, une quarantaine de pilotes s'affronteront lors de huit courses, par soirée, dans les catégories SX1 (450 cm3), Sx2 (250 cm3) et pour la première fois juniors (125 cm3).

«Les jeunes pilotes sont très fougueux. Ils rouleront en même temps que les SX2, précise John Modena, qui coordonne l'événement. Le Supercross est encore plus spectaculaire que le motocross. Il n'y a pas de ligne droite, donc pas de répit». NICOLAS MARTIN Moselle Supercross Demain et samedi à partir de 16 h, au Galaxie d'Amnéville, 49/95 euros.

Dudelange crée la surprise HANDBALL À domicile, le HB Dudelange a infligé hier soir aux Red Boys, champions du Luxembourg en titre, leur première défaite de la saison en Sales-Lentz League. En match en retard de la 4e journée, les coéquipiers de Josip Ilic (7 buts) l'ont emporté (30-27). À la pause, ils menaient déjà 16-13. Les Dudelangeois re-

viennent à hauteur des Differdangeois en tête avec treize points, soit deux d'avance sur Berchem et trois sur Esch, qui compte un match de retard.

Les internationaux luxembourgeois débuteront demain le stage de préparation de l'équipe nationale en vue des deux matches prévus les 4 et 5 novembre face à Israël.

Dudelange a fait la différence.

Muller veut enchaîner

TENNIS Tombeur mardi de Grigor

Dimitrov, 18e mondial, le Luxembourgeois Gilles Muller (37e) sera opposé aujourd'hui (13 h) à l'Allemand Florian Mayer, 55e mondial, au deuxième tour du tournoi de Bâle (Suisse).

Durbach à Abu Dhabi JUDO Classée deuxième début

octobre au Grand Prix de Tachkent, la Luxembourgeoise Manon Durbach (-57 kg) disputera ce week-end le Grand Chelem d'Abu Dhabi, tout comme sa compatriote Lynn Mossong (-70 kg).

Marques sorti d'entrée à Linz KARATÉ Le Luxembourgeois Patrick Marques a chuté hier, dès son entrée en lice, au 2e tour de l'épreuve de kata masculin des Mondiaux, à Linz, (Autriche) face à l'Égyptien Ahmed Shawky (5-0).

Jenny Warling, n° 4 mondiale, débutera face à la Chinoise Shangjie Chen (370e) aujourd'hui.

28 Sports

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Mata offre le derby à United

Manchester United a battu son voisin City (1-0), hier, en League Cup. Mourinho peut enfin un peu souffler.

Mourinho remet les compteurs à zéro: son Manchester United a remporté le deuxième derby contre Manchester City hier (1-0) en huitièmes de finale de la League Cup, évitant ainsi aux Red Devils de plonger dans la crise.

Après le camouflet à Chelsea (4-0) dimanche, José Mourinho avait demandé à ses joueurs de réagir «en hommes» afin d’éviter une seconde défaite contre les voisins honnis. Au premier épisode, le 10 septembre en championnat, les Citizens de Pep Guardiola avaient battu les Red Devils à Old Trafford (1-2). La révolte des troupes de «Mou» était donc attendue, d’autant que la situation n’est pas très brillante en Premier League.

La qualité technique de MU a

Le milieu espagnol Mata a inscrit l'unique but d'un match très moyen, hier soir, à Old Trafford.

franchement laissé à désirer, mais les intentions étaient bien meilleures qu’à Stamford Bridge. Si la situation de Mourinho semble s’améliorer, celle de Guardiola prend la trajectoire inverse.

Certes, les Citizens sont pre-

Dortmund de justesse, l'exploit pour Walldorf Darmstadt, 13e de Bundesliga, a été éliminé en 16es de finale de la Coupe d’Allemagne par les amateurs du FC Astoria Walldorf, vainqueurs 1-0 (but de Hillenbrand), hier, alors que Mayence, 9e, a été sorti par Greuther Fürth (D2) 2-1. Mardi, deux clubs de l’élite (LeverkuFOOTBALL

sen, Fribourg) ont été éliminés aux tirs au but par des pensionnaires de D3 et de D2. Enfin, hier soir, si le Bayern s'est qualifié assez facilement devant Augsbourg (3-1), Dortmund a frôlé l'élimination face à l'Union Berlin (1-1) mais a fait la différence lors de la séance des tirs au but (3-0).

miers de la Premier League, mais cela fait maintenant six matches qu’ils n’ont plus gagné. Mais si le technicien catalan avait vraiment pris cette compétition au sérieux, il n’aurait sans doute pas conservé seulement deux

joueurs par rapport au onze aligné dimanche contre Southampton (1-1). Le match a été brouillon dans l'ensemble et Mata en a inscrit le seul but (54e), pour le plus grand plaisir d’un Old Trafford qui commençait à s’impatienter.

Le FC Metz passe aux tirs au but

Le FC Metz ne s'est voyait Metz au tour suivant. En pas vraiment rassuré en Coupe 8es, Metz recevra Toulouse, aude la Ligue, mais a obtenu l'es- tour du mercredi 14 décembre. sentiel, la qualification pour les 8es de la compétition. Sur la pelouse des pensionnaires de National du Paris FC, les Grenats, avec le Luxembourgeois Chris Philipps titulaire, étaient menés suite à un but de Gaëtan Missi Mezu (27e, 1-0), mais ils ont fini par égaliser par Opa Nguette après l'heure de jeu (65e, 1-1). La décision devait ensuite se faire aux tirs au but (6-7), où malgré un manqué d'Erding, Oberhauser en- Cohade et les siens s'en tirent bien.

FOOTBALL

Lokeren évince Georges Leekens

Dortmund a failli se faire surprendre par l'Union Berlin (D2).

FOOTBALL L’ex-sélectionneur belge Georges Leekens a été licencié par Lokeren après la défaite mardi soir contre Ostende (1-2). L’équipe waeslan-

dienne occupe actuellement la douzième place du classement avec seulement dix points, surtout en raison d’un manque de solutions offensives.

Programme League Cup, 8es Hier Southampton-Sunderland 1-0 West Ham-Chelsea 2-1 Man. United-Man. City 1-0 Coupe d'Allemagne, 2e tour Hier Bayern-Augsbourg 3-1 Dortmund-U. Berlin 1-1 (3-0 tab) Cologne-Hoffenheim 2-1 ap Hanovre-Düsseldorf 6-1 Nuremberg-Schalke 2-3 Heidenheim-Wolfsburg 0-1 Walldorf-Darmstadt 1-0 Coupe de la Ligue, 16es Hier Rennes-Lorient 3-2 Toulouse-Auxerre 1-0 Nancy-Caen 4-2 Clermont-Marseille 1-2 Paris FC-Metz 1-1 (6-7 tab) Coupe du Roi, 16e aller Hier Leonesa-Real Madrid 1-7 Belgique, 12e journée Hier Lokeren-Ostende 1-2 Anderlecht-Malines 2-0 FC Bruges-Westerlo 4-0 Charleroi-Genk 2-1 Saint-Trond-Zulte 0-2 Ce soir La Gantoise-Standard 20 h 30 Beveren-Mouscron

Italie 10e journée Genoa-AC Milan Chievo-Bologne Fiorentina-Crotone Inter-Torino Juventus-Sampdoria Lazio-Cagliari Pescara-Atalanta Naples-Empoli Sassuolo-AS Roma Palerme-Udinese

3-0 1-1 np 2-1 4-1 4-1 0-1 2-0 1-3 20 h 45

Classement 1 Juventus 2 AS Roma 3 Naples 4 AC Milan 5 Lazio 6 Atalanta 7 Torino 8 Genoa 9 Chievo 10 Inter 11 Bologne 12 Sassuolo 13 Cagliari 14 Fiorentina 15 Sampdoria 16 Udinese 17 Pescara 18 Palerme 19 Empoli 20 Crotone

10 10 10 10 10 10 10 9 10 10 10 10 10 8 10 9 10 9 10 9

21-7 26-12 19-10 16-14 20-11 13-13 20-13 12-7 11-10 13-13 11-14 13-17 17-23 11-9 11-16 10-15 9-15 6-16 2-13 7-20

24 22 20 19 18 16 15 15 15 14 13 13 13 12 11 10 7 6 6 1

Sports 29

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Les Warriors giflés d'entrée Grand favori pour le titre, Golden State a chuté dès son premier match de la saison face à San Antonio.

Les Golden State Warriors ont débuté la saison 2016/2017 dont ils sont les grandissimes favoris par une lourde défaite à domicile (100-129) face aux San Antonio Spurs, dans la nuit de mardi à mercredi.

Golden State ne rééditera pas son exceptionnel début de saison 2015/2016: alors qu’il avait remporté ses 24 premiers matches et avait attendu le 1er avril pour s’incliner dans sa salle, le champion 2015, battu en finale par Cleveland en juin dernier, est cette fois tombé dès son premier match.

La franchise d’Oakland, qui a remporté 73 de ses 82 matches de saison régulière en 2015/2016, nouveau record

NBA, et qui a recruté à l’intersaison Kevin Durant, n’a fait jeu égal avec les San Antonio Spurs que pendant les dix premières minutes.

En panne de réussite, le double meilleur joueur NBA en titre Stephen Curry (26 points), Kevin Durant (27 points) et leurs coéquipiers ont déçu. Au contraire des Spurs, qui ont idéalement débuté leur première saison depuis 1997 sans Tim Duncan, parti à la retraite, grâce à Kawhi Leonard (35 points), LaMarcus Aldridge (26 points) et Jonathon Simmons (20 points).

Pour son premier match en tant que champion, Cleveland a écrasé les New York Knicks (117-88). LeBron James s’est offert le 43e «triple double» de sa carrière avec 19 points, 14 passes décisives et 11 rebonds.

Stephen Curry (à d.) s'est heurté à la défense de San Antonio.

PUB

EE M

T

EE R &G

T

e h c o l a T s e r è r F s Le nge ifferda e 2016 r D b , s m u e dha nov alt Sta edi 16 A l a n mercr o l régi ulture c e r t Cen

Concours: gagne 1x2 places Meet & Greet offertes par «L’essentiel»!

«L’essentiel» offre à 1 personne 2 places Meet & Greet pour le spectacle des Frères Taloche. Pour gagner, envoie TALOCHE suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

Vite lu Jeptoo reste suspendue

MARATHON La suspension pour dopage de la star kényane du marathon Rita Jeptoo, qui s’achevait dimanche, a été prolongée de deux ans par le Tribunal arbitral du sport (TAS) à la demande de la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF).

Cleveland débute bien BASEBALL Les Cleveland Indians

ont écrasé les Chicago Cubs 6-0 lors du premier match des World Series, la finale de la Ligue majeure de baseball (MLB), mardi.

Cette finale se dispute au meilleur des sept matches.

Audi quitte l'endurance AUTO Le constructeur automobile allemand Audi, qui a triomphé treize fois aux 24 Heures du Mans, a annoncé hier qu’il se retirait du championnat du monde d’endurance pour se focaliser l’an prochain sur la Formule Électrique (Formule E).

30 Météo

JEUDI 27 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

delhaize c’est plus de 1000 produits luxembourgeois !

ALLEMAGNE

Europe

Londress

6°

Berlin

Paris

Clervaux 3° 12°

Bastogne

Bitburg 2° 11°

11°

Stockholm

Oslo O

Varsovie V

Vienne Rome

Madrid

Athènes

Alger

Wiltz 3° 12°

Echternach 3° 12°

12°

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

3°

2° 12° Esch-sur-Alzette

FRANCE Vendredi 6

11

5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Luxembourg

15

3° 2° 12°

Légende des températures

Trèves 4° 12°

Mersch 3° 12°

Arlon 6° 11°

Prévisions

Rabat

Ettelbruck 3° 12°

Merzig 4° 13°

Thionville 3° 13°

Samedi 6

12°

5

13

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

25° 16° 5° 34° 14° 12°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

découvrez notre large choix en whiskies, spiriteux, vins, bières, softs…

www.drinx.lu

5

Mardi 15

6

14

Soleil & Lune 8H16 18H20 4H37 17H20

Les hautes pressions se maintiendront sur le pays. Saison oblige, il faudra compter sur des brouillards et nuages bas tenaces toute la journée, ne laissant filtrer que de rares éclaircies.

La situation évoluera peu ces prochains jours avec notre anticyclone toujours bien ancré sur le Luxembourg. Le temps restera donc calme et la grisaille dominante avec des éclaircie généralement timides.

PUB

OIT, MÊME T E L S U SO ENT SPORTS GE ASSORTIM 0 7 E D R PLUS OTRE LA ER DE N IT F O R EZ P

VEN

35° 18° 32° 21° 20° 17°

retrouvez nos 10 points de vente sur

Dimanche Lundi

13

31° 16° 28° 35° 26° 31°

RUE DE GRASS 99, 6700 ARLON (en face de ikea arlon)